News Eplan v21 Sp1 Es Es

5/25/2018 News Eplan v21 Sp1 Es Es

1/58

EPLAN NEWSacerca de la versin 2.1 SP 1


2/58

Copyright 2011 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o defectos

tcnicos o de impresin que pueda haber en esta documentacin tcnica y tambin declina toda responsa-

bilidad por los daos originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la utilizacin de este

material.

Este documento incluye informacin protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad intelectual.

Todos los derechos reservados. Se prohbe la copia de este documento, as como su reproduccin de

cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorizacin previa de EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG.

El software descrito en este documento est sujeto a un contrato de licencia. Su utilizacin y reproduccin

se permiten nicamente en el marco de este contrato.

RITTAL es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Cabinet, EPLAN Pro Panel y

EPLAN Mechatronic Integration son marcas registradas de EPLAN Software & Service GmbH & Co.

KG.

Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Microsoft Windows,

Microsoft Excel, MicrosoftAccess y Bloc de notas son marcas registradas de Microsoft

Corporation.

PC WORX, CLIP PROJECT e INTERBUS son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH & Co.

AutoCAD y AutoCAD Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc.

STEP 7, SIMATIC y SIMATIC HW Konfig son marcas registradas de Siemens AG.

InstallShield es una marca registrada de InstallShield, Inc.

Adobe Reader y AdobeAcrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc.

TwinCAT es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro es una marca registrada de Schneider Electric.

RSLogix 5000 y RSLogix Architect son marcas registradas de Rockwell Automation.

Todos los dems nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de sus

respectivos propietarios.

EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. El cdigo fuente de 7-Zip

est sujeto a la Licencia pblica general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License, LGPL). El

cdigo fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente pgina web:

http://www.7-zip.org

EPLAN emplea el software de cdigo abierto Open CASCADE, Copyright de Open CASCADE S.A.S.

El cdigo de Open CASCADE est sujeto a la Licencia pblica de Open CASCADE Technology. El cdi-

go fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente

pgina web: http://www.opencascade.org


3/58

Indice de pginas

ndice de pginas

Prefacio 5

Indicaciones de lectura 6Novedades de toda la plataforma EPLAN 8

Interfaz de usuario 8

Visualizacin adicional de designaciones de artculos 8

Editor grfico 10

Acotaciones mediante el centro calculado entre dos puntos 10

Comportamiento correcto para copiar, cortar y pegar 12

Propiedades 12Sustituir valores de propiedades por textos sustitutorios 12

Propiedades para bobinas con nombre cambiado 18

Evaluaciones 19

Planos de conexiones de dispositivos con puntos de conexin ordenados

alfanumricamente 19

Gestin de mensajes 21

Sincronizar la seleccin en la gestin de mensajes 21

Ampliaciones para el procesamiento automatizado 22

Tcnica de esquemas de EPLAN en el procesamientoautomatizado 22

Exportacin DXF / DWG automatizada 26

Macros 27

Nmero de unidades / indicaciones de cantidad para artculos en macros con

conjuntos de valores 27

Funcionamiento multiusuario 27

Se evita la edicin simultnea de un proyecto con dife rentes versiones deEPLAN 27

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Pro Panel" 28

Cambios en la importacin de STEP parael uso posterior de imgenes de

perforacin 29

Temas especiales de EPLAN Electric P8 30

Bornes / Conectores 30

Resumen de bornes distribuidos por piso 30

Designaciones iguales dentro de bornes multinivel 30

Evaluaciones de bornes ampliadas 32

EPLAN NEWS 2.1 SP 1 Pgina 3


4/58

Presentar todos los puntos de conexin de un borne en una fila 32

Temas especiales de EPLAN Pro Panel Professional 36

Aplicacin de datos de EPLAN Cabinet 36

Aplicacin de datos de proyectos Cabinet incluidas las conexiones 36Aplicar estructura de directorios de la macro de grficos de EPLAN Cabinet 38

Temas especiales de EPLAN PPE 40

Actualizar macros de EPLAN PPE 40

Macros mejoradas para dibujar posiciones de PCS 40

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension" 41

Otras novedades e informaciones 43

Peticiones de clientes y mensajes 43

Cdigo de validacin 46

Obtener cdigo de validacin en lnea 46

Instalacin 48

Instalacin con ayuda del EPLANManager 48

Requisitos de software y homologaciones 54

Requisitos generales 54

Sistemas operativos 54Productosde Microsoft 55

Servidor SQL 55

Productos de Autodesk 55

PDF-Redlining 55

Sistemas PLC (PLC & Bus Extension) 55

Sistemas operativos incompatibles 56

Otras rescisiones 56

Requisitos de hardware 57

Requisitos de hardware ordenadores de trabajo 57

Configuracin recomendada del ordenador de trabajo 57

Requisitos mnimos para la red 58

Requisitos mnimos para servicio multiusuario 58



5/58

Prefacio

Prefacio

Estimado usuario de EPLAN:

Cmo puedo acelerar la elaboracin de mis proyectos? En qu puede

mejorar la automatizacin? La respuesta a estas preguntas nos urge cuando

estamos sometidos a la creciente presin de una fecha y un proyecto. Las

respuestas adecuadas se encuentran en la nueva Plataforma EPLAN

celebramos poner hoy a su disposicin la Plataforma EPLAN 2.1 Service

Pack 1.

Centrados en la estandarizacin y la automatizacin: utilizar una rpida

navegacin sistemtica para editar mensajes de prueba de funcionamiento

y generar documentaciones explicativas con textos sustitutorios, estas son

las nuevas funciones que obtienen resultados rpidos y un aumento de

calidad en el proyecto.

Las nuevas funcionalidades de estandarizacin en el mbito del procesa-

miento automatizado de proyectos y la ampliacin de esa funcionalidad conla salida DXF / DWG abren un gran nmero de nuevas posibilidades de

estandarizacin para sus procesos de ingeniera.

Las ampliaciones en el mbito de la elaboracin de proyectos garantizan

evaluaciones compactas y una representacin clara de la informacin de

conexin tambin para las tareas que se realizan a continuacin en inge-

niera.

Aprovchese de las innovadoras ampliaciones de funciones y mejoras que

le permiten elaborar proyectos de forma an ms eficaz. Le deseamos

mucho xito con la nueva plataforma EPLAN 2.1 Service Pack 1.

El equipo de EPLAN Software & Service



6/58

Indicaciones de lectura


Informacin importante:

Antes de instalarla nueva versin, tenga en cuenta la informacin delcaptulo "Otras novedades e informaciones" a partir de la pgina "43".

Lea a este respecto especialmente el apartado "Requisitos de software y

homologaciones" en la pgina "54".

Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes smbolos y conven-

ciones que se utilizan en este documento:

Atencin:

Los textos que aparecen antes de este grfico, son advertencias; debe leer

estas advertencias sin falta, antes de continuar con la edicin!

Nota:

Los textos introducidos por este grfico contienen notas adicionales.

Ejemplo:

Los ejemplos vienen precedidos por este grfico.

Sugerencia:

Detrs de este grfico encontrar sugerencias tiles a la hora de trabajar

con el programa.

l Los elementos de la interfaz de usuario estn marcados ennegrita

(y azul) y as se pueden localizar inmediatamente en el texto.

l Los textos resaltados encursiva le indican lo que es especialmente

importante y en qu se debe fijar sin falta.

l Ejemplos de cdigo, nombres de directorio, entradas directas, entre

otros, se presentan en una escritura no proporcional.

l Las teclas de funcin, las teclas del teclado y los botones del programa

se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de funcin

"F1").



7/58


l Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la llamada

"ruta de men" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los mens y opciones que

aparecen en una ruta de men se deben seleccionar en el orden indicado

para acceder a una funcin de programa determinada. Mediante la rutade men indicada arriba acceder, p. ej. al sistema de ayuda de EPLAN.

l Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificacin), que slo

se pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en este docu-

mento los trminos "activar" (ajuste posterior activo ) y "desactivar"

(ajuste posterior inactivo ).



8/58

Novedades de toda la plataforma EPLAN

Novedades de toda la plataforma EPLAN

Interfaz de usuario

Visualizacin adicional de designaciones de artculos

En las representaciones en rbol de diferentes navegadores y cuadros de

dilogo para artculos, ahora adems del nmero de artculo se muestra el

texto del campo de artculo Designacin 1. Siempre que se haya introdu-

cido un texto en ese campo en la ficha General de la gestin de artculos

para el artculo correspondiente, ese texto se separar mediante un espacio

en blanco del nmero de artculo precedente y se pondr entre parntesispara distinguirlo mejor.



