Neuheitenkatalog GB 09-10 - ifm

ww

w.if

m.c

om

InnovationsCatalogue 2009/2010

positionsensors

and objectrecognition

fluid sensorsand diagnostic

systems

bus,identification

and control systems

2

*Some offered information is available country-specific.

www.ifm.comInformation around the clock andaround the globe in 22 languages on the internet.

• Information- product innovations- company news- exhibition info- locations- jobs

• Documentation- data sheets- operating instructions- manuals- approvals- CAD data

• Communication*- request for documents- recall service- live advice- newsletter

• Selection- interactive product selection aids- configuration tools- data sheet direct

• Animation- virtual product animations- flash movies (video sequences)

• Application- applications- product recommendations- calculation aids

• Transaction*- e-shop processing- e-procurement catalogues- B2B services

3

Convenient order processingvia the e-shop** on the internet.

Secured authentication

Customer-related priceindication

Real time availability check

Personal product favourites

Online parcel tracking

Individual order history

Convenient quick input form

Simple order processing

Management of shippingaddresses

Confirmations by e-mail

**Already available in many countries.

4

Position sensors andobject recognition

... for hazardous areas: robust all around (11.2009)

... ring and tube sensors (11.2009)

... slot sensors - small, low price and versatile (11.2009)

... full metal housing sensors for heavy duty (04.2009)

Inductive sensors

Capacitive sensors

... ready for use at the push of a button (04.2009)

Magnetic sensors, cylinder sensors

… the low-cost alternative – T-slot reed sensors (11.2009)

Safety technology

... M30 design for direct detection of metal (11.2009)

… safety relays for the protection of operators and machinery (11.2009)

Valve sensors

... valve position in a new light (11.2009)

... the powerful O7 – small, compact, precise (11.2009)

... the new safety light curtains and safety light grids (11.2009)

... robust optical angle sensors and optical fork sensors (04.2009)

... the OG BasicLine now also in plastic (11.2009)

... OG wetline with cable connection (04.2009)

... for ATEX 3D: type O5 (04.2009)

... O5 now also available as cable version (04.2009)

... the new O4 now also with cable connection (04.2009)

... the new generation of OBF fibre optic amplifiers (04.2009)

Photoelectric sensors

... a quantum leap in optoelectronics: O3D vision sensor (04.2009)

... O3D camera: detection of objects and scenes in 3 dimensions (04.2009)

Object recognition

Flow sensors

... compact flow monitoring in hygienic areas (11.2009)

... magnetic-inductive flow sensor efector mid (11.2009)

... control monitor for the connection of flow sensors (11.2009)

... safe measurement of smallest quantities: the new SQ design (04.2009)

... ultrasonic flow rate sensor in robust inline design (04.2009)

... the new mechatronic flow sensors: SBU, SBY (04.2009)

Fluid sensorsand diagnostic systems

... the new generation of CANopen encoders (11.2009)

Encoders

6 - 78 - 9

10 - 1112 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 2122 - 23

24 - 25

26 - 2728 - 3132 - 3334 - 3536 - 3738 - 3940 - 4142 - 4344 - 45

52 - 5354 - 5556 - 5758 - 5960 - 6162 - 65

46 - 4748 - 49

50 - 51

5

... AS-i module with two IO-Link ports (04.2009)

... ATEX modules with quick mounting technology (04.2009)

Bus system AS-InterfaceBus systems

Connection technology Connection technology

... ecolink M12 for ATEX applications (11.2009)

... calibration-free transmitters with Profibus PA and ATEX (11.2009)

Temperature sensors

... diagnostic electronics for vibration sensors (11.2009)

... permanent machine protection made easy (04.2009)

... miniaturised vibration sensor efector octavis (04.2009)

... simply combined: machine protection and trend analysis (04.2009)

Diagnostic systems


... a breath of fresh air in pneumatics, the pressure sensor PQ (11.2009)

... the new electronic contact manometer PG (04.2009)

... full-metal pressure sensors for hygienic applications (04.2009)

... the PK series: now also with one switching output (04.2009)

... small and at a low cost - the new pressure sensor PT (04.2009)

Pressure sensors

... multicode reader with infrared illumination (11.2009)

Multicode reading systems

... 32-bit ExtendedController for mobile vehicles (11.2009)

Control systems for mobile vehicles

Identification systems

Control systems

For further technical data please go to: www.ifm.com

88 - 8990 - 91

86 - 87

76 - 77

78 - 7980 - 8182 - 8384 - 85

66 - 6768 - 6970 - 7172 - 7374 - 75

92 - 93

94 - 95

6

Category 3D (zone 22) andcategory 3G (zone 2).

RectangularThe sensors of the IMC rectangular design are particularlysuited for use in conveying. The two clearly visible LEDsindicating the sensing and operating states can be seeneven under adverse installation conditions.

UnbeatableBoth the threaded body and the sensing face of the hous-ing are made of stainless steel.

Uniqueifm connectors of the ecolink series comply with the strictstandard requirements and may be used in hazardousareas of the categories 2D, 3D and 3G.

product news

Full-metal threaded housings fromM12 to M30.

Rectangular designs with sensing rangesup to 40 mm.

M12 ecolink connectors for a secureconnection.

High vibration and shock resistance.

Versions in 3 and 4-wire technology.

Inductive sensors for hazardousareas: Robust all around.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems

fluid sensors and diagnostic

systems

position sensors


7

11.2009

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

5957

50

M18

x1

4

M12

x1

70

24LED 4 x 90°

Dimensions

Accessories

Type Sensingrange [mm]

Ambienttemperature

[°C]

f

[Hz]

Housing material Orderno.

M12 connector · output function complementary · 4-wire DC PNP

rectangular 20 f 0...50100 PA IM504A

DimensionsLength[mm]

40 x 40

rectangular 40 nf 0...50100 PA IM503A40 x 40

M12 connector · output function · 3-wire DC PNP

M12 3 f 0...60100 high-grade stainless steel IF502AL = 60

M18 5 f 0...60100 high-grade stainless steel IG509AL = 70

M30 10 f 0...6050 high-grade stainless steel II501AL = 70

Applications:Silo hatches, elevators, etc.

IG509A

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60 IF502A

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

II501A

40

66

40

54

M12

x130

30 2

2

1

46

46

5,5

5,5

29,5

IM503A / IM504A

Angle bracket for type M30,stainless steel E10737



Mounting set, straight for clampmounting, high-grade stainless steel E11120

Connectors and splitter boxes

Type Description Orderno.

Socket, M12, 4-pole,2 m black, PUR cable EVC04A


Connection cable, M12, 4-pole,2 m black, PUR cable EVC07A

Connection cable, M12, 4-pole,5 m black, PUR cable EVC12A

4

L

L+1

2

32:4:

Mounting set, angled for clampmounting, high-grade stainless steel E11119

1) LED yellow2) LED green

IF502A, IG509A, II501A IM503A, IM504A

Inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion



8

Inductive ring andtube sensors.

Static sensors operate like inductive proximity sensors.They generate an output signal as long as there is metalin the detection zone. So, feed processes for example withfalling screws or jam monitoring can be implemented.Dynamic sensors are used when particularly small partsare to be detected. During a damping operation a shortpulse is generated at the output of the sensor, adjustablefrom 0.1 to 150 ms. The high resolution is maintainedfor a long time even in case of metal contamination onthe tube.

product news

Static and dynamic versions.

High resolution: even steel balls withØ 0.6 mm are reliably detected.

Extremely quick with a response time of0.2 ms.

Pulse stretching and sensitivity adjustablevia potentiometer.

Choice between normally closed ornormally open.

Keep track of detail –detection of small metal parts.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


9

11.2009

Operating voltage [V DC] 10…35

Current rating [mA] 200

Current consumption [mA] < 25

Voltage drop [V] < 2

Ambient temperature [°C] -25...70

Protection IP 67

Common technical data

Ring sensors

Ringdiameter

[mm]

Orderno.

M12 connector · Output function · 3-wire DC PNP

I7R20110.1

Operatingprinciple

static

ResolutionSteel ball[Ø mm]

1.5

Pulsestretching

[ms]

10...150

Response time /fall time

[ms]

0.5 / 10

I7R20310.1 dynamic 0.6 0.1...150 0.2 / 0.2

M12 connector · Output function · 3-wire DC NPN

I7R20210.1 static 1.5 10...150 0.5 / 10

Partspeed[ms]

< 35

< 35

I7R20515.1 static 2 10...150 0.5 / 10< 35

I7R20715.1 dynamic 0.8 0.1...150 0.2 / 0.2< 35

I7R20920.1 static 2.5 10...150 0.5 / 10< 35

I7R21120.1 dynamic 1 0.1...150 0.2 / 0.2< 35

I7R21325.1 static 3 10...150 0.5 / 10< 35

I7R21525.1 dynamic 1.2 0.1...150 0.2 / 0.2< 35

< 35

I7R20410.1 dynamic 0.6 0.1...150 0.2 / 0.2< 35

I7R20615.1 static 2 10...150 0.5 / 10< 35

I7R20815.1 dynamic 0.8 0.1...150 0.2 / 0.2< 35

I7R21020.1 static 2.5 10...150 0.5 / 10< 35

I7R21220.1 dynamic 1 0.1...150 0.2 / 0.2< 35

I7R21425.1 static 3 10...150 0.5 / 10< 35

I7R21625.1 dynamic 1.2 0.1...150 0.2 / 0.2< 35

Sensing range

[mm]

Orderno.

M8 connector · Output function · 3-wire DC PNP

I8500014

Operatingprinciple

static

ResolutionSteel ball[Ø mm]

3

Pulsestretching

[ms]

100

Response time /fall time

[ms]

0.5 / 100

I8500420 dynamic 1 100 0.2 / 100

Partspeed[ms]

< 35

< 35

M8 connector · Output function · 3-wire DC NPN

I8500114 static 3 100 0.5 / 100

I8500520 dynamic 1 100 0.2 / 100

< 35

< 35

M12 cable plug 0.09 m · Output function · 3-wire DC PNP

I8500214 static 3 100 0.5 / 100

I8500620 dynamic 1 100 0.2 / 100

< 35

< 35

M12 cable plug 0.09 m · Output function · 3-wire DC NPN

I8500314 static 3 100 0.5 / 100

I8500720 dynamic 1 100 0.2 / 100

< 35

< 35

Tube sensors



Socket, M12,2 m black, PUR cable EVC001




Inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


10

Precise position detection forinstrumentation.

ApplicationsApplications for slot sensors can be found on measur-ing devices or instruments for metering pressures and flowrates. The sensors can be installed individually and ensurewear-free and non-contact switching. The sensor targetcan be made of different materials.

Typical applications:In a meter the sensor detects slots in a disc. In a vane-typeflow meter the pointer counterweight position is detectedby slot sensors.

VersionsThe new inductive slot sensors are approved for Cat-egory 1 ATEX gas and dust areas. The sensors can beoperated outside ATEX areas with 24 V.

product news

Standardised housing for easyinstallation.

Approvals to ATEX and IECEx.

Namur interface.

Wide temperature range.

Inductive slot sensors –small, low price and versatile.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


11

11.2009

Operating voltage [V DC] 8.2

Current consumption [mA] < 1.2

Operating voltage [V]outside the hazardous area 5...25 DC

Immersion depth (side) [mm] 5...7

Slot sensors Slot width 2 mm and 3.5 mm

Wiring diagram

+BN

BU

82

15

1,5

1111

6

15

3,7

Dimensions


Accessories

Applications:fittings, measurement devices, valve boxes


N7S20A

195

3,5

15 102

1,8

10

N7S21A

ATEX category Orderno.

2-wire DC PNP

N7S20AII 1 D, 1 G

Slot width

[mm]

2

Ambienttemperature

[°C]

-40...100

Protection

IP 67, III

f

[Hz]

5000

N7S21AII 1 D, 1 G 3.5 -40...100 IP 67, III 3000

Housing:material

PBT

PBT

N7S23AII 1 D, 1 G 3.5 -40...100 IP 67, III 3000PBT

3

2

N7S20A, N7S23A N7S21A

N0033A2 channelrelay outputs

N0532A2 channel

optocoupleroutput

N0534A2 channeltransistorOutputs

N0530A1 channelrelay output

Switching amplifiers with ATEX approval

Inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


12

Extremely resistant, excellentprice/performance ratio inM8 to M30 housings.

Ideal for metalworking applications.

Devices and connectors:adapted for use in oils.

Strong sensing face is resistant toimpacts.

Vibration and shock resistant.

Lasered type label: permanently legible.

MaterialsThe threaded body and the sensing face of the housingare made of stainless steel.

Oils and coolantsOils and coolants heavily impact the installed machinecomponents. The O-ring seal made of Viton combinedwith the corresponding ecolink connector ensures highprotection against malfunctions.

Application testsA series of tests qualified the sensors for use in harsh en-vironments:• Vibration test• Shock test• Impact test• Coolant test

Simply unbeatable!Full metal inductive sensors:

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


13

04.2009

Operating voltage [V DC] 10...36


Short-circuit protection, pulsed •

Reverse polarity / overload protection • / •

Voltage drop [V] < 2.5

Protection IP 67, IP 68 / III

Function displaySwitching status LED yellow (4 x 90°)

TypeIEC, IFC, IGC, IIC

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

Dimensions


Accessories

Type Sensingrange[mm]

Ambienttemperature

[°C]

f

[Hz]

Iload

[mA]



M12 3 f -25...70100 100high-grade stainless steel IFC258

M18


L = 60

L = 70 5 f -25...70100 100high-grade stainless steel IGC248

M30 L = 70 10 f -25...7050 100high-grade stainless steel IIC224

Applications:Machine tools in combination with oils and coolants.



Mounting clip for type M12,stainless steel E11533

Mounting clip for type M18,stainless steel



E11534

Mounting clamp M12, PC E11047





M12 socket,2 m black, PUR cable EVC001




Inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60 IFC258

3042,5

M8x

1

4

13

M8x

1

LED 4 x 90°

50 IEC201

M18

x1

M12

x1

5057

7059

424LED 4 x 90°

IGC248

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

IIC224

M8 2 f -25...70100 100high-grade stainless steel IEC200L = 60


M8 2 f -25...70100 100high-grade stainless steel IEC201L = 50

14

Tough: extremely resistantin M8 to M30 housings.

Ideal for metalworking applications.

Non-stick coating against weld spatter.

Mechanically resistant to impacts onthe sensing face.

Vibration and shock resistant.


MaterialsThe threaded body and the sensing face of the housingare made of stainless steel.

Use in welding applicationsThe non-stick coating allows weld spatter to roll off thesensor. The high temperature range of up to 85 °C meansit can handle critical applications.

Application testsA series of tests qualified the sensors for tough applica-tions:• vibration test• shock test• impact test• wire brush test

sensors for heavy duty.Full metal housing inductive

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


15

04.2009






Protection rating IP 67

Function displaySwitching status LEDOperating status LED

yellow (4 x 90°)green

TypeIFR, IGR, IIR

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

Dimensions


Accessories

Type Sensingrange[mm]

Ambienttemperature

[°C]

f

[Hz]

Iload

[mA]



M12 4 f 0...852 100high-grade stainless steel IFR200

M18


L = 60

L = 70 6 f 0...852 100high-grade stainless steel IGR200

M30 L = 70 12 f 0...852 100high-grade stainless steel IIR200

Applications:Metalworking and welding applications



Mounting clip for type M12,stainless steel E11533

Mounting clip for type M18,stainless steel



E11534




Inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


M8 2 f 0...85100 100high-grade stainless steel IER200L = 60

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60 IFR200

M8x

1

4

13

M12

x1

6049

33

LED 4 x 90°

IER200

M18

x1

M12

x1

5057

7059

424LED 4 x 90°

IGR200

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

IIR200



M12 socket,2 m grey, PUR cable




EVW001

EVW002

EVW004

EVW005

16

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Capacitive sensor reducestype versions.

Easy pushbutton adjustment inthe application.

Automatic detection of PNP or NPNoutput loads.

Normally open / normally closedfreely selectable.

Clearly visible indication of theswitching status.

Easy mounting using fastening strips.

Detection of liquids on a bypass.

ApplicationCapacitive sensors detect bulk materials or liquids throughnon-metallic materials.The capacitive sensors of the KQ series can either be fixedon a flat surface or on tubes using mounting brackets andcable ties.Using optional accessories the sensors can be integratedinto a wide range of applications in a flexible and time-saving way.

