NOAUA! 434 alea

ASTEKARIA - 2011ko urtarrilaren 21ean - XV. urtea - Usurbil, 434. zenbakia

GGehiengo sindikalak grehiengo sindikalak grebaeba

deitu du urdeitu du urtarrtarrilarilaren 27rakoen 27rako

ww

w.n

oaua

.com

Hasi da sagardotegi garaia

Eromen egunak kupel arteanHasi da sagardotegi garaia

Eromen egunak kupel artean

3Noaua! - 2011ko urtarrilaren 21ean

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 UsurbilTelefono zenbakia: 943 36 03 21

E-posta: [email protected]

www.noaua.com

Jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Bea Alda, [email protected]

Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti,Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Begoña Rekondo,Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Irati Portu, Iñaki Larrañaga, PakoAgudo, Jon Etxabe, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Denis Elortza,Pello Aranburu, Maider Makazaga, Inma Balda, Luis Aranalde, NereaZinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre,Idoia Torregarai, Belmonte Auzo Elkartea eta Udarregi ikastola.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua.

Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola.

Tirada: 2.800 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

15. Or.USURBIL FT TALDEKO KADETEAK

TXOTX GARAIA HASI DA

5. Or.

10. Or.

OSTEGUNERAKO GREBA DEITU DUTE

6. Or.SU-ETENAREN INGURUKO BALORAZIOAK

Albistea iruditan

Usurbilgo herritarren artean eus-kararen erabilpena sustatu eta

bermatzea eta euskararen erabilpenatelebista eremuan hedatzea helburuduen lankidetza hitzarmena sinatuzuten lehengo astean Usurbilgo Udalaketa Hamaika Telebistak. Luzagarriaizango den urtebeterako akordio honiesker, besteak beste, Usurbilen sortzendiren albisteak eta usurbildarren presen-tzia bermatua geratuko da, euskarahutsez gertuko informazioa eskaintzenduen aipatu telebista katean. Sinatzeekitaldian, hitzarmenak duen garrantziaazpimarratu zuten bi aldeek. HamaikaTelebistako ordezkari Iñaki Uriak zioe-nez, “baliagarria izango da Usurbil etausurbildarrei bertako eta Euskal Herrikoinformazioa eskaintzeko, euskaldunenikuspegitik”. Pozik eta gustura agertu

zen baita Xabier Mikel Errekondo alka-tea. “Bertakotasuna formatu desberdi-netan, hori eskaintzen digu HamaikaTelebistak”, adierazi zuen. Beste udalak

pauso hau ematera animatzearekin bate-ra, lankidetza hitzarmenak Usurbilgobaloreak kanporatzeko aukera emangoduela iragarri zuen Errekondok.

Hamaika Telebistak eta Udalak hitzarmena sinatu dute

Iñaki Uria Hamaika Telebistako ordezkaria eta Xabier Mikel Errekondoalkatea, hitzarmena sinatzeko unean.

4 Noaua! - 2011ko urtarrilaren 21ean

HE R O R R E K E S A N

UNAI AGIRRE

Hau da Katalunia, Frantzia eta Espainiako katebatzuk egindako dokumental baten izenburua.

Lehengo egunean ikusi nuen, La2 katean, eta benetanharrigarria gertatu zitzaidan. Programatutako zaharkitze-ari buruz hitz egiten zuen. Eta adibide garbia jarri ere,ezagutzen den lehena. 1924, Amerikako Estatu Batuak.Ordura arte bonbila ekoizleek ahalik eta gogorrenak egi-ten saiatu baziren ere, laster konturatu ziren zenbat etaluzaroago iraun, orduan eta gutxiago irabaziko zutela. Etamunduko bonbila ekoizle nagusienak bildu, eta erabakizuten ordura arte 2.500 ordu irauten zuten bonbilak,1.000 orduz erabili eta gero erre behar zirela. Eta urtebakarrean, bonbilen bizitza 1.500 ordutakoa izatea lortuzuten. Hamaika adibide gehiago aipatzen dituzte, bainazenbat adibide ez ote ditugu ezagutu, bakoitzak bere etxe-an; erositako gailu bati behin garantia bukatuta, zaborte-girako bidean jarri behar dugula.

Baina bada beste “programatutako zaharkitze” bat ere.Eta honetan badugu gure ardura. Garai batean tresnak

behin puskatuta botatzen bagenituen ere, orain produk-tu berri erakargarriagoak eskaintzen digutenean, ondodabilen zahar hura botatzen dugu. Nik behintzat, gureetxeko telebistari errespetu gehiagoz begiratzen diotorain, 16 urte bete baditu ere.

Gehiago kontatu nahiko nuke ere, baina badut nireburuaren martxa aspaldian oztopatzen duen gai bat.Bizilagunekin arazoak, baina ez nolanahikoak. Gureetxe inguruko lur sail baten erabilpenarekin ados ez, etamehatxuak, irainak eta erasoak jasan ditugu. Bada,orain epaitegietatik ere gure aldeko sententzia, irabazidugu, guk erabili behar omen dugu lur saila. Bainahemen ditugu oraindik ere, makilarekin gure etxe ingu-ruan bueltaka, garraxika, oraindik eboluzioaren azkenurratsa eman gabe daudela dirudiela. Eta bitartean,Zubietarren elkartasuna, eskerrik asko hemendik. Langehiegi dugu Zubietan eta Usurbilen, jasaten dugunjazarpenagatik haiek utzi behar izateko. Erraustegia,kartzela, eta abar luze bat.

Nerea Zinkunegi - Maialen Unanue - Luis Aranalde - Ugaitz Agirre - Aritz Gorriti - Imanol Ubeda - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Erosi, bota, erosi

Larunbat honetan Kursaalera joateko deia egin dute

Gernikako Akordioaren sinatzaileek

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO

ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO

ESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: urtarrilak 28. Idatzia ekartzeko azken eguna: urtarrilak 24.

Ekitaldi nazionala iragarri duteGernikako Itunaren sinatzaile-ek larunbat honetarako,

Donostiako Kursaal aretoan. Usurbilgotalde bultzatzaileak bertara joateko deia-rekin bat egin du.

Kursaalen izango dira iragan iraileanhitzarmenarekin bat egin zuten gizarte,politika eta sindikatuen arloko 28 eragile-en ordezkariak.

Neurri gehiagoren premiaGernikako Itunaren sinatzaileek adiera-

zi dutenez, ETAren agiria aurrerapausoada eta normalizazio politikoa eta bakeegoera lortzeko bidean zalantzarik gabekobalioa du. Baina, prozesu demokratikoa

abian jartzeko hitzarmenean erreferentziaegindako gainontzeko eragileek ere aurre-rapausoak eman behar dituztela nabar-mendu dute. Hala, normalizazio politi-koa ahalbidetzeko beharrezkoak direnneurriak hartzeko eskatu dioteEspainiako gobernuari eta Gernikakohitzarmenean biltzen diren eskaerei eran-tzun positiboa emateko. Ildo horretan,bake bidera heltzeko inoren aurkakomehatxu, presio, jazarpen, atxiloketa etatortura mota guztiak desagertu behardutela uste dute 28 eragileek. Espetxepolitika etetea, jarduera politikoagatikepaituak izan direnen aurkako prozesujudizialak berraztertzea edota militantezein erakunde independentistei politikanaritzeko ezarri zaizkien debekuak bertan

behera uztea dira, besteak beste, akordio-an bildutako oinarriak.

Oraindik hitzarmenarekin bat egin ezduten eragile politiko, sindikal eta sozia-lei mugimenduarekin bat egiteko deiaegin diete Gernikako Itunaren izenpetzai-leek. Helburua, prozesu demokratikoakatzera-martxarik ez izatea baita. Horrenharitik, Bruselako Adierazpena gauzatuduten nazioarteko bitartekariei orainarteko lanean jarraitzeko eskatu diete ere.

Euskal gizarteari deiaGernikako akordioa izenpetu dutenen

ustez, euskal gizartea izango da negozia-zio prozesuaren bermatzailea. Horregatik,sortzen ari den egoera berrian parte har-tzeko eskaera egin diote.


PI L-P I L E A N

“Erreformarekin proiektu politikoeta ekonomiko bat inposatu nahi digute”

Urtarrilaren 27an greba orokorra, gehiengo sindikalak deituta

Greba orokorra deitu dute urta-rrilaren 27rako. ELA, LAB,STEE-EILAS, EHNE eta

Hiru sindikatuek egin dute deialdia,“Errespetatu langileon eskubideak”lemapean. Era honetan, EspainiakoGobernuak bideratu nahi dituen erre-formak salatu nahi dituzte. Buruntzaldemailako manifestazioa arratsaldez egin-go dute, Hernanin.