9/58

Visualizacin adicional de designaciones de artculos

Utilidad: La indicacin adicional de una designacin "significativa"

proporciona ms informacin sobre los registros a primera

vista y le facilita as la seleccin de artculos en los navega-dores y los cuadros de dilogo de seleccin.

La indicacin ampliada de los nmeros de artculo afecta a la representacin

en rbol de los siguientes cuadros de dilogo:

l Gestin de artculos

l Seleccin de artculos

l Navegador de datos bsicos de artculos

l Navegador de medios de explotacin

l Navegador de lista de materiales

l Navegador de construccin de armarios 2D

l Navegador de construccin 3D.

Esta nueva visualizacin corresponde a la representacin de pginas en el

navegador de pginas, en la cual adems del nombre de pgina tambin se

muestra la descripcin de pgina.



10/58

Editor grfico

Editor grfico

Acotaciones mediante el centro calculado entre dos puntos

Al insertar acotaciones, ahora es posible determinar el punto que se encuen-tra en la mitad de la lnea imaginaria que une dos puntos identificados

haciendo clic en dos puntos cualquiera incluso objetos grficos diferentes

(lneas, polgonos, etc.). Ese punto determinado sirve entonces como punto

inicial o final de una acotacin. El clculo del centro es posible en todas las

acotaciones, a excepcin de la acotacin circular. Esta nueva funcionalidad

resulta til cuando no se dispone de un punto real que se puede capturar.

Para ejecutar una acotacin por medio del centro calculado entre dos

puntos, seleccione en primer lugar a travs del men Insertar > Acotacin

o la barra de herramientas de Grfico la acotacin deseada (p. ej. acotacin

sencilla). Mantenga presionada la tecla [Ctrl] e introduzca el primer punto de

medida.

Pulsando la tecla [Ctrl] se inicia el clculo del centro entre dos puntos al

introducir los puntos de medida. En el Editor grfico se reconoce por el

cambio de color en la lnea auxiliar del cursor.

Establezca despus el punto final para el clculo del centro haciendo clic con

el ratn. El punto calculado se utiliza como punto inicial para la acotacin.

A continuacin, indique el segundo punto de medida para la acotacin. Si

para ello se debe utilizar asimismo el centro de una lnea / un objeto grfico,

pulse de nuevo la tecla [Ctrl] y determine con dos clics ese punto. La acota-

cin se inserta entre el centro calculado y el segundo punto de medida.



11/58

Acotaciones mediante el centro calculado entre dos puntos

Ejemplo:

Fragmento de una vista 2D para EPLAN Pro Panel: acotacin sencilla entre

el borde superior de un armario y el centro calculado de la representacin

circular de un componente lgico.

Sugerencia:

La funcionalidad que se describe aqu equivale al comportamiento del

programa en 3D. Si manteniendo la tecla [Ctrl] pulsada con el espacioabierto hace clic en dos puntos cualquiera de la geometra uno tras otro, se

colocar un punto de captura, un punto de montaje o un punto de referencia

en el centro entre los puntos de la geometra. Esta tcnica de entrada se

puede utilizar p. ej. para colocar el punto en el centro de una perforacin.

Nota:

En los objetos cargados a partir de datos STEP o DXF, las perforaciones yatienen un punto central. En esos casos puede utilizar la captura de objetos

para colocar puntos u objetos en ese punto central.



12/58

Comportamiento correcto para copiar, cortar y pegar

Comportamiento correcto para copiar, cortar y pegar

En la versin 2.1 se ha aadido la funcin de que el "punto de captura" del

encuadre del esquema marcado se desplace al copiar / cortar y pegar ele-mentos de esquemas. Con la nueva versin se ha restablecido el comporta-

miento correcto para esas acciones. Por ejemplo, en un encuadre de

esquema con elementos lgicos (medios de explotacin, etc.) se utiliza el

primer punto de insercin grfico (arriba, a la izquierda) como "punto de

captura" del encuadre.

Propiedades

Sustituir valores de propiedades por textos sustitutorios

En EPLAN existe ahora la posibilidad de sustituir los valores dePropiedades

de bloqueo los valores de propiedades formateadas en textos comodn (en

Evaluar formularios) por los llamados "Textos sustitutorios". De ese modo se

pueden sustituir valores numricos, valores booleanos (verdadero / falso, s /

no, etc.) o textos monolinges por textos multilinges explicativos. Los

textos sustitutorios se definen en las propiedades de formulario o de proyec-

to utilizando nuevas propiedades en forma de tabla.

Utilidad: Por medio de los textos sustitutorios se pueden sustituir deter-

minados valores de propiedades (valores numricos, valores

booleanos, textos monolinges) por textos multilinges. De

ese modo se pueden visualizar textos y trminos explicativos,

haciendo que aumente el contenido informativo de la documen-

tacin. La legibilidad mejora considerablemente sin hacer

mayores esfuerzos en la elaboracin del proyecto.



13/58


Ajustes de formato avanzados para propiedades

Tanto para las propiedades de bloque como para las propiedades forma-

teadas de los textos comodn en formularios, para formatear las propie-

dades se utiliza el cuadro de dilogo Formato: Propiedades de bloque.

Para la salida de textos sustitutorios se ha ampliado este cuadro de dilogo

con el campo Texto sustitutorio.

En la lista desplegable Texto sustitutorio puede establecer para una

propiedad seleccionada, que una tabla determinada se utilice con textos

sustitutorios.

Los valores de la propiedad seleccionada se comparan entonces con los

textos especificados en la tabla y se sustituyen correspondientemente. En el

campo se ha ajustado por defecto la entrada "No utilizar". Entonces no se

sustituyen los valores de la propiedad seleccionada.



14/58


Textos sustitutorios para propiedades de bloque

Los textos sustitutorios para las propiedades de bloque se definen en las

Propiedades de proyecto. Aqu puede definir con la nueva propiedad

Propiedad de bloque: texto sustitutorio [n] (ID 10660) hasta 10 tablas

(a travs del ndice; n = 1-10) para textos sustitutorios.

Una vez haya seleccionado esta propiedad a travs del cuadro de dilogo

Seleccin de propiedades, haga clic en la lista de propiedades en la celda

correspondiente de la columna Valory despus en [...]. A continuacin se

abre el nuevo cuadro de dilogo Textos sustitutorios.



15/58


En este cuadro de dilogo se define una tabla con textos sustitutorios. Por

medio de los conocidos botones (Nuevo) y (Borrar) puede generar

nuevas filas o eliminar filas marcadas de la tabla.

Operador:

En esta columna se selecciona un operador de comparacin para comparar

el valor de una propiedad con el texto original. Aqu tiene a su disposicin los

mismos operadores que en el cuadro de dilogo de filtro.

Adems, aqu tambin puede seleccionar la entrada "Expresin regular".

Entonces se compara el valor mediante una expresin regular con el texto

original. (Este ajuste slo debe ser utilizado por usuarios avanzados fami-

liarizados con el uso de expresiones normales.)



16/58


Texto original:

Introduzca aqu el valor de comparacin con que desee comparar el valor de

la propiedad elegida. Se distinguir entre maysculas y minsculas.

Texto de salida:

Introduzca aqu el texto con el que se deba sustituir el valor de la propiedad

elegida.

Nota:

Los textos de los campos Texto original y Texto de salida se pueden

introducir en varios idiomas. En la traduccin automtica (opcin Traducir

al introduciractivada en los ajustes de traduccin)no se tienen en cuenta

estos textos, slo se puede traducir manualmente (Men contextual >

Traducir).

Despus de introducir aqu los textos sustitutorios y establecer la tabla

sustitutoria correspondiente para la propiedad seleccionada, los valores de

esta propiedad de bloque se sustituyen por los textos de la tabla.

Ejemplo:

Se quiere mostrar en una funcin colocada en el esquema si se trata de una

funcin principal. Para ello, en el dilogo de propiedades se selecciona la

propiedad Funcin principal (ID 20122) como elemento de formato de una

propiedad de bloque (p. ej. para la propiedad Propiedad de bloque 1:

Formato a travs de los elementos de formato "Propiedad de funcin >

Propiedades de funcin generales"). En la lista de propiedades de la primeraficha, para la propiedad Propiedad de bloque 1 aparece el valor "X" en el

caso de una funcin principal y ningn valoren el caso de una funcin

auxiliar.

Para sustituir esos valores por textos ms explicativos, ajuste para la

propiedad Funcin principal el campo Texto sustitutorio en el cuadro de

dilogoFormato: Propiedad de bloque con la entrada "Utilizar tabla 1".



