Neuheitenkatalog GB 08 - ifm · Management of shipping addresses Confirmations by e-mail...

ww

w.if

m.c

om

InnovationsCatalogue 2008

positionsensors

and objectrecognition

fluid sensorsand diagnostic

systems

bus,identification

and control systems

2

*Some offered information is available country-specific.

www.ifm.comInformation around the clock andaround the globe in 22 languages on the internet.

• Information- product innovations- company news- exhibition info- locations- jobs

• Documentation- data sheets- operating instructions- manuals- approvals- CAD data

• Communication*- request for documents- recall service- live advice- newsletter

• Selection- interactive product selection aids- configuration tools- data sheet direct

• Animation- virtual product animations- flash movies (video sequences)

• Application- applications- product recommendations- calculation aids

• Transaction*- e-shop processing- e-procurement catalogues- B2B services

3

Convenient order processingvia the e-shop** on the internet.

Secured authentication

Customer-related priceindication

Real time availability check

Personal product favourites

Online parcel tracking

Individual order history

Convenient quick input form

Simple order processing

Management of shippingaddresses

Confirmations by e-mail

**Available in Australia, Canada, France, Germany,New Zealand, Poland, United Kingdom, Switzerland and in the USA.More countries in preparation.

4

Position sensors andobject recognition

... full metal housing sensors for heavy duty (04.2008)

... full metal housing sensors for the food industry (04.2008)

... rectangular design with all-around visible corner LEDs (11.2007)

Inductive sensors

Capacitive sensors

... detection of conductive media through a wall (04.2008)

Magnetic sensors, cylinder sensors

... optimum cylinder sensors for short-stroke cylinders (04.2008)

Safety technology

... M12 and M18 design for direct detection of metal (04.2008)

... for operator and machine safety (11.2007)

Valve sensors

... inductive dual sensor to ATEX category 3G (11.2007)

... automation package for rising stem valves (11.2007)

... OG design now also available as cable version (04.2008)

... distance sensor with laser protection class 1 (04.2008)

... distance sensor with 75 m range (11.2007)

... miniature sensors with MAX power (11.2007)

... the new O4 with ranges up to 80 m (11.2007)

Photoelectric sensors

... vision sensor – the electronic eye (11.2007)

... backlights for contour and orientation verification (04.2008)

Object recognition

... the new microwave sensor efector gwr (04.2008)

Level sensors

Flow sensors

... magnetic-inductive flow sensor efector mid (11.2007)

Fluid sensorsand diagnostic systems

... programming and display unit (04.2008)

... optimised pressure transmitter with improved accuracy (04.2008)

... New submersible pressure transmitter (04.2008)

... USB IO-Link / EPS interface (11.2007)

... pressure transmitter with Profibus PA interface (11.2007)

Pressure sensors

... intuitive handling: temperature sensors from ifm (09.2007)

... temperature transmitter with Profibus PA profile 3.01 (11.2007)

... 4...20 mA output or AS-interface profile S-7.3 (11.2007)

Temperature sensors

6 - 78 - 9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

16 - 1718 - 19

20 - 2122 - 23

24 - 2526 - 2728 - 2930 - 3132 - 33

38 - 39

40 - 41

34 - 3536 - 37

42 - 4344 - 4546 - 4748 - 4950 - 51

52 - 5354 - 5556 - 57

5

... controller e AS-i gateways for multiple fieldbuses (04.2008)

... ProcessLine AS-i analogue module in stainless steel design (04.2008)

... AirBoxes: AS-i pneumatics with quick mounting technology (11.2007)

... ClassicLine: AS-i modules with quick mounting technology (11.2007)

... AS-i Safety at Work field module (04.2008)

Bus system AS-interface

... Multicode Reader for optical identification (04.2008)

Multicode reading systems

... camera system O2M for mobile vehicles (04.2008)

Control systems for mobile vehicles

Bus systems

Identification systems

... the RFID system for ranges up to 100 mm (11.2007)

RF-identification systems

Control systems

For further technical data please go to: www.ifm.com

Connection technology Connection technology

... ecolink M12, even in difficult applications (04.2008)

... ecolink M12, for hygienic and wet areas (04.2008)

... vibration diagnosis sensor with ATEX approval (04.2008)

... diagnostic electronics for vibration sensors (11.2007)

... vibration sensor efector octavis (11.2007)

Diagnostic systemsFluid sensorsand diagnostic systems

68 - 6970 - 7172 - 7374 - 7576 - 77

78 - 79

82 - 83

80 - 81

64 - 6566 - 67

58 - 5960 - 6162 - 63

6

Tough: extremely resistantto mechanical wear.

Ideal for metalworking applications.

Non-stick coating against weld spatter.

Mechanically resistant to impacts onthe sensing face.

Vibration and shock resistant.

Lasered type label: permanently legible.

MaterialsFor the one-piece housing the threaded body and thesensing face are made of stainless steel.

Use in welding applicationsThe non-stick coating allows weld spatter to roll off thesensor. The high temperature range of up to 85 °C meansit can handle critical applications.

Application testsA series of tests qualified the sensors for tough applica-tions:• vibration test• shock test• impact test• wire brush test

sensors for heavy duty.Full metal housing inductive

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


7

04.2008

Operating voltage [V DC] 10...36

Current consumption [mA] < 20

Short-circuit protection, pulsed •

Reverse polarity / overload protection • / •

Voltage drop [V] < 2.5

Protection rating IP 67

Function displaySwitching status LEDOperating status LED

yellow (4 x 90°)green

TypeIFR, IGR, IIR

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60

Dimensions

Type Description Orderno.

Accessories

Type Sensingrange[mm]

Operatingtemperature

[°C]

f

[Hz]

Iload

[mA]

Housing material Orderno.

M12 connector · output function · 3-wire DC PNP

M12 4 f 0...852 100high-grade stainless steel IFR200

M18

DimensionsLength[mm]

L = 60

L = 70 6 f 0...852 100high-grade stainless steel IGR200

M30 L = 70 12 f 0...852 100high-grade stainless steel IIR200

Applications:Metalworking and welding applications

Common technical data

IFR200

M18

x1

M12

x1

5057

7059

424LED 4 x 90°

IGR200

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

IIR200

Angle bracket for type M30,stainless steel E10737

Mounting clip for type M12,spring steel E11533

Mounting clip for type M18,high-grade stainless steel (316S12)



E11534

Mounting clamp M12, PC E11047



Inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


8

Tough: extremely resistantto chemical influences andtemperature shocks.

Food-grade housing materials.

High ingress resistance IP 67/ IP 68 / IP 69K.

Wide temperature range:0…100 °C.

Resistant to high-pressure cleaning andaggressive cleaning agents.

Lasered type label:permanently legible.

Ingress-resistant in hygienic and wet areasThe sensors for use up to 100 °C undergo frequent clean-ing operations, temperature shocks and feature high re-sistance to cleaning agents.

MaterialsFor the one-piece housing the threaded body and thesensing face are made of stainless steel.

Application testsA series of tests qualified the sensors for food applica-tions:• temperature shock test• 1000-h long-term test• steam boiler test

sensors for the food industry.Full metal housing inductive

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


9

04.2008






Protection rating IP 67 / IP 68 / IP 69K

Switching status LED yellow (4 x 90°)

TypeIFT, IGT, IIT

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

4940

M12

x1

174

M12

x1

LED 4 x 90°

60

Dimensions


Accessories

Type Sensingrange[mm]


[°C]

f

[Hz]

Iload

[mA]


M12 connector · output function · 3-wire DC PNP

M12 3 f 0...100100 100high-grade stainless steel IFT240

M18

DimensionsLength[mm]

L = 60

L = 70 5 f 0...100100 100high-grade stainless steel IGT247

M30 L = 70 10 f 0...10050 100high-grade stainless steel IIT228

Applications:Hygienic and wet areas


Connectors and splitter boxes


M12 socket, 4-pole,5 m orange, PVC cable EVT001




M12 socket, 4-pole,5 m orange, PVC cable, LED EVT007

M12 socket, 4-pole,10 m orange, PVC cable, LED EVT008

IFT240

24LED 4 x 90°

5957

50

M18

x1

4

M12

x1

70IGT247

58

50

M30

x1,5

5

57

70

36

M12

x1

LED 4 x 90°

IIT228


Mounting clip for type M12,spring steel E11533

Mounting clip for type M18,high-grade stainless steel (316S12)



E11534

Inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


10

Sensors for use in conveying.

Corner LEDs clearly visiblein any mounted position.

Very long sensing ranges up to 40 mm.

Integrated clamp.

Freely selectable sensing facewith 5 positions.

Versions in 3-wire and 4-wire technology.

ApplicationsThe new inductive rectangular type IMC (40 x 40 mm) isspecially suited for use in conveying. Now, there are alsoelectromagnetic field immune and Teflon-coated unitsfor welding applications.

VersionsThe various versions of the IMC design are available in3-wire or 4-wire technology, with correction factor 1 orspecially for welding areas.

InstallationBy loosening the adjusting screw, the sensing face canbe rotated to 5 different positions and thus be optimallyadapted to your applications. The two clearly visible cor-ner LEDs allow the switching status and operating statusto be seen even under adverse installation conditions.

for easy mounting.Rectangular inductive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

product news

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


11

11.2007

Inductive sensors

Operating temperature [°C] -25...70

Operating voltage [V] 10...36 DC

Short-circuit protection •

Rev. polarity / overload protection • / •


Function displaySwitching statusOperating status

yellowgreen

Housing length [mm] 54

Approvals CE, cULus



Mounting set, angled for clampmounting, high-grade stainless steel E11119

Mounting set, straight for clampmounting, high-grade stainless steel E11120

Accessories

Design

[mm]

Sensingrange[mm]

Protectionrating

IO

[mA]

Material Orderno.

M12 connector / output function NO / 3-wire DC PNP

40 x 40 x 66

40 x 40 x 66

Iload

[mA]

f

[Hz]

40 x 40 x 66

Applications:Conveying, machine tools and factory automation



M12 socket,2 m black, PUR cable




Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

M12 connector / output function NO / 3-wire DC PNP / K =1 / electromagnetic field immune

40 x 40 x 66

40 x 40 x 66

EVC001

EVC002

EVC004

EVC005

M12 connector / output function complementary / 4-wire DC PNP / K =1 / electromagnetic field immune

40 x 40 x 66 20 f IP 67 < 20PA, Teflon IM5124

40 x 40 x 66 35 nf IP 67 < 20

rear

rear

200

200

200

200PA, Teflon IM5125

40 x 40 x 66 20 f IP 67 < 20PA IM5132

40 x 40 x 66 35 nf IP 67 < 20

front

front

200

200

200

200PA IM5133

40 x 40 x 66 40 nf IP 67 < 20rear200200PA, Teflon IM5126

40 x 40 x 66 40 nf IP 67 < 20front200200PA IM5135

20 f IP 67 < 20PA IM5115

35 nf IP 67 < 20

front

front

200

200

100

80PA IM5116

20 f IP 67 < 20PA, Teflon IM5119

35 nf IP 67 < 20

rear

rear

200

200

200

200PA, Teflon IM5120

40 nf IP 67 < 20front20060PA IM5117

LEDs

M12 connector / output function complementary / 4-wire DC PNP / K =1

40 x 40 x 66 40 nb IP 67 < 20rear200200PA, Teflon IM5129

M12 connector / AS-i

40 x 40 x 66 15 f IP 67 < 35PA IM5118front–100

M12 connector / output function complementary / 4-wire DC PNP

40 x 40 x 66 20 f IP 67 < 20PA IM5123

40 x 40 x 66 35 nf IP 67 < 20

front

front

200

200

100

80PA IM5134


40 x 40 x 66 20 f IP 67 < 20PA IM5128

40 x 40 x 66 35 nf IP 67 < 20

front

front

200

200

200

200PA IM5130


M12 connector / output function NO / 3-wire DC PNP / K =1


12

Detection of conductivemedia through a wall.

Easy adjustment in the applicationby pressing a pushbutton.

Automatic detection of PNP orNPN output loads.

Normally open / normally closedfreely selectable.

Clearly visible indication of the switchingstatus.

Increased noise immunity.

Detection of 2 switch points on a plastic tank.

ApplicationThe sensors have been optimised for the detection ofconductive media through non-metal walls or on by-passes.They are used to detect the minimum level, leakage oroverflow of tanks.

Set-upThe new operating concept enables setting and adjust-ment of the output function by pressing just one push-button. The automatic load detection simplifies configura-tion and set-up with different evaluation systems.

Capacitive “see-through” sensors.

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


13

04.2008

Applications:Optimised for the detection of conductive media with a dielectric constant > 20

Nominalsensing range

[mm]

Setting range

[mm]

Output functionProtectionTeachbutton

Cable length

[m]

Output stage Orderno.

Type M18 · non-flush installation

8 2...14 programmableIP 65, IP 67,II• 2PNP / NPN* KG5067

8 2...14 programmableIP 65, IP 67,II• 2PNP KG5069


Current rating [mA] 200


Switch point drift of Sr [%] ± 20

Switching hysteresis of Sr [%] 1...15




Switching status LED yellow

EMC EN 60947-5-2

Material sleevecable seal

pushbuttonscable

PP reinforced glass-fibreTPE-UTPE-UPVC

Further technical dataWiring diagram


Mounting adapter for type M18,G 1, PVDF E43905

Mounting adapter for type M18,G 3/4, PVDF E43901

Lock nut G 1, PVDF,for mounting adapter E43905 E43907

Lock nut G 3/4, PVDF,for mounting adapter E43901 E43903

Accessories

* automatic detection of the load

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3

Capacitive sensors

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


14

Powerful and long life evenfor special cylinders.

Short travel distance for high-precisionposition detection.

Exact position detection thanks to a verysmall hysteresis of ≤ 1 mm.

Reliable detection of weak magneticfields.

Convenient:Easy fit “drop from the top” into a slot.

Only 25 mm length sensor formany cylinder sizes.

The online configurator for the ifm cylinder sensors:www.ifm.com/cylindersensor

AMR cell for the sensitive touch.The new cylinder sensors use an AMR sensing element.This operates to the magnetoresistive principle. The AMRcell has an extremely sensitive reaction to magnetic fields.So the sensors can be used wherever exact positiondetection and small hysteresis are important (e.g. short-stroke cylinders).

Robust design and solid fixingThe sensor is immediately locked in the slot by its self-locking mechanism. The moulded cable and fixing pointadditionally provide incomparable strain relief.