Adolfo Muñoz ELAko idazkari nagu-siaren hitzetan, “espainiar sindikatuekineta Zapateroren gobernuko hainbatministrorekin Madrilen antolatu denantzezpen handi horrek helburu bakarradu: langile-klasea desmobilizatzea, azken35 urteetan ikusi gabeko eraso latz honierantzun ez diezaion”.

ELAko idazkari nagusiak berretsi dugehiengo sindikalak pentsioen murrizke-taren kontra deitu duen greba orokorra“koherentea eta eskubide sozialei egitenzaizkien erasoen tamainakoa” dela.

Ainhoa Etxaide LABeko idazkari nagu-siaren ustez, “erreforma honek argi etagarbi adierazten du krisi honetaz baliatuzproiektu politiko eta ekonomiko batinposatu nahi digutela”. Botere ekonomi-koek diseinatu eta zuzentzen dutenproiektua, “gaurko botere politikoareneskutik garatzen dena”.

“Gure eskubideen defentsan”Erreforma honen zergatiak zeintzuk

diren ikusita, LABeko ordezkariak urta-rrilaren 27rako deitutako greba oroko-rrarekin bat egiteko eskatu dio euskallangileriari: “Guk ez diegu uko egingogure eskubideei, ez diogu uko egingolangileriaren eta herritarren interesak

lehenestuko dituzten politikak aldarri-katzeari, ez dezala inork gure izeneanMadrilen hau babestu”.

Pentsioen sistema, kolokanELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE eta

HIRU sindikatuek deitu dute urtarrila-ren 27ko greba orokorra. Euren esane-tan, krisialdiaren errudunek pentsioensistema publikoa daukate jomugan.Botere ekonomikoak eskatu eta boterepolitikoak gauzatuko duen lapurretaizango dela diote. Hau guztia salatzeazgain, honako proposamenak luzatudituzte greba deitzaileek:

“Enplegua sortu behar da, baina kali-tatekoa. Soldata zenbat eta handiagoa,orduan eta gehiago kotizatu.

Gazteak eta emakumeak lan merka-tuan sartu behar dira baina baldintza etaaukera berdinetan.

Fiskalitate justu eta progresiboa,

gehien irabazten dutenek gehiagoordain dezatela eta kapital errentak ezdaitezela sarituak izan.

Euskal langileok gure pentsio sistemaerabakitzeko ahalmena eta bitartekoakbehar ditugu. Erabakitzeko esparru pro-pioa behar dugu”. Hau guztia kontuanhartuz, “euskal langileok mobilizatubeharra daukagu, kalera irten eta geureeskubideak errespeta ditzaten”, adierazidute.

Manifestazio deialdiakUrtarrilaren 27rako hainbat mobiliza-

zio iragarri dira. Goizez, manifestazioaegingo da Donostian. Eskualdeko langi-leei deia egin zaie Donostiako Anoetaestadiotik abiatuko den zutabearekinbat egin dezaten. 12:00etan batuko diraAnoeta estadioan. Arratsaldez,Hernanin egingo da eskualdeko mani-festazioa, 18:00etan abiatuta.

ELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE eta HIRU sindikatuek egin dute

urtarrilaren 27rako greba deialdia.


IN K E S TA

Ezker Abertzalea: “Abagune historikoa sortu du”Bake eta aterabide demokratikoa

lortzeko abagune historikoa sortzendu ETAren erabakiak, izan ere, pro-zesu demokratikoaren bilakaeranatzeraegin ezinezko mugarria ezar-tzen du, fase politiko berri bat ireki-tzeko erabaki ausarta eta determina-zioz betetakoa baita.

Bai nazioarteko komunitateak baiEuskal Herriko zenbait eragile politi-ko, sindikal eta sozialek normalizaziopolitikorako eta indarkeriarik gabekoegoera sortu asmoz, EspainiakoGobernuari nahiz ETAri eskaera

zehatzak egin zizkioten Bruselan etaGernikan. Ezker Abertzalearen iri-tziz, eskaera horiek asetzen dituenerabakia da ETAk adierazitako su-eten iraunkor, orokor eta egiaztaga-rria.

Gatazka politikoa behin betikogainditzeko aukera honen aurrean,Espainiako eta Frantziako gobernueketa Euskal Herriko eragile politiko,sindikal eta sozial guztiek sortzen ariden egoerari erantzun behar diote.Ezker Abertzaleak aldebakarrekomugimendu politiko sakonen bitar-

tez agertoki politiko berri bat sortudu, eta, orain, beraz, aldeanitzekomugimendu politikoetarako tenoreairitsia da. Espainiako Gobernuak ereurratsak egin behar ditu.Nahikotasunari buruzko diskurtsohutsa amaitu da. Orain, beraiek ereurratsak egin behar dituzte: ezkerabertzalea legeztatuz, gure jarduerapolitikoa normalizatuz, espetxe poli-tika gatazka konpontzeko prozesua-ren mesedetan jarriz, jazarpena amai-tuz eta errepresioa bertan beherautziz.

Su-etena, bertako ordezkari politikoen ahotan

Urtarrilaren 10ean ETAk su-eten “oroko-rra, iraunkorra eta egiaztagarria” iragarrizuen. Adierazpen honek garai berri bat

ireki du euskal politikagintzan. Bertatik bertara,gure ordezkari politikoen hitzak ezagutu nahi izanditugu. Horregatik, Usurbilgo udaletxean ordezka-tuta dauden sentsibilitate politikoengana jo dugu,iritzi eske. Hauxe izan da luzatu zaien galdera.

Su-eten orokorra, iraunkorra eta egiaztagarriaeman du ETAk. Zein da erabaki honen inguruanegiten duzuen irakurketa?

Hamaikabat: “ETAren desagerpenaren zain jarraitzen dugu”Sufrimendua besterik sortu ez duen

talde honek urteetan zehar mehatxu-pean izan dituen pertsonek sentitukoduten lasaitasunagatik ekintza terro-risten etetzea positibotzat jo beharda.

Adierazpenaren arabera,Hamaikabaten ustez, ETAk bereamaiera “prozesu demokratiko” batmartxan jartzearen baldintzapeanjarri du. Gure ustetan ETAk baldin-tzarik gabe desagertu behar du etadesagertze prozesua euskal gizarteak–Euskal Herriko txoko guztietan–

egiaztatu behar du.Aski ezaguna da Hamaikabatek

herriaren borondatea errespetatuaizan dadin euskal gizarteak dueneskubide utziezinaren inguruan duenjarrera: iraganeko, gaur egungo etaetorkizuneko erabakiak errespetatzea.Horrexegatik, ETAk ez du zilegitasu-nik hitz hauek erabiliz hitz egiteko;behin eta berriz euskal herritarrenborondatea urratu duelako bere desa-gerpena eskatu zaionean.

Elkarrizketa eta negoziazioa gizartedemokratiko orotan eman behar

diren elementu ukaezinak izanik,Hamaikabatek berriz ere esan nahidu tresna hauek herri borondatearenhartzaile diren herri-erakundeetanerabili behar direla; eta ez erakundehauek alde batera utzita aipatu era-kundeak behin eta berriz deslegiti-matzen saiatu direnek nahi dutenbezala.

Azkenik, Hamaikabat ETArekinoso zorrotza izango da, izan ere adie-razpen honetan ez dugu inon irakurriEuskal Herriaren etorkizunean tutorelanak egiteari uko egin dionik.

Noaua! - 2011ko urtarrilaren 21ean

IN K E S TA 7

EAJ-PNV: “Bide oneko urratsa da. Itxaropena dakar”Garai politiko berria hasten ari gara:

giza eskubide guztien defentsa tinkoaeta Euskadiren etorkizuna libre etademokratikoki erabakitzeko eskubi-dea dira aldi honetako ezaugarriak,gizarteak sendo bereganatuak ditue-nak eta utziko ez dituenak.

Kultura etiko eta politiko hau urtezurte ereindako haziaren fruitua da.Gogorazi nahi dugu EAJ izan zela“Euskadi aske eta baketsu batenalde”ko manifestazioa lehen aldizdeitu zuena 1978an, ETAri eta indar-keria orori ezetz esanez. EBBren ordu-

ko agirian irakur daitezke baieztapenhauek: “EAJren pentsamoldearen ara-bera, helburuek ezin izango dituzteinoiz bitartekoak justifikatu, taldebatek ezin izango dizkio inoiz Herriosoari inposatu ez helburuak ez bitar-tekoak. EAJk bere Herriaren askatasu-na nahi du baina halaberHerriarentzat nahi du funtsezko oina-rri etikoak gordetzea. Ezinbestekoa daindarkeria oro amaitzea”.