17/58


Para que se sustituya el texto en las propiedades de bloque, defina en las

propiedades de proyecto para la propiedad Propiedad de bloque: Texto

sustitutorio [1] la siguiente tabla:

Operador Texto original Texto de salida

= X Funcin principal

= Funcin auxiliar

A continuacin se sustituyen los valores de la propiedad Funcin principal

en la funcin colocada por los textos de salida.

Para muchos medios de explotacin, la propiedad Propiedad de bloque 1corresponde a la colocacin de propiedades por defecto. De ese modo

tambin se muestra el texto "Funcin principal" / "Funcin auxiliar" para la

funcin colocada en el Editor grfico como colocacin de propiedades.

Textos sustitutorios para formularios

Para establecer textos sustitutorios para formularios dispone en las propie-dades de formulario de la nueva propiedad Propiedades formateadas:

Textos sustitutorios [n] (ID 13116). Tambin mediante esta nueva

propiedad de formulario puede definir (a travs del ndice) hasta diez tablas

para textos sustitutorios. Esas tablas se pueden utilizar para sustituir los

valores de propiedades al evaluar formularios que contienen textos comodn

con propiedades formateadas.

Por defecto, esta propiedad no se encuentra en la lista de propiedades en el

cuadro de dilogo Propiedades de formulario y debe seleccionarse a

travs de la seleccin de propiedades. La definicin de las tablas tiene lugar

de forma anloga a las propiedades de bloque a travs del cuadro de dilogo

Textos sustitutorios.



18/58

Propiedades para bobinas con nombre cambiado

Al evaluar los formularios, los valores de la propiedad seleccionada se com-

paran con los textos especificados en la tabla y se sustituyen correspondien-

temente.

Nota:

En la evaluacin de formularios se utilizan prioritariamente las tablas defini-

das con textos sustitutorios en la propiedad de formulario Propiedades

formateadas: Textos sustitutorios [n]. Si la tabla seleccionada no est

definida en la propiedad de formulario, en su lugar se utiliza la tabla del

mismo nombre de la propiedad de proyecto Propiedad de bloque: Texto

sustitutorio.

Propiedades para bobinas con nombre cambiado

Para designar diferentes propiedades con claridad, algunas propiedades

que se utilizan principalmente para identificar bobinas, han cambiado de

nombre.

Designacin antigua: Designacin nueva: Id.

Tensin Bobina: Tensin 22218

Tensin de bobina Bobina: Tensin 20054

Potencia Potencia de conexin 20055

Contacto de potencia Contacto: Potencia de conexin 20055

En la gestin de artculos, en las fichasDatos de contactores, Datos de

componentes y Datos PLC se ha cambiado de nombre el campo de

Potencia por el de Potencia de conexin. Al asignar un artculo, el valor de

este campo se transfiere a la propiedad correspondiente en la funcin.



19/58

Evaluaciones

Evaluaciones

Planos de conexiones de dispositivos con puntos de conexin

ordenados alfanumricamentePara poder presentar los puntos de conexin en planos de conexiones de

dispositivos en forma de tablaordenados alfanumricamente, dispone de la

nueva propiedad Ordenacin alfanumrica para puntos de conexin

internos (ID 13115) en las propiedades de los formularios de plano de

conexiones de dispositivos.

Los planos de conexiones en forma de tabla se caracterizan por la visua-

lizacin de una fila independiente para cada destino. Para que esto sea

posible, deben estar activadas las dos propiedades de formulario Plano de

conexiones: destinos internos en forma de tabla (ID 13086) y Plano de

conexiones: destinos externos en forma de tabla (ID 13087) en el

formulario de plano de conexiones correspondiente.

Para que todos los puntos de conexin se presenten como internos y se

puedan ordenar conjuntamente, debe activar adems la propiedad Agrupar

destinos externos e internos como internos (ID 13054). En el caso de la

ordenacin alfanumrica, la ordenacin tiene lugar en primer lugar tras la

propiedad IME de conector (automticamente) (ID 20431) y slo

entonces tras la designacin de punto de conexin. De ese modo, los puntos

de conexin de un conector permanecen juntos.

Nota:Sin embargo, la correspondencia lgica de los puntos de conexin con una

funcin no siempre es evidente en la ordenacin alfanumrica. Por ejemplo,

si los puntos de conexin de un borne tienen las designaciones de punto de

conexin 5 y 13, stas aparecern en la representacin en forma de tabla

separadas entre s porque las designaciones de punto de conexin 6, 7, 8,

etc. de otros bornes (con el mismo IME) se introducen en la ordenacin

entre ellas.



20/58

Planos de conexiones de dispositivos con puntos de conexin ordenados alfanumricamente

Ejemplo:

Encuadres de un plano de conexiones de dispositivos en forma de tabla:

Ordenacin alfanumrica de los puntos de conexin para el medio de

explotacin

a) -QAB (en parte con el nombre completo de los puntos de conexin de

destino)

b) -AA2 (con cambio del IME de conector (vase la flecha))

a) b)



21/58

Gestin de mensajes

Gestin de mensajes

Sincronizar la seleccin en la gestin de mensajes

Los mensajes de prueba de funcionamiento marcados en la gestin demensajes ahora se pueden sincronizar con los navegadores abiertos. Para

ello tiene a su disposicin en el men contextual de la gestin de mensajes

el elemento de men Sincronizar seleccin.

Utilidad: La sincronizacin de la seleccin de la gestin de mensajes y

los navegadores le facilita la localizacin de los objetos que

causan errores en los navegadores. El simple salto a los obje-

tos relacionados con el mensaje de error y el rpido acceso a

sus propiedades a travs de los navegadores aceleran la

edicin de los mensajes de prueba de funcionamiento.

Si selecciona este elemento del men contextual para un mensaje de

prueba de funcionamiento, los objetos que han producido este mensaje

quedan marcados en los navegadores abiertos.

Haciendo doble clic en la fila de un mensaje de prueba de funcionamiento

causado por objetos colocados, en las versiones anteriores ya poda saltar a

los objetos en cuestin en el Editor grfico / espacio. Si el mensaje de

prueba de funcionamiento est causado por objetos no colocados (funcio-

nes, conexiones, etc.), haciendo doble clic ahora se sincroniza la seleccin y

los objetos no colocados se marcan en los navegadores abiertos.

Nota:

Los objetos no colocados que causan mensajes se reconocen porque en la

fila respectiva de la gestin de mensajes no aparece ni una entrada en la

columna Pgina ni una entrada en la columna Espacio.



22/58

Ampliaciones para el procesamiento automatizado

Ampliaciones para el procesamiento automatizado

Tcnica de esquemas de EPLAN en el procesamiento automatizado

El procesamiento automatizado de proyectos se gestiona ahora con ayudade la tcnica de esquemas de EPLAN. Para ello se guardan todas las

acciones que se tienen que ejecutar automatizadas en un esquema

especfico para el usuario con un nombre determinado. Ese esquema se

puede copiar, editar o borrar como es habitual en EPLAN. Tambin es

posible importar y exportar esquemas. Se suprime la edicin de scripts para

el procesamiento automatizado.

Utilidad: La configuracin unificada de ajustes en forma de esquema le

facilita el manejo del programa. Gracias al uso de la tcnica de

esquemas, ahora los scripts se guardan de forma centralizada.

Se suprime la gestin duplicada de datos de los mismos

scripts en varios proyectos. Mediante el procesamiento

automatizado puede definir fcilmente una base unificada para

el procesamiento automatizado de proyectos, disponible para

cualquier usuario de la empresa gracias a la nueva tcnica de

esquemas. Los scripts ya definidos se pueden aplicar de forma

muy sencilla mediante importacin y guardar en forma de

esquema, as se sientan las bases para una estandarizacin

global.

Reconocer que los scripts para el procesamiento automatizado son com-patibles ahora con la tcnica de esquemas porque el cuadro de dilogo

Ajustes: Procesamiento automatizado se ha ampliado con la conocida

lista desplegable Esquema, as como con la barra de herramientas de

edicin de los esquemas.



23/58


(Para establecer los ajustes para el procesamiento automatizado, siga la

ruta de men Programas de apoyo > Procesamiento automatizado >

Ajustes).

Si ahora selecciona los elementos de men Programas de apoyo >

Procesamiento automatizado > Ejecutar, ya no se ejecuta de inmediatoel "script activo" de los ajustes de proyectos, sino que se abre primero el

nuevo cuadro de dilogo Ejecutar: Procesamiento automatizado.



24/58


Por medio de este cuadro de dilogo se selecciona un esquema para el

procesamiento automatizado. Aparecer una lista con las acciones

guardadas en el esquema seleccionado.