Set-upThe new operating concept enables setting and adjust-ment of the output function by pressing just one push-button. The automatic detection of the load simplifiesthe connection to common controllers.

of a button.Ready for use at the push

17

04.2009

Capacitive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


Applications:Detection of bulk material and liquids through non-metallic vessel walls

Type

[mm]

Sensingrange[mm]

Output functionProtectionTeachbutton

Output stage Orderno.

Connection cable 2 m PVC · 3 wires

48 x 20 x 14 12 nf programmableIP 65, IP 67, III• PNP / NPN* KQ6001

48 x 20 x 14 12 nf programmableIP 65, IP 67, III• PNP KQ6002

Connection cable with M8 plug · 3 wires

48 x 20 x 14 12 nf programmableIP 65, IP 67, III• PNP / NPN* KQ6003

48 x 20 x 14 12 nf programmableIP 65, IP 67, III• PNP KQ6004

Connection cable with M12 plug · 3 wires

48 x 20 x 14 12 nf

Settingrange[mm]

3...20

3...20

3...20

3...20

3...20 programmableIP 65, IP 67, III• PNP KQ6005




Switching frequency [Hz] 10

Switch point drift of Sr [%] ± 20

Switching hysteresis of Sr [%] 1...15




Switching status LED yellow

EMC EN 60947-5-2

Material housingcover

pushbuttons

PBT reinforced glass fibrePC reinforced glass fibre

TPE-U

Further technical dataWiring diagram


Mounting adapter for free-standingmounting, PBT, pack quantity 1 piece E12153

Mounting adapter for free-standingmounting, PBT, pack quantity 10 pieces E12154

E12163

Accessories

* automatic detection of the load

Mounting adapter for pipe and tubemounting, PA, pack quantity 1 piece

E10880Fixing strap in connection with E12163,PA, pack quantity 5 pieces





M8 socket, 4 poles,2 m black, PUR cable E11199

M8 socket, 4 poles,5 m black, PUR cable E11200

Connection cable, M12, 4 poles,0.3 m black, pin 3: L+ pin 1: L- E11974

Connection cable, M8, 4 poles,0.2 m black, pin 3: L+ pin 1: L- E12155

KQ6002 KQ6004, KQ6005

KQ6001

KQ6003

L

L+BN

BK

BU L

L+BN

BK

BU

BN

BK

BU

L+

L

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3

18

T-slot cylinder sensors forthe AC/DC voltage range upto 120 V.

One reed contact for standard applicationsA reed element now also belongs to the family of T-slotcylinder sensors. Its response sensitivity to magnetic fieldchanges is comparable to that of common electroniccylinder sensors.

Good fixing and easy installationThe ifm sensor has the following advantages: it can belocked in the T-slot by its self-locking mechanism. Further-more, the fixing at the end of the housing allows excellentstrain relief.

Adapters for almost any cylinder profileThanks to the wide selection of adapter accessories theT-slot sensor can be fixed to almost every clean-line, tierod, integrated profile or trapezoidal slot cylinder.

product news

Connection as 2-wire PNP/NPN possible.

Wide temperature range of -25...70 °C.

Connection via cable, M8 or M12connector.

Self-locking mechanism for easysingle-handed installation.

Convenient: easy and quick fit “drop fromthe top” into a slot.

The low-cost alternative.T-slot reed sensors.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


19

11.2009

Connection cable 2 m PUR · output function · 2-wire

Connection cable 0.3 m PUR with M8 connector rotatable · output function · 2-wire

Applications: T-slot cylinder sensors for use in industrial environments such as packagingor handling machines.

Type / Dimensions

[mm]

Electrical design Ambienttemperature

[°C]

Iload

[mA]


Connection cable 0.3 m PUR with M8 connector · output function · 2-wire

30.5 x 5 x 5 AC/DC, PNP/NPN -25...70 100PA, stainless steel MR0101


Connection cable 6 m PUR · output function · 2-wire



Connection cable 0.3 m PUR with M12 connector · output function · 2-wire

30.5 x 5 x 5 AC/DC, PNP/NPN

Operating voltage

[V]

5...50 AC / 5...60 DC

5...50 AC / 5...60 DC

5...120 AC/DC

5...120 AC/DC

5...120 AC/DC -25...70 100PA, stainless steel MR0107

L 30,5

5

M8x

1

37 6,5

5,1

5,71

Dimensions

LED display yellow

Repeatability [mm] ± 0.2


Short-circuit protection –

Reverse-polarity protection –

Protection IP 67, II

Travel speed [m/s] > 10

Response sensitivity [mT] 2.1

Hysteresis [mm] typ. 1


1) fastening clamp



Socket, M8, 3-pole,2 m black, PUR cable E11486




Example MR0101

Splitter box M8, 8 locations,5 m black, PUR cable, LED E11214

Accessories


Memorisation block for T-slot,PA, stainless steel E11798

Adapter for trapezoidal slot cylinders,aluminium alloy E11988

Adapter for tie rod / profile cylinders,clamping range 5...11 mm, aluminium E11797

Adapter for tie rod / profile cylinders,clamping range 9...15 mm, aluminium E11799

Adapter for SMC cylinders ECDQ2 series,aluminium E11890

Adapter for SMC cylinders CDQ2 series,aluminium E11891

Magnetic sensors,cylinder sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


20

Detection withoutmagnetic targetor coded actuator.

Requirement profiles for the fail-safe sensor:Reliable positioning on rotary indexing tables and machinetools. Reliable triggering of slow travel or switching offin end positions for presses, gantry robots and actuators.Reliable area monitoring for robots.The fail-safe sensor increases the uptime and safety ofyour installation and can be connected to certified safetyrelays without cross fault monitoring.Wear-free operation guarantees low maintenance costsof your installation. Faults such as coil break or coil shortcircuit are diagnosed and the sensor passes into the de-fined safe state. Even a cross fault between the supplyvoltage and one of the two outputs does not affect thesafety function of the sensor.

product news

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Suitable for operator and machine safety.

Reliable end position monitoring onmoving machine parts.

Convenient connection to safety PLC,bus systems and logic.

No wear:maximum machine uptime and safety.

Certified to IEC 62061 SILcl2, ISO 13849-1PL d, complies with IEC 61508 SIL2.

Fail-safe inductive sensordirectly detects metal.

21

11.2009

Technical data (extract)

Certified to IEC 62061 SILcl2 and ISO 13849-1Complies with the requirements to IEC 61508 SIL2

Inductive safety applications are special applications which require a non-contact andsafe detection of a metal object.

M12 connector · Output function 2 PNP no (OSSD)

Type /design

Enable zone

[mm]

Protectionrating

Current rating

[mA]

Safety-related reliability(to IEC 61508)

Ambienttemperature

[°C]

Orderno.

M30 / nf 1001...15 GI711SIP 65 / IP 67 PFDavg < 1 x 10-3 / PFHD < 1,0 x 10-7/h -25...70

M30 / f 1001...10 GI712SIP 65 / IP 67 PFDavg < 1 x 10-3 / PFHD < 1,0 x 10-7/h -25...70

Category is history – now there is SIL and PL.In the past you were familiar with categorisation to EN954-1, this has been replaced by SIL and IEC 62061 andPL to ISO 13849-1.The qualitative approach is no longer sufficient so thequantitative approach has been added. The standardsIEC 62061 and ISO 13849-1 now consider also the aver-age probability of failure of components (called prob-abilistic approach).The new approaches have been developed also becausethe EN 954-1 did not take into account the time behav-iour (e.g. test interval, life time).These characteristics of the sensors or the individualcomponents are described in the Safety Integrity Level(SIL 1-3) and the Performance Level (PL a-e).ifm offers you “safe” assistance, today as well as in thefuture. www.ifm.com/gb/safeYou can find more information on the standards at:www.zvei.org or www.vdma.org

Evaluation unit


G1501SSafety relay

Relay outputs

G1503SSafety relay

Semiconductoroutputs

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A2

A1

(BU)

(WH)+24 V

IN1

GND

IN2

1

Wiring diagram

1) Evaluation unit or PLC

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Safety technology








Operating voltage [V] 24 DC (19.2...30 DC)

Short-circuit protection •

Reverse polarity protection •

Operating mode Permanent operation(maintenance-free)

Service life T [h] 87600(10 years)

Test interval T1 [h] = service life T

Status indication LEDSwitching statusOperating voltage

yellowgreen

22

Multifunctional withsemiconductor outputssuitable for your applications.

Options for connection to the G1503S

light barriers/ light curtains

two-hand control

ifm fail -safe sensors

E-stop protective guards

There are versatile options for connection to the safetyrelay. It performs monitoring tasks in safety applicationsin combination with different non-contact guards.The evaluation of the signals from safety light barriers,safety light curtains, electronic fail-safe sensors or me-chanical safety switches for protective guard contactsor electronic position sensors or mechanical positionswitches with or without cross-fault monitoring are onlya few applications.The safety relay has several multifunctional self-detect-ing and self-monitoring short-circuit protected inputsand outputs. The simultaneity monitoring of inputs andthe functions “monitored” or “automatic start” can beset as an option. The operation in two-hand control toEN 574 type IIIC in combination with electronic sensorsor mechanical switches is another advantage of thesafety relay.

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


E-stop with cross-fault monitoring andoptional simultaneity monitoring.

Connection of mechanical safety switchesand fail-safe sensors.

For clocked fail-safe sensors fromifm electronic.

Two-hand control to EN 574, type IIIC,mechanical or electronic.

Certified to IEC 61508, ISO 13849-1,EN 574 type IIIC.

Safety relay for the protectionof operators and machinery.

23

11.2009

Technical data (extract)

Operating voltage [V] 24 DC (19.2...30 DC)

Short-circuit protection on input side •

Reverse polarity protection on input side •

Protection IP 20


Output current per safesemiconductor output (13, 14) 100 mA

Status indication LED1 x green1 x red

4 x yellow

Electrical design:Output function

2 safe short-circuit proofsemiconductor outputs

(positive switching)

Certified toSIL 3 (IEC 61508), ISO 13849-1

two-hand control type IIIC (EN 574)

Safety relay with semiconductor outputs for mechanical switches or electronic sensors,e.g. for light barriers, light curtains, fail-safe sensors or two-hand control.

Dimensions

25 105

35,5

100

LED

Type

[mm]

Housing material Enable current path Signal current path Feedback contacts Orderno.

100 x 25 x 105 PA G1503S2 x semiconductor 1 x PNP 1

You can find further information in the operating instructions.

G1503S

Fail-safe inductive sensors


GF711SEnable zone:0.5...4 mm, nf

GF711S

1) terminal strip for screw terminals

GM701SEnable zone:10...15 mm,

f / nf

GM705SEnable zone:4...20 mm,

f / nf

GM701S

Rectangular housing 40 x 40 mm

Threaded housing M12 x 1

GG711S

Threaded housing M18 x 1

GG711SEnable zone:1...8 mm, nf

GG712SEnable zone:1...5 mm, f

GI701S

Threaded housing M30 x 1.5

GI701SEnable zone:6...12 mm, nf

GI711SEnable zone:1...15 mm, nf

GI712SEnable zone:1...10 mm, f


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Safety technology


24

Unit with terminal chamberto complement the existingproduct range.

Unit with terminal chamberTwo captive screws above the cable gland enable an easyopening and closing of the terminal chamber.The wiring can be maintained if the sensor is replaced,thanks to the removable terminal block. As an option, asolenoid valve can be triggered.

Position indicationThe position of the actuator can be clearly seen fromalmost all angles due to the slightly raised position LED.

AccessoriesSoft rubber plugs are available to close the oblong holes.They prevent clogging of the screw heads and at the sametime result in a closed housing surface.

product news

Easy access and removable terminal strip.

Suitable for armoured cable.

Clearly visible position indicators.

Robust housing.


Valve position in a new light.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


25

11.2009



Housing material PA

33

92

6,3

18,8

60

7,5

5,5

3060

Dimensions

Connection Current rating

[mA]

Ub

[V]

Protection Orderno.

3-wire · Output function no

terminal chamber 10010...30 DC IP 65, IP67 / II IN5409

Output stage

PNP

Ambienttemperature

[°C]

-25...80


Switching cam, Ø 53 mm, PA 6 E17320



Plugs for covering the oblong holes E12212

Screw plugs standard E12209

For a detailed selection tool sorted by actuatormanufacturers please go to:http://www.ifm.com/ifmgb/web/puck_sel.htm



Sensing range [mm] 4 nf

M20 x 1.5 fitting standard E12208

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Valve sensors


Accessories(to be ordered separately)

1) sensor 12) sensor 23) LED 4) LED

26

Powerful photoelectricsensors in a small design.

ApplicationsWhenever there is little space for sensors or when smallparts are to be detected, the small photoelectric sensorsof the O7 series are the ideal problem solvers. Typicalapplications are feeding and handling technology.

AdvantagesThe small light spot and the narrow light cone enable thedetection of small objects even over long distances. Withtheir fixed setting, the sensors are ready for operationimmediately after installation (plug & play). Diffuse reflec-tion sensors with background suppression with 30, 50 or100 mm range are available. Visible red light allows fastand simple alignment.

product news

Ideal for position detection in feedingand handling.

Through-beam, retro-reflective and diffusereflection sensors with fixed setting.

Visible red light for an easy alignment.

Diffuse reflection sensor with precisebackground suppression.

Small light spot for detecting smallobjects.

The youngest of the opto family:O7 – small, compact, precise.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


27

11.2009

Applications:Handling technology, robotics and automation

Accessories


Mounting set for clamp mounting,stainless steel E21237

Mounting set for free-standingmounting, stainless steel E21238

Mounting set for free-standing mountingwith fine adjustment, stainless steel E21239

Mounting set with ball joint,galvanised, stainless steel E21240

Mounting rod, 120 mm, Ø 10 mm,M8 thread, stainless steel E21081

Cube for mounting on an aluminiumprofile, M8 thread, diecast zinc E20950

Prismatic reflector 50 x 50 mm,plastics E20744

M8 connector (3 poles) with 200 mm PUR cable · 3-wire DC PNP

TypeO7

Range

[mm]

Switchingfrequency

[Hz]

Currentconsumption

[mA]

Orderno.

1...30 750 20 O7H200

1...30 O7H201

0...50

750

750

20

20 O7H202

0...50 750 20 O7H203

0...100 750 20 O7H204

0...100

Light spotdiameter

[mm]

3

3

4.5

4.5

5

5

Light-on / dark-onmode

• / –

– / •

• / –

– / •

• / –

– / •750 20 O7H205

Operating voltage [V] 10...30 DC

Type of light red light 632 nm



Voltage drop [V] < 2,5



Function displaySwitching status LED yellow

Materials housinglens

cable

PAPMMA

PUR

Protection IP 65, III


System

Diffuse reflection sensor withbackground suppression



0...1000 1000 20 O7P200

0...1000

55

55

– / •

• / –1000 20 O7P201Retro-reflective sensor with

polarisation filter

0...1500 1000 10 O7E200

0...1500

–

–

– / •

• / –1000 10 O7E201Through-beam – receiver

0...1500 – 20 O7S20060 –Through-beam – transmitter

9

15

26 20,3

7,6

6,5

M3

LED 9

Example O7P200

Dimensions



Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

28

Slim design with ranges up to20 m and finger protection.

Type 2 and type 4 safety light curtainsto IEC 61496.

Now with SIL to IEC 61508 andPL to ISO 13849.

Finger protection with 6 m range.

Can be installed in L shape withoutdead band.

Easy to connect via the tried and testedM12 connector (5 or 8-pin).

Safe and certifiedThe safety light curtains and light grids have been devel-oped in accordance with the current standards and certi-fied by TÜV Süd. They meet the requirements type 2 / SIL2or type 4 / SIL3, helping you to stay on the safe side – nomatter what areas you want to protect.

VersionsVersatile versions in a slim design are available for appli-cations from finger protection to body protection. Rangesup to 12 or 20 m in resolutions (detection capacity) of 14,20, 30, 40, 50 and 90 mm. The light grids are availablein 2, 3 or 4-beam version.The protected area height is selectable from 160 mm to1510 mm in distances of 150 mm.They all have one thing in common: the very small housingdimensions of only 28 x 30 mm.

product news

Light frame, long reach.ifm light curtains:

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


29

Applications: access limitations and primary guarding, robot cells, pick-and-place machines,production lines in industrial automation.

