Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #750

№7508.8 - 21.8.2015 г.

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

2

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет от-ветственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графиче-ских материалов только с разрешения редакции.

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6

Tel. 514.507-6833, e-mail: [email protected]

Издатель: MEDIAPROFIT

ISSN 0832-1329www.nashmontreal.com Nash.Montreal

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Это был первый подобный до-клад за последнее десятилетие.

Комиссия ООН отнеслась с пониманием к тому, что для страны важно принять необхо-димые меры для борьбы с тер-роризмом. В то же время она вы-разила озабоченность тем, что правительство позволило раз-личным федеральным службам делиться частной информацией о канадцах без достаточной ее проверки. При этом правоохра-нительные структуры получили более широкий мандат на слеж-ку за своими гражданами.

В докладе также критикуется чрезмерное применение силы во время разгона демонстраций протеста. При этом приводятся конкретные случаи нарушений

во время протестов индейцев, протестов антиглобалистов во время встречи «большой двад-цатки» в 2010 году и студенче-ских протестов в Квебеке в 2012 году. Авторы доклада обнару-жили тревожную тенденцию, когда правительство Харпера в своей борьбе с правозащит-ными организациями пытается задушить их финансово и прибе-гает к таким мерам, как лишение их статуса благотворительных организаций. Канаде предло-жено прекратить использовать налоговую декларацию в каче-стве оружия против поборников гражданских свобод.

Кроме этого, авторы доклада нашли нелады в равноправии полов в Канаде, сделали ряд

предложений по улучшению жизни коренного населения, а также призвали Оттаву принять механизм, который позволил бы эффективно расследовать нару-шения прав человека канадски-ми компаниями, работающими за границей. Тут в первую оче-редь имеется в виду неадекват-ная оплата труда.

Представительница мини-стра иностранных дел Канады Йоханна Квинни не стала углу-бляться в различные вопросы, поднятые на 60-ти страницах доклада ООН, но зато сделала следующее заявление: «Канада – это лучшая страна в мире. Мы гордимся тем, как соблюдаем права человека дома и за рубе-жом». Алекс Неве, генсек канад-

ского отдела правозащитной ор-ганизации Amnesty International, согласен с тем, что Канада не фигурирует в числе самых гру-бых нарушителей прав человека, но при этом считает, что в этой области Канаде предстоит еще сделать очень много. Он назы-вал доклад своевременным.

Еще до принятия закона C-51 в Канаде у него было много кри-тиков, в том числе – Канадский комиссар по вопросам непри-косновенности частной жизни, бывшие сотрудники Канадской службы разведки и безопасно-сти (CSIS), бывшие премьер-министры и даже известный разоблачитель американской повальной слежки Эдвард Сно-

уден. Все они выражали тревогу по поводу отрицательного воз-действия этого закона на свобо-ду и неприкосновенность част-ной жизни канадцев.

Закон C-51 определяет без-опасность не только как охрану общественной безопасности, но и как предотвращение не-желательного вмешательства в общественную жизнь или «экономическую и финансовую стабильность Канады». То есть, теперь под этот закон могут по-пасть практически все протест-ные действия: от мирных пере-крытий дорог аборигенами до блокады экологами строитель-ства какого-нибудь нефтепро-вода.

ООН КРИТИКУЕТ КАНАДУ[email protected]Евгений СОКОЛОВ

блог: esokoloff.wordpress.com

Новый канадский антитеррористический закон C-51 (Bill C-51), принятый парламентом в июне этого года, попал под критику Комиссии ООН по

правам человека.

Спонсор рубрики Владимир Капник

стр. 6


«NASHA GAZETA»№750 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected] - 21.8.2015 г.

3

№7508.8 - 21.8.2015 г.



4



5

«NASHA GAZETA» №750


8.8 - 21.8.2015 г.WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

6 МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Демонстрации антиглобали-стов легко можно истолковать, как нарушение экономической и финансовой стабильности Ка-нады.

Кроме этого, закон серьёзно подавляет свободу выражения мнений. Даже эксперты не могут точно определить, какие разго-воры и протесты могут считаться угрозой национальной безопас-ности. Запутанный язык Закона C-51 означает, что многие ка-надцы, которые высказывают свои мнения – даже совершенно законными способами – будут сталкиваться с риском судебно-го преследования. В Канаде уже применялась практика превен-тивных арестов. Закон C-51 эту практику только расширил. Он в два раза увеличил длительность арестов без предъявления обви-нений. Невинных людей теперь можно арестовывать и сажать за решётку по простому подозре-нию в вероятной террористиче-ской деятельности в будущем.

Новшеством можно назвать и то, что закон официально разре-шил Канадской службе разведки и безопасности (CSIS) не толь-ко собирать информацию, но и действовать в качестве полиции, то есть, заниматься слежкой и координировать ее с Королев-ской канадской конной полици-ей (RCMP).

Федеральная полиция счита-ет, что это может помешать ей в

работе и увеличит вероятность нарушений прав человека. В этих опасениях есть резон: CSIS действует тайно и не обязана отчитываться перед обществен-ностью о своей работе. Таким образом, нарушения прав чело-века со стороны разведки будет обнаружить труднее.

Поэтому Комиссия ООН по правам человека предложила

канадскому правительству вы-работать меры по контролю над деятельностью CSIS. В частно-сти, привлечь к принятию ре-шений о слежке за гражданами независимые судебные органы. Точно так же эксперты ООН по-советовали Канаде восстано-вить свою традиционную при-верженность свободе слова и не допускать жесткого разгона

демонстраций, как это было во время встречи G-20 в 2010 году или студенческих волнений в 2012. Согласно рекомендациям Комиссии, все случаи насилия со стороны полиции должны быть расследованы независи-мыми органами с сильными пол-номочиями.

Помимо этого, Канаде реко-мендовано прекратить сажать

в тюрьму на неопределенный период времени просителей по-литического убежища и найти для них альтернативный способ содержания. Комиссия отмети-ла необходимость решить про-блему переполненности тюрем и прекратить использование одиночного заключения в каче-стве наказания. Можно смело предположить, что это вечная проблема большинства тюрем мира. В США значительная доля среди заключенных приходится на представителей негритян-ского населения, в Канаде – на индейцев. Комиссия ООН пред-ложила Оттаве заняться этой проблемой.

Весьма сомнительно, что эти и другие предложения будут приняты. В свое время Комис-сия ООН по правам человека раскритиковала дискриминаци-онные языковые законы Квебе-ка. Она сочла недопустимым, что жителей страны ограничивают в изучении ее официального языка и в его использования в общественной жизни. Никако-го результата это не принесло. В Квебеке постоянно звучат предложения по поводу даль-нейшего ужесточения этих за-конов, словно доклада ООН не было вовсе.

Скорее всего, то же самое будет и с нарушениями прав че-ловека.

Евгений СОКОЛОВ

Разгон демонстрантов во время проведения самиита G-20 в Торонто, 2010 г. Фото: Jeremy Gilbert.

ООН КРИТИКУЕТ КАНАДУ



7

№7508.8 - 21.8.2015 г.



8 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ



9МОНРЕАЛЬRESTO




10 ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС август

Яков РАБИНОВИЧ[email protected]

Рояль в кустах

В погоне за невозможным

23 августа

29 августа

Хорошо совмещать приятное с полезным. А приятное с приятным – ещё лучше!

Именно это предлагают нам сделать хозяева Ботанического сада, устраивая каждое воскре-сенье августа прямо там, в саду, МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОНЦЕРТЫ. Единственное, что омрачает наше представление об этом удоволь-ствии – это злоупорный обычай монреальской погоды проливать-ся дождями именно по субботам и воскресеньям. Но мы будем оптимистично рассчитывать на солнышко, умеренную жару и со-вестливых комаров – которых, впрочем, в Ботаническом саду водится не больше, чем в любом другом парке нашего вконец от-сыревшего острова.

Обычные концерты начинаются в 14:00, но воскресенье 23 авгу-ста будет особенным, с началом позже обычного – в 16:00. Воз-можно, что мэтр и «последний из могикан» старого монреальского джаза ОЛИВЕР ДЖОНС (Oliver Jones) просто считает более ран-ние часы негодными для джазо-вой музыки; а может быть, склоня-ющееся уже к закату солнце будет милосерднее к 80-летнему другу и коллеге покойного Оскара Питер-сона.

В программе концерта Джонс представит композиции из свое-го альбома 2008 года «Во второй раз».

espacepourlavie.ca

Как жаль – согласитесь! – что до 1860 года не существовало звукозаписи вообще, а каче-ственной звукозаписи – до 30-х годов XX века... Меня это всегда ужасно огорчало. Как нечестно!

Писатели и художники само-довольно творили для потомков и вечности, а музыканты доволь-ствовались жизнью бабочки-однодневки. Мы можем часами разглядывать портреты Моцарта,

а компьютерная программа даже сгенерировала его фотографию. Но нам никогда не услышать его игры на клавесине и скрипке. Мы вынуждены верить чужим отзы-вам о виртуозности Паганини и Листа. И, конечно, нам остаётся только мечтать о том, чтобы сам Шопен поиграл для нас в уютном парижском салоне.

Или всё-таки можно хоть что-то собрать по крупицам? Этим занимаются музыканты-аутенти-сты, честь и хвала им за труды; но мне не слишком верится, чтобы музыкант, привычно летающий из Лейпцига в Вену за 100 минут, мог перерождаться в человека эпохи пеших переходов и верхо-вой езды.

Но возможен заход и «с другой стороны» – от восприятия слуша-теля.

Есть в Монреале своеобраз-ный человек, зовут его МИШЕЛЬ

КОРБЕЙ (Michel Corbeil). Он не первый год организует серию так называемых «концертов при свечах», комбинируя церковную акустику с музыкой в темноте, на-рушаемой лишь мерцающим пла-менем свеч возле рояля.

29 августа в церкви Сен-Дени (454 Laurier Avenue) выступит чилийско-канадская пианистка АЛЕХАНДРА СИФУЭНТЕС-ДИАС, которая исполнит про-грамму, составленную из валь-сов, ноктюрнов, этюдов и других фортепианных пьес Фредерика Шопена. В темноте и при све-чах. Честно говоря, эта идея мне очень нравится.

Вот только на входе надо бы поставить здоровенного поли-цейского, чтобы отбирал мобиль-ные телефоны.

Начало в 20:00. Цена билета $25.

www.concertchandelle.com



11августЗДЕСЬ&СЕЙЧАСКлуб самоубийц

39-й МКФ

Казалось бы, всё повидали. И ничем нас уже не удивить. Рок-музыканты давно затёрли до дыр карточную колоду самореклам-ных трюков, и новых уже не пред-виделось.

А вот и нет!

Любим ли мы американскую группу Mötley Crüe или полно-стью к ней равнодушны – но надо

признать за ними феноменаль-ный жест: этакое коллективное самоубийство на бумаге. Или, если угодно, творческую эвтана-зию.

А если нормальными словами: гитарист Мик Марс, вокалист Винс Нил, бас-гитарист Никки Сикс и ударник Томми Ли под-писали «Договор о прекращении

концертной деятельности» – до-кумент, официально запрещаю-щий им выступать вместе после 31 декабря 2015 года. Эффек-тно? О, да. Во всяком случае, как маркетинговый ход.

Стало быть, концерт группы на арене Bell Centre 24 августа имеет все основания стать для монреальской публики послед-

ним. Кстати, вместе с вышеназ-ванными персонажами на сцену выйдет порезвиться и специаль-но приглашённый гость – ветеран жанра Элис Купер.

Поскольку музыканты – люди грубые и циничные, мы тоже не будем с ними особо церемонить-ся. Помните бесценный совет Осла, данный однажды Шреку? «В любом контракте обязательно имеется спасительная лазейка!»

Я подозреваю, что в «договоре о прекращении всего и навсегда» тоже имеется хитрый пунктик, согласно которому от выполне-ния этого обязательства можно будет законно уклониться. На-пример, внезапно выяснится, что все четверо подписали контракт в бессознательном состоянии. Или ещё того проще: сойдутся под новым названием, какие-ни-будь «Рога и копыта», и начнут с чистого листа. Или просто вы-платят неустойку, да побольше – мол, настолько захотелось опять творить, что мочи нет терпеть и никаких денег не на то жалко. Чу-десное получилось бы шоу!

А в общем, поживём – увидим. Начало концерта в 19:00.

www.evenko.ca

Если вы:

- любите смотреть кино в хо-рошем качестве и на большом экране;

- хотите посмотреть кино-

фильмы со всех уголков света;

- всей душой стоите за разно-образие культур;

- предпочитаете посещать премьерные показы и форми-ровать собственное мнение без подсказок критиков;

- не хотели бы упустить те фильмы, которые никогда не пойдут в широкий прокат;

- зато мечтаете посмотреть на известных режиссёров и киноак-тёров собственными глазами;

- а также склонны часто путе-шествовать и наблюдать жизнь других народов;

- и считаете, что знание чужой культуры укрепляет в людях толе-

рантность;

а еще неравнодушны к тому, как музыкально звучат иностран-ные языки и акценты... –

– тогда МОНРЕАЛЬСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНО-ФЕСТИВАЛЬ – он для вас.

Именно так рекламируют ор-ганизаторы крупнейшего кино-фестиваля Канады своё преиму-щество, как времяпровождения, перед кружкой пива; и мы согла-симся с ними – слегка, впрочем, усомнившись в том, что знание чужой культуры непременно укрепляет толерантность.

Во-первых, иную культуру чем лучше узнаёшь, тем мень-ше любишь; во-вторых, свою бы

культуру начать уважать, а она начинается с приличных дорог и образованных врачей (это я о Монреале говорю); а в-третьих, самые непримиримые борцы за толерантность так и норовят про-ломить голову любому несоглас-ному. И это заставляет соблю-дать разумную дистанцию.

Тем не менее, Монреальский Международный фестиваль – он действительно для нас. С 27 августа по 7 сентября в залах Théâtre Maisonneuve, Cinéma Impérial и Cinéma Cineplex Odeon.

Плата за вход на отдельный сеанс – $10; купоны на 10 сеан-сов – по $70.

www.ffm-montreal.org

24 августа

27 августа - 7 сентября

26 августа -27 сентября

С 26 августа по 27 сентя-бря в здании Marché Bonsecours (Старый город, 325 de la Commune) состоится выстав-ка победителей конкурса гол-ландской организации WORLD PRESS PHOTO, которая еже-годно присуждает особо пре-стижную премию за достижения на ниве фотожурналистики.

Потом их комиссия составля-ет подборку из работ победите-лей и возит её по 40 различным странам.

В прошлом году, как утверж-дает статистика, жюри при-шлось рассмотреть фотоснимки числом 98 тысяч 671, прислан-ные 5754-мя фотографами из 132 стран. Из этого сумасшед-шего потока трудолюбивые голландские судьи выудили 150 наиболее достойных работ. В этом году претендентов вряд ли будет меньше.

Другое дело, что в мире по-всеместно такое творится, что и глядеть-то не захочешь. Но иногда приходится смотреть реальности в глаза – точнее, тому ограниченному сегменту реальности, который в Европе считается правильным и полит-корректным.

Плата за вход – $12.

worldpressphotomontreal.cа

Что случилось в мире за год

Эта фотография принесла американцу Джо-ну Стенмайеру первый приз в прошлом году.

№7508.8 - 21.8.2015 г.



12



13

№7508.8 - 21.8.2015 г.



14

На прошлой неделе газета «Le Devoir» опубликовала ма-териал под заголовком «Le test de français pour les immigrants est trop difficile» («Экзамен по французскому для иммигрантов – слишком трудный»). Его автор, преподаватель французского языка Кристин Валле-Вашон ра-ботает на языковых курсах Мон-реаля, где, в частности, прово-дится сдача TEF (Test d’évaluation de français). Этот экзамен с не-которых пор стал обязательным для получения Отборочного сер-тификата Квебека (Certificat de sélection du Québec), в свою оче-редь открывающего путь к стату-су постоянного жителя Канады.

Напомним, что в девяти дру-гих провинциях Канады, где, в отличие от Квебека, в сфере им-миграции действует лишь фе-деральное законодательство, экзамен по языку также обяза-телен. Поскольку официально Канада – двуязычная страна, то кандидату в иммигранты предо-ставлют выбор между англий-ским и французским.

Практика показывает, что большинство соискателей вы-бирает английский. Во-перых, потому что в современном мире он имеет широкое распростра-нение и какой-никакой лингви-стический багаж у каждого уже имеется. Во-вторых (и это самое главное!), потому что во всех провинциях, за исключением двуязычной столицы – Оттавы, а также провинции Нью-Брансуик (регион Акадии), жизнь про-текает на «языке Шекспира». Впрочем, эти две высокопарные метафоры – «язык Шекспира» для английского и «язык Молье-ра» для французского – в обоих случаях имеют весьма отдален-ное отношение к современным пользователям – слишком боль-шие изменения произошли с тех пор, когда жили и творили вели-кие драматурги!

КВЕБЕКСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

В Квебеке, в силу его особой истории (на протяжении двухсот лет он был фактически отрезан от родины-матери Франции, а связи с ней восстановились только тогда, когда гражданская авиация и телевидение вошли в повседневный быт), француз-ский язык долгое время раз-вивался под влиянием сугубо местных обстоятельств.

Результат: даже в наши дни здешняя устная форма француз-ского языка весьма отличается от той, которой пользуются в со-временной Франции. Не нужно

быть лингвистом, чтобы заме-тить: у квебекцев иной акцент. Так, среди прочего, закрытые гласные звуки доминируют над открытыми. В качестве примера можно привести имена главных героев местного культового се-риала «La petite vie» («Житуха»). На радость зрителям, его еже-годно показывают по телевиде-нию в рождественские праздни-ки. Комичную супружескую пару зовут «Moman» и «Pôpa»: звук «а» в первом слоге закрыт настоль-ко, что превращается в «о».

В Квебеке также использу-ется своя разговорная лексика, в которой немалое место зани-мают архаизмы, как, например:

«dispendieux» («сher»), «barrer la porte» («fermer la porte»), «avoir de la misère» («avoir du mal»).

Еще более существенным оказывается влияние англий-ского языка: «un chum» («un copain»), «faire une application» («faire une demande»), «canceler» («annuler»), «cleaner» («nettoyer»).

Да и разговорный синтаксис может быть другим: чего стоит расхожее восклицание «Ça se peux-tu?» («Est-ce possible?»). Квебекские лексикографы соз-дали подробные словари, а лингвисты скрупулезно описа-ли все особенности квебекской устной речи. В cувенирных кио-сках монреальского аэропорта

и отелей франкоязычным ту-ристам предлагают книжку «Le Parler québécois pour les nuls» («Квебекский для невежд»).

Зато письменный язык, при-нятый в Квебеке, решительно ничем не отличается от француз-ского стандарта: та же лексика, те же орфография, морфология и синтаксис. Именно это обсто-ятельство не позволяет выде-лить французский в Квебеке в отдельный язык. Ведь правила письменной речи универсальны и непреложны!

Но вот заковыка! Иностра-нец, оказавшийся в «La Belle Province» по семейным обстоя-тельствам или по работе и же-

Людмила ПРУЖАНСКАЯ[email protected]

ТРУДНОСТИ С ФРАНЦУЗСКИМ Давно утвердившийся в Квебеке общественно-политический

консенсус вокруг официального статуса французского языка не отменяет дискуссий о его качестве и применении.

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ



лающий здесь «навеки поселиться», постигает «чистый» французский язык c преподавателем и по стандартным учебникам, однако при этом, выйдя из класса на улицу, слышит зачастую не-что отличающееся от заученных правил.

Конечно, многое зависит от обстановки и со-циальной среды. Манера изъясняться, прису-щая врачу или инженеру, а тем более – адвокату или журналисту, будет существенным образом отличаться от речи водопроводчика или работ-ницы сельскохозяйственной фермы. Чем выше культурный уровень говорящего, тем, как пра-вило, он больше соответствует французскому стандарту. Но и квебекский высокограмотный специалист при необходимости, оказавшись в родной среде, всегда легко может ввернуть па-ру-тройку фраз, из которых сразу станет ясно: он – человек «местного разлива».

Собравший в ушедшем году завидную кол-лекцию престижных международных премий кинофильм молодого и успешного монреаль-ского режиссера Ксавье Долана «Mommy» («Мамочка») являет собой яркий пример совре-менной квебекской устной речи. Во Франции эта честная и пронзительная картина, однако на всякий случай снабженная субтитрами, вы-звала бурю восторга.

ПОПРОБУЙ ПОЙМИ!

Спор о том, какой же французский нужно преподавать иммигрантам в Квебеке, идет уже, как минимум, полвека.

Пуристы считают, что необходимо рав-няться на французский стандарт, который при этом политкорректно называют «le français international». «Патриоты-почвенники» возража-ют им, что такой язык слишком далек от здеш-них реалий и поэтому нужно учить тому, что вокруг, а не где-то за океаном. К чему «perler» («жемчужить»)?» – вопрошают они, насмехаясь над чистотой французского произошения.

По мнению Валле-Вашон экзамен, который разработан Международной парижской торго-вой палатой, оказывается сложным для канди-датов особенно в том, что касается понимания устной речи. Самым большим недостатком, по наблюдениям квебекской преподавательницы, является ее высокая скорость, зачастую не по-зволяющая соискателю уловить смысл выска-зывания и соответственно адекватно на него

отреагировать. Впрочем, нужно признать, что учащенный темп, который требуется на фран-цузском экзамене, придуман не парижскими снобами, известными своей склонностью к рефлексии, а продиктован расхожим лозунгом «Time is money», рожденным на северо-амери-канском континенте. Смысл его прост: времени на раздумья нет, нужно действовать! Фунда-ментальный принцип «efficiency» (эффектив-ности) распространяется и на способность бы-стро разобраться в языковой ситауции. Каким путем, значения не имеет. Важен немедленный результат. Точно такой же подход характерен и для экзамена IELTS – International English Language Testing System.

Чтобы заслужить Отборочный сертификат Квебека, соискателю нужно сдать TEF на оценку B-2 (продвинутый средний уровень). Кристин Валле-Вашон утверждает, что иммигрантам та-кое не под силу и что даже выходцы из Франции не удостаиваются высшего балла (С-2).

«Неужели разумно требовать такое усилие от иммигрантов, для которых французский язык – не родной? Разве правильно требовать от них понимания на уровне B-2, если франко-фоны по происхождению могут получить лишь С-1? На мой взгляд, это несправедливо»! – вос-клицает она.

«ФРАНЦИЯ НАМ НЕ УКАЗ?..»

Далее Кристин Валле-Вашон подвергает критике сам административный принцип: по-чему аттестат о сдаче должен быть выписан в Париже? Почему его отправка и получение занимают по меньшей мере месяц? За что бе-долага-иммигрант должен ждать так долго и в довершение ко всему при каждой неудаче (а их, по ее свидетельству, немало!) платить за экза-мен заново? Неужто сами квебекцы не способ-ны организовать свой собственный экзамен?

Впрочем, задавая эти справедливые вопро-сы, Валле-Вашон, обеспокоенная тем, что все это может «отвратить иммигрантов от француз-ского», умолчала (или упустила из виду), что все же существует упрощенный вариант экзамена, который так и называется «Test d’évaluation de français adapté pour le Québec» (TEFAQ). В нем полностью отсутствуют письменные задания, да, и кроме того, из него изъяты сугубо фран-цузские особенности. Так что если нужно сда-вать экзамен, то лучше, конечно, – TEFAQ!

Реакция на письмо возмущенной препода-вательницы не заставила себя ждать. Все, кто из зарегистрированных пользоватей интернет-версии «Le Devoir», сочли возможным оставить свой отклик, выразили свою поддержку Валле-Вашон. Кое-кто из особо мнительных усмотрел в импорте экзамена «злые происки Оттавы», борющейся-де с квебекским культурным суве-ринитетом.

Конечно, было бы лучше, чтобы экзамен для иммигрантов, ориентированных на Квебек, был создан здесь, на месте, и учитывал особенно-сти окружающей действительности. При этом он должен опираться на неукоснительное со-блюдение нормы французского языка, единой для всего франкоязычного мира. Как найти этот баланс, решать специалистам. Ну, а что касает-ся повышенных требований к быстроте реакции соискателя, то дело здесь не в языке как тако-вом, а в самой природе современного тестиро-вания, хотя, возможно, и оно могло бы быть не таким жестким.

15МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

По последнему опросу общественного мнения, в вопросе об компетенции в экономике консерваторы идут вровень с новыми демократами. Те и другие пользуются поддержкой 31.3% потен-циальных избирателей. Либералы оказались позади: у них пока 26.3%.

Еще не так давно консерваторы отставали. Им помог предвы-борный трюк: в июле миллионы канадцев получили чеки нового Универсального пособия по уходу за ребенком (UCCB - Universal Child Care Benefit). Так как первый чек включал в себя ретроактив-ную выплату с января, сумма получилась значительная. Это объ-ясняет рост популярности консерваторов среди канадцев сред-него возраста с детьми. Чем не предвыборный трюк?

Лидер Новой демократической партии Том Малькер на него сразу же парировал обещанием, что он не только сохранит UCCB консерваторов, но еще обеспечит родителей детскими садами стоимостью $15 за ребенка в день. Кроме того он обещает по-высить минимальную плату в федеральных учреждениях до $15 в час. Но это пока только обещания, а чеки от правительства Хар-пера уже приходят.

Таким образом, предвыборная кампания началась еще до официального объявления. Лидеры квебекских сепаратистов – Жиль Дюсепп от федерального Квебекского Блока и Карл-Пьер Пелладо от Квебекской партии продемонстрировали свое идей-ное единство тем, что в самый жаркий июльский день совершили вдвоем велосипедный марш-бросок из Репантини в Труа-Ривьер. Это около 100 км! Отчего бы лишний раз не покрасоваться перед фото-и телекамерами в спортивной форме? Вот только Джастин Трюдо пока ограничился туманным обещанием улучшить поло-жение среднего класса, но времени у него впереди много: целых одиннадцать недель. Такой длинной предвыборной кампании в Канаде не было с 1872 года. Она продлится 78 дней вместо обыч-ных пяти недель.

Длинная предвыборная кампания и стоит дороже. Платить за нее будут не только партии, но и налогоплательщики. Последние оплатят административные расходы – это несколько миллионов долларов, а также десятки миллионов в виде скидок для партий и кандидатов за их раздутые предвыборные расходы.

Канадский избирком оценивает стоимость административных расходов на максимально короткую допустимую законом пред-выборную кампанию длинной в 37 дней в $375 млн. За пять не-дель кампании каждый кандидат обходится своей партии в $100 тыс. Это значит, административные расходы нынешней предвы-борной кампании увеличатся более, чем в два раза.

Большая часть расходов партий и кандидатов оплачивается жертвователями. За это те получают налоговые кредиты. За пер-вые пожертвованные $400 – это 75%, за дополнительные $350 – 50%. По оценкам Канадской федерации налогоплательщиков, из-за этих потерь казна может недосчитаться в виде налогов до $36 млн. В общем, демократия для общества – довольно большая ро-скошь. И на ней не собирается экономить даже консерватор Хар-пер. Он принял стратегическое решение, назначив выборы имен-но в тот момент, когда кривая его популярности поползла вверх.

НАЧАЛО ПРЕДВЫБОРНОЙ

КАМПАНИИВ первое воскресенье августа премьер-ми-

нистр Канады Стивен Харпер нанес утром визит генерал-губернатору Дэвиду Джонсону и попросил его распустить парламент с тем,

чтобы официально начать предвыборную кам-панию ко дню голосования 19 октября.

Ефрем ЛОПАТИН

№7508.8 - 21.8.2015 г.



16



17ШКОЛА 2015-16

№7508.8 - 21.8.2015 г.



Харбинские красавицы.

18

Человеку нелегко найти себя и свое призвание. Мы все ищем "место под солнцем", долго идем к цели, иногда даже меняем страны и континенты. Но вот что ждет нас в другой стране - никто заранее не знает.

Меньше всего учителя нашей школы ожидали, что в Канаде, в Монреале могут пригодиться их бесценные опыт и знания, что они будут продолжать заниматься любимым делом, трудиться по призва-нию. Работа в школе Грамота стала той нечаянной радостью, которая помогла им выразить страстное желание сохранить в детях дух родной культуры. Учителя по призванию, они смогли продолжить "се-ять разумное, доброе, вечное" в русской школе выходного дня, где учатся дети со всех концов бывшего Советского союза. И обрели в школьном коллективе вторую семью - дружную, веселую и надежную, за что, в свою очередь, платят ей верно-стью и любовью.

Мы взяли у некоторых из наших со-трудников интервью и предлагаем ваше-му вниманию их ответы.

- Что означает для Вас преподавать на русском языке в Канаде? Что такое для Вас школа Грамота?

Ольга Борисовна Ржевская (завуч начальной школы):

– Русская школа – это часть нашей жизни. И, несмотря на то, что только один раз в неделю, все пять остальных дней (рабочих) мы думаем об этой субботе. К ней надо подготовиться намного се-рьезней, чем к работе в местной школе. То есть суббота – это самый важный день для каждого здесь. У всех такое отноше-ние, все абсолютно думают и готовятся заранее. Слово «суббота» звучит у всех дома совсем с другой интонацией.

Сергей Валерьевич Игнатьев (учи-тель всеобщей истории):

– В Грамоте меня привлекает возмож-ность самореализации. Потому что, го-товясь к урокам, выступая перед детьми, отвечая на их вопросы, я волей или нево-

лей (больше волей, конечно) развиваюсь и в человеческом, и в профессиональном плане.

Одним из мотивов для работы здесь стало то, что я понимаю важность своей работы в плане передачи знаний, пере-дачи культуры, в которой родился, вырос, воспитался я сам, и в которой, к сожале-нию, не растут, не воспитываются дети иммигрантов здесь. Для них учеба в этой школе – это возможность сохранить свои корни, свою идентичность какую-то.

Моя цель здесь, то что мне само-му интересно – это пестовать те ростки культуры, которые были в них высажены родителями и которые без пребывания в русскоговорящей культуре нельзя полно-ценно развивать в Северной Америке, на-ходясь в ежедневном окружении англо – и франкофонов.

Ольга Владимировна Рухлядева (учитель начальной школы):

– Это наслаждение от общения на родном языке и с людьми близкими мне по духу и по вере. Сладостное состояние бытия в своей тарелке!

– В чём Вы видите отличие учени-ков Грамоты от их сверстников у Вас на родине?

Нелля Григорьевна Поташенская (учитель русского языка):

– Увы, я не очень хорошо знаю свер-стников наших ребят, которые сейчас живут и учатся в моём родном городе – в Москве. Ученики же нашей школы, по крайней мере, те, которых я знаю по старшим классам, поражают меня своей открытостью, способностью преодоле-вать трудности, терпимостью к другому мнению, определённой целеустремлён-ностью, восприимчивостью.

Елена Самойловна Берщанская (старший воспитатель):

– Наши дети шире и свободнее смо-трят на мир. Они естественно, глубоко и без зубрёжки осваивают языки, учатся более тонко понимать других и сопере-

живать им, а это значит, что ребята луч-ше и разностороннее понимают природу процессов и явлений, развивают рассу-дительность и аналитическое мышление, логику и умение правильно выбрать и уверенно принять решение.

Способность быстро и успешно дей-ствовать в любой ситуации, на любом языке усиливает позитивную самооценку, а это дорогого стоит.

Татьяна Аркадьевна Розинская (учи-тель русского языка):

– Большая осведомленность о «взрос-лой» жизни и «взрослых» проблемах. Поч-ти полное отсутствие романтики. Утили-тарное отношение ко всему, что окружает. Невероятная свобода и естественность поведения. Отсутствие кумиров.

– Что ещё, кроме преподавания, привлекает Вас в работе в школе?

Александр Владимирович Плахов (учитель истории России):

– Для меня школа Грамота – это, пре-жде всего, общение с детьми. Я с огром-ным удовольствием прихожу в школу каждую субботу. И у нас на уроках про-исходит не лекция, а общение. Мне инте-ресно слушать, что они думают об исто-рии, о тех темах, которые мы проходим, о разных событиях в истории России.

И конечно, это коллектив – замеча-тельные педагоги, прекрасные люди,

очень интеллигентные, образованные, с которыми невероятно приятно и интерес-но общаться.

Александр Александрович Чижов (администратор, учитель истории):

– Контакт с людьми, которые ценят об-разование и умственное развитие. Моё пребывание в школе Грамота – это воз-можность общения с широким кругом лю-дей из русской общины в Монреале. Ра-бота и пребывание в Грамоте позволяют мне чувствовать свою принадлежность к русской культуре и поддерживать её.

Сергей Валерьевич Игнатьев:

– В нашей школе подобрались ин-тересные люди, разносторонние, с ко-торыми очень приятно общаться чисто по-человечески. Уж не говоря о том, что общаясь с эрудированными людьми, ты у них чему-то учишься. Как в житейском плане, так и в плане преподавания. Здесь работают единомышленники.

Татьяна Петровна Исакова (учитель начальной школы):

– Меня всегда привлекал и привлекает в эту школу коллектив, в котором я нашла настоящих друзей, и они стали для меня настоящими родными людьми. С ними я провела бок о бок 17 лет. И второе, это творчество, без которого я себя уже не представляю. Я здесь уже писала про-граммы и учебники, дети по ним работа-ют.

– Как Вам кажется, оценят ли дети Ваши старания в будущем?

Татьяна Борисовна Косова (учитель литературы):

– Я не думаю, что сейчас от детей мож-но требовать, чтобы они оценили, но я по-няла, что если ребенок выучил «Лукомо-рье», то оно с ним осталось на всю жизнь. И со временем он его оценит, как это про-изошло с нами со всеми.