Adapter for almost any cylinder profileThanks to the wide selection of adapter accessories theT-slot sensor can be fixed to almost every clean-line, tierod, integrated profile or trapezoidal slot cylinder.

for short-stroke cylinders.Optimum cylinder sensors

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


15

04.2008

Applications: for T-slot cylinders used in an industrial environment, machine tools as well ashygienic and wet areas (food industry).

Housing /Dimensions

[mm]

Electricaldesign


[°C]

Protectionf

[Hz]

Iload

[mA]


Connection cable 0.3 m PUR with M8 connector · output function · 3-wire

25 x 5 x 5,1 DC NPN -25...85IP 67, III> 3000 100PA, stainless steel MK5137

25 x 5 x 5,1 DC PNP -25...85IP 67, III> 3000 100PA, stainless steel MK5138


25 x 5 x 5.1 DC PNP -25...85IP 67, III> 3000 100PA, stainless steel MK5155



Connection cable 0.3 m PUR with M8 connector rotatable · output function · 3-wire


Connection cable 2 m PUR · output function · 3-wire


Connection cable 2 m PUR · output function · 3-wire


Connection cable 0.3 m PVC with M12 connector · output function · 3-wire · for hygienic and wet areas

25 x 5 x 5.1 DC PNP -25...85IP 67/ IP 69K, III> 3000 100PA, stainless steel MK5157

Connection cable 2 m PVC · output function · 3-wire · for hygienic and wet areas

25 x 5 x 5.1 DC PNP -25...85IP 67/ IP 69K, III> 3000 100PA, stainless steel MK5158

L

6,5

5,1

25

5

1

M8

x1

37

2

LED

Dimensions




LED display yellow

Repeatability [mm] < 0.2

Travel speed [m/s] < 10

Response sensitivity [mT] 2

Power-on delay time [ms] < 30

Hysteresis [mm] typ. 1


1) Fastening clamp2) Sensing face



Socket, M8, 3-pole,2 m black, PUR cable E11486

Socket, M8, 3-pole,5 m black, PUR cable E11487

Socket, M12, 4-pole,2 m black, PUR cable EVC001

Socket, M12, 4-pole,5 m black, PUR cable EVC002

Magnetic sensors,cylinder sensors

Example MK5137

Splitter box M8, 8 locations,5 m black, PUR cable, LED E11214

Mounting accessories cylinder types


Trapezoidal slot,aluminium alloy E11957

Memorisation block,PA, stainless steel E11798

Ø integrated profile 10…14 mmØ piston 32…63 mm, aluminium E11799

Ø integrated profile > 14 mmØ piston 80…100 mm, aluminium E11801

Ø tie rod up to 10 mmØ piston 32…100 mm, aluminium E11797

Ø tie rod up to 14 mmØ piston < 125 mm, aluminium E11799

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


16

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


Detection withoutmagnetic targetor coded actuator.

Suitable for operator and machine safety.

Reliable end position monitoring onmoving machine parts.

Connection of the sensors to safety PLCs,bus systems and logic modules possible.

Meets the requirements ofIEC 61508 SIL2 and ISO 13849-1 PL d.

Certified to IEC 62061 SILcl2.

Requirement profiles for the fail-safe sensor:Reliable positioning on rotary indexing tables and machinetools. Reliable triggering of slow travel or switching offin end positions for presses, gantry robots and actuators.Reliable area monitoring for robots.The fail-safe sensor increases the uptime and safety ofyour installation and can be connected to approved evalu-ation units.Costly maintenance can be dispensed with due to wear-free operation. Faults such as coil break are diagnosedand the sensor passes into the defined safe state. In caseof a cross fault between the supply voltage and an out-put the fail-safe sensor can switch off the other outputwhen there is a safety request.

directly detects metal.Fail-safe inductive sensor

17

04.2008

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Safety technology

Certified to IEC 62061 SILcl2Complies with the requirements to IEC 61508 SIL2

and 13849 PL d

M12 / nf 1000.5...4 GF711SIP 65 / IP 67 PFDavg < 1 x 10-3 / PFHD < 1.0 x 10-7/h -25...70

M18 / nf 1001...8 GG711SIP 65 / IP 67 PFDavg < 1 x 10-3 / PFHD < 1.0 x 10-7/h -25...70

M18 / f 1001...5 GG712SIP 65 / IP 67 PFDavg < 1 x 10-3 / PFHD < 1.0 x 10-7/h -25...70

Technical data (extract)

Operating voltage [V] 24 DC (19.2...30 DC)


Reverse polarity protection •

Operating mode Permanent operation(maintenance-free)

Service life T [h] 87600(10 years)

Test interval T1 [h] = service life T

Status indication LEDSwitching statusOperating voltage

yellowgreen

Inductive safety applications are special applications which require a non-contact andsafe detection of a metal object.

M12 connector · Output function 2 PNP no (OSSD)

Type /design

Enable zone

[mm]

Protectionrating

Current rating

[mA]

Residual errorprobability

(to IEC 61508)


[°C]

Orderno.



M12 socket,2 m black, PUR cable EVC001




Evaluation unit


G1501SSafety relay

Category is history – now there is SIL and PL.In the past you were familiar with categorisation to EN954-1, this has been replaced by SIL and IEC 62061 andPL to ISO 13849-1.The qualitative approach is no longer sufficient so thequantitative approach has been added. The standardsIEC 62061 and ISO 13849-1 now consider also the aver-age probability of failure of components (called prob-abilistic approach).The new approaches have been developed also becausethe EN 954-1 did not take into account the time behav-iour (e.g. test interval, life time).These characteristics of the sensors or the individualcomponents are described in the Safety Integrity Level(SIL 1-3) and the Performance Level (PL a-e).ifm offers you “safe” assistance, today as well as in thefuture. www.ifm-electronic.com/safeYou can find more information on the standards at:www.zvei.org or www.vdma.org

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A2

A1

(BU)

(WH)+24 V

IN1

GND

IN2

1

Wiring diagram

1) Evaluation unit or PLC


18

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


Direct detection of metalsolves new applications.

Suitable for operator and machine safety.

Reliable function without specificcoded target.

Connection of the sensors to safety PLCs,bus systems and relays possible.

Meets the requirements ofIEC 61508 SIL3 and ISO 13849-1 PL e.

Certified to IEC 62061, SILcl3.

Application: Manway monitoring

Self-monitoring design without coded magnet orcoded target.2 x PNP switching outputs (normally closed function)Because of the window technology used, i.e. an enablezone monitored for target position and dwell time, acounterpart, e.g. a magnet or a special mechanical tar-get is not required.If the target is removed from the enable zone, the out-put circuits open. The fail-safe sensor can be connectedto approved two-channel evaluation units without cross-monitoring that are suitable for positive-switching non-contact guards. In case of a fault, e.g. cross fault of thewires, the sensor passes into the defined safe state.

inductive sensor.Non-contact fail-safe

19

11.2007

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Safety technology

Technical data (extract)

Operating voltage [V] 24 DC (19.2...30 DC)



Operating mode Permanent operation(maintenance-free)

Service life T [h] 87600(10 years)

Test interval T1 [h] = service life T

Status indication LEDSwitching statusOperating voltage

yellowgreen

Certified to IEC 62061 SILcl3Complies with the requirements to IEC 61508 SIL3

and 13849 PL e

Inductive safety applications are special applications which require a non-contact andsafe detection of a metal object.

M12 connector · Output function 2 PNP no (OSSD)

Type /design

Enable zone

[mm]

Protectionrating

Current rating

[mA]

Residual errorprobability

(to IEC 61508)


[°C]

Orderno.

M30 / nf 1006...12 GI701SIP 65 / IP 67 PFDavg = 1.1 x 10-4 / PFHD = 2.5 x 10-9/h -25...70







Evaluation unit


G1501SSafety relay

Category is history – now there is SIL and PL.In the past you were familiar with categorisation to EN954-1, this has been replaced by SIL and IEC 62061 andPL to ISO 13849-1.The qualitative approach is no longer sufficient so thequantitative approach has been added. The standardsIEC 62061 and ISO 13849-1 now consider also the aver-age probability of failure of components (called prob-abilistic approach).The new approaches have been developed also becausethe EN 954-1 did not take into account the time behav-iour (e.g. test interval, life time).These characteristics of the sensors or the individualcomponents are described in the Safety Integrity Level(SIL 1-3) and the Performance Level (PL a-e).ifm offers you “safe” assistance, today as well as in thefuture. www.ifm-electronic.com/safeYou can find more information on the standards at:www.zvei.org or www.vdma.org

(BK)

3

1

4

2

L+

L

(BN)

A2

A1

(BU)

(WH)+24 V

IN1

GND

IN2

1

Wiring diagram

1) Evaluation unit or PLC


20

Dual sensor withAS-i interface for applicationsin bioethanol plants.

Inductive dual sensor for hazardous gasareas, zone 2.

Installation on actuators toVDI/ VDE 3845.

Solenoid valve connection integratedinto the sensor.

Peripheral fault / communication errorindication with wire break monitoring.

Easy wiring and set-up.

Applications in hazardous gas areasThe inductive dual sensor meets the requirements of theATEX category 3G for hazardous zone 2 areas.

Optimum protection against mechanical stressThe metal housing provides the maximum protection ofthe sensor and connectors against external mechanicaldamage. Impact resistance was tested at 4 joules to EN60079-0: 2006.

Additional diagnosisIncidents such as short circuit or wire break can be evalu-ated separately on the output via two data bits to obtainselected service information.

to ATEX category 3G.Feedback for quarterturn actuators

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


21

11.2007


Indication AS-i voltage LED green

Indication communication error LED red

Indication switching status LED yellow


Protective housing stainless steel

Housing materials PBT, PC,stainless steel


M12

x1

M12 x1

4055

LED

LED

60

132

105

30

42

M5

Dimensions

Housing /Dimensions

[mm]

Sensing range

[mm]

Currentconsumption

[mA]

Electrical designMaterial Orderno.

T5 2 DI, 1 PNP outputPBT, PC 1004 nf AC326A

Current rating

[mA]

< 160

Indication peripheral fault LED red


Target puck, Ø 53 mm E17320



Addressing unit for version 2.1 AC1144

Accessories

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Valve sensors

Category 3G II 3G Ex nA II T6 X

For a detailed selection tool sorted by valve manufacturers please go to:Http://www.ifm.com/ifmde/web/puck_sel.htm



Jumper, M12 / DIN A0.3 m black, PUR cable E10817

Jumper, M12 / DIN B0.3 m black, PUR cable E70143

Jumper, M12 / DIN C0.3 m black, PUR cable E10844

Jumper,M12 plug / M12 socket, 2 m EVC013





22

Position feedback forsingle-seat anddouble-seat valves.

Sensor, adapter and actuating element:all in one set.

Reliable fixing even in case of strongvibration in the plant.

80 mm stroke monitoring with3 programmable switching outputs.

Switch point programming viateach pushbuttons and LED feedback.

InstallationThis set contains all that is required for automating arising stem valve. The items supplied cover the risingstem valve sensor, adapter and the actuating element ofstainless steel.Quick installation of the adapter and easy switch pointteaching by pressing a pushbutton on the sensor reducethe set-up time.

Resistant to vibrationAs a result of the optimum distribution of force at theinterface from the sensor to the adapter and the adapter-actuator transition this system is insensitive to mechanicalstress such as vibration.

for rising stem valves.Automation package

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


23

11.2007

Max. target speed [m/s] 1



Programmable functions3 freely programmableswitching thresholds

in the measuring range

LED displayswitching output

open: greenseat: yellowclose: red

Operating temperature [C°] -25...85

Repeatability [%]± 0.5 referred

to the final value of themeasuring range

Further technical data

Wiring diagram

L+

L

1

5

4

2

3

52

3 LED 4

65

83,5

110

99,6

26

80 88,6

34,838

6,2

4,5

26,5 15

,5(1

)

(2)

3

4,3

Dimensions

1) Measuring range2) Max. spindle stroke3) Initial value of the measuring range (zero point)4) Programming buttons

Measuringdistance

[mm]

Resolution

[mm]

Protectionrating /

class

Ub

[V]

IO

[mA]

Materials Orderno.

Connection cable 0.3 m pigtail / output function 3 switching outputs, programmable, PNP

80 0.2 IP 65, IP 67 / III18...36 42PA, PP, TPE, LCP ZZ0214

Udrop

[V]

< 2.5

Iload

[mA]

100

Programming via pushbuttonMeasuring distance 80 mmProtection rating IP 65 / IP 67

Resolution 0.2 mmAbsolute linear measurementM12 connector



M12 socket,5 m orange, PVC cable EVT010



Accessories (without valve sensor)


Alfa Laval adapter E11900

55,5

3

2

2530

,6

1419

10

24

1

46

88

Dimensions

1) Hexagon socket screw to fix the target on the valve piston2) M4 screw to fix the adapter on the valve3) Threaded M4 hole to fix the valve sensor on the adapter

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Valve sensors


24

The successful photoelectricM18 sensors now alsoavailable as cable version.

Robust high-grade stainless steel housingfor many applications.

As diffuse reflection sensor withbackground suppression.

Ranges up to 25 m (through-beam) or0.3 m (diffuse reflection).

High temperature range of -25...80 °C.

Tried and tested PUR cable for variableconnection.

M18 type photoelectric sensorHigh-quality technology, extraordinary features and anoutstanding price/performance ratio make this sensorsuitable for almost all applications.

Adjustable Performance LineRanges, background suppression as well as light-on anddark-on mode can be easily and quickly set via pushbut-tons.

Cable connectionThe 2 m PUR cable can be shortened to any length. Thisallows quick and easy connection to the controller.In addition to the OG cable sensors ifm electronic alsooffers these sensors with M12 connector.

OG family on the leash.

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


25

04.2008

For position monitoring applications in factory automation, machine tools,handling and the wood industry.

Diffuse reflection sensor with background suppression · 2 m PUR cable · 3-wire DC PNP

TypeOG

Range

[mm]

Switchingfrequency

[Hz]

Light-on / dark-onmode

Orderno.