Safety light curtains


Operating voltage [V] 19.2...28.8

Safety outputs (OSSDs) 2 x PNP

Current rating [mA] 2 x 400

Current consumption [mA]Transmitter

Receiver4283


Protection IP 65, IP 67

Dimensions (W x D) [mm] 28 x 30

Connectionmax. cable length [m]

M12 connector100

Safety categoryIEC 61496-1: 2004IEC 61496-2: 2006

IEC 61508: 1998ISO 13849-1: 2006

type 2 / type 4

SIL 2 / SIL 3PL d / PL e


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

OY040SOY039SOY038SOY037SOY036SOY035SOY034SOY033SOY032SOY031S


OY080SOY079SOY078SOY077SOY076SOY075SOY074SOY073SOY072S

OY100SOY099SOY098SOY097SOY096SOY095SOY094S

30

40

50

90

Protected area width 0...4 m / 3...12 mType 2 / SIL2 / PLd



30

40

50

90

Protected area width 0...4 m / 3...12 mType 4 / SIL3 / PLe

Protected area width 0...4 m / 3...12 m

2 beamsin a distanceof 500 mm



Safety light grid


OY110SOY109SOY108SOY107SOY106SOY105SOY104S

OY010SOY009SOY008SOY007SOY006SOY005SOY004SOY003SOY002SOY001S14


1510136012101060910760610460310160

Protected area height[mm]

Type 4 / SIL3 / PLe

Resolution /detection capacity

[mm]





20

30

40

50

OY210SOY209SOY208SOY207SOY206SOY205SOY204S90


Type 2SIL2PLd

OY113SOY112SOY111S


OY116SOY115SOY114S


OY122SOY121SOY120S

Type 4SIL3PLe

Type 4 / SIL3 / PLe

30

40 2010

3

1010,528

28

5,5

40

10

2010

1,5

M5

14,5

30

28

T

M12x1

1129

,561

,5L

R

Dimensions

Accessories


Vibration damper,set with 4 pcs., rubber, galvanised metal EY3001

Vibration damper,set with 6 pcs., rubber, galvanised metal EY3002

Laser adjustment aid for light curtains,visible red light 650 nm EY3099

Corner mirror

Description Orderno.

Corner mirror, length 250 mm,with angle bracket, aluminium, galvanised metal EY1001










T: transmitter, R: receiver1) LED 3-colour, 2) LED, 3) LED 2-colour

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Easy installationThe units have a T-slot on the back for very easy installa-tion. Angle brackets are enclosed with all units. The resolution is ensured also for installation in L or Tshape. Given the short distance from the first light beam,the units can be installed without dead band on one side.

Easy wiringThe units are configured via the pin connection of the 5-or 8-pin M12 connector. To do so, you need no PC or soft-ware. Functions such as EDM (External Device Monitoring),restart or external muting (safety relay G2001S) can beimplemented.

Adjustable bracket axial ± 7°,set with 4 pcs., galvanised metal EY3004

Adjustable bracket axial ± 7°,set with 6 pcs., galvanised metal EY3005

Test probe for resolution, Ø 14 mm EY3006





Corner mirror with base


Corner mirror with base for2-beam light grids / light curtains EY1011



Corner mirror with base for light curtain> 1360 mm EY1014

Mounting base EY2005

31

11.2009



Socket, M12, 5 m, 8-pin, PUR










Evaluation unit


G1501S

Safety relay,multifunctional,

2relay outputs

G2001S

Safety relay,2

relay outputs,muting function

AS-i bus system


AC007S

Safe AS-iinput module,2 OSSD inputs

viaM12 connector

AC5003Flat cable

lower part,yellow/black



Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

G1503SSafety relay

Semiconductoroutputs

E12166

E12167

E12168

E12169

EVC070

EVC071

EVC072

EVC073

EVC074

EVC075

Adapter cables


Adapter cable for receiver light curtainAUTOMATIC start EY3090

Adapter cable for transmitter light curtainLONG RANGE > 3 m EY3091

Adapter cable for receiver light curtainSHORT RANGE < 4 m EY3092

AC031S

1-channel,enhanced, withintegrated safe

slave

AC032S

2-channel,enhanced, withintegrated safe

slave

AS-i safety monitor

SmartLine module

AC030SSafe SmartLineoutput module4 DI / 1 SO R

32

Robust optical forkand angle sensors with a highswitching frequency.

Quick set-up:no need to align transmitter and receiver.

Easy sensitivity setting via potentiometer.

Light-on/dark-on mode via rotary switch.

Across the whole fork width:fine and precise light beam!

Metal housing reduces distortion.

Optical sensors in new designsThe new ifm units with robust metal housing resist distor-tion compared to conventional plastic forks. Comparedto through-beam sensors, their advantage is that thetime-consuming alignment of transmitter and receiver isnot necessary.These optical sensors are used in particular for part moni-toring in feeder and handling systems. Further applica-tion examples are belt edge or double feed monitoringwith the exact sensitivity setting via potentiometer beingvery helpful. The fine light beam with its constant smalldiameter is also ideal for monitoring shaft imbalance.

from all angles.Easy, quick and precise

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


33

04.2009

Optical fork sensor type OPU · M8 connector · 3-pole · infrared · PNP/NPN

TypesOPU / OPL

Fork depth(d)

[mm]

Smallest detectableobject

Ø [mm]

Switching frequency

[Hz]

Orderno.

17 OPU200

Fork width(w)

[mm]

10 0.3 10000






Housing materials Diecast zinc



OutputL = light-on modeD = dark-on mode

L / D, selectable

Optical fork sensor type OPU · M8 connector · 3-pole · red light · PNP

25 OPU20120 0.4 4000 L / D, selectable





Optical fork sensor type OPU · M8 connector · 3-pole · red light · NPN






Optical angle sensor type OPL · M8 connector · 3-pole · PNP

Sensor width(z)

[mm]

Smallest detectableobject

Ø [mm]

Switching frequency

[Hz]

Orderno.

60 OPL200

Side lengths(x, y)[mm]

50 0.5 4000

OutputL = light-on modeD = dark-on mode

L / D, selectable

100 OPL20180 0.7 4000 L / D, selectable

Optical angle sensor type OPL · M8 connector · 3-pole · NPN



Dimensions









Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

1220

30

10

M8x

1

10

LED

4,34,5

4,5

4,5

12,5

1010

W=

50

5

D = 5580

Example OPU203

7510

Z60

Y=

5075

22,5

4,3

4,5

4,5

4250

X=50

M8x

14250

10,5LED

17,5 25

,5 35,5

10

Example OPL200

1) Potentiometer sensitivity2) Output function switch

34

Compact and powerful M18photoelectric sensors.

The low-cost alternativein PNP or NPN design.

Through-beam and retro-reflectivesensors with fixed setting (plug & play).

Diffuse reflection sensor:easy setting via potentiometer.

Universal mounting using systemcomponents and mounting accessories.

For standard applications in conveyingand materials handling.

ApplicationsThe OG type plastic sensors are especially designed forposition detection in conveying and materials handling.These sensors are designed to meet the technical require-ments of the market at an affordable price.

Cost savingSetting of the through-beam sensors and retro-reflectivesensors with polarisation filter is fixed. This means cost-saving rapid up-time after quick installation with theoptional accessories. The diffuse sensor has a potentio-meter for fine-tuning in the application.

now also in plastic.The OG BasicLine

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


35

11.2009

Applications:conveying and materials handling

Diffuse reflection sensor · red light 645 nm · M12 connector · 3-wire

TypeOGT, OGP, OGS, OGE

Protection Switchingfrequency

[Hz]

Currentconsumption

[mA]

Orderno.

IP 65, III OGT100

Range

[mm]

10...400 1000 20

IP 67, III OGS100

IP 67, III

8000

8000

–

1000

20

8 OGE100







Function display LEDOutput status yellow

Accessories


Clamp, for mounting rod Ø 12 mm,diecast zinc, steel E20720

Clamp, for mounting rod Ø 12 mm,diecast zinc, steel E20721

Cylinder bolt, M10 x 45 mm,galvanised steel E21208



Materials

Accessories(supplied with the device)

ABS, PMMA

2 plastic nuts

Connection M12 connector

IP 67, III50...2500 1000 20 OGP100

Light-on /dark-onmode

• / –

–

– / •

– / •

240°potentiometer

•

IP 65, III OGT10110...400 1000 20 – / • •

–

–

IP 67, III8000 1000 8 OGE101• / – –

–

IP 67, III50...2500 1000 20 OGP101• / – –

Retro-reflective sensor · red light 645 nm · M12 connector · 3-wire

Through-beam sensor – transmitter · red light 645 nm · M12 connector

Through-beam sensor – receiver · red light 645 nm · M12 connector · 3-wire












Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

IP 65, III OGT10210...400 1000 20

IP 67, III8000 1000 8 OGE102

IP 67, III50...2500 1000 20 OGP102

• / –

– / •

– / •

•

IP 65, III OGT10310...400 1000 20 – / • •

–

IP 67, III8000 1000 8 OGE103• / – –

–

IP 67, III50...2500 1000 20 OGP103• / – –

Electricaldesign

DC PNP

–

DC PNP

DC PNP

DC PNP

DC PNP

DC PNP

DC NPN

DC NPN

DC NPN

DC NPN

DC NPN

DC NPN

36

Photoelectric M18 sensorsoptimised for harshapplications in wet areas.

Selected materials, suited forfood applications.

Consistent use of ifm’s applicationknow-how.

Ideal sealing conceptIP 67, IP 68 and IP 69K.

Fixed ranges – simple set-up(plug & play).

Tested quality, confirmed byECOLAB certificate.

Applications for OG wetlineThe OG wetline series was specially developed for appli-cations in the food industry, such as in cheese plants,breweries or in the meat industry. The development wasable to benefit from ifm’s extensive application know-howand experience.

Robust stainless steel housing with cableThe stainless steel housing, plastic lens, food-grade seal-ing material as well as a 6 m long PVC cable qualify theOG wetline for wet areas in the food industry, in whichaggressive cleaning agents are used.

Fixed rangesThe OG wetline has fixed ranges. For the versions withbackground suppression there is a choice of 100 mm,200 mm or 300 mm range.

OG wetline with cable.

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


37

04.2009

Applications:Hygienic and wet areas

6 m PVC cable · 3-wire DC PNP

TypeOG wetline

Range

[m]

Switchingfrequency

[Hz]

Currentconsumption

[mA]

Orderno.

0.1 1000 25

0.1

0.2

1000

1000

25

25

0.2 1000 25

0.3 1000 25

0.3

Light spotdiameter

[mm]

8

8

12

12

15

15


• / –

– / •

• / –

– / •

• / –

– / • 1000 25




Current rating [mA] 200*




Function displaySwitching status LED yellow

Materials HousingLens

Sealing

high-grade stainless steelPMMAEPDM

Protection IP 67 / IP 68 / IP 69K, II

Accessories


Mounting set M18, long bracket withclamp Ø 12 mm, stainless steel E21207

Cylinder bolt, M10 x 45 mm,stainless steel E21209

Mounting set M18, short bracket withclamp Ø 12 mm, stainless steel E21206



System




0.03...4 1000 15

0.03...4

160

160

– / •

• / – 1000 15Retro-reflective sensor with

polarisation filter

20 1000 10

20

–

–

– / •

• / – 1000 10Through-beam – receiver

20 – 15800 –Through-beam – transmitter

4459

80,461

LED 4 x 90°

5

M18

x1

424

Example OGH306



Dimensions



Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

*up to 60 °C, followed by a constant linear decreaseto 150 mA at 80 °C

Wiring diagram

BN

BK

BU

L+

L

L+

L

BN

BU

Transmitter

OGH306

OGH307

OGH308

OGH309

OGH310

OGH311

OGP302

OGP303

OGE302

OGE303

OGS301

38

For ATEX 3D areasaccording to the lateststandards.

Tried-and-tested photoelectric sensorsnow for hazardous areas.

Long ranges.

Highest precisionwith background suppression.

Quick setting by means of thenew teach method.

Universal mounting using systemcomponents and mounting accessories.

Applications in hazardous dust areasThese units comply with category 3D for use in zone 22hazardous areas with non-conductive dusts.

VersionsNew sensors for hazardous dust areas complement thesuccessful O5 opto family of ifm electronic. The newversions are based on the established O5 PerformanceLine diffuse reflection sensors with background sup-pression, retro-reflective sensors with polarisation filterand the through-beam system.

Mounting accessoriesThe ATEX sensor is compatible with the tried-and-testedmounting accessories and system components of theO5 series.

product news

hazardous dust areas.The new O5 for

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


39

04.2009


Applications:position detection in packaging and conveying

Diffuse reflection sensor · red light 624 nm · M12 connector · background suppression · PNP · wiring diagram no. 1


Range

[mm]

Teach button Switchingfrequency

[Hz]

Protection Currentconsumption

[mA]

Orderno.

50...1800 • O5H51A1000 IP 65, III 25

Retro-reflective sensor · red light 624 nm · M12 connector · polarisation filter · PNP · wiring diagram no. 1

75...10000 • O5P51A2000 IP 65, III 20

Through-beam sensor · red light 624 nm · M12 connector · transmitter · PNP · wiring diagram no. 2

0...25000 – O5S51A– IP 65, III 20

Through-beam sensor · red light 624 nm · M12 connector · receiver · PNP · wiring diagram no. 1

0...25000 • O5E51A1000 IP 65, III 11

Light-on /dark-onmode

programmable

programmable

–

programmable





Reverse polarity /overload protection • / •


EMC DIN EN 60947-5-2

MaterialHousing / plug adapter

Front pane / LED windowBezel / protective bracket

PAPMMA

stainless steel






Wiring diagrams of the units

L+

L

1

4

3

wiring diagram no. 1

1

3

L+

L

wiring diagram no. 2

System components


Prismatic reflector 50 x 50 mm E20744

Prismatic reflector 95 x 95 mm E20454

Prismatic reflector Ø 42 mm E20004

Prismatic reflector Ø 80 mm E20005

Approval


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Clamp with M10 x 55 mm screw E20716

Clamp with M10 x 55 mm screw,stainless steel E20946


II 3D Ex tD A22 IP 65 T105 °C X

40

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Photoelectric sensors withexcellent performance nowalso with cable.

The new standard for packagingand conveying.

Extremely long ranges.

Highest precisionwith background suppression.

Easy setting:The new Teach mode.

Universal mounting with systemcomponents and mounting accessories.

All-round photocellWith state-of-the-art technology as well as outstandingperformance and an excellent price /performance ratiothis range is perfect for universal use. Easy installation isensured by a clever mounting concept, with special fix-tures as well as an adapter plate. The 2 m PUR cable canbe cut to any length and thus allows quick and easyconnection to your controller.

Easy adjustmentThe innovative teach method means complex program-ming is no longer required. The unit features one buttoneach for teaching of a precise on and off state for thesensor signal.

The O5 family is growing.

product news

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


41

04.2009

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


Applications:Position detection in packaging and conveying

System components


Mounting bracket for rod, complete setincl. clamp, stainless steel E21212

Mounting bracket for rod, complete setincl. clamp, diecast zinc E21211

Protective bracket for rod, complete setincl. clamp, stainless steel E21142

Protective bracket for rod, complete setincl. clamp, diecast zinc E21210

Adapter plate for type OT and O5,stainless steel E21085

Angle bracket for free-standingmounting, stainless steel E21087

Fixing element dovetail,aluminium E21088


10...36 DC

•

200

< 2.5

• / •

-25...60

DIN EN 60947-5-2

PAPMMA

stainless steelTPU

Operating voltage [V]

18.5 x 70.3 x 46.8Dimensions (W x H x D) [mm]

Short-circuit protection, pulsed

Current rating [mA]

Voltage drop [V]

Reverse polarity / overload protection

Ambient temperature [°C]

IP 67, IIProtection

EMC

Material: HousingFront lens / LED window

Front frameOperator interface

For further technical data please go to: www.ifm-electronic.com

O5 fixing element with OC hole centres,aluminium E21114

Diffuse reflection sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · background suppression · 3-wire DC PNP

Ranges

[mm]

Pushbutton Switchingfrequency

[Hz]

Spot Ø atmax. range

[mm]

Currentconsumption

[mA]

Orderno.

