Nija daivashakthi - July 13

ì» <Ó’eX¯øÏÔ

2

p …’ ` 2013

eTq<˚e⁄&ÉT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT

1) Hê ‘·*¢ düeTs¡ŒD #ê˝≤ ã\V”≤qdæú‹˝À ñqï~. |üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.` ◊.|ü<äà, lø±≈£îfi¯+

2) Hê ‘·*¢ ¬ø.$. CÀ´‹ >±] dü+|üPs¡í Äs√>∑ eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.` m.cÕs√qT, lø±≈£îfi+3) H˚qT Hê ≈£îe÷¬sÔ ù|s¡Tq uÛÑ÷$Tì ø=ì ]õwüºs¡T #˚kÕqT.Ç|ü&ÉT Ä uÛÑ÷$T Hê<äìeTs=ø£s¡T >=&Ée #˚düTÔHêïs¡T. Hê≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑Tq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

` $»j·T\øÏÎ, d”‘êq>∑s¡+, $»j·Tq>∑s¡+4) Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Äs√´>∑+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.` mdt. düT˙‘·, m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡, m#ÓÃs¡¢5) Hê ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤+ ø=s¡≈£î, ∫qï ≈£îe÷s¡Tì s¡ø£åD, ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

` _. uÛ≤s¡‹, *+>±\ù|≥6) H˚qT #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ø=qTq≥T¢qT, e÷ Ä]∆ø£ |ü]dæú‘·T\T dü]j·T>∑Tq≥T¢qT, e÷ |üX¯óe⁄\ø=s¡≈£îqT, e÷ ≈£î≥T+ã πøåeT+ ø=s¡≈£î, e÷ nø£ÿ $yêVü≤+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

` ¬ø. øÏs¡DY≈£îe÷sY, |æ.|æ.nÁ>∑Vü‰s¡+, $XÊK|ü≥ï+7) Hê uÛÑs¡Ô≈£î q&ÉTeTT H=|æŒ ‘·>∑TZq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` $.u≤˝≤eTDÏ, lø±≈£îfi¯+8) Hê ‘·eTTà&ÉT, eTs¡<ä\T ≈£î≥T+ã J$‘·+˝À XÀ<Ûäq\T qT+&ç $&ç|æ+|üã&ç dü+‘√wü+>±,düe÷<Ûëq+>± ñ+&Ü\ì, á HÓ\˝À »s¡T>∑T |üØø£å\˝À e÷ bÕ|ü ÁX<ä∆>± #·~$ Áyêj·TTq≥T¢qTÁbÕ]∆+#·+&ç. ` dæ.ôV≤#Y. ns¡TD, lø±≈£îfi¯+9) Hê #·<äTe⁄ ø=s¡≈£î, H˚qT Äràj·T+>± ã\|ü&ÉTq≥T¢qT ÁbÕ]∆+#·+&ç.

` {Ï.Á|üuÛÑTøÏs¡DY, lø±≈£îfi¯+10) Hê ‘·*¢ m.»>∑BX¯«] >±s¡T wüß>∑s¡T yê´~Û‘√ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø±*ô|’ |ü⁄+&ÉT‘·«s¡>± e÷ìb˛e⁄q≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` m. dü+<Ûä , m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡, m#ÓÃs¡¢11) Hê ≈£îe÷s¡T\ e÷s¡TeTqdüT‡ ø=s¡≈£î, ∫qï ≈£îe÷s¡Tì dæús¡yÓTÆq eTqdüT‡, <˚e⁄ì j·T+<äT\ø£å eTT ñ+&ÉTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç. ` |æ. ø£eT˝≤<˚$, nqø±|ü*¢12) e÷ bÕ|ü $yêVü≤+ ø=s¡≈£î, e÷ u≤ãT ñ<√´>∑+ ø=s¡≈£î, e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£îÁbÕ]∆+#·+&ç. ` myéT.XÊ+‘·≈£îe÷] <˚e<ëq+, $XÊK|ü≥ï+13) Hê ‘·*¢ Äs√>∑ eTT #ê˝≤ u≤>∑T Ò<äT. ÄyÓT dü«düú‘· ø=s¡≈£î #Ó*¢ &ç.mdt.dæøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT‘·T+~.eT+∫ sê´+ø˘ e#·TÃq≥T¢qT, Hê $yêVü≤eTT ø=s¡≈£îqT, Hê ‘·+Á&ç s¡ø£ åD ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

` j·TT.s¡eDeTà, sê>√\T, lø±≈£îfi¯+14) Hê Äs√>∑ + u≤>∑T Ò<äT. ø±fi¯ófl $|üØ‘·yÓTÆq H=|ü\T, Hê ≈£îe÷s¡Tì s¡ø£åD ø=s¡≈£îÁbÕ]∆+#·+&ç. ` $. düe÷<Ûëq+, lø±≈£îfi¯+

($T>∑‘ê 7e ù|õ˝À)

$C≤„|üHê y˚~ø£


3

p …’ ` 2013

<˚e⁄&ÉT ;Ûø£s¡yÓTÆq eTVæ≤eTqT <Ûä]+#·Tø=ìj·TTHêï&ÉT

Áø°düTÔj˚TdüTq+<äTqï Á|æj·T ì»<Ó’eX¯øÏÔ bÕsƒ¡≈£î\≈£î Áø°düTÔ Áù|eT‘√ X¯óuÛÑeTT\T,e+<äqeTT\T ‘Ó\TŒ#·THêïqT. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡ s¡<ÛäkÕs¡<ÛäT\T MTπs. á n+‘· ~qeTT\˝ÀÄràj·T yT\Tø=\T|ü⁄ ø=s¡≈£î nH≈£î\ #‹øÏ á |üÁ‹ø£qT MTs¡T n+~düTÔHêïs¡T. ì»eTT>±MTs¡T <ÛäqT´\T. á |üÁ‹ø£ n+<äT≈£îqï yês¡+<äs¡÷ ‘·eT≈£î ‘Ó*j·Tì nH≈£î\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#uÛ≤>±´ìï bı+<äT#·THêïs¡qT≥ n‹XjÓ÷øÏÔ ø±<äT. düTKeTT>±qT, HÓeTà~>±qT Áã‘·T≈£î ì$T‘·ÔeTTnìï{Ïø£+fÒ eTTK´eTT>± eTqTwüß´\+<ä] ø=s¡≈£î, sêE\ ø=s¡≈£î, n~Ûø±s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T≥eT+∫<äì uÛÑø£ÔbÂ\T ‘·q Äràj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q ‹yÓ÷‹ì ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT. 1 ‹yÓ÷‹ 2:1 áØ‹>± |üÁ‹ø£qT nH≈£î\≈£î Á|üjÓ÷»qø£s¡+>± n+~düTÔqï $sêfi<ë‘·\≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>±ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢+|üø£e÷q ÒqT. ø=+<äs¡T Á|ürHÓ\ ‘·eT ‘·eT XøÏÔ ø=\~ ÇdüTÔHêïs¡T. l ¬ø.C….$kÕ>∑sY >±s¡T j·TT.mdt.m qT+&ç $&ÉTeø£, eTs¡Teø£ |ü+|ædüTÔHêïs¡T. nH≈£î\T ‘·eT $\TyÓ’qdüeTj·÷ìï yÓ∫Ã+∫ ÁbÕ]∆düTÔHêïs¡T. ÁbÕs¡∆HêkÕs¡<ÛäT\T, $sêfi kÕs¡<ÛäT\ düVü≤ø±s¡+‘√ á |üÁ‹ø£XøÏÔ bı+<äT≈£îì |üs¡T>∑T\T rdüTÔ+~. Ç+ø±, Ç+ø± ÁbÕ]∆+#·+&ç.

Á|æj·TT˝≤sê! eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q jTdüT e÷≥\ HÓs¡ys¡TŒ á ~Hê\˝À eTq+ #·÷düTÔHêïeTT.Ç$ n+‘· ~Hê\T. Ç$ Áø°düTÔ sêø£&É ~Hê\T. Ç$ >=i…¿|æ\¢ $yêVü≤ eT¨‘·‡e dæ<ä∆bÕ≥T~Hê\T. e<ÛäTe⁄ dü+|òüTeTT ‘·qTï ‘êqT dæ<ä∆|üs¡#·Tø√e\dæq ~Hê\T. Ä\dü +, ìs¡¢ø£å + |üìøÏsê<äì|ü]dæú‘·T\T ôV≤#·Ã]düTÔHêïsTT. >∑‘· pHé HÓ\˝À dü+uÛÑ$+∫q uÛÑj·T+ø£s¡ $|ü‘·TÔqT >∑T]+∫Ä˝À∫+#·+&ç. ª#êsY<ÛëyéTµ˝À dü+uÛÑ$+∫q |ü]dæú‘·T\T {Ï.$˝À #·÷∫, yêsêÔ|üÁ‹ø£\˝À #·~$düŒ+~+#·ìyês¡THêïsê? <ëìì »\Á|üfij·TeT+{≤sê? Á|üø£è‹ $\j·TeT+{≤sê? @eTì ù|s¡Tô|{≤º\qT≈£î+≥THêïs¡T? e÷qe⁄\T »\eqs¡T\T eè~∆ ø=s¡≈£î HêHêbÕ≥T¢ |ü&ÉT‘·T+fÒ mø£ÿ&ÉqT+&ç e∫Ã+<ë˙s¡T? Á|ü»\ JeHê<ÛësêìøÏ ã<äT\T Á|ü»\ ÁbÕD≤\T Vü≤]+#<ëì>± mes¡T<ëìì |ü+bÕs¡T? yês¡Ô\˝À ÁyêkÕÔ&ÉT. Ç˝≤ ªªÄø±X+ |ü–*q≥T¢ es¡+ |ü&ç+~µµ m+<äTø±ñs¡Tø£\T |üs¡T>∑T\T ˙{ÏøÏ? @+ kÕ~Û+∫+~? düT+<äs¡yÓTÆq düú ≤\qT n‘· ≤≈£î‘·\+ #dæ+~.ã+&ÉsêfiflqT eTTø£ÿ\T #dæ <=]¢+∫+~. ‘·q |üs¡T>∑T‘√ m+<ä]H√ rdüT≈£îb˛sTT+~. uÛ≤s¡uÛÑs¡ÔqT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT _&É¶\qT ys¡T#dæ ˝≤≈£îÿb˛sTT+~. ‘·q m<äT≥ qT+&ç uÛ≤s¡ , uÛÑs¡Ô|æ\¢\T, ã+<ÛäTe⁄\ {Ï Á|üyêVü≤y>∑+˝À kÕ–b˛‘·T+fÒ ñqïyês¡T ìØ«s¡T´ …’ ì*#ês¡T. düT+<äs¡uÛÑ÷‘·\+ nø£ÿ&É eTs¡TuÛÑ÷$T>± e÷s¡T≥≈£î mes¡÷ ø£wüº|ü&É Ò<äT.Ç<ä+‘ê #·<äTe⁄‘·T+fÒ Hê≈£îÄ~ø±+&ÉeTT˝Àì <˚e⁄ì e÷≥\T,»]–q $|ü‘·TÔ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. m+<äT≈£î $|ü‘·TÔdü+uÛÑ$+∫+~? Ä~ 6:11`12 uÛÑ÷˝Àø£eTT <e⁄ì düìï~Û À #Ó&çb˛sTT ñ+&ÓqT. uÛÑ÷˝Àø£eTTã˝≤‘êÿs¡eTT‘√ ì+&çj·TT+~. uÛÑ÷$T MT<ä düeTdüÔ XØs¡T\T ‘·eT e÷s¡ZeTT\qT #Ó]|æydüTø=ìj·TT+&ç]. <e⁄&ÉT Bìì düVæ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. Ä ø±s¡DeTT #‘· n#·Ã≥ »\Á|üfij·T+ »]–q≥T¢#·÷düTÔHêïeTT. eTVü‰>±<Ûä }≥\T nìï $|üŒã&Ü¶sTT. Äø±X|ü⁄ ‘·÷eTT\T $|üŒã&Ü¶sTT. Ä~ø±+&É+7:11 Á|ü#·+&É es¡+ uÛÑ÷$T MT<ä |ü&ç+~. n~ ÄHê&ÉT H√eVüQ ø±\+˝À »]–+~.

m&ç{À]j·T˝Ÿ


4

p …’ ` 2013

<˚e⁄&ÉT düeTdüÔ <˚e‘·\ ø£+fÒ |üP»˙j·TT&ÉT

Á|æj·TT˝≤sê! Ç|ü&ÉT uÛÑ÷˝Àø£+ m˝≤ ñ+~? <XeTT e´_Û#ês¡T\‘√ ì+&ç j·TT+~.»qT\ q&Ée&çø£ #Ó&çb˛sTT+~. yê] XÖs¡ eTT nHê´j·TeTTq≈£î ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. n+<äTπø<XeTT <äT'K|ü&ÉT#·Tqï<äì sTTØàj·÷ uÛÑ≈£îÔ&ÉT ÁyêdüTÔHêï&ÉT. sTTØà 23:10 HÓeTà~ ø£s¡TyÓ’q~Hê*$. uÛÑj·T+‘√ ø=+‘·eT+~ Áã‘·T≈£î‘·T+fÒ uÛÑj·TeTT Ò≈£î+&Ü $#·Ã\$&ç>± bÕ|ü+‘√#Ó\>±≥e÷&ÉT‘·THêïs¡T eT]ø=+<äs¡T. ø=+<ä] #˚‘·T\T CÀ&ç+|üã&ç <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀÁã‹e÷\T‘·T+fÒ ø=+<äs¡T #‘·T\T ø£‘·TÔ\T, ‘·TbÕ≈£î\T, e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T <Ûä]+∫j·TTHêïsTT.ø=+<ä] >∑T+&Ó\˝À ô|\T¢_øÏ edüTÔqï <äT'KeTT, ø=+<ä] >∑T+&Ó\˝À qT+&ç ô|\T¢_øÏedüTÔqïÁ|ü‹ø±s¡ ñ#êÃ¤«düìXÊ«düeTT\T. ãTdü\T ø=≥TÔqï bÕeTT\T˝≤ _]_s¡bÕøÏb˛‘·THêïsTT yê]Ä˝À#·q\T. Vü≤‘· \T, Ä‘·àVü≤‘· \T yê´<ÛäT\‘√ eTs¡D≤\T. Äø£dæàø£ Á|üe÷<äeTT\‘√ eTs¡D≤\T.#·düTÔHêïs¡T. #·+|üã&ÉT‘·THêïs¡T. eTs¡DeTè<ä+>∑ Hê<äeTT HÓe«s¡÷ Ä|ü Òø£b˛‘·THêïs¡T. XÀø£+sê»´bÕ\q #düTÔ+~. <e⁄ì eT¨Á>∑‘·j·TqT ô|qT>±* ãj·T\T yÓfiófl#·Tqï s√E\˝À eTqeTTñHêïeTT.n~ ;Ûø£s¡yÓTÆq ô|qT>±*. n+‘· ~qeTT\˝À á dü+>∑‹ MTs¡T u≤>± Á>∑Væ≤kÕÔs¡ìÁyêj·Tã&ç ñ+~. sTTØà23:19`20. á~q+ yêsêÔ|üÁ‹ø£ À #·~yêqT. dæøÏ+<äsêu≤<äT˝À ø£¨≥ Ÿ ≈£L*b˛sTT+~. uÛÑeHê\T ≈£L* eTqTwüß´\T #·∫Ãb˛‘·THêïs¡T. uÛÑ÷ø£+bÕ\‘√, es¡<ä\‘√,n–ï Á|üe÷<äeTT\‘√ Ç˝≤ mHÓïH√ï <ës¡T\˝À Á|ü»\T yÓ[flb˛‘·THêïs¡T. yês¡T eTs¡* sês¡T.düJe⁄\T>± ñqï ˙e⁄, HqT @+ #<ë›eTT? Ç< eTq eTTK´ Ä˝À#·q>± ñ+&Ü*. ‹qT#·÷,Á‘ê>∑T#·÷ dü+ãs¡|ü&ÉT‘·÷ ø±˝≤ìï >∑&É|ü{≤ìøÏ eTq+ düJe⁄\+>± ÒeTì eTq+ Á>∑Væ≤+#ê*.eTq≈£î ˇø£ eTTK´yÓTÆq u≤<Ûä ‘· n|üŒ–+#·ã&ç+~. <ëì >∑T]+∫ Ä˝À#·q #<ë›eTT.

Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! …+&ç. q&ÉTeTT ø£≥Tºø√+&ç. mø£ÿ&É ñHêï eTqeT+‘ê ø£*dæ Ä|üì#<ë›eTT.jÓTwü 37:4 @eTì ÁbÕs¡∆q #<ë›eTT? ø°s¡Ô 80:3,7,19 uÛÑ≈£îÔ&Ó’q ÄkÕ|ü⁄ <e⁄ìÁã‹e÷\T≈£î+≥THêï&ÉT. eTeTTà\qT ãj·T{ÏøÏ (#Ós¡qT+&ç) s¡|æŒ+#·T. á ˝Àø£eTT #‘·, <ëìÄX\T, ywüuÛ≤wü\ #‘· ã+~Û+|üã&çj·TTHêïeTT. Á|üuÛÑTyê! Nø£{Ï À ñHêïeTT. ìqTï #·÷&É Òìdæú‹˝ÀñHêïeTT. Turn us again ˙ yÓ’|ü⁄≈£î Á‹|üø√. Restore us (Repair us ) eTeTà*ïdü]#˚j·TT.Áã‹πø ñHêïeTT >±ì #·∫Ãqyês¡y˚T. s¡ø£åD ˝Òìyês¡y˚T. ˙ eTTKø±+‹ìnqTuÛÑ$+#·ìyês¡yT. O God Turn us again ˙$∫Ãq dæú‹>∑‘·T\qT ã{Ïº ìHï eTs¡∫J$düTÔHêïeTT. eTeTTà\qT s¡øÏå+#·yê? eTq ø=s¡≈£î, eTq $yÓ÷#·q ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T≥ #ê˝≤nedüs¡+. @ ~<äT›u≤≥T ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄eTq\qT ñ+#ê&√. Á|üuÛÑ÷! ˙ eTTKø±+‹˝À Hês¡Vü≤dü bÕ|üeTT\qT #·÷&ÉìeTTà. ˙ <äs¡Ùq$TeTTà. n|ü&ÉT HqT dü]#j·Tã&É‘êqT. dæ<ä∆bÕ≥TÒì eTs¡D+ eTq\qT Á$T+–yj·T≈£î+&ÉTq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄‘√ düVü≤yêdü+ #dü÷Ô ÁbÕs¡∆q˝À >∑&ÉT|ü⁄<ëeTT.

Çø£ ¬s+&Ée~. nH≈£î\ ø=s¡≈£î (s¡ø£åD Òì Á|ü»\ ø=s¡≈£î) ÁbÕs¡∆q #j·÷*. ø°s¡Ô 126:4jÓT¨yê #Ós¡|ü≥ºã&çq e÷ yê]ì s¡|æŒ+#·T. Ç~ $C≤„|üq. Ç‘·s¡T\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î, dü«ø°j·TT\s¡ø£åD ø=s¡≈£î <e⁄ì düìï~Û À #j·TT $C≤„|üq. X‚wæ+∫j·TTqï eTq≈£î $C≤„|üHê‘·à ø±yê*.eTq\qT eTqeTT ÁbÕs¡∆Hê J$‘·+˝À ø£≥Tºø=qT#·÷, jTdüTÁø°düTÔ‘√ n+≥Tø£≥ºã&ÉT‘·÷ n–ï˝ÀqT+&ç ˝≤–q≥T¢ ø=+<ä]ì ø£s¡TDÏ+#ê*. s¡ø£åD˝ÀìøÏ q&ç|æ+#ê*. j·T÷<ë |üÁ‹ø£ 20`23e#·Hê\T. Ç< eTq u≤<Ûä ‘·.!


5

p …’ ` 2013

|òüTq‘ê Á|üuÛ≤eeTT\T <˚e⁄ì düìï~Û À ñqï$

` k˛<ä] düT>∑TD

|ü]X¯ó<ë∆‘

·à dü+<

˚X¯+ ø±bÕ&ÉTø=qT&çÁ|æj·TyÓTÆq <Ó’eXøÏÔ |üÁ‹ø±_Ûe÷qT\≈£î |ü]Xó<ë∆‘·à <e⁄ì HêeTeTT˝À MT≈£î XóuÛÑeTT\T

‘Ó\TŒ#·THêïqT. m˝≤ ñHêïs¡T? Á|üdüTÔ‘· <äTwüºø±\ Á|üuÛ≤eeTT\≈£î ˝ÀHÓ’ ‘·\¢&ç\T¢#·Tqï Á|ü|ü+#·b˛ø£&É\‘√ MTs¡T ø£\es¡|ü&ÉT#·THêïsê? eTq |ü]Xó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT eTq\qT Ä<ä]düTÔ+~ ø£<ëªªMT Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&ç, yÓs¡eìj·T´≈£î&çµ nì eTqÁ|üuÛÑTyÓ’q jTdüT eTq≈£înuÛÑj·T$TdüTÔHêï&ÉT ø£<ë. Hê XÊ+‹H MT≈£î nÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. jÓ÷Vü‰qT 14:27 Ç$m+‘√ ~eýÓTÆq Ä<äs¡D ø£s¡yÓTÆq yê>±∆qeTT. á ∫e] ~Hê\˝À eTqeTT eTq Äràj·TJ$‘êìï ø±bÕ&ÉTø√e\dæq nedüs¡‘· m+‘Ó’Hê ñ+~. eTq kı+‘· s¡ø£åDqT uÛÑj·TeTT‘√qT,eDT≈£î‘√qT ø=qkÕ–+#·Tø√yê*. |òæ*|ü 2:12

Á|æj·TT˝≤sê! eTq s¡ø£åDqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î ÁX<ä∆ ø±yê*. ÁX<ä∆ nH~ eTq u≤<Ûä ‘·qT#·÷|æ+# ˇø£ ÁøÏj·T. eTq $~Ûì eTq+ m˝≤ ø±bÕ&ÉT≈£î+≥THêïyÓ÷ #·÷∫ Á>∑Væ≤+∫qyês¡Ts¡ø£åDqT Òø£ $XÊ«düeTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥˝À ÁX<ä∆ >∑\yês¡T nì #Ó|ü≈£î+{≤s¡T.mô|òd”‡ 4:1`2\˝À #·÷∫q|ü&ÉT Áø°düTÔ jTdüT U…’BjÓÆTq |üs¡Xó<ä∆ bÂ\T dü+|òü÷ìøÏ ÁyêdüTÔqï e÷≥\˝À ÁX<ä∆ø£*– ñ+&ÉeTì ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT. @ $wüj·T+˝À ÁX<ä∆ ø£*– ñ+&Ü\ì ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT?#·<äTe⁄<ëe÷? ◊ø£ ‘·qT ø±bÕ&ÉTø=qT≥ j·T+<äT ÁX<ä∆. ø±bÕ&ÉTø√e\dæq yê{Ï À n‹ eTTKýÓTÆq~◊ø£ ‘·. Keep the Unity eTqTwüß´\˝À ◊ø£ ‘· #ê˝≤ s¡ø±\T>± eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. ◊ø£ ‘·n+fÒ πø eTqdüT‡, ‘·\+|ü⁄, n_ÛÁbÕj·TeTT ø£*– J$+#·T≥. á ~Hê\˝À &ÉãT“qT ã{Ïº,#·÷|æ+# Áù|eTqT ã{Ïº, Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø=qT≥qT ã{Ïº ◊ø£ ‘· eè~∆ bı+<äT‘·T+~. Ç~ eTq+<ä]øÏ‘Ó*dæq<. &ÉãT“qT ã{Ïº, ô|≥Tºb˛‘·\qT ã{Ïº, #·÷|æ+# Áù|eTqT ã{Ïº @s¡Œ& ◊ø£ ‘· XÊX«‘·yÓTÆq~ø±<äT. Áù|$TùdÔ Áù|$TkÕÔs¡T. ÇùdÔ ÇkÕÔs¡T. eùdÔ ekÕÔs¡T. |æ*ùdÔ |æ\TkÕÔs¡T. bı>∑&ÉT‘·T+fÒbı>∑&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ç~ ÇVü≤dü+ã+<ÛäyÓTÆq ◊ø£ ‘·. ø=ìï s√E\T ˇø£]H=ø£s¡T $&ÉTes¡T. >=|üŒÁù|eT\T ø£*– ñ+{≤s¡T. eT] ø=Hêïfiófl >∑&ç#dü]øÏ ˇø£s¡+fÒ ˇø£]øÏ –≥º<äT. eTTU≤\TÁ‹|æŒydüT≈£î+{≤s¡T. >∑‘·+˝À yê] eT<Ûä qTqï ◊ø£ ‘· @yÓTÆq~? <e⁄ì |æ\¢\T Ç˝≤ ñ+&Ésê<äT.dæús¡yÓTÆq Áù|eT ø£*– ◊ø£ ‘·qT ø±bÕ&ÉTø√yê*. dæús¡yÓTÆq ◊ø£ ‘· m˝≤ edüTÔ+~? Å¬ø’düÔe⁄\≈£î◊ø£´‘· n+‘· nedüs¡e÷? Å¬ø’düÔe´+˝À ◊ø£´‘·≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+<ë? ◊ø£´‘·qTø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î ÁX<ä∆ nedüs¡e÷? ì»yT. á $wüj·TeTTqT #ê˝≤ À‘·T>± eTq+ Ä˝À∫+#ê*.Å¬ø’düÔe⁄\T, nqT´\T nì ø±<äT >±ì e÷qe eTqT>∑&É Äq+<äø£s¡+>± »s¡>±\+fÒ ◊ø£ ‘· #ê˝≤nedüs¡yT. Ç+{Ï À, düe÷»eTT˝À, dü+|òüTeTT˝À |üì#ùd <ä>∑Zs¡ ◊ø£´‘·qT ø£*– ñ+fÒHVü≤è<äj·T+˝À HÓeTà~, düTKXÊ+‘·T\T ñ+{≤sTT. H{Ï Á|ü|ü+#·+˝À ãVüQø£s¡TyÓ’q~ ◊ø£ ‘·.◊ø£ ‘· Òì <ä>∑Zs¡ nXÊ+‹ Hê≥´+ #dü÷Ô ñ+≥T+~. eTìwæø° eTìwæøÏ, <XÊìø° <XÊìøÏ eT<ÛäÒì~ ◊ø£ ‘·. ◊ø£ ‘· Òì#√≥ ø√|ü+, <«wü+, ndü÷j·T, kÕ«s¡∆+ Ç˝≤+{Ïe˙ï |üì#düTÔ+{≤sTT.

ndü\T nHÓ’ø£ ‘·≈£î ø±s¡D+ ny. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä , nqï<äeTTà\ eT<Ûä , ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, _&É¶\≈£î

c c c


6

p …’ ` 2013

jÓT¨yê eTVü‰<˚e⁄&ÉT

eT<Ûä , $XÊ«düT\ eT<Ûä ◊ø£ ‘· Òì s√E\˝À eTq+ J$düTÔHêïeTT. @ø£ eTqdüT‡ ø£*– ñqï<ä>∑Zs¡ n_Ûeè~∆ ñ+≥T+~. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·+Á&çì ÁbÕ]∆dü÷ Ô, ‘·+Á&û! eTqeTT@ø£yÓTÆj·TTqï˝≤>∑Tq yês¡TqT ($XÊ«düT\T) @ø£yÓTÆ j·TT+&Ée …qì e⁄ Hêø£qTÁ>∑Væ≤+∫q eTVæ≤eTqTHqT yê]øÏ∫Ã‹ì. jÓ÷Vü‰qT 17:22 dü+|òüT ÁbÕs¡+uÛÑø±\eTT˝À $X«dæ+∫q yês¡+<äs¡÷ @ø£Vü≤è<äj·TeTTqT, @ø±‘·àj·TT>∑\yê¬s’ j·TT+&ç]. nˆˆø±ˆˆ4:32 eT]j·TT yês¡T @ø£eTqdüTÿ …’Á|ü‹~qeTT <yê\j·TeTT˝À ≈£L&ÉTø=ì]. nˆˆø±ˆˆ 2:46. á ~qeTT\˝À <äT'Kø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹◊ø£ ‘· n+‘·]+∫b˛e⁄≥jT. ◊ø£ ‘· Òì#√≥ nXÊ+‹, n<ÛÓ’s¡ eTT, <äT'KeTT, u≤<Ûä ø±|ü⁄s¡+#düTÔ+{≤sTT. yê] ÁbÕs¡∆q\T, ùde <e⁄ìøÏwüºyÓTÆq$ ø±e⁄. n+<äTπø Á|üuÛÑTyÓ’q jTdüT e÷{≤¢&ÉT‘·÷˙e⁄ <yê\j·TeTTq≈£î yÓfióflq|ü&ÉT Òø£ ã*|”sƒ¡eTT <ä>∑Zs¡ ns¡ŒDeTT n]ŒdüTÔqï|ü&ÉT MT<ä˙ dü <äs¡TìøÏ $s√<ÛäyTyÓTÆHê ø£\<äì ˙≈£î C≤„|üø£yÓTTùdÔ ns¡ŒD nø£ÿ& e<ä* yÓqøÏÿ yÓ[flyÓTT<ä≥ ˙ dü <äs¡Tì‘√ düe÷<Ûëq|ü&ÉT nì #Ó|ü≥ #·÷düTÔHêïeTT. eT‘·ÔsTT 5:23`24eTq+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\\‘√, nqï<äeTTà\‘√, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ dü«ø°j·TT\‘√ ndüe÷<ÛëqeTT, $s√<ÛäuÛ≤eeTT ø£*– j·TT+&çj·TT ÁbÕs¡∆q\T #dü÷ÔH ñ+{≤eTT. ñ|üyêdüBø£ å\T bÕ{Ïdü÷ÔH ñ+{≤eTT.Ä ÁbÕs¡∆q\T <e⁄&ÉT $+{≤&Ü? n$ |òü*kÕÔj·÷? eTq Äràj·T J$‘·+ eè~∆#Ó+<äT‘·T+<ë?Ä˝À#·q #j·T+&ç. yÓTT<ä≥ ø±e\dæq~ ◊ø£ ‘·qT dü]#düTø=qT≥jT. eTqe\q Ç‘·s¡T\Tu≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæj·TT ∫+‘· Òìyês¡+>± ñ+{≤eTT. ã\¢ À bÕ\Tbı+~ Á<ëø£ås¡dü+,s=f…º rdüT≈£î+{≤eTT. n~ ‘·>∑THê? yÓTT<ä≥ ø±e\dæq~ düe÷<ÛëqyT. First go and bereconciled Ç~ jTdüT e÷≥. Å¬ø’düÔe J$‘êìøÏ nedüs¡yÓTÆq~ n<. <e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq+,eTqTwüß´\‘√ düe÷<Ûëq+. Äj·Tq ø√s¡Tq~ düe÷<ÛëqyT. ◊ø£ ‘·jT. eTqÁ|üuÛÑTyÓ’q jTdüTø√s¡T#·Tqï ◊ø£ ‘· m˝≤ edüTÔ+~? Ç~ ô|<ä› Á|üXï. mô|òd”‡ 4:1˝À #·~$q|ü&ÉT Ä‘·à ø£*–+#·T◊ø£ ‘· n+≥THêï&ÉT.◊ø£ ‘·qT |ü]Xó<ë∆‘·Tà&ÉT ø£*–kÕÔ&ÉT. m˝≤? düe÷<ÛëqeTqT ã+<ÛäeTT#‘·n+fÒ düe÷<ÛëqeTT Ò≈£î+&Ü ◊ø£ ‘· sê<äT. Endeavouring to keep the unity of the spiritin the bond of peace. (Dakes Bible) Walk worthy in love and unity. Keep theunity which God produced through the reconciling death of Christ. It is theheavy responsibility of Christians to keep that unity (NIV Bible)

Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! ˙ Å¬ø’düÔe J$‘·+˝À ◊ø£ ‘· jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘· Á>∑Væ≤+#êyê?◊ø£ ‘· ø±bÕ&ÉTø√yê\+fÒ ø£ìH=ø£&ÉT düVæ≤+#·Tø√yê*. Bs¡ÈXÊ+‘·eTT ø±yê*. dü+|üPs¡í $qj·T+ø±yê*. kÕr«ø£+ ø±yê*. á >∑TDeTT\qT eTqeTT ø£*–j·TT+fÒ ◊ø£´‘·qTø±bÕ&ÉTø√>∑\T>∑T‘êeTT. mô|òd”‡ 4:1`3. eTq˝À ñqï ìwüÿ|ü≥yÓTÆq Áù|eT, düVü≤qeTT eTq\qT◊ø£ ‘·qT ø±bÕ&ÉTø=H˚X¯øÏÔ ìkÕÔsTT. Áù|eT Òì#√≥ ◊ø£ ‘· m˝≤ ñ+≥T+~? Áù|eT nH˚ø£<√wüeTT\qT ø£|ü‘·T+<äì Áyêj·Tã&ç ñ+~. Áù|eT‘√ m<äT{Ïyê] <√wüeTT\qT ø£å$T+#·>∑\TZ‘êeTT.düVæ≤+#·T≈£î+≥÷ Áù|eTqT |ü+#·T‘·÷ ñ+fÒ ◊ø£ ‘· eTq‘√H ñ+≥T+~. Ç~ |ü]Xó<ë∆‘·àes¡yT. ø°s¡Ô 133:1`3 e#·Hê\T >∑T+&Ó\˝À qT+&ç C≤]b˛ìe«ø£+&ç. dü¨<äs¡T\T ◊ø£ ‘·ø£*– ìedæ+#·T≥ m+‘· yT\T! m+‘· eTH√Vü≤s¡eTT! How good unity is! How pleasantunity is! jÓ÷Hê‘êqT <ëM<äT\ ◊ø£ ‘· Ä<äs¡ÙÁbÕj·TyÓTÆq~. 1düeT÷18 :1`4 s¡÷‘·T, qjÓ÷$T\


7

p …’ ` 2013

jÓT¨yê <˚e‘·\+<ä]øÏô|’q eTVü‰‘· eTT>∑\ eTVü‰sêE

◊ø£ ‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq~.s¡÷‘·T 1:16`17. Ä~ dü+|òüT $XÊ«düT\ ◊ø£ ‘· eTH√Vü≤s¡yÓTÆq kÕø£å eTT.nˆˆø±ˆˆ 2:44`45 mø£ÿ&É, @ ≈£î≥T+ãeTT˝À, @ dü+|òüTeTT˝À Ä‘·à ø£*–+#·T ◊ø£´‘·ñ+≥T+<√ nø£ÿ&É Äosê«<äeTT, XÊX«‘· JeeTTqT ñ+{≤sTT. Ç~ <e⁄ì e÷≥. <e⁄ì Ä»„.Äràj·T J$‘·+˝À m<äT>∑T#·÷, ì‘· JeeTTqT bı+<ë\ì ‘ê|üÁ‘·j·T|ü&ÉT#·Tqï Á|æj·TT˝≤sê!◊ø£ ‘·qT ø±bÕ&ÉTø√+&ç. United we stand. Divided we fall nH dü‘ê´ìï eTs¡∫b˛e<äT›.ø£*dæe⁄+fÒ ø£\<äT düTK+ nH HêqT&ç eT]Ãb˛e<äT›. e÷qe XØs¡+˝Àì nej·Tyê\˙ï ø£*dæyê{Ï yê{Ï $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+∫q|ü& e÷qe eTqT>∑&É yT\Ts¡ø£+>± ñ+≥T+~. ø£qTï MT<ä#ÓsTT´, #ÓsTT´ MT<ä ø±\T, ø±\T MT<ä bı≥º Ç˝≤ nej·Tyê\T ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï $uÒ~Û+∫|üì#j·Tø£ ñ+fÒ Ä XØs¡yÓT˝≤ ñ+≥T+~?nej·Tyê\˙ï ø£*dæ |üì#ùdÔH Ä XØs¡+ düTK+>±ñ+≥T+~. ne⁄q+{≤sê? eTq ≈£î≥T+ãeTT, eTq dü+|òüTeTT˝À eTqeT+‘ê ø£*dæ |üì#ùdÔHdüTKXÊ+‘·T\T+{≤sTT. Å¬ø’düÔe ≈£î≥T+u≤\, dü+|òü÷\ eT<Ûä qT+& ◊ø£ ‘· Á|ü|ü+#· düe÷C≤ìøÏe÷~]>± ñ+≥T+~. ◊ø£ ‘·‘√ ≈£L&çq Å¬ø’düÔe düe÷» ÁbÕs¡∆q\T (@ø±‘·à‘√ ≈£L&çq ÁbÕs¡∆q\T)uÛÑ÷˝Àø±ìï ‘·\¢ÁøÏ+<äT\T #kÕÔsTT. <äTsê‘·à X≈£îÔ\qT, Äø±XeT+&É\eT+<ä* <äTsê‘·à X≈£îÔ\qTz&çkÕÔsTT. sêC≤´\˝À, sêC≤´~Ûø±s¡T\˝À mes¡÷ }Væ≤+#·ì e÷s¡TŒ\T #kÕÔsTT. H{Ï ~Hê\˝ÀÇ{Ïº ø±sê´\T Òe⁄. ø±s¡D+ @ø±‘·à‘√ ≈£L&çq ÁbÕs¡∆q\T Òe⁄. n+<äTπø e´≈£îÔ\ J$‘ê\˝À,≈£î≥T+u≤\˝À, <XÊ\˝À <äT'KeTT bÕ\q #düTÔ+~. Á|æj·TT˝≤sê! H{Ï Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹ #·÷&É+&ç.ˇø£ bÕØºì z&ç+#düTÔHêïsTT. eTq+ jTdüT‘√ ◊ø£ + ø£*– ‘·+Á&çjÓÆTq <e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆ |ü]Xó<ë∆‘·Tàì‘√ ◊ø£ yÓTÆ ÁbÕ]∆ùdÔ <X+ |ü⁄Hê<äT\T, kÕ‘êqT <äTsêZ\T ø£+|ækÕÔsTT. ã\V”≤qyÓTÆqJe⁄\T NeT\T. Ç$ ◊ø£ ‘·‘√ ø£*dæ |üì#kÕÔsTT. Á|æj·T Å¬ø’düÔe⁄&Ü! ÁbÕs¡∆q\T |òü*düTÔHêïj·÷?»j·TJ$‘·+ ˙≈£î Ò<ë? Ä˝À∫+#·T. ◊ø£ ‘· ø£*– ÁbÕ]∆+#·T. Á|ü|ü+#êìï ø£~*+#·T. H&Ç|ü& düe÷<ÛëqeTTqT yÓ<äøÏ yÓ+{≤&ÉT. Ä‘·à ø£*–+#·T ◊ø£ ‘·qT ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ Ç‘·s¡T\qTÁù|$T+#·T. düVü≤q+ ø£*– kÕ–b˛. Á|üuÛÑTyÓ’q jTdüTÁø°düTÔ ø£è|ü MT≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉTqT >±ø£!

(2e ù|õ ‘·s¡TyêsTT)15) y˚TeTT n\Vü‰u≤<äT Á{≤Hé‡|òü¬s’ yÓfi¯ófl#·THêïeTT.nø£ÿ&É e÷≈£î Á|üuÛÑTe⁄ eT+∫ ÁbÕs¡∆HêdüVü≤yêdü+ >∑\ dü+|òüTeTTqT @s¡Œs¡#·Tq≥T¢qT, |ü]dæú‘·T\ìïj·TT e÷≈£î nq÷≈£L\+>±ñ+&ÉTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç ` myéT.X¯óuÛÑ ≤e‹, m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡16) Hê uÛÑs¡Ô s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Hê |æ\¢\T <e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ø=qTq≥T¢qTÁbÕ]∆+#·+&ç `mdt.ø£èwüíy˚DÏ, *+>±\ù|≥, lø±≈£îfi¯+17) Hê ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT 10e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. eT+∫ C≤„qeTT, C≤„|üø£X¯øÏÔ ñ+&ÉTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç `{Ï.düT˙‘·, m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡18) Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ç\T¢ neTTà≥≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. m≥Te+{Ï >=&Ée\T Ò≈£î+&ÜeT+∫ πs≥T˝À neTà&Éyê«\ì, e÷ n|ü\T rsê\ì, ø±˝ÒJ˝À #˚]q Hê nqïj·T´\T#·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ø=qTq≥T¢>±qT ÁbÕ]∆+#·+&ç. `|æ. ÁXÊeD\øÏÎ, *+>±\ù|≥, lø±≈£îfi¯+


8

p …’ ` 2013

jÓTÿêã+&ÉqT ˙{ÏeT&ÉT>∑T>± #˚j·TTqT

` k˛<ä] düT|æÁj·TÄyÓT ˇø£ ‘·*¢d”ÔÅ\ dü+<˚X¯+

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Hê≈£î n‘· +‘· Á|æj·TT …’q Åd”Ô ≤sê! πøåeTe÷? MT πøåeT+ >∑T]+∫$&ÉTeø£, eTs¡Teø£ ÁbÕ]∆düTÔHêïqT. eTq πøåe÷<Ûës¡+ eTq Á|üuÛÑTy˚>±. eTVü‰<˚e⁄ì yê‘·‡\´‘·eTq\qT πøåeT+>± q&ç|ædüTÔ+~. MT Á|üj·÷dü Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ñ<√´>∑düTÔ˝…’‘˚ uÛÑs¡Ô≈£î, _&É¶\≈£în˙ï düeT≈£LsêÃ*. yêfi¯fl≈£î {Ï|òæHé‡, πø]J\T dæ<ä∆+ #˚dæ, MT≈£î πø]j·TsY dæ<ä∆+ #˚düT≈£îì|üs¡T>∑T\T rj·÷*. H˚qT ≈£L&É ñ<√´>∑+ #˚kÕqT ø±ã{Ïº Hê≈£î Ä u≤<Û ä ‘Ó\TdüT. Ç+{Ïπø|ü]$T‘·yÓTÆq >∑èVæ≤DT …’‘˚ uÛÑs¡Ô ñ<√´>±ìøÏ, |æ\¢\T dü÷ÿ˝Ÿ‡≈£î yÓ[flq |æeTà≥ mHÓïH√ï Ç+{Ï|üqT\T #·ø£ÿô|{≤º*. dü+kÕs¡ düeTdü \qT #·ø£ÿ~<äT›≈£îH˚ düVü≤q+ bÕ{Ïdü÷Ô q\T>∑T‘·÷ ≈£L&Éqe⁄«‘·÷ kÕ–+#ê* J$‘· ã+&çì. Åd”Ô ≤sê! M{Ï¬ø’ düeTj·TeT+‘ê yÓ∫Ã+#·ø£ MT $yÓ÷#·≈£î&Ó’qjTdüTyÓ’|ü⁄ ø£kÕ] <äèwæºkÕ]ùdÔ, Äj·Tq bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ Á|üDeT*¢‘ ø£*π> Vü‰sTT, ‘·è|æÔ Ç+‹+‘·ø±<äT. |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT eTq≈£î Ç∫Ãq Ä |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<Ûëìï <Ûë´ìdüTÔ+fÒ ø£*π> ã\+, Ä<äs¡D,e]í+|üq\$ø±ì~. Ä˝≤>∑Tq Åd”Ô\T Ä‘·àã\+ bı+~ ≈£î≥T+u≤ìï q&ç|æ+#·>∑\TZ‘ês¡T.ˇ|ü≈£î+{≤sê?

düπs! á HÓ\ ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq ‘·*¢ì >∑T]+∫ MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì |ü]X¯ó<ë∆‘·à#˚Áù|πs|æ+|üã&ÉT‘·THêïqT. Ä ‘·*¢ MT≈£î ∫s¡|ü]∫‘·Tsê Ò. ÄyÓTqT >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚eTT+<äTÄyÓT ≈£îe÷s¡Tì >∑÷]Ã Hê\T>∑T e÷≥\T eTT#·Ã{Ï+#·T≈£î+<ëeTT. Wycliffe BibleEncyclopedia ˝À ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì >∑÷]Ã Ç˝≤ Áyêj·Tã&ç ñ+~. This son became theking maker, The last of the Judges, and the first of the prophets after Moses.n+‘ø±<äT ÇÁXÊjT©j·TT\qT q&ç|æ+∫q nHø£eT+~ >=|üŒ Hêj·T≈£î\˝À ˇø£&ÉT. One ofthe greatest Leader of Israel. eT]j·TT eT+∫ ÁbÕs¡∆Hê|üs¡T&ÉT. Ç+‘·≈£L mes¡T Ç‘·s¡TnqT≈£î+≥THêïÄs¡? Ç‘·& düeT÷jT\T. ø°s¡Ô 99:6 Äj·Tq HêeTeTTqT ã{Ïº ÁbÕs¡∆q #j·TTyê]˝ÀdüeT÷jT\T ñ+&ÓqT. düeT÷jT\T u≤\T&ÉT>± ñqï|ü& eè<äT∆&Ó’q <Ó’eùde≈£î&Ó’q @© <ä>∑Zs¡ñ+&ç jÓTÿê≈£î |ü]#·s¡ #j·TT#·T+&Ó&çyê&ÉT. jÓTÿêqT, Äj·Tq eTVü‰XøÏÔì, Äj·Tqdü«s¡eTTqT ms¡T>∑ø£ eTT+< düeT÷jT\T jÓTÿê <e⁄ì dü«s¡eTTqT $Hêï&ÉT. 1düeT÷3:3`7.jÓTÿê düeT÷j˚T\TqT |æ*#ÓqT. Ä ~qeTT\˝À jÓTÿê yê≈£îÿ Á|ü‘·´ø£åeT>∑T≥ns¡T<äT>±qT+&ÓqT. 1düeT÷3:1 n{Ïº ~qeTT\˝À <e⁄&ÉT, düeT÷jT\T≈£î Á|ü‘· ø£åyÓTÆ düeT÷jT\TqT|æ*∫ ÇÁXÊjT©j·TT\˝À ‘êqT #j·TuÀe⁄ ø±s¡ eTTqT >∑÷]Ãj·TT, @© jÓTTø£ÿ Ç+{Ïyê]>∑T]+∫, yê] MT<ä≈£î s¡|æŒ+#·T dæú‹>∑‘·T\qT >∑÷]Ãj·TT düeT÷jT\T‘√ eTT#·Ã{Ï+#ÓqT. ÄVü‰!u≤\T&Ó’q düeT÷jT\T‘√ eTVü‰<e⁄&ÉT e÷{≤¢&ÉT≥ ÄXÃs¡ eTT ø£<ë.1düeT÷3:10`13 <yê~<e⁄&ÉT u≤\Tì <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ì\ã&Ü¶&ÉT. ‘êqT »]–+#·uÀe⁄q~ ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î @© ø£+fÒ düeT÷jT\TjÓ÷>∑T´&ÉT>± <e⁄&ÉT m+#ê&ÉT.n+<äTπø yÓ÷ùw ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï Á|üeø£Ô>± ù|s=ÿqã&Ü¶&ÉT. ∫e]Hê´j·÷~Û|ü‹>± ñ+&ç ÇÁXÊjT©j·TT\ ø√]ø£ yTs¡≈£î <e⁄ì e÷≥ #=|üq kÂ\TqT sêE>±n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëM<äTqT sêE>± n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. n+<äTπø Samuel the


9

p …’ ` 2013

jÓTÿê #Ó≈£îeTTøÏ sê‹ã+&ÉqT ˙{Ï }≥\T>± #˚j·TTqT

Kingmaker nì nHêïs¡T. 1 düeT÷ 10:1, 1 düeT÷ 16:12 á˝≤>∑Tq düeT÷jT\TqT>∑÷]Ã nHø£ $wüj·÷\T düeT÷jT\T Á>∑+<∏äeTT˝À #·<äTe⁄‘êeTT. sêE\qT n_ÛùwøÏ+∫qyê&ÉT>±,ÇÁXÊjT©j·TT\qT q&ç|æ+∫q Hê´j·÷~Û|ü‘·T\ es¡Tdü À ø£&ÉT>±, Á|üeø£Ô>± m~– ø°]Ô >∑&ç+∫qdüeT÷jT\T J$‘·>±<Ûä yÓqTø£ mes¡THêïs¡T?