Под парусом школы ГрамотаГРАМОТА: 20 ЛЕТ СПУСТЯ

ШКОЛА 2015-16



19


– Часто звучит, что те знания, которые наши дети получают в русской школе, пригождаются им в каждодневной жиз-ни, во французских или английских шко-лах. Потому что мы даем детям несколько иное и несколько иначе, и это позволяет нашим детям выделяться на фоне своих сверстников.

Я думаю, что они вспомнят нашу шко-лу с благодарностью по той простой при-чине, что здесь дети приходят с самого маленького возраста и до 17-18 лет. И если на первом этапе инициатива при-надлежит родителям, то потом они втя-гиваются и ходят просто потому, что им интересно. Именно здесь закладываются основы для дружбы, для тех отношений, с которыми можно пройти всю жизнь, пото-му что здесь учатся ровно такие же дети, как и они сами. С таким же прошлым, с теми же проблемами в адаптации для них и их родителей. Школа Грамота для них – это точка опоры, которая помогает; некий «островок стабильности», однородности, так как вокруг них те люди, которые их прекрасно понимают.

Наталья Анатольевна Шафоростова (заместитель директора по культурно-массовым мероприятиям):

– Кроме всех превосходных знаний, полученных в нашей школе, безусловно, огромное значение для них имеют меро-приятия, которые они проводили вместе. Где чувствовали плечо друга, где рас-крывали свои возможности, способно-сти, находили какие-то решения и были талантливы в тот или иной момент. А это запоминается на всю жизнь, многие при-ходят именно за тем, чтобы ощутить эту атмосферу, где живет ниточка коллектива и каждого из нас.

Дети ценят наши усилия по созданию особых мероприятий. Для них это исклю-чительная возможность показать себя как талант, так как на уроке ты не можешь проявить себя с другой стороны, напри-мер, спеть, станцевать, проявить себя как артист. Родители это ценят, потому что, кроме того, что мы прививаем какие-то навыки русской культуры и развиваем ребенка, мы прививаем ему такие каче-ства, как коммуникабельность, общи-тельность.

– Поделитесь Вашими воспомина-ниями о школе, смешными и радост-ными моментами. Что особенно за-помнилось?

Татьяна Аркадьевна Розинская:

– В начале этого года чтобы установить тишину в классе, я строго сказала: "Запи-сывайте все, что я говорю. Пока вы пише-те, вы молчите." На следующей неделе, проверяя домашние работы, в одной из тетрадок я обнаружила стенограмму сво-его урока. Торопливо, с ошибками и без знаков препинания было написано: " Для проверки безударного гласного Настя повернись в корне нужно не стучи положи линейку подобрать такое однокоренное закрой рот слово или так изменить про-веряемое слово Саша ты мешаешь что-бы этот гласный оказался под …" Запись обрывалась на полуслове, а дальше шла приписка: "Извените больше ни успи-ваю". Так наши дети учат нас корректному обращению с ними.

Елена Борисовна Вербецкая (учи-тель музыкально-эстетического воспи-тания):

– На уроке-показе со скрипкой: - Пер-вые профессиональные скрипки делали мастера в Италии. - Ой, это был мой папа! - Почему? - Потому, что его зовут Вита-лий!...

– Что Вы пожелаете школе на её 20-летний юбилей?

Нелля Григорьевна Поташенская:

– Быть единым целым, бурлить инте-ресными идеями, лелеять в наших стенах очаровательных малышей, которые со временем превратятся в замечательных выпускников, которые, возможно, будут учителями уже следующих поколений очаровательных малышей и т.д. В общем, лет до ста расти нам без старости душев-ной.

Эдуард Арнольдович Томберг (ве-дущий учитель математики):

– Существовать еще столько же. Что-бы не иссякал поток учеников, чтобы зву-чал русский язык в Монреале.


– С удовольствием пользуюсь воз-можностью поздравить школу Грамота, пожелать ей работать так же эффективно, быть таким же несомненным лидером на рынке образовательных услуг Северной Америки, побольше гениальных детей, побольше толковых учителей. И, самое главное, чтобы школа стала тем центром притяжения, магнетизма, который спла-чивал бы нашу русскоязычную общину здесь, в Северной Америке.

Ольга Борисовна Ржевская:

– Я от всей души поздравляю свою родную школу Грамота с двадцатилети-ем и желаю ей процветания, увеличения в размерах, быть в постоянном поиске

нового и не останавливаться на достиг-нутом. Потому что это нас и определяет, наверное, как школу Грамота здесь, в Монреале.

Светлана Олеговна Борисова (учи-тель литературы):

– Хочу пожелать Грамоте, чтобы и дальше наши учителя с такой же отдачей, с таким же огнем в глазах и в душе стре-мились общаться с детьми. Потому что самое ценное, что есть в нашей жизни – успеть передать детям все, чем мы бога-ты, и увидеть, как прорастает это семя в их душах. Нашей любимой школе – всего доброго, многих лет!

Людмила Викторовна Фимина (учи-тель начальной школы):

– Школа, как большой корабль в длин-ном и интересном плавании. На его борту есть все: храбрый и первоклассный капи-тан – Татьяна Евсеевна, сильная и про-фессиональная команда в виде учителей, ну и, конечно, любознательные пассажи-ры – наши дети! А потому: в добрый путь, так держать и новых совместных откры-тий!

Материал подготовила Светлана Борисова.

ШКОЛА 2015-16

№7508.8 - 21.8.2015 г.



20

В Монреале, как ни в одном другом городе Канады, существует весьма впе-чатляющее количество русских школ, в которых кроме русского языка препода-ются общеобразовательные предметы. Каждый год в нашем городе появляются такие школы. Некоторые из них закры-ваются в течение первых двух-трёх лет, другие продолжают жить и развиваться, и их возраст исчисляется десятками лет. Значит, есть спрос на русский метод обу-чения, а главное – есть надежда, что наши дети продолжат отечественную традицию – стремление к высшему образованию.

Но чем больше школ, тем трудней сде-лать выбор – куда отдать ребёнка. Каждая русская школа в Монреале имеет свое достаточно оригинальное лицо. И хоро-шо, если родители познакомятся побли-же с этой многоликостью. Мы расскажем подробней о своей школе, о том, чем мы отличаемся от других...

Итак, мы приглашаем вас в Русский лицей, «остров юных гениев», воспе-тый поколениями лицеистов, который этой осенью открывает свой 15-ый учебный сезон.

Лицей расположился близ ме-тро Villa Maria, на тихой зелёной улице Prud’homme в сотне метров от бульвара Декари. Войдём в это уютное трёхэтаж-ное здание. Здесь начинается наше пер-вое, хоть и не главное отличие от других русских школ. Мы – единственная рус-ская школа, арендующая отдельное зда-ние, а не его часть.

Русский лицей расположился в одном из корпусов очень дорогой англоязычной частной школы. И поэтому во-первых, здание наше современное, светлое, Ли-цей не испытывает недостатка в технике (в каждом классе компьютерные проек-торы, опускающиеся на доску экраны, бе-лые доски с цветными маркерами и т. п.); во-вторых, имеет сравнительно неболь-шие классные помещения, не вмещаю-щие больше 20-25 человек. При большем числе записавшихся класс делят на па-раллельные.

А теперь последуем на первый этаж Лицея, в кафетерий, где родители могут дожидаться своих детей с уроков, где расположился наш буфет с домашними пирожками, ватрушками, чебуреками, салатами по цене в полтора раза ниже магазинной, буфет, прославленный древ-ним лицейским фольклором («Мальчик подался в лицейский буфет – мальчика ищут полтысячи лет!») и регулярно вос-певаемый новыми благодарными КВНов-скими трубадурами:

Ароматный наш буфетКружит в завтрак и обедЛицеисту голову шальную…Там такая бабушка, такая бабушка!

Мне б такую! Все, кто учился в нашей школе, отмечают

семейную и доверительную атмосферу Лицея. У нас, например, родителям не запрещено подняться на этажи и осто-рожно, не мешая уроку, заглянуть сквозь стекло дверей класса, полюбоваться на своё чадо, узнать, чем оно занимается на уроке.

Заглянем и мы и посмотрим, чем же таким, отличным от других русских школ, занимаются дети в Русском лицее, ведь не только пирожки едят да в КВН играют?

В чём отличие учебных программ и методов Лицея от других школ? Какие задачи ставит перед собой Лицей в обучении своих питомцев?

Начнём с того, почему мы называем себя лицеем? Да потому, что это слово, кроме своего первого значения – «при-вилегированное учебное заведение» – имеет ещё одно значение: «школа, работающая по собственным учебным программам и пособиям» (смотрите, например, словарь Ожегова). У нас нет учебников. Ученики получают наши мате-риалы в фотокопиях.

Одна из важнейших лицейских задач – репетиторская. Ученик Лицея должен, прежде всего, усвоить материал местной школы и иметь в ней высокий балл. Имен-но по баллу каждого ученика в его основ-ной школе и оценивается работа каждого лицейского педагога. В начале каждого учебного года лицеисты проставляют в регистрационном листе свой средний балл, полученный в местной школе. Это даёт возможность увидеть реальный рост ученика по сравнению с предыдущим го-дом.

Программы Русского лицея строго согласованы с программами местной школы и по тематике, и по времени, и по методам решения тех или иных задач. Ин-

тенсивные методики обучения позволяют за один-два дня в неделю учёбы в Лицее пройти недельную программу местной школы по точным и естественным наукам с ускорением, позволяющим последнему выпускному классу учиться уже по про-грамме колледжа.

В наши программы по математике включены все без исключения темы мест-ной школы, как, например, элементы те-ории вероятности и математической ста-тистики, которые не входят в российские программы. С другой стороны, в местных школах не дается дифференциальное ис-числение (оно начинается только в кол-ледже). А у нас оно дается в выпускном классе, что позволяет нашим выпускни-кам уверенно чувствовать себя в коллед-же и получать высокие оценки.

Выпускной класс в целом учится по программам колледжей. В частности, математический анализ, тригонометрия, физика и химия преподаются по про-грамме колледжа Марианополис. Так что первокурсники колледжей, если вы же-лаете иметь высокие оценки по точным и естественным наукам, добро пожаловать в выпускной класс Русского лицея!

Вот еще отличия Лицея от других школ: уже в начальных классах занятия ведут преподаватели-предметники – каждый свою дисциплину.

Математику ведет педагог-методист по раннему математическому ориенти-рованию. В третьем и четвертом классе

начальной школы – в программе англий-ский язык (занятия ведет преподаватель-англофон, владеющий русским языком), в четвёртом – начала астрономии и все-мирной истории.

В пятом и шестом – в программе, кро-ме алгебры, математическая логика и геометрия, которая останется во всех последующих классах, в пятом – основы бизнеса.

В наших специально оборудованных классах идут уроки физики, химии, био-логии и других дисциплин с помощью компьютера и компьютерных проекторов на экран, а также специализированные факультативы по информатике.

Наши учителя преподают в местных школах и колледжах, репетиторствуют и знают местные программы, что называ-ется, наизусть, постоянно корректируя их в соответствии с меняющимися требова-ниями местной школы. Часть заданий да-ётся на французском языке. Кроме того, в Лицее сохраняется традиция бесплат-ных репетиторских занятий с учениками в специально отведенные часы.

Известно, что для поступления на пре-стижную программу престижного коллед-жа не нужны вступительные экзамены. Нужны только высокие оценки в основ-ной школе. Но и удержаться на сложной программе колледжа непросто. Разрыв между требованиями в основной публич-ной или субсидированной местной школе с одной стороны, и в солидном коллед-же, с другой – очень значителен. Именно за счет существования этого разрыва и процветают очень дорогие (порядка двух тысяч долларов в месяц за обучение) частные школы. Ну кто бы иначе платил за ребенка такие деньги, тем более, что канадцы – народ достаточно расчетли-вый. Вот мы и задались целью заменить нашим детям привилегированную супер-дорогую частную школу. Получается ли это у нас?

Мы следим за судьбой наших выпуск-ников, и они, в большинстве, не преры-вают связи с нами. Каждый новогодний и каждый выпускной КВН превращается во встречу с бывшими выпускниками. Да и в течение года те, что учатся в Монреале, то и дело забегают в Лицей или собира-ются большими группами дома у дирек-тора и рассказывают о своих успехах.

Некоторые из них, закончив образова-ние и получив престижную работу, при-ходят к нам в качестве преподавателей: например, наш бывший выпускник Мак-сим Емелин, защитивший мастерскую диссертацию в университете Торонто и сегодня продолжающий учебу в доктор-ате университета МакГилл после стажи-ровки в Стэнфорде, в Силиконовой доли-не. Работая в престижном англофонном колледже Марианополис, он пришел на работу в родной Лицей, где стал препо-давать нашим старшеклассникам то, что преподавал в колледже. А закончив Ли-цей, наши ребята шли в Марианополис и попадали прямо в руки профессора Еме-лина. Преподают у нас и другие лучшие выпускники Лицея – такие, как бывшие круглые лицейские отличники Владислав Рудаков, Даниил Савин, Никита Заруба.

Выпускники Лицея, как правило, вы-бирают самые сложные программы в колледжах – точные науки, медицину и т.д. Учатся нередко с дополнительными стипендиями за отличную учебу. Так же успешно занимаются наши выпускники и в университетах. Часть из них полностью посвящает себя науке и учится в доктор-атах лучших университетов Америки и Европы. Другая часть успешно трудится и делает карьеру в самых престижных спе-циальностях.

Сегодня среди выпускников Лицея есть врачи, адвокаты, инженеры, ком-пьютерщики, финансовые менеджеры и т.п., не говоря уже о молодых учёных, исследователях. Словом, подрастает ин-теллектуальная элита страны.

И мы гордимся той лептой, что внёс Лицей в этот прекрасный процесс.

Это мы – Русский лицей!

Ароматный наш буфет...

Самые младшие на сцене как дома.

А судьи кто? Выпускники!

Ликуй Канада! Рыдайте, Штаты! У нас в Лицее самые крутые ребята!

Эмилия НАБОКИНА-РЫЖИК

ШКОЛА 2015-16



21ШКОЛА 2015-16

№7508.8 - 21.8.2015 г.



22 РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

Гвейн ГАМИЛЬТОН[email protected]

Мало ли в чем обвиняют английский? Не мало. И не зря – виноваты, друзья, ви-новаты! Мы, иностранцы, конечно, люди так себе и наш язык это отражает.

Но есть одна вещь, относительно ко-торой существует общепринятое заблуж-дение: отсутствие уменьшительно-ласка-тельных в английском. А они есть. Еще как. Я бы даже сказал, чисто ради спора, что в английском языке уменьшительно-ласкательные куда выразительнее, куда утонченнее, чем в русском. Просто, что-бы ввязаться в спор, так сказать.

И когда я сейчас закончу объяснять ос-новные правила уменьшительно-ласка-тельных в английском, и вы после этого скажете – нет, Гвейнчик, я не впечатлен – тогда и я скажу, чисто рады спора, что нам они нравятся куда больше, чем та простая схема, по которой это работает в русском. То есть, кажется нам, что в рус-ском это работает по скучной схеме, а в английском – куда сложнее и выразитель-ней. Вот.

Конечно, нельзя отрицать, что и в ан-глийском наблюдается некоторая схема-тичность в уменьшении имен. Возможно, вы уже обратили внимание, что Johnny для John означает то же, что Ваня для Ивана. Безусловно звук "и" работает как смягчающий, ласкающий звук.

Это можно наблюдать в русском пере-воде английского стихотворения для де-тей, который был сделан Чуковским:

Жила-была мышка МаусиИ вдруг увидала Котауси.У Котауси злые глазаусиИ злые-презлые зубауси.Подбежала Котауси к МаусиИ замахала хвостауси:"Ах, Мауси, Мауси, Мауси,Подойди ко мне, милая Мауси!Я спою тебе песенку, Мауси,Чудесную песенку, Мауси!"Но ответила умная Мауси:"Ты меня не обманешь, Котауси!Вижу злые твои глазауси

И злые-презлые зубауси!"Так ответила умная Мауси -И скорее бегом от Котауси. 1926

Здорово! Как ловко Чуковский совме-щает русские слова – мышка, кошка, гла-за, зубы, хвост – с английским ласкатель-ным окончанием.

Не уверен, как это звучит для русско-го уха, но для меня это так естественно, назвать зубы – зубаусами. Как всегда, Чу-ковский – на высоте.

Вот это обыкновение добавлять "и" в конце слова, чтоб получить смягчение, в английском прижилось главным образом по отношению к именам, но и не толь-ко. Раньше оно распространялось куда шире.

К примеру, мой любимый националь-ный шотландский поэт Роберт Бернс To a Mouse. И, совершенно случайно, тоже о мауси:

Wee, sleeket, cowran, tim’rous beastie, O, what a panic’s in thy breastie! Thou need na start awa sae hasty, Wi’ bickerin brattle!

I wad be laith to rin an’ chase thee Wi’ murd’ring pattle!

Что, вообще непонятно, о чем речь, правда? Ладно, вот перевод Маршака:

Зверёк проворный, юркий, гладкий,Куда бежишь ты без оглядки,Зачем дрожишь, как в лихорадке,За жизнь свою?Не трусь, - тебя своей лопаткойЯ не убью.