50...1800 • O5H5031000 50 25

Retro-reflective sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · polarisation filter · 3-wire DC PNP

75...10000 • O5P5012000 250 20

Through-beam sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · transmitter

0...25000 – O5S501– 625 20

Through-beam sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · receiver · 3-wire DC PNP

0...25000 • O5E5011000 – 11


programmable

programmable

programmable

programmable

Example O5H503

Dimensions

Cylinder bolt, M10 x 120 mm,galvanised steel E21213

Cylinder bolt, M10 x 120 mm,stainless steel E21214

Rod, 200 mm, Ø 12 mm,M10 thread, stainless steel E20940

Prismatic reflector Ø 80 mm,plastic E20005

56

6,446,8

25

5

1

LED

6

2

5x9

25 2

6

1

LED

30,5

24,3

15,4

18,2

19,5

37

5

1) Programming buttons2) When a M5 mounting screw is used,

the max. tightening torque is 2 Nm

42

Photoelectric sensors withlong ranges now alsowith cable connection.

Background suppressed, through-beamand polarised sensors.

Easy and convenient settingvia pushbuttons.

Quality at an attractive price.

Universal mounting.

Wide selection of mounting accessoriesfor time-saving fixing.

Different industriesThis all-round photoelectric sensor with its long range isthe best choice for use in the wood, paper and automo-tive industries, transport and conveying as well as in steelprocessing.

PerformanceLine with cable connectionThe sensitivity is set easily via pushbuttons. The 2 m PURcable can be shortened to any length and thus allowsquick and easy connection to your controller.

Mounting accessoriesThe optional stainless steel bracket gives the best protec-tion. The wide selection of mounting accessories enablessimple, flexible and time-saving installation.

product news

Type O4: pre-cabled.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


43

04.2009

Applications:wood, paper and automotive industries, transport and conveying, steel processing

System components


Angle bracket with hole centres, OA, OL,OS, WT, RK, E3JK, XUX (stainless steel)

Mounting brackets for rods,complete set incl. clamp, stainless steel

Mounting bracket for rod,complete set incl. clamp, diecast zinc

Protective bracket for rod,complete set incl. clamp, stainless steel

Protective bracket for rod,complete set incl. clamp, diecast zinc

Angle bracket forfree-standing mounting, stainless steel








Material housingoperator interface

bezel / protective bracket

PATP

stainless steel

Cylinder bolt, M10 x 120 mm,galvanised steel

Cylinder bolt, M10 x 120 mm,stainless steel

Rod, 200 mm, Ø 12 mm,M10 thread, stainless steel

Prismatic reflector Ø 80 mmplastic

Wall mounting (dove tail)with OL hole centres, aluminium


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


Diffuse reflection sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · background suppression · 3-wire DC PNP

Range

[mm]

Spot Ø atmax. range

[mm]

Protection Switchingfrequency

[Hz]

Currentconsumption

[mA]

Orderno.

Retro-reflective sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · polarisation filter · 3-wire DC PNP

Through-beam sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · transmitter · 3-wire DC PNP

Through-beam sensor · red light 624 nm · 2 m PUR connection cable · receiver · 3-wire DC PNP

Light-on /dark-on mode

Pushbutton

100...2600 50 (for range = 1 m) O4H501IP 67, II 1000 25 programmable•

0...22000 660 O4P501IP 67, II 2000 20 programmable•

0...80000 2400 O4S501IP 67, II – 20 – / ––

0...80000 – O4E501IP 67, II 1000 12 programmable•

Example O4H501

Dimensions

E21117

E21218

E21217

E21216

E21215

E21120

E21122

E21213

E21214

E20940

E20005

27

25,3

19,7

5

29,5 44

,538

,3

2

LED

7,963,8

LED

40

5

8,5

74,4

1

8,5

405x10

1

1) When a M5 mounting screw is used,the max. tightening torque is 2 Nm

2) Programming buttons

44

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

New generationof the well-known OBFfibre-optic amplifiers.

High performance such as a highswitching frequency of 3000 Hz.

LED display to check operation,switching status and function.

Variable mounting options:DIN rail or free-standing mounting.

Easy parameter setting via pushbuttons.

Wide range of fibre optics andaccessories.

New generationThe new generation of fibre-optic amplifiers of type OBFhave an unbeatable price / performance ratio.

Variable installationThe sensors can be mounted on a DIN rail or using fixingholes. The simple ifm teach concept guarantees fast set-up. The sensor is ready for operation by pressing theprogramming buttons twice.

For demanding applicationsFor demanding applications extended functions such asmanual fine adjustment as well as pulse stretching (timedelay function) are available.

at a favourable price!High performance

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


45

04.2009


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


Applications:Packaging and food industry

M12 connection · 4-pin · electrical design DC

TypeOBF

Numberof inputchannels

OutputL=light-on modeD=dark-on mode

AutomaticrecognitionPNP / NPN

Orderno.

1 OBF500L/D, programmable •

Forfibre optics

FE/FT-11

Range through-beam sensor

[mm]

1200

Range diffusereflection sensor

[mm]

100



Voltage drop [V]Switching outputFunction check output

< 2.5< 2.5




Current rating [mA]Switching outputFunction check output

10010

Protection IP 65, II


Timer function [s] 0.001...0.09

Materials housing modified PPE







Acrylic fibre optic, through-beam system

Type DescriptionThrough-beam sensor

Orderno.

range 50 mm,sensing head aluminium E21103


Further technical data

Type

[mm]

74 x 36 x 15


1 OBF501L/D, programmable •FE/FT-11 1200 10074 x 36 x 15

2 m PVC connection cable · electrical design DC






range 60 mm, sensing headstainless steel (1.4301 / 304) E20751


M12 socket,2 m orange, PVC cable EVT064




Acrylic fibre optic, diffuse reflection system

Type DescriptionDiffuse reflection sensor

Orderno.







Accessories


cutter for acrylic fibres E20600

You can find more accessorieson our homepage

46

Visual assessment ofdistance, level or volume.

Detection of scenes and objects inthree dimensions at a glance.

Operating principle: time-of-flightmeasurement based on pmd technology.

Illumination, time-of-flight measurementand evaluation in one housing.

3,072 distance values per measurementfor detailed assessment of the application.

4...20 mA / 0...10 V analogue or 2 switch-ing outputs for indication of the results.

electronics: sensing in 3D.A quantum leap in opto-

product news

Object detection in three dimensions –efector pmd 3defector pmd 3d is the first industrial 3D sensor that candetect objects in three dimensions at a glance. The time-of-flight measurement in three dimensions enables theassessment of different applications, for example thedetection of volume, distance or level.Special feature: the time-of-flight measurement andevaluation are integrated on one chip. The sensor chiphas 64 x 48 pixels. Each pixel of this chip matrix evalu-ates its distance to the object. This results in 3,072 dis-tance values at the same time. The image of the objecton the chip matrix and the respective distance valuescorrespond to a 3D image.These values enable the detailed assessment of the ob-ject’s or scene’s characteristics up to a range of 6.5 mwith an unambiguous range up to 48 m.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


47

04.2009

Applications:visual assessment of distance, level or volume.



Socket, M12,2 m PUR cable, 8-pole E11950



Accessories


Operating software for 3D sensor E3D200

Mounting set for clamp mounting,Ø 14 mm, stainless steel E3D103


Technical dataO3D200

Angle of aperture 30° x 40°

Sampling rate /switching frequency [Hz] max. 25, adjustable

Type of sensorPhotonICs® PMD,

resolution:64 x 48 pixels

Function display LED 4 x yellow, 4 x green

Result display / dialogue 4-digit10-segment display

Operating voltage [V] 24 DC (± 10 %)

Illumination infrared (850 nm)

Current consumption [mA] < 1000 (max. 2500)

Current rating [mA] 100(per switching output)

HousingMaterial Front lens

LED window

diecast zincpolycarbonatepolycarbonate

Trigger

Switching inputs

external: 24 V PNP acc.to IEC 61131-2 type 2,

internal

max: 2 (configurable),24 V PNP acc.

to IEC 61131-2 type 2

Switching outputsmax: 2

(configurable)24 V PNP

Analogue output (configurable)

scalable

4...20 mA acc. toIEC 61131-2,

max. load 300 Ω0...10 V acc. toIEC 61131-2,

min. load 10 kΩ


Overload protection •


Storage temperature [°C] -40...85


Parameter setting interface Ethernet 10 Base-T /100 Base-TX


Power supplies

DN2011

Switched-modepower supply

24 V DC, primary,output current

2.5 A, regulated

Parameter setting optionsvia PC / notebook or

10-segment display and2 buttons

Mounting rod, 200 mm, Ø 14 mm,stainless steel E21228



Object recognition

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


Ethernet, gekreuztes Patchkabel,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E11898

Ethernet, cross-over patch cable,10 m, PUR cable, M12 / RJ45 E12204


48

Detection of scenes andobjects in three dimensionsat a glance.

Operating principle: time-of-flightmeasurement based on pmd technology.

Illumination, time-of-flight measurementand evaluation in one housing.

Enormous range up to 6.5 m,unambiguous range even up to 48 m.

3,072 distance and grey values for thedetailed assessment of your application.

Integration via a PC parameter settingtool or software connection via SDK.

vation for vision integration.3D camera: a brilliant inno-

product news

pmd 3d cameraThe pmd 3d camera detects scenes and objects at aglance. PMD stands for Photonic Mixer Device and isthe basis of the on-chip time-of-flight measurementmethod. In addition to the lateral dimension, known asthe resolution of a camera chip, this quantum leap inindustrial vision also offers the associated depth informa-tion without the need for a separate second element.Because of the maximum range up to 6.5 m and anunambiguous range of 48 m, these 3,072 distance andgrey values enable a low-cost solution in a variety ofapplications. Applications include among others: packa-ging, storage and materials handling, airport logistics,collision avoidance, robotics, monitoring of space andpersons.The camera is smoothly integrated into its programmingenvironment via a software development kit (SDK).

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


49

04.2009

Applications: packaging, storage and materials handling, airport logistics, collision avoidance,robotics, monitoring of space and persons

Operating software for 3D camera E3D201

Object recognition

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


Accessories


Technical dataO3D201

Angle of aperture 30° x 40°

Sampling rate /switching frequency [Hz] max. 25, adjustable

Type of sensorPhotonICs® PMD,

resolution:64 x 48 pixels

Function display LED 4 x yellow, 4 x green

Result display / dialogue 4-digit10-segment display

Operating voltage [V] 24 DC (± 10 %)

Illumination infrared (850 nm)

Current consumption [mA] < 1000 (max. 2500)

Current rating [mA] 100(per switching output)

HousingMaterial Front lens

LED window

diecast zincpolycarbonatepolycarbonate

Trigger

Switching inputs

external: 24 V PNP acc.to IEC 61131-2 type 2,

internal

max: 2 (configurable),24 V PNP acc.

to IEC 61131-2 type 2

Switching outputsmax: 2

(configurable)24 V PNP

Analogue output (configurable)

scalable

4...20 mA acc. toIEC 61131-2,

max. load 300 Ω0...10 V acc. toIEC 61131-2,

min. load 10 kΩ




Storage temperature [°C] -40...85


Parameter setting interface Ethernet 10 Base-T /100 Base-TX

Parameter setting optionsvia PC / notebook or

10-segment display and2 buttons






Mounting set for clamp mounting,Ø 14 mm, stainless steel E3D103



Power supplies

DN2011

Switched-modepower supply

24 V DC, primary,output current

2.5 A, regulated




Ethernet, gekreuztes Patchkabel,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E11898



50

Two versions:synchro flange orclamp flange.

Features and benefitsAbsolute encoders provide a clearly coded position valuefor each angular position.This value is also available directly after a power failure.There are two versions of absolute encoders: singleturnand multiturn. The singleturn resolves the mechanicalrevolution of the shaft. The multiturn can resolve up to4,096 revolutions in addition.The integrated setting options for the bus address, baudrate, bus termination and zero reset button enable aneasy set-up of the encoder. With the module or statusLED, easy diagnosis is possible on the encoder.

product news

Industrial standard housing foruniversal use.

Robust design.

Encoder profile DSP 406, class 1 and 2.

Easy pushbutton setup.

Clearly visible diagnostic LEDs.

The new generation ofCANopen encoders.

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


51

11.2009

Encoders

120°

42

20°

24

1

80

18

4

36

50 583

10,5

h7

Dimensions Resolution

Singleturn Multiturn

Orderno.

Singleturn encoder with terminal chamber

13 bit RN7003

Solidshaft

6

Flange

Synchro

13 bit RN700410Clamp

Accessories


Flexible coupling with clamp connection,Ø 6mm / Ø 6mm, aluminium E60064

Flexible coupling with clamp connection,Ø 6mm / Ø 10mm, aluminium E60066

Angle bracket for synchro flange,aluminium, black anodized E60034

Angle bracket for clamp flange,aluminium, black anodized E60035

Multiturn encoder with terminal chamber

RM70036Synchro 25 bit

25 bit RM700410Clamp

Fastening clamp for synchro flange,steel E60041

Spring disc coupling,Ø 6mm / Ø 6 mm, diecast zinc, PA E60121

Spring disc coupling,Ø 6mm / Ø 10 mm, diecast zinc, PA E60117

Singleturn and multiturn encoders with CANopen interface DS301according to the encoder profile DSP406 Class 1 and 2.


Current consumption [mA] 250

Accuracy ± 1 LSB


Protection rating at the shaft entry IP 66 to IEC 60529

Protection rating at the housing IP 67 to IEC 60529

Maximum mechanical [1/min]rotational speed 6000

Maximum mechanical [N]shaft load axial 10

Maximum mechanical [N]shaft load radial 20

Starting torque [Ncm] < 1 at 20°C

Shaft material stainless steel(1.4101/316)

Housing material aluminium

Vibration resistance [g] 10 (55-2000 Hz)to IEC 60068-2-6

Shock resistance [g] 100 (6 ms)to IEC 60068-2-27

Short-circuit and overload protection • / •

Type of code binary

Maximum baud rate 1 Mbit

Baud rate, address adjustable via DIP switchor software

Bus terminating resistor adjustable viaDIP switch

Programmable parameters

CAN parametersScaling

Preset valueBaud rate

Direction of rotationAddress

TypeRN, RM


1) M4 x 5

Synchro flange

120°

48

20°

24

1

70

18

1036 58

20

f8

10

1) M4 x 5

Clamp flange

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


52

Aseptoflex Vario – new G 1process connectionwith 4 sealing options.

Prepared and tested forprocess fittings of hygienic areas.

Suitable for medium temperaturesup to120 °C.

LED bar graph for indication ofswitch point and flow.

Process adapters available as accessories.

Material (wetted parts)high-grade stainless steel (1.4435 / 316L).

Easy handling and high functionalityAdjustment to the flow and setting of the switch pointsare carried out by pressing a pushbutton. Flow and switchpoint are indicated by multicolour LEDs directly on theunit. The unit offers high repeatability to ensure optimumprocess consistency.The sensor can be individually, in accordance with theapplication, adjusted using the teach function. At thesame time the sensor enables the detection of separationlayers (water / air).Electronic locking of the settings and factory reset of theparameters provide additional safety.

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms Compact flow monitoring

in hygienic areas.

product news

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


53

11.2009

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Flow sensors

Setting rangeliquid / gaseous

[cm/s]

Greatest sensitivityliquid / gaseous

[cm/s]

Medium temperature

[°C]

Max.T0 gradient

[K/min]

Probe length

[mm]

Orderno.

M12 connector · output functions NC / NO

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 (120 max. 1 h) 150 20 SI6600

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 (120 max. 1 h) 300 38 SI6700

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 (120 max. 1 h) 300 55 SI6800




Housing materials

high-grade stainless steel(1.4435 / 316L),PC (Makrolon),

PBT-GF 20,EPDM/X (Santoprene);

O-ring: FKM

Materials(wetted parts)

high-grade stainless steel(1.4404 / 316L),

surfacecharacteristics: Ra < 0.4 / Rz 4

Protection IP 67 / IP 69K, III


Pressure resistance [bar] 30


TypeSI6600, SI6700, SI6800



Socket, M12, 4-pole,5 m orange, PVC cable EVT001






Applications:Hygienic areas, viscous media


Protective cover, PP colourless E40203


Aseptoflex Vario – the new process connectionwith 4 sealing optionsThe new process connection Aseptoflex Vario with G 1thread enables sealing via a metal sealing edge, O-ringsof various materials (e.g. EPDM or FKM), a PEEK ring orcommon sealing materials (e.g. teflon tape). Variousprocess adapters (clamp, DIN11851 pipe fittings, etc.)are available as accessories.In addition, the G 1 thread fits into conventional adaptersand T-pieces. Sealing at the thread via an additional slotwhich can locate an O-ring or flat seal is possible.