32 urte joan dira ordutik. Gureustez, ETAren agiria bide oneko urra-tsa da. Itxaropena dakar. Orain gauza

bat nabarmentzen da: gaur egun eus-kal gizartean ez dago alderdi politiko-rik indarkeriara jotzea justifika deza-keenik. Orain arte ez bezala, ezkerabertzale politikoki egituratua gailen-du da urtebeteko eztabaida eta eraba-ki prozesuan eta ETAri esan zaio onar-tu egin behar duela politikak agintzenduena. Hemendik aurrera, bakea bul-tzatzeko eta balizko mesfidantzei hai-zerik ez emateko, politikari egin beharzaio bidea: hurrengo urratsa ezkerabertzalearen legeztatzea izan beharda.

Aralar: “Gernikako Akordioa betetze bidean, hasiera da” ETAren agiria garrantzia handikoa

da, eta Gernikako Akordioa betetze-bidean hasiera da. Gure iritziz akordiohori da Euskal Herrian bakea eta nor-malizazio politikoa lortzeko benetakobide-orria.

Aralarrek deritzo ETA erakundeakGernikako Akordioa bere osotasuneanonartu eta bete behar duela, alde baka-rreko erabakia barne. AgirianGernikako Akordioa aipatzen denarren, ez du esaten bere osotasuneanonartzen eta betetzeko konpromisoahartzen duenik.

Agiriaren azken paragrafoa ez da oso

koherentea aurretik daukan edukiare-kin. ETA erakundeak politikan esku-hartzeko adierazi dituen asmoak aldebatera utzi behar ditu.

Aralarren ustez, Euskal Herriko era-gile politiko eta sozialen erantzukizunada urratsak ematea, GernikakoAkordioko edukiak bere osotasuneanbete arte.

Aralarrek Bruselako Adierazpeneangauzatutako nazioarteko bitartekari-tzaren lana baloratzen eta eskertzen dueta bere ahaleginean jarraitzeko eska-tzen die.

Aralarrek gainontzeko indar politiko

eta sozialei, eta Europako erakundedemokratikoei eta Espainiako etaFrantziako estatuetako erakundeeieskatzen die indar politiko guztienlegalizazioa gauzatu dezatela eta, aldiberean, indarrean dauden espetxe poli-tikak modu sakonean berraztertzeko.

Aralarrek dei egiten die herritarreiEuskal Herrian sortzen ari den egoeranduten protagonismoa hartzera.Herritarren borondatea da eta izangoda Gernikako Akordioa bere osotasu-nean betetzeko bidean izan diren etaizango diren oztopo eta mugak gaindi-tuko dituena.

PSE-EE: “Laburregia da ekimen terroristen amaierari dagokionez”Lehenbizi esan nahi dut bakearen alde

eta biolentzia terroristaren aurka ematendiren urrats guztiak albiste onak direla.Kontua da komunikatu honen ailega-tzea gehiegi luzatu dela denboran, etasortu ziren itxaropen guztiak eta gero,laburregia da ekimen terroristen amaie-rari dagokionez, eta beti bezala,Euskadiren etorkizunaren tutelatzaileagertzen dira.

Euskadirentzat dute proiektua gara-tzeko Ezker Abertzaleko gehiengoarenborondatea soilik bide politikoen erabi-leraren aldekoa denean, komunikatu

honek ez du asko laguntzen; alderantziz,datozen hauteskundeetan egon ahal iza-teko behartua izan den komunikatuadela pentsatzen dutenei indar eman die.

Komunikatuak hainbat ate irekitauzten ditu, eta denborak esango duzeintzuk iragan egingo diren eta zein-tzuk itxiko diren betiko. Euskal herritarguztiek etorkizunerako aukera ezberdi-nak erabakitzeko ahalmena izan dezate-la, soilik bide demokratikoak jarraituz,eta atentatu berrien beldur izan gabe(aurreko hamaika alditan gertatu denbezala). Ez da azalpen eta demagogia

handien garaia, denak helduak gara etabadakigu zer egin behar dugun, badaki-gu bidea zaila eta konplikatua izangodela, baina abiatu da eta ezin da atzeraegin ezta oztoporik jarri; batzutan arina-go besteetan mantsoago, baina hau gel-diezina da, euskal gizarteak ez lukeonartuko. Sinetsita nago, lehen aldiz,Ezker Abertzalearen gehiengoak katedenak gainetik kentzea erabaki duela,demokrazia politikoaren jokoan sartze-ko prest dagoela eta hori demostratzekoprest dagoela, nahiz eta hurrengo hau-teskundeetan ez egon presente.


PI L-P I L E A N

Plan Partziala ardatz hartutabigarren bilera deitu zuenUdalak aurreko astean.

Abenduaren 22an dokumentua beraaurkeztu bazuten, joan den astekohitzorduan aldiz, dokumentuari aur-keztu beharreko alegazioen azterketaahotan hartu zuten bilkurara bertaratu-takoek.

Ostegun honetan, urtarrilaren 20anamaitzen da Lurraldearen PlanPartzialari alegazioak aurkezteko epea.Udalak erreklamazio sorta tartekatzekoasmoa du, joan den astean gai honi lotu-ta Artzabalen burutu zen bigarren bilku-ran, Udalaren izenean hitzorduan partehartu zuten Xabier Mikel Errekondoalkateak, Oier Otxoantesana udal arki-tektoak eta Ibon Goikoetxea ingurumenteknikariak berri eman zutenez.

Ordurako alegazioei forma ematen arizirela aurreratu zuten. BainaErrekondok herritarrei ere dei egiten zie-ten, modu partikularrean alegazioakaurkez zitzaten.

Donostiaren neurrira eginaDokumentu arbitrariotzat jo zuen

alkateak Plan Partziala, aldez aurretikplanteatutakoa jaso baino ez zuela egi-ten zioen, eta beti ere, Donostiakoikuspegitik egina zegoela azpimarratuzuen. “Donostiaren nahi eta anbizioakjasotzen dituen plan bat da”, gainera-tzen zuen alkateak.

Gipuzkoaren hiriburuaren neurriraeginikoa, “eta nahi ez dituen gauzakkanpora bidaltzen dituena” udal ordez-karitzak gaineratzen zuenez.

Irizpide kontrajarriakAbenduaren 22an adierazi bezala bes-

talde, ingurumen teknikariak ere irizpi-de falta sumatzen zuen une honetanalegazio epean dagoen dokumentuan.

Irizpide fisikoak aipatu baino ezdituela egiten zioen Goikoetxeak, ingu-rune fisikoari dagokionean. “Herrikonekazal lurrak kontuan hartuko zituzte-la zioten, baina gero ez dira kontuanhartzen”, gaineratu zuen.

Lurraldearen Plan Partzialaren aurrean,

udalak alegazio sorta tartekatzeko asmoa du

Aurreko astean, bilera irekia egin zen Artzabal baserrian.

Argazkian, udal ordezkariak eta herritarrak.

Eraikitzea, lehentasuna

Egungo azpiegiturak hobetu edogaratu beharrean, udal arkitekto-

ak aipatzen zuenez, “egin beharrekoekdute lehentasuna”. Kasu honetan, beste-ak beste, Zubietan Artzabaleta inguruaneraiki asmo duten errauskailuak etaEskuaitzetako kartzelak. Edota Loiolako

kuartela itxi eta Aritzeta ingururalekualdatzeak. Otxoantesanaren esane-tan, dokumentuan azpiegiturok gauzatubehar direla argudiatuta esaten da,“beste lekuetako garapenak ez direlabeharrezkoak”. Azpiegitura berriak bai-tira deigarrienak. Errauskailuaren ur

beharrak asetzeko antza, San Estebaninguruko urak baliatzea aurreikusten da.Udal arkitektoak zehaztu moduan azke-nean, “Usurbilgo urak bertara eramateaplanteatzen da”. Andoain aldetik etorri-tako hornidura elektrikoa ere bideratu-ko litzateke aipatu plantara.


PIL-PILEAN 9Trafikoa arintzeko, bigarren saihesbidea

aurreikusten du Plan Partzialaren egitasmoak

Kontraesan bat baino gehia-go ere aurkitu dizkioteudal ordezkariek alegazio

epean den dokumentuari.Esaterako, N-634 errepidearenkasuan. Batetik, Bugati etaTxikierdi lotuko lituzkeen errepideberria egin nahi da, baina ikusga-rriena, Plan Partzialaren araberaTxikierdi eta Aginaga artean eraikinahi duten saihesbidea litzateke.Azpiko irudia maketa modukoalitzateke.