Por defecto est activada la casilla de verificacin Utilizacin en todo el

proyecto. Por lo tanto, las acciones del esquema no slo se ejecutarn en la

seleccin actual, sino en todo el proyecto. Si slo se quiere considerar la

seleccin actual (p. ej. varias pginas marcadas en el navegador de pgi-

nas) para el procesamiento automatizado, desactive esta casilla de verifica-

cin.



25/58


Cambios en la gestin de proyectos

Tambin se ha ampliado el cuadro de dilogo Procesamiento automati-

zado que puede abrir en la gestin de proyectos para un proyecto selec-

cionado a travs de [Organizar] > Procesamiento automatizado. Puede

seleccionar un nuevo script guardado como esquema a travs de la lista

desplegable Esquema.

Se ha eliminado el botn [Ajustes]. Ahora se llega a los ajustes haciendo

clic en el botn [...] que se encuentra junto a la lista desplegable Esquema.

Importar scripts de la versin anterior

Hasta ahora los scripts se guardaban referidos a un proyecto en el directorio

de proyectos del proyecto correspondiente. Para poder seguir utilizando

"antiguos" scripts de versiones de EPLAN anteriores (versin 2.1 o anterio-

res), dispone en el cuadro de dilogo Ajustes: Procesamiento automati-

zado del botn (importar script). Haciendo clic en ese botn se abre el

cuadro de dilogo Importar script de la versin anterior. Utilizando este

cuadro de dilogo puede seleccionar un fichero de script (*.cs) en el directo-

rio de proyectos del proyecto seleccionado y guardarlo como esquema

nuevo.

Compatibilidad de los scripts anteriores

Para poder seguir utilizando los scripts antiguos referidos al proyecto,

dispone en la ruta de men de Programas de apoyo > Procesamiento

automatizado del nuevo elemento de men Ejecutar script activo. Si

selecciona este elemento de men, se ejecuta el script especificado en losajustes del proyecto como "script activo".

Si desea utilizar sus scripts antiguos desde laGestindeproyectos, puede

seleccionar para ello en el cuadro de dilogo Procesamiento automati-

zado una de las dos conocidas opciones Utilizar script propio de cada

proyecto o Utilizar para todos los proyectos scripts del proyecto selec-

cionado. En ese caso se ejecutan tambin los scripts referidos al proyecto.



26/58

Exportacin DXF / DWG automatizada

Estos ajustes ya slo son relevantes para proyectos que fueron creados con

versiones anteriores de EPLAN (versin 2.1 o anterior).

Otros cambios en los ajustes

Al cambiar a la tcnica de esquemas, el editor para la edicin directa de

scripts resulta redundante. Se ha eliminado el respectivo dilogo de ajuste

especfico para el usuario (ruta de men antigua: Opciones > Ajustes >

Usuario > Gestin > Procesamiento automatizado).

Los ajustes referidos al proyecto (en Opciones > Ajustes > Proyectos >

"Nombre de proyecto" > Gestin > Procesamiento automatizado) se

han conservado en el programa por razones de compatibilidad. De ese

modo puede ejecutar an los antiguos scripts referidos al proyecto para el

procesamiento automatizado que se encuentran en proyectos creados con

versiones anteriores de EPLAN. Se ha eliminado el botn [...] al que se

acceda en el cuadro de dilogo Ajustes: Procesamiento automatizado.

Exportacin DXF / DWG automatizada

Como novedad, ahora tambin puede exportar pginas o proyectos auto-mticamente al formato DXF / DWG con el procesamiento automatizado.

Para ello tiene a su disposicin en el cuadro de dilogo Ajustes: Procesa-

miento automatizado la nueva accin "DXF / DWG". Si desplaza esta

accin para un script con el botn a la lista Acciones seleccionadas se

abre el conocido cuadro de dilogo Exportacin DXF / DWG. Con ayuda de

este cuadro de dilogo puede efectuar ajustes para la salida automatizada

de ficheros DXF / DWG.



27/58

Macros

Macros

Nmero de unidades / indicaciones de cantidad para artculos en

macros con conjuntos de valoresSi en caso de macros con conjuntos de valores colocados en la versin 2.1

se ha asignado otro conjunto de valores, esto puede provocar que los datos

sobre artculos guardados en la macro respectiva hayan cambiado en el

campo Nmero de unidades / cantidad al valor "1". Ese tambin era el

caso cuando la propiedad correspondiente Nmero de unidades / canti-

dad de un medio de explotacin se haba definido una variable con valores.

Por lo tanto, se podan producir evaluaciones errneas.

Con la nueva versin, los datos de nmero de unidades / cantidad en

macros con conjuntos de valores se mantienen tambin en el caso del

procedimiento anteriormente descrito y las evaluaciones se realizan

conforme a los datos introducidos.

Funcionamiento multiusuario

Se evita la edicin simultnea de un proyecto con diferentesversiones de EPLAN

En el funcionamiento multiusuario de la plataforma EPLAN ahora ya no es

posible que varios usuarios trabajen al mismo tiempo en un proyecto con

diferentes versiones de EPLAN.

Si ahora un usuario ha abierto un proyecto en el modo de funcionamiento

multiusuario con una versin anterior de EPLAN y un segundo usuario que

utiliza la nueva versin de EPLAN 2.1 SP 1 intenta asimismo abrir ese

proyecto, el segundo usuario recibe un mensaje al respecto y el proyecto no

se abre.



28/58

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Pro Panel"

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN ProPanel"

Nota:El mdulo de ampliacin "EPLAN Pro Panel" se puede obtener de forma

opcional para EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select,

EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid Compact y EPLAN Fluid.

El mdulo de ampliacin "EPLAN Pro Panel" sirve para colocar a voluntad

medios de explotacin de electrotecnia y tcnica de fluidos procedentes delproyecto EPLAN, de la gestin de artculos de EPLAN o del EPLAN Data

Portal. Con componentes mecnicos como conductos de cable, carriles

portabornes, placas de montaje o armarios enteros, con "EPLAN Pro Panel"

se pueden realizar construcciones complejas en 3D de forma muy sencilla.



29/58

Cambios en la importacin de STEP para el uso posterior de imgenes de perforacin

A continuacin se indican slo los cambios que afectan al mdulo de amplia-

cin "EPLAN Pro Panel". No obstante, esta novedad en la importacin de

STEP tambin es vlida para EPLAN Pro Panel Professional. Las dems

novedades de EPLAN Pro Panel Professional, el nivel de ampliacin para elrea de planificacin, fabricacin y acabado de armarios integrada, se des-

criben en la pgina "36".

Cambios en la importacin de STEP para el uso posterior de imgenesde perforacin

En todos los tems que se importan utilizando la importacin de STEP (ruta

de men Espacio > Importar (grfico 3D)) ahora siempre se activa la

propiedad El tem necesita una perforacin en la superficie de montaje

(ID 36014). Las imgenes de perforacin guardadas en un artculo que han

sido asignadas a un tem de este tipo se visualizan por defecto y se consi-

deran en la exportacin CN como perforaciones.

Utilidad: La activacin posterior de la propiedad de visualizacin y

salida de imgenes de perforacin para la fabricacin CN, queera necesaria hasta el momento, se suprime.

En los tems a los que se haba asignado una imagen de perforacin que no

se necesita en esa situacin puede desactivar la propiedad posteriormente.



30/58

Temas especiales de EPLAN Electric P8

Temas especiales de EPLAN Electric P8

Bornes / Conectores

Resumen de bornes distribuidos por piso

Para distinguir entre las distintas funciones de bornes, ahora en EPLAN se

tiene en cuenta adems el piso. Por lo tanto, un borne con la designacin 1

en el piso 1 es una funcin de bornes diferente que un borne con la misma

designacin 1 en el piso 2.

Este cambio conlleva que los bordes distribuidos ahora se agrupen por pisos

al realizar una evaluacin y una edicin global. Es decir, los bordes distribui-

dos pertenecen a la misma funcin de bornes si tienen lamisma definicin

de funcin, elmismo IME identificativo, lamisma designacin de borne y el

mismo nmero de piso.

Designaciones iguales dentro de bornes multinivel

Para permitir designaciones de bornes iguales dentro de bornes multinivel al

realizar la numeracin sin conexin de bornes, ahora dispone en las regletas

de bornes de la nueva propiedad Regletas de bornes: Permitir designa-

ciones iguales dentro de bornes multinivel (ID 20290).