15...300 OGH501

TypeM18[mm]

L = 80 1000 programmable

0...25000 OGS501

0...25000

L = 80

L = 80

–

1000

–

programmable OGE502


Type of light red light 624 nm





Function display LEDSwitching status yellow

Accessories


Clamp, Ø 18.5 mm,diecast zinc, steel E20721

Clamp, Ø 18.5 mm,high-grade stainless steel E21207

Clamp, Ø 18.5 mm,diecast zinc, steel E20720

Clamp, Ø 18.5 mm,high-grade stainless steel E21206

Cylinder bolt, M10 x 45 mm,galvanised steel E21208

Cylinder bolt, M10 x 45 mm,high-grade stainless steel E21209

Cube, M10,diecast zinc E20951

Mounting clamp for type M18,PC E11048

Socket, M12, wirable, insulationdisplacement technology, PVC, PE E11145

Socket, M12, wirable, screw terminals,PBT, high-grade stainless steel E11252


Materials

Protection

high-grade stainless steel,EPDM, PA,LCP, TPU

IP 67, II

Cable material PUR

Lens material PMMA

30...5000L = 80 2000 programmable OGP502

Currentconsumption

[mA]

25

20

11

20


[°C]

-25...80

-25...80

-25...80

-25...80

Polarised retro-reflective sensor · 2 m PUR cable · 3-wire DC PNP

Through-beam – transmitter · 2 m PUR cable

Through-beam – receiver · 2 m PUR cable · 3-wire DC PNP


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

35y

30

25

20

15

10

5

00 50 100 150 200 250 300 350

x

1.

2.

3.

x: distance sensor / objecty: min. distance object / background

Values in [mm]

1 = object black 6 % remission, background white 90 % remission2 = object gray 18 % remission, background white 90 % remission3 = object white 90 % remission, background white 90 % remission

Accuracy graph OGH501


26

PMD technologyUtilising the PMD technology (photonic mixer device)the O1D155 is a distance sensor with the capacities of ameasuring system at the price of a standard sensor.

Simple distance measurementWith O1D155 distances can also be measured reliablywhen the light beam does not hit the object surface ver-tically. If surfaces are not shiny, the angle of incidence ofthe light beam can be up to 45°.The laser used corresponds to the laser protection class 1.

Extensive range of accessoriesThe extensive range of accessories enables a flexible andtime-saving installation of the sensor.

Distance sensor with laser class 1.Less can be more!

Award-winning PMDtechnology now also withlaser protection class 1.

Sensor in robust metal housing.

2 switching outputs, one configurable asan analogue output.

Excellent price / performance ratio.

Scaleable measuring range.

Wide range of accessories,e.g. mounting and fine adjustment unit.

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


27

04.2008

Measuring range

300...1000 mm

RepeatabilitySampling rate 1 Hz*

white

± 8 mm

grey

± 10 mm

AccuracySampling rate 1 Hz*

white

± 28 mm

grey

± 30 mm

1000...2000 mm ± 25 mm ± 25 mm ± 45 mm ± 45 mm

2000...3000 mm ± 38 mm ± 38 mm ± 58 mm ± 58 mm

3000...4000 mm ± 70 mm ± 70 mm ± 90 mm ± 90 mm

4000...5000 mm ± 100 mm ± 120 mm

5000...6000 mm ± 100 mm ± 120 mm


TypeO1D155

* In case of a higher sampling rate, which can be set on the unit, these values increase.The values apply at constant ambient conditions (23 °C / 960 hPa), extraneous light of max. 8 kLx, only after unit powered up for 10 minutes.

Stainless steel mounting setfor rod mounting Ø 12 mm E2D101

Applications:Distance measurement in automation technology.

M12 connector · laser protection class 1 · measuring range 0.3…6 m

Electricaldesign

Light spotdiameter

[mm]

Operatingvoltage

[V]

Currentconsumption

[mA]

Measuringfrequency

[Hz]


[°C]

Protection Orderno.

DC PNP 6 (at 6 m) 18...30 DC < 150 max. 33, adjustable -10...60 IP 65, III O1D155

Output function OUT1

OUT2

programmable

programmable

or analogue (4...20 mA, scaleable)(0...10 V, scaleable)


Rev. polarity / overl. protection • / •

EMC EN 60947-5-2

Material housingfront lens

LED window

diecast zincglass

polycarbonate

Programming options, window function,

analogue output, hysteresis function

Function displaySwitching status LEDOperation LED

2 x yellowgreen

Distance value,programming

4-digit alphanumericdisplay

Visible laser light Laser protection class 1, EN 60825

Extraneous light LUX max. 8000

52

1 2

30

M12x1

4,5

4559

4230

Dimensions

1) 4-digit alphanumeric display2) Programming buttons




Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Accessories


Rod, 100 mm, Ø 12 mm,M10 thread, stainless steel E20938

Rod, Ø 12 mm,M10 thread, stainless steel E20940






28

PMD technology(winner of the Hermes Award 2005)Due to the innovative on-chip time-of-flight measure-ment system with PMD technology (Photonic MixerDevice) the O1D106 is a distance sensor with the capaci-ties of a measurement system, at the price of a standardsensor.

Compact distance sensor with a range of 75 mWith the reflectors available as an option distances from1 m to 75 m can be measured. Applications are versatile:the sensor can, for example, be used for position moni-toring of cranes.

Extensive range of accessoriesThe range of accessories includes large prismatic reflec-tors as well as a mounting and fine adjustment unit foreasy fixing and precise alignment of the sensor.

with winning technology.The longsighted sensor –

Compact distance sensorwith 75 m range referredto prismatic reflector.

Use at daylight up to 100,000 lux.

2 switching outputs, one configurableas an analogue output.

Excellent price / performance ratio.

Scaleable measuring range.

Wide range of accessories, e.g. mountingand fine adjustment unit.

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


29

11.2007

Applications:Distance measurement in automation technology

M12 connector · laser protection class 2 · measuring range 1...75 m


Output function OUT1

OUT2

programmable

programmable

or analogue (4...20 mA, scaleable)(0...10 V, scaleable)


Rev. polarity / overl. protection • / •

EMC EN 60947-5-2

Material housingfront lens

LED window

diecast zincglass

polycarbonate

Programming options, window function,

analogue output, hysteresis function

Function displaySwitching status LEDOperation LED

2 x yellowgreen

Distance value,programming

4-digit alphanumericdisplay

TypeO1D106

Electricaldesign

Light spotdiameter

[mm]

Operatingvoltage

[V]

Currentconsumption

[mA]

Measuringfrequency

[Hz]


[°C]

Protection Orderno.

DC PNP 150 (at 75 m) 18...30 DC < 150 max. 33, adjustable -10...60 IP 65, III O1D106

52

1 2

30

M12x1

4,5

4559

4230

Dimensions

1) 4-digit alphanumeric display2) Programming buttons







Accessories


Mounting and fine adjustment unit,aluminium E1D100

Clamp, diecast zincfor mounting and fine adjustment unit E20717

Prismatic reflector 270 x 240 mm(plastic) E21159

Prismatic reflector 95 x 95 mm(plastic) E20454

Repeatability at ameasuring frequency of 1 Hz ± 15 mm

Accuracy at ameasuring frequency of 1 Hz ± 35 mm

Extraneous light LUX max. 100,000

Rod, 100 mm long, Ø 12 mm,M10 thread, stainless steel E20938

Rod, Ø 12 mm,M10 thread, stainless steel E20940

Cube for mounting on an aluminiumprofile, M10 thread, diecast zinc E20951


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion






30

Extremely small optos with3-pole pigtail M8 connectionor 2 m PVC cable.

Size only 20.6 x 12.5 x 7.6 mm,optimum where space is at a premium.

Reliable detection of even tiny objects.

Visible light spot for easy sensoralignment.

Long ranges:through-beam sensor up to 1.2 m.

Easy and quick alignment using aswivel mount clip.

Extremely small sensorsThe photoelectric OH type sensors are especially designedfor the requirements in assembly and handling technol-ogy. With dimensions of just 20.6 x 12.5 x 7.6 mm theycan be easily integrated in applications where space is ata premium.ifm electronic offers the “miniature sensors” as through-beam, retro-reflective and diffuse reflection sensors.

Easy and quick alignmentThe innovative swivel mount clip and the visible light spotenable easy and quick sensor alignment.

MAX power.Miniature sensors with

product news

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


31

11.2007

Applications:Position monitoring where space is restricted in robotics, assembly and handling technologyas well as material feed systems.

0.2 m connection cable with M8 connector, 3-pole / 3-wire DC PNP

Common technical dataType OH

Range

[mm]

Currentconsumption

[mA]

Orderno.

2...50 OH5016

800

< 20

< 20 OH5019

1200 < 20 OH5020

1200 < 10 OH5015

800

800

–

200

• / –

1...30 OH5017< 20800 • / –

1...15 OH5018< 20800 • / –

– / •

– / –

– / •

Switchingfrequency

[Hz]

Light on /dark-on mode

Position lens side

Type of light red light

Short-circuit protection pulsed





Protection IP 67, II

Materials housingcablelens

ABSPVC

PMMA



M8 socket,3-pole, PUR cable 2 m E11486

Jumper, M8 connector,M8 socket, PUR cable 2 m E11268

Splitter box, M8, 3-pole,8 locations, cable 5 m E11214

Accessories


Angle bracket for free-standingmounting, high-grade stainless steel E21057

Angle bracket for wall mounting,high-grade stainless steel E21058

Prismatic reflector Ø 17 mmplastic E20504


Swivel mount clip, ABS E21056

Prismatic reflector 45 x 28 mm,plastic E20452

Prismatic reflector 30 x 20 mm,PMMA, ABS E20994

System

Diffuse reflection sensorwith background suppression

Retro-reflective sensor

Through-beam - transmitter

Through-beam - receiver

2 m connection cable, 3-pole / 3-wire DC PNP

2...50 OH5004

800

< 20

< 20 OH5010

1200 < 20 OH5001

1200 < 10 OH5002

800

800

–

200

• / –

1...30 OH5006< 20800 • / –

1...15 OH5008< 20800 • / –

– / •

– / –

– / •

Diffuse reflection sensorwith background suppression

Retro-reflective sensor

Through-beam - transmitter

Through-beam - receiver

Wiring diagram

L+

L

1

4

33

4

1


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

AS-i module


AC2480

AS-i inputmodule,

4 locations,M8, 3-pole


32

Diffuse reflection sensor for the detection of the paperreel thickness in the paper industry.

Photoelectric sensorswith long ranges for differentindustries.

Background suppressed, through-beamand polarised sensors.

Variants: fixed ranges, potentiometer orpushbuttons.

Quality at an attractive price.

Universal mounting.

Optimised mounting accessories fortime-saving fixing.

Different industriesThis all-round photoelectric sensor with its long range isthe best choice for use in the wood, paper and automo-tive industries, transport and conveying as well as in steelprocessing.

Variants

This photoelectric sensor is available in the followingdesigns: BasicLine: variants with fixed range or settingvia a scaled 240° potentiometer, PerformanceLine: set-ting is done via pushbuttons.

Mounting accessoriesThe optional stainless steel bracket gives the best protec-tion. The wide selection of mounting accessories enablessimple, flexible and time-saving installation.

product news

O4 – the big brother of O5.The ifm opto family is growing:

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


33

11.2007

Applications:wood, paper and automotive industries, transport and conveying, steel processing

Diffuse reflection sensor · red light 624 nm · M12 connector · background suppression · 3-wire DC PNP

Range

[mm]

240°potentiometer

Protection,class

Switchingfrequency

[Hz]

Currentconsumption

[mA]

Orderno.

100...2000 • O4H200IP 65, II 1000 25

Retro-reflective sensor · red light 624 nm · M12 connector · polarisation filter · 3-wire DC PNP

300...18000 – O4P200IP 67, II 1000 20

Through-beam sensor · red light 624 nm · M12 connector · transmitter · 3-wire DC PNP

0...50000 – O4S200IP 67, II – 20

Through-beam sensor · red light 624 nm · M12 connector · receiver · 3-wire DC PNP

0...50000 – O4E200IP 67, II 1000 12

Light-on /dark-on mode

• / –

– / •

– / –

– / •

Pushbutton

–

100...2000 • O4H201IP 65, II 1000 25 – / •–

100...2600 – O4H500IP 67, II 1000 25 programmable•

–

300...18000 – O4P201IP 67, II 1000 20 • / ––

0...22000 – O4P500IP 67, II 2000 20 programmable•

–

0...80000 – O4S500IP 67, II – 20 – / ––

–

0...50000 – O4E201IP 67, II 1000 12 • / ––

0...80000 – O4E500IP 67, II 1000 12 programmable•

System components


Angle bracket with hole centres, OA, OL,OS, WT, RK, E3JK, XUX (stainless steel) E21117

Mounting brackets for rods,complete set incl. clamp (stainless steel) E21118

Protective bracket for rod,complete set incl. clamp (stainless steel) E21119

Angle bracket forfree-standing mounting (stainless steel) E21120








Material housingoperator interface

bezel / protective bracket

PATP

stainless steel







Socket, M12, 4-pole,PA / brass, wirable E11508

Socket, M12, 4-pole,PA / brass, wirable E11509

Prismatic reflector 50 x 50 mmplastic E20744

Prismatic reflector 95 x 95 mmplastic E20454



Wall mounting (dove tail)with OL hole centre E21122


Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion


34

The efector dualis image sensor reliably detects thefixing hole on the joint flange by means of a backlight.

Object recognition forassembly and manufacturingtasks and for quality control.

Stand-alone unit withintegrated lighting.

Compact and robust design.

Easy parameter setting.

Integrated Ethernet interface.

Stand-alone unit:With integrated lighting and evaluation in a robust,industrially compatible IP 67 housing for use in the tem-perature range of -10...60 °C.

Industrial image checking system:With orientation-independent contour verification. Itsolves tasks like presence and position monitoring,quality control as well as sorting and counting tasks.

Handling concept:The menu-guided PC parameter setting via Ethernetinterface allows quick adjustment to your application.The Ethernet interface moreover allows remote main-tenance with error image and evaluation data memoryas well as an update option for the sensors.Furthermore, a limited number of parameters can be seton the unit via two pushbuttons and the 4-digit 10-seg-ment display.

the electronic eye.Image sensor –

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

product news

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


35

11.2007

Applications:Monitoring presence, completeness, position, quality control as well as sorting tasks.

Field of view size [mm] · Resolution from 0.1 mm


50 75 100 200 400 1000 2000

Operating distance [mm] Orderno.