Accessories


Aseptoflex Vario adapter on clamp 1-1.5"with PEEK / elastomeric O-ring E33201

Aseptoflex Vario adapter on clamp 1-1.5"with metal-on-metal sealing E33701

Aseptoflex Vario adapter on clamp 2"with PEEK / elastomeric O-ring E33202

Aseptoflex Vario adapter on clamp 2"with metal-on-metal sealing E33702

Aseptoflex Vario adapter to DIN 11851DN40 (1.5") with PEEK/elastomeric O-ring E33212

Aseptoflex Vario adapter to DIN 11851DN40 (1.5") with metal-on-metal sealing E33712

Aseptoflex Vario welding adapter E30122

FKM (Viton) sealing ringfor Aseptoflex Vario E30123

PEEK sealing ringfor Aseptoflex Vario E30124

54

With flow rate,totalising andtemperature indication.

High accuracy, repeatability andmeasurement dynamics.

Suitable for conductive media from20 μS/cm, flow rate up to 100 l/min.

Also available with EPDM O-ringfor drinking water applications.

Different process connections possibleusing adapters

4-digit alphanumeric LED displayfor representation of the units.

Magnetic-inductive flow sensor in water cycle forquantity monitoring.

Measurement techniqueThe flow sensor is based on Faraday’s principle of induc-tion.The conductive medium flowing through a pipe in a mag-netic field generates a voltage which is proportional tothe flow velocity or flow rate.

Device functionThis voltage is detected via electrodes and converted inthe evaluation electronics.Analogue, binary and pulse outputs offer various possi-bilities to process the measured data. Due to the flexibleprogramming by means of pushbuttons the flow sensorcan be adapted to different conditions. The sensor ismounted via an adapter. A high protection rating and arobust compact housing distinguish the sensor in the field.

MID flow sensor family.Addition to the

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


55

11.2009

Measuring rangeflow

[l/min]

Pulse value Response timeflow[s]

Accuracyflow

Processconnection

Orderno.

M12 connector · DC PNP/NPN · with display · FKM O-rings

0...25 0.05 l...30 000 m3 < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 1/2 SM6000




Housing materials

high-grade stainless steel(316S12);

PBT-GF 20; PC;EPDM/X (Santoprene)

Sensor materialstainless steel (316S16);

PEEK(polyether-etherketone)

Protection rating, protection class IP 67, III

Output function OUT1SM6000, SM7000, SM8000SM6100, SM7100, SM8100

OUT2

normally open /normally closed

programmable or pulse

normally open /normally closed

programmable or analogue (4...20 mA / 0...10 V,

scalable)


Medium temperature [°C] -10...70



Measuring range temperature [°C] -20...80

TypeSM

Accessories






Applications:Conductive liquids (conductivity: ≥ 20 μS/cm / viscosity: < 70 mm2/s at 40 °C)

Flow sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Output function OUTSM6050

analogue(4...20 mA)

Output function OUTSM6004, SM7004, SM8004

2 x analogue(4...20 mA, scalable)


0.2...50 0.1 l...50 000 m3 < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 3/4 SM7000

0.2...100 0.1 l...100 000 m3 < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 1 SM8000



Adapter G 1/2 - G 3/4, pack quantity2 pcs., high-grade stainless steel E40189

Adapter G 1/2 - R 1/2, pack quantity2 pcs., high-grade stainless steel E40199

M12-Steckverbindung · DC PNP/NPN · with display · EPDM O-rings

0...25 0,05 l...30 000 m3 < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 1/2 SM6100

0.2...50 0,1 l...50 000 m3 < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 3/4 SM7100

0.2...100 0,1 l...100 000 m3 < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 1 SM8100

M12-Steckverbindung · DC · with display · FKM O-rings

0...25 – < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 1/2 SM6004

0.2...50 – < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 3/4 SM7004

0.2...100 – < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 1 SM8004

M12 connector · DC · without display · FKM O-rings

0...25 – < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) G 1/2 SM6050

Adapter, G 3/4 - R 1/2, pack quantity2 pcs., high-grade stainless steel E40178

Adapter, G 1 - R 1/2, pack quantity2 pcs., high-grade stainless steel E40179

Grounding clamp G 1/2 E40196

Grounding clamp G 3/4 E40197

Grounding clamp G 1 E40198

56

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


On-site control monitorfor the flexible connection offlow sensors.

For the connection of sensors withlarge immersion depths.

For sensors made of ceramics,high-grade stainless steel and titanium.

Teach button allows easy scalingof the measuring range.

Flow and switch point are indicatedby LEDs directly on the unit.

Available in DC and AC versions.

Flow monitoring in a return pipe witha large nominal width.

High flexibilityStandardised M12 connections are used to connect con-trol monitor and sensor as well as the supply. This allowsthe use of an evaluation and display unit in differentapplications, e.g. for different immersion depths and awide range of aggressive liquids.

Easy handling and high functionalityAdjustment to the flow and setting of the switch pointsare carried out by pressing a pushbutton. Flow and switchpoint are indicated by a multicolour LED display. High re-peatability of the switch points offers an optimum choicefor use.Electronic locking of the settings and factory reset of theparameters provide additional safety.

for field applications.Modular flow monitoring

57

11.2009

Flow sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


Operatingvoltage

[V]

Currentconsumption

[mA]

Protection Power-ondelay time

[s]

Ambienttemperature

[°C]

Orderno.

M12 connector · electrical design DC PNP / AC, relay

19...36 DC < 75 IP 67 10 -20...60

Switch pointadjustment

viapushbuttons

Material

stainless steel(304S15) SR5900

Dimensions

Accessories


Protective cover,PP colourless E40203



Control monitor for flow sensors of the SF series

* aluminium oxide, 99.7 %

Setting rangeliquid / gaseous

[cm/s]

Mediumtemperature

[°C]

Responsetime[s]

Temperaturegradient[K/min]

Pressureresistance

[bar]

Orderno.

M12 connector · process connection adapter

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300

Sensorlength[mm]

44

Material

stainless steel(316S12) SF5200

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 30 55 stainless steel(316S12) SF5201

M12 connector · process connection clamp adapter · with flexible immersion depth

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 30 30 191 stainless steel(316S12) SF6200

M12 connector · process connection G 1/4 male, G 1/2 male, adapter · for aggressive media

3...60 / - 5...70 2...20 7 30 12 ceramics* SF2405

3...60 / - 5...70 2...20 7 30 12 ceramics* SF3405

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 44 titanium (3.7035) SF5700

Sensors for connection to control monitor





Wiring diagram

1) LED display2) setting pushbutton3) connection for voltage supply and output signals4) connection for flow sensor

90...240 AC < 45 IP 67 10 -20...60 über Taster stainless steel(304S15) SR5906

27

64

M12

x1

4

1 2

835248

50

19,7

3

SR5900

L+

L

1

4

3

1

3

4

2

5

n.c.

L1

N

Out

SR5900 SR5906

58

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Inline measurement for smalldosing quantities.

Suitable for water and aqueous solutionsup to 200 ml/min.

With flow rate, totalising andtemperature indication.

Fast response time and high responsesensitivity.

4-digit alphanumeric LED display forrepresentation of the measured data.

Process connection G 1/8.

Sensor for the measurement of smallestdosing quantities.

Measurement techniqueThe volumetric flow sensor SQ operates according tothe calorimetric measuring principle. Two measuring el-ements as well as a heat source are located on the measur-ing pipe. The physical effect that a flowing mediumabsorbs heat energy and conducts it away is used. Theresulting temperature change is an indication of flow.

Device functionThis volumetric flow sensor has been designed for thedosing of water and aqueous solutions and offers a widerange of applications. The measuring pipe itself is insidethe unit, offering high protection against mechanicalstrain and measurement influences. Analogue, binary andpulse outputs offer various possibilities to process themeasured data.

smallest quantities at low cost.Safe measurement of the

59

04.2009

Flow sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


Measuring rangeFlow

[ml/min]

Pulse value

[ml]

Response timeFlow

[s]

AccuracyFlow

Processconnection

Orderno.

M12 connectors, gold-plated contacts · electrical design DC PNP

1...200 0.1...2 000 000 000 < 0.3 (dAP) = 0)* /2.5 (dAP = 0)**

≤ 100 ml/min: ± (5 % MV + 0.8 % VMR /> 100 ml/min: ± 15% MV) G 1/8 SQ0500




Housing materials

high-grade stainless steel(316S12), PC (APEC),Makrolon, PBT-GF 20,

Viton

Sensor material high-grade stainless steel(316S12)

Measuring range temperature [°C] 0…60




TypeSQ0500

Dimensions






L+

LOut 2Out 1

2:4: 3

4

2

1

L

L+

Out 2Out 1

2:4: 3

4

2

1

Wiring diagram

Application:Water and aqueous solutions

* for flow increase, ** for flow decrease

1) 4-digit alphanumeric display2) programming button


M12

x1

100111

114

4,5

56

45

1 2

G8

1

48

65

3710

60

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Suitable for water, oil andglycol solutions.

For volumetric flow quantitiesup to 200 l /min.

Measurement of non-conductive wateralso possible.

Binary, analogue and pulse outputs forsignal processing.

Flow rate, totalising and mediumtemperature indication.

Different process connections possibleusing adapters.

Ultrasonic flow rate measurement in a water circuit forquantity monitoring.

Measuring principleThe ultrasonic flow rate sensor of type SU operatesaccording to the transit time difference principle.Two sound transducers are positioned in a defined pipelength. These sound transducers alternately emit soundpulses. The pulse trains emitted with the flow in the pipelength are transported faster to the receiver by the flow-ing medium. This transit time difference results in thecurrent volumetric flow quantity.

High functionalityIn addition to simple flow rate monitoring the SU alsomonitors the temperature of the medium. It is displayedon the unit and provided for signal processing. The sys-tem is particularly suited for monitoring cooling circuits.

robust inline design.Ultrasonic flow rate sensor in

61

04.2009

Flow sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


Measuring rangeFlow

[l/min]

Pulse value Response timeFlow

[s]

AccuracyFlow

Processconnection

Orderno.

M12 connectors · output function 2 x or analogue (4...20 mA / 0...10 V) · DC PNP/NPN

0...50 0.1 l...10 000 m3 < 0.250 (dAP = 0) < ± (3 % MV + 0.2 % VMR)* /< ± (5 % MV + 0.5 % VMR)** G 3/4 SU7000

0...100 0.1 l...10 000 m3 < 0.250 (dAP = 0) < ± (3 % MV + 0.2 % VMR)* /< ± (5 % MV + 0.5 % VMR)** G 1 SU8000

0...200 0.1 l...100 000 m3 < 0.250 (dAP = 0) < ± (3 % MV + 0.2 % VMR)* /< ± (8 % MV + 0.5 % VMR)** G 1 1/4 SU9000

M12 connectors · output function 2 x · DC PNP

0...50 – < 0.250 (dAP = 0) < ± (3 % MV + 0.2 % VMR)* /< ± (5 % MV + 0.5 % VMR)** G 3/4 SU7200

0...100 – < 0.250 (dAP = 0) < ± (3 % MV + 0.2 % VMR)* /< ± (5 % MV + 0.5 % VMR)** G 1 SU8200




Housing material housingseal

plug housing

cover film

AlMgSi0,5 anodised;Viton;

Optalloy-platedbrass

PA 6.6;polyamide

Sensor material

high-grade stainless steel(316 L); PPR (Hostalen);

Viton; PES (Ultrason 2010);Centellen 200




Measuring range temperature [°C] -10...80

TypeSU

Accessories


Adapter, G 3/4 - R 1/2, pack quantity2 pcs., high-grade stainless steel E40178








Wiring diagram

Robust aluminium housing4-digit alphanumeric display for the units of measurement l /min, m3/h and °C

* for water,** for glycol (35 %) and oil (viscosity: 68 mm2/s at 40 °C)

Adapter, G 1 1/4 - R 1, pack quantity2 pcs., high-grade stainless steel E40205

SU7000, SU8000, SU9000

4

1

3

2 OUT2/InD

L+

L

BN

BUOUT1

WH

BK

L+

LOUT1OUT2

4:2:

4

2

1

3

SU9004

2

L

L+4

1

3Out 1Out 2

4:2:

SU7200, SU8200

M12 connectors · output function 2 x analogue (4...20 mA, scalable) · DC

0...200 – < 0.250 (dAP = 0) < ± (3 % MV + 0.2 % VMR)* /< ± (8 % MV + 0.5 % VMR)** G 1 1/4 SU9004

62

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Reliable flow control forinternal drill cooling.

Flow rates:25 l/min, 50 l/min, 75 l/min.

Pressure ranges up to 200 bar.

Switch points can be (pre)setcontinuously.

Binary or analogue signal output.

Response time ≤ 10 ms.

Mechatronic sensor on the high-pressure side of coolantlubrication of a machine tool.

Mechatronic flow sensorThe flow sensor works to the principle of spring-support-ed piston: The piston located in the valve seat in thehousing is lifted by the flowing medium against thespring resistance. The piston position is detected in abinary way via an inductive sensor or in an analogueway via a sensor with GMR cell.The spring resistance leads to reliable reset of the pistonto its initial position with decreasing flow. This ensuresposition-independent installation of the flow sensor pre-venting backflow.The switch points can be individually set and fixed via asetting screw. The robust mechanical design ensures useat high pressures and in harsh environments. The unitsare maintenance-free.

Fast, mechatronic flow sensor.

63

04.2009

Flow sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms



Operating voltage [V] 24 DC (-15 % / + 10 %)


Materials (wetted parts)

brass,stainless steel (316S16),aluminium, anodised;O-ring: FPM (Viton)

Ambient temperature [°C] 0...60

Medium temperature [°C] 0...60

Switching status [LED] yellow (4 x 90°)

Process connection G 1/2


Repeatability 1 % of the final value

TypeSBU

Dimensions


30

G2

1

57

8015

0...1

67

40

18

G 21

8068

40

6,3

26

3

L+

L

1

4L+

L

1

3

2

Wiring diagram

SBU323, SBU324, SBU325

Example SBU323

SBU623, SBU624, SBU625

Setting range

[l/min]

Hysteresis

[l/min]

Responsetime[s]

Accuracy

[% of the final value]

Currentrating[mA]

Orderno.

M12 connector · output function NO · electrical design DC pnp

0.3...25 0.1...1 ≤ 0.01 ± 5 (not linear) 100 SBU323

M12 connector · output function analogue · electrical design DC

0.3...25 – ≤ 0.01 ± 5 (not linear) –

Analogue output

[V]

–

0.3...50 0.2...2 ≤ 0.01 ± 5 (not linear) 100 SBU324–

0.3...75 0.3...3 ≤ 0.01 ± 5 (not linear) 100 SBU325–

(0.3-1)...10 V (10000 Ω) SBU623

0.3...50 – ≤ 0.01 ± 5 (not linear) – (0.3-1)...10 V (10000 Ω) SBU624

0.3...75 – ≤ 0.01 ± 5 (not linear) – (0.3-1)...10 V (10000 Ω) SBU625











Application:Machine tools, internal drill cooling

64

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Binary volumetricflow sensors for liquids.

Volumetric flow quantities: 15 l/min,25 l/min, 50 l/min, 100 l/min, 200 l/min.

Fast response time ≤ 10 ms.

Easy handling: Switch points can be(pre)set continuously.

Binary switching output.

Pressure range 25 bar.

Mechatronic sensor in the coolant circuit of an inductionfurnace.

Mechatronic flow sensorThe flow sensor works to the principle of spring-support-ed piston: The piston located in the valve seat in thehousing is lifted by the flowing medium against thespring resistance. The piston position is detected via aninductive sensor and is output as a binary signal.The spring resistance leads to reliable reset of the pistonto its initial position with decreasing flow. This ensuresposition-independent installation of the flow sensor andbackflow is prevented.The switch points can be easily set and fixed via a settingscrew. The robust mechanical design ensures use in harshenvironments. The units are maintenance-free.

Robust mechatronic flow sensor.

65

04.2009

Flow sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms




stainless steel(304C15 / 301),

nickel-plated brass,Pocan; O-ring: NBR


TypeSBY

Dimensions

113...123,576,5

32

97...