Con la propiedad activada, puede establecer que una designacin de borne

puede aparecer varias veces dentro de un borne multinivel. Es decir, distin-

tos pisos pueden tener la misma designacin de borne. En ese caso est

permitido que haya un borne -X2:1 en el piso 1 y un borne con la mismadesignacin -X2:1 en el piso 2. Ese tipo de colocacin no se notifica como

error con el mensaje de prueba de funcionamiento 001005 "Borne con igual

designacin utilizado varias veces."

Si la propiedad est desactivada, la designacin de borne debe ser unvoca

para cada piso.



31/58

Designaciones iguales dentro de bornes multinivel

Consecuencias en la numeracin de bornes

Esta propiedad tiene consecuencias en la numeracin de bornes por medio

del cuadro de dilogo Numerar bornes siempre que numere los bornes

segn el esquema "Numrico". Si la propiedad est activada, todos los

bornes de un borne multinivel recibirn la misma designacin de borne

durante la numeracin.

Si numera los bornes segn el esquema "Definicin de dispositivo" o

"Iniciadores", la propiedad Regletas de bornes: Permitir designaciones

iguales dentro de bornes multinivel no tiene consecuencias en la nume-

racin.

El ajuste "Mantener componentes alfabticos" (en el campo Designados

alfabticamente en el cuadro de dilogo Numerar bornes) tiene prioridad

ante la propiedad Regletas de bornes: Permitir designaciones iguales

dentro de bornes multinivel.

Numeracin en lnea

Tambin el comportamiento de la numeracin en lnea se ha modificado.Si p. ej. se copian dos bornes con la misma designacin (-X4:5 y X4:5),

tras pegarlos con numeracin tambin reciben la misma designacin (p. ej.

-X5:1 y -X5:1).



32/58

Evaluaciones de bornes ampliadas

Evaluaciones de bornes ampliadas

Presentar todos los puntos de conexin de un borne en una fila

En los planos de bornes ahora existe la posibilidad de presentar todos lospuntos de conexin de un borne uno junto a otro en una fila de la tabla de

cables. Para que se pueda tener en cuenta en la evaluacin, se han am-

pliado los comodines de los formularios de planos de bornes.

Utilidad: Mediante las funcionalidades ampliadas, ahora puede configu-

rar los planos de bornes de forma an ms personalizada. La

informacin se puede presentar de una forma clara, fcilmente

legible y ocupando poco espacio. As tambin se facilita toda la

informacin importante del proyecto sobre enhilado y cableado

a las fases posteriores al proyecto, como fabricacin y mon-

taje, de una forma ptima y compacta. Tambin en el mbito

de mantenimiento y conservacin se dispone ahora de la

informacin necesaria sobre conexiones con la evaluacin

ampliada.

Nuevos elementos comodn

En los formularios de los planos de bornes ahora dispone en el cuadro de

dilogo Textos comodn - Plano de bornes de los siguientes elementos

comodn para el rea de datos:

l Conexin / cable mediante punto de conexin

l Conexin mediante punto de conexin

l Destino mediante punto de conexin.



33/58


Con ayuda de estos elementos comodn puede presentar las propiedades

del cable / la conexin / la funcin (destino) que se haya conectado a la

conexin de bornes n. El ndice [n] indica el nmero de punto de conexin

del borne en el orden en que estn establecidos los puntos de conexin en elsmbolo.

De este modo se pueden presentar en una fila, p. ej. para todos los puntos

de conexin de un borne, los nombres de los puntos de conexin de destino

uno junto a otro. Para este tipo de presentacin debe adaptar sus formula-

rios de planos de bornes correspondientemente (incluir columnas para los

puntos de conexin, insertar textos comodn con elementos comodn, etc.).

Ejemplo:

Extracto del rea de datos de un plano de bornes: Los puntos de conexin de

los bornes distribuidos en el esquema -X6:1 y X6:2 con las designaciones

de punto de conexin A, C, B y D se presentan en una fila.

Para la conexiones de bornes C se muestran p. ej. los siguientes valores

para los "destinos" conectados a esta conexin de bornes:



34/58


Valor Significado Texto comodn en el formulario

V1C Color / nmero de la

conexin

Conexin mediante punto de conexin

[3] / Color / nmero de conexin

1C Designacin de

punto de conexin

del destino

Destino mediante punto de conexin

[3] / Nombre de punto de conexin de

destino

K1C Tensin del cable Conexin / cable mediante punto de

conexin [3] / Cable: Tensin

(Observacin: en el ejemplo se han cambiado a negro los colores de las

capas para los formularios y los textos comodn por razones de legibilidad).

Propiedad nueva

Adems se han ampliado los dos elementos comodn Tabla de cables

externa (rea de datos) y Tabla de cables internas (rea de datos) con

la nueva propiedad Conexin: Conexin de bornes correspondiente

(designacin de punto de conexin) (ID 31118).

La propiedad puede utilizarse en planos de bornes, en el rea de datos de la

tabla de cables. Al evaluar el formulario del plano de bornes correspondiente

presenta la designacin de punto de conexin del borne al que est conec-

tado la conexin. De ese modo en la tabla de cables se puede ver qu co-

nexin (p. ej. conductor de cable) se debe conectar a qu conexin de

bornes.

Esto resulta til p. ej. si presenta varias conexiones de bornes en una fila

mediante los nuevos elementos comodn Destino mediante punto de

conexin, Conexin mediante punto de conexin o Conexin / cable

mediante punto de conexin.



35/58


Ejemplo:

Otro extracto del mismo plano de bornes: Mediante el texto comodn

insertado asimismo en el formulario de plano de bornes Tabla de cables

externas (rea de datos) / Conexin: Conexin de bornes correspon-

diente (designacin de punto de conexin) puede verse que el conductor

de cables V1C del cable W1C est conectado a la conexin de bornes con la

designacin c y el conductor de cables V1A del cable W1A est conectado a

la conexin de bornes con la designacin a.



36/58

Temas especiales de EPLAN Pro Panel Professional

Temas especiales de EPLAN Pro Panel Profes-sional

Nota:

EPLAN Pro Panel Professional est disponible tanto de forma opcional

como variante complemento para EPLAN Electric P8 Select y EPLAN

Electric P8 Professional como en forma de sistema independiente.

Con la versin de EPLAN 2.1 hemos preparado para usted nuestra nueva

solucin "EPLAN Pro Panel Professional". "EPLAN Pro Panel Professional"

es sinnimo de ingeniera a medida en la construccin de armarios e instala-ciones de conmutacin de la tcnica de automatizacin. Elaboracin de

proyectos de electrotecnia, diseo de montaje en 3D, fabricacin y montaje

se funden en una base de datos unificada para lograr una solucin integrada.

En este Service Pack se han implementado algunas novedades en el mbito

de la migracin de datos de EPLAN Cabinet. Adems ya se han descrito

algunas novedades que afectan asimismo a EPLAN Pro Panel Professional

en los apartados "Acotaciones utilizando puntos centrales" (vase pgina

"10") y "Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN Pro Panel"" (vase

pgina "28").

Aplicacin de datos de EPLAN Cabinet

Aplicacin dedatos de proyectos Cabinet incluidas las conexiones

Al aplicar datos de un proyecto de EPLAN Cabinet a unnuevo proyecto deplataforma, se importan ahora tambin las conexiones que contiene el

proyecto de EPLAN Cabinet.

Utilidad: Los resultados de ruteado determinados en EPLAN Cabinet se

pueden continuar utilizando sin ningn esfuerzo adicional en

EPLAN Pro Panel Professional.



37/58

Aplicacin de datos de proyectos Cabinet incluidas las conexiones

Nota:

Al aplicar datos de proyectos de EPLAN Cabinet a unproyecto de plata-

formaexistente siguen sin importarse las conexiones desde EPLAN

Cabinet. Las conexiones en el proyecto de la plataforma tienen prioridad y

permanecen sin cambios.

En EPLAN Pro Panel Professional tiene lugar la importacin de proyectos de

EPLAN Cabinet a travs de la ruta de men Programas de apoyo > Aplica-

cin de datos > EPLAN Cabinet > Proyecto. Al hacerlo, ahora se trans-

fieren las siguientes propiedades a las conexiones:

l Origen (ID 31019)

l Destino (ID 31020)

l Nmero de artculo de la conexin (ID 20100)

l Seccin / dimetro (ID 31002)

l Color / nmero de conexin (ID 31004)

l Designacin de conexin (ID 31011).

No tiene lugar un enrutamiento automtico de las conexiones importadas.

Esas conexiones estn disponibles despus en el nuevo proyecto de plata-

forma como conexiones de enrutamiento no enrutadas.