То есть зверек – beastie. Breastie Мар-шак не перевел, но если бы перевел, то это вообще-то "грудка". Ну, и так далее с другими словами в других частях поэмы.

Но самое интересное, что вот это ла-скание на "и" осталось в английском с именами, а с другими словами так уже не поступают. Разве что если вы женщи-на средних лет. Или ребенок. Им можно. Cookie (печенья), puppy (щенок/собачка) – из наиболее известных примеров. Но если ты мужик или модная молодая дама – так выражаться вам не пристало.

Но не падайте духом, потому что оста-лись и другие способы уменьшить и ла-скать.

Первое – слово "старый". То есть old. И здесь царит куча правил и конкретных случаев.

Возьмем несколько из самых извест-ных.

My old man. Знаете кто это такой? Мой отец. Папуля. Или папаша. В зависимости от того, с кем я разговариваю. То есть, если я это слово употребляю в разговоре непосредственно с отцом, то это звучит как пренебрежительное "папаша". Но, если я разговариваю с другом или пусть даже незнакомым человеком, это слово наполняется нежнейшей любовью и зву-чит скорее как "папа мой любимый". И хотя кто-то может возразить, что русский мужик так не выразится относительно своего отца, в английском так говорят как раз только мужики.

То есть, "и" прикрепленное к обычно-

му слову – это только для дам и деток, в то время как old – только для "мужуков". Даже само понятие "мужик" по-английски передается выражением "good ol' boy", "хороший старый мальчик". Вот.

Если я хочу тепло отозваться о под-руге, girlfriend, она может превратиться в "my old lady" – "старушку". И, как и в случае с папашей, если я назову ее так в лицо, то это прозвучит оскорбительно. А о ней в третьем лице – наоборот, тепло. Вот такие нюансы.

Это применимо не только к людям. Помню, когда мне стукнуло шестнадцать, мои родители купили мне, по здешнему обычаю, машину на день рождения. Я так удивился и обрадовался (семья у меня была не из самых состоятельных), что на-чал звать её "my old car".

Если эти способы имеют гендерную принадлежность – один для мужиков, другой для дам, – то есть ли какой нибудь унисекс, общие обороты, допустимые для всех полов?

А как же, конечно. Но это уже не сло-во, а порядок слов в предложении. Да, порядок слов может придать уменьши-тельно-ласкательное значение. Я же го-ворил, что мы гордимся там, насколько в английском все сложнее и непонятнее на первый взгляд.

Итак, переставляем местами слова, добавляя of:

My father – father of mine.

My girlfriend – girlfriend of mine.

My car – That old car of mine (замети-ли двойное уменьшение? Во как можно!)

Это не все, конечно. Есть и другие обо-роты, и другие приставки в виде отдель-ных звуков, и все они имеют свою ауди-торию и оттенки. Должен добавить, что главным образом в современный англий-ский они попали из шотландсткого.

Но, надеюсь, и этого пока будет до-статочно, чтобы развеять ложное пред-ставление о том, что в английском не су-ществует уменьшительно-ласкательных форм.

УМЕНЬШИТЕЛЬНО-ЛАСКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ



23ШКОЛА 2015-16

№7508.8 - 21.8.2015 г.



24 ШКОЛА 2015-16



25ШКОЛА 2015-16

№7508.8 - 21.8.2015 г.



ШКОЛА 2015-1626

ВОСПИТАТЬ ЛИДЕРА

Если вы хотите, чтобы ребенок вырос лидером, а не стал послушным исполните-лем, учите его создавать свое, а не копи-ровать чужое. В этом вам могут помочь в художественной школе «Batik4Art».

Обучение в «Batik4Art» основано на концепции увлекательного образова-ния. Эта методика более 30 лет успешно применяется в Школьном кабинете при Государственном Эрмитаже в Петербурге, одном из самых престижных внешкольных учебных заведений России, выпускницей которого является руководитель студии Елена Смирнова – художник-дизайнер, член Conseils de métiers d'art du Québec, ди-плом Петербургской Государственной Ака-демии Дизайна (Мухинское училище).

ОГРАНИЧИТЬ ВЛИЯНИЕ СМИ

Наши дети растут в агрессивной ин-формационной среде. На ребёнка обруши-вается шквал негативных, депрессивных эмоций. Нашим детям прививается сомни-тельный вкус и агрессивная этика.

Как мы можем бороться с этим злом? Нужно помочь ребёнку осознать себя творцом, а не потребителем. Только этот путь может ограничить влияние чужой воли на интеллект наших детей. Получая удовольствие от творчества, ребёнок об-ретает уверенность в себе. Приходит уме-ние занять себя, не обращаясь к телевизо-ру или компьютеру.

ВОСПИТАТЬ ХОРОШИЙ ВКУС

Ещё одна проблема - засилье дурного вкуса. Это очень сложная тема. Можно со-

гласиться с тем, что каждый человек впра-ве выбирать то, что ему нравится. И каждый решает, что есть для него “хороший вкус”. Но пока существуют музеи и библиотеки, существует и понятие “хорошего вку-са”, в основе которого – столетия опы-та общения с произведениями мировой культуры. И этот опыт нужно накапливать с детства.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК

Важное преимущество занятий в студии – общение на литературном русском языке. Все мы заняты, многие видят своих детей по несколько часов в неделю. Дети не слышат русской речи, им трудно подобрать нужное слово, иногда они просто не понимают своих русских ро-дителей. Эта проблема особенно актуаль-на для смешанных семей.

ЖИВОПИСЬ НА ШЁЛКЕ

Это основное направление студии «Batik4Art».

Роспись тканей – древний жанр при-кладного искусства, который знаком немногим. Начинать осваивать живопись на шёлке можно с 6 -7 лет. В нашей студии есть всё, что для этого нужно.

Звоните: 514.696-4243

Наш сайт www.batik4art.comFacebook: batik4art

Что дают ребенку занятияв художественной

школе

Batik4Art

Николас

Анна

Денис и ЭмилияКлараЭмилияМишельСаша

Эмма и Алексей

Авигаль и Натан

Настя



27

НЕДВИЖИМОСТЬ

Продолжаем тему покупки дома. Для начала разберемся с терминами и понятиями.

ПЛАТЕЖИDEPOSIT (ACOMPTE) – это

залог, свидетельствующий о се-рьезности ваших намерений. Это сумма, которую необходимо оплатить продающей стороне для того, чтобы дом «зарезерви-ровали» за вами. Залог, о котором идет речь, может представлять собой совсем не значительную сумму, например, 500$ и, как правило, оплачивается чеком.

Чек выписывается на имя ком-пании агента продавца In trust. Отметим, что эта сумма входит в цену покупки, то есть в итоге вы заплатите стоимость дома минус сумма залога. Ни при каких ус-ловиях чек не выписывается на имя агента-это нелегально. Бо-лее того, по закону залог вовсе не обязателен, но в большинстве случаев без этого не обойтись, поскольку обе стороны таким образом стараются определить свои взаимоотношения.

DOWPAYEMENT (MISE DE FOND) – это первый взнос за покупку дома. Деньги которые вы готовы заплатить за покуп-ку дома сразу, без кредита. Эта сумма должна быть в вашем рас-поряжении на момент закрытия сделки у нотариуса.

СТРАХОВКАОбязательный платеж. За-

ключает в себе несколько видов

страхования, в целом страхую-щих интересы сторон, участвую-щих в сделке, например, банка, а также страховку самого недви-жимого имущества, являющего-ся пред¬метом этой сделки.

1. Страхование повышенных рисков банка. Размер этой стра-ховки зависит от величины пер-вого взноса, а также от вашего экономического статуса. Разни-ца в сумме страховки будет зна-чительной в зависимости от того являетесь ли вы владельцем биз-неса или наемным рабочим. Это единовременная страховка, ко-торая может быть приплюсована к ссуде, а может быть выплачена сразу. Такая страховка является обязательной при первоначаль-ном взносе менее 20%.

2. Страхование выплат ва-шей ссуды. Это не обязательная, но рекомендуе¬мая страховка. Она сможет серьезно помочь вам, если с выплатами ссуды возникнут какие-либо проблемы.

3. Страхование самого дома - обязательное условие, особенно при условии выплаты дома в кредит. Страхование не-движимого имущества произво-дится по стандартным схемам

НАЛОГИРассмотрим подробнее нало-

ги, которые взимаются со сторо-ны, приобретающей дом.

WELCOME TAX (TAXES DE BIENVENUE/DROIT DES MUTATIONS) – это налог на пере-ход собственности из одних рук в другие и рассчитывается исходя

из цены покупки:- 0.5% на первые 50000$;- 1.0% на разницу от 50 001$ до 250 000$;- 1.5% на остальную сумму, пре-вышающую 250 000$.

ЕЖЕГОДНЫЙ НАЛОГ (PROPERTY TAX) – налог на вла-дение недвижимым имуществом. Его размер зависит от местора-сположения дома, его размера, размера земельного участка и рассчитывается муниципалите-том.

ШКОЛЬНЫЙ НАЛОГ (SCHOOL TAX / TAXE SCOLAIRE) - этот на-лог используется для финанси-рования школ и рассчитывает-ся Comite de gestion de la taxe scolaire. Он распределяется по по школьным комитетам в зави-симости от района проживания.

С основными определениями мы разобрались, теперь пере-йдем непосредственно к проце-дуре купли-продажи.

Наступает день, когда вы, со-риентировавшись на рынке, по-нимая правила покупки и вла-дения недвижимостью, найдете Дом Вашей Мечты. В этот же мо-мент придет время делать ПРЕД-ЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ ДОМА – это юридический документ, и заполнятся он должен вашим агентом по строго определенным правилам. В нем вы указываете предлагаемую цену дома, раз-мер залога, если таковой имеет-ся, а также указываете все, что

предлагается к продаже вместе с домом, или что-то, что вы хоте-ли бы, чтобы продавец добавил к уже существующим приложени-ям (INCLUSIONS), дату закрытия сделки, запросы на различные документы, условия, при которых сделка не состоится.

Если для покупки вы будете брать ссуду в банке, заполняется отдельный документ, в котором указывается цена покупки, сум-ма вашей ссуды, максимальный процент, при котором Вы со-гласны получить ссуду, и Ваши максимальные периодические выплаты. Если хотя бы одно из указанных здесь условий не со-ответствует условиям предлага-емой вам банком ссуды, Вы име-ете право отказаться от сделки.

Также вместе с предложени-ем о покупке дома заполняет-ся документ о дополнительных стандартных условиях, таких как условное соглашение, изучение документов, инспекция и т.д.

Хотелось бы более подробно рассмотреть условие инспекции. В нем указывается срок, в тече-ние которого инспекция должна состояться, и если вы затянули с инспекцией, может случиться так, что вы потеряете это право. Инспекцию вы можете произ-вести как с помощью лицензи-рованного инспектора, так и собственными силами или с по-мощью ваших друзей или знако-мых

Ваш агент обязан по закону предложить вам на выбор не-скольких инспекторов, но сам выбор инспектора остается за

вами и только за вами. И никогда не соглашайтесь, если агент или продавец предлагают вам опла-тить инспектора, в этом случае всегда существует опасность за-получить инспектора, который может не заметить серьезные недостатки, ведь «кто платит, тот и заказывает музыку».

Но вот, инспекция состоялась и у Вас есть четыре дня для отве-та продавцу - хотите ли вы из-за обнаруженных недостатков отка-заться от покупки или попросить о снижении цены. Если Вы не дали письменный ответ в тече-ние четырех дней, то это значит, что Вы согласны с результатами инспекции, и по истечении это-го срока Вы уже не можете от-казаться от покупки или просить скидку.

Оценка и консультации - бесплатны.

Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно.

Ваши успехи - мой труд и моя радость.

ЛюдмилаБУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

514.996-0888

ПОКУПАЕМ ДОМ:ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ПОНЯТИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»


28 НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯНА ДНЯХ ИСПОЛНИЛОСЬ 70 ОДНОМУ ИЗ НАИБОЛЕЕ ЗАГАДОЧНЫХ ПОЛИ-ТИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ ОБНОВЛЕННОЙ РОССИИ. Его называли «серым кардиналом» ельцинской эпохи и самым влиятельным человеком из окружения первого Президента России. В начале девяностых Генна-дий Бурбулис совмещал должности госсекретаря России и первого за-местителя председателя российско-го правительства. Легенды гласят, что и все это правительство набирал Бурбулис, ему же присваивают лав-ры инициатора Беловежских согла-шений о распаде СССР и даже счита-ют главным творцом восхождения Ельцина на пост №1 в России. Наш корреспондент поговорил с юбиля-ром о том, какова доля вымысла и исторической правды в легендах о нем, и о том, куда сегодня, на его взгляд, идет Россия?

— Геннадий Эдуардович, каков ваш вклад в то, что Борис Ельцин стал Прези-дентом России?

— Я возглавлял его избирательный штаб в 1991 году. Но правда в том, что президен-том Бориса Ельцина сделали история и рос-сийский народ, который к началу 90-х годов устал бесконечно ожидать светлого будущего, которое будет спущено откуда-то с вершин советской власти, и ощутил желание жить нормально, достойно уже сейчас. Люди за-хотели свободы, личной ответственности за свою жизнь и права проявлять инициативу. Все это было в программе кандидата в пре-зиденты РСФСР Ельцина.

Напомню, что съезд депутатов РСФСР побоялся избирать президента, блокировал эту идею, и президентский пост был учрежден народным референдумом. Борис Николаевич победил на первых всенародных выборах с огромным преимуществом (он набрал 57,3% голосов, его ближайший соперник Н.Рыжков — 16,85%).

— Вы были рады горбачевской пере-стройке. Зачем же свергли Михаила Сер-геевича?

— Как бы ни выглядело это сейчас, но наша команда под лидерством Бориса Ельци-на и Андрея Сахарова не свергала Горбачева. Порыв Михаила Сергеевича к демократиче-ским преобразованиям мы приветствовали, но он был наивным и непоследовательным. Горбачев полагал, что обновление можно осуществить в рамках существующей социа-листической модели и под руководством поу-чающего политического класса. Беда Михаила Сергеевича в том, что он не сумел преодолеть советские стереотипы. Когда были избраны съезды народных депутатов, то появилась по-трясающая возможность сделать делегатов мотором преобразования советской империи в новое качество. Но Горбачев и его товари-щи усмотрели в депутатском корпусе угрозу. В итоге Михаил Сергеевич, который сам же выпустил на волю жизнетворную энергию об-новления, стал с ней бороться.

Одной рукой он продолжал развивать де-мократические институты, другой — душил их. Этот разрыв нанес ему серьезную психологи-ческую травму, которая проявилась в августе 1991 года.

20 августа в Москве должно было начаться подписание союзного договора, подготовлен-ного в ходе Ново-Огаревского процесса. Он должен был способствовать эволюционному преобразованию Союза в современное госу-дарство. Определив еще 2 августа 1991 года эту дату, Горбачев берет отпуск с 4 августа и уезжает в Форос. На аэродроме он выслуши-вает своих соратников, которые убеждают, что нужно не подписывать договор, а вводить чрезвычайное положение. «Попробуйте, но у вас ничего не получится...», — как бы невзна-чай говорит Михаил Сергеевич. Чрезвычай-ное положение, введенное 19 августа с тихо-го благословения Горбачева, продержалось всего три дня, но этого хватило, чтобы раз и навсегда потерять исторический шанс на спа-сение Союза. Я назвал эти три дня «политиче-ским Чернобылем». После него, к огромному нашему огорчению, уже не осталось места ни для СССР, ни для его президента Горбаче-ва, который уже ничем не управлял. Тогда на первый план в РСФСР вышла наша команда во главе с Ельциным, в других республиках — их руководители. Требовалось срочно решать на местах вопросы жизни и смерти, в первую

очередь — как и чем накормить людей, как обеспечить подготовку к зиме... Осенью 1991 года пятый съезд депутатов РСФСР назна-чил Ельцина председателем правительства, которому предстояло принять и реализовать первоочередные меры по выходу из чудовищ-ного кризиса.

— Вашу роль в формировании этого кабинета, как говорят, невозможно пере-оценить... Вы привели в правительство Гайдара и его команду реформаторов?

— Так и есть. В этот период у меня были очень значительные полномочия и возмож-ности. 12 июня 1991 года Бориса Ельцина из-брали президентом РСФСР, а 19 июля своим указом он создал Государственный совет и учредил должность госсекретаря России, на которую назначил меня. Госсекретарь по определению наделялся обязанностью фор-мировать стратегию внутренней и внешней политики, обеспечивать систему безопас-ности, формулировать программу реформ и создавать сильную президентскую власть...

Для того чтобы понять, что делать с разо-

ренной экономикой, которую получили в на-следство, при Госсовете мы сформировали несколько групп экономистов. К тому времени мы уже прошли испытание программой «500 дней» и убедились в том, что в критических ситуациях решения нельзя откладывать не то что на 500 дней, но даже на неделю или день. Одна из групп, под руководством Гайдара, предложила набор наиболее оперативных и исполнимых шагов. Их программа имела уникальное качество: содержала не только идеи и систему мер, но они обеспечивались уже существующими нормативно-правовыми актами.