Txikierdi eta Aginaga arteko saihes-bidea eraikitzeko, tunela eta bi zubiaurreikusten dira Plan Partzialarenhasierako erredakzioan.

Ibon Goikoetxea ingurumen tekni-kariaren esanetan, “azpimarratzenduten alderdi positiboa herriko trafi-koa arinduko dutela da”.

Baina gogorarazi zuen moduan,egun, N-634 errepideko trafikoa ez da

Kaxkotik igarotzen, desbideratua dagojada. Aginaga-Txikierdi trafikoa arin-tzeko eraikiko litzatekeen bigarrensaihesbidea litzateke beraz.

Orain arte aipatutako xehetasunguztiei erreklamazio moduan eran-tzungo die Usurbilgo Udalak. Baita,gauza bera egin nahi duten herritarrekere.

Bestalde, ontzat jotzen diren egitas-moen artean daude, trenbide sareazuzendu eta indartzea, Txikierdiko etaTxokoaldeko geltokiak berreskuratze-arekin batera. Baita bide gorria sortzeaOria ibaia ertzetik.

Aginaga-Txikierdi arteko trafikoa arintzeko eraikiko litzateke bigarren saihesbidea.Argazki-muntaia honetan ikus daitekeenez, tunel bat eta bi zubi aurreikusten dira horretarako.

“Ontzat jotzen diratrenbide sarea zuzendu zein

indartzea, eta bide gorriasortzea Oria ibaia ertzetik”

PLANAREN ALDE ONAK

Zehaztasun falta

etxebizitza alorrean

Beste hainbeste gertatzen daetxebizitzen gaiarekin ere.

Ezingo dira nahi adina bizileku erai-ki Usurbilen. Plan Partziala eskutanhartuta ondorioztatu daitekeenez,eta udal arkitektoak zehazten zue-nez, dokumentuak “Usurbilgo haz-kundea eta hirigintza garapenamugatua du”.

Gehienez, 1.000 etxebizitzaMila etxebizitza pasatxo eraikitze-

ko muga du udalerri honek. Kopuruhorretatik gainera, berrehun batbizileku eraiki dira jada. Gai hone-tan zehaztasun falta dagoela zioenudal arkitektoak: “Mugaketa nolaegin den, zehaztu gabe dago”.


TXOTX GARAIA

Herriko sagardotegiak

bezeroak hartzeko prest dira

Batzuk lehenago besteakgeroxeago, baina ostegunhonetan ospatzen den San

Sebastian egunaren bueltarako ireki-tzen dituzte sagardotegiek eurenateak, eta noski, baita kupelak ere.Hasi da 2011ko txotx garaia.Aginagan, Usurbilen eta Zubietan,bisitatzeko zazpi sagardotegi ditugu.

Txotx denboraldi hasiera ofizialkijoan den astean hasita, ireki da aur-tengo sagardotegi denboraldia ere.Ugariak izango dira aurrerantzean,herritarren joan etorriak sagardoberria eta ohiko menua dastatzeko.

Txotx garaia, bete-beteanHurrengo asteotan, guneotan bizi-

ko den giroa islatuko du NOAUA!-k,

sagardotegi bakoitzari lotutako elka-rrizketa bana argitaratuko baitu.Ofizialki hasi berri den txotx denbo-raldi honi buruzko nondik norakoenberri emateko aukera izango duteherriko sagardogileek.

Denboraldi honetako lehen afariedo bazkaria herriko sagardotegirenbatean egin nahi duenak, hemen dituaipatu zazpi sagardotegien telefonozenbakiak, erreserbak egiten hasteko:

Herriko sagardotegiakAginaga 943 366 710Aialde Berri 943 365 031Araeta 943 362 049Arratzain 943 366 663Astiazaran 943 361 229Saizar 943 364 597Urdaira 943 372 691

HASI DA SAGARDOTEGI

DENBORALDI BERRIA.


TXOTX GARAIA 11Mikel Errasti, Aginaga Sagardotegia: “50.000 litro

ekoitzi ditugu, Eusko Labelarekin zertifikatuta”

Urtarrilaren 5ean ireki zutenAginaga Sagardotegia,euren hemezortzigarren

urtemuga egunean hain zuzen. Urteosoa irauten duen txotx denboraldiarihasiera eman diote jada. Bezeroakhartzeko prest dira. Txotx denboraldihoni buruzko xehetasunak MikelErrastik dakartza.

NOAUA! Zenbateko ekoizpenaprestatu duzue aurtengorako?

Mikel Errasti. Gutxi gorabehera,80.000 litro inguru egin ditugu. Besteurteekin alderatuta, berdintsu; 80.000-100.000 litro artean ibili ohi gara.

N. Kalitateari begira zer esan deza-kezue?

M. E. 50.000 litro ekoitzi ditugu,Eusko Labelarekin zertifikatuta.Urteak egon dira, beti hemengoa baka-rrik ibili izan duguna, duela pare baturte adibidez. Baina kopuru horretaraailegatzeko, ez da hemen nahi adinasagar egoten. Aurten, pixka bat kanpo-tik ekarri behar izan dugu.

N. Eusko Labela aipatuta, komeni-garria al da udaberrirako gai honilotuta aurkeztu nahi duten egitasmoa?

M. E. Gu gai hauetan sartuta gaude.Halako agiriek behintzat, sagardo hauhemengo sagarrarekin egina dagoelazertifikatu egiten dute.

N. Aurten, zuengana joan daitekeenbezero kopuruaren inguruko aurrei-kuspenik egin al dezakezue?

M. E. Iazko adina izatea espero dugubehintzat. Urtetik urterako balantzeei

begira, asteburuetan hortxe manten-tzen gara. Famili arteko giroa izatendugu larunbat eta igande eguerdietan.Larunbat gauetan, afaltzera datozenkoadrilak.

N. Ditxosozko krisia eragiten ari alzaizue urteotan?

M. E. Zerbait nabarmendu da,dudarik gabe beti nabarmentzen dela.Beti eragiten du, baina asteburuetannahiko lan txukuna egiten dugu, etahor mantentzen gara. Astegunetakobezeroen artean bezero beherakadanabaritu da, gau batzuetan batez ere.Eguerdietan koadrilekin eta nahikoondo lan egiten dugu. Espero duguaurten iazko adina egitea, eta horrekinoso gustura geratuko ginateke.

N. Nola nabaritzen du bezeroaksagardo ona duzuela?

M. E. Gustuaren arabera izaten da.Bazkaltzera datorrena, jende askosagardoaz ulertzen duena bada.Sagardoa edaten duen jende dezentedago, baina bezeroak arrazoi desberdi-nengatik datoz sagardotegira. Sagardo,zerbitzu, janari edota hemengo kupe-lengatik. Irekita baitaude, norberaknahi duenean mahaitik altxa eta sagar-doa edan dezan. Zortzi dituzte proba-tzeko.

KANPOAN ATERPE BAT JARRI BEHAR IZAN DUTE ERRETZAILEENTZAT.

Urte osoan zabalikNOAUA! Ezin erre sagardotegi

barruan. Prestatu behar izan alduzue?

Mikel Errasti. Kanpoan aterpe batjarriko dugu, mahai eta aulkiekin.Baina ez dugu arazorik izan.Bezeroen artean erretzaile asko izanarren, jendeak normaltasunez hartudu. Lehendik, hona etortzen direnfrantziarrak ere kanpora ateratzenziren erretzera, nahiz orain artebarruan erre zitekeen.

N. Jatekoari dagokionean, zeinda bezeroen platera gustukoena?

M. E. Karta zabala dugu, bainagehienbat jendearen plater gustuko-enak, bakailaoa piperrekin eta txule-ta dira.

N. Amaitzeko, bezeroei gonbita.M. E. Ahalik eta zerbitzu onena

ematen saiatzen gara, lehengai one-narekin, prezio justuan.

Aginaga SagardotegiaEstrata kalea, 7, Aginaga.Telefono zenbakia: 943 366 [email protected]: 300 lagunentzat tokia.Zerbitzua: urte osoan sagardoa txotxetik eta sagardotegia zabalik.

“Halako agiriek behintzat,sagardo hau hemengo

sagarrarekin egina dagoelazertifikatu egiten dute”

AGIRIAREN GARRANTZIA


TXOTX GARAIA

Kalitatearen ziurtagiriak piztu du ika-mika

Abenduaren 28an irakurrigenuen albistea prentsan. 14sagardotegi kalitatea ziurta-

tuko duen zigilu propioa osatzekotandabiltzala. Ez da Usurbilgo sagardogi-lerik hauen artean. Eusko Label zigi-luaren babesa bideratu nahian dabiltzagainontzeko sagardotegiak. Aurtengosagardotegi garaian, pil-pilean denkontua.