Las propiedades de las conexiones ya enrutadas en EPLAN Cabinet se trans-

fieren asimismo a la plataforma EPLAN. Basndose en estas propiedades

es posible exportar las conexiones no enrutadas del nuevo proyecto de la

plataforma, sin enrutarlas, directamente a una mquina de fabricacin de

hilos. Para ello slo es necesario establecer manualmente los ajustes

pertinentes para las mquinas en EPLAN Pro Panel Professional. No se

produce ninguna aplicacin de datos de estos ajustes de EPLAN Cabinet.



38/58

Aplicar estructura de directorios de la macro de grficos de EPLAN Cabinet

Aplicar estructura de directorios de la macro de grficos de EPLANCabinet

Durante la aplicacin de datos a travs de la ruta de men Programas de

apoyo > Aplicacin de datos > EPLAN Cabinet > Macro de grficos se

importan datos bsicos (macros de grficos, plantillas de envolvente, com-

ponentes de armario) a un proyecto de macros de EPLAN nuevo o ya

existente. Mediante un ajuste correspondiente se generan automticamente

macros 3D de la plataforma EPLAN a partir de macros de grficos de

EPLAN Cabinet.

Muchos usuarios han creado numerosos subdirectorios en el directorio de

macro de grficos de EPLAN Cabinet para estructurar las macros de grfi-

cos de forma til. Ahora, con la nueva versin existe la posibilidad de aplicar

esa estructura de directorios de Cabinet al aplicar los datos.

Utilidad: Por medio de esta nueva funcionalidad, la estructura de

macros y directorios definida en EPLAN Cabinet se restaura

en la plataforma EPLAN.

Con este objetivo se ha ampliado el cuadro de dilogo Importacin de

datos de EPLAN Cabinet, macro de grficos con la casilla de verificacin

Restaurar automticamente la estructura de directorios de EPLAN

Cabinet.

Si esta casilla de verificacin est activada, se restaurar automticamentela estructura de directorios de la macro de grficos de EPLAN Cabinet en la

ruta de fichero de la macro de EPLAN. En ese caso, el ajuste Destino de

macros est desactivado en el cuadro de dilogo y las macros se generan

en el directorio de macros predeterminado. Las macros se guardarn

entonces en la estructura de directorios predefinida de EPLAN Cabinet.



39/58

Aplicar estructura de directorios de la macro de grficos de EPLAN Cabinet

Nota:

Para que se pueda restaurar la estructura de directorios de Cabinet al aplicar

datos de macros de grficos de EPLAN Cabinet, dichas macros de grficos

deben estar guardados en el directorio para macros de Cabinet predeter-

minado \ECDTriga4\Macros.

Ejemplo:

La macro de grficos de EPLAN Cabinet Base1 debe importarse como

ejemplo a la plataforma EPLAN (p. ej. EPLAN Electric P8). Para ello existen

los siguientes requisitos:

l Ruta y nombre de fichero de la macro de grficos en EPLAN Cabinet:

Q:\Cabinet_Data\ECDTriga4\Macros\Rittal\Base\100

\Base1.zei

l Directorio de datos bsicos de EPLAN en una unidad:

T:\EPLAN_Data

l Cdigo de cliente:

ESS

l Ajuste en el campoDestino de macros:

$(MD_MACROS)\Pro Panel

La casilla de verificacin no est activada. Tras la aplicacin de los datos,

sucede lo siguiente en la macro:

T:\EPLAN_Data\Macros\ESS\Pro Panel\Base1.ema

La casilla de verificacin est activada. Tras la aplicacin de los datos,

sucede lo siguiente en la macro:

T:\EPLAN_Data\Macros\ESS\Rittal\Base\100\Base1.ema



40/58

Temas especiales de EPLAN PPE

Temas especiales de EPLAN PPE

Actualizar macros de EPLAN PPE

Las macros que contienen funciones de EPLAN PPE (p. ej. posiciones de

PCS, elementos de posicin de PCS, encuadres de ventana con datos de

diagrama PI, etc.), ahora tambin se pueden actualizar. Esto afecta tanto al

elemento de men contextual Actualizar macro, disponible desde la

versin 2.1 en los cuadros de macros de las macros insertadas, como a la

accin XGedUpdateMacroAction para actualizar macros automticamente.

Utilidad: El usuario puede actualizar las macros insertadas en un

proyecto despus de una revisin de forma rpida y sin ms

interacciones. Esto permite automatizar la actualizacin para

todo el proyecto. De este modo, puede realizar modificaciones

especficas en los datos bsicos de las macros del proyecto

actual y garantizar, mediante plantillas de alta calidad, que la

calidad de los proyectos se salvaguarda en el tiempo.

Macros mejoradas para dibujar posiciones de PCS

Al crear macros con elementos de posicin de PCS, ahora se guardan los

nmeros de artculo asignados a una especificacin de dispositivo en la

macro respectiva. De ese modo se ha conseguido eliminar problemas de

asignacin que haban surgido al dibujar una posicin de PCS a travs de

macros. Dado el caso, debe guardar de nuevo sus antiguas macros o pre-

sentarlas de nuevo a partir del proyecto de macros para que el cambio se

haga efectivo.



41/58

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLANAPI Extension"

Nota:

El mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension" est disponible opcional-

mente en el marco de nuestro EPLAN API DeveloperNetworks (EADN)

como paquete para desarrolladores para las variantes de programa EPLAN

Electric P8 Professional, EPLAN Fluid y EPLAN PPE.

Los productos de la plataforma EPLAN disponen de una interfaz de progra-

macin unitaria y especialmente potente (API, Application ProgrammingInterface). Con ayuda de este mdulo de ampliacin el EPLAN API

puede desarrollar usted mismo soluciones a medida en colaboracin con

EPLAN u otros socios. Encontrar ms informacin sobre EPLAN API y

sobre EADN en las pginas de Internet de EPLAN en la rbrica "Services >

EPLAN API Developer Network".

El siguiente apartado ofrece informacin sobre las diversas novedades en el

EPLAN API. Para poder desarrollar aplicaciones propias con la nueva

versin del EPLAN API necesita el .NET Framework 4.0 de Microsoft.

Determinar grfico de smbolos de variantes de smbolos

En EPLAN API ahora tambin es posible determinar el grfico de smbolos

de variantes de smbolos en bibliotecas de smbolos guardadas. Para ello, la

propiedad SubPlacements se ampli desde la clase SymbolVariant. Con

la nueva propiedad ConnectionPoints de la misma clase se pueden deter-

minar adems la posicin y la direccin de los puntos de conexin.



42/58

Novedades en el mdulo de ampliacin "EPLAN API Extension"

Exportacin DXF / DWG de varias pginas

Por medio de EPLAN API ahora tambin se pueden exportar varias pginas

en formato DXF / DWG. Para ello dispone del nuevo mtodo DxfDwgPages

en la clase HEServices.Export.

Con una exportacin DXF / DWG a travs de la accin export ahora

tambin se pueden presentar varias pginas. Para ello se indican los

nombres de las pginas que se van a exportar utilizando el parmetro

PAGENAMEn ("n" e un valor de nmero entero, p. ej.

/PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET4/4, etc).

Ejemplo:

Una activacin de las lneas de comando para la accin export podra ser la

siguiente p. ej.:

EPLAN.exe /Variant:"Electric P8" export /TYPE:DXFPAGE

/PROJECTNAME:"C:\Users\Public\EPLAN\Electric P8\Projects\

Company code\EPLAN-DEMO.elk" /PAGENAME1:=EB3+ET1/2

/PAGENAME2:=EB3+ET4/4 /EXPORTSCHEME:"Default"

Acceso a valores de propiedades de EPLAN PPE

Utilizando el nuevo EPLAN API ahora puede establecer y evaluar tambin

los valores predeterminados de las propiedades de EPLAN PPE. Para ello

se ampli en el espacio de nombre Eplan.EplApi.Ppe en la clase

Property la propiedad Values.



43/58

Otras novedades e informaciones

Otras novedades e informaciones

Peticiones de clientes y mensajes

Nota:

Tenga en cuenta que el siguiente servicio de EPLAN no est disponible en

todos los pases.

En la nueva versin de la plataforma EPLAN se han incorporado numerosos

deseos y peticiones de los clientes. Observe que no es posible enumerar

todos los temas en el marco de este documento. Sin embargo, tiene la

posibilidad de consultarnos en cualquier momento el estado de su mensaje

("issue").

Para ello, regstrese en la asistencia de EPLAN en Internet (slo para

clientes de asistencia tcnica de software), y haga clic dentro de nuestra

rea de asistencia, en Call-Tracking, en el hipervnculo Login Call-Tracking.