105,

5

G4

3

G4

3

3

L+

L

1

4

Wiring diagram

Example SBY332

Pressure loss

[bar]

M12 connector · output function NO · electrical design DC pnp

1...15 0.2...1 ≤ 0.01 ± 5 0.05...0.2 SBY332

Process connection

G 3/4

1...25 0.5...2 ≤ 0.01 ± 5 0.2...0.75 SBY333G 3/4

2...50 1...3 ≤ 0.01 ± 5 0.25...0.8 SBY334G 3/4

5...100 3...6 ≤ 0.01 ± 5 0.1...0.9 SBY346G 1

20...200 5...10 ≤ 0.01 ± 5 0.1...0.2 SBY357G 1 1/2

Application:Liquids

Setting range

[l/min]

Hysteresis

[l/min]

Responsetime[s]

Accuracy

[% of the final value]

Orderno.

Operating voltage [V] 24 DC (-15 % / + 10 %)




Switching status [LED] yellow (4 x 90°)


Repeatability 1 % of the final value












All data refer to water.

66

Compact pressure sensorfor applications in roboticsand handling.

PQ pressure sensor – for pneumatic applicationsThe new pressure sensors of the PQ series are based on apiezoresistive measuring element and are distinguished byan extremely compact housing and a wide range of pos-sible applications. The units precisely measure the pressurein the negative pressure and overpressure range in pneu-matic applications. The silicon measuring cell is insensitiveto liquids (e.g. condensed water) and deposits that mightoccur in the system.

Technical detailsThe silicon measuring cell used guarantees a high overloadresistance as well as an accuracy of ± 0.5 %. The sensorcan be programmed using two pushbuttons. The two-colour, four-digit display makes the system pressure visiblefrom a distance in normal operation.

product news

Slanted display for good readabilityand handling.

Two-colour display for indication of theswitching status.

Easy installation using integratedmounting holes and accessories.

Two programmable switching outputsor one switching and diagnostic output.

Pressure range -1...1 bar or -1...10 bar.

A breath of fresh air inpneumatics.

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


67

11.2009

Accessories


DIN rail clip with 2 socket head screwsM4, stainless steel (1.4310/301) E37340

Adapter R1/8 - R 1/8, rotatable,nickel-plated brass E37350

T pipe mounting set G1/2 with reducer,nickel-plated brass E37360

Connector for standard tube,Ø 6 mm, 4 pcs. E30076

Connector for standard tube,Ø 8 mm, 4 pcs. E30077




Overvoltage protection up to 40 V



Accuracy / deviation(in % of the span)Switch point accuracyDeviation of the characteristics

HysteresisRepeatabilityLong-term stabilityTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range 0...60 °C(in % of the span per 10K)Greatest TEMPCO of zeroGreatest TEMPCO of the span

< ± 0.5< ± 0.25 (BFSL)

< ± 0.5 (LS)< ± 0.25< ± 0.1

< ± 0.05

0.20.2

Type of pressure: relative pressurecompressed air


Switching frequency [Hz] ≤ 170



Shock resistance 50 g

Vibration resistance 20 g

Housing materialsPBT (Pocan),FPM (Viton),

polyester

Materials (wetted parts)brass, FPM (Viton),

silicon (plated),PBT (Pocan)

M8 connector · output function 2 x programmable or 1 x + diagnosis

-1...1 20 PQ7809

-1...10 20 PQ7834

30

30

-0.97...1

-0.90...10

-0.98...0.99

-0.95...9.95

0.005

0.05

Process connection G 1/8PNP switching

Measuring rangeRelative pressure

[bar]

Orderno.

Poverloadmax.[bar]

Pburstmin.[bar]



Socket , M8,2 m black, PUR cable E11199




Set pointSP1 / SP2

[bar]

Reset pointrP1 / rP2

[bar]

Stepincrement

[bar]

Mounting optionsThe sensor can be fixed to flat surfaces and profilesusing the two M4 drill holes on the front. It can be fixed toa DIN rail using the robust DIN rail clip, which is securedagainst inadvertent movement. The sensor is screwed tothe clip.Installation with an optional double nipple with 1/8"thread is even easier. Using this nipple, the sensor can befixed to the pipe or air-ducting plate and aligned at thesame time – quickly and easily.

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


68

Good readability andelectronic signal processingmean reliable operation.

Optimum readability by electronicallydamped pointer display.

Rotatable display with LED bargraph forswitch point indication.

Output functions programmable viaLED display and optical touch fields.

Hygienic flush design and high totalaccuracy (0.2 %).

Aseptoflex Vario – new G 1 processconnection with 4 sealing options.

Electronic “contact manometer” PGIn the process industry mechanical contact manometersare often used because of their highly visible display. Theelectronic “contact manometer” of the series PG com-bines the high visibility of a manometer display with theadvantages of an electronic pressure sensor. Compared tomechanical contact manometers it features more variedoptions.The basic unit is a high-quality pressure sensor designedfor the process industry completed by an analogue dis-play with high readability. Especially the programmableswitching output and analogue output (scalable), thehigh overload protection as well as the integrated tem-perature compensation are worth mentioning. Themanometer has a resolution of 0.25 %. When discon-nected, the pointer is not visible.

sensor and analogue display.Fusion of electronic pressure

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


69

04.2009

Output function switching output PNP/NPN programmable + analogue output programmable

-1...25 40 PG2793

-1...10 16 PG2794

-1...4 6.4

100

50

30

-1.00...33.76

-1.0...13.50

-1.00...5.40

5.24...40.00

1.5...16.00

0.00...6.40 PG2795

Flush manometer with G 1 process connection


[bar]

Orderno.

Extendeddisplay range

[bar]

Poverloadmax.[bar]

Analoguestart point

[bar]

Analogueend point

[bar]

-0.96...40.00

-0.98...16.00

-0.99...6.40

-0.124...2.5 4 PG2796

-0.05...1 1.6 PG2797

-0.0124...0.25 0.4

20

10

10

-0.124...3.370

-0.05...1.35

-0.0124...0.3376

0.500...4.000

0.2...1.60

0.05...0.40 PG2798

-0.120...4.000

-0.048...1.60

-0.012...0.40

Set pointSP1[bar]

-1.00...39.96

-1.00...15.98

-1.00...6.39

-0.124...3.996

-0.05...1.598

-0.0124...0.3996

-1...1 1.6 PG2799

-0.005...0.1 0.16

10

4

-1...1.1

-0.005...0.135

-0.5...1.6

0.02...0.16 PG2789

-0.998...1.6

-0.0048...0.16

-1...1.598

-0.005...0.1598

Reset pointrP1

[bar]






Programming options

hysteresis / window,NO / NC, switching logic,current output, damping,adaptation of displayed

values,scalable, display unit,

2-point calibration

Accuracy / deviation(in % of the span) turn down 1:1Deviation of the switch pointDeviation of the characteristicsLinearityHysteresisRepeatabilityLong-term stabilityTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range 0...70 °C(in % of the span per 10 K)Greatest TEMPCO of zeroGreatest TEMPCO of the span

PG279x

< ± 0.2< ± 0.2

< ± 0.15< ± 0.15< ± 0.1< ± 0.1

< ± 0.05< ± 0.15

Type of pressure: relative pressureLiquids and gases


Medium temperature [°C] -25...125(145 max. 1 h)

Housing materials

high-grade stainless steel(316S12);

PTFE, FPM (Viton), PA,laminated safety glass


high-grade stainless steel316L (1.4435);

ceramics (99.9 % Al2O3);PTFE



You can find suitable process adapters on ourwebsite at: www.ifm.com

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


PG2789

< ± 0.5< ± 0.5

< ± 0.25< ± 0.2< ± 0.1< ± 0.1

< ± 0.1< ± 0.2

The electronic “contact manometer” features thefollowing advantages:• 3 units in one: analogue display, transmitter and

switch – without using relays or switching amplifiers• Parameterisable functions (switch points, NC / NO,

hysteresis etc.) facilitate the selection of units andreduce the variety of types

• Higher accuracy by electronic processing ofmeasured values

• High-quality 99.9 % ceramic measuring cellwith Aseptoflex Vario process adapter

• Wear-free, even in case of dynamic load changes• Excellent overload protection• Excellent vibration and shock resistance

(no filling for vibration absorber or pressure transfernecessary)

• Exact orientation by rotatable display• Hardened 4 mm safety glass• Low weight (no mechanics)• Easy specification of the right “manometer”

Aseptoflex Vario – the new process connectionwith 4 sealing optionsThe new process connection Aseptoflex Vario with G 1thread enables sealing via a metal sealing edge, O-ringsof various materials (e.g. EPDM or FKM), a PEEK ring orcommon sealing materials (e.g. teflon tape). Variousprocess adapters (clamp, DIN11851 pipe fittings, etc.)are available as accessories.In addition, the G 1 thread fits into conventional adaptersand T-pieces. Sealing at the thread via an additional slotwhich can locate an O-ring or flat seal is possible.

70

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Now with enhancedsealing system.

High overall accuracy (0.2 %) andelectronic temperature compensation.

Programmable analogue andswitching output.

Hygienic, flush design withhigh-purity ceramic measuring cell.

Aseptoflex Vario – new G 1 processconnection with 4 sealing options.

High temperature resistance, thereforesuitable for SIP and CIP processes.

Special stress – special materialsThe new pressure sensors of the PI27 series have a high-grade stainless steel housing (316S12). The housingdesign is, in particular, distinguished by its resistance tocleaning agents used in the food and pharma industrieswhose effectiveness is constantly increasing. Lasered,captive type labels are natural for these sensors.The excellent features and characteristics of the formerPI sensors are also provided by the new series: high pro-tection IP 69K, hygienic design, high temperature resis-tance, high-purity ceramic measuring cell, high-qualitymaterials (wetted parts) and last but not least intuitiveoperation.

hygienic applications.Full-metal pressure sensors for

71

04.2009

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


Output function PNP/NPN programmable + analogue output programmable

-1...25 PI2793

-1...10 PI2794

-1...4

100

50

30

-1.00...18.74

-1.0...7.5

-1.00...3.00

5.24...25.00

1.5...10.00

0.00...4.00 PI2795

Accessories


Aseptoflex Vario adapter on clamp 1-1.5"with PEEK / elastomeric O-ring E33201

Aseptoflex Vario adapter on clamp 1-1.5"with metal-on-metal sealing E33701

Aseptoflex Vario adapter on clamp 2"with PEEK / elastomeric O-ring E33202

Aseptoflex Vario adapter on clamp 2"with metal-on-metal sealing E33702

Aseptoflex Vario adapter to DIN 11851DN40 (1.5") with PEEK/elastomeric O-ring E33212

Aseptoflex Vario adapter to DIN 11851DN40 (1.5") with metal-on-metal sealing E33712

Aseptoflex Vario welding adapter E30122

FKM (Viton) sealing ringfor Aseptoflex Vario E30123

Flush pressure sensors with G 1 process connection.


[bar]

Orderno.

Poverloadmax.[bar]

Analoguestart point

[bar]

Analogueend point

[bar]

-0.96...25.00

-0.98...10.00

-0.99...4.00

-0.124...2.5 PI2796

-0.05...1 PI2797

-0.0124...0.25

20

10

10

-0.124...1.880

-0.05...0.75

-0.0124...0.1874

0.500...2.500

0.2...1.00

0.05...0.25 PI2798

-0.120...2.500

-0.048...1.00

-0.012...0.25

Set pointSP1[bar]

-1.00...24.96

-1.00...9.98

-1.00...3.99

-0.124...2.496

-0.05...0.998

-0.0124...0.2496

-1...1 PI2799

-0.005...0.1

10

4

-1...0.5

-0.005...0.075

-0.5...1

0.02...0.1 PI2789

-0.998...1

-0.0048...0.1

-1...0.998

-0.005...0.098

Reset pointrP1

[bar]

0.02

0.01

0.005

0.002

0.001

0.0002

0.001

0.0001

Stepincrement

[bar]

Aseptoflex Vario – the new connection with4 sealing options.The advantage of the flexible Aseptoflex adaptation withmetal-on-metal sealing was kept and complementedwith a maintenance-free PEEK sealing. If you, however,prefer sealing by means of an O-ring, you can use thesame adapter. In this case, the flexible disk spring en-sures reliable. The sealing between the housing and theprocess connection ensures that the sensor can also bescrewed into the standard G 1 A thread sleeves usingthe common sealing technology.Various process adapters (clamp, DIN11851 pipe fitting,etc.) are available as accessories.





Integrated watchdog •


Programming options

Hysteresis / window,NO / NC, output logic,

current output,damping, calibration of

displayed values,display can be rotated /deactivated, scalable,

display unit

Accuracy / deviation(in % of the span) turn down 1:1Deviation of the switch pointDeviation of the characteristicsLinearityHysteresisRepeatabilityLong-term stabilityTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range 0...70 °C(in % of the span per 10 K)Greatest TEMPCO of zeroGreatest TEMPCO of the span

PI279x

< ± 0.2< ± 0.2

< ± 0.15< ± 0.15< ± 0.1< ± 0.1

< ± 0.05< ± 0.15



Medium temperature [°C] -25...125(145 max. 1 h)

Housing materials

stainless steel (316S16),PTFE, ULTEM,

FPM (Viton), PFA,PBT (Pocan)


high-grade stainless steel316L (1.4435);

ceramics (99.9 % Al2O3);PTFE

Power-on delay time [s] 0.5

Response time switching output [s] 0.1

Protection IP 67 / IP 68 / IP 69K

PI2789

< ± 0.5< ± 0.5

< ± 0.25< ± 0.2< ± 0.1< ± 0.1

< ± 0.1< ± 0.2

PEEK sealing ringfor Aseptoflex Vario E30124

72

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Pressure sensors of thePK series – now alsowith 1 switching output.

One NO switching output with fixedhysteresis (2 %).

Mechanical locking prevents inadvertentswitch point manipulation.

Easy switch point setting via setting ringwith optimum readability.

Stainless steel measuring cell withoutseparate seal.

For use in refrigerating technology,hydraulic and pneumatic applications.

Another version of the PK seriesThe pressure sensors of the PK series are now also avail-able with only one switching output. This output is ratedas NO with 2 % hysteresis. In addition to hydraulic andpneumatic applications they are suitable for use in appli-cations where gas pressures up to 400 bar may arise.

The easy operating conceptThe ease of handling is fascinating: Due to the radial set-ting rings with a unit scale for optimum readability,every user can adjust the set point quickly and preciselyeven without pressure being applied. Due to the possiblemechanical locking inadvertent manipulation is excluded.Two clearly visible LEDs indicating the switching statusand readiness for operation provide the required trans-parency.

pressure sensor generation PK.Ingeniously simple: The innovative

73

04.2009

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


Accessories


Protective cover for pressure sensorstype PK, transparent plastic E30094

Damping screw for pressure sensorstype PK E30057

Flange adapters G1/4 for pressure sensorsType PK, stainless steel, O-ring: NBR E30063

Operating voltage [V DC] 9.6 ... 32



Voltage drop [V] < 2



Accuracy / deviation(in % of the span)Switch point accuracyDeviation of the characteristics

RepeatabilityRepeatabilityTemperature influencein the temperature range 0...80 °C(in % of the span per 10 K)

< ± 2.5< ± 1.5 (BFSL)< ± 2.5 (LS)

< ± 0.5

0.5




Medium temperature [°C] -25...80

Protection IP 67

Housing materials

PBT (Pocan),PC (Makrolon),

FPM (Viton),high-grade stainless steel

(316S12)

Materials (wetted parts)high-grade stainless steel

(316S12),FPM (Viton)

Dimensions

61,6

12

M12 x127

27

71,6

G1 4/M5

7,5

21

1) tightening torque 25 Nm2) FPM seal / DIN 3869-14

2-wire connection technology

0...400 600 PK5520

0...250 400 PK5521

0...100 200

1600

1000

1000

12...400

7.5...250

3...100

8

5

2 PK5522

0...25 60 PK5523

0...10 25

500

300

0.75...25

0.5...10

0.5

0.2 PK5524

Stainless steel measuring cell welded without any sealProcess connection G 1/4 male, M5 female


[bar]

Orderno.

Poverloadmax.[bar]

Pburstingmin.[bar]

SetpointSP

[bar]

Hysteresisfixed[bar]





Wiring diagram

L+

L

1

4

3

74

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


Pressure transmitterwith analogue voltage orcurrent output.

Compact type withG 1/4 process connection.

Pressure ranges adjusted to hydraulicapplications.

Robust metal housing,high protection rating.

For mobile and industrial applications.

Accuracy < ± 1 %.Repeatability < ± 0.1 %.

