NICOLL Tuberia Presion NTP ISO 4422

of 34 /34

Embed Size (px)

Transcript of NICOLL Tuberia Presion NTP ISO 4422

  • NTP-ISO 4422TUBOS Y ACCESORIOS DE PVC - U

    CATLOGO YMANUAL TCNICO

    SISTEMA PRESIN

  • Catlogo de Tubos y Accesorios PVC - U PresinNTP - ISO 4422

    Editado por:Nicoll Per S.A.Jr. Repblica del Ecuador 308Lima - Per

    1ra Edicin 2,000 ejemplaresImpreso en el Per - Noviembre 2006CPR-01-V.00

    Prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo, por cualquiermedio, sin permiso escrito por NICOLL PERU S.A.

  • - 1 -

    TUBOS Y ACCESORIOS DE PVC - U PRESiNCATLOGO NTP-ISO 4422

    ndice

    Presentacin............................................................................................................................................ 1

    1 . Especificaciones tcnicas................................................................................................................. 5

    1.1 Normalizacin

    Norma Tcnica Peruana

    1.2 Caractersticas tcnicas

    1.3 Vida til

    1.4 Determinacin del espesor de la pared

    1.5 Efecto de la temperatura en la presin de trabajo de los tubos PVC - U1.6 Determinacin del dimetro de tubos de PVC - U

    2 . Productos Nicoll................................................................................................................................ 13

    2.1 Tubos PVC - U Presin UF

    2.2 Tubos PVC - U Presin UC

    2.3 Accesorios Presin PVC - U UF

    2.4 Accesorios Presin PVC - U UC

    3.- Accesorios Inyectados Complementarios....................................................................................... 20

    4.- Instalacin............................................................................................................................................ 22

    4.1 Preparacin de la zanja4.2 Empalmes

    Tubos de Unin Flexible UF

    Tubos de Unin Cementada UC

    4.3 Anclaje4.4 Prueba Hidrulica

    4.5 Relleno y Compactacin

    5.- Anexos.................................................................................................................................................. 25

    5.1 Tabla del comportamiento del PVC - U a los productos qumicos

    5.2 Anillos para Sistema de Abastecimiento de Agua

    5.3 Lubricantes

  • - 2 -

  • - 3 -

    PRESENTACINEs grato para Nicoll poner a su consideracin el presente Catlogo referido a los

    Tubos y Accesorios de Presin PVC fabricados de acuerdo a la NormaNTP - ISO 4422.

    Esta Norma corresponde a la adopcin de la Norma Internacional ISO - 4422efectuada por el INDECOPI a travs del Comite de Normalizacin de ProductosPlsticos.

    Se presenta ahora una nueva alternativa de especificacin y empleo de tubos dePVC, acorde con las ms modernas tendencias mundiales. En este contexto nuestraempresa, a la vanguardia de todo lo que signifique ponernos a la atura de las ltimasofertas tecnolgicas, presenta esta su nueva lnea de produccin de tubos, comple-mentada con la oferta de accesorios por otras empresas de ALIAXIS Company deAmrica y Europa, situacin que garantizar siempre nuestro buen ganado prestigio deCalidad.

  • - 4 -

  • - 5 -

    1.- ESPECIFICACIONES TCNICAS1.1 Normalizacin:

    La normalizacin establece las caractersticas dimensionales y de resistencia para satisfacer diversasexigencias de uso.

    En este sentido, el Comit Tcnico Permanente de Tubos ,Vlvulas y Accesorios de Material Plsticopara el Transporte de Fluidos, culmin en Junio del 2003, el Proyecto de Norma Tcnica Peruana ISO4422, fundamentado en la Norma Tcnica Internacional ISO 4422:1996 (en sus cinco partes). Aprobadacon Resolucin R0086-2003/INDECOPI-CRT.

    Normas Tcnicas PeruanasNTP-ISO 4422-1: TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO

    (PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA. Especificaciones. Parte 1: General

    NTP-ISO 4422-2: TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO(PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA. Especificaciones. Parte 2: Tubos (con o sin campanas)

    NTP-ISO 4422-3: TUBOS Y CONEXIONES DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO(PVC-U) PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA. Especificaciones. Parte 3: Conexiones y juntas

    1.2 Caractersticas Tcnicas:Propiedades Fsicas:

    Peso Especfico : 1,44 g / cm3 a 25 CAbsorcin de agua : < 40 g / m2Estabilidad dimensional a 150 C : < 5 %Coeficiente de Dilatacin trmica : 0,06 - 0,08 mm / m / CConstante dielctrica a 103 - 106 HZ : 3 - 3,8Inflamabilidad : AutoextinguibleCoeficiente de friccin : n = 0,009 Manning , C = 150 Hazen -Williams.Punto Vicat : 80 C

    Caractersticas MecnicasTensin de Diseo : 100kgf/cm2Resistencia a la traccin : 480-560 kgf / cm2Resistencia a la compresin : 610-650 kgf/cm2Mdulo de elasticidad : 30 000 kgf / cm2

    1.3 Vida tilLos tubos de PVC se disean para una vida til de 50 aos. Este concepto est fundamentado en

    el comportamiento real del material comprobado en conducciones en servicio proyectadas hacems de 30 aos.

    Estos valores se extrapolan luego a 50 aos, aplicndose un coeficiente de seguridad igual a 2,5.

    1.4 Determinacin del espesor de paredEl espesor de pared de los tubos circulares de PVC se determina en funcin de las solicitudes de

    presin nominal (clase), de su dimetro exterior y del esfuerzo de diseo caracterstica del materialcon proyeccin a 50 aos y a temperatura constante (20C), segn la siguiente frmula:

    e=D P2+ P

  • - 6 -

    Donde:e = Espesor de la pared (mm)D= Dimetro exterior (mm)P = Presin nominal ( kgf / cm2) = Esfuerzo de diseo = 100 kg/cm2 (10 MPa)

    * Basada en la frmula ISO (International Organization for Standarization ).