A continuacin se abrir la pgina "EPLAN Support Call-Tracking" en su

navegador de Internet.

http://www.eplan.de/tracking.php?TRACKING_LINK=987ad69098a9c323b1f3cbaf82a8f645&issue_no=xxxxxxhttp://www.eplan.de/tracking.php?TRACKING_LINK=987ad69098a9c323b1f3cbaf82a8f645&issue_no=xxxxxxhttp://www.eplan.de/tracking.php?TRACKING_LINK=987ad69098a9c323b1f3cbaf82a8f645&issue_no=xxxxxx


44/58


Para poder iniciar una sesin en ella, necesita los siguientes datos:

l Nombre de usuario (=Username (su apellido))

l

Las primeras cinco cifras de su nmero de servicio de software(= Software service number).

Una vez rellenado el formulario, confirme los datos con [Login].

En la pgina siguiente, indique, en el campo Issue No., el nmero de

tramitacin que le indic el servicio de asistencia, y haga clic en [Search].



45/58


As acceder a su mensaje. All obtendr una visin general de su peticin

de asistencia.



46/58

Cdigo de validacin

Cdigo de validacin

Si ya dispone de una validacin para laversin 2.1 no necesita ningn

cdigo de validacin nuevo.

En cambio, los usuarios con una validacin para versiones anteriores de

EPLANs necesitan un cdigo de validacin nuevo. Podr consultarlo en la

nota de entrega enviada con su soporte de datos. Adems, tambin tiene la

posibilidad de obtener el cdigo de validacin en lnea por Internet (vase el

apartado siguiente).

Obtener cdigo de validacin en lneaEPLAN le ofrece la posibilidad de realizar el ltimo paso de una instalacin

rpida y cmodamente, y obtener el cdigo de validacin requerido para la

licencia en lnea a travs de Internet. De este modo, despus de transmitir

los datos precisos, el cdigo de validacin se transfiere automticamente al

cuadro de dilogo de licencia.

Nota:

Tenga en cuenta que para transmitir el cdigo de validacin precisa una

conexin activa a Internet. La obtencin de un cdigo de validacin para

licencias de red o para licencias sin dongle no es posible.

Para que pueda obtener el cdigo de validacin en lnea, se ha ampliado

respectivamente el cuadro de dilogo Indicar cdigo de validacin.



47/58

Obtener cdigo de validacin en lnea

Este cuadro de dilogo se abre, por ejemplo, si inmediatamente despus de

una instalacin, inicia por primera vez la aplicacin. Haga clic en el nuevo

botn [Obtener en lnea].

En el cuadro de dilogo Obtener cdigo de validacin en lnea que se

abrir a continuacin se rellenan automticamente Nombre de empresa y

Nmero de serie. Para obtener el cdigo de validacin correctamente

deber introducir los siguientes datos.

Informacin actual

Si desea estar todava mejor informado en el futuro (p. ej., con nuestro

eNewsletter), active la casilla de verificacin Estoy de acuerdo en recibir

ms informacin. En ese caso, EPLAN guardar los datos (Nombre,

Telfono, Direccin de e-mail, etc.).

Ajustes de Internet

De forma predeterminada se aplican los ajustes de la conexin a Internet

existente. Mediante el botn [Ajustes] y el cuadro de dilogo siguiente

tambin tiene la posibilidad de utilizar un servidor proxy como componentede la red. Si se es el caso, debe introducir los datos correspondientes en

Direccin, Puerto, etc.Si tiene dudas sobre los ajustes de esta rea, dirjase

al administrador de su red.

Devolucin del cdigo de validacin

Haga clic en [Enviar] para transmitir los datos cifrados a EPLAN. Si sus

datos ya han sido recogidos y validados por EPLAN, se generar un cdigo

de validacin y se transferir al cuadro de dilogo de licencia. Haciendo clic

en [Aceptar] se iniciar la aplicacin.



48/58

Instalacin

Instalacin

Instalacin con ayuda del EPLAN Manager

La instalacin de variantes de programa EPLAN y complementos tiene lugara partir de la versin 2.1 con ayuda del nuevo EPLAN Setup Manager.

Durante la instalacin le ayudan una ergonoma mejorada y una interfaz de

usuario amigable para el usuario. En EPLAN Setup Manager se muestran

todas las informaciones bsicas sobre cada uno de los pasos de instalacin

en la ventana de dilogo. Si es necesario puede activar una vista en detalle y

realizar modificaciones en los ajustes estndar.

Aunque este programa de instalacin se diferencia claramente en "look and

feel" (aspecto y sensacin) con respecto a los asistentes de instalacin



49/58


conocidos hasta ahora, la mayora de los ajustes le resultarn conocidos

(p. ej. la determinacin de los directorios de destino).

Divisin en paquetes de instalacin

Una novedad adicional del EPLAN Setup Manager lo representa la divisin

de los componentes del programa y de los datos a instalar (datos bsicos,

idiomas de interfaz, etc.) en varios paquetes de instalacin.

As hay un paquete de instalacin comn para el ncleo del programa de

todas las variantes de programa, los ficheros de programa de la plataforma

EPLAN. Los ficheros (p. ej. W3u.exe) se instalan en un directorio de progra-

ma nuevo con la designacin Platform. Para los sistemas operativos

Windows Vista y Windows 7 es de forma estndar el directorio siguiente:

l \Archivos de programa\EPLAN\Platform (versin de 32 bits)

l \Archivos de programa (x86)\EPLAN\Platform (versin de 64 bits).

Para Windows XP el directorio estndar es

\Archivos de programa\EPLAN\Platform.

Utilidad: l La divisin en varios paquetes de instalacin permite la

actualizacin inteligente de ficheros de programa. Gracias

al tamao de datos relativamente pequeo de estos paque-

tes es posible descargar por Internet posibles correcciones

o los datos de un hotfix, p.ej. rpida y fcilmente (tcnica

patch (de reparacin)).

l Como las variantes de programa EPLAN utilizan los fiche-

ros de programa de la plataforma EPLAN, se necesita

menos espacio de memoria en los ordenadores en los que

hay instalados varios productos EPLAN. Una correccin

descargada para la plataforma EPLAN es vlida entonces

para todas las variantes de programa EPLAN instaladas.



50/58


Adems, para cada variante de programa, para cada complemento, para el

EPLAN License Client, as como para los datos bsicos, existen paquetes de

instalacin por separado.

Instalacin personalizada

Puede reconocer esto si se decide por la instalacin personalizada y

adems hace clic en el dilogo de instalacin correspondiente sobre el botn

[Instalacin personalizada]. Como resultado de esto se activar la tabla

Componentes de programa.



51/58


Si usted instala EPLAN Electric P8, p. ej., tal como se representa en la

ilustracin, entonces se le muestran aqu los cinco paquetes de instalacin

siguientes como componentes de programa:

l EPLAN License Client:

paquete de instalacin para la licencia.

l EPLAN Electric P8 2.1 SP1:

paquete de instalacin para los ficheros de programa de la variante de

programa.

l EPLAN Electric P8 Addon 2.1 SP1:

paquete de instalacin para los datos bsicos originales de EPLAN de lavariante de programa.

l EPLAN Platform 2.1 SP1:

paquete de instalacin para los ficheros de programa de la plataforma

EPLAN.

l EPLAN Platform Addon 2.1 SP1:

paquete de instalacin para los datos bsicos originales EPLAN de la

plataforma EPLAN, vlido para el conjunto de los productos.

Nota:

Tenga en cuenta que los paquetes de instalacin con los ficheros de

programa se instalan todos en el mismo directorio de programas. De este

modo, al instalar otra variante de programa EPLAN debe seleccionar

tambin este directorio de programa.

Como otra novedad se le muestran aqu informaciones adicionales como el

nmero de versin o el estado de un componente del programa. De este

modo puede reconocer, p. ej. qu componentes de programa ya estn

instalados. Los componentes que hayan podido olvidarse en una instalacin

anterior pueden instalarse a posteriori.



52/58


Los ficheros de programa de una variante de programa EPLAN se instalan

como antes en un directorio de programa separado. As los ficheros para

EPLAN Electric P8 (p. ej. install.xml) se guardan al usar los sistemas

operativos Windows Vista y Windows 7 de forma estndar por debajo deldirectorio siguiente:

l \Archivos de programa\EPLAN\Electric P8 (versin de 32 bits)

l \Archivos de programa (x86)\EPLAN\Electric P8 (versin de 64

bits).

En el sistema operativo Windows XP, los ficheros se guardan de forma

estndar por debajo del directorio siguiente:

\Archivos de programa\EPLAN\Electric P8.

