Nenda-gikendamang Nenda-gikendamang Nenda-gikendamang Nenda-gikendamang ningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagakningo-biboonagak

Anokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’iganAnokii-Mazina’igan

Niibin

OdatagaagominanMiinan

Okosimaanan

ZhigaagawanzhiigAnijiiminan

Gichi-oginiig

Ode’iminan Miskominan Okaadaakoon

Mandaaminag Opiniig Gichi-aniibiishan

Aaniindi da-minaman gimijiman?

Enanjigeyang Niibing

Aazhogebii’an

Niisibii’an

4

8

10

11

12

1

2

6

3

7

9

5

-

-

Bagizo

Wawiiyebii’an ayaabadakin gitigeng.

Biigwakami’ga’igan, Ditibidaabaan, Jiishakamiga’igan, Minjikaawanag, Makakoons, Gwaabawaawangwaan, Desiiwakwaan,

Nibii’akik, Biiminakwaanens, Chimoozhwaagan

Aazhogebii’an Niisibii’an

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

‘

‘‘

Ayaabadakin gitigeng

-

Goshko’aa

Daga gidaa-wiidookaw ina da-izhaayaan

naawayi’ii waabigwaniing?

F HNAQDBTWP XJ MKRCWLF Z WEMVZOKAADAAKOONOEI H AFTVKDZLDWBKMYCRPMTT BTWUXVDORMDYWAPDOFAC GI I HZNAWAGAAGI HZWMDA OONANI MOKS I MNKF J I NGT BI DONAHS I I BI I NAI HCI G S RHAGCHCZI ZUCSNAKMCT XGVKTEECZCI J XAKGZOHJ YUBLXAGOKHJ CNVMAAYI N DYERAFGDPXFQHCVNNCOM XJCPJ WJ AQI ZFATOI I OGM UDOKOS I MAANANMI MJ S I A RJSOEOEAXGFI NLOAI MNA NANI MI EDOUOBI HNAI ZI Z XNXBVSSLFVUMGGXDMKI Y RZAYBCRCKZWI I VLNI PGR VJVEWGEYDJ ENVNTANYWB MCTPCACCSMHSXQAMAFVC EZLMAJ MZI CPFJ FCNNNFP

Gweyaakobii’an

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __‘ ‘

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

‘

‘

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Debibizh waabooz !

Wiidookawishinda-maawanjitooyaan

nimiiniman.

nan

Mazinibii'an Wezhibii'gaadegin •••• mnJ•man.

NI ALYAUQTYVMTQHDZN ACF P OWHMRCNS OGI NGA AFOCFZZWEHAWNGGAYA WQJ CVCCFMTGJ AEQAUW KOGUYJ KF S J ANS QVBQG ANQLJ ZULCI ACNBHASN WYQVQHLBRWWSQOOAVA I OWFZPJBAQHJFSWDVW I BMZSXAAZI ZKTDFIXA SURGFLKSGWOAQBDBNA EHAWCI TQI POZFDBIUW DDXRJ RKRSFMLEHBTMA SNENAAWKANI MI I BIZB CI I DZJ PEGPHFI LXDNA XMLXBFXNVRCAMMOEWA ENAGI AGI MAKAHSI IJ W B I I GWAKAMI GAl GANMG VELPMAKAKOONSDCCJ X

Adatebii’an

Waabigwan misko-aditebii’an.

Miinan ozaawashko-aditebii’an.

Wadikwaans ozaawi’-aditebii’an.

Aniibiishan ashkibagwaandewibii’an.

Ojiibikan ozaawi’-aditebii’an.

Zaagibagaawinan zhoominaandebii’an.

Aayaanikoobii’an daataangibii’igaadeg.

M_m_ngw_ _

• 13 •

14

• 17

• 26 • 27

• 28 • • 30 29 • 42

• 43 • 44 • 45

• ss

e s2

E •• h. . p II c I gIn g Mazinibii'an ezhi-nitaawiging

1 I 2 3

Miinikaan Maajiizaagigin Zaagakii

4 IS 6

Maajiigin Baashkibagaa Giizhigin

f ~~lP O ~

Mooshkinebii’an ima bizhishigwaag

Bebaamisejig Manidoonsag

_b _ _ d _ shkw _ _ n _ sh _ _ nh B _ p _ k _ n _

_ _ m _ _ Z _ g _ m _

W _ _ w _ _ t _ s _ M _ m_ ngw _ _

________________________________ daa anaamaatigong.

Gaawiin daasiin _____________________________ anaamaatigong.

Awenen ge-mikawad anaamaatigong?

Wiinzowinan: Makwa, Opichi, Ginebig, Moose, Nengodwaakogaaded, Enigoons, Oojiins, Ininishib, Zagime, Ditibimanidoons

.Wiindan gakina gegoo ima

miinagaawanzhiing

lkidowinan:

Ojiibikan

Miinan

Aniibiishan

Waa bigwa ni in

Wadikwaans

Zaagibagaawinan

Waabigwan dibishkoo agaasibii’igan, gwayakobii’an ikidowin.

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

‘

__ __ __ __ ___ ___

Aayaanikoobii’an daataangibii’igaadeg.

N_n_ _k_ _s_

Waabigwanikaa

Language Specialist/Artist – Niiyogiizhig (Wesley Ballinger)Language Specialist/Art Assistant – Giniw (Levi Tadgerson)Elder/Speaker Consultant – Amik (Larry Smallwood)Inter-media Web Designer – Melissa Maund RasmussenIntern - Nigaanigiizhikgokwe (Florence Powless)

Project Director/Layout – Nigaanigiizhig (H. James St. Arnold)

Visit www.glifwc-inwe.com for additional learning activities and resources.

�is publication was funded through a grant from the Administration for Native Americans (ANA), ACF, U.S. Department of Health and Human Services.

Nenda-gikendamang ningo-biboonagakNiibin