Operating voltage [V] 24 DC ± 10 %

Detection rate [Hz] max. 20

Type of sensorCMOS image sensor

black/white,640 x 480

Motion speed [m/s] typ. 1

Function display LED 7

Type of light infrared,direct illumination

Current rating [mA] 100 (per switching output)



Protection IP 67, III

housingMaterial front lens

LED window

diecast zincglass

polycarbonate

Switching inputs (configurable) max. 2 , 24 V PNP

Switching outputs (configurable) max. 5, 24 V PNP

Connection external lighting 24 V PNP

Parameter setting interface Ethernet 10Base-T /100Base-TX

Dimensions [mm] 60 x 42 x 53 (59)



M12 socket,2 m, PUR cable, 8-pole E11231





Parameter setting cable, 2 m,M12 D-coded / RJ45, cross-link E11898

Accessories


Operating software for image sensor E2D200

O2D22020 x 14

O2D22246 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

68 x 50

140 x 100

Object recognition

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion



Clamp linking ring,high-grade stainless steel E21076

E21110Clamp,high-grade stainless steel, Ø 12 mm

130 x 100

270 x 200

320 x 240

640 x 480

640 x 480

1280 x 960

Stainless steel rod, 150 mm, Ø 12 mm E21111



Diffuser for O2D

Protective plastic cover for O2D

Protective glass cover for O2D

Rod, straight, 100 mm long,Ø 12 mm, M10 thread, stainless steel E20938


O2D224

Ethernet cable, 2 m, M12 D-coded E21138



Ethernet adapter,M12 / RJ45, angled E21140

Patch cable,2 m, RJ45, cross-link EC2080

Patch cable,5 m, RJ45, cross-link E30112

Patch cable,2 m, RJ45 E21135

Patch cable,5 m, RJ45 E21136

– 15 x 11 20 x 14 40 x 30 80 x 60 200 x 150 400 x 300

E21165

E21166

E21168


36

Backlights for contour andorientation verification.

Ultra-flat design, as cable orconnection version (pigtail).

Permanent light or pulse operation.

Additional operating mode for4 times more light.

Three illuminated field sizes.

Infrared or red light.

Ultra-flat designThe new generation of ifm‘s backlights can be screwedonto a wall or fixture requiring only little space due tothe extremely flat design of only 9.2 mm.

Various operating modesThe backlights allow operation with two different lightintensities due to the microprocessor technology: In the“normal” mode the element can work in the permanentor pulsed mode, in the “high” mode pulse operationwith 4 times more light is possible. The exposure time isthus reduced by 75 to 80 %, which is an advantageespecially for fast processes.

Numerous variantsThe backlights generate a homogeneous light field withvisible red or invisible infrared light. They can be obtainedin three different sizes.

low profile.High light intensity,

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

product news

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


37

04.2008



Operating state indicationsIlluminated state LEDOperation LEDExcess temperature / overload LED

yellowgreenred

Operating temperature [°C] 0...50

Material housing / lens

Trigger

aluminium /PMMA

external, 24 V PNP

Accessories


Mounting set forbacklights 25 x 25 mm E2D107



Applications:Contour and orientation verification

Dimensions

[mm]

Activeilluminated

area[mm]

I0normal light

intensity[mA]

I0high lightintensity *

[mA]

Cable,2 m

Orderno.

Transmitter red light 660 nm

66.5 x 33.4 x 9.2 25 x 25 50 25 • O2D900

103 x 81 x 9.8 50 x 50 200 100 • O2D902

156 x 133 x 9.8 100 x 100 450 250 • O2D904

Transmitter infrared 880 nm

66.5 x 33.4 x 9.2 25 x 25 50 25 • O2D901

103 x 81 x 9.8 50 x 50 200 100 • O2D903

156 x 133 x 9.8 100 x 100 450 250 •

Pigtail,0,15 m

–

–

–

66.5 x 33.4 x 9.2 25 x 25 50 25 – O2D910

103 x 81 x 9.8 50 x 50 200 100 – O2D911

156 x 133 x 9.8 100 x 100 450 250 – O2D912

•

•

•

–

–

– O2D905

Object recognition

Posi

tio

n s

enso

rs a

nd

ob

ject

rec

og

nit

ion

Wiring diagrams of the units

L+

L

BN

BK

WH

BU

BK triggerWH type of operation“high intensity”

L+

L

1

4

2

3

Pigtail 4: trigger2: type of operation

“high intensity”


*High light intensity: max. pulse length 50 ms, max. mark-to-space ratio: 1:10

66.5 x 33.4 x 9.2 25 x 25 50 25 – O2D906

103 x 81 x 9.8 50 x 50 200 100 – O2D907

156 x 133 x 9.8 100 x 100 450 250 –

•

•

• O2D908


E21110Clamp,high-grade stainless steel, Ø 12 mm





Cube for mounting on an aluminiumprofile, M10 thread, diecast zinc E20951


38

Innovative measuringprinciple also forcompact tanks.

Applicationefector gwr operates to the principle of guided waveradar and measures the level using electromagnetic pulses in the nanosecond range. The sensor is suited tocontinuous level monitoring in water-based media suchas coolants and cleaning liquids.

MountingThe sensor is directly mounted in the tank using a processconnection or flange plate. If necessary, the sensor rodcan be easily shortened and adapted to the tank by theuser.

SettingSettings of all parameters as well as programming ofthe switch points and indication of the current level arecarried out via a 4-digit alphanumeric display.

it is all about the echo!The microwave sensor –

Versions with 2 or 4 switching outputsor analogue output 4...20 mA / 0...10 V.

Easy operation via the user menu.

Direct indication of the current levelon the LED display.

Probe lengths up to 160 cm.

If necessary, the sensor rod can be cutto length by the user.

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

product news

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


39

04.2008


Wiring diagram

Probe lengths up to 1600 mmApplications:aqueous media, coolants, cleaning agents, water

Accessories


Flange plate, LR 73-90 E43201

Flange plate, LR 73-90, NPT E43206




Dielectric constant medium > 20


Medium temperature [°C] 0...80

Materials in contactwith the medium

stainless steel (303S22),PTFE, NBR

Housing materials

FKM, NBR, PBT,PC, TPE-V,

stainless steel (304S15),PTFE, PEI

Power-on delay time [s] 3




Socket, M12, 4-pole2 m black, PUR cable

Socket, M12, 4-pole5 m black, PUR cable

Socket, M12, 4-pole2 m black, PUR cable, LED

Socket, M12, 4-pole5 m black, PUR cable, LED

Level sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

EVC004

EVC005

EVC007

EVC008

Process connection Switch pointaccuracy

[cm]

Repeatability

[cm]

Maximumvessel pressure

[bar]

Protection Orderno.

M12 connector · output function 2 x programmable · 4-wire DC PNP

M12 connector · output function 4 x programmable · 8-wire DC PNP

G 3/4 ± 1.5 ± 0.5 -1...4 IP 67, III LR7000

NPT 3/4" ± 1.5 ± 0.5 -1...4 IP 67, III LR7300

Socket, M12, 8-pole2 m black, PUR cable E11231

Socket, M12, 8-pole5 m black, PUR cable E11232

Probes (to be ordered separately)

Type Descriptionstainless steel

(303S22)

Orderno.

G 3/4 ± 1.5 ± 0.5 -1...4 IP 67, III LR8000

NPT 3/4" ± 1.5 ± 0.5 -1...4 IP 67, III LR8300

Flange plate, LR 65-80 E43202

E43203240 mm

E43204450 mm

E43205700 mm

E432071000 mm

E432081200 mm

E432091400 mm

E432101600 mm

L+

LOUT1OUT2

4:2:

4

2

1

3

L+

L

n.c.

Out 4

Out 1

Out 2

1

2

4

6

7

3

Out 35

LR3000 / LR3300

LR8000 / LR8300

2

L

L+

4

1

3Out 1Out 2

4:2:

LR7000 / LR7300

M12 connector · output function 1 x programmable / 1 x analogue 4...20 mA / 0...10 V · 4-wire DC PNP

G 3/4 ± 1.5 ± 0.5 -1...4 IP 67, III LR3000

NPT 3/4" ± 1.5 ± 0.5 -1...4 IP 67, III LR3300

40

With flow rate,totalising andtemperature indication.

High accuracy, repeatability andmeasurement dynamics.

Suitable for conductive media from20 µS/cm, flow rate up to 25 l/min.

Binary, analogue and pulse outputsfor signal processing.

R 1/2 and R 3/4 process connectionvia adapter.

4-digit alphanumeric LED displayfor representation of the units.

Magnetic-inductive flow sensor in water cycle forquantity monitoring.

Measurement techniqueThe flow sensor is based on Faraday’s principle of induc-tion.The conductive medium flowing through a pipe in a mag-netic field generates a voltage which is proportional tothe flow velocity or flow rate.

Device functionThis voltage is detected via electrodes and converted inthe evaluation electronics.Analogue, binary and pulse outputs offer various possi-bilities to process the measured data. Due to the flexibleprogramming by means of pushbuttons the flow sensorcan be adapted to different conditions. The sensor ismounted via an adapter. A high protection rating and arobust housing distinguish the sensor in the field.

inline flow sensor.Magnetic-inductive

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


41

11.2007

Measuring rangeflow

[l/min]

Pulse value Response timeflow[s]

Accuracyflow

Current rating

[mA]

Orderno.

M12 connector, sold-plated contacts · Electrical design DC PNP/NPN

0...25 0.05 l...30 000 m3 < 0.150 (dAP = 0) ± (2 % MV + 0.5 % VMR) 2 x 200 SM6000




Housing materials

high-grade stainless steel(316S12);

PBT-GF 20; PC;EPDM/X (Santoprene)

Sensor material

stainless steel (316S16);PEEK

(polyether-etherketone);FKM

Protection rating, protection class IP 67, III

Output function OUT1SM6000

OUT2

normally open /normally closed

programmable or pulse

normally open /normally closed

programmable or analogue (4...20 mA / 0...10 V,

scaleable)


Medium temperature [°C] -10...70

Pressure resistance [bar] 16


Measuring range temperature [°C] -20...80

TypeSM6000, SM6050

Dimensions

Accessories


Adapter G 1/2 - G 3/4Process connection 3/4 flat seal E40189

Adapter G 1/2 - R 1/2Process connection R 1/2 E40199

Grounding clamp G 1/2 E40196



Socket, M12,2 m black, PUR cable EVC004


Wiring diagram

Applications:Conductive liquids (conductivity: ≥ 20 µS/cm / viscosity: < 70 mm2/s at 40 °C)

Flow sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

11073

M12 x1

16

G G2

1

21

M12 x1

54

M12 x1

54

11073

M12 x1

16

G G2

1

21

4

1

3

2 OUT2/InD

L+

L

BN

BU

OUT1

WH

BK

L+

L3

2

4

1

n.c.

SM6000

SM6000

SM6050

SM6050

Output function OUTSM6050

analogue(4...20 mA)

M12 connector, sold-plated contacts · Electrical design DC PNP/4...20 mA

0...25 – < 0.150 ± (2 % MV + 0.5 % VMR) – SM6050


42

Quicker set-up by duplicatingparameter records.

Quick and easy to mount.

Flexible local indication of themeasured values.

Indication in country-specificpressure units (bar/mbar, kPa/MPa, psi).

Permanent operation or operationon request.

Prepared for use in combination withIO-Link sensors.

Programming and display unit PP2001 with connectedsensor.

The advantages of the programming and displayunit at a glanceThe programming and display unit PP2001 enables con-venient remote parameter setting and evaluation of sen-sors that use IO-Link or the EPS protocol for communica-tion (e.g. PP7xxx). The clearly visible 4-digit 10-segmentLED display informs permanently or on request aboutthe current system pressure in country-specific units. Anintegrated memory contains the currently used datarecord of the connected sensor. If needed it can be acti-vated and modified via the clearly structured menu navi-gation. This enables series programming of any numberof sensors and results in an advantage in terms of timeand cost saving.

for IO-Link and EPS sensors.Programming and display unit

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


43

04.2008




Power-on delay time [s] 1.5...10

Voltage drop [V] < 2

Supply voltage for [V]IO-Link / EPS sensors Ub - 1.5

Response time for transferring the sensor output signal [ms]in the Run mode

OU1 < 50 / OU2 = 0

Housing materials

stainless steel (316S12);;EPDM/X (Santoprene);

PC (Copolymer);PBTP (Pocan);FPM (Viton)


Programming and display unit PP2001

ApplicationAs the programming and display unit PP2001 is simplyconnected between the sensor supply and the connectedsensor, no additional voltage supply is required for thePP2001. The output signals of the sensor pass throughthe programming and display unit PP2001 so that theconnected evaluation or controller processes the sensorsignals even with the connected PP2001 unit.The data records can be changed before set-up outsidethe application and during operation and transferred tothe connected sensor.

Dimensions

100

22

30

4

30

48

66M

12x1

245 6

34

2 3

1

1) 4-digit alphanumeric display2) LEDs (display unit / switching status)3) Programming button4) Connection for voltage supply and output signals5) Connection for sensor6) Nut

Product

Programming and display unit forIO-Link and EPS sensors PP2001

Description Orderno.

Sensor / process connection / pressure range

Technical data

Wiring diagram

4

1

3

2

4

1

3

2

4

1

3

2 Out 2

L+

L

BN

BU

Out 1

WH

BK1 2

1) Sensor2) PP2001

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


44

Compact and robust remakeof the tried-and-testedPP series.

Pressure sensor for mobile applications,shock resistant up to 1000 g.

Two switching outputs.

Extremely robust and reliable.

Excellent EMC resistance.

Communication via I/O link Interface.

Pressure monitoring in hydraulic systems.

A new generation of the PP seriesThe new design and improved technology of thesetried-and-tested pressure sensors is distinguished by ahigher overall accuracy of 0.5 %, a more compact hous-ing and an enhanced switch point accuracy of 0.5 %.The tried-and-tested pressure sensing principle using aceramic-capacitive measuring cell ensures reliable andlong-term stable measured values in mobile and station-ary hydraulic applications.The improved housing design allows the units to beinstalled more easily in narrow applications that are dif-ficult to access.This update is completed by an attractive price comple-mented by the added value of maximum plant uptime.

with improved accuracy.Optimised pressure transmitter

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


45

04.2008

Wiring diagram

4

1

3

2OUT2

L+

L

OUT1/Teach/Data

Operating voltage [V DC] 9.6...36

Current rating [mA] 2 x 250


Switch point accuracy [%] < ± 0.5

Repeatability [%] < ± 0.1

Hysteresis [%] < ± 0.1

Linearity [%] < ± 0.5

Shock resistance 1000 g

Vibration resistance 20 g (10...2000 Hz)

Materials(wetted parts)

stainless steel (303S21);FPM,

ceramics

Medium temperature [°C] -25...90

Protection IP 68 / IP 69K


M12 connectors · 2 x or 1 x and 1 x diagnosis, PNP

0...400 600 PP7550

0...250 400 PP7551

0...100 300

1000

850

650

4...400

2...250

1...100

2...398

1...249

0.5...99.5 PP7552

Accessories


Programming and display unit:for EPS sensors PP2001

IO-link interface E30396

Flange adapter G1/4for pressure sensors type PP7 E30063

Process connection G 1/4 A / M5 female2 switching outputs PNP or NPNDiagnostic function

Measuring rangeRelative pressure

[bar]

Orderno.