Á|æj·T Åd”Ô ≤sê! düeT÷jT\T J$‘· Á|üuÛ≤eeTTq≈£î eT÷\ ø±s¡D+ n‘·ì ‘·*¢>±eTq+ Á>∑Væ≤+#·>∑\+. mesê‘·*¢? ÄyÓT ù|πs ªVü≤Hêïµ ÄyÓT uÛÑs¡Ô ªm˝≤ÿHêµ. Vü≤Hêï≈£î |æ\¢\TÒs¡T. ÄyÓT >=Á&Ü\T. jÓTÿê ÄyÓT≈£î dü+‘·T Ò≈£î+&Ü #ôdqT nì Áyêj·Tã&ç ñ+~. 1

düeT÷ 1:6 The Lord had shutup her womb ne⁄qT. <e⁄&ç#·TÃ ãVüQe÷qyT _&É¶\Tø£<ë. <e⁄&ÉT Çe« Ò<äT. |æ\¢\T ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DyÓTe«s√ Äj·Tq <ä>∑Zs¡πø yÓ[fl+~. 1 düeT÷1:11 ÄyÓTªwæ ÀVüQµq≈£î yÓ[fl+~. nø£ÿ&É ÄyÓT ãVüQ <äT'U≤Áø±+‘·Tsê …’ <e⁄ì düìï~Û ÀÁbÕs¡∆q #j·TT#·T ãVüQ>± @&çÃ+~. Bìì ã{Ïº Vü≤Hêï >=|üŒ ø£ ï{Ï ÁbÕs¡∆HêjÓ÷<ÛäTsê\ìÁ>∑Væ≤+#·>∑\+. Áã‹e÷\T#·÷ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ (ÁyÓTT≈£îÿã&ç) #düTÔ+~. ˙ ùde≈£îsê …’q Hê≈£îeT>∑_&É¶qT <äj·T#dæq jÓT&É\ yêì ‘·\MT<ä≈£î øåös¡|ü⁄ ø£‹Ô sê˙j·Tø£, yê&ÉT Áã‘·T≈£î~qeTT\ìï≥qTHqT πø n|üŒ–kÕÔqT n+≥T+~. n+fÒ Hêô|’qTqï >=Á&Ü\T nH ù|s¡T b˛‘ #ê\TqT. eT>∑|æ\¢yê&ø±yê*. yê&çì πø nq>± |ü]#·s¡ πø ÇkÕÔqT nì ÁyÓTT≈£îÿã&ç #dæ+~. á ÁbÕs¡∆Hêb˛sê≥+˝ÀÄyÓT ¬>*∫+~. dü+‘·T Ò≈£î+&Ü #dæq (>∑s¡“¤eTT eT÷dæq) <e⁄&ÉT >∑s¡“¤+ ‘Ó]#ê&ÉT. ÄyÓT ø√]qfÒ¢≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. u≤>∑T+~ ø£<ä÷. Ç|ü& @ ‘·*¢¬ø’Hê ø£wüºø±\+. _&É¶\T Òø£eTT+<äT @yÓTÆHê ÁyÓTT≈£îÿãfiófl #kÕÔs¡T. rsê |ü⁄{Ïºq ‘·s¡Tyê‘· n˝≤ #j·TT≥≈£î eTqdüT‡ sê<äT.Òø£ Òø£ |ü⁄{≤º&ÉT. n+‘·T Òì >±sê+ #kÕÔs¡T. eTT<äT›>± ô|+#·T‘ês¡T. Ä&ç+~ Ä≥, bÕ&ç+~

bÕ≥>± _&É¶qT ô|+#·T‘êeTT. ej·TdüT‡˝À m<äT>∑T‘·T+fÒ Ä _&É¶ uÛÑ$wü ‘·TÔ >∑T]+∫ ã+>±s¡Tø£\\T ø£+{≤s¡T. m+‘Ó’Hê Ks¡TÃ#dæ mø£ÿ&Óø£ÿ&çø° |ü+|æ &Üø£ºs¡T Òø£ Ç+»˙s¡T sTT˝≤ ˇø£ô|<ä›kÕúsTT˝ÀìøÏ rdüT≈£îsêyê\ì Á|üj·÷dü|ü&É‘ês¡T. <e⁄ìøÏ Ç∫Ãqe÷≥ >∑Ts¡TÔ≈£î sê<äT. Ç˝≤+{Ï‘·\T¢\T ø=+<äs¡T Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Vü≤Hêï n˝≤ #j·T Ò<äT. _&É¶ m<äT>∑T#·T+&É>± wæ ÀVüQ≈£îyÓfifle\dæq ø±\eTT e∫Ãq|ü&ÉT ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ˇø£ eT+∫e÷≥ n+≥T+~. 1 düeT÷ 1:22_&É¶ bÕ\T $&ÉT#·Tes¡≈£î HqTsêqT. yê&ÉT jÓTÿê düìï~Ûì n>∑T|ü&ç ‹]– sêø£ nø£ÿ&ÉH ñ+&ÉTq≥T¢>± HqT yêìì rdüT≈£îekÕÔqì #Ó|æŒ+~. n+fÒ ‘êqT ‘·q <e⁄ì <ä>∑Zs¡ yÓøÏÿ yÓøÏÿ@&ÉTdü÷Ô >∑s¡“¤+ ‘Ós¡TeTì Áã‹e÷\T#·÷ @ ÁyÓTT≈£îÿã&ç #dæ+<√ <ëìì eTs¡Teì Åd”Ô. n˝≤_&É¶qT ô|+∫q ‘·*¢ ÄyÓT. düeT÷jT\T Ç+ø± ∫qïyê&Ó’ j·TT+&É>± ÄyÓT u≤\Tì m‘·TÔ≈£îìwæ ÀVüQ˝Àì <e⁄ì düìï~ÛøÏ ãj·T\T<]+~. n+fÒ Ä _&É¶qT nø£ÿ&É $&ç∫ e#·TÃ≥≈£î, e÷≥ì\u…≥Tºø=qT≥≈£î ÁyÓTT≈£îÿã&ç #Ó*¢+#·T≥≈£î <Ûäè&É ìXÃj·TeTT ø£*– ãj·T\T<ä]+<ë ‘·*¢. j·÷»≈£îì<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã Ç˝≤ #Ó|ü⁄Ô+~. á _&É¶qT <äj·T#j·TTeTì jÓTÿê‘√ HqT #dæq eTq$ìÄj·Tq Hêø£qTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ø±ã{Ïº HqT Ä _&É¶qT jÓTÿê≈£î Á|ü‹wæº+#·T#·THêïqT. yê&ÉTÁã‘·T≈£î~qeTT\ìï≥qT yê&ÉT jÓTÿê≈£î Á|ü‹wæº‘·T&Éì #Óô|ŒqT. 1 düeT÷ 1:27`28 m+‘·qeTàø£yÓTÆq ‘·*¢! m+‘· ‘ê´>∑ Vü≤è<äj·T+>∑\ ‘·*¢! m+‘· >∑T+&É ìã“s¡+ >∑\ ‘·*¢! Òø£ Òø£|ü⁄{Ïºq ≈£îe÷s¡Tì, ø£ÿ&Ó’q ≈£îe÷s¡Tì @ ‘·*¢jÓÆTHê <Ó’eùde≈£î n]ŒdüTÔ+<ë? #·<äTeØ! Ä˝À∫+#·T.˙e⁄ #kÕÔyê? #j·T>∑\yê? eTs=ø£ $∫Á‘·yTeT+fÒ ‘·*¢ n˝≤ j·÷»≈£îì‘√ #Ó|ü⁄Ô+fÒ ≈£îe÷s¡T&ÉTjÓTÿê≈£î ($T>∑‘ê 10e ù|õ˝À)


10

p …’ ` 2013

jÓT¨yê <äøÏåDVü≤düÔeTT kÕVü≤düø±s¡ eTT\qT #˚j·TTqT

kÕø£å eTTHê ù|s¡T sêE. Hê≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T. H˚qT m\ÅøÏºø£ Ÿ |üqT\T #˚düTÔ+{≤qT. H˚qT

Å¬ø’düÔe⁄&ÉqT. e÷~ lø±≈£îfi¯+ <ä>∑Zs¡ >∑÷&Ó+ Á>±eTeTT. lø±≈£îfi¯+˝À C….ø£èbÕq+<ä+ bÕdüºs¡T>±] #·]ÃøÏ yÓfi¯óÔ+{≤qT. 13`6`2013 >∑Ts¡Tyês¡+ lø±≈£îfi¯+˝À »]–q bÕdüºsY‡ ô|ò Àwæ|tMT{Ï+>∑T≈£î bÕdüºs¡T JeHé >±]‘√ ø£*dæ yÓfi≤¢qT. MT{Ï+>∑T |üP]Ô nsTTq |æeTà≥ n+<äs¡÷yÓ[flb˛‘·Tqï düeTj·T+˝À ˇø£ Hê>∑TbÕeTT Hê≈£î düMT|ü+>± e∫Ã+~. Hê#˚‹˝À ø£i¿ Ò<äT.|üs¡T>∑Tq Á|üø£ÿ≈£î yÓ[fl <ä>∑Zs¡ À Ç≥Tø£ sêfi¯fl eTTø£ÿ\T e⁄+fÒ yê{Ï‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø={≤ºqT.bÕeTT≈£î sêfi¯ófl ‘·–˝≤sTT ø±ì n~ #êe Ò<äT. ‘·|æŒ+#·T≈£îì yÓ[flb˛sTT+~. Hê>∑TbÕeTTqTø={Ïºq|ü&ÉT n~ #êeø£ ‘·|æŒ+#·T≈£îì b˛‘˚ ø={Ïºq yê]ô|’ |ü>∑ã{Ïº yÓ+{≤&ç #·+|ü⁄‘·T+<äìô|<ä›\T nH˚e÷≥ Hê≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã bÕdüºs¡T JeHé>±]#˚ ÁbÕs¡∆q #˚sTT+#·T≈£îìkÕj·T+ø±\eTTq≈£î Ç+{ÏøÏ #˚sêqT. Hê uÛ≤s¡ Hê‘√ m|ü&ÉT Òì~ eTq Ç+{Ï <ä>∑Z]øÏHê>∑TbÕeTT e∫Ã+<ä+&ç nì #Ó|æŒ+~. Hê≈£î #ê˝≤ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. j˚TdüT <˚e⁄ì HêeTeTTqTdüTÔ‹dü÷Ô uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ñ+≥THêïqT. Ä~yês¡+ ñ<äj·TyT Ò∫ ãVæ≤s¡÷“¤$TøÏ yÓfifluÀ‘·T+&É>±bÕeTT m<äTs¡Te∫Ã |ü&É>∑ $|æŒ Hêô|’ |ü&ÉuÀsTT+~. mes¡÷ <ä>∑Zs¡ ˝Òs¡T. j˚Tdüj·÷´ s¡øÏå+#·Tnì >∑{Ïº>± ns¡Tdü÷Ô <ä>∑Zs√¢ ñqï sêsTT m‹Ô <ëìô|’ y˚kÕqT. n~ ÒdüTÔ+fÒ nø£ÿ&˚ ñqïsêfi¢qT <ëìô|’ $dæsêqT. n~ #·∫Ãb˛sTT+~. eTTø£ÿeTTø£ÿ\T #˚kÕqT. qqTï yÓ+{≤&çq ÄHê>∑TbÕeTTqT ‘·T‹Ô j·TT\T>± #j·TT≥≈£î Hê Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düVü‰j·T+ #dæ qqTï ÁbÕD≤bÕj·TeTTqT+&ç s¡øÏå+#ê&ÉT. Ç+‘·≈£L, eTT+<äT sêfi¯fl‘√ ø={Ïºq|ü&ÉT ‘·|æŒ+#·Tø=ìb˛sTTq bÕeTTn<ë ? ø±<ë? nì e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T<äT. @~ @yÓTÆHê <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ düT Ô‘·T\T #Ó*¢+#êqT.Hê‘·*¢øÏ eT+∫ Äs√>∑´$T∫Ã Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ø±bÕ&ÉT‘·÷ qqTï Äj·Tq |üì ø=s¡≈£îyê&ÉTø=qTq≥T¢ ÁbÕ]∆+#·+&ç.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(9e ù|õ ‘·s¡TyêsTT)nø£ÿ&ÉH ÁyÓTT¬øÿqT nì Áyêj·Tã&ç ñ+~. 1düeT÷1:28 n+fÒ m+‘· #·ø£ÿì ô|+|üø£yÓ÷Ä˝À∫+#·+&ç. Ä u≤\Tì m‘·TÔ≈£îì rdüT≈£î e∫Ãq≥T¢ 24e e#·q+˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT.Ç+ø± ∫qïyê&ÉT nì Áyêj·Tã&ç ñ+~. áHê{Ï |æ\¢\T ‘·*¢ ø=+>∑T >±ì, Ns¡ >±ì ø±fiófl#·T≥Tº≈£îì >±ì @&ÉTkÕÔs¡T >±ì ÁyÓTT≈£îÿ‘êsê? m+‘· Áø£eT•ø£åD˝À ô|+∫q<ë ‘·*¢. ‘·*¢>± Òø£Òø£ |ü⁄{Ïºq ≈£îe÷s¡Tì >∑T]+∫ ‘·q≈£î+& ÄX\˙ï, ‘·\+|ü⁄\˙ï ˇø£ Á|üø£ÿ≈£î HÓ{Ïº+~. <e⁄ì

|ü]#·s¡ ø=s¡≈£î ô|+∫+~. uÛÑøÏÔ H]Œ+~. ÁbÕs¡∆q H]Œ ñ+≥T+~. Ä nqTuÛÑe+‘√H u≤\´eT+<j·÷»≈£îìøÏ ndæôdº+≥T>± e÷sê&ÉT. <e⁄ì dü«s¡+ $Hêï&ÉT. <Ó’e ìs¡íj·TeTTqT ãj·T\T|üs¡#·T≥≈£îjÓ÷>∑T´&Éj·÷´&ÉT. m+‘· eT+∫ ‘·*¢. Åd”Ô ≤sê! ‘·\T¢ ≤sê! ø√‘· $kÕÔs¡+>± ñ+~. |üìyês¡TÒs¡T. MT |æ\¢\≈£î u≤\´+ qT+& ùdyêdüøÏÔ ø£*–dü÷Ô ô|+#·>∑\sê? nH≈£î\T s¡ø£åD Ò≈£î+&Ü

#·ìb˛‘·Tqï á ~Hê\˝À MT ≈£îe÷s¡T\qT Áø°düTÔ |üì ø=s¡≈£î dæ<ä∆|üs¡TkÕÔsê? øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T\˝ÀÁyÓTT≈£îÿø=ì yês¡T u≤¬>’q ‘·s¡Tyê‘· Ä ÁyÓTT≈£îÿã&çH eTs¡∫ |æ\¢\qT ùde≈£î <ä÷s¡+ #düTÔHêïsê?ø=+<äs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |ü⁄≥ºø£ eTT+<äT ÁyÓTT≈£îÿ≈£î+{≤s¡T. |ü⁄{Ïº, eTs¡Dø£s¡yÓTÆq XÀ<Ûäq˝À ñ+fÒ˙ ùde≈£î sTTkÕÔeTì ÁyÓTT≈£îÿ≈£î+{≤s¡T. yêfiófl u≤>∑T|ü&ç m<äT>∑T‘·T+fÒ Ä ‘·\+ù| ñ+&É<äT.ô|<ä› #·<äTe⁄ #·~$, eT+∫ ñ<√´>∑+ #dü÷Ô ˇø£ #·]Ã ø±|ü]øÏ ôV≤ ŸŒ #kÕÔs¡T …+&ç. Ò<ëme¬s’Hê ˇø£ bÕdüºs¡T≈£î düVü‰j·T≈£î&ÉT>± ñ+{≤s¡T …+&ç n+{≤s¡T. ‘·\T¢ ≤sê! ÁyÓTT≈£îÿ≈£îHêïø£ÁyÓTT≈£îÿã&çì yÓqTø£≈£î rdüTø√ø£+&ç. Vü≤HêïqT Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√+&ç. ÄyÓT ˇø£ ‘·*¢. n{Ïº ‘·*¢>±ñ+&ÉT≥≈£î MT _&É¶\qT n˝≤ ô|+#·T≥≈£î |ü]Xó<ë∆‘·Tà&ÉT MT≈£î düVü‰j·T+ #j·TTqT >±ø£!