    El esfuerzo de diseo es de 10 MPa y se obtiene considerando que el material del cual se fabricanlos tubos de *PVC - U tendrn una resistencia requerida mnima de no menos de 25 MPa y un factor deseguridad (F) de 2,5.

    De acuerdo a la norma Tcnica Peruana NTP-ISO 4422-2 las presiones nominales de los tubos dePVC - U son las siguientes:

    CLASE SERIE SDR Presin Nominal (bar)5 20,0 41,0 5,0

    7,5 13,3 27,6 7,510 10,0 21,0 10,015 6,6 14,2 15,0

    El espesor nominal de la pared de cada tubo se obtiene finalmente reemplazando en la frmula indicada,la presin nominal o presin de trabajo, el dimetro exterior de ste y el esfuerzo de diseo = 100 kg/cm2.

    1.5 Efecto de la temperatura en la presin de trabajo de los tubos de PVC - ULos tubos de PVC - U son diseados para la presin nominal o Clase. Las condiciones de

    utilizacin dependen de la presin mxima de servicio, de la temperatura mxima de servicio y lafinalidad del conducto.

    Como la resistencia del PVC disminuye a medida que aumenta la temperatura de trabajo, esnecesario disminuir la presin de diseo a temperaturas mayores.

    Los valores de presin mxima de servicio que suele coincidir con la clase del tubo, sonvlidos para la conduccin de fluidos que no provocan corrosin y para temperaturas de servicioinferiores a 25C.

    Para el transporte de fluidos a una temperatura entre 25C y 40C habr que efectuar unaDesclasificacin, nos referimos al nmero de veces que debe rebajarse la Clase original del tubo,para efectos de garantizar su perfecto funcionamiento y una vida til de servicio de 50 aos.

    * Policloruro de Vinilo no plastificado

  • - 7 -

    Tabla AParmetros de Desclasificacin

    En esta Tabla para cada una de las Presiones Nominales (Clase), se indican las Presiones Mximasde servicio a aplicar a la Lnea de Tubera, para una vida til de servicio de 50 aos, en funcin de latemperatura mxima en servicio, de la naturaleza corrosiva del fluido a transportar y del tipo de empalme.

    25C 0 15 10 7,5 540C 1 10 7,5 5 3,525C 0 15 10 7,5 540C 1 10 7,5 5 3,525C 1 10 7,5 5 3,540C 2 7,5 5 3,5 225C 1 10 7,5 5 3,540C 2 7,5 5 3,5 225C 0 15 10 7,5 540C 1 10 7,5 5 3,525C 0 15 10 7,5 540C 1 10 7,5 5 3,525C 1 10 7,5 5 3,540C 2 7,5 5 3,5 225C 1 10 7,5 5 3,540C 2 7,5 5 3,5 260C 3 5 3,5 2 -25C 2 7,5 5 3,5 240C 3 5 3,5 2 -25C 2 7,5 5 3,5 240C 3 5 3,5 2 -60C 4 3,5 2 - -25C 3 5 3,5 2 -40C 4 3,5 2 - -

    Aplicacin de los tubos

    Parmetro porGravedad

    Nmerode

    descla-sificacin

    PMS en funcin dela PN (Clase)

    Conduccin de Aguadestinada a la

    Alimentacin humana

    Irrigacin

    Conduccin de:Aguas termales

    Lquidos Industriales

    Porimpulsin (*)

    Porimpulsin

    Gravitacional

    Distribucin alinterior de los

    edificios

    Aduccin porImpulsin

    Aduccin porgravedad

    S

    S

    S

    S

    S

    S

    S

    S

    L

    S

    L

    UC

    UF

    UF

    UF

    UC

    UC

    UC

    UC -UF

    UC -UF

    Tipode

    empalme

    Accincorrosivadel fluido

    TMS 15 10 7,5 5

    (*) En casos excepcionales de conduccin por gravedad, una PMS mayor puede ser examinada con el fabricante.

    UC = Sistema Unin Espiga - Campana con *pegamento (Unin Cementada).

    UF = Sistema de Unin Flexible.S = Resistencia Satisfactoria.L = Resistencia Limitada.TMS = Temperatura mxima de servicio.PMS = Presin mxima de servicio.PN = Presin nominal segn NTP-ISO 4422.

    * Cemento Disolvente para Tubos y Conexiones de PVC.

  • - 8 -

    1.6 Determinacin del dimetro de tuberas de PVC

    Los clculos se efectan a partir de la conocida frmula de HAZEN & WILLIAMS cuya representacines la siguiente:

    Q = 0,2788 CD2,63( J ) 0,54

    L

    donde:Q = Caudal en m3/sC = 150 (Coeficiente de flujo)D = Dimetro interno de la tubera en m.J = Prdida de carga en m.L = Longitud de tubera en m.

    El factor C = 150 para el empleo de la frmula de HAZEN & WILLIAMS en tuberas de PVC,ha sido establecido conservadoramente luego de una serie de investigaciones en el Laboratorio deHidrulica Alden del Instituto Politcnico de Worcester. El valor C=150 es recomendado por elPlastic Pipe Institute, AWWA; National Engineering Standars de USA y todos los grandes productoresde tubera de PVC en el mundo.

    A base de la ecuacin anterior anterior se ha preparado abacos para facilitar los clculos,los cuales a parecen en las siguientes pginas.

    Determinacin de la gradiente hidrulica (S)Para una dimetro de tubera D y un caudal Q dados, a partir de la escala de caudales, se

    traza una vertical que pase por el caudal Q. Del punto de interseccin de esta vertical con la rectacorrespondiente al dimetro del tubo, se traza una horizontal que corta el eje de gradiente hidrulicao prdida de carga S en el valor buscado en este caso.

    Ejemplo:Para el caudal Q = 10 I/s y un tubo de dimetro nominal D = 75 mm, Clase 7,5 (serie 13,3)se obtiene: Prdida de carga de S=86,0 m/km Velocidad de flujo V cercana a 2,65 m/s

    Determinacin del dimetro de una tubera (D)Para el caudal dado Q y una prdida de carga admisible S, se traza la horizontal

    correspondiente a S y la vertical correspondiente a Q. El dimetro D a elegir es el de la lnea dedimetro ubicada inmediatamente a la derecha del punto de interseccin con la presin mxima deservicio considerada.

    Ejemplo:Para una caudal Q = 15 I/s y una prdida de carga admisible S = 5,5 m/Km; se obtiene:Dimetro nominal de tubera de D=160 mm Clase 10 (Serie 10)

    Determinacin del caudal posible (Q)Para una prdida de carga elegida S y un dimetro de tubo D, a partir del valor de laprdida de carga S sobre el eje correspondiente al dimetro D de la tubera se traza unavertical que corta el eje de caudales en el valor correspondiente al caudal posible.

    Ejemplo:Para una prdida de carga elegida S=10 m/km y un dimetro de tubo D=200 mm. clase 15(serie 6,6) se obtiene:

    Caudal Mximo Q = 44,0 I/s

  • - 9 -

    1.000900800

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    1009080

    70

    60

    50

    40

    30

    20

    15

    109

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    1

    1.00

    090

    080

    0

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    100908070605040302015108 97654321

    Velocidad

    (METROS/SEGUNDO)5,0

    4,0

    3,0

    2,5

    2,0

    1,5

    1,0

    0,75

    0,50

    63 m

    m75

    mm

    90 m

    m

    110

    mm

    160

    mm

    200

    mm

    250

    mm

    315

    mm

    355

    mm

    400

    mm

    Abaco para clculo hidrulico de tuberas PVCNTP-ISO 4422 - CLASE 5

    (SERIE 20)

    Caudal Q = I/sFRMULA DE HAZEN WILLIAMS

    Q= 0,2788 C.D.2,63 (S.)0,54C=150

    Prd

    ida

    de C

    arga

    S. o

    /oo

    (m/km

    )

  • - 10 -

    1.000900800

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    1009080

    70

    60

    50

    40

    30

    20

    15

    109

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    1

    1.00

    090

    080

    0

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    100908070605040302015108 97654321

    Velocidad

    (METROS/SEGUNDO)5,0

    4,0

    3,0

    2,5

    2,0

    1,5

    1,0

    0,75

    0,50

    63 m

    m50 m

    m40 m

    m

    75 m

    m90

    mm

    110

    mm

    160

    mm

    200

    mm

    250

    mm

    315

    mm

    355

    mm

    400

    mm

    Abaco para clculo hidrulico de tuberas PVCNTP-ISO 4422 - CLASE 7,5

    (SERIE 13,3)

    Caudal Q = I/sFRMULA DE HAZEN WILLIAMS

    Q= 0,2788 C.D.2,63 (S.)0,54C=150

    Prd

    ida

    de C

    arga

    S. o

    /oo

    (m/km

    )

  • - 11 -

    1.000900800

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    1009080

    70

    60

    50

    40

    30

    20

    15

    109

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    1

    1.00

    090

    080

    0

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    100908070605040302015108 97654321

    Velocidad

    (METROS/SEGUNDO)5,0

    4,0

    3,0

    2,5

    2,0

    1,5

    1,0

    0,75

    0,50

    63 m

    m50 m

    m40 m

    m

    75 m

    m90

    mm

    110

    mm

    160

    mm

    200

    mm

    250

    mm

    315

    mm

    355

    mm

    400

    mm

    Abaco para clculo hidrulico de tuberas PVCNTP-ISO 4422 - CLASE 10

    (SERIE 10)

    Caudal Q = I/sFRMULA DE HAZEN WILLIAMS

    Q= 0,2788 C.D.2,63 (S.)0,54C=150

    Prd

    ida

    de C

    arga

    S. o

    /oo

    (m/km

    )

  • - 12 -

    1.000900800

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    1009080

    70

    60

    50

    40

    30

    20

    15

    109

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    1

    1.00

    090

    080

    0

    700

    600

    500

    400

    300

    200

    150

    100908070605040302015108 97654321

    5,0

    4,0

    3,0

    2,5

    2,0

    1,5

    1,0

    0,75

    0,50

    63 m

    m50 m

    m40 m

    m

    75 m

    m90

    mm

    110

    mm

    160

    mm

    200

    mm

    250

    mm

    315

    mm

    355

    mm

    400

    mm

    Velocidad

    (METROS/SEGUNDO)

    Caudal Q = I/sFRMULA DE HAZEN WILLIAMS

    Q= 0,2788 C.D.2,63 (S.)0,54C=150

    Abaco para clculo hidrulico de tuberas PVCNTP-ISO 4422 - CLASE 15

    (SERIE 6,6)

    Prd

    ida

    de C

    arga

    S. o

    /oo

    (m/km

    )

  • - 13 -

    2.- PRODUCTOS NICOLL

    Tuberas Nicoll Unin Flexible (UF)

    Caractersticas del sistema de empalme unin Flexible (UF)

    Este novedoso sistema de empalme para la tubera presin de PVC - U que introdujo en el medioNicoll Per S.A. como sistema KM, ha sido experimentado hace varios aos en diversos pases delmundo. EL sistema UF se constituye como un mtodo de empalme para tubos de PVC - U, eficiente yseguro mediante el uso de los anillos de caucho especialmente diseados para tal efecto.

    Adems de las ventajas propias de la tubera PVC - U; la Unin UF tiene las siguientes ventajas:

    1) Fcil de ensamblar. El diseo de la Unin reduce a un mnimo los riesgos de hacer un acopledefectuoso.

    2) La Unin UF permite un amplio grado de movimiento axial para acomodarse a cambios de longitudoriginados por variaciones de temperatura en instalaciones enterradas. Cada empalme se com-porta como una junta de dilatacin.

    3) La tubera est lista para trabajar una vez que ha sido hecha la instalacin; ya que, al no utilizarpegamento, no hay que dar tiempo de espera para el secado ni se requiere fijar la zona de empal-me, lo cual posibilita el trabajo bajo lluvia.

    4) Es una junta completamente hermtica en ambos sentidos, puede soportar vaco parcialo alternativamente presin externa cuando se instala en terrenos inundados.