Overloadpressure max.

[bar]

Burstingpressure min.

[bar]

Switch pointSP

[bar]

Switch-off pointrP

[bar]

2

1

0.5

0...25 150 PP7553

-1...10 75 PP7554

0...2.5 20

350

150

50

0.2...25

-0.90...10

0.02...2.5

0.1...24.9

-0.95...9.95

0.01...2.49 PP7556

0.1

0.05

0.01

Step increment

[bar]

ImprovementsThe redesign of the PP sensors provides higher accuracyand an improved housing. Programming can now beeffected via IO link by means of FDT or the program-ming and display unit PP2001.The output of the PP7 series is positive switching, therespective counterpart with negative-switching outputis the PP05 series.The user can choose between two switching outputs orone switching output and one diagnostic output.In addition to the existing CE and cULus approvals thesensors also comply with the EN50155 standard andtherefore they are also railway compliant. Furthermorethe sensors have been developed to the requirements ofthe e1 type approval of the German Federal Office forMotor Traffic and therefore they are e1 compliant.(e1 type approval on request)

M12 connectors · 2 x or 1 x and 1 x diagnosis, NPN

0...400 600 PP0520

0...250 400 PP0521

0...100 300

1000

850

650

4...400

2...250

1...100

2...398

1...249

0.5...99.5 PP0522

2

1

0.5

0...25 150 PP0523

-1...10 75 PP0524

350

150

0.2...25

-0.90...10

0.1...24.9

-0.95...9.95

0.1

0.05





Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


46

New submersible pressuretransmitter for hydrostaticlevel measurement.

Pressure compensationvia internally vented cable.

Longitudinal water resistance – no waterpenetration if the cable is damaged.

Integrated overvoltage protection(lightning protection).

2-wire, 4...20 mA analogue output.

Good overall accuracy andlong-term stability.

Level measurement in a water treatment plant

ApplicationsThe submersible pressure transmitters of the PS3 seriesare used for level measurement in containers, tanks, wells,streaming waters, drill holes and wastewater plants. Theaccuracy of 0.5 % and the long-term stability of 0.2 %per year contribute to the operational reliability of thetransmitter.

AdvantagesThe analogue output signal and the use of two-wiretechnology allow easy integration in the applicationsand adaptation to the existing controller.The submersible pressure transmitter can be optimallyadapted to the measuring point using the optionalaccessories.

level measurement.Easy and low-cost

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


47

04.2008

Dimensions

27

100

Wiring diagram

L+

L

1

2


Output signal [mA] 4...20

Accuracy in % of the spanAccuracy (BFSL*)Accuracy incl. non-linearityNon-linearity (BFSL*)Long-term stability per year

≤ 0.25≤ 0.5≤ 0.2≤ 0.2


2-wire connection technology

0...0.25 2 PS3208

0...0.6 4 PS3407

0...1 5

2.4

4.8

6

3

10

12

IP 68

IP 68

IP 68 PS3417

Temperature coefficients (TEMPCO)(in % of the span per 10 K)Temperature coefficient of zeroTemperature coefficient of the span

≤ 0.2≤ 0.2

Medium temperature [°C] -10…50

Compensated temperature range [°C] 0…50

Weight [kg] 0.18

Materials Housing

Diaphragm

Protective coverCable

stainless steel(320S17)

stainless steel(320S17)

PAPUR

Tensile strength cable [N] 1000

Accessories


Cable straining clampfor the PS3 series E30399

Filter element for the PS3 series E30400

Junction box with ventilationfor the PS3 series E30401

Additional weight for the PS3 series,approx. 500 g E30402

Pressure transmitter 4...20 mAMeasuring range up to 1 bar


[bar]

Orderno.

Overload pressure

[bar]

Bursting pressure

[bar]

Cable length

[m]

Protection

ApplicationThe submersible pressure transmitters of the PS3 seriesare designed for numerous applications. The transmitteris of high resistance due to its stainless steel housing andsensor membrane and the cover cap of PA. Therefore itis no problem to use it in different media.The available pressure ranges allow filling levels of a watercolumn up to ten metres.The transmitters are supplied with fixed cable lengths(3 m, 10 m, 12 m) without any additional price.

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

* BFSL = Best Fit Straight Line


48

For parameter setting ofsensors before or duringset-up.

Quick and easy to mount.

Supports the parameter settingof IO-Link and EPS sensors.

In combination with FDT manufacturer-independent exchange of data.

Device configuration, documentation anddiagnostics for the entire plant.

No additional sensor supply required.

Easy parameter setting of sensors via notebook and USBIO-Link / EPS interface

USB interface for parameter setting of sensorsThe USB interface has long been established as standardinterface on common PCs and notebooks and replacedthe RS-232 interface common in the past.ifm allows for this development and provides an USBinterface (USB 2.0) enabling direct parameter setting ofIO-Link and EPS sensors via the USB interface of a com-puter.To do so, the sensor to be parameterised does not haveto be supplied via an additional power supply. The unit isdirectly supplied from the PC.In combination with the ifm Container, which is providedfree of charge on CD, parameter setting and documen-tation are a child’s play.

parameter setting of sensors.Standard USB interface for

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


49

11.2007

Use in combination with the FDT technologyThe USB interface can be used in combination with thesupplied ifm FDT Container.The FDT technology standardises the communicationinterface between field devices and the system environ-ment. The special feature of this technology is that it isindependent of the communication protocol used andthe software environment. Moreover, the user is inde-pendent of the selected unit and control system used.In brief: With FDT it is possible to address any unit via any system using any protocol – now also via thestandardised USB interface.

System requirements:• Windows 2000 / XP / Vista• free USB 2.0 port• 1 MB free memory space on hard disk• installed FDT or EPS software

The FDT software ...

... in the Classic mode

... in the FDT modeInput voltage (via PC) [V] +5

Supply voltage for [V]IO-Link / EPS sensors 24

Max. current consumption [mA]from USB port: 500

Max. operating current [mA]of the sensor 65

Recommended length of the [m]connection cable to the sensor ca. 2

Max. length of the [m]USB connection cable 40

USB IO-Link / EPS interface

Technical data

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Products

USB IO-Link / EPS interface E30396


Interface


50

Online monitoring anddiagnosis of electronics andmeasuring cell.

Optimum accuracy (0.2 %) due toelectronic temperature compensation.

Overload-resistant and drift-free ceramicmeasuring cell with highest purity (99.9 %).

O-ring free sealing concept formaintenance-free operation.

Flush process connection for integrationin aseptic processes.

EHEDG certified modular adapter systemfor CIP and SIP applications.

Tried-and-tested pressure measurement technology,now also with Profibus PAThe tried-and-tested pressure measurement technologyof the series PM is now also used for PMP type units thatcommunicate via the established bus system Profibus PA.The units support the Profibus PA profile 3.01 “pressuretransmitter” including the extension for “installation andmaintenance”.In addition to the features high accuracy of 0.2 %, im-proved temperature decoupling, electronic temperaturecompensation, hygienic design as well as CIP and SIPcapability, the unit provides an extended diagnosticcapability via Profibus PA.To ensure this, the unit carries out self-tests while inoperation. The diagnostic status can be polled cyclicallyor acyclically via the Profibus master.

with Profibus PA interface.Hygienic pressure transmitter

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


51

11.2007

Dimensions

14,5

36

58

M12 x150

108 12

2,8

1 2

1) Aseptoflex sealing edge2) Aseptoflex thread

Wiring diagram

PA

PA+2

4

1

3n.c.

n.c.


Overload protection •


Integrated watchdog •

Current consumption [mA] < 15.6

Programming options

parameter setting toProfibus PA profile

pressure transmitter,version 3.01,

I&M parameters,zero offset, damping

Accuracy / deviation(in % of the span) turn down 1:1Deviation of the characteristicsLinearityHysteresisRepeatabilityLong-term stabilityTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range 0 ... 70 °C(in % of the span per 10 K)Greatest TEMPCO of zeroGreatest TEMPCO of the span

< ± 0.2< ± 0.15< ± 0.15< ± 0.1< ± 0.1

0.050.15

Type of pressure: relative pressureLiquids and gases

Profibus PA, electrically separated


[bar]

Poverloadmax.[bar]

Pburstingmin.[bar]

Orderno.

Process connection: ASEPTOFLEX adapter thread

-1...10 50 150 PMP094

-1...4 30 100 PMP095

-0.124...2.5 20 50 PMP096

-0.05...1 10 30 PMP097


Power-on delay time [s] 35

Measuring cycle time [ms] < 70

Medium temperature [°C] -25...125(145 max. 1 h)

Protection rating IP 67 / IP 69 K

Housing materials

stainless steel (316S12);PTFE

ULTEM;Viton

Materials (wetted parts)

stainless steel (316S12);ceramics

(99.9 % Al2O3);PTFE

Accessories


Aseptoflex adapter*clamp 1"-1.5" (DN25-40) E33001

Aseptoflex adapter*clamp 2" (DN50) E33002

Aseptoflex adapter*Varivent D 50 (DN25 / 1") E33021

Aseptoflex adapter*Varivent D 68 (DN40-125 / 1.5"-6") E33022

Welding adapter Ø 50 mm, high-gradestainless steel (316S12), O-ring: FPM E30052

* further Aseptoflex adapters available

Pressure sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


52

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

product news

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


Fit – set – that’s it!

“No need for setting by an expert.”The first switching temperature sensor with intuitivehandling, combined with an excellent response time anda compact housing.

Little installation complexity and maximumreliabilityThe easy handling via two radial setting rings on thesensor enables quick and precise setting of the switchpoints for the users, also without system temperaturebeing applied. Due to the possible mechanical lockinginadvertent manipulation is excluded. The protectivecap, which can be obtained as an option, ensures pro-tection against tampering.

Temperature sensors from ifm.Intuitive handling:

Easy switch point setting using twosetting rings for optimum readability.

Excellent response time:T05 = 1 s and T09 = 3 s.

Mechanical locking prevents inadvertentmanipulation.

Switch points freely adjustable from-25 °C to 140 °C.

53

09.2007

Temperature sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Accessories


Protective cover E30094

• Not only an alternative to mechanical switchesThe switching temperature sensor of the TK series hasmore to offer. Using mechanical switches the usermust often “search” for the switch point when thesystem temperature is applied.Things are much easier using the TK temperature sen-sor: The requested switch point can be set using thesetting rings without system temperature being ap-plied and can be directly read on site. This saves timeand costs.

• The correct sensor for each applicationAs an option, the TK is available with adjustable setand reset points or two switch points with fixedhysteresis.

• Long life and accuracyThe pre-selected Pt1000 sensors ensure the long lifeand accuracy of the sensor. Furthermore, the TK tem-perature sensor has a very good repeatability of ± 0.1 K.

• Everything at a glanceTwo clearly visible LEDs indicating the switching statusand readiness for operation provide the requiredtransparency.

Other technical data

Operating voltage [V] 9.6…32

AccuracySetting accuracy [K]Temperature influence (per 10K) [%]Repeatability [K]

± 30.1

± 0.1

Housing materials

high-grade stainless steel(316S12),

PC (Makrolon),PBT (Pocan), FPM (Viton)

Materials(wetted parts)

high-grade stainless steel(316S12)

Current rating [mA] 2 x 500

Temperature sensorTK6130, TK7130

Temperature sensor TKSetting of the switch points using setting rings on the sensorG 1/4 process connection, probe length 25 mm

Wiring diagram

4

L

L+1

2

32:4:

2

L

L+

4

1

3Out 1Out 2

4:2:

39

M12 x127

27

96,5

25

8,2

G 41

87

Dimensions





M12 socket,2 m black, PUR cable, LED EVC007

Operating temperature [°C] -25…70

Measuring element Pt1000 / Class B

Vibration resistance 20 g

Shock resistance 50 g

Measuring range

[°C / °F]

Orderno.

M12 connector, gold-plated contacts · output function complementary

TK6130-25…140 / -13...284

Switching hysteresis

[K]

adjustable

Response dynamicsT05 / T09

[s]

1 / 3

Protection

IP 67, III

Perm. overloadpressure

[bar]

300

M12 connector, gold-plated contacts · output function 2 x

TK7130-25…140 / -13...284 5 (fix) 1 / 3 IP 67, III 300

Wiring diagram TK6130 Wiring diagram TK7130


54

Temperature transmitterwith Profibus PA profile 3.01or 4…20 mA output.

TAD temperature transmitters in hygienic applicationsfor CIP and SIP

No more calibrationThe use of two different sensor elements which monitoreach other in the process ensures that a developing sen-sor drift is immediately detected and reliably diagnosed.Furthermore, if one element fails, the process continueswith the second measuring element (backup function).

Profibus PA or 4…20 mA outputThe TAP series complements the tried-and-tested andcalibration-free TAD temperature sensors (4...20 mA).TAP transmitters communicate via the established bussystem Profibus PA. The unit supports the Profibus PAprofile 3.01 “Temperature Transmitter” including the ex-tension for “Installation and Maintenance” and an opti-mised diagnostic function for drift monitoring.

calibration – now with Profibus PA.Temperature measurement without

Integrated drift monitoring,diagnostic and backup function.

Including free 5-point calibrationcertificate.

Precision of 0.2 K at -10...100 °Cand 0.3 K at -25…-10 / 100…150°C.

Increased process safetydue to self-monitoring.

Cost savings due to elimination ofcalibration.

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


55

11.2007

Accessories


Other technical data

Measuring range [°C] -25…150

AccuracyProcess value, drift monitoring(-10…100 °C) [°C](-25…-10 / 100…150 °C) [°C]

± 0.2± 0.3

Materialmit dem Medium

high-grade stainless steel(316S12)

Surface characteristics Ra: < 0.6

Connection M12 connector,Gold-plated contacts

Response time T05 / T09 [s] 6 / 13

Perm. overload pressure [bar] 50

Self-monitoring temperature sensorfor liquids and gases

Wiring

PA

PA+2

4

1

3n.c.

n.c.