— Гайдара к Ельцину привели вы?— Да, но не привел, а настоятельно реко-

мендовал его платформу. Мы с Егором Гай-даром познакомились в дни августовского путча, когда защищали Белый дом. Егор туда пришел с коллегами, а на следующий день они коллективно вышли из КПСС. Я слышал о Гайдаре до нашей встречи, поэтому наш раз-говор был предметным. Мы договорились о том, что он собирает группу профессионалов и мы встречаемся, когда ситуация успокоится. Так и сделали. Отвезли их на дачу в Архангель-ское, и они начали работать над программой. Когда часть программы уже была готова, мы ее обсуждали на Госсовете. Обсуждали и то, кому можно доверить ее реализацию. Я при-шел к выводу, что нужно рекомендовать Бо-рису Николаевичу встретиться с Гайдаром, и решил убедить президента, что именно ему нужно поручить экономический блок прави-тельства.

Когда они встретились, Гайдар произвел на Ельцина самое хорошее впечатление. Бо-рис Николаевич, человек с огромным кадро-вым опытом, прошедший через потрясения, связанные с борьбой со старой советской бю-рократией и ее партийной традицией никуда не спешить и поменьше делать, увидел перед собой молодого, деятельного, решительного человека, говорящего внятно и четко, способ-ного отстаивать свою правоту и брать на себя ответственность. Это олицетворение моло-дой России в Гайдаре сопрягалось с Россией исторической, которую воплощали предки Гайдара. Для Ельцина было символично и то, что разговаривающий с ним реформатор — внук Аркадия Гайдара (ведь предстояло соз-дать свою «тимуровскую» команду, которая должна заботиться о бабушках и дедушках страны, стоящей у пропасти), и то, что он по-томок Павла Бажова, сказки которого в серд-це у каждого уральца. Грело и то, что многие годы своего детства Егор провел в нашем родном Свердловске, на улице Чапаева.

— Ельцин полностью осознавал, на-сколько болезненными в итоге будут гай-даровские реформы?

— Да. Он это понимал настолько, что мы пришли к выводу: без его личной решитель-ной поддержки никто никогда не сможет даже ничего близкого предпринять. Поэтому он и решился, уже будучи президентом, лично воз-главить правительство и добился от съезда, который его назначал, права решать неот-ложные вопросы своими личными указами. 6 ноября 1991 года он назначил указами Егора Гайдара своим заместителем по экономиче-ским реформам, Александра Шохина — по со-циальной политике, а меня как госсекретаря и инициатора этой реформаторской команды — первым зампредом правительства.

Моральная нагрузка на Ельцина осенью 1991 года была огромной. 15 ноября под

председательством Бориса Николаевича пра-вительство, которое к тому моменту было уже полностью сформировано, приняло более 20 документов, которые сейчас неадекватно на-зывают одним словосочетанием — «шоковая терапия». С моей же точки зрения, эти реше-ния перевернули сознание миллионов людей, а 15 ноября стало днем прорыва России в новую жизнь. Это была система неотложных мер, призванных предотвратить полную ка-тастрофу.

— Декабрьское Беловежское согла-шение о роспуске СССР было таким же срочным и необходимым?

— Осенью 1991 года Горбачев начал му-чительный процесс Ново-Огарево-2 — бес-смысленные посиделки с целью написать но-вый вариант союзного договора. Там Михаил Сергеевич собирал республиканских лидеров и часами что-то говорил. Все понимали, что Кремля нет, Горбачев и союзные власти ни-чем не управляют, но терпели эти встречи.

После одного из таких заседаний рас-строенный бессмысленностью происходя-щего председатель Верховного совета Бе-лоруссии Станислав Шушкевич подошел к Ельцину и сказал, что хорошо бы встретиться и нормально обсудить назревшие между ре-спубликами вопросы. Его больше всего инте-ресовало энергоснабжение.

Встречу наметили на 8 декабря. А 1 де-кабря Украина выбрала своего президента — Леонида Кравчука. И он попросился при-нять участие в беловежской встрече. Все со-гласились, после чего решили пригласить и президента Казахстана Назарбаева. Послед-ний, как человек мудрый и осторожный, ре-шил сначала заехать в Москву к Горбачеву и в Белоруссию оттуда уже не прибыл. А пока мы его ждали в течение целого дня, Кравчук нам объяснял, что Украина теперь — совершенно новое президентское государство, ни в какой Союз она больше не входит и не знает, где на-ходится такой Кремль и кто такой Горбачев. Он категорично заявлял, что Украина выстра-дала свободу и историю теперь не вернуть. Нам было совершенно непонятно, в каком же теперь формате решать хотя бы энергетиче-ские вопросы. И тут у России и Белоруссии родилась идея — создать содружество — Со-дружество независимых государств. Кравчук обрадовался и моментально ухватился за эту идею. Это не накладывало ни на кого особых обязательств, но открывало перспективы взаимодействия. И мы достаточно быстро написали документ, в котором говорится, что СССР как геополитическая реальность пре-кратил свое существование и заключается соглашение о создании СНГ. В Белоруссии ее подписали три страны, а затем присоеди-нились все республики бывшего СССР, кроме прибалтийских.

— Почему, стремительно набрав та-кую силу в первые ельцинские годы, вы так же стремительно ушли из власти?

— Реформы были болезненными, уже в начале апреля 1992 года произошло первое серьезное столкновение парламента с пре-зидентом и правительством. Моя роль на тот момент была уникальной: и зампред прави-тельства, и госсекретарь, а к этому времени я еще курировал контакты с главами регионов, депутатами, партиями... В обществе меня ста-ли считать «серым кардиналом», которому до всего есть дело. Из уст делегатов съезда так и прозвучало: Бурбулиса стало слишком много. Ельцин в те годы был вынужден маневриро-вать, балансировать между разными силами, ему приходилось иногда идти на уступки. Были назначены новые выборы председате-ля правительства, в которых Ельцин уже не участвовал, но в парламенте никто из канди-датов так и не смог получить большинства. В итоге только в июле Егор Гайдар получил временный статус и.о. премьера. В декабре 1992 года давление съезда возросло: не-демократическая часть народных депутатов РСФСР поставила президенту ультиматум с требованием убрать Бурбулиса «из полити-ческой жизни России», и я оставил все госу-дарственные посты. Тем временем съезд при-знал работу правительства под руководством Гайдара неудовлетворительной и не утвердил его кандидатуру на должность премьера; 12 декабря им стал Виктор Черномырдин. В спи-ну нам сыпались упреки: как этим философам и молодым научным сотрудникам можно было доверить управление государственной маши-ной? Но свое дело мы сделали. Нас убрали, но вернуть страну к старым представлениям об управлении уже было невозможно. Все следу-ющие за нами продолжали путь, проложенный первыми реформаторами.

Михаил ЗУБОВ.

ВЕРТИКАЛЬ ВЛАСТИ “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 августа 2015 годаwww.mk.ru 5 стр.

Борис Ельцин и Геннадий Бурбулис (на снимке справа от первого президента)

в победном августе 1991 года.

чередь — как и чем накормить людей как

Главным увлечением после политики в команде Ельцина была игра в большой теннис.

Да, но нмендовал егодаром познакпутча, когда запришел с колони коллективГайдаре до на

« СЕРОГО КАРДИНАЛА»

ренной экономикойследство, при Госснесколько групп экомы уже прошли испдней» и убедились ситуациях решениячто на 500 дней, но дОдна из групп, подпредложила набор

х шагачествму мерющим

ра к Елне при

предложила и исполнимыхуникальное каидеи и системуже существуюактами.

— Гайдар— Да, но н

ТАИНЫ

ИЗ Л

ИЧНО

ГО А

РХИВ

АМ

ИХАИ

Л КО

ВАЛЕ

В

Один из самых влиятельных

политиков ельцинской эпохи Геннадий

Бурбулис рассказал о том, как строилась

новая Россия


«NASHA GAZETA»№750 8.8 - 21.8.2015 г. WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

29ПЕРСОНАА НА САМОМ-ТО ДЕЛЕ ОН СОВСЕМ ДРУГОЙ! Не тот, к которому вы при-выкли, которого хотите видеть. Он уже не хочет, но все равно остается тем милым простачком из телеви-зора, принимающим бесконечные подарки от любящего народа. Он с удовольствием бежал бы от этой истории, но не может — некуда… Хотя нет, недавно вышел фильм «Дедушка моей мечты» с Якубови-чем в главной роли. И еще антре-призный спектакль «Будьте здоро-вы, месье!», комедия положений. Вот там-то Якубович совсем другой, совсем. Но главное - ему уже 70, он и об этом с нами поговорит. И о мно-гом другом тоже.

— Леонид Аркадьевич, это вы так всем нам, тем, кто вас не знает близко, да и себе, хотите показать, доказать даже, что вы совсем не такой, каким вас видят по этому ящику. Хотите показать, что вы гораздо глубже, интереснее и сложнее, чем то, что о вас думают.

— Ответ однозначен: да, хочу. И себе, и другим, это совершенно естественно. Дело в том, в этом я абсолютно уверен, что каждый день надо доказывать собственную перво-сортность, чем бы ты ни занимался. Все, что было сделано до, все, что заработано до, — было до. Я много раз говорил и детям своим говорю, что не главное — быть первым, глав-ное — быть лучшим.

— А в чем здесь разница?— Быть первым — это случай. И потом

первый — это проходящее, с мастерством, с возрастом… А лучший все равно будет луч-шим, несмотря ни на что. Кстати, даже лучший может не быть первым, все это случайность. Лучший — это профессия, это состояние души, это божий дар, помноженный на труд, это почти бесконечность, к которой надо стре-миться…

— Можете сказать, в чем вы лучший?— Я не уверен, что я лучший, я не достиг.

Потом я самоед, и мне очень трудно отвечать на этот вопрос. Я человек, который бесконеч-но недоволен сам собой. И это меня разъеда-ет больше, чем меня разъедают другие.

— Помню, давно уже, когда я был на съемках «Поля чудес», там стоял крик, ис-ходящий от вас, в отношении других лю-дей, которые что-то сделали не так.

— Это не имеет значения. Все равно я ви-новат. Это я не настроил, это я не сказал, это я не научил, что-то не довел до конца. Люди не роботы. Я не открою секрет, но надо сделать человека участником большого дела, только в этом случае людей можно привлечь к работе. Заставить — это КПД паровоза. Убедить — вот это главнее.

«Я не могу спиться. Это у меня удивительный дар божий» — Мне очень понравилось, как вы сы-

грали в фильме «Дедушка моей мечты». У вас же небольшая фильмография. Ну, эпизод в «Однажды 20 лет спустя», где вы одноклассник Натальи Гундаревой, в «Брате-2» мелькнули в образе самого себя…

— Был еще замечательный фильм «Убить карпа», где мы со светлой памяти Любочкой Полищук играли.

— А здесь-то я увидел настоящую игру артиста. Вы играли одними глазами, походкой, мимикой… И в театре замеча-тельны. Вы же артист, и хороший артист! Плюс еще писатель. Так, может, вам бы соскочить с этого пресловутого «Поля чу-дес», сказать: «Все, ребята, ухожу, больше не могу». Хотя народ вам этого не простит, вы же там как белка в колесе?

— Такой разговор есть. Этот вопрос не праздный. Есть несколько предложений, но я не знаю, приму ли их. Но жизнь — это слоеный пирог. Верхний слой известен всем, а вот из чего сделано все остальное… К моему край-нему удивлению, единицы на телевидении ви-дели меня в театре или в кино. Просто никто не знает, на что я способен.

— Ну да, это как в кино, когда режиссе-ры видят артиста только в одном образе. А артист от этого страдает. И… спивается.

— Я не могу спиться. Это у меня удиви-тельный дар божий. Я никогда в жизни… Ну, я выпивал и могу выпить много, но пьяным

меня не видел никто. У меня какой-то щелчок существует. Как-то организм срабатывает мгновенно, и я точно знаю, что следующую рюмку мне пить нельзя. Это может быть пер-вая рюмка или 28-я. Что касается того, что я сделал в кино и театре… Меня практически никто в «Останкино» таким не знает.

— Вы страдаете по этому поводу?— Не страдаю, но грущу. И не от того, что

они меня не видели. Просто очевидно, что я могу сделать больше. Но, значит, я виноват, что не доказал это.

— А может, вы слишком вошли в этот свой телевизионный образ?

— Я не мог не войти в этот образ, в про-тивном случае я бы никогда не продержался 24 года в эфире. Просто я не доказал, что я другой, — это моя вина. Или, скажем, моя беда. Это лень. Надо было ходить, биться, доказывать, снимать самому.

— Но вы же вели программу «Послед-ние 24 часа», рассказывающую о судьбе любимых актеров. Вот там вы совершенно другой.

— Это не совсем то, что я хотел. Меня постоянно подталкивали к желтизне, а мы с Алексеем Пимановым сопротивлялись как могли.

— Кто подталкивал, неужели Констан-тин Эрнст?

— Нет, он этим никогда не занимался. Дело в том, что когда-то я был знаком с Ко-стей Эрнстом. С Константином Львовичем Эрнстом я знаком мало. То, что он професси-онал высшего класса, — это факт. То, что он сумел отстроить машину так, что она работает без сбоев, — это факт. Как он это ухитрился сделать? Я бы в жизни так не смог. И главное, меня никогда и не заставишь это делать. Но я не помню случая, чтобы он хоть раз вмешался в «Поле чудес» или в «24 часа».

«Надо перестать гнобить тех, у кого есть противоположное мнение»— Как выдумаете, холодильник по-

бедит телевизор? В наше-то непростое время?

— Гораздо все глубже. Нужна идеология, нужно все объяснять каждому, кто живет в этой стране. Потому что непонимание приводит к апатии, к безразличию. Но сначала к злобе. Эта злоба выливается потом в ярость. Потом это все вылетает в то, что называется неуправ-ляемый русский бунт. Мне кажется, надо пере-стать гнобить тех, у кого есть противополож-ное мнение. Эта бесконечная терминология насчет «пятой колонны» начинает утомлять. В конце концов если уж вы объявили, что вы де-мократическое государство, то каждый имеет право на свое мнение. На любое. А если у него другое мнение, то единственный способ — это его переубедить. Если у меня не хватает мощи переубедить, значит, я сам в чем-то неправ.

— Но большинство народа ну просто как дети поддаются любой пропаганде, идущей из телевизора. Вы же имеете дело с народом в своей программе, знаете, что это такое?

— В своем «Поле чудес» я ни на чем не настаиваю. Моя программа — только хорошее настроение, она не несет никакой идеологи-ческой нагрузки.

— А образ народа тогда какой у вас там? Народ наивный, простой, добро-душный…

— А он такой и есть.— А вы не упрощаете этот народ в сво-

ей программе? И сами не становитесь ли под эту планочку?

— Я абсолютно убежден, что плохих лю-дей меньше, чем хороших. Я совершенно убежден, что любой человек все равно хоро-ший изначально. Человек рождается в добре. Любой человек кем-то любим — своей женой, своей дочерью. А для всех окружающих он дурак и сволочь. Но для кого-то же он люби-мый.

«Я никогда не одалживаю. Даже когда было совсем худо» — А у вас какая мечта, простите?— Ой… Так жизнь сложилась… Я вдруг

обратил внимание с возрастом, что все боль-ше склоняюсь к одной мечте: чтобы рядом со мной были мои, чтобы они были здоровы, чтобы я дожил до того момента, когда буду гладить своих внуков. И, собственно говоря, практически кроме этого мне уже ничего не надо. Если бы не вмешалось одно «но»… Если бы не вмешался меркантильный интерес, ко-торый висит надо мной как дамоклов меч. Те-перь для того, чтобы это случилось, мне надо зарабатывать деньги.

— Вы что, в долги влезли?— Я никогда не одалживаю, никогда.

Даже когда было совсем худо. Но просто это стало превалировать над всем остальным, что плохо. Деньги — не мерило. Когда-то давным-давно меня не научили, что материальный интерес перевесит все. Тому, что то, чего ты стоишь, равно тому, сколько ты стоишь. И это главнее того, что ты есть на самом деле. Не

важно — профессор ты, академик, токарь, ак-тер… Главное — сколько у тебя на счету. Но я с этим ничего не могу поделать. И если бы я был один, то сидел бы на берегу и ждал манны небесной. Но я не один: у меня жена, у меня дочь, у меня сын, у меня сноха, у меня внучка… Я их обязан поддерживать, пока волоку ноги.

— Вот и ответ на вопрос: почему вы не можете выйти из «Поля чудес»!