Alorrene (Astigarraga), Altzueta(Hernani), Barkaiztegi (Martutene),Begiristain (Ikaztegieta), Egiluze(Errenteria), Gartziategi (Astigarraga),Gaztañaga (Andoain), Gurutzeta(Astigarraga), Isastegi (Aldaba Txiki,Tolosa), Mina (Astigarraga), Olaizola

(Hernani), Sarasola (Asteasu), Zapiain(Astigarraga) eta Zelaia (Hernani).Besteak beste, bertako ekoizleekin lanegiteko konpromisoa azaldu dute. Sagarekoizleekin lanean dihardute sagardogi-le hauek, 2005ean Sagardoaren Mahaiaosatu zen garaiko irizpideei jarraituz.

Eusko Label zigiluaGainontzeko sagardotegiak

(Gipuzkoan beste 19 daude, tarteanUsurbilgo denak) Eusko Label zigilua-ren baitan jarraituko dute lanean, EuskoJaurlaritzak sustatzen duen KalitateaFundazioaren eskutik.

Pasa den asteko Argia aldizkarian,Jakoba Errekondok gai honen ingurukohausnarketa hauxe plazaratu zuen.

ziurtagiriaren inguruan piztuden ika-mikaren muinean,

Sagarraren jatorria dago.

Bizkaia nagusi!Oztopo eta zailtasun artean abiatu

zena zankalatraba, estropezu,sator-lan, espioitza bideetatik sartuzuten, azpi-jan eta elkarri lurra kentzetiksegi eta makina bat taktika aldaketenondoren liskar epelak eta borroka hotzi-lak alde batera utzi eta guda piztu da.Piztu eta lehertu da. Eta Bizkaia nagusieta ni pozik.

Sagardoaren panoramaz ari naiz.Hobe esanda, sagardogileez ari naiz.Urteak dira hemengo sagardoarentzakolabel bat sortzearen aldeko lanak abiatuzirela. Administrazioak eta sagardogile-ak elkarri proposamenka aritu dira tira-biran, ezin aurrera jo.

Eztabaidaren mamia label beraren iza-era da. Label batek sagardoa babestu etabere kalitatea bermatu behar du. Zeinsagardo ordea? Hortxe dago koska.

Sasiaren adar guztiak azaldu ezinda,gatazka samur ulertzeko hona bi luba-kien arteko tartea zein den: batzukhemen egindako sagardoa sustatu nahidute eta besteek hemengo sagarrarekinegindakoa.

Aldea ikaragarria da. Hemen eginda-ko sagardoa jatorri ezezaguneko saga-rrarekin egin ohi da eta bere sustape-nak onuradun gutxi batzuk ditu: sagar-dotegiak soilik. Bertako sagarrarekin

egindako sagardoa bultzatzeak, aldiz,onura barra-barra zabaltzen du: neka-zariak, sagardotegiak, sagardozaleak,gure paisaia, gure identitatea, gure kul-tura, eta abar luze bat.

Labelaren oinarrizko ezaugarriaadministrazio publikoek sustatua izateadenez, etorkizuneko SagardoarenEusko Labelak zeinen alde egin beharduen ez dago zalantza izpirik: bertakosagarra erabili nahi dutenen alde, alegia.Aukera honen alde buru-belarri ari daBizkaian sagardogintzari lotutako jendeguztia: sagardotegiak, teknikariak etabaita Foru Aldundia bera ere. Hauekinbatera ari da Gipuzkoako sagardogilemordo bat.

Gipuzkoan lehertu da, baina, guda.Edozein tokitatik ekarritako sagarrazsagardoa egiten jarraitu nahi dutenhamalau sagardotegiko taldeak beremarka pribatu bat sortuko du. Hau da,beraiek ikuskatuko dute bere burua etabere produktua. Nahi duten sagarrare-kin, nahi duten sagardoa egingo dute etakalitatezkoa dela beraiek esango dute.

Eta gipuzkoarra izaki, zalantza izpibat sumatzen dut: ikuspegi publikoa,denon onura, bertako nekazaritza, eko-nomia orokorrean, kultura eta identita-tea zuzenean sustatzen duen bertako

sagarrarekin egindako SagardoarenEusko Labelaren alde argi eta garbiazaldu beharrean jarrera epel samarraantzematen diot Gipuzkoako ForuAldundiari.

Nik zalantzarik ez dut. Bertako saga-rra da etorkizunaren berme bakarra.Aspaldi hartua dute sagardotegieksagardo estandar “edateko moduko” bategiteko bidea eta horretan gu adina iaioden asko da munduan. AurtenAsturiesko sagardogile handienetakobat gure merkatua “kolonizatzera”dator. Bide hori oso motza da eta hor-tik gure sagardoa pikutara doa. Bertakosagarretik abiatzeak bermatuko dugeroa: bertako sagarrak jaso eta jagotea,sagastietako teknikak berreskuratzea etazabaltzea, nekazaritza suspertzea, dola-reko eta upategiko lanak egokitzea etasustapen aproposa. Honek soilik ziurta-tuko du gure sagardoaren etorkizuna.Gure burdina eta gure itsasontziak eza-gutuz munduak euskaldunoi aitortudigun sona izateko ezin bestekoa izanden gure sagardoa.

Dema honetan Bizkaia nagusi, eta nibere alde.

Jakoba Errekondo (Argia astekarianjasoa, 2011ko urtarrilaren 16ko alean).


HERRIKO TALDEAK

Hurbilago txartelarekin egindako erosketek

%5eko deskontua izango dute martxoaren hasiera bitarte

Jada Hurbilago elkarteko estable-zimenduetan erosketak egin ohidituzten 600 bezerok baino

gehiagok eskatu dute izen bera daramantxartela. Elkartetik adierazi dutenez,hasiera honetan, egitasmoaren inguru-ko balorazio baikorra burutu dute. Etatxartelarekin lotutako eskaintzek ezdute etenik izango datozen asteotan.

Hain zuzen, hasiera batean, abendura-ko Hurbilago elkarteko establezimen-duetan erosketak egin eta izen berekotxartela baliatuta, %5eko deskontua apli-katzekoak ziren. Azkenean, aipatueskaintza urtarrilean eta otsailean eremantentzea erabaki dute. Promozio hauberaz, indarrean izango da martxoa hasibitartean. Hurbilago elkartetik adierazidutenez, epea luzatzeko arrazoietako bat,Hurbilago txartela bezero askok berandujaso izana da. Ondorioz, askok ezin izanzuten abenduko promozioa guztiz balia-tu ahal izan.

Diru txekeak eta zozketakOtsailaren 28a ailegatuta ordea, ez da

amaituko Hurbilagotik bezeroei luzatunahi zaizkien promozioak. %5eko des-kontua aurrerago ere aplikatzeko asmoabaitute; zehazki, maiatzaren 15etik 31ra.Bestalde, martxoan eta apirilean 50 euro

arteko erosketa baleak zozketatuko dira.Bi lagunentzako afariak ere zozketatzenhasiko dira. Bezeroak afaria irabazi duelajakingo du, erosketa ordain agiriakhorren berri ematen dionean. Ordainagiriarekin Rural Kutxara joan beharkoda. Eta hori guztia gutxi balitz, diru txe-keak ere jasotzeko aukera izango duteHurbilago Txartela dutenek.

10 euroko erosketa bakoitzeko puntubana jasoko du bezeroak. 100 punturaailegatzean Rural Kutxaren bulegoan 5euroko txeke bat lortzeko aukera izangoda. Txekea Hurbilagoko establezimen-duetan erabili ahal izango da.

Irizpideak bateratzea helburuHurbilago elkartetik berri eman dute-

nez, geroz eta gehiago dira Hurbilagotxartela duten bezeroak eta ondorioz,txartelaren erabilera ere hedatzen eta han-ditzen doa. Guztira, 600dik gora herrita-rrek eskatu dute txartela, azken bi hileo-tan. Erosketak ordaindu eta aipatumoduan, hainbat erraztasun eta sari lor-tzeko aukera ematen du txartelak.Hurbilagokoen aurrera begirako erronka,berri eman dutenez, bezero eta dendarienaldetik txartelaren erabilera normaltzeaeta saltoki guztietan txartela erabiltzekoirizpideak bateratzea izango da.

Argazkian, Hurbilago elkarteko kideak.

Saharan hainbat elikagai behar dituzte

Saharar Herrien Lagunak, urterolegez, Sahararen aldeko Euskal

Karabana jarri dute martxan.Tindufeko basamortuan bizi direnerrefuxiatuei beharrezkoak dituztenelikagaiak eramango zaizkie.Usurbilgo Elkartasun Taldeak bategin du ekimenarekin eta dagoenekohasi dira elikagaiak biltzen: arroza,azukrea, lekadunak, sardinak, atunaeta konpresak.