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN





Resolution [°C] < 0.05

Measuring element Pt1000 / NTC,thermically coupled

Electrical design Orderno.

TAP, Profibus PA profile 3.01, electrically separated, GSD file on supplied CD

TAP961Profibus PA

Process connection

Aseptoflex thread

Rod length

[mm]

40

Operating voltage

[V DC]

9…32

Protection rating

IP 68 / IP 69K

TAP161Profibus PA Aseptoflex thread 100 9…32 IP 68 / IP 69K

TAD transmitter 4…20 mA

TAD9614…20 mA (scaleable) Aseptoflex thread 40 20...32 IP 67 / IP 69K

TAD1614…20 mA (scaleable) Aseptoflex thread 100 20...32 IP 67 / IP 69K

TAD9714…20 mA (scaleable) G 1/2 male 40 20...32 IP 67 / IP 69K

TAD1714…20 mA (scaleable) G 1/2 male 100 20...32 IP 67 / IP 69K

Wiring TAP Wiring TAD

Programming options: Parameter setting to Profibus PA profile temperature transmitter, version 3.01;I&M parameter, drift and diagnostic functions

Programming options: Threshold for drift warning / alarm; fail-safe; display unit; scaling of the analogue output;redundancy switching; performance diagnostic output; output logic; normally open / normally closed

Aseptoflex adapter*clamp 1"–1,5" (DN25– 40) E33001

Aseptoflex adapter*clamp 2" (DN50) E33002

Aseptoflex adapter*Varivent D 50 (DN25 / 1") E33021

Aseptoflex adapterVarivent D 68 (DN40 –125 / 1,5"– 6") E33022

Welding adapter Ø 50 mm high-gradestainless steel (316S12) / O-ring: FPM E30052

* other Aseptoflex adapters available

Adapter G 1/2 female – clamp 1"–1,5" E33401

Adapter G 1/2 female – clamp 2" E33402

Adapter G 1/2 female – SMS DN25 E33430

Welding adapter ball, G 1/2 E30055

Welding adapter collar, G 1/2 E30056

Temperature sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms


56

4...20 mA output orAS-interface profile S-7.3!

TA integrated in a hydraulic application

Universal temperature sensorThe temperature sensors of type TA are universal trans-mitters with integrated AS-i slaves (TAA131) or 4...20 mAoutputs (TA3130 / TA3131). For the AS-i transmitter thedata is transmitted according to the analogue protocol7.3 which is implemented in all masters to AS-i specifi-cation 2.1 as standard. When the temperature sensor hasbeen connected to the AS-i interface, the AS-i masterdetects the sensor automatically and starts data transfer.The analogue units (TA3130 / TA3131) provide a tem-perature-proportional 4...20 mA signal.A high level of accuracy is achieved using Pt sensor ele-ments of accuracy class A. In addition, ifm’s tried andtested film technology ensures excellent dynamic re-sponse times.

with excellent response times.Compact temperature sensor

Temperature evaluation range-50...150 °C, 0...140 °C or -10...150 °C.

Excellent response timesT05 = 1 s; T09 = 3 s.

High mechanical stability.

Integrated G 1/4 process connection.

Protection rating IP 69 K.

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

product news

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


57

11.2007

Temperaturerange[°C]

Orderno.

M12 connector / output function 4...20 mA / AS-i

TA3130

TAA131

0...140

-10...150

Resolution

[°C]

< 0.02

< 0.05

Dynamic responsetime T05 /T09

[s]

1 / 3

1 / 3

Ub

[V]

10...30

26.5...31.6 DC (AS-i)

Analogue value

4...20 mA

16 bits incl. sign

Measuringelement

Pt1000 / class A

TA3131-50...150 < 0.02 1 / 3 10...30 4...20 mA Pt1000 / class A

Pt1000 / class A

Advantages and customer benefits

• No software requiredWith masters to specification 2.1 the TAA131 tempera-ture transmitter using the profile (S-7.3.C) is recog-nised as a one-channel analogue input slave and datatransfer is started automatically. The measured valuesof the temperature sensor are directly transferred inthe physical unit °C and so they are available withoutfurther conversion.

• MountingThe integrated G 1/4 thread enables simple mountingwithout further adapters.

• High protection rating and mechanical stabilityThe completely sealed and welded housing ensuresnot only protection rating IP 69 K but also high me-chanical stability.

Dimensions44

60

8,2

M12x130

27

13,7

117,

7

13,5

G 41

Connectors and splitter boxes (selection)






5360

8,2

M12x130

27

14,9

127,

9

13,5

G 41

LED

Wiring diagrams of the units

L+

L

1

2

TA3130, TA3131

AS-i+1

3 AS-i

TAA131

Temperature sensors

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

TA3130 / TA3131 TAA131

EVC004

EVC005


58

Vibration diagnosis sensorwith ATEX approval, group II,category 2D and 2G.

Decentralised networking of machine diagnosis forhazardous areasefector octavis detects unbalance, damage to rollingelement bearings, alignment errors and faulty meshingin good time. This allows optimisation of the uptime ofplant sections such as gears, electric motors, ventilatorsand spindles and increasing the efficiency in production.The compact diagnostic system analyses the vibrationsignals according to the methods of frequency analysis.A micromechanical accelerometer acts as the sensingelement. The data is recorded and analysed in a decen-tralised way and evaluated by the system.The explosion-protected version has a cable to transmitcommunication and alarm. The alarm is indicated via aswitching contact or pulse-width modulated progressdisplay.

approach in machine diagnosis.

product news

Type VE with integrated evaluationelectronics.

Cable unit with 5 m cable.

Communication via RS-485 interface,one alarm output.

Frequency-selective monitoring of rollingelement bearings, unbalance, gears.

Level monitoring, peak value andaverage value.

efector octavis – the new

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


59

04.2008

Technical data

Housing material diecast zinc

Temperature range [°C] -20...70

Connection

cable: 5 m, 6 x 0.25 mm2,not shielded,

cable diameter 4.9 mm / PUR,wire insulation PVC

efector octavisVE113A

red L+ 19...29 V DC

green A RS-485

yellow B RS-485

blue Ground

white OUT

black IN IO / 4...20mA / Pulse

Wiring

Dimensions

20 M5

46,462,2

14

65,3

36

37,6

5

10

4

5,3

Accessories(to be ordered separately)


Parameter setting software, version 1.7 or higher VES001

USB-RS-485 converter E30117

Gateway Profibus DP E30394

MoxaNport 5430 ZB0541

VE113A

Up to 20 frequencies in the spectrum freely selectable, diagnostic level adjustable.Sensor, evaluation and diagnosis in one unit, 1 switching output. Sensing principle: micromechanicalacceleration sensor, capacitive measuring principle, one measurement axis.

Current consumption [mA]100 (24 V DC)

(plus optional externalpulse pick-up)

Diagnostic method spectral analysis, FFT, envelope-curveFFT, trend analysis

Measuring range [g] ± 25(nominal ± 20)

Protection rating IP 69K

Frequency range [Hz] 3...6000

ApprovalII 2G Ex mb IIC T4 Ta: -20...70 °C

II 2D Ex mbD 21 T130 °C

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Diagnostic systems


60

Diagnostic electronics forvibration sensorswith extended I/O range.

Frequency-selective machine monitoringof up to 4 measuring points.

Ethernet interface for integration intooperational data logging systems.

2 analogue inputs for DC signals.

Only 1 analogue and 1 switching outputfor collective alarm.

8 configurable I/Os: for alarm outputs orinputs of switching signals.

* Real-time maintenance = maintenance at the righttime, at the right place, with the right material andpersonnel.

Diagnostic electronics VSE100VSE100 diagnostic electronics can be used for the con-tinuous and simultaneous analysis and evaluation of themeasured signals of up to 4 vibration sensors with theoctavis technology. In addition to standard alarm andanalogue outputs (see article no. VSE001), VSE100 cansignal the states of diagnosis objects using up to 8 fur-ther, freely configurable I/Os.If used as inputs, the I/Os can also electronically triggerdiagnosis (e.g. in a reference run of a machine toolspindle), collect switching states of other sensors andtransmit them to operational data logging via the OPCstandard.The integrated FIFO history memory can store 33,000values with time stamp.

efector octavis.Real-time maintenance* with

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


61

11.2007

Technical data

Voltage supply [V] 24 DC ±20 %



Housing DIN rail 2 inch

Inputs

4 sensor inputs 0...10 mA2 rotational speed inputs

(0/4...20 mA or0...10 V or pulse 24 V)

8 x digital inputs/outputs(freely configurable) (PNP 100 mA)

Outputs

2 x digital alarm outputs(PNP 100 mA) or:

1 x digital alarm output+ 1 x analogue output0/4...20 mA / 0...10 V

8 x digital inputs/outputs(freely configurable) (PNP 100 mA)

Diagnostic electronicsVSE100

Dimensions

50

114

LEDs

2

1

105

35,5

Diagnostic electronics for efector octavisvibration sensors type VSA

Wiring

L+ (24 V DC ±20 %)

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

L-OU 1: switch/analogOU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

A (RS485)B (RS485)

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Data interface Ethernet TCP/IP, (10 / 100 Mbits);RS-485 interface, half-duplex

1) Ethernet interface2) Combicon connector with screw terminals (option)

Accessories(to be ordered separately)


Parameter setting software VES003

octavis OPC server E30114

Patch cable,2 m, RJ45, cross-link EC2080

Patch cable,5 m, RJ45, cross-link E30112

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Diagnostic systems


62

Vibration sensor forefector octavisdiagnostic electronics.

Flat design, entirely flush installation.

Device connection:60 cm PUR cable with M12 cable plug.

Temperature range -30...125 °C.

Integrated self-test.

Sensor type VSA002The efector octavis vibration sensor is used to detectmeasurement values for the VSE diagnostic electronics.The special mechanical design as well as the integratedpigtail enable an almost flush integration in the machinesurface. The vibration sensor type VSA002 permits vibra-tion monitoring where the installation of a sensor hasnot been previously possible due to lack of space.

efector octavis.Vibration sensor

product news

Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


63

11.2007

Technical data

Measuring range [g] 25

Protection IP 67

Frequency range [Hz] 0...10000

Housing material high-gradestainless steel (316S12)

Temperature range [°C] -30...125

Vibration sensorVSA002

Connectors and splitter boxes(to be ordered separately)


Dimensions

13

M16

x1,5

14

2218

5

Vibration sensor efector octavisfor connection to diagnostic electronics type VSE.

Connection: PUR cable with M12 cable plug




Flu

id s

enso

rs a

nd

dia

gn

ost

ic s

yste

ms

Diagnostic systems


64

Connection technology meetsthe M12 standard (EN 61076).

Optimum sealing even when mountedwithout tool.

The mechanical end stop protectsthe O-ring against destruction.

Nut secured against shock/vibration due tosaw tooth contoured vibration protection.

LEDs clearly visible even in cases ofhigh light exposure.

ecolink –a new dimension in connection technology.

even in difficult applications.M12 ecolink – the safe connection

For applications in particularlyharsh environments.

ecolink M12 for demanding applications.Most applications require special solutions. Only high-quality materials, safe production processes and fault-less mounting lead to success in the long run.The integrated end stop protects the O-ring againstdestruction caused by tightening the nut too much.Mounting and removal are carried out without tools.The asymmetrically acting vibration protection holds thenut tight in its position, guaranteeing an optimum andpermanent seal.High-quality materials especially adapted to the applica-tion and intensive monitoring during and after produc-tion guarantee maximum quality standards.

Co

nn

ecti

on

tec

hn

olo

gy

product news

bus,identification

and control systems

positionsensors



systems

65

04.2008

Technical dataOperating voltage:without LED 250 V AC / 300 V DCwith LED 10...36 V DCNominal current: 4 A (cRUus 3 A)Protection rating: IP 67, IP 68, IP 69K

in locked condition withthe matching counterpart.

Tightening torque of the nut: 0.6...1.5 NmOperating temperature: -40...90 °CVibration / shock: 750 g, 1 million cyclesCable characteristics: drag chain > 5 million cycles

Materials:Housing / moulded body: TPUContact carrier: TPUCoupling nut: high-grade stainless steel (316S12)Contacts: gold-platedSealing ring: VitonCable: PUR, halogen-free, 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm

Approvals:cRUus

Co

nn

ecti

on

tec

hn

olo

gy

Connection technology

Type Description Order no.

NEW

2 m

5 m

10 m

Order no.Not

applicable

2 m

5 m

10 m

2 m, LED

5 m, LED

10 m, LED

Applications:Factory automation, machine tool industry, construction of machinery, hydraulics

Dimensions

Socket M12, 4-pole

E10906

E10907

E10908

E10900

E10901

E10902

E10903

E10904

E10905

EVM001

EVM002

EVM003

EVM004

EVM005

EVM006

EVM007

EVM008

EVM009

15,5

M12x1 45

14

Example EVM001

15,5

M12x1 36,5

26,5

14

Example EVM004

3 LED

15,5

M12x1 36,5

26,5

14

Example EVM007


66

Connection technology meetsthe M12 standard (EN 61076).

Optimum sealing even when mountedwithout tool.

The mechanical end stop protectsthe O-ring against destruction.

Nut secured against shock/vibration due tosaw tooth contoured vibration protection.

LEDs clearly visible even in cases ofhigh light exposure.

ecolink –a new dimension in connection technology.

even in difficult applications.M12 ecolink – the safe connection

For hygienic and wet areasin the food industry.

ecolink M12 for demanding applications.Most applications require special solutions. Only high-quality materials, safe production processes and fault-less mounting lead to success in the long run.The integrated end stop protects the O-ring againstdestruction caused by tightening the nut too much.Mounting and removal are carried out without tools.The asymmetrically acting vibration protection holds thenut tight in its position, guaranteeing an optimum andpermanent seal.High-quality materials especially adapted to the applica-tion and intensive monitoring during and after produc-tion guarantee maximum quality standards.

Co

nn

ecti

on

tec

hn

olo

gy

product news

bus,identification

and control systems

positionsensors



systems

67

04.2008

Technical dataOperating voltage:3-/4-pole: 250 V AC / 300 V DC5-pole: 30 V AC / 36 V DCwith LED: 10...36 V DCNominal current: 4 AProtection rating: IP 67, IP 68, IP 69K

in locked condition withthe matching counterpart.