— Да. Пока я нахожу отдушину в театре. Для меня это счастье совершеннейшее. Я живу от спектакля до спектакля. Театр вообще для меня первостепенен, равно как и полеты. Я надоедаю всем до крайности со своим бес-конечным желанием хоть где-нибудь на чем-нибудь подлетнуть, и мне все равно на чем. Без этого жить нельзя. Есть только один мир, куда я никого не пущу, — литература. При всем при этом бесконечное одиночество в толпе, потому что никто, даже мои близкие, не понимают, чем я занят. Но это несравнимо ни с чем. Нет, я знаю с чем: однажды мы с то-варищем попали в невесомость, ну, там, где космонавты тренируются. Вот это то самое. Знаете, у меня всегда на тумбочке лежит «Ма-стер и Маргарита», хотя я ее знаю наизусть. А еще лежит Библия, Тора, правда, с коммен-тариями, лежит Чехов и лежат «Три мушкете-ра». И если мне совсем фигово, то я открываю какую-нибудь главу и читаю.

«Даже если ты совсем не виноват, ты все равно виноват» — Помню, момент был у вас трагиче-

ский, авария. Вы сбили человека, но были при этом не виноваты. Вы вспоминаете этот случай? Насколько это в вас оста-лось?

— Не вспоминать об этом я не могу. С этого момента я стал бояться ездить. Сло-во «бояться», наверное, неправильное, я получил права в 1961 году, у меня слишком большой стаж. Более того, все, что мог, я сделал. Я вызвал «скорую». Это видели люди, произошло-то рядом с домом. Он выскочил из-под автобуса, который шел рядом со мной. Причем я ехал на маленьком «Хендае», а он высокого роста и ударился головой о зер-кальце. То есть практически он уже падал под меня. Он был пьян… Мера моей ответ-ственности, душевный мой покой пострада-ли очень сильно, это же стресс невероятный. Это может случиться с каждым, типун мне на язык. Но я с ужасом наблюдаю за поведением наших граждан на дорогах. Это чудовищно. Я же ехал 40 км/ч, и все равно произошло то, что произошло. Это трагическая история, грустная. Это было единственный раз в моей жизни. Но даже если ты совсем не виноват, ты все равно виноват. Хотя бы на один процент. Я так считаю.

— Ладно, давайте о веселом. Анекдот про Якубовича расскажите.

— Не могу рассказать, потому что ни одного хорошего я не слышал. Лучше я рас-скажу одну притчу, которую нашла моя дочь. Я услышал ее, и мне просто сердце защеми-ло. Человек умер, и там, наверху, у архангела спрашивает: «Скажите, а могу я теперь по-смотреть, как я прожил жизнь?» «Пожалуй-ста, — говорит архангел. — Давай сверху по-смотрим. Видишь, цепочка следов, от первого твоего шага и до последнего. Это весь путь, который ты прошел по жизни». «Да, — гово-рит человек, — но там две цепочки следов». «Правильно, — говорит архангел, — просто я шел рядом с тобой». «Простите, — говорит человек, — но вот тут цепочка следов преры-вается, и здесь прерывается, и здесь…». «Да, — говорит архангел, — это происходило в те моменты, когда тебе было трудно». «Вы что, меня бросали?» — «Нет, просто тогда я нес тебя на руках».

Александр МЕЛЬМАН.

ДЕДУШКА МОЕИ МЕЧТЫЛеонид ЯКУБОВИЧ:

«Никто не знает, на что я способен»

Из фильма «Дедушка моей мечты» с Екатериной Стриженовой и Анной Ардовой.

С женой Мариной.

ЛИЛИ

Я Ш

АРЛО

ВСКА

Я

ПРЕС

С-СЛ

УЖБА

КИН

ОКО

МПА

НИИ

ПЕРСОНА“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 августа 2015 года24 стр. www.mk.ru




30 CLASSIFIED




30 CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

MAZDA GABRIELUSED CARS

2011 Volvo C30, 55.000 км - 14.000$

2012 Fiat 500, 60.000 км - 10.000$

2014 Mazda 3, 1.000 км -17.000$

2007 Hyundai Santa Fe 4x4, 148.000 км - 6.500$

2011 Mazda CX-9, 55.000 км - 20.000$

2015 Mazda 3, 10.000 км - 17.000$

2012 Mazda 3, hatchback, 37.000 км - 13.500$

2011 Mazda CX-7 93000 км - 11.000$

2010 Mazda 6 GT -10.000$

Финансирование на месте в течение 24 часов.(514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, ком-мерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР

ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ.

Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по

каталогу. Бесплатный выезд к заказчи-ку для консультаций. Инсталяция.

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев. (514)769-1508 Наталья

БУХГАЛТЕРЫ/INCOME TAX

Полное бухгалтерское обслужива-ние. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предпри-ятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

______________________

COMPTABILITЕ WITTALINA. Бухгал-терские услуги для всех категорий: персональные, индивидуальный бизнес, маленькие предприятия (до 10 наемных работников), средние предприятия (10-30 наемных работников).

Опыт работы более 10 лет с ресторана-ми, маркетинговыми, транспортными, сервисными компаниями, индивидуаль-ными компаниями программистов и т.д.

Достойный рапорт перед финансовым правительством - при необходимости.

(514)462-0199 Виктория. Полный пере-чень услуг: www.comptaw.com

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И

ВЗРОСЛЫХ. Профессиональный хореограф.

Классический танец, народные танцы, модерн.

(514)721-5471, (438)993-4327

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243, (438)939-0391______________________Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343______________________СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/взрослые. (514)639-7389 Игорь (h)

______________________

Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители. (514)639-7389 Игорь (h)

ДЕТИ. САДИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей.ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС.

Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ДЕТСАД-СТУДИЯ "ГОРОД ДЕТСТВА" В COTE-ST-LUC&

Светлое красивое помещение, двор, кроватки.

Ежедневные занятия и кружки с проф-фесиональными преподавателями на русском, французском и английском.Мызыка, танцевальные и арт-классы.

Естествознание, развитие логики и речи. Подготовка к школе.

(514)476-0260

Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. Свободные места с 1 сентября. (514)768-2306 (англ./фр.), (438)938-8077 (рус.)______________________Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

______________________Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

______________________Частный детский сад "ОСТРОВОК СЧАСТЬЯ" в NDG (угол WESTMORE и FIELDING). Воспитание и образование ваших малышей в лучших культурных традициях! Воспитатель - дипломиро-ванный педагог с 15-летним опытом работы с детьми различного возрастав Санкт-Петербурге и Монреале. Уроки со специалистом по изучению француз-ского и английского языков, а также теа-трального мастерства включены в цену. Ежемесячный возврат от государства. (514)486-6484 Радмила

ДЕТИ. САДИКИ

Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н Cote-Vertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие за-нятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудо-ванные спальни. www.freewebs.com/marby2daycareТел.(514)690-2637 Марина______________________Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833______________________Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6)

______________________Детсад в Longueuil набирает малышей от 1 до 4 лет. Осталось 2 вакансии. Прекрасные условия, большой светлый дом в заповедной зоне со своим садом и огородом. 3-х разовое питание, кроватки. Образовательные и музыкальные занятия. (514)236-2908______________________Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

ЗНАКОМСТВАРусскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 [email protected]

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY).ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD



31CLASSIFIED«НАША ГАЗЕТА»


31CLASSIFIED

ЗДОРОВЬЕЙОГА. Групповые и частные занятия: классическая йога, хатха-йога, йога-нидра, йога-терапия. (514)451-9884 Ангелина, [email protected], www.yogacvn.com ______________________Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

______________________

Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обуче-ние. Продажа продукции и косметики. (514)562-9687 Марина (1)

______________________Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье.

ЗДОРОВЬЕМассаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий

ИММИГРАЦИЯКамилла Алмаева, консультант по им-миграции, Член Канадской Ассоциации консультантов по иммиграции

• Консультации • Спонсорство • Супер виза • Рабочие, студенческие и гостевые визы • Профессиональная иммиграция • Беженство • Аппеляции по иммиграци-онным делам • Бизнес-иммиграция

(514)570-1318 kama-immigration.com, [email protected]______________________

IMMIGRATION PROJECT

Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство родственни-ков • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ раз-личных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТАПрежде чем идти к мастеру,

вы наверняка хотели бы знать, что он может предложить.

Особенно когда это касается приче-ски. Мои работы на FB:

SALON DE COIFFURE CHARME.

Обучаю парикмахерскому искусству.

(514)575-6950 Инна

Сдаются кресла для стилистов и парикмахеров. Детали по тел. (514)503-2734

______________________

КРАСОТА

Уход за лицом. Косметический массаж лица и маска у вас на дому. Косметика Mary Kay. (514)726-6256 Рая

_____________________Перманентный макияж (татуаж). Ли-ния бровей, губы (линия или растушев-ка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

Салон "Светлана". Все виды парик-махерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю ре-ситы на натуропатию и массотерапию.(514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

5285 DECARIE Blvd.1. Сдается офис 750 кв.ф. Приемная + 3 отдельных кабинета.2. Сдается помещение 1200 кв. ф. в цокольном этаже (бывшая пекарня). Идеально для магазина полуфабрика-тов, пиццерии, булочной.

(514)585-1862

Сдаются квартиры в районе CDN 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2.

(514)928-8507,(514)591-8561______________________Сдается квартира в LaSalle, 4 1/2. После ремонта. Рядом парк, река, транспорт. 2-й этаж дуплекса. Можно с животными. 750$. (514)582-3315 (Илона)

______________________На продажу коттедж на берегу. 4 сезо-на, отличное расположение. Enterlacs. 65.000$ (514)716-6501 Ирина Арнаутова

______________________

Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$. (514)242-3791 (Krazy C)

______________________

Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$. (514)242-3791 (Krazy C)

______________________Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408

НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE2 сп., отличное расположение,

близко к Westminster.от $135.000 !

Низкие налоги и condo fees.(514)975-9514





32




НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Сдается 4 1/26140 Rue Dumas, Sud-Ouest.

Удобное расположение, рядом с м. Jolicoeur, парками, магазинами,

Carrefour Angrignon. 850$ (514)992-8215

СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ 2 1/2, 3 1/2Р-н NDG (Sherbrooke).От 540$.Возможна краткосрочная аренда.(514)294-5868, (514)553-2243

Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже - детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970

______________________6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме - детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвести-ций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h)

______________________Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ

ФЛОРИДА. West Palm Beach. Сдается светлый, уютный дом для семейного отдыха. В спокойном месте, 10 мин. от океана. 2 сп., 2 ван., гостиная, кухня.

Недорого. (514)827-8009

ПЕРЕВОДЧИКИЧлен Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-лет-ним опытом работы в качестве пере-водчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)515-6274, [email protected] (8/12)

______________________ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ор-дена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, [email protected] (h)

______________________

Частный перевод: выставки, конфе-ренции, встречи, переговоры. Встре-ча и проводы в аэропорту. (514)641-1445 Ирина

ПЕРЕВОЗКИArgo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Раз-борка-сборка мебели. Торонто-Монре-аль каждые выходные. (514)297-6523______________________Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность.Перевозки на траке 20'. Гибкие цены. (514)574-3749, (514)508-9558______________________Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, От-таву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата.www.ru.nordtrans.ca(514)591-5122, (514)463-5710 Слава, СергейТребуются опытные водители с высо-кой гарантированной оплатойНужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15)

______________________Перевозка квартир и офисов по Мон-реалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. ( 514)523 2332 Денис [email protected] www.trustmove.ca

ПЕРЕВОЗКИДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов,

начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики +

минивэн. Профессионально.

(514)880-0989

РАЗНОЕ

Магазин VOVA - единственная русская пекарня в Монреале купит/ возьмет в аренду/ с благодарностью примет в по-дарок БОЛЬШОЙ РАСПИСНОЙСАМОВАР. (514)278-3411

POS и ATMтерминалы для вашего бизнеса.

(514)390-8898(514)585-1862

РАБОТА. ПОИСК

Зубной техник высшей категории.

Ищу подработку. Акрилик, вальпласт, термопласт. Возможно партнерство. Обучу. Имеются собственные образцы. (514)549-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Транспортной компании требуется напарник в team. Canada-USA. Хорошая оплата. Возможно без опыта. Новый трак Volvo, автомат. (514)690-6306


Семейный бизнес, подрядчик серьезной монреальской компании, ищет ВОДИТЕЛЯ 1-ГО КЛАССА на полную ставку на маршрут Монреаль-Калифорния. Хорошие условия. (514)775-5437 Lamzar

В гараж на Rive-Sud требуются:МЕХАНИК

СПЕЦИАЛИСТ ПО КУЗОВНЫМ РАБОТАМ

Опыт обязателен. Хорошие условия.

На частичную/полную ставку.(514)577-9435 (450)670-9258

Требуются столяры с опытом работы и знанием одного из языков (англ./франц./иврит). (514)261-9267, (514)795-9202______________________

Ремонтно строительной компании тре-буются квалифицированные рабочие (514)865-5156 (LY constr)

______________________Требуются строительные рабочие.(514)995-2380______________________

Требуются грузчики (водитель и помощ-ник) на доставку и грузоперевозки. (514) 995-5066

______________________Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возмож-но минимальное знание языков. Днев-ные / ночные смены. (514)804-0733 Борис

ARTEK STONE Предприятию по производству

декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com

Требуются водители на publisac для работы с командой. От 2 до 6 рабочих дней в неделю. Условия обсуждаются. Только с опытом работы на publisac. (514)996-7819, (514)961-3914

32 CLASSIFIED


CLASSIFIED



33«НАША ГАЗЕТА»


33


Клинике Ideal Body/Corps Idéal требу-ются: массотерапевты, ресепшиони-сты, остеопаты и косметологи. Спе-циалисты по перманентному макияжу и наращиванию ресниц.Châteauguay; Montreal (Monkland Av.; Sherbrooke East). (514)898-3441______________________

Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)620-8777______________________

В магазин EuroMix (WestIsland) требу-ется продавец с опытом работы. Тел. (514)620-6000

______________________

Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

______________________Субботняя школа Эврика приглашает к сотрудничеству преподавателей: дошкольного цикла, начальной школы, изобразительного искусства, русского и украинского языков и литературы, ма-тематики и естественных наук, програм-мирования, робототехники. Пожалуйста, присылайте CV на [email protected].

______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914______________________Для разноски рекламы требуются раз-носчики, подрядчики со своим minivan, упаковщики. (514)924-4675______________________Требуются рабочие для производства и установки балконов и ограждений. (514)946-9386solutionsaluminium.ca______________________Транспортной компании в Лавале требуется клерк на 40 часов в неделю. Резюме отправляйте на [email protected]

______________________Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машина-ми и без. Хорошая и стабильная зарпла-та гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

______________________Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705


ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении

кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365

Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396

______________________

Требуются водители 1-го класса, с опы-том и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

______________________Компании Vision Plus Communication Inc. требуются динамичные специалисты по продажам. Высокие комиссионные, хорошие условия работы. Знание фран-цузского обязательно. (450)901-0127, (514)993-8761 Jephte, [email protected] (h)

В химчистку на Queen Mary требуется

швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА

(514)484-5553

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ДОШКОЛЬНОМУ

ОБРАЗОВАНИЮ.

Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Резюме: [email protected], тел. (514)369-2137.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Акция!!! Стационарный телефон за 0 $ в месяц. (438)338-3134 ______________________Ремонт лэптопов, мобильных устройств (телефонов, таблетов). Замена экрана, разблокировка, обновление ОС, удаление вирусов. (514)430-5971

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438)989-4236 Алексей______________________Все виды электрических работ. Ли-цензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Установка и заправка кондиционеров. Заправка автомобильных кондици-онеров. Профессионально, быстро, недорого. (438)989-4236 Алексей______________________

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ

Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стой-ки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com [email protected] (8/13)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

КРОВЛЯ. ЛЮБЫЕ ВИДЫ РАБОТ: ремонт (аварийный, текущий капиталь-ный); монтаж новой крыши (скатная, направляемая, мансардная); инспек-ция; изоляция и вентиляция чердака; установка окон на крыше; водосточные системы. Терраса на крыше? Сделаем без проблем! Toiture Verte Dure inc. (514)994-9220 Cергей

CLASSIFIED


CLASSIFIED




34




34


Вам нужна мужская помощь? Устра-няю любые виды неполадок: электри-ка, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

______________________

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770


СТРАХОВАНИЕСтрахование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование суперви-зы для родителей, иностранных студен-тов, туристов, вновь прибывших имми-грантов.Елена (514)290-9338, [email protected], www.babinerassurances.com

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ

Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с ме-тро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3)

______________________Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Занятия французским. Все уровни, ин-дивидуальные программы. Канд.фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEF, TEFAQ, DELF, TCF. Опыт преподавателя в Ст-Петербурге и Монреале, а также ЭКЗАМЕНАТОРА на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

УРОКИ. МУЗЫКА

Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт рабо-ты. Подготовка к экзаменам. (514)334-5668, (514)773-3928 Татьяна (5)

УРОКИ. МУЗЫКА

Вадиль Нуриахметов и Алиса Слашкина. Уроки вокала, фортепиа-но, гитары, саксофона, флейты, го-боя для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, дипломы Московской, Казанской консерваторий, Université de Montréal. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с ли-ста, теория.Возможен выезд на дом. (438)937-9226, (438)764-9226

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, 1000 островов, Ниагара, Торонто, Оттава, киты. (514)568-9955; www.acartour.ca

CLASSIFIED


CLASSIFIED



35НАУКАНАУКА “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 августа 2015 годаwww.mk.ru 27 стр.