Urtarrilaren 17an hasi zenSahararen aldeko kanpaina eta urtarri-

laren 29an amaituko da.Arroza, azukrea, lekadunak, sardi-

nak, atun-latak eta konpresak diraEuskal Karabanatik eskatzen ari direnelikagaiak eta produktuak.

Elkartasun hori bideratzeko, hona-ko tokiak baliatu dituzte Usurbilen:DIA, Aliprox, Udarregi Ikastola etaHaur Eskola.

Azken egunean, urtarrilaren 29anlarunbata, Urbileko Eroski supermer-katuan janari bilketa berezia egingoda, goizeko 11:00etatik arratsaldeko18:00ak arte.

Arroza, azukrea, lekadunak,

sardinak, atuna eta konpresak

biltzen ari dira.


HERRIKO TALDEAK

Saltxipin afaria, eskubaloiari esker

Eskubaloi taldekoen azkenerrifa zozketako sariduna Iker

Etxabe izan da. 5.395 zenbaki sari-tuaren jabeak bi lagunentzako afariedo bazkaria irabazi duTxokoaldeko Saltxipi jatetxean.Ohi bezala, eskubaloi elkartetik,zozketa honetan parte hartzenduten herritarrak eta jatetxeakeskertu nahi dituzte. Iker Etxabe, azken saritua.

Andatzpekoak nagusi elkarteen arteko mus txapelketan

Andatzpe elkartekoak nagu-situ ziren elkarteen artekomus txapelketan. Joxe

Ramon Sarasola eta Xanti Zumetabikotea nagusitu zen finalean.Imanol Esnaola eta Ane ManzisidorAginaga elkartekoak, bigarren izanziren. Joxe Mari Lizaso Peña Pagolabatzordeko kideak eman dizkigufinaleko xehetasun denak.

Usurbilgo elkarteen arteko XIII.Mus Txapelketako jardunaldi erabaki-garria abenduaren 11n jokatu zen.

Aurretik, ohikoa den moduan,elkarte bakoitzean kanporaketak joka-tu ziren eta elkarte bakoitzeko binabikote txapelketaren fase finalerakosailkatu ziren. Peña Pagolan jokatuziren azken norgehiagokak.

Andatzpe, garaileTxapelketako irabazlea Andatzpe

elkarteko Joxe Ramon Sarasola etaXanti Zumeta bikotea izan zen.

Txapeldun orde, Aginaga elkartekoImanol Esnaola eta Ane Manzisidor.

Hirugarren Andatzpe elkartekoPako Alkorta eta Jose Mari Torregarai.

Eta laugarren, Ibai Ondo elkartekoJose Mari Mendiluze eta InaxioManterola bikotea.

Lagundu dutenei esker onezLau bikote hauen artean banatu

ziren txapelak, garaikurrak eta hainbatafari. Antolatzaileek euren eskerrik

beroena eman nahi diete honako sal-tokiei: Saltxipi jatetxea, Saizar sagar-dotegia, Alamandegi jatetxea, Iruinsagardotegia, Barazar jatetxea, Maykarjatetxea, Antxeta jatetxea, Olarrondojatetxea, Txapeldun taberna, Atxegajatetxea, Irigoien jatetxea, Artzabaljatetxea, Aginaga sagardotegia,Urdaira sagardotegia, Aialde-berrisagardotegia eta Patri jatetxea.

Irabazleak eta azken txanpara iritsi ziren gainontzeko bikoteak.

1956ko kinto afaria

1956an jaiotakoek afaria antola-tu dute datorren otsailaren

26rako. Antxetan egingo dute kintoafaria. Joan nahi duenak, otsailaren19a baino lehen eman dezala izena,ondorengo telefono zenbaki haueta-ko batera deituz:

627 709 657 (Mari Kruz) 943 370 265 (Inaxio).


IZERDI PATSETAN

Denboraldiko lehen zatia igarota, igoera fasea

jokatzen hasi berri dira Usurbil FT-ko kadeteak

Denboraldiak orain arteemandakoarekin gusturadira, kadete mailako futbol

taldeko kideak. Haritz Zubiaurrek etaBeñat Larrañagak zuzenduriko hama-zazpikoa -hamabi jokalari bigarrenurtekoak, beste bostak lehen urtekoak-igoera faserako sailkatu berri dira.

NOAUA! Denboraldiko lehen zatiaamaituta, zer balorazio egin dezakezuehileotaz?

Entrenatzaileak. Positiboa. Lehenfasean, zazpi talderen artean bigarrengeratu ginen. Igoera faserako sailkatugara eta orain, aipatu fasea jokatzen arigara. Duela bi aste hasi ginen eta lehenneurketa irabazi genuen. Zailagoa izangoda. Helburua ez da igotzea, bai ordeaahal den neurrian lehiatzea. Maiatzabukaerara arte, hemezortzi jardunaldiizango dira.

N. Denboraldiko bigarren zati honibegira bestelako zer helburu dituzue?

E. Klubaren barruko helburuak daudeeta jokalariak horiek ere betetzen dituzte.Jarrera aldetik ondo dabiltza, entrena-mendu saioetara etortzen dira, oro hargogotsu dabiltza. Txartel gorri bakarraizan dugu, baina futboleko kontuagatik,ez norbaitek ostikoa jo duelako.

N. Balantzan jarrita heziketa etalehiakortasunak, bakoitzak zer nolakopisua du zuen taldean?

E. Bakoitzak %50 ingurukoa. Lehenfasean, heziketa landu dugu; jokalarialdaketa guztiak egin, denak jolastenaritu dira, ahal zen neurrian denei minu-tuak eta aukerak eman zaizkie. Bainabada adin bat, lehiatzen hasi behar dute-

na, batik bat bigarren mailakoek, dato-rren urtean jubenil mailara pasako baiti-ra. Horretan ere hezita egon behar dute,azkenean lehiatze hori heziketa ere bada.Orain bigarren fasera pasa garen hone-tan, mutilei helarazi diegu hemendikaurrera minutuak garesti egongo direla,egongo dela jendea jolastu gabe egongodena. Ez jokatze hori ez da gustukoabaina heziketaren barrukoa da. Ikasibehar dute, gehiago borrokatu behardela, saiatu eta gehiago hobetu beharradagoela. Argi esan diegu, orain helburualehiatzea izango dela.

N. Esan liteke, zuena trantsizioko tal-dea dela lehiakortasunaren garrantziaridagokionean?

E. Lehiatzea senez ikasten dute.Infantiletan garrantzi gutxiago izanarren, lehiatzea gustuko dute.

Horregatik, entrenatzaileak kontrolatuegin behar du. Talde honetan heziketare-kin jarraitzen da, baina beraiek ere jabe-tzen doaz lehia garrantzia hartzen doala.Azkenean heziketa, hobeto garatzekoemaitzek ere laguntzen dute, giro hobeaduzu, gaztetxoak gusturago datoz.Ingurune positiboago batean, haurrekere mezuak hobeto jasotzen dituzte.Halere ez diogu berdina eskatzen, biga-rren urteko edo lehen urteko jokalaribati. Bigarren urteko bati ardura gehiagohartzea eskatzen diegu, gazteei laguntzea.

Konfiantza eta segurtasunaN. Taldearen indar guneak zeintzuk

dira?E. Ez gara ez dakit zenbat gol sartuko

dituen taldea. Gure taldeak indarra izanbehar du, sendoak, denok elkarrekindefendatu eta gol gutxi jaso behar dituentaldea izatea.

N. Azken hitzak taldearentzat.E. Konfiantzarekin jolasten dutenean,

benetan maila polita ematen dutela.Konfiantza eta segurtasunarekin irtetendirenean, guri irabaztea oso zaila delaesan nahi genieke.

“Konfiantzarekin jolastendutenean, benetan maila

polita ematen dute”

TALDEKO ENTRENATZAILEAK

Usurbil FT taldeko kadeteak ondo ari dira denboraldi honetan.

TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa


INGO AL DEU?


INGO AL DEU?

Agenda

Goardiako farmaziakUrtarrilak 20, ostegunaRodriguez, Nagusia 42 atz. Lasarte

Urtarrilak 21 ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Urtarrilak 22, larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz. Lasarte

Urtarrilak 23, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz. Lasarte

Urtarrilak 24, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Urtarrilak 25, astearteaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Urtarrilak 26, asteazkenaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Urtarrilak 27, ostegunaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Urtarrilak 28, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Urtarrilak 29 larunbataGil, Nagusia 24 Lasarte

Urtarrilak 30, igandeaGil, Nagusia 24 Lasarte

* Larunbatetan, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00etatik 13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZAizpurua, Latxunbe Berri, 11, Hernani Telefono zenbakia: 943 336 077.