Tightening torque of the plug: 0.6...1.5 Nm(Take into account the max. value of the counterpart!)Tightening torque of the socket: 0.6...1.5 NmOperating temperature: -25...100 °CVibration / shock: 750 g, 1 million cyclesCable characteristics: drag chain > 1 million cycles

Materials:Housing / moulded body: PVCContact carrier: PA 6.6Coupling nut: high-grade stainless steel (316S12)Contacts: gold-platedSealing ring: EPDMCable 3-pole: PVC, 3 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm

4-pole: PVC, 4 x 0.34 mm2, Ø 4.9 mm5-pole: PVC, 5 x 0.34 mm2, Ø 5.1 mm

Approvals:cCSAus

Co

nn

ecti

on

tec

hn

olo

gy

Connection technology

Applications:Hygienic and wet areas in the food industry (food and beverage)

Dimensions

Example EVT040

Example EVT046

Example EVT052

L

15,5

M12 x1

49

14

45

15,5

M12 x1 14

L49

14

15,5

M12 x1

M12x136,5

15,5

26,5

14

L49

14

15,5

M12 x1

M12x136,5

15,5

26,5

14

LED


5.0 m EVT001

10.0 m EVT002

25.0 m EVT003

Orderno.

EVT007

EVT008

EVT009

EVT043

EVT044

EVT045

EVT049

EVT050

EVT051

EVT055

EVT056

EVT057

5.0 m EVT004

10.0 m EVT005

25.0 m

5.0 m, LED

10.0 m, LED

25.0 m,LED

0.3 m

0.6 m

1.0 m

2.0 m

5.0 m

10.0 m

0.3 m

0.6 m

1.0 m

2.0 m

5.0 m

10.0 m

0.3 m, LED

0.6 m, LED

1.0 m, LED

2.0 m, LED

5.0 m, LED

10.0 m, LED

EVT006

EVT040

EVT041

EVT042

EVT046

EVT047

EVT048

EVT052

EVT053

EVT054

–

–

–

–

–

–

EVT025

EVT026

EVT027

EVT031

EVT032

EVT033

EVT037

EVT038

EVT039

–

–

–

EVT022

EVT023

EVT024

EVT028

EVT029

EVT030

EVT034

EVT035

EVT036

Orderno.

EVT010

EVT011

EVT012

–

–

–

EVT061

EVT062

EVT063

–

–

–

–

–

–

EVT013

EVT014

EVT015

EVT058

EVT059

EVT060

–

–

–

–

–

–

Socket M12 3-pole 4-pole 5-pole

Jumper M12 3-pole 4-pole 5-pole


68

Supports all slaves of theAS-i specification 1.0 to 3.0.

Extended diagnosis in the displayand via the fieldbuses.

Flexible handling of analogue values.

For different fieldbuses:Profibus DP V1, CANopen, DeviceNet,Ethernet / IP, Modbus TCP.

controllere with Ethernet programming interface andProfibus DP.

multiple fieldbuses.AS-i gateways for

Gateways withAS-i master profile M4.

IntroductionIn the world of automation, controllere is the familyname for AS-i masters with integrated fieldbus interfaceand powerful PLC characteristics. The described gate-ways support all common fieldbuses. With these AS-imasters the extended possibilities of AS-i 3.0 can befully used.You have easy access to all AS-i data via the fieldbus,the integrated PLC and the integrated graphic display.Configuration and diagnosis can be accessed just aseasily in the same ways.

product news

Bu

s sy

stem

s

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


69

04.2008

Common technical data (extract)

controllereDP+Ethernet AC1365 (AC1366)


• Safety at Work diagnosisThe integrated diagnostic tool enables the detectionof connected safety slaves and their status.All status information can be read from the connectedsafety monitors and evaluated via the fieldbus inter-face or the integrated display. This enables selectiveuser guidance for fault rectification.

• Local diagnosisClearly visible status LEDs indicate important AS-i andfieldbus operating states. They can be seen from adistance and indicate the correct operation (green) orcertain selected operating modes, e.g. projection mode(yellow), faults such as missing slaves (red).The text display shows detailed information referringto the fault location and a clear fault number. Thisallows service without complex diagnostic software inthe PLC.

• AS-i to specification 3.0As M4 masters the devices support the automaticexchange of data with all slaves to the AS-i specifica-tion 3.0. Therefore A/B slaves with four inputs andoutputs or analogue A/B slaves can now also be used.

• PLC function / programming to IEC 61131-3The programming environment CoDeSys includes thelanguages FBD, IL, LD, SFC and ST.Recipe management, data tracing and visualisation arepart of the software as well as the convenient configu-ration of the AS-i master. A complete I /O check is pos-sible via the graphical user interface.

ApplicationThe AS-i controllere family can be used in a wide rangeof different applications. It is indispensable whereverdecentralised I /Os, modular design and high performancein the gateway are important. These gateways are firmlyestablished in conveying, special purpose machinery,handling technology and food industry.Gateway operation and structure of the data fields arethe same for all fieldbuses. This is the constant factor inprojection work for users who have to work with differ-ent fieldbuses.

Number of AS-i masters [pcs.]

Number of slaves per mastermax. pcs.

AS-i master profile

Total current consumption [mA]

Operating temperature [°C]

Protection rating

Full graphic display,resolution pixels

Diagnostic text messages

Indication 24 V voltage LED

Indication peripheral fault LED

Indication PLC RUN LED

Housing material

Indication LEDProjection mode

Products


controllere (DP) with one AS-i master AC1365

controllere (DP) with two AS-i masters AC1366

controllere (DP+ETN) with one AS-i master AC1355

Programming software IEC61131-3 AC0340

controllere (DP+ETN) with two AS-i masters AC1356

controllere (Ethernet / IP) with one AS-i master AC1327

controllere (Ethernet / IP) with two AS-i masters AC1337

controllere (CANopen) with one AS-i master AC1331

controllere (CANopen) with two AS-i masters AC1332

SmartLink (DP) with one AS-i master AC1375

AS-i gateway (DP) with two AS-i masters AC1376

1 (2)

62 A/B, 31 single

128 x 64

in two languages

green

red

yellow

yellow

aluminium

IP 20

< 400

-25...70

V3.0 M4

Dimensions

4

10797

86

124

131

LED

62

LED

Example AC1365B

us

syst

ems



70

4-channel analogue input module4...20 mA.

Suitable for 2-wire and 3-wire sensors.

Stainless steel housing tested andcertified by ECOLAB.

Connection via high-grade stainless steelsplitters.

stainless steel design with IP 69K.AS-i analogue module in

Highly robust for extremecleaning requirements.

IntroductionThe ProcessLine modules are particularly suited for appli-cations with extreme cleaning conditions due to theirhigh protection rating, the stainless steel housing andthe simple, efficient mounting.

Special features• ECOLAB tested and certified AS-i module• Robust due to high protection ratings IP 68

and IP 69K• Food-grade high-grade stainless steel housing• No dirt deposits possible• Easy cleaning• Powerful LEDs for status and diagnosis

product news

Bu

s sy

stem

s

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


ProcessLine

71

04.2008

Technical data

ProcessLine moduleAC2916

• ECOLAB testThe test sample is subjected to a predefined test pro-cedure for material resistance.Test criteria are the complete immersion in an alkalineand acid cleaning and disinfecting agent for 28 days.After this time, the test samples are subjected to ameasurement of mass difference as well as to a visualinspection with respect to swelling, embrittlement andchange of colour.

• IP 69K ingress resistance testThe goal of this test is to simulate requirements ofhigh-pressure cleaning as, for example, those given inthe food industry.In the test fixture, the module and the connector aresubjected to a water jet of 80...100 bar at a tempera-ture of 80 °C.The duration of each cleaning cycle is 30 seconds.The spray nozzle is located at a defined angle and at adistance of 10...15 cm from the test sample.

VersionsIn addition to the analogue input module, the ProcessLinefamily includes a passive splitter module (AC2900).Furthermore, an AS-i module with 4 inputs and 3 out-puts (AC2904) or a module with 8 digital inputs in theextended addressing mode (AC2910) are available.

Accessories


AS-i flat cable “Food Automation”,yellow AC4007

AS-i flat cable “Food Automation”,black AC4008

FC splitter high-grade stainless steel,AS-i / 24 V via M12 E70354

FC splitter, high-grade stainless steel,AS-i via M12 E70454

FC splitter, high-grade stainless steel E70377

PVC protective cap, M12 E70297

Jumper M12 / M12,0.6 m, high-grade stainless steel, IP 69K EVT059






0°

30°

60°

10 -15 cm

90°

Protection test IP 69K

Operating voltage (AS-i) [V DC] 26.5...31.5

Material of M12 plugs / socketsHousing material

high-gradestainless steel

O-ring material EPDM

Protection rating IP 68, IP 69K


AS-i profile S-7.3.E

Analogue inputs [number][mA]

44..20 mA

Sensor supply from AS-i •

Resolution [bits] 12

Value range [dec.] 4000…20000

Bu

s sy

stem

s



72

Slide valves free from overlapping.

Pressure peak resistance up to 12 bar.

3 freely selectable directions of rotationof the flat cable.

Extended addressing mode.

with quick mounting technology.AirBoxes: AS-i pneumatics

Reliable mountinghigh protection rating andnew valve functions.

IntroductionAfter successfully launching the ClassicLine modules forfield applications we are now introducing the AirBoxeswith various new features.The AirBoxes are now easier to use with their novelassembly technology, additional valve functions and manyother new features.

Special features• slide valves free from overlapping• 2 x 3/2-way valves,

1 x 5/2-way valve (monostable/bistable)• 1 x 5/3-way valve with blocked middle position• quick mounting of upper and lower parts• flat cable can be inserted from 3 different

directions• extended addressing mode

product news

Bu

s sy

stem

s

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


73

11.2007

Technical data

AirBox AC5228

• Advantages and customer benefitsNew valve functions, slide valve technology and anincreased pressure peak resistance are the main newfeatures of the AirBoxes.The easy mounting of the AirBoxes onto the AS-i flatcable using the new quick mounting technology en-sures the user of maximum security.The additional FAULT LED as well as the LEDs for indi-cation of the logical state of the PLC outputs are stan-dard for all AirBox versions. The AirBoxes can be easily addressed before mountingusing the implemented addressing interface withoutvoltage being applied.

• Pneumatic functionThe AirBox in 2 x 3/2-way design is an excellent choicefor the connection of two single-acting cylinders. Inthe event of compressed air failure these cylinders gointo a safe position.The 5/2-way AirBox (monostable /bistable), as well asthe 5/3-way AirBox, is particularly suited for the useof double-acting actuators.This valve function prevents, for example, dropping ofa load in the event of compressed air failure due to theblocked middle position.In the past this valve function could only be solvedwith the AirBox using additional accessories such as apilot-operated non-return valve, directly on the cylin-der.

Accessories


Flat cable end seal E70413

Splitter box for the flat cable E70381

Silencer for the exhaust E75232

Protective cap M12 E73004


Pressure range [bar] 2...8

Current rating [mA]for all 4 inputs 200


Protection ratings IP 65, IP 67

Extended addressing mode •

Valve function 2 x 3/2 way

Dimensions

2

4

0

1

0

1

91

108

85

1 50

40

Products

Valve functions of the AirBoxes Orderno.

2 x 3/2 ways, 2DI, compatible, AS-i AC5227

2 x 3/2 ways, 4DI-Y, A/B slave, AUX AC5243

1 x 5/3 ways blocked, 4DI-Y, A/B slave, AS-i AC5270

1 x 5/3 ways blocked, 4DI-Y, A/B slave, AUX AC5271

2 x 3/2 ways, 4DI-Y, A/B slave, AS-i AC5228

Example AC5228

Symbol of the 5/3-way valve

4

5 31

2

Bu

s sy

stem

s


T-connector, 8 mm E75227

L-connector, 8 mm E75228

1 x 5/2 ways monostable, 4DI-Y, A/B slave, AS-i AC5246

1 x 5/2 ways monostable, 4DI-Y, A/B slave, AUX AC5249

1 x 5/2 ways bistable, 4DI-Y, A/B slave, AS-i AC5251

1 x 5/2 ways bistable, 4DI-Y, A/B slave, AUX AC5253


74

A/B slave with 4 inputs and 4 outputs.

Digital input and output modules.

Modules with 1 A and 2 A outputs.

Toolless mounting.

3 freely selectable directions of rotationof the flat cable.

with fast mounting technology.ClassicLine: AS-i modules

Fast and secure mountingand high protection.

IntroductionThe ClassicLine modules for field applications are noweasier to use with their novel assembly technology. Thistechnology guarantees fast, toolless and at the sametime very secure mounting.

Special features• quick mounting of upper and lower parts• very safe mounting• removal using just one tool• flat cable can be inserted from 3 different

directions• high protection rating• powerful LEDs for status and diagnosis

Bu

s sy

stem

s

product news

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


75

11.2007

Technical data

ClassicLine module AC5235

• Advantages and customer benefitsThe flat cable can be inserted from three differentdirections. The upper and lower parts are no longermounted by four screws but by a slide.Quick and very safe mounting are guaranteed.All controls and indicators are located on the frontdisplay. Thanks to their high luminosity the LEDs areparticularly easy to see. Signal states, operating volt-age and faults are indicated.

• Additional diagnosisThe FAULT LED on the module enables exact faultlocation for the user.A red flashing LED indicates a peripheral fault, whichimplies either a short circuit of the sensor supply or anoverload of the output. A permanently lit red LEDhowever indicates a communication fault.In addition to the LEDs above, the digital outputmodules feature an LED displaying the logic state ofthe plc outputs.

• SetupThe modules can be addressed either without voltagebefore mounting or when mounted and wired via theimplemented addressing socket.

Accessories


AS-i flat cable (EPDM), yellow AC4000

AS-i flat cable (EPDM), black AC4002

Flat cable end seal E70413


Input circuit PNP

Current rating [mA]of the inputs 200


Protection IP 67

AS-i specification 2.1 + 3.0

AS-i profile [A/B slave] S-7.A.7

Digital inputs 4

ClassicLine module


passive splitter box, 4-way AC5200

AS-i module, 4DI-Y 3DO, A/B slave AC5204

AS-i module, 4DI AC5205

AS-i module, 4DO AC5208

AS-i module, 4DI 4DO AC5209

AS-i module, 8DI-Y, 2 x A/B slave AC5210

AS-i module, 2DI 2DO-Y, 2 A outputs AC5211

AS-i module, 4DI 4DO-Y, 2 A outputs AC5212

AS-i module, 2DO-Y 2DI-Y, A/B slave AC5214

AS-i module, 4DI-Y, A/B slave AC5215

Bu

s sy

stem

s


Splitter box for the flat cable E70381

Protective cover M12 E73004

Digital outputs 4

Current rating [A]of the outputs in total 2

Dimensions

Example AC5235

AS-i module, 3DO-Y, A/B slave AC5203

AS-i module, 4DO-Y, 2 A outputs AC5213

AS-i module, 4DI-Y 4DO-Y, A/B slave AC5235


76

Device connection via M12 socketsor cage clamps.