Планету, по которой можно изучать будущее нашей Земли, обнаружил американский телескоп «Кеплер» сре-ди вновь открытых 500 экзопланет. Этой информацией ученые подели-лись на страницах The Astronomical Journal. По словам одного из руково-дителя исследования Джона Грунс-филда (NASA), на этот раз телескоп отыскал планету и звезду, больше всех остальных напоминающие наши Землю и Солнце.

Kepler 452b, как назвали планету, на-ходится на расстоянии 1400 световых лет от Земли. Она расположена в системе Kepler 452 (сродни Солнечной) и от своего светила отдалена на примерно такое же расстояние, как Земля от Солнца. Правда, эта централь-ная звезда, названная так же, Kepler 452, примерно на 2 миллиарда лет древнее Солн-

ца. Получается, что его «Земля» вращается вокруг уже около 6 миллиардов лет и вполне могла быть обитаемой, как наша планета. На ней теоретически могла быть вода, а стало быть, и жизнь, правда, в настоящее время ее, скорее всего, уже нет.

Планета Kepler 452b почти на 60 про-центов больше Земли. Ученые не могут пока сказать, из чего она состоит и сколько весит, но предполагают, что планеты такого типа могут иметь на своей поверхности горные породы.

Всего телескопом «Кеплер» открыто 4675 кандидатов в экзопланеты, 12 из них имеют диаметр, схожий с диаметром Земли и вращаются вокруг своих звезд в обитаемой зоне. 9 из этих звезд похожи размерами и температурой на Солнце.

— Теоретически на вновь найденной планете жизнь, конечно, возможна, почему

бы и нет, только толку от этой и других по-добных находок «Кеплера» не много, — по-яснил ведущий научный сотрудник Инсти-тута астрономии РАН Александр Багров. По сути, это только строительство рекордов без попыток делать серьезные выводы. Грешат коллеги и подгонками результатов, для того чтобы более-менее логично описать непо-нятные им факты.

— Сейчас Стивен Хокинг и Юрий Мильнер объявили о возобновлении по-исков инопланетной жизни при помощи радиосигнала. Может, они как раз и най-дут ее на новой экзопланете?

— Это полная чушь — искать иные миры при помощи радиосигнала. Любая цивили-зация, которая хотя бы на несколько сот лет старше нашей, не пойдет на этот контакт, потому что, скорее всего, давно пользуется иными средствами связи. Вот, к примеру, у нас примерно около 30 лет назад только по-

явился FM-диапазон, лет 20 назад — Интер-нет. А тут — столетия, а может, миллиарды лет и 1400 световых лет расстояния!

— Ну, а может, на той планете живут существа, отстающие от нас в разви-тии?

— Тогда уже нам нет смысла общать-ся с примитивными грибами. Кстати, у на-шей планеты для развития жизни есть один чудо-ускоритель. Это Луна. Благодаря ее приливам-отливам у нас так бурно все раз-вивалось. И мы даже не можем предполо-жить пока, есть ли такой ускоритель жизни на найденной планете. Нет, чтобы понять или хотя бы приблизиться к пониманию воз-можности нахождения иных миров, надо, как говорил в свое время Айзек Азимов, учиты-вать вид с высоты, то есть все возможные обстоятельства.

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

« НЕТ СМЫСЛА ОБЩАТЬСЯ С ПРИМИТИВНЫМИ ГРИБАМИ»

Российские специалисты скептически отнеслись

к открытию американцами «двойника Земли»

МАРСЗЕМЛЯ

ВЕНЕРА

МЕРКУРИЙКЕПЛЕР 452б

СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА

СИСТЕМА КЕПЛЕР 452

АНДР

ЕЙ А

РАКЧ

ЕЕВ

«ОКО ТЕРМИНАТОРА» ПОЗВОЛЯЕТ ВИДЕТЬ

С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ Первый человек с бионическим глазом, подобным тому, которым обладал герой Арнольда Шварце-неггера из фильма «Терминатор», появился в Великобритании. Элек-тронный имплантат сетчатки (именно так называется новейшее устрой-ство) пересадили 80-летнему паци-енту Манчестерского королевского глазного госпиталя Рою Флинну. У него было почти полностью поте-ряно центральное зрение, то есть картина мира представлялась ему с обширным черным пятном посере-дине. После операции по пересадке электронного глаза он снова обрел способность видеть и читать...

Уникальная операция длилась около 4 часов. Бионический глаз Argus II был создан американской компанией. Он состоит из двух составляющих — имплантата сетчат-ки, который вживляется в глаз, и внешней системы из мини-камеры с процессором, вмонтированной в специальные очки.

Принцип нового «зрения» такой: снача-ла камера записывает происходящие перед человеком, затем мини-компьютер пере-

сылает информацию по беспроводной сети в имплантат. Этот электронный прибор при помощи встроенных электродов стимулиру-ет оставшиеся здоровые клетки сетчатки. Воссозданное изображение в итоге пере-правляется в зрительный нерв, и пациент обретает возможность видеть окружающий мир.

Комментарий заместителя генераль-ного директора по науке МНТК «Ми-крохирургия глаза» им. академика С.Н.Федорова Бориса МАЛЮГИНА: «Сразу поправлю вас — это изобретение более корректней было бы называть не бионическим глазом, а бионической сет-чаткой. Это интересная разработка, боль-шой прорыв вперед, возможность людям с пигментным ретинитом (или пигментной абиотрофией сетчатки) вновь обрести зрение. Электроды преобразуют свет в электрический импульс, и он в свою оче-редь стимулирует естественные зритель-ные пути пациента. Но надо отметить, что зрение, которое в итоге получает человек, не слишком высокое, поскольку помогает лишь отличать светлое от темного, конту-ры предметов, понять, куда поворачивает дорога… Для пациентов, которые не ви-дят вообще ничего, это большое достиже-ние. Но совершенствование протеза идет по пути увеличения светочувствительных элементов, а значит, со временем будет улучшаться и качество разрешения».

ИЗОБРЕТЕНА ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЛОВЦОВ

Персональный гаджет для само-стоятельного спасения утопающих изобрела международная группа ученых. С виду он напоминает обыч-ный браслет. Однако в критической ситуации он превращается в наду-вное средство, при помощи которого можно держаться на воде.

Браслет объединил в себе сразу не-сколько преимуществ по сравнению со спасательным жилетом: в нем удобнее плавать, он не закрывает большую часть

торса пловца от загара. Теперь о том, как он действует. В браслет встроен баллон с воздухом. В случае угрозы жизни на воде потерпевший бедствие должен просто дер-нуть за металлический рычаг на браслете. Воздух после этого в считаные секунды за-полнит небольшую яркую подушку, на кото-рой можно будет держаться на поверхно-сти воды до 48 часов. Браслет-спасатель способен удерживать на плаву взрослого человека весом до 125 кг. Кроме подушки к гаджету прикреплен свисток и встроен ком-пас, чтобы человек мог сориентироваться в открытом море.

Комментарий председателя клуба закаливания и зимнего плавания «Моржи столицы» Натальи СЕРОЙ: «Слышу о таком средстве впервые. Для марафонских заплывов оно было бы, на-верное, кстати. Пока во время наших за-плывов в открытых водоемах мы пользу-емся простейшим средством спасения: на талию пловца крепится поясок, от которого сзади тянется надувной буй. Он не мешает движению, хорошо виден с самолета и в случае чего может удер-живать человека на поверхности воды. Единственный его минус проявляется в случае сильного попутного ветра, когда буй перелетает к голове пловца. Во всех других случаях проблем не возникает».Подготовила Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

Сотрудники Бирмингемского универ-ситета обнаружили, что рукописи, которые хранились у них в библиотеке, могут быть одним из древнейших фрагментов священной книги мусульман.

Исследователи по-лагают, что храняща-яся в Бирмингеме рукопись Корана является одной из древнейших в мире. Воз-раст ману-скрипта был установлен с помощью ра-диоуглерод-ного анализа, точность кото-рого составля-ет 95%. Резуль-таты показали, что возраст артефакта может составлять не менее 1370 лет. Ученые

пришли к выводу, что человек, ко-

торый вел эту рукопись, мог

встречаться с пророком Мухаммедом и слушать его проповеди.

« Ч е л о -век, напи-

савший этот текст, мог

знать пророка. Возможно, он его

видел и слышал его проповеди. Он

мог даже лично знать Мухаммеда. Даже сама

мысль об этом завораживает», — рассказал профессор университета Дэвид Томас.

Рукописи вместе с сотнями других древ-нейших документов с Ближнего Востока пере-дал университету в 1920 году историк, выхо-дец из Ирака Альфонс Минган.

Фрагменты книги хранились в универ-ситетской библиотеке около 100 лет вместе с другими книгами, пока их не заметил один из аспирантов. Профессор Бирмингемского университета Дэвид Томас рассказал, что Коран записывали на подручных материалах: шкуры, камни, пальмовые листья, лопатки верблюда.

«Эти найденные части Корана по тексту очень близки к Корану в его современном виде. Это подтверждает версию, что текст священной книги претерпел только не-большие изменения или же вообще не из-

менялся», — цитирует профессора Томаса Би-би-си.

Поскольку радиоуглеродный анализ не позволяет установить точную дату, есть еще несколько рукописей, которые могут соревно-ваться с бирмингемским экземпляром Корана за звание старейшего.

Эксперт по исламоведению Роман СИЛАНТЬЕВ прокомментировал находку так: «На самом деле древнейший Коран — это Коран Османа (Коран Усмана, или Самарканд-ский куфический Коран, — рукопись Корана, обагренная, как полагают, кровью третьего халифа — Усмана. Хранится в Ташкенте. — Ред.). Когда-то он был важной реликвией на-ших российских мусульман, его даже в свое время Сталин во время революции передал мусульманам обратно, но потом он попал сно-ва в музей. Когда Коран был составлен — это всем известно, в принципе, какую-то богос-ловскую ценность находка в Бирмингеме не имеет. Тексты все выверены. У нас, конечно, можно услышать, что находят очередное нека-ноническое Евангелие и что это на что-то по-влияет, но по факту это ни на что не влияет».

Валерия БОРИСОВА.

Возраст находки составляет около 1370 лет

AP

ДРЕВНЕЙШИЙ КОРАН НАШЛИ В АНГЛИИ




Юлия Высоцкая: известная актриса и телеведущая, супруга режиссера Андрона Кончаловского

с Юлией ВЫСОЦКОЙ

Вкусная

страничка

ЕДИМ ДОМА “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 августа 2015 годаwww.mk.ru 31 стр.

➤

С Е Г О Д Н Я У Д А -ЛОСЬ ЗАБЕЖАТЬ НА РЫНОК. Купила овощей, всяких свежих травок-ко-решков и аромат-ных специй, а уже около выхода не удержалась и при-хватила немного свежей голуби-ки — так хочется уже чего-то летне-ягодного! Из всего этого богатства го-товим сегодня ку-риные котлетки с тмином, печем ле-пешку с имбирем, чили и кинзой, а на десерт — кексы с голубикой и ко-косом.

Ваша Юлия Высоцкая

Кексы с голубикой и кокосом

Духовку предварительно разогреть до 190 градусов. Цедру лимона натереть на мелкой терке, отжать из него сок. Перемешать манку, муку, разрыхлитель, цедру и соль. 50 г сливочного масла взбить миксером вместе с сахаром, добавить яйцо, сметану и 2 ст. ложки

кокосовой стружки и продолжать взбивать до получения однородной массы. Добавить муку с манкой, перемешать все лопаткой. Небольшие ке-рамические формочки смазать оставшимся сливочным маслом, насыпать в каждую понемногу голубики (часть ягод оставить) и влить по 1/4 ч. ложки лимонного сока. Разложить тесто по формочкам, а сверху — оставшиеся ягоды, присыпать кокосовой стружкой и отправить в разогретую духовку на 20–30 минут.

Как:

В чаше комбайна соединить 400 г муки, дрожжи, сахар и 1/2 ч. ложки соли, вымешать насадкой

для теста. Затем, не прекращая перемеши-вать, влить 320 мл теплой воды. Чили, удалив

семена, очень мелко порубить, добавить в тесто. Часть кинзы также очень мелко порезать и добавить в тесто. Влить 1 ст. ложку оливкового масла, перемешать. Рабочую поверхность присыпать оставшейся мукой, выло-жить тесто и слегка вымесить его — оно должно получить-ся довольно жидким и липнуть к рукам. Большую форму для выпечки с невысокими бортами смазать оливковым маслом и выложить тесто. Разогреть духовку до 100°С, затем выключить и отправить в нее противень с тестом. Через 40 минут включить духовку на 180°С и выпекать ле-пешку 25–30 минут. Имбирь почистить и натереть на мел-кой терке (должно получиться 1/2 ч. ложки). Оставшуюся кинзу порубить. Приготовить заправку: в ступке соединить натертый имбирь, кинзу, 1 ст. ложку оливкового масла, немного посолить, поперчить и перемешать. Готовую ле-пешку смазать заправкой.

Как:

3 филе куриных гру-док, 1 маленькая лу-ковица, 1 лимон, 1 ст.

ложка пасты Хариса, 3/4 ч. ложки тмина, щепотка

смеси нескольких видов пер-ца, щепотка морской соли.

Что:Куриные котлетки с тмином

Духовку предварительно разогреть до 190 градусов. Луковицу почистить. Кури-

ное мясо и лук пропустить через мясорубку. Тмин расте-

реть в ступке в пудру. Цедру лимо-на натереть на мелкой терке. Фарш посолить, поперчить, добавить пас-ту Хариса, тмин, лимонную цедру и вымешать. Сформировать из фар-ша небольшие котлетки и выложить в довольно глубокий противень или форму для выпечки. Отправить кот-летки в разогретую духовку на 15–20 минут.

Как:

300 г свежей голубики, 70 г размягченного сливочного масла, 1 лимон, 1 яйцо, 50 г сметаны, 50 г сахара, 30 г манки, 30 г муки, 3 ст. ложки кокосовой стружки, 1 ч. ложка разрыхлите-

ля, 1/4 ч. ложки морской соли.

Что:

Лепешка с имбирем, чили и кинзой

Суп Гарбюр

Белую фасоль промыть, залить водой и оставить на ночь. На следующий день воду слить, фасоль еще раз промыть. В половину очищенной луковицы воткнуть гвоздику. В кастрюлю с фасолью положить лук, букет

гарни и корейку. Влить свежую воду, чуть подсолить, накрыть крышкой и варить 45 мин. Подготовить овощи. Капустные листья промыть, удалить жесткую сердцевину. Листья нарезать тонкой соломкой.

Лук-порей вымыть и нарезать полукольцами. Морковь, картофель и репу очистить и нарезать небольшими кусочками. Красную луковицу и чеснок очистить и измельчить. Савойскую капусту опустить в кипящую воду на 1,5 мин., затем шумовкой переложить в миску с ледяной водой. Разогреть в сковороде жир. Обжарить в нем чеснок, репчатый лук и лук-порей, 3 мин. Добавить морковь и репу, готовить 4 мин. Переложить овощи в кастрюлю с фасо-лью, посолить, поперчить, перемешать и варить под крышкой 15 мин. Добавить картофель и капусту и готовить еще 15 мин. Удалить из кастрюли букет гарни и луковицу с гвоздикой. У куриных ножек снять с кости мясо и разобрать его на волокна. Добавить в суп зеленую фасоль и куриное мясо, готовить 5 мин.

Как:

белая сухая фасоль — 100 г, лук крупный — половина луковицы, гвоздика — 3 бутона,

букет гарни — 1 шт.*, сырокопченая грудинка — 50 г, савойская капуста —

четверть кочана, морковь крупная — 1 шт., репа — 1 шт., картофель — 200 г, стебель лука-порея (только белая часть) — 1 шт., чеснок — 2 зубчика, красная луковица — 1 шт., топленое сало — 1 ст. л., копченые куриные ножки — 2 шт., стручковая фасоль — 50 г, соль по вкусу. (8 порций)* букет гарни — французский термин, означающий пучок сухих или свежих пряных трав. Обычно включает петрушку, сельдерей, эстрагон, базилик, тимьян, майоран, лавровый лист и др. Опускается в кипящий бульон в виде пучка за 5 минут до окончания готовки блюда, а затем вынимается.

Что:➤

420 г муки, пучок кинзы, 1 свежий перец чили, 30 г свежего корня имбиря, 3–4 ст. ложки олив-

кового масла, 1 1/2 ч. ложки сухих дрожжей, 1/2 ч. ложки сахара, щепотка свежемолотого

черного перца, 2/3 ч. ложки морской соли.

Что:➤➤

36 ЕДИМ ДОМА



37

Тел. 514.996.53335533 Avenue Westminster, Côte Saint-Luc H4W 2J2 Colibri Beauty

[email protected]

ПОДАРОЧНЫЕ

СЕРТИФИКАТЫ

Принимаются страховки

www.colibribeauty.com

НОВЫЙ САЛОН В COTE-ST-LUC

№7508.8 - 21.8.2015 г.