    5) Para cualquier tipo de reparaciones, es fcilmente desmontable, minimizando tiempo y costospor este concepto.

    6) Los rendimientos de instalacin de nuestras tuberas de PVC - U con Unin Flexible UF sonmuy elevados, comparados con cualquier otro tipo de tubo existente en el medio.

  • - 14 -

    2.1 Tubos PVC - U Presin NTP - lSO 4422 Unin Flexible

    Dn De Di e Lt Lu Peso Mnimo(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m) (kg)

    Clase 5 (Serie 20) SDR=4163 63,0 59,8 1,6 6 5,88 2,59275 75,0 71,2 1,9 6 5,87 3,66590 90,0 85,6 2,2 6 5,86 5,097110 110,0 104,6 2,7 6 5,85 7,645140 140,0 133,0 3,5 6 5,83 12,608160 160,0 152,0 4,0 6 5,82 16,467200 200,0 190,2 4,9 6 5,80 25,228250 250,0 237,6 6,2 6 5,76 39,889315 315,0 299,6 7,7 6 5,74 62,443355 355,0 337,6 8,7 6 5,72 79,506400 400,0 380,4 9,8 6 5,70 100,912

    Clase 7,5 (Serie 13,3) SDR=27,663 63,0 58,4 2,3 6 5,88 3,68475 75,0 69,4 2,8 6 5,87 5,33590 90,0 83,4 3,3 6 5,86 7,550110 110,0 102,0 4,0 6 5,85 11,189140 140,0 129,8 5,1 6 5,83 18,156160 160,0 148,4 5,8 6 5,82 23,602200 200,0 185,4 7,3 6 5,80 37,122250 250,0 231,8 9,1 6 5,76 57,851315 315,0 292,2 11,4 6 5,74 91,335355 355,0 329,2 12,9 6 5,72 116,459400 400,0 371,0 14,5 6 5,70 147,610

    Clase 10 (Serie 10) SDR=2163 63,0 57,0 3,0 6 5,88 4,75075 75,0 67,8 3,6 6 5,87 6,78390 90,0 81,4 4,3 6 5,86 9,725110 110,0 99,4 5,3 6 5,85 14,644140 140,0 126,6 6,7 6 5,83 23,569160 160,0 144,6 7,7 6 5,82 30,947200 200,0 180,8 9,6 6 5,80 48,236250 250,0 226,2 11,9 6 5,76 74,772315 315,0 285,0 15,0 6 5,74 118,752355 355,0 321,2 16,9 6 5,72 150,786400 400,0 361,8 19,1 6 5,70 191,986

    Clase 15 (Serie 6,6) SDR=14,263 63,0 54,2 4,4 6 5,88 6,80475 75,0 64,4 5,3 6 5,87 9,74990 90,0 77,4 6,3 6 5,86 13,915110 110,0 94,6 7,7 6 5,85 20,787140 140,0 120,4 9,8 6 5,83 33,672160 160,0 137,6 11,2 6 5,82 43,980200 200,0 172,0 14,0 6 5,80 68,718250 250,0 215,0 17,5 6 5,76 107,372315 315,0 271,0 22,0 6 5,74 170,106

    Factor de seguridad F=2,5

    Lu

    Lt

    De

    e

  • - 15 -

    2.2 Tubos PVC - U Presin NTP - ISO 4422 Unin Cementada

    Dn De Di e Lt Lu Peso Mnimo(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m) (kg)

    Clase 5 (Serie 20) SDR=4163 63,0 59,8 1,6 5 4,94 2,16075 75,0 71,2 1,9 5 4,93 3,05490 90,0 85,6 2,2 5 4,92 4,248110 110,0 104,6 2,7 5 4,90 6,371140 140,0 133,0 3,5 5 4,88 10,507160 160,0 152,0 4,0 5 4,85 13,723200 200,0 190,2 4,9 5 4,83 21,023250 250,0 237,6 6,2 5 4,79 33,241315 315,0 299,6 7,7 5 4,75 52,036355 355,0 337,6 8,7 5 4,71 66,255400 400,0 380,4 9,8 5 4,70 84,093

    Clase 7,5 (Serie 13,3) SDR=27,663 63,0 58,4 2,3 5 4,94 3,07075 75,0 69,4 2,8 5 4,93 4,44690 90,0 83,4 3,3 5 4,92 6,292110 110,0 102,0 4,0 5 4,90 9,324140 140,0 129,8 5,1 5 4,88 15,130160 160,0 148,4 5,8 5 4,85 19,668200 200,0 185,4 7,3 5 4,83 30,935250 250,0 231,8 9,1 5 4,79 48,209315 315,0 292,2 11,4 5 4,75 76,113355 355,0 329,2 12,9 5 4,71 97,049400 400,0 371,0 14,5 5 4,70 123,008

    Clase 10 (Serie 10) SDR=2163 63,0 57,0 3,0 5 4,94 3,95875 75,0 67,8 3,6 5 4,93 5,65390 90,0 81,4 4,3 5 4,92 8,104110 110,0 99,4 5,3 5 4,90 12,203140 140,0 126,6 6,7 5 4,88 19,641160 160,0 144,6 7,7 5 4,85 25,789200 200,0 180,8 9,6 5 4,83 40,197250 250,0 226,2 11,9 5 4,79 62,310315 315,0 285,0 15,0 5 4,75 98,960355 355,0 321,2 16,9 5 4,71 125,655400 400,0 361,8 19,1 5 4,70 159,988

    Clase 15 (Serie 6,6) SDR=14,263 63,0 54,2 4,4 5 4,94 5,67075 75,0 64,4 5,3 5 4,93 8,12490 90,0 77,4 6,3 5 4,92 11,596110 110,0 94,6 7,7 5 4,90 17,323140 140,0 120,4 9,8 5 4,88 28,060160 160,0 137,6 11,2 5 4,85 36,650200 200,0 172,0 14,0 5 4,83 57,265250 250,0 215,0 17,5 5 4,79 89,477315 315,0 271,0 22,0 5 4,75 141,755

    Factor de seguridad F=2,5

    Di

    Lt

    De

    e

    Lu

  • - 16 -

    20 25 32 40 50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

    63 63 63 63 63 63 6375 75 75 75 75 75 75

    90 90 90 90 90 90 90 90110 110 110 110 110 110 110

    140 140 140 140 140 140160 160 160 160 160

    200 200 200 200250 250 250

    315 315355

    TRANSICIONUF - SP 8(H-H)63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

    TRANSICIONUF PVC - FC (HM)63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

    ANILLO DE CAUCHO UF63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

    2.3 ACCESORIOS PRESIN PVC - U UF NTP-ISO 4422

    DESCRIPCINDIMETRO EN mm

    REFERENCIA

    REDUCCIN ESPIGA - *UF

    TRANSICIN UF - *UC

    TRANSICIN (PVC - FC) UF - ESPIGA

    UNIN DE REPARACIN UF

    UNIN SIMPLE UF

    *UF = Sistema Unin Flexible*UC = Sistema Unin Cementada (Espiga - Campana con pegamento)

  • - 17 -

    2.3 ACCESORIOS PRESIN PVC - U UF NTP-ISO 4422

    DESCRIPCINDIMETRO EN mm

    REFERENCIA20 25 32 40 50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400T UF

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400T UF C/REDUCCIN

    50 5063 63 63 63 63 63 63

    75 75 75 75 75 75 7590 90 90 90 90 90 90 90

    110 110 110 110 110 110 110140 140 140 140 140 140

    160 160 160 160 160200 200 200 200

    250 250 250315 315

    355DOBLE T UF

    50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400DOBLE T UF C/REDUCCIN

    5063 63 63 63 63 63 63

    75 75 75 75 75 75 7590 90 90 90 90 90 90 90

    110 110 110 110 110 110 110140 140 140 140 140 140

    160 160 160 160 160200 200 200 200

    250 250 250315 315

    355CURVA UF 22,5

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CURVA UF 45

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CURVA UF 90

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CODO UF 90

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CODO UF 45

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400TAPON UF

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

  • - 18 -

    2.4 ACCESORIOS PRESIN PVC - U UNIN CEMENTADA

    DESCRIPCINDIMETRO EN mm

    REFERENCIA20 25 32 40 50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400REDUCCIN *UC - UC

    50 5063 63 63 63 63 63 63

    75 75 75 75 75 75 7590 90 90 90 90 90 90 90

    110 110 110 110 110 110 110140 140 140 140 140 140

    160 160 160 160 160200 200 200 200

    250 250 250315 315

    355UNIN UC - UC

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400UNIN ROSCA EXTERNA - UC

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400TRANSICIN (PVC - FC) UC

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400TAPN UC

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

    *UC = Sistema Unin Cementada (Espiga-Campana con pegamento)

  • - 19 -

    2.4 ACCESORIOS PVC - U UNION CEMENTADA NTP-ISO 4422

    DESCRIPCINDIMETRO EN mm

    REFERENCIA20 25 32 40 50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400T UC

    50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400T C/REDUCCIN UC

    5063 63 63 63 63 63 63

    75 75 75 75 75 75 7590 90 90 90 90 90 90 90

    110 110 110 110 110 110 110140 140 140 140 140 140

    160 160 160 160 160200 200 200 200

    250 250 250315 315

    355DOBLE T UC

    50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400DOBLE T C/REDUCCIN UC

    5063 63 63 63 63 63 63

    75 75 75 75 75 75 7590 90 90 90 90 90 90 90

    110 110 110 110 110 110 110140 140 140 140 140 140

    160 160 160 160 160200 200 200 200

    250 250 250315 315

    355CODO 90 UC

    40 50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CODO 45 UC

    40 50 63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CURVA 22,5 UC

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CURVA 45 UC

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400CURVA 90 UC

    63 75 90 110 140 160 200 250 315 355 400

  • - 20 -

    3.- ACCESORIOS INYECTADOS PRESINLos accesorios inyectados de presin PVC - U vienen alcanzado gran notoriedad en numerosas

    aplicaciones donde satisfacen plenamente las necesidades de la obra:- Agua fra en instalaciones interiores.- Agua potable, redes pblicas.- Riego e irrigacin.- Piscinas.- Industrias, etc.A fin de reforzar esta posicin nuestra empresa cuenta con una lnea complementaria de accesorios

    fabricados por otras empresas del Aliaxis Company como son:DURATEC- VINILlT de Chile T, Codos, etc (UC )GIRPI de Francia T, Codos, Clase16 (UC y UF)JIMTEM de Espaa Vlvulas desmontables tipo esfera.

    Las que cumplen con los requisitos de la Norma ISO 4422, inclusive cuentan con Certificacin ISO 9002.

    VLVULAS DESMONTABLES DE ESFERA EN PVC

    ENLACE 20 25 32 40 50 63 75 90 110

    1.- UC

    2.- ROSCA INTERNA

    3.- ROSCA EXTERNA

    4.- ENLACE TUBO POLIETILENO

    5.- BRIDA

    Estas vlvulas permiten fcilmente realizar montajes especiales.Se pueden suministrar por separado, si es su deseo.

    Disponibles con asientos en PE

    Vlvulas de tres vas

    ENLACESP

    ENLACEROSCA

    HEMBRA

    ENLACEROSCAMACHO

    ENLACETUBO

    POLIETILENO

    ENLACEPARABRIDA

    CUERPO CENTRAL

    1 2 3 4 5

  • - 21 -

    CERCERCERCERCERTIFITIFITIFITIFITIFICACICACICACICACICACIOOOOONES ISO DNES ISO DNES ISO DNES ISO DNES ISO DE EMPRESAE EMPRESAE EMPRESAE EMPRESAE EMPRESASSSSSDDDDDEL ALIAEL ALIAEL ALIAEL ALIAEL ALIAXIS CXIS CXIS CXIS CXIS COOOOOMPMPMPMPMPANYANYANYANYANY

  • - 22 -

    4. INSTALACIN4.1 Preparacin de la zanja

    En general se debe respetar las profundidades de zanjas previstas en el proyecto. No debeadelantarse demasiado la excavacin de la colocacin de la tubera con la finalidad de minimizarlas posibilidades de accidentes o derrumbes.

    El fondo de la zanja debe ser continuo, plano y libre de piedras, tronco o material duro, seacondiciona ste con un lecho de material fino, seleccionado y bien compactado, de una altura depor lo menos 0,10m

    Las profundidades de zanja deben permitir una tapada por encima del nivel de la generatrizsuperior del tubo y hasta el nivel del suelo, no menor a 1 m en zonas de trfico corriente y de 1,20m en zonas de trfico pesado.

    Se recomienda que la zanja tenga el menor ancho posible, dentro de los lmites practicables.Un ancho adicional de 0,40 m adems de dimetro del tubo y 0,60 m como mximo es una reco-mendacin que puede adoptarse.

    El fondo de la zanja debe ser per-filado correctamente eliminando piedras,races, afloramientos rocosos, etc; an-tes de colocar el lecho de material fino.

    4.2 Empalmes

    La obtencin de un empalme o unin perfecta depende del cumplimiento de requerimientosespeciales estrictos.

    Tmese en cuenta que no slo es esencial la estanqueidad del empalme, sino que, ademsdebe permitir cierta flexibilidad y la posibilidad de su rpida instalacin y fcil concrecin en obra.

    Tubos de Unin Flexible (UF)

    Verificar la presencia del chafln en la espiga deltubo a instalar, y marque sobre ella la longitud aintroducir.Limpie cuidadosamente el interior de la campanay el anillo de caucho y la espiga del tubo a insta-lar.A continuacin el instalador presenta o ajusta eltubo cuidando que el chafln quede insertado enel anillo, mientras que otro operario procede aempujar el tubo hasta el fondo, retirndolo luego1 cm., para que cada empalme se comporte comojunta de dilatacin.Esta operacin puede efectuarse con ayuda deuna barreta y un taco de madera de la maneracomo se indica en la figura inferior.

    Nota: El lubricante a utilizar debe ser slo el reco-mendado por el fabricante y lleva la marca Nicoll.

    Fondo de zanja

    Nicho Cama de apoyo

    Taco 2 x 4

  • - 23 -

    Tubos de unin Cementada (UC): Unin espiga -campana con *pegamento

    Verificar la presencia del chafln en la espiga deltubo a instalar.

    Pulir con lija fina la espiga del tubo y el interior dela campana donde ensamblar.

    Limpiar y desengrasar las partes.

    Aplicar el pegamento tanto en la espiga como enel interior de la campaa, con la ayuda de unabrocha, sin exceso y en el sentido longitudinal.

    Introducir la espiga en la campana girando uncuarto de vuelta.

    Una vez ejecutado el pegado, eliminar el adhesivosobrante.

    Dejar secar el pegamento de la unin.

    Nota: El adhesivo a utilizar debe ser slo elrecomendado por Nicoll u otro que cumplalos requisitos de la Norma vigente.

    *Cemento disolvente para Tubos y Conexiones de PVC

    4.3 Anclaje

    La presin hidrulica interna a que son sometidas las tuberias, genera empuje o esfuerzosque tienden a desacoplarlos. Tales esfuerzos adquieren importancia en los accesorios como vlvu-las, curvas, tees, tapones, etc.; donde la fuerza de empuje debido a la presin interna debe distribuirsesobre las paredes de la zanja.

    A tal efecto se deben utilizar bloques de anclaje de hormign, el accesorio de PVC debe estarprotegido con filtro, pelicula de polietileno o algn otro material adecuado para impedir el desgastede la pieza por el roce con el bloque de anclaje en el tiempo.

    Los bloques de anclaje deben calcularse considerando el esfuerzo producido por la mximapresin que se pueda generar en la linea, esta por lo general coincide con la presin de prueba.

    La tabla siguiente indica el Empuje (kg) en accesorios por cada kg / cm2 de presin hidrulicainterna.

    Dimetro Nominal Codo 90 Codo 45 Codo 22.5 Tees y Tapones(mm) (kg) (kg) (kg) (kg)40 14 8 4 1050 23 12 6 1663 37 20 10 2675 51 28 14 3690 80 48 26 64

    110 110 60 30 78160 232 126 64 164200 363 197 100 257250 569 308 157 402315 902 488 249 638

    El rea o superficie de contacto del bloque deanclaje deber dimensionarse de modo que el esfuer-zo o carga unitaria que se trasmite al terreno no superela carga de resistencia admisible dado para el tipo deterreno donde se trabajan las zanjas e instalaciones.

  • - 24 -

    4.4 Prueba Hidrulica

    La prueba hidrulica tiene por finalidad el verificar si todas las operaciones realizadas para lainstalacin de la tubera han sido ejecutadas correctamente. Antes de efectuar la prueba debe veri-ficarse lo siguiente:a) La tubera tenga un recubrimiento mnimo de 30 cm.b) Las uniones y accesorios estn descubiertas.c) Al llenar la lnea debe purgarse convenientemente para eliminar las bolsas de aire.d) Los bloques de anclaje tendrn un fraguado mnimo de 7 das.e) Los tapones debern estar correctamente anclados para evitar fugas en stos durante la reali

    zacin de la prueba.f) Es conveniente que la lnea a probar no exceda los 400 m.

    4.5 Relleno y Compactacin

    El relleno de la zanja debe hacerse inmediatamente despus de instalada la tubera con la fina-lidad de protegerla: El primer relleno hasta 30 cm por encima de la clave de la tubera debecompactarse manualmente en capas sucesivas de 10 cm de material seleccionado y con el debidocontenido de humedad utilizando para el efecto pisones de caracterstica y peso adecuado para nodaar la tubera.

    El segundo relleno hasta llegar al nivel natural del terreno se har tambin por capas compactadasde 15 cm. de espesor como mxima, pudiendo emplearse la misma tierra de la excavacin original,previamente tamizada.

    Nota: Para mayor informacin ver nuestro Manual de Instalacin de Tubos y Accesorios de PVC Presin.

  • - 25 -

    5. ANEXOSAnexo A

    5.1 Tabla del comportamiento del PVC - U a los productos quimicos

    Definicin de los trminos empleados en la tabla

    I : Inerte - las propiedades no varan por la accin del producto.CL : Corrosin lmite - las propiedades son parcialmente afectadas. El plstico resiste segn sean las

    condiciones del ataque.A : Atacado - las propiedades son parcialmente afectadas y disminuyen rpidamente en funcin del

    tiempo.SS : Solucin saturada a 20 C.TC : Todas las concentraciones.SD : Solucin diluida (soluciones acuosas de concentracin menor o igual a 10 % P / volumen ).SC : Solucin concentrada.

    Reactivo Concen- Temperaturatracin (C)

    (g/100g) 20 40 60A

    Aceite de lino I I Imineral I I I

    Actico cido de 80 a 100 CL A Acido menor de 60 I I CLaldehdo 100 A - -aldehdo 40 A - -steres 100 CL - -cidomonocloractico TC - I CL

    Acetona SD A A AAcido ver cada uno en

    particularAdptico cido SS CL CL AAgua de mar I I CL

    lavandina 12 de cloroactivo I I CL

    oxigenada 100 volmenes I I Iregia pura CL - -

    Alcohol ver cada uno enparticular

    Atlico alcohol 96 CL - A

    Aluminio cloruro de SS I I Icloruro de SD - I CLsulfato de SS - - Isulfato de SD - I I

    Alumbre (sulfato de aluminiopotasiododecahidratado) SS I - -

    Alumbre (sulfato de aluminioy potasiododecahidratado) SD I I CL

    Amoniaco gaseoso 100 I I Ilquido 100 CL - -solucin acuosa SS - I CL

    Amonio cloruro de SS I I Icloruro de SD I I CLfloruro de

  • - 26 -

    Reactivo

    20 40 60

    sulfato de SD I I CLCloramina SD I - -Cloro seco 100 CL CL A

    lquido 100 A - -gaseoso y hmedo 5 CL - -gaseoso y hmedo 1 CL - -gaseoso y hmedo 0.5 I - -Solucin acuosa SS CL CL A

    Clorhdrico cido mayor que 30 I I Icido menor que 30 I I CL

    Clrico cido 20 I I CLcido SD I I CL

    Clorosulfnico cido 100 CL - ACrmico cido menor que 50 I I CLCitroco cido SS I I I

    cido menor que 20 I I CLCresol menor que 90 I CL ACrotonaldehdo 100 A A ACobre cloruro de SS I - -

    floruro de 2 I I(50c) -sulfato de SS I I Isulfato de SD I I CL

    DDextrina SS I - CLDicloroetano 100 A A ADigliclico cido 18 I - CL

    cido menor que 30 I I CLDiclorodiflourmetano (R12) I - -EEmulsin de parafina I I -Emulsin fotogrfica I I IEstao cloruro de estao (II) SS I I IEsterico cido 100 - - IEtanol TC I I CLEtanol mezclado con cido actico(mezcla de fermentacin) I I CLEtanol con 2% de fenol(desnaturalizado) 96 I CL CLEtilo acetato de 100 A - -

    acrlato de 100 A - -cloruro de 100 A - -

    Eter etlico 100 A - -FFenilhidrazina y sus salesFenilhididrazina 100 A - -Cloruro de fenilhidrazonio 97 - CL ACloruro de fenilhidrazonio SS - CL -Fenol menor o igual

    que 90 - CL AFenol 1 I - -Fertilizantes salinos SS I I IFertilizantes salinos menor que 10 I I CLFluorhdrico cido 100 CL - A

    cido 60 CL - Acido 40 CL CL A

    Fluorsilcico cido 30 I I IFormaldehdo 40 I I IFormaldehdo SD I I CLFrmico cido 100 I CL A

    cido 50 I I CLFosfina 100 I - -Fosfrico cido menor que 30 - I CL

    cido mayor que 30 - - IFsforo pentxido de 100 I - -

    tricloruro de 100 A - -Fosfogeno gas 100 I - CLFosfogeno lquido 100 A - -GGas quecontenga cido Clorhdrico CC - - I

    Temperatura(C)Concen-tracin

    (g/100 g)Reactivo

    20 40 60

    cido fluorhdrico Trazas - - Icido sulfrico(hmedo) TC - - Idixido de azufre CD - - Idixido de azufre TC CL - -dixido de carbono TC - - Imonxidode carbono TC - - Igas nitroso trazas - - Ioleum CC A - -oleum CD I - -xido de nitrgeno TC - - I

    glucosa SS I I CLglicerina TC I I Iglicocola 10 I I -glicol I I Igliclico cido 37 I I IHHierro cloruro de hierro (III) SS I I I

    cloruro de hierro (III) menor que 10 I I CLHidrgeno 100 I I IHidroxilamina y sus salesSulfato de hidroxilamonio I I -JJabn de tocador TC I - PALLctico cido menor o igual

    que 90 CL - Acido menor o igual

    que 10 I I CLMMagnesio cloruro de SS I I I

    sulfato de SS I I Isulfato de SD - I CL

    Maleico cido SS I I CLcido 35 I I -cido 1 I - -

    Melaza I - CLMercurio I I IMetilamina 32 CL - -Metlico alcohol 100 I I CLMetilo cloruro de 100 A - -Metileno cloruro de 100 A - -Metilzufrico cido 100 I I CL

    cido menor que 50 I CL -NNalfa I I INiquel sulfato de SS I I I

    sulfato de SD I I CLNicotina concentracin I - -

    ms corrienteNitrico cido superior a 60 CL - A

    cido entre 50 y 60 I CL CLcido entre 30 y 50 I I CL

    Nitroglicerina SD CL - -Nitroglicol SD A - -OOleico cido Solucin I I I

    ms comenteOleum Solucin de 9 A A A

    de H2 SQ4y 1 de SO3

    Orina I I PAOxlico cido SS I I I

    cido SD I I CLOxido de etileno (lquido) 100 Corroe a -20COxgeno TC I I IOzono 100 I - -Ozono 10 I I -

    Temperatura(C)Concen-tracin

    (g/100 g)

  • - 27 -

    Temperatura(C)Concen-tracin

    (g/100 g)

    P

    Palmitico cido I I IPerclrico cido CL - A

    cido I I CLPcrico cido 1 I I IPiridina todas las

    concentraciones NS - -Plomo acetato de SS I I I

    acetato de SD I I CLtetraelito de 100 I - -

    Potasio carbonato de SS I I -carbonato de menor que 60 I I Ihidrxido de SS I I Ihidrxido de del 50 al 60 I I Ihidrxido de menor que 40 I I CLtetraborato de 1 I I CLbromato de 10 I I CLbromuro de SS I I Ibromuro de SD I I CLcianuro de SS I I Icianuro de SD I I Clcloruro de SS I I Icloruro de SD I I CLdicramato de 40 I I Ihexacianoferrato (III)de (ferricianuro de) SS I I Ihexacianoferrato (III)de (ferricianuro) SD I I CLhexacianoferrato (II)de (ferricianuro de) SS I I CLhexacianoferrato (II)de (ferricianuro de) SD I I CLhidrgenosulfitode (bisulfito de) SS I I Ihidrgenosulfitode (bisulfito de) SD I I CL

    Potasio nitrato de SS I I Initrato de SD I I CLperclorato de 1 I I CLpermanganato de de 6 a 18 I I -permanganato de menor que 6 I I Iperoxidisulfatode (persulfato de) SS I I CLperoxidisulfatode (persulfato de) SD I I CL

    Propano gas 100 I - -lquido 100 I I -

    RSolucin

    Revelador fotogrfico de trabajo I I ISSebo 100 - - ISlcico cido TC I I ISodio benzoato de menores

    o iguales al 36 I I CLdicromato 40 I I Ihidrgenosulfitode (bisulfito de) SS I I CL

    (contenidoSO2)hidrgenosulfitode (sulfito de) SS I I Ihidrgenosulfitode (bisulfito de) SD I I CLclorato de SS I I Iclorato de SD I I CLclorito de SD CL I Icloruro de SS - - I

    Reactivo

    20 40 60

    cloruro de SD I I CLhexacianoferrato (III)de (ferrocianuro de) SS I I Ihexacianoferrato (III)de (ferro cianuro de) SD I I CLhexacianoferrato (II)de (ferrocianuro de) SS I I Ihexacianoferrato (II)de (ferrocianuro de) SD I I CLditionitode (hiposulfito deo hidrgenosulfito de) menor que 10 I I CL

    Sodio hipoclorito de 2 I I Isulfuro de SD I I CLcarbonato de SS I I Icarbonato de SD I I CLhidrxido de de 50 a 60 I I Ihidrxido de menor que 40 I I CL

    Sulfhdrico cido (seco) 100 I I Icido SS - I CL

    Sulfocrmica (50 partes de cidoCrmico, 15 partes de cidoSulfrico y 35 partes de agua) I I CLSulfontrica (1 parte de cido ntricoy 1 parte de cido sulfrico) CL A CLSulfontrica (50 partes de cidoSulfrico, 32 partes de cido ntricoy 19 partes de agua) I I -Sulfontrica ( 48 partes de cidoSulfrico, 49 partes de cido ntricoy 3 partes de agua) I CL -Sulfontrica (11 partes de cidoSulfrico, 36 partes de cido ntricoy 53 partes de agua) CL - -Sulfontrica (10 partes de cidoSulfrico, 20 partes de cido ntricoy 70 partes de agua) I I -Sulfuro de carbono 100 CL - ASulfrico cido 96 CL CL A

    cido 80 a 90 I I CLcdo 40 a 80 I I Icido menor que 40 I I CL

    TTanino Concentracin

    usual de empleo I - -Tartrico cido SS I I I

    cido menor que 10 I I CLTetra cloruro de carbono 100 CL A ATionilo cloruro de SC A - -Tolueno 100 A - -Tricloroetileno 100 A - -Trietanolamina 100 A - -Trimetilol propano Concentracin

    usual de empleo - CL -Trimetilol propano menor que 10 I I CLUUrea Solucin de 33 - - IUrea menor que 10 I I CLVVinilo acetato de A - -XXileno A - -YYodo Solucin alcalina A A A

    Temperatura(C)Concen-tracin

    (g/100 g)20 40 60

    Reactivo

  • - 28 -

    5.2 Anillos para Sistemas de abastecimiento de Agua

    ESPECIFICACIONES

    Los anillos son fabricados con caucho slido vulcanizado, libres de cualquier sustancia que puedatener algn efecto perjudicial en el fluido a ser conducido, sobre la vida del anillo de sello, sobre los tuboso accesorios.

    Los anillos de caucho cumplen los requisitos de la NTP - ISO 4633 - 1999. SELLOS DE CAUCHO -ANILLOS DE LA JUNTA PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJE Y TUBERIAS DE DESAGE.

    CARACTERSTICA

    PRODUCTO DUREZA (Shore A) *

    Anillos de caucho para Sistemas 60-65de abastecimiento de agua

    PRESENTACION:

    DIAMETRO NOMINAL

    NTP - ISO (mm) NTP (pulg)63 2"75 2 "90 3"110 4"140 5 "160 6"200 8"250 10"315 12"355 14"400 16"

    *Establecida por el fabricante segn NTP - ISO 4633

    Modelo 3s, color negro

  • - 29 -

    5.3 LUBRICANTES

    El lubricante es un producto elaborado a base de grasa vegetal, no contiene cultivo microbiano yno da origen a olores desagradables, oscurecimiento o decoloracin del agua.

    PRESENTACINEn envases de 1 galn.

    DIMETRO NOMINAL Empalmes/GalnNTP - ISO (mm) NTP (pulg)

    63 2" 75075 2 " 68090 3" 500110 4" 450140 5 " 300160 6" 230200 8" 180250 10" 150315 12" 110355 14" 70400 16" 40

  • - 30 -

    Diagramacin e Impresin:Computextos SAC

    Telfs.: 472-8099 Fax: 471-1398