11

p …’ ` 2013

<˚e⁄ì Hê´j·T $<ÛäT\T eTVü‰>±<ÛäeTT\T

¬se.&Üˆˆ C…. ø£èbÕq+<ä+

◊ø£ ‘·W W W<Ó’e

dü+<˚X

¯+

ø±ã{Ïº MTs¡T düe÷<ÛëqeTqT ã+<ÛäeTT#‘· Ä‘·à ø£*–+#·T ◊ø£ eTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥j·T+<äT ÁX<ä∆ ø£*–qyê¬s’, Áù|eT‘√ ˇø£ìH=ø£&ÉT düVæ≤+#·T#·T MTs¡T |æ\Teã&çq |æ\T|ü⁄≈£î‘·–q≥T¢>± Bs¡ÈXÊ+‘·eTT‘√ ≈£L&çq dü+|üPs¡í $qj·TeTT‘√qT kÕ‹«ø£eTT‘√qT q&ÉT#·Tø=qe …qìÁ|üuÛÑTe⁄qT ã{Ïº U…’BHÓ’q HqT $TeTTàqT Áã‹e÷\Tø=qT#·THêïqT. mô|òd” 4:1`3 Easy toread version Á|üuÛÑTe⁄ $TeTà*ï |æ*∫q |æ\T|ü⁄ kÕs¡∆ø£eTjT´≥≥T¢ J$+#·eTì Á|üuÛÑTe⁄jÓTTø£ÿ U…’BHÓ’q HqT $»„|æÔ #düTÔHêïqT. nìï yfi˝≤ $<Ûj·T‘·>± XÊ+‘·+>± ñ+&É+&ç. $qj·T+‘√,<äj·T‘√ düVü≤q+‘√ J$+#·+&ç. Ç‘·s¡¢ ‘·|ü\qT Áù|eT‘√ ø£å$T+#·+&ç. XÊ+‹ ø£*–+∫qã+<Ûä+‘√ |ü]Xó<ë∆‘·à Ç∫Ãq ◊ø£ ‘·qT bı+<ä{≤ìøÏ nìï $<Ûë\ Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´+&ç. TEVBible À Live a life worthy n+fÒ jÓ÷>∑ yÓTÆq J$‘·+ nì ns¡∆+. <ì ø=s¡≈£î Ä jÓ÷>∑ ‘·nedüs¡+ n+fÒ |æ\Teã&çq |æ\T|ü⁄≈£î ‘·–q≥T¢>± jÓ÷>∑ yÓTÆq Ø‹>± q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î mô|òd”1:4˝À eTq\qT eTT+<äT>± ‘·q ø√düeTT ìs¡ísTT+#·Tø=ì. m+<äT≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T? 1)‘·q ø£èbÕeTVæ≤eT≈£î ø°]Ô ø£\T>∑Tq≥T¢ 2) ‘·q eTVæ≤eT≈£î ø°]Ô ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î 3) düe÷<ÛëqeTT>±ñ+&Ü\ì 4) $<Ûj·TT\T>± ñ+&Ü\ì 5) XÊ+‘·+>± ñ+&Ü\ì 6) $qj·T+>± ñ+&Ü\ì 7)<äj·T ø£*– ñ+&Ü\ì 8) düVü≤q+ ø£*– ñ+&Ü\ì 9) Ç‘·s¡T\ ‘·|ü\qT Áù|eT‘√ ø£å$T+#ê\ì10) ◊ø£ ‘· ø£*– ñ+&Ü* nì. Äj·Tq eTq\qT ‘·q ø√dü+ ìj·T$T+#·Tø=Hêïs¡T. düe÷<ÛëqeTqTã+<Ûä+ n+fÒ @$T{Ï? Bond of peace = düe÷<ÛëqeTH Á‘ê&ÉT‘√ ø£≥Tº≥, }&çb˛≈£î+&Ü>∑{Ïº>± n+{Ï+#·T≥. ˇø£ ø£≥Tºu≤≥T, ø=ìï wüs¡‘·T\‘√ ÁyêdüTø=qï ˇø£ ìã+<Ûäq`ˇ&É+ã&çø£.

düe÷<Ûëq+ ˇø£]‘√ Ç+ø=ø£]øÏ ñ+fÒ yês¡T ◊ø£´|üs¡#·ã&ç Vü≤‘·TÔø=ì ø£*dæñ+{≤s¡T. Òø£b˛‘ ◊ø£ ‘· ã<äT\T>± ndüe÷<Ûëq+, m|ü&Ó’‘ eTqTwüß´\˝À düe÷<Ûëq+ñ+&É<√, eTqdüT‡≈£î XÊ+‹ ñ+&É<äT. HÓeTà~ ñ+&É<äT. XÊ+‹, düe÷<Ûëq+ m|ü&ÉT ñ+&É<√ndüVü≤q+, ∫sê≈£î m≈£îÿyÓ’ ∫qï ∫qï $wüj·÷\πø ‘·>∑Te⁄\T, ø={≤¢≥\T, ‹≥T¢ yÓTT<ä\e⁄‘êsTT.Ç+{Ï À, eTìwæ À dü+‘√wü+ ñ+&É<äT. dü+‘√wü+, düe÷<Ûëq+ ø£s¡TyÓ’q|ü&ÉT Äs√>∑ +bÕ&Ó’b˛‘·T+~. Äs√>∑ yT eTVü‰uÛ≤>∑ +. dü+‘√wüyT dü>∑+ ã\+. ø±ã{Ïº ≈£î≥T+ã ø£\‘·\T,dü+|òüT+˝À düeTdü \T, Á>±eT+˝À ‘·>±<ë\T, sêh $uÛÑ»q b˛sê{≤\T, <X dü]Vü≤<äT›\ b˛sê{≤\e\q ÄdæÔqwüº+, ÁbÕD qwüº+ »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äTe\q u…’_\T #Ó|ü⁄Ôqï dü‘· + Ä‘·à ø£*–+#·T◊ø£ ‘·. n+fÒ |ü]Xó<ë›‘·à Ç∫Ãq ◊ø£ ‘· nì ys=ø£ ‘·s¡T®e÷˝À #·~yêeTT >∑<ë! eT] |ü]Xó<ë∆‘·à Ç∫Ãq ◊ø£ ‘· n+fÒ.Ä |ü]Xó<ë∆‘·à me]øÏ ◊ø£ ‘· Ç∫Ã+~? <ëìì bı+<äT≈£îqïyês¡Tmes¡T? bı+<äT≈£îqïyê] jÓTTø£ÿ Äqyêfi‚¢+{Ï? yês¡T mø£ÿ&ÉTHêïs¡T? m˝≤ ñ+{≤s¡T? <e⁄&ÉT‘·q ø√dü+ eTT+<äT>± ìs¡ísTT+#·Tø=ìqyês¡T ô|’q Áyêdæq 10 $wüj·÷\T yê] J$‘ê\˝Àø£*– ñ+&Ü*. n+<äT˝À @~ Òø£b˛sTTHê ‘·q eTVæ≤eT>∑\ Hêe÷ìøÏ ø°]Ô ø£\T>∑<äT. eT]eTq\qT Äj·Tq m+<äT≈£î @sêŒ≥T #düTø=qï≥T¢? e´s¡∆yT >∑<ë! n{Ïº J$‘·eTT e\q Á|üuÛÑTe⁄≈£îeTVæ≤eT ø£\T>∑q|ü&ÉT eTVæ≤eT≈£î ã<äT\T>± nee÷qeTT, n|üø°]Ô ø£\T>∑T‘·T+~. n+fÒÄj·Tq HêeT+ <ä÷wæ+|üã&ÉT‘·T+<äqïe÷≥. n+<äTe\q $TeTTàqT ã{ÏºjT >∑<ë <e⁄ì HêeTeTTnq´»qT\ eT<Ûä <ä÷wæ+|üã&ÉT#·Tqï~. s√e÷ 2:24 ˙ e\q Hê e\q <e⁄ì HêeTeTT<ä÷wæ+|üã&ÉT‘·T+fÒ eT] düTyês¡Ô me]øÏ #Ó|ü‘êeTT? mes¡T Á|üuÛÑTe⁄qT qeTTà‘ês¡T? ÄdüTyês¡Ô Á|üuÛÑTe⁄ yÓT#·TÃ‘êsê? <e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑T‘·T+<ë? yê] eTqkÕ‡øÏå yê] MT<ä


12

p …’ ` 2013

jÓT¨yê ø£èbÕø£åe÷|üD\T >∑\ <˚e⁄&ÉT

Hs¡kÕú|üq #düTÔ+~ ø£<ë?eTqkÕ‡øÏå >∑~›düTÔqï|ü&ÉT jÓ÷ˆˆdüTˆˆ 8:9 <ëìøÏ Àã&Éø£b˛‘ n|ü&É~yê‘·yj·Tã&çq eTqkÕ‡øÏå ne⁄‘·T+~ >∑<ë! 1 ‹yÓ÷‹ 4:3 eT+∫ eTqkÕ‡øÏå ø£*– 1 ‹yÓ÷‹1:5 |ü$Á‘·yÓTÆq eTqkÕ‡øÏå‘√ 1 ‹yÓ÷‹ 3:9 ◊ø£ ‘·qT ø±bÕ&ÉTø√yê*.◊ø£ ‘· :1) ≈£î≥T+ãeTT˝À : m) uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä _) ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ eT<Ûä dæ) nø±ÿ #Ó …¢+Á&É eT<Ûä &ç)nHêï ‘·eTTàfifl eT<Ûä Ç) n‘·Ô e÷eT\ eT<Ûä m|òt) ‘√{Ïø√&Éfifl eT<Ûä õ) ‘√&É\T¢&ÉT\ eT<ÛäôV≤#Y) ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ eT<Ûä .2) dü+|òüTeTT˝À : m) bÕdüºs¡T >±]‘√ _)$XÊ«düT\‘√ dæ) dü+|òüT ô|<ä›\‘√ &ç) dü+|òüTbÕ\Hê~Ûø±s¡T\‘√ Ç) ø£$T{° düuÛÑT´\‘√ m|òt) Hêj·T≈£î\‘√3) Á>±eTeTT˝À : m) Á>±eT (ô|<ä›) n~Ûø±]‘√ _) Á|ü»\‘√4) |ü≥ºDeTT˝À : m) n~Ûø±s¡T\‘√ _) bÂs¡T\‘√5) <XeTT˝À, sêheTT˝À : m) eT+Á‘·T\T _) XÊdüq düuÛÑT´\T dæ) bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T&ç) |ü≥ºD, Á>±eT n~Ûø±s¡T\T Ç) Hêj·T≈£î\T m|òt) düuÛÑT´\T õ) Á|ü»\T

◊ø£ ‘· À Ms¡+‘ê uÛ≤>∑kÕ«eTT´\e⁄‘ês¡T? <XÊìøÏ, <XÊìøÏ bı‘·TÔ ˝Ò<äT. ◊ø£ ‘·Ò<äT. n+<äTe\q j·TT<ä∆eTT\T, <Ûäq qwüºeTT, ÁbÕD qwüºeTT.

Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#· |ü]dæú‘·T\˝À Áù|eT, |ü]Xó<ä∆‘·, ˙‹, ◊ø£ ‘·, e÷qe‘·«eTT s√Es√E≈£î n&ÉT>∑+{Ïb˛e⁄≥ #‘· Á|ü|ü+#·+ HêXHêìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT‘·T+~. n+<äT#‘· nqT´\T Å¬ø’düÔe⁄\T,s¡ø£åD bı+~qyês¡T, |ü]Xó<ë∆‘·à bı+~q yês¡T nH uÒ<ÛäeTT Ò≈£î+&Ü n+<äs¡÷ @ø£+>±q•+∫b˛‘ês¡T. Àø£ HêXqeTT ‘·s¡Tyê‘· s¡øÏå+#·ã&çqyês¡T ì‘· JeeTT¬ø’ ìs¡ísTT+#·ã&çqyê¬ses√yês¡T Á|üuÛÑTe⁄ sêC≤´ìøÏ #s¡‘ês¡T. nDTj·TT<ä∆+ @ düeTj·T+˝À »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT.

nDTu≤+ãT n+fÒ |æ∫Ãyêì #‹˝Àì ˇø£ sêsTT e+{Ï~. m|ü&ÉT me]øÏ ‹ø£ÿ|ü⁄&ÉT‘·T+<√, m|ü&ÉT Ä u≤+ãT ù|\T‘·T+<√ yÓTT‘·Ô+ $X«+ n+‘ê ø£ÿkÕπs ã÷&ç<Ó’b˛‘·T+~.eTq+ ÁbÕD+‘√ á uÛÑ÷$T MT<ä ñqï+‘· es¡πø $XÊ«dü+, Áù|eT, zs¡TŒ, düVü≤q+, <äj·T,◊ø£ ‘·, ‘·s¡Tyê‘· M{Ï nedüs¡+ Ò<äT. Ç$ Çø£ÿ&É ø£*– ñ+fÒH nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤ÔeTT. ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À<äèX´+ n+fÒ á ø£qã& Á|ü|ü+#·+ πøkÕ] n<äèX´+ nsTTb˛‘·T+~. 2 ù|‘·Ts¡T 3:10`12$T<Ó›\T, ù|s¡T, |ü\T≈£îã&ç, Hêj·Tø£‘·«eTT ˇø£ÿ ø£åDeTT˝À dü]. eTq <XÊìøÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‹,sêh|ü‹, nyÓT]ø±øÏ Áô|dæ&Ó+≥T, á ˝Àø±~Û|ü‘·T\T J$‘ê\T, eTq J$‘ê\T ˇø£ÿ <Óã“‘√dü]. eTìwæ Á>∑Væ≤+#·&É+ Ò<äT. ø£fiófl ‘Ós¡e&É+ Ò<äT. yês¡T ø£fiófl ‘Ó]#˝À|ü Ò ø£fiófl eT÷kÕÔs¡T.Á>∑Væ≤+#·+&ç. Áù|eTqT, ◊ø£ ‘·qT ø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+.

dü <äs¡T\T ◊ø£ ‘· ø£*– ìedæ+#·T≥ m+‘· yT\T! m+‘· eTH√Vü≤s¡eTT...n#·Ã≥Äosê«<äeTT, XÊX«‘· JeeTT ñ+≥T+~. <ëˆˆø° ˆ 133:1,3 mes¡T dü <äs¡T\T? n|ü&ÉT ˙‘·*¢j·TT, dü <äs¡T\TqT ìqTï#·÷&É>√] yÓ\T|ü\ ì*∫j·TTHêïs¡ì mes√ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒdæ].n+<äTø±j·Tq` <e⁄ì yêø£ eTT $ì, <ëì Á|üø±s¡eTT »]–+#·TMπs Hê ‘·*¢j·TT, Hêdü <äs¡T\Tqì yê]‘√ #Óô|ŒqT. \÷ø± 8:20,21 ø±ã{Ïº Á|üuÛÑTe⁄ _&É¶\yÓTÆq Å¬ø’düÔe⁄\yÓTÆq eTqy˚Tdü <äs¡T\eTT. Å¬ø’düÔe dü+|òüTeTT˝À düuÛÑT´\yÓTÆq $XÊ«düT\yÓTÆq eTqeTT ◊ø£ ‘· ø£*– ñ+&Ü*.m|ü&Ó’‘˚ ◊ø£ ‘· ø£*– ñ+{≤yÓ÷ nø£ÿ&É Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À, dü+|òüTeTT˝À, Á>±eTeTT˝À,|ü≥ºDeTT˝À, <XeTT˝À <e⁄ì Äosê«<ä+ ñ+≥T+~. XÊX«‘· JeeTT n+fÒ ì‘· eTT J$+#·Tñ+&É≥+. n+fÒ yês¡T ì‘· sêC≤´ìøÏ yês¡düT\e⁄‘ês¡qïe÷≥.

<=+>∑‘·q+ ø=s¡≈£î Ç<ä›s¡T, eTT>∑TZs¡T ◊ø£ ‘· ø£*– yÓ[fl <=+>∑‘·q+ #kÕÔs¡T. Vü≤‘·#j·T{≤ìøÏ, πs|t #j·T{≤ìøÏ, ‘·>∑Te⁄\≈£î,ø={≤¢≥\≈£î ◊ø£ ‘· ø£*– ñ+{≤s¡T. ø±ì ì‘· sêC´+ø√dü+ ◊ø£ ‘·qT, Áù|eTqTqT, düe÷<Ûëq+ ø±bÕ&ÉT Òø£b˛‘·THêïs¡T. <e⁄ì |æ\¢\T>± ◊ø£ ‘·qTø±bÕ&ÉT≈£î+<ë+. Ä Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&É ø=s¡≈£î dæ<ä∆|ü&É<ë+. ÄyÓTHé!


13

p …’ ` 2013

<˚e⁄&ÉT ‘·q HêeTeT+‘·{Ï ø£+fÒ ‘·q yêø£ eTTqT >=|üŒ#˚dæj·TTHêï&ÉT

u≤\\ $uÛ≤>∑+

` d”jÓ÷qT ≈£îe÷]ì~Û

|æ\¢\÷ u≤>∑THêïsê? #·ø£ÿ>± ÁbÕs¡∆q #düT≈£î+≥THêïsê? dü+&dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓfió‘·THêïsê?düπs.

ˇø£ ‘·+Á&çøÏ q\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\T ñHêïs¡T. q\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\øÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\+fÒ#ê˝≤ Çwüº+. nsTT‘ ø=&ÉT≈£î\T ≈£L&Ü ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT Áù|eT>± #·÷ùdyês¡T. n+<äs¡÷ #ê˝≤dü+‘√wü+>± ñHêïs¡T. ‘·+Á&ç #ê˝≤ ÄdæÔ|üs¡T&ÉT. ‘·+Á&çøÏ #ê˝≤ bı˝≤\T ñHêïsTT. Ç\T¢ e÷Á‘·+ˇø£fÒ. q\T>∑Ts¡÷ ô|<ä›yês¡j·÷´s¡T. eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T ñ<√´>±\ Ø‘ê´ ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T.ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷Á‘·+ ‘·q ‘·*¢ì, ‘·+Á&çì #·÷düT≈£î+≥÷ nø£ÿ& bı\+ |üqT\T, Ç+{Ï|üqT\T #·÷düT≈£î+≥÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î #<√&ÉT yê<√&ÉT>± ñ+≥THêï&ÉT. ‘·+Á&ç q\T>∑Ts¡Tø=&ÉT≈£î\≈£î ô|[flfió¢ #kÕ&ÉT. ‘·+Á&ç Äs√>∑ + bÕ&Ó’b˛sTT+~. ô|<ä›ø=&ÉT≈£î, ø√&É\T #ê˝≤ u≤>±#·÷düTÔHêïs¡T.. nsTT‘ ‘·+Á&ç me] ÄdæÔ yê]øÏ Ç#Ãj·÷\qT≈£îHêï&ÉT. bı˝≤ìï eTT>∑TZs¡Tø=&ÉT≈£î\≈£î Ç#ÃkÕ&ÉT. Ç\T¢ e÷Á‘·+ ô|<ä›≈£îe÷s¡TìøÏ Ç#êÃ&ÉT. nsTT‘ Ä Ç\T¢ #ê˝≤ bÕ‘·~.ô|<ä›≈£îe÷s¡T&ÉT ø=+#Ó+ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. düπs, ‘·eTTàfiófl eT+∫ bı˝≤\T rdüT≈£îHêïs¡T.yês¡T u≤>√yê*,yês¡T |ü#·Ã>± ñ+&Ü* nqT≈£îHêï&ÉT. á˝À>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #·ìb˛j·÷s¡T. Ç\T¢ |ü&çb˛ e∫Ã+~.m˝≤ ø£{≤º À ô|<ä› ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘Ó*j·T Ò<äT. &ÉãT“\T @MT Òe+≥÷ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ düπs, me]<ä>∑Z¬s’Hê n|ü rdüT≈£îì Ç\T¢ ø£≥Tº≈£î+<ë+ nì n|ü ‘Ó∫Ã Ç\T¢ yÓTT‘·Ô+ |ü>∑T\>={≤ºs¡T.nsTT‘ Ä Ç+{Ï >√&É ˝À ã+>±s¡T ì<ÛäT\T ‘·q ‘·+Á&ç <ë#ê&ÉT. n~ #·÷∫ ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉTdü+‘√wü|ü&ç n|ü r]Ã Ç\T¢ ø£≥Tº≈£îì bı\+ ø=qT≈£îÿì ‘·q ‘·eTTàfifløÏ ≈£L&Ü ø=+‘· ã+>±s¡+Ç∫Ã ‘·q jÓTTø£ÿ Áù|eTqT #·÷|æ+#ê&ÉT.

|æ\¢\÷! ‘·*‘·+Á&ÉT\T eTq≈£î @~ Ç∫ÃHê u≤>± Ä˝À∫+# ÇkÕÔs¡T. n˝≤π> eTq<e⁄&ÉT eTq≈£î @~ eT+∫<√ n< #kÕÔ&ÉT. >∑qTø£ <e⁄&ÉT @$T Ç∫ÃHê eT+∫< ÇkÕÔ&ÉT.düπsHê! Çø£ ñ+{≤qT. u≤jYT u≤jYT.....

(19e ù|õ ‘·s¡TyêsTT)7) |üÁ‹ø£ Àì u≤\\ $uÛ≤>∑+ qqTï Äø£]¸+∫+~. |æ.ÁXÊeD\øÏÎ, *+>±\ù|≥, lø±≈£îfi+8) á HÓ\ (pHé HÓ\) <Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø£ Àì dü+<˚X¯eTT #ê˝≤ Äràj·T+>± ñ+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·àdü+<˚X¯+˝À $e]+∫q Hê\Tø£ n+X¯eTT ≈£L&É #ê˝≤ u≤>∑T+~. mdt.ÁøÏwüíy˚DÏ, *+>±\ù|≥, lø±≈£îfi¯+9) ¬s+&ÉT HÓ\\T>± ÁyêdüTÔqï Åd”Ô\ dü+<˚X¯eTT ªÄyÓT ˇø£ ‘·*¢µ ‘·\T¢\≈£î eT+∫ Äràj·TC≤„Hêìï, _&É¶\qT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ô|+#·T |ü<ä∆‹ì H˚]ŒdüTÔHêïsTT. eT]j·TT |üÁ‹ø£ Àì Á|ü‹n+X¯eTT #ê˝≤ Äràj·T+>± ñHêïsTT. ` {Ï. düT˙‘·, m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡10) MTs¡T |ü+|ædüTÔqï ì»<Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø£ H˚qT Äràj·T+>± ã\|ü&ÉT≥≈£î Hê¬ø+‘√düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~ `$.mdt.C≤Hé u≤ãT, ø±fi¯fl, |ü.>√.õ

d d d


14

p …’ ` 2013

jÓTÿê BqT\qT ÒeHÓ‘·TÔyê&ÉT

j·TÚe«qdüTÔ\

$uÛ≤>∑+ e÷]q j·TÚeqT&ÉT è÷~] j·TÚeqT&ÉT

-ãÁ<äsY JeHéHellow! My dear friends, Best wishes in our saviour Jesus Christ. How

are you? MTs¡+‘ê Study minds ˝À C≤uŸ‡ e\q restless workers >± ñHêïs¡T ø£<ä÷.dü+‘√wü+. ô|’øÏ sêyê\+fÒ #·<äyê*. dü«j·T+b˛wüD ø±yê\+fÒ ÁXeT|ü&Ü*. ‘·|üŒ<äT eT].Ç+‘·≈£L #·<äTe⁄, ñ<√´>∑+ n+≥÷ <e⁄&çì ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± ñ+&ÉeTHêïsê? U≤∞>± ñ+fÒ|æ\TkÕÔeTT. ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç u≤ã÷ nì ˇø£ <ä+&É+ ô|{Ïº e~ ÒkÕsê? n˝≤+{Ï|üì e÷Á‘·+ #j·Tø£+&ç. MT MT >√\T‡≈£î #πsÃyê&ÉT Äj·TH.

MT≈£î |ü]Xó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À qT+& ˇø£ j·TÚeqTì C≤„|üø£+ #kÕÔqT. mes¡‘·qTnqT≈£î+≥THêïsê? MT≈£î ãVüQ|ü]∫‘·T&ÉT. n‘·& bÂ\T. n‘·ì j·TÚeq J$‘·+ MT eTT+<äTô|{≤ÔqT. Ç‘·&ÉT s√MTj·TT&ÉT. ‘·q j·TÚeqø±\+ qT+&ç ¬s+&ÉT ù|s¡T¢‘√ |æ\Teã&çq≥T¢ #·]Á‘·#Ó|ü⁄Ô+~. As a Roman citizen he doubtless bore both names from youth. @$T{≤¬s+&ÉT ù|s¡T¢? 1) kÂ\T 2) bÂ\T. nˆˆø±ˆˆ 13:9 Ç‘·&Ó ≤+{Ïyê&ÉT? Ç‘·ì dæú‹>∑‘·T Ò+{Ï?bÂ\T ‘·qqT j·T÷<äT&ÉT>± #Ó|üø=qT≥≈£î n‹XsTT+#yê&ÉT. He was justly proud of hisJewish background nˆˆø±ˆˆ 21:39 n+<äT≈£î bÂ\T øÏ*øÏj·T˝Àì ‘ês¡T‡yê&ÉHÓ’q j·T÷<äT&ÉqT.nˆˆø±ˆˆ 22:3 HqT øÏ*øÏj·T˝Àì ‘ês¡T‡˝À |ü⁄{Ïºq j·T÷<äT&ÉqT. 2 ø=]+~∏ 11:22 HqTqTôV≤Á;j·TT&ÉH. ‘·qqT >∑÷]Ã ‘êìdüTÔqï kÕø£å eTT. |òæ*|ü 3:5 mì$T<äe ~qeTTq düTqï‹bı+~‹ì.ÇÁXÊjT\T e+X|ü⁄yê&ÉHÓ’, u…Hê´MTqT >√Á‘·eTT˝À |ü⁄{Ïº, ôV≤Á;j·TT\ dü+‘êqyÓTÆqôV≤Á;j·TT&ÉHÓ’ <Ûäs¡àXÊgeTT $wüj·T+˝À |ü]düj·TT´&ÉHÓ’‹ì. n+fÒ >=|üŒ Ä#ês¡, eéVü‰sê\Tø£*–qyê&Éqïe÷≥. Ç+#·T$T+#·T>± 13 dü+ˆˆ ej·TdüT‡>∑\yê&ÉT>± ñqï|ü&ÉT jÓTs¡÷wü ÒeTT≈£î|ü+|üã&ç >∑eT*jT\T <ä>∑Zs¡ #·<äTe⁄ eTT–+∫q≥T¢ #·]Á‘· #Ó|ü⁄Ô+~. nˆˆø±ˆˆ 22:3 ‘·q eT‘·eTT$wüj·TeTT˝À ãVüQìwü>∑\ ‘Ó>∑qT nqTdü]+∫q |ü]düj·TT´&ÉT. nˆˆø±ˆˆ 26:4`5 |ü]Xó<ä∆Á>∑+<∏äeTT˝À yÓTT≥º yÓTT<ä≥ ˇø£ j·TÚeqdüTÔì>± nˆˆø±ˆˆ 7:58˝À ø£ìŒkÕÔ&ÉT. At his firstappearance in Acts as a youngman. n|üŒ{ÏøÏ Ç+#·T$T+#·T>± 30 dü+ˆˆ ñ+&Ée#·TÃnì #·]Á‘· #Ó|ü⁄Ô+~. Å¬ø’düÔe⁄\qT Væ≤+dæ+#·T≥, #·+|ü⁄≥ bÂ\T≈£î #ê˝≤ sTTwüºeTT. ‘·q≈£î n<ÁbÕD≤<Ûës¡eTT>± uÛ≤$+#yê&ÉT. nˆˆø±ˆˆ 7:58˝À ªôdÔ|òüqTµ qT #·+|æqyês¡T bÂ\T nqT j·TÚeqTìbÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ n‘·ì egeTT\T+∫q≥T¢ nø£ÿ&É Áyêj·Tã&ç ñ+~. j·TÚeqø±\eTT qT+&ç Vü≤‘· \‘√dü+ã+<Ûë\T ø£*–j·TTqï≥T¢ #·÷düTÔHêïeTT. nˆˆø±ˆˆ 22:3`4 <e⁄ì j·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£*–qyê]ìã+~Û+∫ #Ós¡kÕ\˝À ysTT+#·T#·T, eTs¡DeTT es¡≈£î Væ≤+dæ+#·T≥ n‘·ìøÏwüºyÓTÆq |üì. nˆˆø±ˆˆ8:3 Ç+{Ï+≥ C§∫Ã Åd”Ô\qT, |ü⁄s¡Twüß\qT á&ÉTÃ≈£îb˛sTT #Ós¡kÕ\˝À ysTT+∫ dü+|òüTeTTqTbÕ&ÉT#j·TTyê&ÉT. bÂ\T dü«+‘· kÕø£å eTT. nˆˆø±ˆˆ 26:9 q»πsj·TT&Ó’q jTdüT HêeTeTTq≈£î


15

p …’ ` 2013

jÓT¨yê BqT\≈£î ‘·q e÷s¡ZeTTqT uÀ~Û+#·TqT

$s√<ÛäeTT>± nHø£ ø±s¡ eTT\T #j·Te …qì nH≈£î\qT #Ós¡kÕ\˝À ydæ, yê]ì #·+|æq|ü&ÉTdüeTà‹+∫‹ì. nˆˆø±ˆˆ 29:9`10

Á|æj·TT˝≤sê! Ç{Ïº bÂ\T ‘·q j·TÚe«q ã\eTTqT ìs¡T|üjÓ÷>∑eTT>± #düT≈£îqïyê&ÉT<e⁄ì #‘· |ü≥ºã&Ü¶&ÉT. <äeTdüTÿ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü&ÉT πø ø£ e÷≥ bÂ\T J$‘êìï ‘ês¡Te÷s¡T#dæ+~. kÂ˝≤, kÂ˝≤ qHÓï+<äT≈£î Væ≤+dædüTÔHêïe⁄?eTTìø√\≈£î m<äTs¡T‘·qTï≥ ˙≈£î ø£wüºeTìôV≤Á;uÛ≤wü À ˇø£ dü«s¡eTT $Hêï&ÉT. nˆˆø±ˆˆ 26:12`14 bÂ\T Ä dü«s¡+‘√ e÷]b˛j·÷&ÉT.Paul refers to it as the work of divine grace and power, transforming him andcommissioning him as christ's messenger. Ä ø£åDeT+< Ä j·TÚeqT&ÉT Áø°düTÔ≈£în+øÏ‘·yÓTÆb˛j·÷&ÉT. Áø°düTÔ |ü]#ês¡≈£î&ÉT>±, |üìyê&ÉT>± ‘·qTï‘êqT ìs¡ísTT+#·T≈£îì |ü\TÁbÕ+‘ê\˝À dü+#·]+∫ düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Hê eT≥Tº¬ø’‘ Áã‘·T≈£î≥ Áø°ùdÔ. #êyÓ’‘ ≤uÛÑeTTnH ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃ&ÉT. @yT$T ‘·q≈£î ˝≤uÛÑø£s¡yÓ÷ yê≥qìï+{Ïì qwüºeTT>±qT, ô|+≥‘√düe÷q+>± m+#·T≈£îHêï&ÉT. |òæ*|ü 3:7`12 á $wüj·T+ #·<äTe⁄#·Tqï j·TÚeqT&Ü @$TÄ˝À∫düTÔHêïe⁄? Áø°düTÔ ì$T‘·ÔyÓTÆ J$düTÔqï <e⁄ì |æ\¢\qT ãVüQ>∑ Væ≤+dæ+∫q ‘êqT Áø°düTÔø=s¡≈£î Væ≤+dü\T uÛÑ]+#ê&ÉT. 2 ø=]+~Û 11:23`27 es¡≈£î #·~$‘ ‘êqT |ü&çq ÁXeT\TeTq≈£î ø£qã&É‘êsTT.#Ós¡kÕ\˝À yj·Tã&Ü¶&ÉT. u…‘·ÔeTT\‘√ sêfifl‘√ ø=≥ºã&Ü¶&ÉT, Çe˙ï Áø°düTÔì$T‘·ÔyT. ñ|üyêdüeTT\‘√, C≤>∑s¡DeTT\‘√ >∑&ç|æq s√E\THêïsTT. nˆˆø±ˆˆ 21:13˝À ‘·qìX¯Ãj·T‘·qT ‘Ó\TŒ#·THêï&ÉT. H˚HÓ’‘˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTHêeTeTT ì$T‘·ÔeTT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝Àã+~Û+|üã&ÉT≥≈£î e÷Á‘·y˚T >±ø£ #·ìb˛e⁄≥≈£î dæ<ä∆eTT>± ñHêïqT n+≥THêï&ÉT. s√e÷bÂs¡‘·«eT+fÒ m+‘√ >=|üŒ. n{Ïº bÂs¡‘·«eTT ø£*–, nHø£ $<ä \˝À ÁbÕMD´‘· ø£*– >=|üŒeT‘· Á|ü$wüßº&Ó’q bÂ\T ‘·q j·TÚe«qeT+<äT ‘·q ÇcÕºqTkÕs¡eTT>± J$+∫Hê Áø°düTÔ dü«s¡eTTq≈£î˝Àã&Ü¶&ÉT. $<Ûj·TT&Éj·÷´&ÉT. dü+>∑‘$T{Ï? m+‘·ø±\+ sTTcÕºqTkÕs¡eTT>± j·TÚe«Hêìïø=qkÕ–kÕÔe⁄. #·<äTe⁄ Ä|ü≈£î. ñ<√´>∑+˝À ñHêïyê? ñ+&ÉT. Áø°düTÔ dü«s¡eTT mìïkÕs¡T¢ ìqTï‘·{Ïº+<√ Á>∑Væ≤+#êyê? #·]Ã˝À <Ó’e»qTì <ë«sê, Ç+{À¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ <ë«sê, {Ï.$˝Àes¡Ôe÷qeTT\ <ë«sê, ø£s¡|üÁ‘·eTT\ <ë«sê j˚TdüTìqTï |æ\T#·T≥ Ò<ë? ˙ø±]ƒq´eTTqTe÷s¡TŒH=+<äì ˙ Vü≤è<äj·TeTTqT nqTdü]+∫ <e⁄ìøÏ e´‹πsø£eTT>± J$+#·T≥jT #ê\Tqì‘·\+#·T#·THêïyê? s√e÷ 2:5 j·TÚeqT&Ü! n~>√ ø£\«] dæ\Te˝À ˙ ø=s¡≈£î j·TÚeq s¡ø£Ô+∫+~+∫q jTdüT ìqTï |æ\TdüTÔHêï&ÉT. Á|üuÛÑTyê! n+≥÷ Àã&É‘êyê? HêXqeTTq≈£î |üs¡T>∑T\TrdüTÔqï ˝Àø£eTT yÓ+≥ yÓfi≤Ôyê? Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü! n˝≤ #j·T≈£î. H& e÷s¡TŒ bı+<äT. nHø£j·TÚeqT\≈£î e÷~]>± ì\ã&ÉT. Áø°düTÔ eTVæ≤eT ˙ô|’ Á|üø±•+#·TqT >±ø£!

>∑eTìø£ :Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! ø=ìï |üÁ‹ø£\T e÷≈£î ‹]– edüTÔqï$. nÁ&ÉdüT˝À Òs¡ì,

nÁ&ÉdüT dü]jÓÆTq~ ø±<äì <ëìMT<ä Áyêdæ Á‹|æŒ |ü+|ædüTÔHêïs¡T. MT˝À mes¡÷ e÷≈£î|üÁ‹ø£ sê Ò<äì e÷≈£î Áyêj·T≥+ Ò<äT. MT nÁ&ÉdüT e÷]q<äì e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT≥

Ò<äT. <äj·T‘√ MT bÕ‘· nÁ&ÉdüT, Áø=‘·Ô nÁ&ÉdüT e÷≈£î Áyêj·T+&ç. ` m&ç≥sY


16

p …’ ` 2013

jÓT¨yê BqT\ yÓTTi¿ Ä\øÏ+#·TqT

k˛<ä] C…. düTC≤‘·øÏ«CŸ HÓ+ ` 6ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 1e n<Ûë´j·TeTT qT+&ç 10e n<Ûë´j·TeTT es¡≈£î1. X¯≈£îqÁ>±+&ÉT ................ nì |òüs√‘√ #Ó|æŒ]2. Ä ‘·÷s¡TŒ >±*øÏ ...................... e#ÓÃqT3. á ø£i¿qT #˚‘·|ü≥Tºø=ì <ëì‘√ .................. #˚j·Te …qT4. ◊>∑T|”Ôj·TT\T yê]ì ......................... yês¡T $düÔ]+∫].5. ..................... <˚X¯eTTq≈£î yê]ì q&ç|æ+#·T≥≈£î ~– e∫Ãj·TTHêïqT.6. ÇÁXÊj˚T©j·TT\ Hêj·T≈£î\T ‘êeTT .................‘Ó*dæø=ì]7. nVü≤s√qT ................|üPrj˚T\T ≈£îe÷¬sÔ\˝À ˇø£‘ÓqT ô|+&ç¢ #˚düTø=HÓqT8. ............... <˚X¯eTT˝À e÷Á‘·eTT e&É>∑+&ÉT¢ |ü&É Ò<äT.9. .................... Hê dü÷#·q ÁøÏj·T\qT, Hê eTVü≤‘êÿs¡ eTT\qT $düÔ]+|ü#˚ôd<äqT.10. ¬>s√¸eTT nq>± .................. nì ns¡∆eTT

øÏ«CŸ HÓ+. 4 »yêãT\T1) jÓ÷ùd|ü⁄ H=<ä›` Ä~ 41:57 2) düs¡«X¯≈£îÔ&Ó’q` Ä~ 43:14 3) |òü*+#Ó&ç ø=eTà` Ä~49:22 4) sêy˚TùddüqT` Ä~ 47:11 5) Áã‹øÏ+#·Tq≥T¢>±` Ä~ 50:20 6) Hê ‘·+Á&çøÏ Ä~ 44:34 7) ø£\Vü≤|ü&É≈£î&Éì `Ä~ 45:24 8) eT÷&ÉT ~qeTT\T` Ä~ 42:17 9)s¡÷uÒqT ` Ä~ 46:9 10) \÷E `Ä~ 48:3

øÏ«CŸ HÓ+. 3 $CÒ‘·\Tlø±≈£îfi¯+ : 1) ÄsY.$»j·T 2) dü]‘ê»j·TsêCŸ 3) |æ. düTVü‰dæì 4) $. u≤˝≤eTDÏ 5)dæ.ôV≤#Y. ns¡TD 6) {Ï.Á|üuÛÑTøÏs¡DY 7) C….\‘· 8) C….ø£èbÕyê‘·‡\´ 9) {Ï.l\‘· 10) {Ï.$<ë´kÕ>∑sY 11) ¬ø. $»j·T, lø±≈£îfi¯+ 12) $. ø£fi≤´DÏ 13) _.$»j·T 14) _.Væ≤eT_+<äT16) _. ùV≤eT\‘· 17) _. CÀ´‹s¡àsTT 18) _. Äsê<Ûäq (>∑÷&Ó+)m#ÓÃs¡¢ m.ÄsY b˛©dt ø±«s¡ºsY‡ : 1) mdt.düT˙‘· 2) mdt.|ü⁄D≤´e‹ 3) $.ôd’à© 4) mdt.]u≤ÿ 5) mdt.uÛ≤>∑ + 6) {Ï.düT˙‘· 7) myéT.X¯óuÛÑ ≤e‹*+>±\ù|≥ : 1) myéT.ø£èbÕsêDÏ 2) _. uÛ≤s¡‹ 3) mdt. ø£èwüíy˚DÏπøX¯esêe⁄ù|≥ : 1) |æ.eTVæ≤eT m#ÓÃs¡¢ : 1) {Ï. düTC≤‘· 2) mHé. sêDÏ$XÊK|ü≥ï+ : 1) myéT.XÊ+‹≈£îe÷] <˚e<ëq+ ‹s¡T|ü‹ : |æ.ìs¡à\ Á|ükÕ<é|æ.|ænÁ>∑Vü‰s¡+ ($XÊK|ü≥ï+) : 1)¬ø. øÏs¡DY≈£îe÷sYˇø£ ‘·|ü‘√ |ü+|æqyês¡T : 1) |æ. ÁXÊeD\øÏÎ


17

p …’ ` 2013

jÓT¨yê Bs¡ÈXÊ+‘·T&ÉT, ø£èbÕ‹X¯j·TeTT >∑\yê&ÉT

Hê\Ze ø√DeTT` bÕ˝Ÿ j·÷+–#=

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)ªªyê] <˚e⁄&ÉT yê]ì s¡øÏå+|üC≤\ø£b˛jÓTqTµµ yê] $XÊ«dü ÁbÕs¡∆q≈£î

<˚e⁄&Ó+<äT≈£î »yê_e« Ò<äT? n$XÊ«düT\≈£î á dü+|òüT≥q }|æ] b˛dæ+~. Å¬ø’düÔe dü+|òüT+ìsêX¯‘√, ìdüŒèVü≤‘√ ‘·–q »yêãT <=s¡ø£ø£ ø£è+–b˛sTT+~.

ø=]j·÷ n+‘·{≤ $eT]Ù+#·Tø√e&ÜìøÏ eT+∫ neø±X+ <=]øÏ+~. n+‘·≈£î |üPs¡«+eT+∫ Å¬ø’ge⁄\T>± ñqï nHø£eT+~ ‘·eT $XÊ«kÕìï e<äT\Tø=Hêïs¡T. yês¡+‘ê Ç˝≤ nHêïs¡T.á ne÷àsTT\T dü]>±Z ‘·eT uÀ<Ûä≈£î\T H]Œ+∫q≥T¢ qe÷às¡T. yê] $XÊ«kÕìï Á|üjÓ÷–+#ês¡T.y~ø£ MT<ä qT+&ç eTq bÕwüºs¡T¢ <e⁄ì yêø£ +ô|’ MT≈£îqï $XÊ«kÕìï <ÛÓ’s¡ +>± ñ|üjÓ÷–+#·+&çnì ‘·s¡#·T>± ôV≤#·Ã]dü÷Ô ñ+{≤s¡T. á |æ\¢\T dü]>±Z n<˚ #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]¬ø+<äT≈£î»yê_e« Ò<äT? jÓT¨yê <˚e⁄&ÉT düJe⁄&Ó’q <˚e⁄&ÉT ø±<äT eTq+ Ç+‘·es¡≈£î ñqï á eT‘·+πøe\+ Ä#ês¡ã<ä∆y˚T Ç≥Te+{Ï Á|ü»\≈£î qTy˚«+ »yêãT #ÓbÕÔyé? Ä ne÷àsTT\T qe÷às¡T.<˚e⁄ì yêø£ + MT<ä ‘·eT≈£îqï $XÊ«kÕìï Á|üjÓ÷–+#ês¡T.

nsTT‘˚ yê] $XÊ«kÕìï Ä<Ûës¡+ #˚j·T&ÜìøÏ <˚e⁄ìøÏ ø±s¡Dy˚T$T Ò<äT. <˚e⁄ì>∑T]+∫ kÕe÷q´ C≤„q+ ø£*Z+∫q yêø£ + <ë«sê ù|‘·Ts¡T ˙fi¯flMT<ä mqï&É÷ q&ÉTe Ò<äT.ù|‘·Ts¡T≈£î Áø°düTÔ ø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq e÷≥ Çe«e\dæ e∫Ã+~. ù|‘·Ts¡T n&ç>±&ÉT ªªÁ|üuÛÑTyê MTs¡Tj˚Tùd nsTT‘˚ qqTï s¡eTàì ÄC≤„|æ+#·+&çµµ j˚TdüT ªªs¡eTTàµµ nì »yê_#êÃs¡T.

Áø°düTÔ ù|‘·Ts¡T≈£î Ç∫Ãq~ yêø£ + ø±<äT yê≈£îÿ. Äj·Tq ªªs¡eTTàµµ nì Á|ü‘˚ ø£yÓTÆqe÷≥qT, ù|‘·Ts¡T nH˚ Á|ü‘˚ ø£ e´øÏÔøÏ ‘·TbòÕqT nH˚ Á|ü‘˚ ø£ |ü]dæú‹˝À Ç#êÃs¡T.

yê≈£îÿ $XÊ«kÕìï ø£*–düTÔ+~. $qT≥ e\q $XÊ«dü+ ø£\T>∑T‘·T+~. yê≈£îÿ≈£î$Hê*. <Ó’yêìï >∑T]+∫q C≤„q+ <ë«sê ù|‘·Ts¡T {ÏMT<ä mqï&ÉT q&ÉTe Ò<äT. ù|‘·Ts¡T yê≈£îÿbı+<ë&ÉT.

ù|‘·Ts¡T <ë«sê ÁøÏj·T #˚dæq <˚e⁄ìï >∑T]+∫q kÕe÷q´ C≤„q+‘√ ≈£L&çq yêø£ +e÷Á‘·y˚T M]øÏ ñ+~. á yêø£ + MT<ä ‘·eT≈£îqï düVü≤» $XÊ«kÕìï yês¡T Á|üjÓ÷–+#ês¡T.n<˚ yês¡T #˚dæq bıs¡bÕ≥T. n+<äT#˚‘· <˚e⁄ìøÏ yê] $XÊ«kÕìøÏ düVü‰j·T|ü&É{≤ìøÏ @Ä<Ûës¡eTT Ò<äT. á ne÷àsTT\T ‘·eT $XÊ«kÕìï Á|üjÓ÷–+∫q <ëìøÏ, ù|‘·Ts¡T $XÊ«kÕìøÏeT<Ûä sêÁ‹ |ü>∑\+‘· uÛÒ<ä+ ñ+~.

¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Çs¡Te⁄s¡T u…’_\T ø£fi≤XÊ\ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T Á|ü<∏äeT+>± ùde˝ÀÁ|üy˚•+∫ z&çb˛j·÷s¡T. á Ç<ä›s¡T Hê •wüß´ Ò H˚qT #Ó|æŒ+~ $Hêïs¡T. Hê >∑T&çøÏ e#êÃs¡T.$XÊ«dü$<ÛäT*ï H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T.

ªª˙ H√s¡T u≤>∑T>± ‘Ós¡Te⁄eTT. HqT <ëìì ì+ô|<äqT. (ø°s¡Ôq 81:10) Hê HêeTeTTqMTπs~ n&ç–qqT H˚qT <ëìì #˚ôd<äqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 14:4) nH˚ yêø±´\qT Vü≤‘·TÔø=ì >=|üŒ$XÊ«dü+‘√ ‘·eT ùdeqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.


18

p …’ ` 2013

ã\kÂ+<äs¡ eTT\T <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ä∆ düú\eTT˝À qTqï$

ˇø£ u≤´+≈£î≈£î yÓfi≤¢s¡T. ô|<ä› yÓTT‘·Ô+ n|ü rdüT≈£îHêïs¡T.ˇø£ <Ûäqe+‘·Tì <ä>∑Zs¡≈£î≈£L&É yÓ[fl Ç+ø=ø£ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+ n|ü rdüT≈£îHêïs¡T. yê]ø£dü\T dü+|òüT+ Ò<äT. ø±ì á<Ûäq+‘√ø=+‘· uÛÑ÷$Tø=ì ˇø£ n+<äyÓTÆq Ä\j·T+ ì]à+#ês¡T. e+<ä ≤~ Á|ü»\T |üs¡T¬>‘·TÔø=ìekÕÔs¡ì ‘·eT n|ü rs¡T‘·T+<äì Ä•+∫ ˇ+≥]>± Á|üdü+–+#·&É+ ≈£L&É yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T.ø±ì n{Ïº<˚MT »s¡T>∑˝Ò<äT.

á j·TÚeq ùde≈£î\T ˇø£&ÉT 30,000 &Ü\s¡T¢, Ç+ø=ø£&ÉT 50,000 &Ü\s¡T¢ n|ürdüT≈£îHêïs¡T. ‘·«s¡ ÀH˚ yê]øÏ n|ü Ç∫Ãq yês¡T ‘·eT kıeTTà edü÷\T #˚düTø√{≤ìøÏe#êÃs¡T. á j·TTe≈£î\T uÛÑj·T+ø£s¡ |ü]dæú‹˝À ∫≈£îÿø=ìb˛j·÷s¡T. <e⁄ì˝À ‘·eT≈£îqï $XÊ«dü+ø√˝§Œj·T+‘· es¡≈£î e#êÃs¡T.

n|ü&ÉT Ç<ä›s¡T Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. ªbÕdüºs¡T #= >±s¡÷, MT <˚e⁄ìøÏ e÷ <˚e⁄ìøÏeT<Ûä uÒ<Ûä+ m+<äT≈£î+~? MTs¡T 2,500 &Ü\s¡T¢‘√ yÓTT<ä\T ô|{Ïº 5 $T*j·Tq¢ &Ü\s¡¢‘√|ü<∏äø±ìï dü+|üP]Ô #kÕs¡T. 80,000 &Ü\s¡T¢ e÷Á‘·yT ôV≤∫Ã+∫ yTeTT ìsêàDeTT »]–+#êeTT.<˚e⁄&ÉT e÷¬ø+<äT≈£î »yê_e«&É+ Ò<äT. y˚TeTT n<˚ $XÊ«kÕìï Á|üjÓ÷–+#êeTT. ø±ã{ÏºÄj·Tq e÷¬ø+<äT≈£î »yê_e« Ò<äT?µµ n+≥÷ n&ç>±s¡T.

|æ<ä|ü yês¡T bÕ‘· ìã+<Ûäq˝ÀqT, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝ÀqT ñqï yê>±∆Hê\˙ï #Ó|æŒªªMTs¡T e÷≈£î uÀ~Û+∫+<˚ dü]>±Z #˚XÊ+ ø±ì z&çb˛j·÷+µµ nHêïs¡T.

H˚ì˝≤ »yê_#êÃqT. ªªHê e÷≥ $ì MTs¡T z&çb˛sTTq+<äTq H˚qT #ê˝≤dü+‘√wædüTÔHêïqT. MTs¡T Hê •wüß´\T ì»y˚T ø±ì MTs¡T j˚TdüTÁø°düT Ô •wüß´\T ø±s¡T. Hê uÀ<Ûä*ïMTs¡T nbÕs¡∆+ #˚düTø=Hêïs¡T. πøe\+ yêø±´ìï e÷Á‘·y˚T Ä<Ûës¡+ #˚düTø√ø£ <Ó’eyê≈£îÿ‘√ H˚qTdü+|òü÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äj·T+‘√ düŒwüº+>± ªª˙e⁄ ãj·T\T<˚] 10,000eT+~ ≈£Ls√Ã>∑*–q Ä\j·T+ ì]à+#·Tµµ nHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äj·÷ìøÏ ‘·q $XÊ«kÕìïnqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. H˚qT ãj·T\T<˚]q|ü&ÉT ˇø£ eTVü≤‘êÿs¡ + »]–+~. <˚e⁄ìï >∑÷]ÃqkÕe÷q´ C≤„q+‘√qT, Äj·Tq $XÊ«dü+‘√qT yêø£ + <ë«sê e÷Á‘·y˚T MTs¡T ãj·T\T<˚sês¡T.MT ùde Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔπø nsTTHê MT $XÊ«kÕìøÏ #˚j·T÷‘· ìe«&ÜìøÏ <˚e⁄ìøÏ @Ä<Ûës¡+ ˝Ò<äT.

k˛<äs¡ k˛<äØ˝≤¢sê! yêø£ + <ë«sê MTs¡T <˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. Äj·TqTï>∑T]+∫ C≤„HêqTuÛÑe+ bı+<ä>∑\s¡T. ø±ì yêø£ + m|ü&ÉT yê≈£îÿ>± e÷s¡<äT.

u…‘Ódüú ø√H˚{Ï <ä>∑Zs¡≈£î ˇø£ s√– yÓ[fl nø£ÿ&É |ü&ç e⁄qï yê]‘√ ªªãT~∆ V”≤qT˝≤¢sê!m+<äT≈£î MTs¡T Çø£ÿ&É y˚∫j·TTHêïs¡T? n<˚ düú\+˝À, n<˚ ˙{Ï‘√, m|ü&É÷ ñ+&˚ ø√H˚s¡Tø±<ë Ç~! Á|ü‹ ~q+ MTs¡T m+<äT≈£î Çø£ÿ&É ø±#·Tø=ì ñ+≥THêïs¡T? Ç~>√ H˚qT n+<äT˝À<ä÷øÏ qqTï H˚qT |ü$Á‘·|üs¡T#·Tø√uÀ‘·THêïqTµµ nì #Ó|æŒ n‘·&ÉT ì»+>± n+<äT˝À <ä÷øÏ‘·qTï‘êqT X¯óÁuÛÑ|üs¡#·Tø=ì ñ+&Ée#·TÃ. nsTT‘˚ n‘·&ÉT ãj·T≥≈£î e∫Ãq|ü&ÉT @ $<ÛäyÓTÆqdü«düú‘· bı+<ä&ÉT. Á|üuÛÑTe<ä› qT+&ç <ä÷‘· e∫Ã Ä ˙{Ïì ø£~*+∫q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T Á|ü»\Tn+<äT˝À ~– X¯ó~∆|üs¡TÃø=ì u≤>∑T|ü&É>∑\s¡T. nsTTqqT n~ u…‘Ódüú ø√Hπs.n<˚ düú\+˝À, n<˚˙{Ï‘√ ñ+≥T+~. <e⁄ì <ä÷‘· <ë«sê fiófl ø£~*+|üã&çq|ü& ø£ n<äT“¤‘·+ »s¡T>∑T‘·T+~.

(düX‚wü+)


19

p …’ ` 2013

$sêfi¯eTT\TÁ|æj·T <˚e⁄ì _&É¶ ≤sê! |üÁ‹ø± |ü]#·s¡ ˝À Hê‘√ bÕ≥T MTs¡TqT bÕ*uÛ≤>∑düTÔ\T>±

ñ+≥÷, á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Ä]∆ø£ sTTã“+<äT\T >∑\ ø±\+˝À ≈£L&Ü MT Áù|eT|üP]‘· >∑Tô|Œfiófl $|ü#·÷ qqTï <ÛÓ’s¡ |üs¡TdüTÔqï+<äT\≈£î $TeTTà\qT Á|üuÛÑTe⁄ B$+#ê\ì eTqkÕsê ÁbÕ]∆düTÔHêïqT.$TeTTà\qT, MT ≈£î≥T+u≤\qT ãVüQ>± Á|üuÛÑTe⁄ B$+∫ ‘·q ◊X¯«s¡ eTT e\q MT Á|ü‹ nø£ÿs¡rs¡TÃqT >±ø£! ` m&ç≥sY¬ø.C….$ kÕ>∑sY >±s¡T,j·TT.mdt.m 1000.00myéT.Áù|eT©˝≤sêe⁄ µµ ô|<ë›|ü⁄s¡+ 500.00myéT.X¯óuÛÑ ≤e‹,µµ m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡ 500.00m.sêùV≤\eTà µµ lø±≈£îfi¯+ 400.00mdt.e÷s¡ÔeTà µµ j·÷s¡bÕ&ÉT 400.00|æ.<˚euÛ≤>∑ + µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00¬ø.dü+<Ûë´dü÷]u≤ãT µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00ÄsY. $»j·T µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00m.dü]‘ê»j·TsêEµµ lø±≈£îfi¯+ 200.00{Ï.‘ês¡ µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00$.düe÷<Ûëq+ µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00_.BqeTà µµ j·÷s¡bÕ&ÉT 200.00mdt.]u≤ÿ#ê¬s¢dt µµ m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡ 200.00mdt. ø£èwüíy˚DÏ µµ *+>±\ù|≥ 200.00

bÕsƒ¡≈£î\ Vü≤è<äj·T düŒ+<äq

eTq <˚e⁄&ÉT Á|üuÛ≤eeTTqT egeTT>± <Ûä]+#·Tø=ìj·TTHêï&ÉT

1) |ü]X¯ó<ë∆‘·à dü+<˚X¯eTT˝À Hê\Tø£qT >∑÷]Ãq $es¡D Vü≤è<äj·÷ìï Vü≤‘·TÔ≈£î+~. `|æ. eTVæ≤eT, πøX¯esêe⁄ù|≥

2) k˛<ä] düTÁ|æj·T>±s¡T Áyêdæq Åd”Ô\ dü+<˚X¯eTT #ê˝≤ Äràj·T+>± ñ+~ ` dæ.ôV≤#Y.ns¡TD, lø±≈£îfi¯+

3) ì»<Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø£˝Àì m&ç{À]j·T˝Ÿ‡ #ê˝≤ Äràj·T+>± ñHêïsTT. pHé HÓ\m&ç{À]j·T˝Ÿ˝Àì n+X¯eTT Hê Vü≤è<äj·÷ìï #ê˝≤ #ê˝≤ ‘êøÏ+~. u≤\\ $uÛ≤>∑+˝Àìø£<∏ä\T ≈£L&É #ê˝≤ Äràj·T+>± ñ+≥THêïsTT. ` yê‘·‡\´, <ÛësYyê&é, ø£sêí≥ø£4) Hê≈£î u≤\\ $uÛ≤>∑+ ªªø£cÕºìøÏ ‘·–q Á|ü‹|òü\+µµ #ê˝≤ u≤>∑T+~.

` ¬ø.øÏs¡DY≈£îe÷sY, |æ.|æ.nÁ>∑Vü‰s¡+5) MT ì»<Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø£ e÷≈£î m+‘√ C≤„qeTT ø£*–+#·T#·Tqï~.

`myéT.XÊ+‹≈£îe÷] <˚e<ëq+, $XÊK|ü≥ï+6) ì»<Ó’eX¯øÏÔ |üÁ‹ø£ m&ç{À]j·T˝Ÿ u≤>± ÁyêkÕs¡T. MT |üÁ‹ø£ nH˚ø£eT+~øÏ ByÓqø£s¡+>±ñ+~.mH√ï |üÁ‹ø£\T ñHêï MT |üÁ‹ø£ eT+∫ yêø£ ˝À‘·T\˝ÀìøÏ q&ç|ædüTÔ+~. á |üÁ‹ø£Ç+ø± nH˚ø£\≈£î ByÓqø£s¡+>± ñ+&Ü\ì ÄX¯|ü&ÉT‘·THêïqT.

`bÕdüºsY {Ï. s¡$u≤ãT, #·\¢yêìù|≥, lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢.($T>∑‘ê 13e ù|õ˝À)

{Ï.Ä+<∏√ì µµ m.ÄsY.ø±«s¡ºsY‡ 200.00$. ø£fi≤´DÏ µµ lø±≈£îfi¯+ 200.00C….eT˝≤øÏ µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00|æ. düTVü‰dæì µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00|æ.CÀ´‹, µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00$. ∫qï$Tà µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00dæ.ôV≤#Y. ns¡TD µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00|æ. ‘·_‘· µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00◊. düeTs¡ŒD µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00|æ.ÁXÊeDÏ µµ *+>±\ù|≥ 100.00|æ. düTo\eTà µµ |òüØ<äTù|≥ 100.00¬ø. ãT …¢eTà µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00myéT.|ü⁄qïj·T´ µ ≈£îXÊ\|ü⁄s¡+ 100.00m.»j·TeTà, µµ lø±≈£îfi¯+ 100.00

nsTT‘

˚ á s√C

Ò Áyêj·T+&

ç Ò<

ë bòHé #˚j

·T+&ç

Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 1>∑+ˆˆ\ es¡≈£î, X¯ìyês¡+ sêÁ‹ 6>∑+ˆˆ\qT+&ç8>∑+ˆˆ\ es¡≈£î, Á|ü‹HÓ\ ÄKs¡T s√E

sêÁ‘·+‘ê MT ø=s¡≈£î ñ|üyêdü ÁbÕs¡∆q #˚kÕÔeTT.ãT<Ûä, >∑Ts¡Tyês¡eTT\˝À Åd”Ô\ düuÛÑÀ Á|ü‘˚ø£ ÁbÕs¡∆q\T »s¡T>∑T‘êsTT.

MT≈£î #·<äTe⁄˝À n|ü»j·Te÷? ñ<√´>∑eTT˝Ò<ë? n$yêVæ≤‘·T˝≤?

dü+‘êqeTT˝Ò<ë? ≈£î≥T+ã düeTdü´˝≤? Ä]∆ø£ Çã“+<äT˝≤? me]‘√qT#Ó|üø√

Òì u≤<Ûë? yê´<ë? e´<Ûë?

m&ç≥sY nÁ&Édt :l

eT‹

C…. ø£èb

Õdüe

TTÁ<ä+,

m&ç≥sY ì»<Ó’eX¯øÏÔuÛ≤düÿs¡ ¬sdæ&Ó‡ nbÕsYºyÓT+{Ÿ yÓqTø£,

õ˝≤¢ |ü]wü‘Y s√&é,lø±≈£îfi¯+ ` 532 001. m.|æ

düMTø£å dü+bÕ<ä≈£î\T¬se

. &Üˆˆ C

…. ø£èbÕq

+<ä+

Á|ü<Ûëq b˛wü≈£î\Tl

¬ø.C….$

. kÕ>∑sY

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\Tl

¬ø. kÕe

TT´˝Ÿ sêE

düs¡Tÿ´ÒwüHé y˚TH˚»sY

¬se. ◊»

ø˘ ¬ø. E‘

·TÔø£

Po. B

ox. 46, Srikakulam

- 532 001.P

hone : (08942) 223161, Cell : 9440121657, 9440583377, 9246607777

E-m

ail : daivashakthi@rediffm

ail.com, editor@

daivashakthi.comw

ebsite : ww

w.d

aivashakth

i.com

If undelivered, Please return to:

PR

INT

ED

BO

OK

-PO

ST

Perio

dical

(for private circulation only)ToM

r./Mrs.

Sm

t. J. Krupasam

udram,

Editor N

IJA D

AIV

AS

HA

KT

HI

Po B

ox. 46,S

RIK

AK

ULA

M,

PIN

: 532 001 A.P. IN

DIA

Edited, P

rinted, Published &

owned by

Sm

t. J. Krupasam

udram (S

OW

Ministries),

Srikakulam

- 532 001.A.P.

Printed at. K

rupa Graphics (9246631889)

|üÁ‹ø£ #·+<ë $es¡eTT\T :

$&ç Á|ü‹ : s¡÷ˆˆ 2/`,dü+e‘·‡s¡ #

·+<ë : s¡÷ˆˆ 20/`

Nija daivashakthi - July 13

Documents

Transcript of Nija daivashakthi - July 13