Datos bsicos e idiomas

Para seleccionar los datos bsicos, los idiomas para la interfaz y para la

ayuda en lnea, haga clic en el botn [Datos bsicos e idiomas]. En las

tablas desplegadas como resultado de esto Tipos de datos bsicos,

Idiomas de interfaz e Idiomas de ayuda puede realizar su seleccin.

El idioma mostrado en el campo Activado es el idioma predeterminado

como idioma de interfaz / como idioma de ayuda en el primer inicio de la

variante de programa correspondiente. Si usted ha activado casillas de

verificacin en las tablas Idiomas de interfaz e Idiomas de ayuda para

varios idiomas, entonces puede seleccionar en la lista desplegable

respectiva Activado uno de estos idiomas como "Idioma de inicio".

Iniciar instalacin

Si usted ha desactivado con un clic sobre la casilla de verificacin respectiva

un componente del programa absolutamente necesario para la instalacin,

entonces usted recibe por ello un mensaje correspondiente de EPLAN Setup

Manager. De este modo se evita una instalacin incompleta.



53/58


Para iniciar la instalacin, haga clic sobre el botn [Instalar]. Una vez que la

instalacin haya terminado, finalice el EPLAN Setup Manager haciendo una

vez clic sobre el botn [Finalizar].

Notas:

l La instalacin de datos bsicos se realiza con ayuda de la tcnica del

complemento. Por este motivo se denominan los paquetes de instala-

cin correspondientes en el EPLAN Setup Manager tambin "Addon".

l En la variante de programa EPLAN instalada respectiva se le muestran

los datos bsicos por ello tambin como complementos registrados en el

cuadro de dilogo Mdulos adicionales. Tambin en sincronizacin de

datos bsicos en el cuadro de dilogo Sincronizacin de datos

bsicos - Datos bsicos del sistema se enumeran los datos bsicos

en el campo Origen como complementos.

Desinstalacin

Si en el control del sistema usted hace doble clic p. ej. en la entrada "EPLAN

Electric P8 2.1 SP1" en el dilogo de desinstalacin respectivo, entonces se

inicia tambin el EPLAN Setup Manager.

Con ayuda del EPLAN Setup Manager usted tiene la posibilidad de desinsta-

lar en conjunto o uno a uno todos los componentes de programa EPLAN

instalados. Seleccione aqu los componentes de programa que deba

eliminar y haga clic sobre [Eliminar].

Los componentes de programa que no representan ninguna variante de

programa (como p. ej. "EPLAN Platform 2.1 SP1" o "EPLAN Electric P8

Addon 2.1 SP1"), se muestran en el control del sistema, pero no pueden

desinstalarse uno a uno. Para la entrada correspondiente en el control del

sistema no est disponible el botn [Eliminar] o la opcin de men

Desinstalar.



54/58

Requisitos de software y homologaciones

Requisitos de software y homologaciones

Todas las homologaciones se refieren a la versin de los productos de 32

bits, si no se indica otra cosa.

Requisitos generales

Para utilizar la plataforma EPLAN es necesario .NET Framework 4.0 de

Microsoft. Encontrar ms informacin y podr descargar la versin ms

reciente de .NET Framework en las pginas web de Microsoft.

El programa .NET Framework 4.0 se encuentra tambin en su soporte de

datos EPLAN. Cambie aqu al directorio siguiente:

cd-rom\Services\Net Framework 4.0\es_ES

Para la instalacin de .NET Frameworks haga doble clic sobre el fichero

DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.

Sistemas operativos

EPLAN recomienda utilizar un sistema operativo Windows de 64 bits. La

plataforma EPLAN est homologada para los siguientes sistemas operati-

vos:

Estacin de trabajo

l Microsoft Windows XP Professional SP3 (32 Bit)

l Microsoft Windows Vista SP2 (32 Bit y 64 Bit)

Enterprise, Business N, Ultimate

l Microsoft Windows 7 SP1 (32 Bit y 64 Bit)

Professional, Enterprise, Ultimate

Servidor

l Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 Bit y 64 Bit)

l Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 Bit y 64 Bit)

l Microsoft Windows Server 2008 RC2 (64 bits)



55/58

Productos de Microsoft

Productos de Microsoft

l Microsoft Office 2007 (32 bits)

l Microsoft Office 2010 (32 bits)l Microsoft Internet Explorer 8

l Microsoft Internet Explorer 9

Servidor SQL

l Microsoft SQL Server 2005 SP2

l Microsoft SQL Server 2008 R2

Productos de Autodesk

l AutoCAD Mechanical 2011 (32 bits y 64 bits)

l AutoCAD Mechanical 2012 (32 bits y 64 bits)

l Autodesk Productstream Professional 2011

l Autodesk Productstream Professional 2012

l Autodesk Vault 2011

PDF-Redlining

l Adobe Reader Versin 9

l Adobe Reader Version X

Sistemas PLC (PLC & Bus Extension)

l Beckhoff TwinCAT 2.10

l Beckhoff TwinCAT 2.11

l Phoenix Contact PC Worx 6

l Rockwell RSLogix professional 18

l Schneider Unity Pro 4.0

l Schneider Unity Pro 5.0

l Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 SP4

l

Siemens SIMATIC STEP 7 Versin 5.5



56/58

Sistemas operativos incompatibles

Sistemas operativos incompatiblesWindows 2000 Professional

La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativoWindows 2000 Professional, rescindido por Microsoft.

Windows 2000 Server

La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo servidor

Windows 2000 Server, rescindido por Microsoft. Microsoft ha suspendido la

asistencia oficial para este sistema operativo.

Nota:

Si desea ms informacin sobre el ciclo de vida de los sistemas operativos,

consulte las pginas web de Microsoft.

Otras rescisionesTarjetas de interfaz para dongles (mochilas) paralelos

Desde la versin 2.0 SP 1 se suministra a la plataforma EPLAN un controla-

dor de dongle nuevo. Este controlador de dongle ya no soporta tarjetas de

interfaz (tarjeta PCI), a causa de la tecnologa ampliada para los nuevos

sistemas operativos de Microsoft (Windows 7 y Windows Server 2008). Por

esta razn ya no se soportarn tarjetas de interfaz para dongles paralelos

desde la versin actual de la plataforma EPLAN.



57/58

Requisitos de hardware

Requisitos de hardware

Requisitos de hardware ordenadores de trabajo

La plataforma del ordenador es un PC con un procesador Intel Pentium 4 ocompatible.

Si utiliza un procesador de un ao anterior a 2005, deber comprobar que es

compatible con los conjuntos de rdenes SSE2. Utilice para ello el programa

"CPU-Z". Puede descargarse este programa gratuitamente desde la pgina

web http://www.cpuid.com/.

La introduccin para la ampliacin del conjunto de rdenes SSE2

(Streaming SIMD Extensions 2) comienza en Intel con el Pentium 4 en el

ao 2001. En el caso de procesadores AMD, esta ampliacin comienza con

el Athlon 64 en el ao 2005. Si utiliza un sistema de ordenador de Intel, su

CPU debera haber sido fabricada despus del aos 2002. En el caso de

utilizar procesadores AMD, el ao de fabricacin de la CPU debera ser

posterior a 2005.

Configuracin recomendada del ordenador de trabajo

Procesador: Equivalente a Intel Pentium D con 3 GHz o

equivalente a Intel Core 2 Duo con 2,4 GHz

Memoria RAM: 4 GB*1

Disco duro: 160 GB

Monitor / resolucin

grfica:

Solucin de pantalla doble de 21" o sistema

grfico de 16:10 con una resolucin de

1.680 x 1.050

Representacin 3D: Tarjeta grfica de ATI o Nvidia con controlador

de OpenGL actual

*1: Algunas funciones individuales como p. ej. edicin de PDF y DXF necesitan para grandes

proyectos o grficos muy voluminosos mayor memoria RAM.

http://www.cpuid.com/http://www.cpuid.com/


58/58

Requisitos mnimos para la red

Requisitos mnimos para la red

Utilice el servidor exclusivamente con sistemas operativos Microsoft

Windows como se indica en los requisitos mnimos del software de ladescripcin de servicios.

Tasa de transmisin de red del servidor: 1 GBit/s

Tasa de transmisin de red de los ordenadores cliente: 100 MBit/s

Tiempo de latencia recomendado: < 1 ms

Requisitos mnimos para servicio multiusuario

Pngase en contacto con el Servicio de asistencia tcnica de EPLAN en lo

que respecta a los requisitos mnimos para el funcionamiento multiusuario.

Se le aconsejar de forma individual en funcin de sus condiciones.


News Eplan v21 Sp1 Es Es

Documents

Transcript of News Eplan v21 Sp1 Es Es