Boozhoo gidigoom omaa Gichi-

onashowewining onji

Ojibwe | ojibwé

Gichi-Ogimaa-Ikwe Niigaan Giigidootamaagewin Gaa-onaakonigewaad

105 APABIWINAN 338 APABIWINAN

• Niigaanizim Akiing

• Gichi-Ogimaakwe Odanogiinaaganan

• Ishpimigamigoons

• Onabi’igaade

• Gaganoodamaage Kaanada akiinsing

• Anaamigamigoons

• Gaa-bakinaaged Biinjiwebinigewining

• Gaganoodamaage Kaanada gakina awiyag asigibii’iganing

S����S�����CANADA

Aaniin ezhi-anokiimagak Gichi-onashiwewinOgimaawiwin biminizha’igaade omaa Kaanada Akiing, Gichi-ogimaakwe niigaanii Kaanada Aki. Gichi-Kaanada Ogimaa dash oniigaanishkaan Kaanada ogimaawiwin.

Niswewaanagan ogimaawiwin Gichi-onashiwewin gakina dash wiidanokiimaganoon ji-ozhichigaadegin oshki-onaakonigewinan.

3

5

2

4

1

Senate (the Senate of Canada Building)

House of Commons (West Block)

Centre Block (closed for rehabilitation)

East Block

Visitor Welcome Centre

2

3

4

5

1

Midaachinoon Akiikaanan omaa Kaanada Akiing gaye nisinoon Giiwedino-akiikaanan gaa-izhi-dibendaagwakin omaa Kaanada. Niigaan Gaa-giigidootamaagewaad gaye gaa-gii-asindwaa ji-abiwaad imaa gichi-onashiwewining wiidanokiimidiwag ji-ganootamawaawaad Kaanada Akiing gaa-ayaawaad awiyag omaa Kaanada Akiing.

Gichi-onashowewining onjiimagan gaa-gikendamang omaa Kaanada Akiing bizaanigo ji-giigidoying. Amii imaa ezhi-nagishkodaadiwaad gaa-onaakonigewaad ji-ozhitoowaad oshki-onaakonigewin gaye ji-dazhindamwaad onaakonigewin gaye ji-naanaagadawendamowaad gaa-izhiseg noongom.

Ozhichigaadegin Kaanada Onaakonigewinan. Aaniin ezhiseg.

Mii dash ishkwaa-zhaabwiimagak nayenzh onaakonigewigamigoon, mii dash Gichi-Ogimaakwe Odanogiinaaganan daangigwanebii`ige, Gichi-Ogimaa Bagidiniwewin izhise, mii dash Kaanada onaakonigewin eyaamagak.

Giishpin gaa-bakinaaged aazhidebii’igewin I’iw onaakonigewinens, mii zhigo biminaazhikaagemagak yi’iing bezhig awe onaakonigewigamig.

Amii zhigo onaakonigewinens ezhi-azhegiiwemagak ji-ishkwaa aayaazhindendiwaad i’iw onaakonigewinens gaye ishkwaa aazhidebii`igewaad, anokaadamowij-wiindamaagewin onji.

Giishpin gashki`ewad onaakonigewinens, amii dash biminaazhikaaged gaa-anokaadamowijing, ji-naagawaabandang weweni amii dash ji-wiindamaagewaad aanjibii’igewinan nandawendamoog.

Gichi-onashowewininiwag gaye -ikwewag aayaazhindendiwag i’iw onaakonigewinens gaye aazhidebii`igewag ji-giizheninjigewaad giishpin ji-naagawaabandang geyaabi.

Izhi-mookinigaade onaakonigewinens Gichi-Ogimaag Gaa-Zhaabotoowaaj Onashowewining gemaa Gichi-Onashowewigamigoong.

Niigaan Giigidootamaagewin Gaa-onaakonigewaad

Niigaan Ganootamaagewin Waakaa’igan

Bakaan miinawaa owe Gaa-onaakonigewaad niisiya’iing ayaamagan Endaso-inini gaye ikwe gaa-gii-odaapinaaganiwid ji-ogimaawid oganoodaan gaa-gii-onji-odaapinaaganiwid.

Empii izhinikaazo awe. Oganoodamawaa’ idash gaa-gii-odaapinigod, Gichi-onashowewining ebiindigadoowaad gaa-izhi-andawendamowaad igi. Amii ezhichewaad igi e-gaagiigidowaad imaa Gichi-Onashowewining gaye e-aazhidebii’igewaad apii izhiseg ji-gagwe-biindigajigaadeg oshki-onaakonigewin gaye enamadabiwaad gamidi abiwining.

Igi Empii gaa-inindwaa bezhigwayak izhi-dibendaagosiwag. Awe gaa-niigaanishang iwe maawach niibiwa abiwinan gaa-ayaawaad amii awe e-gichi-ogimaawid. Awe dash miinawaa gaa-ani-baatiinowaad awe gaa-niigaanishkang gaa-giikaamaawaad gichi-ogimaan Gichi-onashiwewigamigong.

Ningaabii’anong Inake Waakaa’igan

S����S�����CANADA

Niigaan Giigidootamaagewin gaa-izhinikaadeg, amii iwe gaa-niigaaniimagak. Igi gaa-namadabiwaad imaa gii-asaawag imaa ji-ganootamawaawaad awiya omaa Kaanada Akiing. Miziwe ondinaaganiwiwag igi imaa gaa-namadabiwaad gakina awiyan onootamawaawaan.

Bebakaan anokiiwining onjiiwag igi Niigaan Giigidootamaagewining gaa-namadabiwaad. Odanokaadaanaawaa onaakonigewin, e-ikidowaad aaniin ge-izhi-aanjibiigaadegiban gaye e-biindigadoowaad oaanokigewinan gaye e-dazhindamowaad gegoonan gaa-izhisegin.

Gii-dazhiikamowaad gegoon igi Niigaan Gaa-giigidootamaagewaad maawaji’idiwag gaa-naagajitoowaad gegoon ji-dazhiikamowaad onaakonigewin gaye onoondawaawaa’ aninda awiya’ gaa-gikendaminid ji-ganawaabandamowaad ini onaakonigewinan.

1912 gii-izhiseg iwe noongom Niigaan Ganootamaagewin Waakaa’igan gaa-inwaadeg gii-izhi-bagamibizowag ishkode-odaabaanag.

1966 dash gii-giba’igaade iwe ishkode-odaabaanigamig. Egii-maajii-aabajichigaadeg ji-izhi-maawindoobiwaad ogimaag. Gii-aanjichigaade iwe gichi-waakaa’igan megwaa Msidal balag (Naawaya’ii -Waakaa’igan) gii-aanjichigaade.

1865 gii-izhiseg ningaabii’anong inake waakaa’igan gii-inwaade ji-danakamigiziwad ogimaag. Amii dash imaa ezhi-asindwaa igi ogimaag gaa-namadabiwaad Gichi-onashowewining. Gii-ani-aanjichigaade dash miinawaa noongom dash imaa abiwag ogimaag.