Urtarrilak 26 asteazkena-Kultura Aholku Batzordea,18:30ean udaletxean.

Urtarrilak 28 ostirala-Azken ostiraleko elkarretaratzeaMikel Laboa plazan, 20:00etan.

Urtarrilak 29 larunbataKantu-jira 19:00etan, frontoian.

Gure Pakea elkarteak batzarrean

parte hartzera deitu ditu bere bazkideak

Datorren astean, Gure Pakeajubilatuen elkarteak OhikoBiltzar Nagusia egingo du.

Batzarra Artzabalen izango da, urtarri-laren 28an ostirala, 16:30ean.

Gai zerrenda:1.- Lehendakariaren agurra.2.- Aurreko biltzar nagusiaren akta ira-

kurtzea eta onartzea, hala badagokio.3.- 2010eko memoria irakurtzea eta

onartzea, hala badagokio.4.- Honako hauek irakurtzea eta onar-

tzea, hala badagokie:a) 2010eko diru sarreren eta gastuen

balantzea.b) 2010eko abenduaren 31n itxitako

diru egoeraren balantzea.5.- Batzordearen berrikuntza.

6.- 2011. urtean egin daitezkeen aktibitate berrien proposamenak.7.- Galde-erantzunak.

Eguna: 2010eko urtarrilaren 28a.Ordua: 16:30 (deialdi bakarra).Lekua: Gure Pakea, Artzabal.

Batzarra urtarrilaren 28an

egingo da, 16:30etan.

Santa Ageda bezperako deialdiak

Santa Ageda bezperan kantari ate-rako dira Zubieta aldean.

Helduentzako ensaioak ostiraletanegingo dira, arratsaldeko 19.00etatikaurrera Kaxkapen, frontoi atzeko loka-lean. Ensaioak, beraz, urtarrilaren21ean eta 28an izango dira, arratsalde-ko 19:00etan. Gogoan izan helduen-tzako deialdia dela hauxe.

Bota Punttubakoak, kantariBota Punttuba bertso eskolakoak ere

kantari aterako dira otsailaren 4anostirala. 19:00etan elkartuko diraMikel Laboa plazan. Kaxkoan ibilikodira tabernaz taberna eta ondorensagardotegietara joango dira. Anima-tzen bazara, ez ahaztu baserritarrezjantzita joatea eta Santa Ageda makilaeramatea.

Urtarrilak 26 asteazkena,

Kultura Aholku Batzordea

Urtarrilaren 26an bilduko da,arratsaldeko 18:30ean udalba-

tza aretoan. Besteak beste, diru-lagun-tzei buruz hitz egingo da.

Kultur ekitaldiak Akerragaztetxearen eskutik

Urtarrilaren 23tik 30era, erraus-ketaren eraginei eta oro har,

ingurumen alorrari lotutako hainbatekitaldi antolatu dituzte Akerra gazte-txekoek.

Urtarrilak 23, igandea18:00 “Errausketaren ondorioak

osasunean” hitzaldia Sutegin, IñigoSuberbiola medikuaren eskutik.

Urtarrilak 28, ostirala20:00 Triki-poteoa herrian.23:00 Kontzertua Akerran:

Despervicio (Usurbil), Disorders(Zaldibar) eta Itzartu (Lasarte-Oria).

Urtarrilak 30, igandea18:00 “Home” bideo emanaldia

Sutegiko auditorioan.


GAZI, GOZO, GEZA

Zorionak Sara!10 urte bete dituzuurtarrilaren 16an.Zorionak, Noemi,

Daniel eta Juankarren partez.

Zorionak Oier!26an 6 urte betekodituzu! Prestatubelarriak... Eta mila

muxu etxekoen partez!!

Zorionak Olatz!Zure seigarrenurtebetetzean!Etxekoen eta lagun

guztien partez, muxuak!

Zorionak Jon! 5 urtebete behar dituzu etaeskolatik zorionakbidaltzen dizkizugu.

Urte berri on eta ondo pasa!

Zorionak printzesa! 6 urte egingodituzu! Etxekoek muxu handi handibat bidaltzen dizugu. Zure lagunekinondo pasatzea opatzen dizugu. Asko

maite zaitugu amatxok, aitatxok eta Naiarak.

ETXEBIZITZA

- 60 metro karratuko pisua salgai kaxkoan, 2 gela, sala,sukaldea, komuna eta trasteroa. Dena berrituta etaamueblatuta. Igogailua, hiru balkoi eta oso eguzkitsua.Tlf: 686969112

- Kaxkoan etxebizitza salgai. Hiru logeladuna, bi komun etatrasteroarekin. 685 731 792.

- 90 metro karratuko pisu bat daukagu salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, bi komun eta 7 metro karra-tuko ganbara bat.Oso eguzkitsua eta bizitzen jartzekomoduan dago. 699680265 (eguerdian edo 20:00etatikaurrera deitu).

- Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea,komuna. 130.000 euro. 665 736 896 (Iñaki).

- Pisu bat hartuko nuke alokairuan Usurbilen, bi hilabetez.Presazkoa da. 671 45 00 90.

- Lokala alokatzen da Atxegalden (lehen Truke zena).Prezioa: 360 euro. 943 373 414.

- Orioko Alde Zaharrean, etxebizitza bat salgai. Bi logela,bainu gela, sukaldea-sala. 661 679 691.

- Pisu bat alokatuko nuke, 3 logelakoa eta amueblatua. 646086 109.

- Logela bat alokatuko nuke edo konpartitzeko etxe bateansartuko nintzateke alokairuan. 648 005 159.

- Apartamendu edo logela bat alokatuko genukeen bikotebat gara. 677866495

-Etxebizitza alokatzen da, Oropesa de Mar (Castelló)herrian. 655 731 915.

- Lau logeletako etxebizitza salgai Atxegalden. Ganbara erebadu. Aukera dago etxe azpian garajea erosteko.699720940

- Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, kiroldegi ondoan. Tel. 646.041915 Amaia.- Kale Nagusia 10, lokal komertziala salgai, 133 m2. 943

364 637 / 943 365 299-Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457 112.- Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan

Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232.- Landetxe bat salgai Alfaron (Errioxa). Astebukaerak eta

oporraldietarako egokia. Terreno eta pistinarekin.Herritik 1,2 kilometrotara. 2 logela, egongela tximenea-rekin, sukaldea, komuna, portxea. 675702428 (gauez).

- Gela bat alokairuan pertsona serio batentzat, pisu berribatean. 300 euro, gastuak aparte. Usurbil inguruan. 609901 734 edo 943 575 788.

- Muna Lurra kalea 16, 3.C salgai. Eguzkitsua eta berritua.Interesatuak deitu: 637225620.

- Pisu bila nabil Usurbilen. Alokairuan nahi nuke. 664 885737.

-95metro karratuko etxebizitza salgai Kaxkoan. Erreformabehar du baina aldaketak egiteko aukera asko. 141.000euro. 943 36 98 35 (21:00etatik aurrera).

- Orion babes ofizialeko etxe bat daukat eta Usurbilen babesofizialeko etxeren bat daukan norbaitekin aldatukonuke. Interesatuak deitu 663600020.

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bordarekin.2800 metro karratuko lursailean. Kalezarreko eremuurbanoan. 665720913.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginagan edoUsurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna, sukal-dea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan. 607 924407.

-Santuenea 26an 60 metro karratuko etxea daukagu salgai. 2gela, sukaldea handia, etxeak kanpokaldera ematen du,gasa eta kalefazioa ditu. 200.000. 666539284.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

-Lasarten apartamentu bat salgai, egoera onean. Erdigunean.Toki lasaia eta berritu berria. Bikote batentzat egokia.657708866

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Fiat Punto bat salgai. 120.000 km eta 1.500 euro.Interesatuak deitu: 687757850 (Arantxa).

-5 plazako Roller karabana bat daukagu salgai abantzea etagainerako akzesorioekin. 3500 euro. 676453176.

- Toyota Corolla salgai, 5 urte, 84.000 km. 3 ate, gris-argia.6.700 euro. Ondo zaindua. 609 928 387.

-Txaramunto auzoan 15 metro karratuko garaje itxi bat alo-katzen da, 85 euro. 661 618 970.