Module with standardised EMS interfacefor AS-i and 24 V.

Certification to EN 954-1,category 4 and IEC 61508, SIL3.

For connection of an electro-sensitiveprotective equipment (ESPE) type 4to EN 61496-1.

Connection of a light curtain to a safe input module

AS-i Safety at Work field module.

Safe signal detection using2 OSSD inputs.

Utmost securityThe new Universal Safety at Work module enables con-nection of electro-sensitive protective equipment (ESPE)to the AS-interface. Evaluation to the Safety at Workprotocol is carried out with one of the four available AS-isafety monitors.The safe data transmission on the AS-i bus has alreadybeen approved by TÜV and BIA. It is suitable for signaltransmission up to the highest category 4 to EN 954-1.Powerful LEDs on the front panel indicate switching statesof the inputs and outputs, voltage supply and faults inthe module, if any.

product news

Safety at Work

Bu

s sy

stem

s

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


77

04.2008

Technical dataThe safe module of the Universal series has two safety-related OSSD inputs. An output of a two-channel electro-sensitive protective equipment (ESPE) to EN 61496-1 canbe connected.The two outputs of the protective equipment must bemonitored for cross faults.


• Diagnosis and self-testThe safe Universal module carries out a periodic internalself-test after power on. This is transferred as safestate to the master (triggered = code sequence “0000”).After start up and successful function test the Safetyat Work protocol is started. The two safe inputs arenow ready for operation.During operation the module is permanently moni-tored, with build-in redundancy.

• The Safety at Work systemIn principle, the AS-i safety technology consists of twocomponents:1. A safe input slave for connection of fail-safe sensors.2. The safety monitor as monitoring device with forcedrelays for a safe switch-off of the drives or actuators.

• AddressingAddressing is done either before installation via theadapter integrated into the addressing unit or afterinstallation via the addressing socket of the modulelower part using an addressing cable.Addressing via the controllere from ifm electronic iseven more convenient. The large graphic display givesthe user an optimum overview.

ApplicationThe safe AS-i Universal module can be used in a widerange of different applications. It is suitable where de-centralised I /Os, modular design and simplicity of the sys-tem are important and a high protection rating againstenvironmental influence is required at the same time.

24

≤ 50

2

ext. 24 PELV

S-0.B.E

-25...55

IP 67

Safe AS-i input moduleAC007S

Operating voltage (AS-i) [V DC]

Total current consumption (AS-i) [mA]

Safe inputs pcs.

Sensor supply inputs [V DC]

2Current rating input [A]

AS-i profile

2.11 + 3.0AS-i specification

–Extended addressing mode

Operating temperature [°C]

Protection rating

110 x 45 x 51Dimensions (H x W x D) [mm]


Flat cable lower part, yellow/black AC5003

AS-i addressing unit AC1144

Accessories


AC007S2 OSSDinputs

Products

Safe AS-i input module

GM701S(2 x OSSD)

Enable zone:10...15 mm

GM705S(2 x OSSD)

Enable zone:4…20 mm

Fail-safe inductive sensors

Bu

s sy

stem

s



78

for optical identification.Multicode Reader

Identification of bar codesand 2D codes.

Orientation-independent readingof bar codes and 2D codes.

High reading reliability.

Verifier system in the sensor.

Setting aid due to laser pointer.

Integrated Ethernet interface.

Orientation-independent reading of bar codes and2D codes.Independent of the orientation and the number of codes,the high-performance algorithms automatically decode1D or 2D codes. An optimisation mode allows additionalsettings to ensure reliable identification of each code.

High reading reliability.Automatic setting of the exposure time: The sensor char-acteristics and the segmented lighting can be adaptedso that optimum results are achieved even with highlyreflective metal surfaces.

Verifier system in the sensor.Intelligence inside the sensor reduces data transfer. Com-plex application programming is no longer necessary dueto code identification and comparison in the sensor.

product news

Iden

tifi

cati

on

sys

tem

s

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


79

04.2008

Multicode reading systems

Type of sensor: CMOS image sensor,black/white, VGA resolution 640 x 480• Readable 2D codes

ECC200, PDF-417, QR• Readable 1D codes

Interleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39Code 128, Pharmacode, Code 93, CodabarEAN13, EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5EAN8, EAN8-Add-On 2, EAN8-Add-On 5UPC-A, UPC-A Add-On 2, UPC-A Add-On 5UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E Add-On 5



Socket, M12,2 m PUR cable, 8 poles E11231





Ethernet cable,2 m, M12 D-coded / RJ45, cross-link E11898

Accessories


Operating software for multicode reader E2I200

High-grade stainless steel mounting setfor rod mounting Ø 12 mm E2D110

High-grade stainless steel mounting setfor rod mounting Ø 14 mm E2D112

Clamp,high-grade stainless steel, Ø 12 mm E21110

Clamp,high-grade stainless steel, Ø 14 mm E21109

High-grade stainless steel rod,200 mm, Ø 12 mm E21112

High-grade stainless steel rod,300 mm, Ø 12 mm E21113


Clamp set,high-grade stainless steel, Ø 12 mm E20946

Clamp set,high-grade stainless steel, Ø 14 mm E20948

Rod straight, 100 mm long, Ø 12 mm,M10 thread, high-grade stainless steel E20938

Rod straight, 100 mm long, Ø 14 mm,M12 thread, high-grade stainless steel E20939

Rod angled, Ø 12 mm,M10 thread, high-grade stainless steel E20940

Rod angled, Ø 14 mm,M12 thread, high-grade stainless steel E20941




Rev. polarity / overload protection • / •

Current rating [mA] 100 (per switching output)




housingMaterial front lens

LED window

diecast zincglass

polycarbonate

Trigger external, 24 V PNPinternal, RS232, TCP/IP

Switching outputs (configurable) max. 2 (configurable)100 mA

Connection external lighting 24 V DC PNP

Parameter setting /process data interface

Ethernet 10Base-T /100Base-TX, RS-232

Dimensions [mm] 60 x 42 x 53

Motion speed [m/s] max.7

Field of view [mm]

50 100 200

Operating distance [mm] Orderno.

O2I10020 x 14

O2I10246 x 32

36 x 26

77 x 56

68 x 50

140 x 100

Iden

tifi

cati

on

sys

tem

s


80

for identification.RFID and AS-i – a strong team

The RFID system for rangesup to 100 mm.

Inductive identification system in125 kHz technology.

RFID for assembly/conveying technologyand handling automation.

Cost reduction due to quick andeasy set-up.

Increased write/read distances.

High reading reliability forcompact design.

Safety and cost saving in RF identificationDTA300 with increased write / read distances solves yourapplications in assembly /conveying technology and han-dling automation.DTA300 can be integrated into AS-i networks in no timeand is ready for operation immediately. In addition tothe lower cost for hardware, this also saves time duringset-up.DTA301 supports the AS-i profile S-7.3 for analogue in-put slaves.DTA301 is the compact and low-cost alternative in ap-plications that only require reading of the ID tag data.Benefit from the unique selling proposition of ifm sensors:quick and easy to mount with absolute safety.

product news

Iden

tifi

cati

on

sys

tem

s

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


81

11.2007

Applications:Production control in assemblyand conveying technology.

Mounting setClamp mounting, angled E11121

Mounting setClamp mounting, straight E11122

Mounting bracketwith integrated snap-on rail E10730

Features of the DTA300 and DTA301

• Operating frequency125 kHz

• Nominal voltage rangeSupply from AS-i 26.5...31.6 VCurrent consumption ≤ 65 mA

• Operating modesRead: static and dynamic

• Passing speedRead: max. 0.5 m/s

• Distance between DTA300, DTA301 and ID tagdepending on the ID tag used

• IndicationsLED green: operating voltageLED yellow: ID tag detectedLED red: AS-i error

• HousingMaterial: PPEDimensions (H x W x D) approx. 92 x 80 x 40 mm

• Ambient temperatureOperating temperature -20...50 °CStorage temperature -25...80 °C

• ProtectionIP 67, class III

• ConnectionM12 connector

ID tags


ID tag diameter 20 x 2.15 mm E80317



ID tag ISO-CARD E80320

RF-identification systems

Iden

tifi

cati

on

sys

tem

s

Accessories


M12 jumper,0.6 m black, PUR cable

M12 jumper,2 m black, PUR cable

ID tag M18 x 1 mm,screw mounting E80311

ID tag diameter 12 x 2 mm E80312



FunctionsThe ID tags are mounted on the objects to be identified(tanks, goods or workpiece carriers). When they comeinto the detection range of the read/write heads(read/write module), the information is read at up to 0.5m/s. The data transfer is controlled by the AS-i controllevel (master, controller, gateway, host). The read/writeheads are used in the AS-i network as analogue slavesaccording to the profile 7.4 or 7.3 with a master control-ling up to 31 slaves.The transmission of energy between the passive ID tagand the read/write head is based on the physical princi-ple of inductive coupling with a frequency of 125 kHz.The compact read/write head includes, in addition tothe antenna, the complete evaluation and the interfaceto AS-i, so that the units can be directly operated in theAS-interface network and so that the transmission ofdata to the controller is possible.

EVC011

EVC013RFID handheld reader USB E80321

RFID handheld reader RS-232 E80324

RFID handheld reader CF Card E80323


82

mobile vehicles.Camera system O2M for

Ethernet interface foreasy device connection.

Can be used as a rear view camera usingits selectable image mirror function.

Operates all year due to temperature-controlled window heating.

Sealed, robust metal housing.

Programming and parameter settinginterface for CoDeSys 2.3.

e1 type approval of the German FederalOffice for Motor Traffic.

O2M Ethernet camera on a refuse truck

Ethernet camera for mobile applications.In almost all mobile vehicles, users today use displays forindicating vehicle information. At the same time camerasystems monitor the operating areas in an increasingnumber of applications.The new camera system O2M can be directly connectedto the PDM360 dialogue monitors with graphic capabili-ty and colour display using integrated Ethernet inter-faces. This eliminates the need for a separate monitor.Via user-friendly parameter setting and control functionsfrom the CoDeSys application library, image transmissionand display are adapted to the requirements of the mo-bile vehicle.The robust IP 69K housing enables mounting outside thevehicles and machines.

product news

Co

ntr

ol s

yste

ms

bus,identification

and control systems


systems

positionsensors


83

04.2008


Ethernet camera for mobile applications O2M110

Technical data

Ethernet camera O2M

Products

Housing diecast zinc,cathodic dip coating

Housing front mineral glass

Device connection

M12 connector forsupply (A-coded)

andEthernet (D-coded)

Protection IP 69 K / III


Functions and advantages

• Mechanical structureThe Ethernet camera O2M has a fully sealed diecastzinc housing to the protection rating IP 69K. The twointegrated M12 connectors provide all important con-nections for supply and communication. The devicecan be mounted directly onto the mobile vehicle viaan adapter system.With temperature-controlled window heating thecamera objective can be defrosted in case of extremeweather conditions.

• Camera electronicsThe modern CMOS sensor, the powerful controllerand the integrated firmware are the basis for imagecapture and processing. So the user can set, for exam-ple, white adjustment and colour saturation individu-ally, if necessary.

• Additional functions for digitalimage capturingThe digital capturing and transmission of the imagedata enable scaling and free positioning of the cameraimage. With a splitscreen representation, up to fourcamera images can be simultaneously displayed onthe PDM360 dialogue monitor.In addition, the PDM360 can be used to store indivi-dual images on a compact flash card. They can, forexample, be used for protocolling.

• Parameter setting with IEC 61131-3 functionsParameter setting of the camera functions and datatransmission are done directly from the PDM360application programmed with CoDeSys.Using function blocks, the displayed camera imagescan be mirrored, rotated, zoomed and scaled. If neces-sary, visualisation elements and the camera image canbe shown simultaneously.

• Ethernet interfaceThe O2M camera is fitted with an Ethernet interfacefor communication. In contrast to analogue camerasystems, the camera image can be shown on anynumber of displays via a simple Ethernet hub or switch.It is also possible to connect several O2M cameras to adisplay in this way.

Power consumption [VA] < 4(without window heating)

Temperature range [°C](storage/operation) -40...85 / -30...75

SensorCMOS colour image

sensor, 1/4 VGA320 x 240 pixels

Operating distance / field of view size1 m / 2 m x 1.3 m2 m / 4 m x 2.6 m5 m / 10 m x 6.6 m

Image repetition rate [fps] ≤ 15

Interface Ethernet 10 Base-T /100 Base-TX

Protocol / data formatUDP/IP

8-bit Windows®

Bitmap / QVTA

Standards and tests(extract)

CE,e1 (RL 05/49/EC)


Ethernet connection cable,M12 connector D-coded, RJ45 (cross-link) E11898

Control systemsfor mobile vehicles

Co

ntr

ol s

yste

ms


Socket, M12,2 m black, PUR cable




EVC001

EVC002

EVC004

EVC005

Accessories




ifm electronic –

ifm article no. 7511276 · Printed in Germany on non-chlorine paper.We reserve the right to make technical alterations without prior notice. · 04.2008

www.ifm.com

visit our website:

Overview ifm main catalogues:

Position sensorsand object recognition

Inductive sensorsCapacitive sensorsMagnetic sensors,cylinder sensorsSafety technologyValve sensorsPhotoelectric sensorsObject recognitionEncodersEvaluation systems,power suppliesConnection technology

Fluid sensorsand diagnostic systems

Level sensorsFlow sensorsPressure sensorsTemperature sensorsDiagnostic systemsEvaluation systems,power suppliesConnection technology

Bus systems

Bus system AS-interfacePower suppliesConnection technology

Identification systems

Multicode reading systemsRF-identification systemsPower suppliesConnection technology

Control systems

Control systemsfor mobile vehiclesConnection technology

Neuheitenkatalog GB 08 - ifm · Management of shipping addresses Confirmations by e-mail...

Documents

Transcript of Neuheitenkatalog GB 08 - ifm · Management of shipping addresses Confirmations by e-mail...