The sensorThe PT pressure sensor has a stainless steel measuring cellwith thick film DMS sensor element taken from the PKsensor series. Since the measuring cell is directly weldedwith the housing, no seal in contact with the medium isrequired.The measuring cells have high overload and burstingpressures and are resistant to pressure peaks.

The applicationsThe sensors of type PT are suitable for use in industrialand mobile applications, but also for special hydraulicand pneumatic applications with high operating pressure.The high vibration and shock resistance, the high protec-tion rating and the very good EMC resistance make thePT sensor particularly suitable for use in mobile machines.

the new PT pressure sensor.Small and at a low cost –

75

04.2009

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


For industrial applications For mobile applications

Wiring diagram

L+

L

1

2

Operating voltage [V DC]PT3PT9

8.5...3216...32



Accuracy / deviation(in % of the span)Deviation of the characteristicsLinearity

HysteresisRepeatabilityTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range -25...90 °C(in % of the span per 10 K)Temperature coefficient of zeroTemperature coefficient of the span

< ± 1< ± 0.25 (BFSL)

< ± 0.5 (LS)< ± 0.2< ± 0.1

0.40.2



[bar]

Poverloadmax.[bar]

Pburstingmin.[bar]

Orderno.

Output function 4…20 mA

0...400 600 1600 PT3540

0...250 400 1000 PT3541

0...100 200 1000 PT3542

0...25 60 500 PT3543

0...10 25 300 PT3544

Output function 0…10 V


Medium temperature [°C] -25…90

Protection IP 67 / IP 69K

Housing materialshigh-grade stainless steel

(316S12)TROGAMID

Materials (wetted parts)high-grade stainless steel

(316S12)FPM (Viton)

0...400 600 1600 PT9540

0...250 400 1000 PT9541

0...100 200 1000 PT9542

0...25 60 500 PT9543

0...10 25 300 PT9544

Output function 4…20 mA

0...400 600 1600 PT3550

0...250 400 1000 PT3551

0...100 200 1000 PT3552

0...25 60 500 PT3553

0...10 25 300 PT3554

Output function 0…10 V

0...400 600 1600 PT9550

0...250 400 1000 PT9551

0...100 200 1000 PT9552

0...25 60 500 PT9553

0...10 25 300 PT9554

Stainless steel measuring cell welded without any sealProcess connection G 1/4 male, M5 female


[bar]

Poverloadmax.[bar]

Pburstingmin.[bar]

Orderno.

EMC for PT355x / PT955x (mobile applications)EN 61000-4-2 ESD: 4 kV CD / 8 kV ADNoise immunity: according to the automotive directive95/54/EC / 04/104 EC / 05/83/ECISO 11452-2 HF fields: 100 V/m (400...2000 MHz)ISO 11452-4: 100 mA (1…400 Mhz) severity 4ISO 7637-2: severity 3Noise emission: to CISPR 25EN61000-6-1EN61000-6-2

EMC for PT354x / PT954x (industrial applications)EN 61000-4-2 ESD: 4 kV CD / 8 kV ADEN 61000-4-3 HF radiated: 10 V/m (80...1000 MHz)EN 61000-4-4 Burst: 4 kV coupling clampEN 61000-4-5 Surge: 1 kV signal for DC unitsEN 61000-4-6 HF conducted: 10 V







M12 socket,2 m black, PUR cable EVM001




L+

L

1

3

2

PT3 PT9

individual type may differ

76

Temperature transmitterwith Profibus PA profile 3.01or 4...20 mA output.

TAD temperature transmitter in hygienic applications forCIP and SIP

No more calibrationThe use of two different sensor elements which monitoreach other in the process ensures that a developing sen-sor drift is immediately detected and reliably diagnosed.Furthermore, if one element fails, the process continueswith the second measuring element (backup function).

Profibus PA or 4...20 mA outputThe TAP series complements the tried-and-tested andcalibration-free TAD temperature sensors (4...20 mA).TAP transmitters communicate via the established bussystem Profibus PA. The unit supports the Profibus PAprofile 3.01 “Temperature Transmitter” including the ex-tension for “Installation and Maintenance”with optimiseddiagnostic capabilities

ATEX for the highest demandsThe Profibus PA sensors TAP18A and TAP98A are certifiedto ATEX II 1 G, 1/2 D.

calibration – with Profibus PA and ATEX.Temperature measurement without

Integrated drift monitoring,diagnostic and backup function.

Including free 5-point calibrationcertificate.

Precision of 0.2 K at -10...100 °Cand 0.3 K at -25...-10 / 100...150 °C.

Increased process safetydue to self-monitoring.

Cost savings due to elimination ofcalibration.

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


77

11.2009

Accessories


Other technical data

Measuring range [°C] -25...150

AccuracyProcess value, drift monitoring(-10...100 °C) [°C](-25...-10 / 100...150 °C) [°C]

± 0.2± 0.3

Materials(wetted parts)

high-grade stainless steel(316S12)

Surface characteristics Ra: < 0.6

Connection M12 connector,Gold-plated contacts

Perm. overload pressure [bar] 50

Self-monitoring temperature sensorfor liquids and gases







Resolution [°C] < 0.05

Measuring element Pt1000 / NTC,thermically coupled

Electrical design Orderno.

TAP, Profibus PA profile 3.01, electrically separated, GSD file on supplied CD

Process connection Rod length

[mm]

Response timeT05 / T09

[s]

ATEXcategory

TAD transmitter 4…20 mA · 2-wire or 3-wire operating

4...20 mA (scalable)


Operatingvoltage[V DC]



Programming options: Parameter setting to Profibus PA profile temperature transmitter, version 3.01;I&M parameter, drift and diagnostic functions

Programming options: Threshold for drift warning / alarm; fail-safe; display unit; scaling of the analogue output;redundancy switching; performance diagnostic output; output logic; normally open / normally closed

Adapter G 1/2 female – clamp 1"–1.5" E33401

Adapter G 1/2 female – clamp 2" E33402

Welding adapter ball, G 1/2 E30055

Welding adapter collar, G 1/2 E30056

Temperature sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


* other Aseptoflex Vario adapters available

TAD981Aseptoflex Vario 33 15...32 –

TAD181Aseptoflex Vario 87,5 15...32 –

TAD991G 1/2 male 33 15...32 –

TAD191G 1/2 male 87,5

TAP98AProfibus PA Aseptoflex Vario 33 9...32 II 1 G, 1/2 D

TAP18AProfibus PA Aseptoflex Vario 87,5 9...32 II 1 G, 1/2 D

3 / 6

3 / 6

3 / 6

3 / 6

3 / 6

3 / 6 15...32 –

Wiring

PA

PA+2

4

1

3n.c.

n.c.

TAP

2

L+

L

1

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

2 WH

1 BN

TAD: 1) 2-wire operation, 2) 3-wire operation

Protection IP 68 / IP 69K

Aseptoflex Vario welding adapter*Ø 50 mm E30122

Sealing by O-ring

Aseptoflex Vario adapter*Clamp 2", ISO 2852 E33702

Metal-to-metal seal

Aseptoflex Vario adapter*Varivent type N, DN40 (1.5"), Ø 68 mm E33722

Metal-to-metal seal

Aseptoflex Vario adapter* pipe fitting,DN40 (1.5"), DIN 11851 E33712

Metal-to-metal seal

78

Now with freelyconfigurable operating hoursand event counters.

Freely adjustable counter functionIn addition to the existing functions such as diagnosis,monitoring and trend memory, up to 12 counters cannow be additionally configured and monitored via analarm threshold.Operating hours, load hours (e.g. due to the exceedingof a vibration value or temperature limit value) as well aspulses per time and in total are counted.The actual operating times and load values are automati-cally determined and forwarded to a higher-level system.Performance-based measures can then be introduced inSAP via the RTM software, for example.Further new functions are password protection with vary-ing access levels, broadcast search (to localise further VSEunits in the network), DHCP option and the extension ofthe history function by the counter values.

product news

Frequency-selective vibration monitoringof up to 4 measuring points.

2 analogue inputs for additional sensors.

Ethernet interface for integration intooperational data logging systems.

Load meter(impact, vibration, temperature).

Pulse rate meter (impacts) andpulse totaliser.

Extended diagnostic electronics formachine and operating conditions.

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


79

11.2009

Technical data

Voltage supply [V] 24 DC ±20 %



Housing DIN rail 2 inch

Inputs/outputs

Diagnostic electronicsVSE100

Dimensions

50

114

LEDs

2

1

105

35,5

Diagnostic electronics for efector octavisvibration sensors type VSA

Wiring diagram

L+ (24 V DC ±20 %)

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

L-OU 1: switch/analog OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Data interface Ethernet TCP/IP,(10 / 100 Mbits)

1) Ethernet interface2) Combicon connector with screw terminals (option)



Parameter setting softwareversion 2.4 and higher VES003

octavis OPC server E30114

Cross-over patch cable2 m EC2080

Cross-over patch cable5 m E30112

4 sensor inputs 0...10 mA2 analogue inputs (0/4...20 mA

or 0...10 V or pulse 24 V)1 x digital alarm output

(PNP 100 mA)1x either digital

(PNP 100 mA) or analogue (0/4...20 mA / 0...10 V)

alarm output8 x digital inputs/outputs

(freely configurable) (PNP 100 mA) Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Diagnostic systems


80

Compact vibration monitorwith transmitterand switching output.

Permanent vibration monitoringaccording to ISO 10816.

Switching output with adjustable switchpoint and response delay.

Transmitter signal 4...20 mA for directdisplay at the control desk.

LED display on the unit.

Easy adjustment via two setting ringsallowing optimum read-out.

Monitoring of the overall vibration of rotatingcomponents (fans, centrifuges etc.).

Permanent vibration monitoringThe electronic VK type vibration monitor monitors onlinethe overall vibration condition of machines and equip-ment according to DIN ISO 10816. The sensor measuresthe rms vibration velocity on a non-rotating componentsurface. When an adjustable limit value is exceeded theunit sets to alarm via a switching contact.In addition the characteristic value is provided as currentsignal (4...20 mA) for connection to the process controlsystem.

Easy operating conceptThe easy set-up via 2 radial setting rings allows quicksetting of the switch point and response delay.The protective cap, which can be obtained as an acces-sory, ensures protection against tampering.

made easy.Permanent machine protection

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


81

04.2009

Technical data

Analogue output4...20 mA

(4 mA = 0 mm/s;20 mA = 25 mm/s)

Response delay adjustable from1...60 seconds

Load resistance 500 Ohm


Switching output

1 switching output NC,adjustable switch point,PNP, can withstand up to

500 mA




Housing material high-grade stainless steel,plastic (Makrolon)

Frequency range [Hz] 10...1000

Measuring range [mm/s] 0...25

Measurand Vibration velocityrms

Connection M12 connector

Vibration monitorVKV021

Dimensions

63,7

11

M12 x127

27

73,1

M81

Vibration monitor VKSetting of the switch point and response delay via setting rings directly on the unit.Monitoring of the overall vibration condition of machines and equipment according to ISO 10816.



Protective cover,transparent plastic E30094

Connectors and splitter boxes(to be ordered separately)

Type Description Orderno..




1) Tightening torque 15 Nm

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Diagnostic systems


82

New design for connection tothe diagnostic electronics VSE.

Flat design of approx. 12 mm.

Shielded cable entry on side.

Integrated self-test.

Wide frequency range up to 10 kHz.

Vibration sensor VSA003The accelerometer is used to detect measurement valuesfor the octavis diagnostic electronics VSE.The flat design and the lateral entry of the shielded cablemake it possible to install the unit in locations which aredifficult to access.Using state-of-the-art silicon sensors the sensor sensitivityhas a long-term stability, is temperature-independent andinsensitive to mechanical and electrical interference.

Miniaturised vibration sensor.

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


83

04.2009

Technical data

Measuring range [g] ± 17.5


Frequency range [Hz] 0...10000

Operating voltage [V] 9 DC


Housing material stainless steel(316S12)

Contact temperature [°C] -20...80


Wiring

blue: GNDblack: Testbrown: L+white: Out

Connection PUR cable,1.5 m; 4 x 0.14 mm2

Vibration sensorVSA003

Dimensions

18

11,5

12

1500

5,5

Vibration sensor VSA003for connection to the external diagnostic electronics of the series VSE

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Diagnostic systems


84

Modified, compact vibrationdiagnostic unitwith trend memory.

Permanent vibration monitoringaccording to ISO 10816.

Integrated trend memory fordocumentation and evaluation.

Two switching outputs for warningand alarm.

Frequency-selective online diagnosis(e.g. rolling element bearing, unbalance).

Easy set-up using PC software.

Monitoring of the overall vibration of rotatingcomponents.

Permanent machine monitoring – extended byoverall velocity monitoring according to ISO 10816.The compact vibration diagnostic units of the series VEcombine vibration monitoring, diagnosis and trend mem-ory in a very small space.The integrated accelerometer permanently measures themachine vibrations at a non-rotating component surfaceand also calculates frequency-selective diagnostic valuesas an option in addition to the ISO characteristic values.All calculated characteristic values are stored in a non-volatile internal memory. With a freely adjustable memoryinterval the trend duration can be adapted to the user’sneeds. The unit is easy to use via PC software.

protection and trend analysis.Simply combined: machine

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


85

04.2009

Products

Speed range: 500...6000 rpm

Dimensions

20 M5M

12x1

46,458,2

14

65,3

36

37,6

5,35

10

4

M8x

1

LED

1

Accessories


Parameter setting softwareversion 1.8 and higher VES001

Parameter setting cablefor RS-232 interface E11572

Parameter setting adapterUSB / RS-485 interface E30098

Power supply E30080



Socket, M12,2 m black, 5-pole, PUR cable EVC070




Current consumption [mA]100 (24 V DC)

(plus optional externalpulse pick-up)

Overload protection [g] 100


Measuring range ± 25 g(nominal ± 20)

Diagnostic methodspectral analysis,

envelope-curve FFT,trend analysis

Trend memory

2580 data setsas ring memory

per diagnostic quantityor g-monitor

Sensing principle:micromechancial accelerometer /

capacitive measuring principle / one measurement axis

Rolling element bearing diagnosis:2 g-monitors + 2 frequency-selective diagnostic

quantities (e.g. bearing condition)

Orderno.

VB1001

RS-232 interface, LED diagnosisProtection: IP 67, IIIAmbient temperature: -30...60 °CFrequency resolution adjustable: 1.25 or 0.125 HzSpeed range: 12...12000 rpm

Vibration diagnostic unit:2 g-monitors + 5 frequency-selective diagnostic

quantities (e.g. bearing condition)

Orderno.

VE1001

RS-485 interfaceProtection: IP 69K, IIIAmbient temperature: -30...75 °CFrequency resolution adjustable: 1.25 or 0.125 HzSpeed range: 12...12000 rpm

VE1101

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Diagnostic systems


1) Programming buttons

86

Connection technology complies withthe M12 standard (EN 61076).

With EC type examination certificatefor components from DEKRA EXAM.

The mechanical end stop protectsthe O-ring against destruction.

Nut secured against shock andvibration due to saw tooth contouredvibration protection.

ecolink –a new dimension in connection technology.

even in ATEX applications.ecolink M12, the safe connection

For applications inhazardous areas ATEX cat. 2D,3D and 3G.

ecolink M12 for demanding ATEX applicationsTo avoid the risk of explosion products used in hazardousareas are subject to strict requirements.ifm connectors of the ecolink series comply with thesestrict standard requirements and may be used in ATEXareas of the categories 2D, 3D and 3G.An approval body responsible for Germany, DEKRA EXAM,has type-tested and certified the connectors. The ATEXcomponent certificate is valid in all EU countries.To comply with the ATEX requirements the nut of theconnector has to be tightly screwed to the sensor so thatit is no longer possible to open it manually. Observe therecommended tightening torques of 1.2...1.5 Nm!

product news

Co

nn

ecti

on

tec

hn

olo

gy

bus,identification

and control systems

position sensors



systems

87

11.2009

Technical data:Operating voltage:60 V AC / 60 V DCNominal current: 2 AProtection: IP 67

in locked condition withthe matching counterpart.

Tightening torque of the nut: 1.2...1.5 NmAmbient temperature: -20...60 °CVibration / shock: 750 g, 1 million cyclesCable characteristics: drag chain > 5 million cycles

Materials:Housing / moulded body: TPUContact carrier: GRIVORY GV-GHCoupling nut: high-grade stainless steel (316S12)Contacts: gold-platedSealing ring: VitonCable: PUR, halogen-free, silicone-free,4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm

Approvals:EC type examination certificate for componentsfrom DEKRA EXAMIECEx BVS 08.0041 UBVS 08 ATEX E 109 UMarking:II 3G Ex nA II Ta: -20...60 °CII 2D Ex tD A21 IP67

Type Description Order no.

NEW

2 m EVC04A

5 m EVC05A

10 m EVC06A

Applications: Factory automation, machine tool industry, construction of machinery,hydraulics, conveying, mills and silos

15,5

M12x1 36,5

26,5

14

Dimensions

Example EVC04A

Sockets M12, 4-pole

Co

nn

ecti

on

tec

hn

olo

gy

Connection technology


0.3 m EVC09A

0.6 m EVC10A

1 m EVC11A

2 m EVC07A

5 m EVC12A

10 m EVC13A

Jumper M12, 4-polig

31

1415,5

26,5

1415,5

36,5 36,5M12x1 M12x1

L

Example EVC09A

88

Easy parameter setting of the IO-Linkdevices.

Extended diagnosis for IO-Link devices.

Loss-free data transmission.

IO-Link master for sensors and actuators.

Communication down to the sensor.

AS-i module with 2 IO-Link portsand quick mounting technology

connection.AS-i and IO-Link – a good

AS-i module with 2 IO-Linkports.

AS-i and IO-LinkIO-Link is the intelligent connection between the device(sensor or actuator) on one side and PLC or field moduleon the other side.With the IO-Link AS-i module you combine the advan-tages of the AS-i wiring system with the standardisedIO-Link communication. Using the simple AS-i connec-tion technology you establish the data connection andenergy supply for IO-Link devices – sensors and actua-tors.The sensor settings can be saved via the AS-i module andtransferred to a new sensor, if necessary.

product news

Bu

s sy

stem

s

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


89

04.2009

Technical data

AC5225AS-i IO-Link module 2 ports

Advantages and customer benefits

• ParametersDuring set-up, sensors are fine-adjusted and switchpoints are set. These parameters can be saved in thesystem.If necessary, these parameters are returned to the sen-sors. This ensures error-free documentation and shortdowntimes.

• Exact data transmissionIO-Link and AS-i transfer analogue values in a digitalisedmanner, i.e. without conversion losses. Distorted sig-nals by electromagnetic interference or contact resis-tances are excluded.

• DiagnosisStatus LEDs indicate important AS-i and IO-Link oper-ating states. IO-Link devices transmit additional infor-mation via the standard M12 sensor cable. Exceedingthe operating temperature or measuring range, forexample, is reliably detected. Diagnostic informationcan be transmitted up to the control level. Additionalwiring is not necessary.

• AS-i connection technologyThe AS-i module provides a simple connection techno-logy for data and energy:The yellow flat cable can be inserted from three differ-ent directions. A slide locks upper part and lower part.Quick and secure installation are guaranteed.

ApplicationIO-Link devices are used where a high-precision exchangeof data and high plant uptime are required. Parameterscan be managed and saved centrally. This minimisescomplex parameter setting and shortens machine set-up times.

Applications:• Machine tools• Special machines

Operating voltage (AS-i) [V DC] 26.5...31.5

AS-i current consumption [mA] max. 300

IO-Link current consumption [mA] max. 200 per module (e.g.150 port 1 and 50 port 2)

Sensor supply from AS-i only •


Protection IP 67

AS-i specification 3.0

IO-Link specification 1.0

AS-i profile S-7.5.5

IO-Link function SIO (DI / DO) /IO-Link communication


IO-Link sensors (extract)

PP7550

Pressure sensorMeasuringpressure:

max. 400 bar

TN2531

Temperaturesensor

Measuring range:-40...150 °C

TR7432

Control monitorfor temperature

sensorsMeasuring range:

-40...300 °C

SI5010

Flow sensor forliquid and

gaseous mediaPressure

resistance:300 bar

Bu

s sy

stem

s

Bus system AS-interface


90

AS-i modules category II 3D.

AS-i pneumatics category II 3D.

Flat cable splitter category II 3D.

Extended addressing mode.

Alignment of the flat cable in 3 directions.

quick mounting technology.AS-i ATEX modules with

Pneumatic digital andanalogue modules for zone 22(non-conductive dusts).

IntroductionIn level applications such as wheat and grain silos, con-centrated feed or animal feed plants there are increaseddemands on the AS-i system and the components used.Appropriate ClassicLine modules and AirBoxes are nowavailable for hazardous areas (zone 22, non-conductivedusts).

Special features• quick mounting of upper and lower parts• digital inputs and outputs and analogue inputs• alignment of the flat cable in 3 directions• extended addressing mode• AirBoxes with slide valves which are free

from overlapping• pressure peak resistance up to 12 bar

product news

Bu

s sy

stem

s

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


91

04.2009

Technical data

AirBox AC246A marking of the unit:II 3D Ex tD A22 IP6x T80 °C X Ta:-10…50 °C

Advantages and customer benefits• Easier installation, addressing and commissioning

The easy mounting of the AS-i modules onto the AS-iflat cable using the new quick mounting technologyprovides maximum security for the user.Slide valve technology, increased pressure peak resis-tance, new valve functions and extended addressingmode are the major new features of the AirBoxes.

• DecentralisationConventional parallel wiring means: many terminals,high wiring complexity and complicated maintenance.Using the yellow AS-i cable ensures that the I /O pointsin the installation can be reached via the shortestdistance. Installation complexity and maintenance arereduced to a minimum.In silo applications the transfer and withdrawal com-partments for transporting the bulk material are evenlydistributed across the installation.Here flap positions are detected, slide positions aresignalled or compartments are actively opened or closed.These tasks can easily be solved by means of the AS-iI /O modules or AirBoxes. The modules provide up to 4inputs and 4 outputs.The AirBoxes connecting an AS-i input module and apneumatic valve are available as 2 x 3 /2-way valve oras 1 x 5 /2-way valve in monostable or bistable design.

Accessories


Impact protection housing,high-grade stainless steel (430S15) E7000A

Valve function 1 x 5/2 ways

Current rating for 2 inputs [mA] 200


Protection IP 6x

Extended addressing mode –

Pressure range [bar] 3...8

Operating voltage (AS-i) [V] 26.5..31.6

5 31

4 2

Silencer for the exhaust,Connection piece: PP, filter: PE E75232

E7354A

Flat cable end seal,Housing: ULTRAMID, sealing: NBR E70413

Products


ClassicLine modules

ClassicLine 4DI II 3D AC505A*

ClassicLine 2DI 2DO-Y II 3D AC507A*

1 x 5/2 ways monostable, 2DI-Y, profile compatible AC246A*

1 x 5/2 ways bistable, 4DI-Y, A/B slave, AS-i AC551A*

ClassicLIne 4DO II 3D AC508A*

ClassicLine 2DO-Y 2DI-Y II 3D, A/B slave AC514A*

ClassicLine 4DI-Y II 3D, A/B slave AC515A*

ClassicLine 2AI C II 3D AC522A*

ClassicLine 4DI-Y 4DO-Y II 3D, A/B slave AC535A*

AirBoxes

2 x 3/2 ways, 2DI-Y, profile compatible AC542A*

5/2-way valve

* only in conjunction with impact protection housing E7000Aor equivalent protection provided by the user

Accessories


AS-i flat cable (EPDM), yellow AC4000

AS-i flat cable (EPDM), black AC4002

Splitter box for the flat cable, metal parts:high-grade stainless steel (316S12) E7377A

Bu

s sy

stem

s

Bus system AS-interface


Flat cable insulation displacement con-nector, high-grade stainless steel (316S11)



Jumper, M12, 4-pole,1 m black, PUR cable EVC11A

Jumper, M12, 4-pole,2 m black, PUR cable EVC07A

92

Improved functions for allifm multicode readers.

Orientation-independent readingIndependent of the orientation and the number of codes,the high-performance algorithms automatically decode1D or 2D codes. The optimisation parameters for 1D codeshave been extended.

Code comparator system in the sensorComplex application programming is no longer necessarydue to adjustable, selective code identification and com-parison in the sensor. So, for example, a certain numberof characters in a code can be checked.

UpgradeNew functions include the output of the code position viathe process interface, adjustable total quality parameters,individual illumination settings for each configuration ina group, integrated fault memory and access protectionwith password.

product news

Iden

tifi

cati

on

sys

tem

s

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


New optimisation parameters for1D barcodes.

Adjustable code comparator in the sensor.

Extended barcode library now withRSS 1D barcodes.

Image transmission via process interface.

Selection of the quality parameters toISO / IEC 15415 and 16022.

The new multicode reader withinfrared illumination.

93

11.2009

Multicode reading systems

Type of sensor: CMOS image sensor,black/white, VGA resolution 640 x 480• Readable 2D codes

ECC200, PDF-417, QR• Readable 1D codes

Interleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39Code 128, Pharmacode, Code 93, CodabarEAN13, EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5EAN8, EAN8-Add-On 2, EAN8-Add-On 5UPC-A, UPC-A Add-On 2, UPC-A Add-On 5UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E Add-On 5RSS-14, RSS limited, RSS expanded codes



Socket, M12,2 m PUR cable, 8 poles E11950

Socket, M12,5 m PUR cable, 8 poles E11807


Ethernet, shielded patch cable,2 m, PUR cable, M12 / RJ45 E12090

Accessories


Operating software for multicode reader E2I200

OPC server for multicode reader E2I210

High-grade stainless steel mounting setfor rod mounting Ø 12 mm E2D110

High-grade stainless steel mounting setfor rod mounting Ø 14 mm E2D112

Clamp,high-grade stainless steel, Ø 12 mm E21110

Clamp,high-grade stainless steel, Ø 14 mm E21109

Clamp linking ring,high-grade stainless steel E21076


Operating voltage [V] 24 DC ± 10 %

Current rating [mA] 100 (per switching output)




housingMaterial front lens

LED window

diecast zincglass

polycarbonate

Triggerexternal, 24 V PNP

internal, RS232, TCP/IP,EtherNet/IP

Switching outputs (configurable) max. 2 (configurable)100 mA

Connection external lighting 24 V DC PNP

Parameter setting /process data interface

Ethernet 10Base-T /100Base-TX, RS-232,

EtherNet/IP

Dimensions [mm] 60 x 42 x 53

Motion speed [m/s] max.7

Iden

tifi

cati

on

sys

tem

s


Field of view [mm] red light

50 75 100

Operating distance [mm] Orderno.

O2I10020 x 14

O2I10246 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

200

68 x 50

140 x 100

Field of view [mm] red light

200 400 1000

Operating distance [mm] Orderno.

O2I10440 x 30 80 x 60 200 x 150

2000

400 x 300

ApplicationThere is a wide range of applications for the multicodereader in industry. From product tracking and productioncontrol to product identification it is used in the followingapplications:• automotive industry• production of solar installations• food industry• conveying• machine tools• print machinesThe standardised process interfaces RS232, Ethernet TCP/IP and EtherNet / IP ensure fast and easy integration in in-dustrial control technology.



Field of view [mm] infrared

O2I10120 x 14

O2I10346 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

68 x 50

140 x 100

Diffuser for O2I E21165

Protective plastic cover for O2I E21166

Protective glass cover for O2I E21168

Laser protection pane for O2I E21169

Field of view [mm] infrared

O2I10540 x 30 80 x 60 200 x 150 400 x 300

94

32 multifunctional inputs,32 multifunctional+ 16 digital outputs.

32-bit ExtendedController for mobile vehiclesThe mobile controller meets the requirements of modernelectronics, able to simultaneously perform proportionalfunctions with a large number of inputs and outputs.The ExtendedController was developed particularly foruse in off-highway and mobile vehicles on the basis ofthe current standards and long-term experience.Besides the multifunctional inputs and outputs eachcontrol module is equipped with 4 CAN interfaces. Theysupport all important bus protocols, different baud ratesand also the transparent and preprocessed data exchange.Programming to IEC 61131-3 ensures that all control func-tions can be easily integrated in the application program.

product news

Analogue and digital I /Os with diagnosticfunction for mobile applications.

Usable for complex control functionsin mobile vehicles.

4 CAN interfaces with CANopen andSAE J1939 protocol.

Freely programmable with CoDeSys 2.3to IEC 61131-3.

e1 type approval of theGerman Federal Office for Motor Traffic.

32-bit ExtendedController formobile vehicles.

Co

ntr

ol s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

position sensors


95

11.2009


ExtendedController 32 Bit CR0232

Connector, 55 poles (wirable) EC2013

Connection cable, plug 55 poles, 1.2 m EC2086

Programming cable with USB adapter, 2 m EC2096

Programming software CoDeSys, German version CP9006

Programming software CoDeSys, English version CP9008

ExtendedControllerCR0232

ProductsFunctions and advantages

• Mechanical structureBesides a reverse-polarity protected central plug formobile applications the control electronics integratedin a compact metal housing provides all the necessaryconnections for the inputs and outputs, communica-tion and programming. The RGB status LED displaysthe most important system messages.

• The electronicsThe core of the controller designed according to theapplicable standards for electronics for mobile applica-tions is a modern 32-bit processor. Monitoring andprotection functions enable safe operation even underextreme operating conditions.

• Configuration of the inputs and outputsBy means of the application software the inputs andoutputs can be configured to adapt to the respectiveapplication.Each input can be configured as a digital, frequency oranalogue input with diagnostic function. In additionthe inputs support the evaluation of positive and nega-tive digital input signals. The analogue inputs enableboth current and voltage measurement.In addition to the freely configurable digital or PWMoutputs with diagnostic capability, with and withoutcurrent control, digital outputs with diagnostic capabilityare also available.

• Parameter setting to IEC 61131-3 with CoDeSysProgramming with the standardised IEC 61131-3 lan-guages enables the user to create clear and easy appli-cation software. In addition, libraries are available forspecial functions of the controller.

• CAN interfaces with CANopen protocolThe ExtendedController is equipped with four CANinterfaces to ISO 11898. The data is exchanged withall connected bus participants via these interfaces. TheCANopen protocol enables quick and flexible connec-tion to the bus. For communication with the dieselengine and the power train all interfaces can be recon-figured to the J1939 protocol.

Applications:• Complex construction machines• Agricultural machines• Municipal vehicles

≤ 320

32

32

Voltage output5/10 V DC, 400 mA 1

Interface

4 x CAN1 x RS 232

1 x virt. COM port(USB)

Supported CAN protocols

CANopen(CiA DS 301 V4.01

and DSP 306)SAE J 1939

Program memory [MB] 1.25

Data memory RAM [kB] 256

Data memory FRAM [kB](non-volatile) 48

Data memory non-volatile [kB] 4

Data memory Auto save [kB] 4

Programming software CoDeSys V2.3

Standards and tests(extract)

CE,e1 (RL 2006/28/EC),

BN 411 002

Outputs digital (2 A) 16

Control systemsfor mobile vehicles

Co

ntr

ol s

yste

ms


Technical data

Housingclosed

metal housing withflange fastening

Device connectionAMP connector 55 poles

latched, protected againstreverse polarity

Protection IP 67


Current consumption [mA]

Temperature range [°C] -40...85

Display RGB LED

Controller Infineon TriCore 1796

Number of inputs (can be configured)digital (positive / negative sensor signals)analogue (0...10 / 32 V, 0...20 mA,ratiometric)Frequency (≤ 30 kHz)

Number of outputs (can be configured)digital, positive / negative switchingPWM output (8 x 4 A, 8 x 2 A)current-controlled(8 x 4 A, 2 A)

ifm electronic –

ifm article no. 7511377 · Printed in Germany on non-chlorine paper.We reserve the right to make technical alterations without prior notice. · 10.2009

www.ifm.com

visit our website:

Overview ifm main catalogues:

Position sensorsand object recognition

Inductive sensorsCapacitive sensorsMagnetic sensors,cylinder sensorsSafety technologyValve sensorsPhotoelectric sensorsObject recognitionEncodersEvaluation systems,power suppliesConnection technology


Level sensorsFlow sensorsPressure sensorsTemperature sensorsDiagnostic systemsEvaluation systems,power suppliesConnection technology

Bus systems

Bus system AS-interfacePower suppliesConnection technology

Identification systems

Multicode reading systemsRF-identification systemsPower suppliesConnection technology

Control systems

Control systemsfor mobile vehiclesConnection technology

Neuheitenkatalog GB 09-10 - ifm

Documents

Transcript of Neuheitenkatalog GB 09-10 - ifm