- Garaje lerroa salgai Munalurran. 678 225 241.- Munalurra auzoan jarraian dauden garajeko bi marra dauz-

kat salgai. Biak batera edo banaka. 678225241.-33m karratuko lokal bat alokatzen dut Atxegalden 280

eurotan. Sarrera egokia. 943373414- Zazpi plaza dituen Kia Carnival bat saltzen dugu. 2004

urtekoa da eta 118.000 km dauzka, ondo zaindua, betigarajean egondakoa. 669353942.

- Bizkarre kalean garaje itxi bat daukagu salgai. Altura bikoi-tza du eta altilo bat egina dauka. Interesatuak deitu943576957 telefonora.

-Karabana bat salgai. Modelo zaharra da baina egoera osoonean dago. Prezio interesgarria. 646514494

-Mitsubishi L200 bat salgai. SS-AZ eta egoera onean.646514494

- Garaje bat alokatzen da Bizkarre kalean. Neurriak 2,5m x5m eta 2,1 metrotako altuera. 943361265.

-50cc-ko motorra daukat salgai. Aukera paregabea. 2 urteeta oso kilometro gutxi. Beti garajean, ondo zaindua.622369646.

- Sotano komertzial bat alokatzen da 600 eurotan.650938489

- Txoko polit bat alokatzen da. 650943847- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi solairu-

tan) dituen lokal bat alokatzen da. 658716970.

LANPOSTUAKLan-eskaerak-Emakume bat behar da haurrak zaindu eta etxeko lanetan

laguntzeko. Interesatuta bazaude 615756893.- 9:00etatik 15:30 arte etxeko lanak egin eta umeak zaintze-

ko esperientziadun emakume baten bila gabiltza (abuz-tua eta Aste Santua izan ezik). 645737925 (Larraitz).

- Usurbilgo Optikan esperientzia duen pertsona bat behardugu jornada erdian aritzeko. 675708654.

- LHko bi umeei bazkaria emateko norbaiten bila gabiltza.Egokiena kaxkoan bizi den norbait. Telf. 689 769282

-Iratxo tabernan pizza banatzaile baten bila gabiltza.Banaketa afaritarako garaian egingo da. Beharrezkoamotorra edo kotxea izatea. 943369135

- Arratsaldetan umeak zaintzeko neska baten bila gabiltza.Nahiago dugu Usurbilgoa eta euskalduna izatea.Interesatuak deitu 676355635 telefonora.

- LH-n edota DBH-n klase partikularrak emateko prestegongo al zinateke? Hala bada, pasa zaitez UdarregiIkastolako idazkaritzatik izena ematera.

Lan-eskaintzak- Herriko emakume euskaldun bat eskaintzen da pertsona

helduak eta gaixoak zaintzeko. Ordutegi malgua (egunezzein gauez) eta prezio ekonomikoak. 687348223.

-Emakume esperientziduna eta erreferentziekin eskaintzen dagauetan adineko pertsonak zaintzeko. 618410123

-Emakume bat eskaintzen da interna moduan adineko per-tsona zaintzeko edo etxeko lanak egiteko. 635267221

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edo adi-neko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Orduka edointerna moduan aritzeko. 626344882.

- Neska bat eskaintzen da, etxeko lanak egiteko, pertsonahelduak zaintzeko edo sukaldari laguntzaile aritzeko.Gidabaimena eta disponibilitate osoa. 618722117.

- Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrakematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. 688 681 557 edo [email protected] Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan

lanean aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanakegiteko edo pertsona helduak zaintzeko. 696537247

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 603794547.

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 635217362.

- Mutil gazte bat eskaintzen da baserri edo baratzeko lanakegiteko, mendia garbitzeko edo igeltseritza lanetan ari-tzeko, 677593772.

- Etxeko lanak egiteko prest nago, arratsaldez, baita jendenagusia edo gaztetxoak orduka zaintzeko ere. Telefonozenbakia: 606 800 837.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, pertsonahelduak zein haurrak zaintzeko edo ostalaritza laneta-rako. Esperientziduna. 658107757

- 23 urteko mutila, Usurbilen lan bila dabil barrako zerbi-tzari edo sukaldari laguntzaile gisa lan egiteko urte oso-rako. Lanean berehala hasteko: 622 065 461 (Alex).

- Neska bat, etxeko lanak edo haurrak zaintzeko prest, goi-zez 8:00-15:00 artean. 679 742 413.

- Emakume batek interna moduan pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko lana bilatzen du. 660554968

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.676188411.

-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.630438571

-Gizon bat eskaintzen da pertsona helduak zaintzeko edobaserriko lanak egiteko. 662461568

- Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta modu onean.Iñaki: 677 44 31 40.

-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak zain-tzen edo garbiketa lanak egingo nituzke. 656446835.

-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzeko prest

nago. 648 785 026.-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez orduka lan

egiteko prest. 648 785 026.- Zerbitzari, sukaldari laguntzaile edo garbitasun lanak egi-

teko neska bat eskaintzen da. 664048228- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago. 666

38 26 97.-Emakume bat orduka edo interna moduan lanean aritze-

ko eskaintzen da. 608 835 033.- Matematika eta estatistika klaseak ematen ditut, edozein

mailan, esperientzia handia. 646 717 676.-Autoen mekanikari gisa lan egingo nuke. 943 368 574.- Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da. 620

185 927.-Arratsaldetan umeak zaintzeko neska euskaldun bat

eskaintzen da. 685 716 774.-Etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzen da. 630 768

325.- Neska bat eskaintzen da haurrak edo pertsona helduak

zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. 620 364 176.-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prest nago. 654

217 752.-Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko

prest, neska gazte esperientziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772 602 //943 371 277.

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona helduakzaintzeko eskaintzen da pertsona bat. 671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zein etxeko-lanak egiteko. 679742413.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Urtarrilaren 16an Andatza mendian (Puelako bidean)mendiko txamarra mutilarena, urdin iluna, galdu dut.657702038.

Umea eramateko "mendiko motxila" erosiko nuke.647973854.

- Artzabalgo erreka ondoko banku batean patinete bataurkitu genuen Errege egunean. 669353942.

-Bizikletako guante luzeak galdu ditut, kaxkoa eta trengeltokia artean. Topatu badituzu, deitu hona634425787 (Borja) edo Bordatxora eraman.

-Mutil baten polar marroi bat galdu dut. 687406209.-5 plazako Roller karabana bat daukagu salgai abantzea eta

gainerako akzesorioekin. 3500 euro. Interesatuakdeitu 676453176 zenbakira.

- Hemengo intxaurrak salgai, prezio onean. Telf: 943 6711 60. Edurne.

- Administrazioko perfil guztiak eta EGA prestatzekoklase partikularrak ematen ditut. 656 723 650(Jorge).

- Gurpildun aulki bat daukagu. Behar duen edozeiniemango genioke. 943363201.

- Bugaboo markako umeentzako kotxea daukat salgai.Kapazoa, silla, burbuja eta zakutxoarekin. 616586851

- Su-egurra salgai modu onean. 689937338 Jesus Mari.- 7 gazteko lagun taldea gara eta lokal bat alokairuan har-

tuko genuke. 617 802 088.- Flex markako ohe artikulatua eta latex koltxoia salgai.

700 euro. 667521874-Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasunaren

kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edo USBarenbidez txipik instalatzeko beharrik gabe. Kontsola ez dairekitzen eta horrela, garantia ez da galtzen, dena soft-warearen bidez egiten da. 635729637

-Argazki zaharrak berritzen ditut. Bideoak montatzenditut bai bideoarekin, bai argazkiekin DVD formato-an. 635729637

- Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273.- Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat alokatuko

nuke Usurbil edo inguruan: 616260451- Ostalaritzako makinaria, kafetegiko altzariak salgai; aul-

kiak, mahaiak, kafe-makina,...607 389 570 (Mireia). [email protected]

- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informatikariburuz edozein zerbitzu behar izanez gero. Oskar: 609468 759 [email protected]

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu, deitu665745071 (Iñaki).

- Ohea egiten den 3 plazako sofa bat daukat salgai 125euro. Kolore argia, txuri-beig kolorekoa. 655731915

-Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.Maketa bat entzungai daukat. 690784113

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbitzua. Jon672 173 466.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jasotzen aridirenak beraien moxal jaioberriekin eta urtebetekobehorra. Tf: 626 220 925.

HILDAKOAK

Simon Esnaola ArmendarizUrtarrilaren 15ean hil zen, 89 urterekin

JAIOTAKOAK

Xuban Karrera Ullate, urtarrilaren 13an.

Oharrak, zorion agurrak, jaio edo hildakoenberri emateko azken eguna: asteartea, eguer-diko12:00etan: [email protected]* Jaiotzen datuak Usurbilgo Bake Epaitegianbakarrik hartzen ditugu.

NOAUA! 434 alea

Documents

Transcript of NOAUA! 434 alea