38 МОНРЕАЛЬRESTO

Погребок



39МОНРЕАЛЬAUTO

№7508.8 - 21.8.2015 г.



40



41

№7508.8 - 21.8.2015 г.



42

6275, ave. Somerled, Montreal H3X 2B7 514•487 9559пн.-пт. 10:00 - 20:00,сб. 9:00 - 19:00,вс. 10:00 - 19:00



43

По горизонтали: 2. Средство массо-вой информации. 5. Помощь, содействие. 10. Должность на Руси во время татаро-монгольского ига. 15. Условные знаки для секретной переписки. 18. Любимая женщи-на Круза в телесериале «Санта-Барбара». 19. Псевдоним русского советского поэта М.Шейнкмана. 20. Жесткая мужская шляпа с округлым верхом. 21. Награда победите-лю. 22. Он приходит во время еды. 24. Имя актера Копеляна. 25. Этот зверек из извес-тного мультфильма боялся своего отраже-ния в реке. 26. Инъекция в просторечии. 27. «Сын ошибок трудных» у А.Пушкина. 28. Имя Хайяма. 29. Француз, сочинивший балет «Жизель». 31. Часть учреждения. 34. Характер, совокупность душевных качеств. 36. Статуя, изваяние, которым язычники поклонялись как божеству. 37. Тонизирую-щий напиток. 38. Трещина. 40. Химический статус «сухого льда». 41. По мнению Кис-синджеpa, это самое сильное возбуждаю-щее средство. 45. Афганский поэт, фоль-клорист-философ ХХ века. 47. Персонаж трагедии Шекспира «Троил и Крессида». 48. Одежда, которую называют только во множественном числе. 49. Блатная шкура. 51. Российский актер, сыгравший в фильме «Ошибка резидента». 52. Областной центр в РФ. 55. Сосна, внесенная в отчет как дуб. 56. Норвежская писательница, автор ро-мана «Кристин, дочь Лавранса». 57. Сово-купность достойных уважения моральных качеств и принципов человека. 58. Вид эс-традного или театрального представления. 60. Автор научно-фантастического романа «Голова профессора Доуэля». 64. Полная независимость. 69. У славян — обряд в па-мять умершего. 71. Звездное скопление в созвездии Рака. 72. Рассказ А.Чехова. 73. Персонаж Библии. 75. Небольшое судно для плавания. 76. Доха, тулуп, что обще-го? 78. Американский драматург, автор пьесы «Кто боится Вирджинии Вульф». 79. Одно из свойств предмета. 81. Обраще-ние к девушке в англоязычных странах. 82. «Папа» «Винни-Пуха». 83. Верховный Бог в античной мифологии. 85. В Древнем Риме подразделение легиона 89. Тонкий снеж-ный слой на охлаждающейся поверхности. 90. Понижение земной поверхности в пре-делах суши, на дне океанов и морей. 91. Старый воин. 92. В мешке не утаишь. 93. Петровская дорога в Европу. 94. Мастер по кладке и ремонту печей. 95. Основание статуи, памятника. 96. Народный писатель Туркмении, автор повести в стихах «Конец кровавого водораздела».

По вертикали: 1. Результат скре-щивания различных видов растений или животных. 2. Публичное представление новой фирмы, изделия, проекта, книги с приглашением прессы и партнеров. 3. Крепостная стена из вертикально врытых бревен. 4. Псевдоним писателя Клеменса по имени Марк. 6. Приспособление в плуге для отделения и переворачивания пласта земли. 7. Плотная ткань для верхней одеж-ды. 8. Размер человека в высоту. 9. Фран-цузский поэт, драматург, кинорежиссер, автор романа «Трудные дети». 11. Возглас в телефонном разговоре. 12. Сказочная симфоническая картина А.Лядова. 13. Наука об общих закономеpностях пpоцес-сов упpавления и связи в оpганизованных системах. 14. Эластичный материал. 16. Записная книжка. 17. Выдержка из литера-турного произведения. 23. Тот, кто, направ-ляясь куда-нибудь, едет верхом, в повозке.

29. Французская космическая ракета. 30. Английский режиссер, снявший фильм «Гамбит». 31. Синоним глаз. 32. Значение мужского имени «славный» в сражениях (др.-греч.). 33. Созвездие зодиака, под ко-торым родились Александр Македонский, Наполеон, Боливар, Собчак, Клинтон. 35. Персонаж пьесы А.Островского «Снегуроч-ка». 39. Изоляция группы противника от его основных сил. 42. Американский актер, комментатор киноэпопеи «Великая Отечес-твенная». 43. Американская межпланетная автоматическая станция. 44. Высшая долж-ность в Древней Греции. 46. Американская писательница, автор романа «Дочь опти-миста». 50. Маршал, принимавший Парад Победы в Москве на Красной площади 24 июня 1945 года. 53. Беспрестанная сме-на явлений, лиц, событий. 54. Русский

живописец, автор картины «Шутники. Гос-тиный двор в Москве». 55. Произведение А.Куприна. 59. Уже не мальчик, но еще не мужчина. 61. Ведущий телеигры «Поле чудес». 62. Дерево рода ильм. 63. Персо-наж трагедии У.Шекспира «Гамлет». 65. Кастрированный бык. 66. Часть ноги. 67. Число. 68. Футляр для фотопленки, магни-тофонной ленты. 69. Геометрическое тело. 70. Герой фильма «Человек-амфибия». 74. Крайнее усердие. 77. Имитирующая рыбку металлическая приманка для ловли хищной рыбы. 80. Идет на пошив одежды. 81. Опе-ра И.Стравинского. 84. Женская индийская одежда. 86. Английский режиссер, снявший фильм о И.Сталине «Красный монарх». 87. Путь самолета, судна по определенному маршруту. 88. Мелкая монета в России до 1917 года в полкопейки.

По горизонтали: 2. Печать. 5. Поддержка. 10. Баскак. 15. Шифр. 18. Иден. 19. Светлов. 20. Котелок. 21. Приз. 22. Аппетит. 24. Ефим. 25. Енот. 26. Укол. 27. Опыт. 28. Омар. 29. Адан. 31. Отдел. 34. Нрав. 36. Идол. 37. Кофе. 38. Разлом. 40. Диоксид. 41. Власть. 45. Нури. 47. Приам. 48. Штаны. 49. Кожа. 51. Ножкин. 52. Самара. 55. Липа. 56. Унсет. 57. Честь. 58. Ревю. 60. Беляев. 64. Свобода. 69. Тризна. 71. Ясли. 72. Рано. 73. Ирод. 75. Лодка. 76. Шуба. 78. Олби. 79. Цвет. 81. Мисс. 82. Милн. 83. Зевс. 85. Когорта. 89. Иней. 90. Впадина. 91. Ветеран. 92. Шило. 93. Окно. 94. Печник. 95. Пьедестал. 96. Аширов.

По вертикали: 1. Гибрид. 2. Презентация. 3. Частокол. 4. Твен. 6. Отвал. 7. Драп. 8. Рост. 9. Кокто. 11. Алло. 12. Кикимора. 13. Кибернетика. 14. Резина. 16. Блокнот. 17. Отрывок. 23. Ездок. 29. «Ариан». 30. Ним. 31. Очи. 32. Луи. 33. Лев. 35. Весна. 39. Окружение. 42. Ланкастер. 43. «Ма-ринер». 44. Стратег. 46. Уэлти. 50. Жуков. 53. Калейдоскоп. 54. Прянишни-ков. 55. «Лолли». 59. Юноша. 61. Якубович. 62. Вяз. 63. Клавдий. 65. Вол. 66. Бедро. 67. Два. 68. Кассета. 69. Тор. 70. Ихтиандр. 74. Рвение. 77. Блесна. 80. Ткань. 81. «Мавра». 84. Сари. 86. Голд. 87. Рейс. 88. Грош.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)Энергия будет бить ключом, появится новые идеи, возрастут желания и потребности. Вы ста-нете нагружать себя все большим количеством дел, и это может оказаться Вам не под силу. Важно не переусердствовать — не хватайтесь за все дела сразу и планируйте распорядок дня. В конце неделе Вы получите массу положитель-ных эмоций от проделанной работы.

Лев (23.07—23.08) Вас ожидают серьезные перемены. Смена места жительства, коренное изменение сво-их взглядов, расставание с близкими людьми — это неполный список. Найдите в себе силы свыкнуться с происходящим вокруг Вас. Вы ни-чего не сможете преодолеть прямым напором, препятствия и проблемы останутся, а Вам нуж-но приспособиться и найти золотую середину.

Стрелец (23.11—21.12)Перед Вами сейчас откроются новые горизон-ты для Вашей деятельности. Появится возмож-ность начать деятельность по осуществлению своих материальных амбиций. Эта неделя замечательна для старта нового проекта, уст-ройства на работу, вложения денежных средств или иных действий, которые помогут изменить к лучшему материальное положение.

Телец (21.04—20.05)Поспешность и суматоха появились в Вашей жизни. Окружающие будут тянуть Вас в раз-ные стороны, всем нужна Ваша помощь, Вы же сами будете находиться в мечтаниях, толком не понимая, что же нужно Вам. Не исключе-ны столкновения интересов. Чтобы возникла гармония, Вам нужно решать постепенно один вопрос за другим.

Дева (24.08—23.09)Сейчас не стоит предпринимать активных действий — лучше займите выжидательную позицию. Нужно действовать на трезвую голо-ву, и прежде обдумать все со всех сторон. Вас могут легко обмануть в этот период, но и Вы также можете получить выгоду, если проявите смекалку. Рассчитывайте на помощь только самых близких и верных друзей.

Козерог (22.12—19.01)Ваша сноровка и хитрость должны найти свое применение. Деятельность может быть связа-на с любой сферой Вашей жизни, Вы сможете легко продвигаться по намеченному пути, за что бы ни взялись. Правда, неделя не обещает достижения результата, но для того, чтобы сде-лать первый шаг, это самый подходящий пери-од. Иногда придется применить хитрость.

Близнецы (21.05—21.06)Эта неделя выдастся для Вас не простой. Груз повседневных забот и прочих тягостей жизни заставит Вас переосмыслить свое поведение и изменить некоторые взгляды на жизнь. Вни-майте урокам, которые Вам преподносит жизнь на этой неделе, так как это ценные советы на будущее. В конце недели Вам уже легче будет понять их и осмыслить.

Весы (24.09—23.10)На этой неделе возможны ссоры, конфликты и столкновение интересов, однако только в том случае, если Вы будете упорно отстаивать вы-бранную Вами позицию. Не зацикливайтесь на какой-то конкретной идеологии, используйте свою легкость во взглядах, и тогда Вы легко избежите конфликта. Всегда сохраняйте неза-висимость от того, что о Вас думают другие.

Водолей (20.01—19.02)Сохраняйте безмятежность духа. Вас сейчас ждут серьезные и порой болезненные переме-ны. Это Вам нужно осознать и принять, тогда перемены сами смогут гармонично выстроиться в Вашу жизнь, а Вы сможете освоиться в новых условиях. Займите выжидательную позицию, обдумывайте и ждите, пока ситуация сама сло-жится и разъяснится благоприятным образом.

Рак (22.06—22.07)На этой неделе для Вас будут благоприятно развиваться события на любовном фронте. Вам должно обязательно повезти, и по крупно-му. Сейчас будет хорошо получать ответы на те вопросы, которые ранее Вы не осмеливались задавать. У Вас должны быть компромиссы во всех пунктах, только не тяните одеяло на себя и тогда сами не останетесь без него.

Скорпион (24.10—22.11)Вас ожидает успех, причем как моральный, так и материальный. Вы можете увеличить зарпла-ту или получить повышение в должности. Так-же сейчас возможны новые проекты, которые принесут материальную выгоду. Вероятно, что Вам придется покинуть теплое место для того, чтобы и дальше развиваться. Выбор может быть нелегким, стоит слушать сердце.

Рыбы (20.02—20.03)Сейчас на Вас навалился груз обязанностей, забот и проблем, но не стоит отчаиваться. Их не станет меньше на этой неделе, но у Вас появится возможность довести все до ума и разобраться с поставленными задачами. В этот период от Вас потребуется напористость и усидчивость, так как другими путями цели не достигнуть.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 августа 2015 года42 стр. www.mk.ruСУПЕРКРОССВОРД

№7508.8 - 21.8.2015 г.



44 АНЕКДОТЫ. РУ

* * *

К сожалению, у Зинаиды с ВДВшником Андреем

ничего не получилось. По-тому что Зинаида была не

фонтан.

* * *В швейном ателье:

- Здравствуйте, я хочу пошить у вас брюки.

- Добрый день! Садитесь, шейте.

* * *

У супружеской пары двенадцать детей.

Муж приходит после работы устав-ший, а дома - шум, крик, драки. Жена жалуется:

- Видишь, что вытворяют? И так целый день! Самый заядлый из них - Коля.

Муж отрешенно смотрит в стену.

- Коля... Коля... Так у нас еще и Коля есть?

* * *

Ознакомившись с ситуацией на рынке общепита, братья Михалковы решили сеть закусочных "Едим дома" не открывать, а просто брать налог с каждого, кто ест дома.

* * *

Раньше, когда у меня не было денег, я связывал это с отсутствием работы. Сейчас у меня есть работа. Но види-мо я что-то делаю не так.

* * *

- Ты где был? Обещал быть в 8, а уже 11!

- Я летел к тебе пулей!

- Тебя видели в баре.

- Рикошет.

* * *

50-й год продовольственного эмбар-го России.

Старушка в магазине:

- У вас есть финский сервелат?

- Нет.

- А норвежский лосось?

- Нет.

- А итальянский пармезан?

- Нет. Ну и память у тебя, бабушка!

* * *

Мужчина с утончённым вкусом ищет девушку 92,34 х 61,71 х 93,45. Не зануда.

* * *

Корова, которая очень хотела жить, давала не только молоко, но и яйца!

* * *

- Лучше попробовать и сожалеть, чем сожалеть, что не попробовал.

- Я не согласен с таким утверждени-ем.

- Вы, наверное, пессимист?

- Нет, я просто женатый.

* * *

Выехал Илья Муромец в чисто по-люшко. Посреди поля высокий дуб стоит. На дубе том сидит Соловей-разбойник и свистит что есть мочи. Подъехал Илья к дубу и говорит:

- Что рассвистелся, ирод поганый?

А Соловей ему и отвечает жалобным голосом:

- Снимите меня отсюда, пожалуйста..

* * *

К врачу ходят, чтобы услышать как болезнь называется, а потом читать о ней в Интернете.

* * *

- Иванова, к доске!

- Я не готова...

- Парню своему скажешь "не готова", иди к доске!

* * *

- Вот у меня дед - сибиряк. На мед-ведя один ходил! Однажды с редким уссурийским медведем за руку по-здоровался! Так он с тех пор эту руку не моет. Так, почистит, смажет, болты заменит и нормально!

* * *

- Я не знакомлюсь – у меня есть парень.

- Еще скажи “Я не буду шоколад – у меня дома пельмени”

* * *

- Привет! Какая классная кофточка!

- Представляешь, а у меня под ней совсем ничего нет!

- Да не волнуйся, вырастут!

* * *

- Вот, здесь, нажимаете «новая вкладка» и появляется новое окно в браузере…

- Так, стоп! То есть, я зря второй ноутбук покупал?

* * *

Она была из тех женщин, о которых меня предупреждала мама, и кото-рых так рекомендовал папа

* * *

Учительница в школе:

- Дети, сегодня мы будем изучать ме-тод логического мышления- дедук-ция. Я задам вам загадку, в которой, казалось бы, нет никакой логики. Но не торопитесь, подумайте. Может быть можно все как-то связать и при-йти к какому-то заключению.

Вот загадка: летят два крокодила, один зеленый, другой в Африку, сколько мне лет?

Все молчат.

Вдруг Вовочка поднимает руку.

- Я думаю, что Вам двадцать четыре года, Марьиванна.

- Отлично, Вовочка. Видите, дети, метод работает. А сейчас, Вовочка, объясни всем, как ты пришел к пра-вильному ответу.

- Очень просто, Марьиванна, когда я дома говорю какие-нибудь глупости, папа меня полудурком называет, а мне двенадцать.

* * *

Операционная. Больной уже на сто-ле, спрашивает у хирурга:

- Доктор, а после удаления аппенди-цита я смогу играть на скрипке?

- Конечно сможете.

- Честное слово?

- Честное слово.

- Любопытная операция. Никогда на скрипке не играл, а теперь буду.

* * *

Покупатель продавщице:

- Дайте мне бутылочку минеральной.

- С собой?

- Нет, без вас.

* * *

- Знаешь, мы не подходим друг другу.

- Да, но другим мы не подходим ещё больше!

* * *Хороший парень - не профессия, а вот хорошая девка...

* * *Генерал - строю солдат:

- Здравия желаю!

И тут каждый из солдат подумал, что если прокричать "Пошел на х..!", то в толпе этого будет не слышно...



45

№7508.8 - 21.8.2015 г.



46



47

№7508.8 - 21.8.2015 г.



48 ШКОЛА 2015-16

Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #750

Documents

Transcript of Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #750