Nandan-Feb-2011

I ü³F¨F`Ôd´F¹F³F

¶F³FZ¦FFI ü³F¨F`Ôd´F¹F³F

¶F³FZ¦FF

R S½FSe 2011 ■■ 20 ÷ ´FEE¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa I F WaÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ,³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87

e-mail : [email protected], [email protected]

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYXdU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX(ÀF¸F³½F¹F)

Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FFÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYXQZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

¨FcWXûÔ IYF ÀIcY»FA³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl 17Aû½FSXIYûMXÀFe.E»F. d´FSXdIYÀF 22

øY¸Fe IZY QûÀ°FªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F 30ÀFZSX IYû ÀF½FF ÀFZSXOXF. ¸Fû. ASXVFQ JF³F 37´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF 43·Fi¸F ¶FWXFQbSXWZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX 44Qc²F-¸F»FFBÊXÀFb²FF ·FF¦FÊ½F 48

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594

e-mail :[email protected]@hindustantimes.com

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔXR S½FSe 2011

½F¿FÊ : 47 ❈❈ AaI : 4ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F)

Ad³F°FF dÀFaWIY»FF : A½F³FeVF, AadIY°F ´FFaOZX,³F½Fe³F IbY¸FFSX SX¸F³F, ¹FVF½Fa°F

¶F²FFBÊ!A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX

·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦F AFG³F IYSmÔX-www.livehindustan.com/nandan

4 R S½FSe 2011

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

IYWXFd³F¹FFa

IY½FSX : ·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

IYF»FF MÐX¹Fcd»F´FSXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF 55´FcLX³FF ¸FF»Fe ÀFZdVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F 58SaX¦F ¶FQ»F°Fe ¨FF¶FeQZ½FZÔýi IbY¸FFS 60ÀF©FF d¸FÂFIZYVF½F ªFFad¦FOÞX 63

¹FFQûÔ IZY ÓFSXûJûÔ ÀFZ 8À½FF¦F°F W`Xd½FV½F IY´F 2011 12d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F 20¶F³F ÀFIY°FZ WXû¶FOÞZX dIiYIZYMXSX 24·Fd½F¿¹F IZY dÀF°FFSmX 32EmÀFF ·Fe WXû°FF W`X 52

d½FV½F IY´F IZY dSXIYFOÐXÀFÊ 62d½FV½F IY´F IZY d»FE·FFSX°Fe¹F Q»F 64

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIYVFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIYÃF¸FF VF¸FFÊ

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6´FiûRYFB»F 10

À°Fa·FSaX¦F-d¶FSaX¦FF 34IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47

¸Fd½FÊ³F 14ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¹FF ½FÀFa°F 38¨FeMcX-³FeMcX 42OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

[email protected]

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

5R S½FSe 2011

d¨FÂF IY±FFEa IYd½F°FFEaQZ½FZÔýi IbY¸FFSVFa·Fc»FF»F VF¸FFÊ k½FÀFa°Fld½Fd´F³F d½FWXFSXe kAIbY»Fl´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl 54

»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû A´FOZXMX 18RbYSXÀF°F ¸FZÔ 19IcY»F dIYOÐXÀF 26ÄFF³F IYûVF 27´FiIÈYd°F 28¹FcSZXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46WXF-WXF WXe-WXe 50

°FZ³FF»FeSXF¸F 51·FFSX°F IYû ªFF³Fû 56AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

dIiYIZYMX IYF d½FV½F IY´F ªF¶F WX¸FFSmX dQ»Fû-dQ¸FF¦F ´FSX QÀ°FIY QZ SXWXF W`X, °Fû ªFFdWXSX W`X °F¸FF¸F AFaIYOXÞZAüSX dIiYIZYMXÀFÊ dQ¸FF¦F ¸FZÔ §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ WXSX °FSXRY ÀF³FÀF³Fe W`X dIY IYü³F ªFe°FZ¦FF, dIYÀFIZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ³FE dSXIYFOÊX AFEa¦FZÜ IYûBÊX DY´FSX ¨FPÞZX¦FF, °Fû dIYÀFe IYû ³Fe¨FZ d¦FSX³FF WXû¦FFÜ ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû dIiYIZYMX IYFQªFFÊ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ²F¸FÊ ÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY °FüSX ´FSX dWXaQc ¹FF ¸FbÀF»F¸FF³FdÀFRÊY A´F³FZ-A´F³FZ ¸FªFWX¶F IYF ´FF»F³F IYSX°FZ W`Ô ªF¶FdIY dIiYIZYMX IYû ¨FFWX³FZ ½FF»FZ WXSX ²F¸FÊ, ªFFd°FAüSX ÀFa´FiQF¹F IZY »Fû¦F W`ÔXÜ AF´F ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe W`ÔX dIY dIiYIZYMX QZ£F³FZ IZY d»FE AF´FIYû SmXdOX¹Fû ¹FFA£F¶FFSX ´FS Xd³F·FÊSX ³FWXeÔ SXWXX³FF WXû¦FFÜ MZX»Fed½FªF³F ³FZ CXÀFZ WX¸FFSmX ¶FZWXQ IYSXe¶F »FF dQ¹FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZdQ³F ¹FFQ IYSX³FF ¨FFWcaX¦FFÜªF¶F WX¸F LXûMZX ±û, °F¶F ¦FbaOX´´FF d½FV½F³FF±F, ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX, ¦F`SXe ÀFû¶FÀFÊ, ¢»FFBX½F »FFG¹FOX, MXû³Fe

¦FiZ¦F ¹FF ª¹FFGRY ±FFG¸FÀF³F ³FF¹FIY WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ °F¶F A£F¶FFSX ·Fe ¶FWbXSaX¦Fe ³FWXeÔ ±FZÜ IY·Fe-IY·Fe CX³FIYe RYûMXû QZ£F³FZ IYû d¸F»F°Fe±Fe AüSX SmXdOX¹Fû ´FSX ªFÀFQZ½F dÀFaWX ¹FF ¸FZ»Fd½F»F dOX¸FZ»Fû IYe AF½FFªF WXe WX¸FFSXe SX¦FûÔ ¸FZÔ SX¢°F IYF ÀFa¨FFSX °FZªF IYSX QZ°Fe ±FeÜA¶F A£F¶FFSX, ´FdÂFIYFEa, ³FZMX, ÀF¶F IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü BX³F dQ³FûÔ ¹FWX IY»´F³FF ·Fe Qc·FSX W`X dIY ½FZÀMX BaXOXeªF ¸FZÔ £û»FZ ªFF

SXWZX ¸F`¨F IZY d»FE »Fû¦F SmXdOX¹Fû IYF³F ÀFZ »F¦FFE SXF°F-SXF°F ·FSX ªFF¦FF IYSX°FZ ±ûÜ Qμ°FSXûÔ IYe IbYdÀFÊ¹FFa A¦F»FZ dQ³F dÀFRÊY BXÀFd»FE£FF»Fe d¸F»FF IYSX°Fe ±FeÔ, ¢¹FûÔdIY SXF°F ¸FZÔ IY¸FZÔMXSXe ÀFb³F³FZ ½FF»FZ dQ³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ £FbQ IYû AÀF¸F±FÊ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ±ûÜ CX³FdQ³FûÔ dIiYIZYMXSX ·Fe A´F³FF A·¹FFÀF dIYÀFe EIY»F½¹F ¹FF AªFbÊ³F IYe °FSXWX dIY¹FF IYSX°FZ ±ûÜ MZX¢³FeIY IYF ÀFWX¹Fû¦F CX³WZÔX IY¸F WXFdÀF»F±FF, BXÀFd»FE AF°¸F¶F»F WXe ÀF¶F IbYLX WXû°FF ±FFÜA¶F ³FE dIiYIZYMXÀFÊ IYa´¹FcMXSX ´FSX ´Fid°FÀ´Fd²FÊ¹FûÔ IZY E¢VF³F QZ£FIYSX ¶FWbX°F IbYLX ÀFe£F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F IYûBÊX ¶F»»FZ¶FFªF AFÀFF³Fe

ÀFZ ¹FWX ªFF³F »FZ°FF W`X dIY A¸FbIY ¦FZÔQ¶FFªF ªF¶F EIY £FFÀF °FSXeIZY ÀFZ A´F³FZ SX³F-A´F IYe VFb÷YAF°F IYSX°FF W`X °Fû ½FWX AFCXMXdÀ½Fa¦F RZÔYIY³FZ ½FF»FF WXû°FF W`X ¹FF BX³F dÀ½Fa¦FÜ BXÀFe °FSXWX ¦FZÔQ¶FFªF IYû ·Fe ¹FWX ´F°FF »F¦F ªFF°FF W`X dIY A¦F»FZ ¸F` Fûa ¸FZÔ CXÀFIYF ÀFF¸F³FFdªF³F ¶F»»FZ¶FFªFûÔ ÀFZ WXû³FF W`X, CX³FIYe £Fcd¶F¹FFa AüSX £FFd¸F¹FFa ¢¹FF W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY dIiYIZYMXÀFÊ IYe £û»F³FZ IYe CX¸Fi ¶FPÞX°FeªFF SXWXe W`XÜ A´F³FZ ÀFd¨F³F ½F¿FûË ÀFZ £û»F SXWZX W`ÔXÜ WX¸F CX¸¸FeQ IYSX°FZ W`ÔX dIY A·Fe ½FZ A´F³FZ d»FE SX³FûÔ IZY IbYLX AüSX ³FE ´FWXFOÞX£FOÞZX IYSmÔX¦FZ, ÀFF±F WXe dIiYIZYMXÀFÊ IYe ³FBÊX ªF¸FF°F IYû ·Fe VFb·FIYF¸F³FFEa dIY ½FZ A´F³FZ ½FdSX¿NXXûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX d½FV½F IY´FªFe°FIYSX »FFEaÜ

WX¸F WXe ªFe°FZÔ d½FV½F IY´F

dQÀFa¶FSX AaIY IYe IYWXFd³F¹FFaCX´F¹Fû¦Fe AüSX ´FiZSX¯FFQF¹FIY ±FeÔÜ¶F©FûÔ IZY A»FF½FF AüSX ·Fe BÀFZ ´FPÞXÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFFBdIY»FIYe §FSX ½FF´FÀFel ¸FªFZQFSX ±FeÜ k¨FeMcX-³FeMclX AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl °Fû ³FaQ³FIYe ªFF³F W`ÔXÜQZVF´FF»F dÀFaWX ÀFZÔ¦FSX, ¶FZ»FF(CX.´Fi.)

●

¸FZSXe QFQe ³FaQ³F ´FPÞX°Fe ±FeÔ, CX³FÀFZ´FF´FF ³FZ ³FaQ³F ´FPÞX³FF ÀFeJFÜ A¶F ¸F`Ô´FPÞX°Fe WcaXÜ BÀF¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±FdVFÃFF ·Fe WXû°Fe W`X, ªFû ¶F©FûÔ IZYd½FIYFÀF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`XÜ ÀFFSmX À°Fa·F¸F³FûSaXªFIY WXû³FZ IZY ÀFF±FX-ÀFF±FªFF³FIYFSXe ÀFZ ·FSXe WXû°Fe W`ÔXÜ À½FÀ±F¸F³FûSaXªF³F ÀFZ ¶FaQ dQ¸FF¦F IYe

dJOÞXdIY¹FFa Jb»F ªFF°Fe W`ÔXÜ ³FaQ³F ¸FZÔAüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AFSaX·F IYSmÔXÜBÀFÀFZ ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F »FF·F WXû¦FF

ßFe ¦Fb´°FF, ßFe¦Fa¦FF³F¦FS X(SXFªF.)●

³FaQ³F EIY EmÀFe ´FdÂFIYF W`X, ªFû¶F©FûÔ IYF ¸F³FûSaXªF³F IZY A»FF½FF ÄFF³F·Fe ¶FPÞXF°Fe W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F¨Fb´F¨FF´F Qe ¦FBÊ ³F`d°FIY dVFÃFF ¸F³F¸FûWX »FZ°Fe W`XÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WX¸F¶F©FûÔ IYF ¸F³Fû¶F»F ¶FPXÞF°Fe W`Xa AüSXWX¸FFSXe IY»FF IYû AüSX d³FJFSX°Fe W`XaÜ

À¸FÈd°F ÓFF, WXdSXõXFSX●

¸F³FûSaXªF³F IYe ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FF ´FSX¶FWbX°F SXû¨FIY ªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ ´FcSXFAaIY ÀFSXFWX³Fe¹F ±FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔkRcY»FûÔ IYe OXFaÀF ´FFMXeÊl ³FZ ¸F³F IYû LcXd»F¹FFÜ kd°FIYû³FF IYF¦FªFl IYWXF³FeIYe SXWXÀ¹F¸F¹F°FF IZY °Fû ¢¹FF IYWX³FZÜdIiYÀF¸FÀF ´FSX AF²FFdSX°F IYd½F°FF

¦Fb³F¦Fb³FF³FZ ¹Fû¦¹F ±FeÜAd¸F°F ·FFSXõXFªF, ÀFWXFSX³F´FbSX

●

dQÀFa¶FSX AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔk³F`³Fû ªFFQc¦FSXl, k¸F³F´FÀFaQ B³FF¸Fl,kÀF¶FIYl AüSX kd½FQZVFe ¸FZWX¸FF³Fl´FÀFaQ AFBËÜ IYd½F°FFEa ÀFFSXe WXeA¨LXe ±FeÔÜ ±Fe¸F ÀMXûSXe k¸F³FûSaXªF³FIYe ¶FQ»F°Fe Qbd³F¹FFl ¸FZÔ A¨LXeªFF³FIYFSXe ±FeÜ

IYd½F°FF ¨F°Fb½FZÊQe, ½FFSXF¯FÀFe●

d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXFWXcaÜ k³¹FcªF ½FFG¨Fl IYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F´FÀFaQ W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IZY IYFG»F¸F AüSXQZÔÜ ¶F©FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F À½FFÀ±¹FÀFa¶Fa²Fe dMX´ÀF ´FSX »FZJ d³F¹Fd¸F°F øY´FÀFZ QZÔÜ¸F³F³F VFb¢»FF, ªF³FIY´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

³FaQ³F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°FeW`X ¢¹FûÔdIY WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLXÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIYed¨FÂF-IY±FFEa ¶FWbX°F AFIY¿FÊIYWXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY ¨FbMXIbY»FZ WX¸FZÔ¶FWbX°F WaXÀFF°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ´FPÞX³FZ ÀFZWX¸FFSXF ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`X AüSX B³FF¸FªFe°F³FZ IYF ¸FüIYF ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ¨FFWX°F, SX¸FZVF ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe

³FaQ³F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¢¹FF IYWXcaÜ ¸FZSmXd»FE °Fû ³FaQ³F IYF ¸F°F»F¶F W`X—

¸F³F³FQe´F IYüSX, ½FFSXF¯FÀFe

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F....................¶FÔIY IYF ³FF¸F .........................................................

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa FIÊY IYSmÔX :ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS »F¦FFEaAUd²F ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX

EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FEQFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ...........ÀIcY»F ...........................................................................................§FSX IYF ´F°FF .........................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F.............................RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜBÀFIYe ¸FªFZQFSX kIYWXFd³F¹FFal,k°FZ³FF»FeSXF¸Fl, k´FiûRYFB»Fl,k¨FeMcX-³FeMcXl ¸FbÓFZ VFbøY ÀFZ WXe»Fb·FF°FZ SXWZX W`ÔXÜ BÀFZ ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ¸F`Ô ·Fe IYd½F°FF d»FJ³FZ »F¦FF AüSXÀF¶F ¸FbÓFZ ÀFSXFWX°FZ W`ÔXÜ A¶F °FûX ¸F`Ô·Fe ¶FOÞXF WXûIYSX ´FÂFIYFSX ¶F³F³FF¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ AF´FIZY ÀF¸FF¨FFSX´FÂF ³FZ dWXaQbÀ°FF³F ´Fid°F·FF ÀF¸¸FF³F2010 ·Fe dQ¹FF W`XÜVFb·F¸F IbY¸FFSX, ÀF`d³FIY ÀIcY»F

¦Fû´FF»F¦FaªF (d¶F.)

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜOÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.)

RYû³F : 0120-3329429

N — Nicely made stories.A— Attractive to look at.N — Noticing the demands

of people.D — Develop a new

thought process.A— Adorable to our heart.N — Nourishing our

knowledge.

1975 : Ba¦»F`ÔOXMÑXFGRYe : ´FicOZÔXdVF¹F»F IY´FRYFB³F»F MXe¸ÀF : ½FZÀMX BaOXeªF-AFGÀMÑZXd»F¹FF½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

d½FªFZ°FF : ½FZÀMX BaOXeªF (17 SX³F)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ¢»FFB½F »FFG¹FOX (½FZ.BaOXeªF)¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔMX : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

1979 : Ba¦»F`ÔOXMÑXFGRYe : ´FicOZÔXdVF¹F»F IY´FRYFB³F»F MXe¸ÀF : ½FZÀMX BaOXeªF-Ba¦»F`ÔOX½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

d½FªFZ°FF : ½FZÀMX BaOXeªF (92 SX³F)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐÀFÊ (½FZ.BaOXeªF)¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

1983 : Ba¦»F`ÔOXMÑXFGRYe : ´FicOZÔXdVF¹F»F IY´FRYFB³F»F MXe¸ÀF : ·FFSX°F-½FZÀMX BaOXeªF½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

d½FªFZ°FF : ·FFSX°F (43 SX³F)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ¸FûÎWXQSX A¸FSX³FF±F (·FFSX°F)X¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

1987 : ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³FXMÑXFGRYe : dSX»FFBaÀF ½F»OÊX IY´FRYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-Ba¦»F`ÔOX½FZ³¹Fc : BÊOX³F ¦FFOÊX³F (IYû»FIYF°FF)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (7 SX³F)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : OZXd½FOX ¶Fc³F (AFGÀMÑZXd»F¹FF)¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : IYûBÊ A½FFOÊX ³FWXeÔ

1992 : AFGÀMÑZXd»F¹FF-³¹FcªFe»F`ÔOXMÑXFGRYe : ¶FZX³FÀF³F EaOX WZXªFZªF ½F»OÊX IY´FRYFB³F»F MXe¸ÀF : ´FFdIYÀ°FF³F-Ba¦»F`ÔOX½FZ³¹Fc : E¸FÀFeªFe (¸FZ»F¶FFG³FÊ)

d½F¸F»FIYFa°F

dIiYIZYMX d½FV½F IY´F k½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»Fl(AûOXeAFBÊ) IYe ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ BÊ½FZÔMX W`XÜ¹FWX BaMXSX³FZVF³F»F dIiYIZYMX IYFCaXdÀF»F õXFSXF ¨FFSXÀFF»F IZY Aa°FSXF»F ¸FZÔ AF¹FûdªF°F IYe ªFF°Fe W`XÜ¹FWX Qbd³F¹FF IYF EmÀFF ¨Fü±FF ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊMcX³FFÊ¸FZÔMX W`X, dªFÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F QZJ°FZW`ÔXÜd½FV½F IY´F ¸FZÔ ÀF·Fe 10 MZXÀMX dIiYIZYMX

AüSX ½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F JZ»F³FZ ½FF»FZ QZVF·FF¦F »FZ°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F A³¹F QZVFd½FV½F IY´F ¢½FFd»FRYFBa¦F SXFCaXOX õXFSXF BÀF¸FZÔAF°FZ W`ÔXÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF A¶F °FIY ¨FFSX ¶FFSXAüSX ½FZÀMX BaOXeªF BÀF McX³FFÊ¸FZÔMX IYû Qû ¶FFSXªFe°F ¨FbIYF W`XÜ EIY ¶FFSX ªFe°F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ßFe»FaIYF W`ÔXÜ´FWX»Fe ½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F BÊ½FZÔMX 1971

¸FZÔ ¸FZ»F¶FFG³FÊ ¸FZÔ ½F¿FFÊ IZY IYFSX¯F ¶FFd²F°F MZXÀMX¸F`¨F IZY ´FFa¨F½FZÔ dQ³F AF¹FûdªF°F WbXBÊ ±FeÜ EmÀFFdIiYIZYMX ´FiZd¸F¹FûÔ IYe d³FSXFVFF IYû QcSX IYSX³FZ IZYd»FE dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX 40-40 Aû½FSX IYF¸F`¨F ±FF AüSX BÀF¸FZÔ EIY Aû½FSX ¸FZÔ AFNX ¶FFG»F±FeÔÜ1975 ¸FZÔ ´FWX»FF d½FV½F IY´F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ

WbXAFÜ ´FicOZÔXdVF¹F»F IaY´F³Fe BÀFIYe À´FûÔÀFSX ±FeÜBÀFd»FE BÀFIYF ³FF¸F ´FicOZÔXdVF¹F»F d½FV½F IY´F±FFÜ ¹FWXFa 60-60 Aû½FSX IZY ¸F`¨F WXû°FZ ±FZÜBÀF¸FZÔ dJ»FFOÞXe ÀFRZYQ OÑZXÀF AüSX »FF»F ¶FFG»FIZY ÀFF±F dQ³F IZY ÀF¸F¹F JZ»F°FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ

dIiYIZYMX¹FFQûÔ IZ

8 R S½FSe 2011

d½FªFZ°FF : ´FFdIYÀ°FF³F (22 SX³F)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ½FÀFe¸F AIYSX¸F (´FFdIYÀ°FF³F)¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : ¸FFÍMX³F IiYû (³¹FcªFe»F`ÔOX)

AFNX MXe¸FZÔ ±FeÔÜ CXÀF¸FZÔ ¹FWX °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIYMZXÀMX ¸F`¨F ³FWXeÔ JZ»F³FZ ½FF»Fe MXe¸FûÔ IYû ·FeBÀF¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ªFFEÜ ÀFFCX±F ARiYeIYF´FSX SaX¦F·FZQ IYe ³Fed°F IZY IYFSX¯F ¶F`³F ±FFÜ1979 ¸FZÔ QcÀFSXF McX³FFÊ¸FZÔMX ·Fe Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ

WbXAFÜ 1983 ¸FZÔ °FeÀFSXe ¶FFSX BÀFIYFAF¹FûªF³F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF QüSXF³FßFe»FaIYF MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ ½FF»FF QZVF ¶F³F¦F¹FFÜ ÎªF¶FF¶½FZ ¢½FF»FeRYFBÊ IYSXIZY McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔAF¹FFÜ ¹FWX ¨F`ad´F¹F³FdVF´F ·FFSX°F ³FZ ªFe°FeÜ1987 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F À´FûÔÀFSX IZY IYFSX¯F

BÀFIYF ³FF¸F dSX»FFBaÀF ½F»OÊX IY´F SXJF ¦F¹FFÜBÀFIYF AF¹FûªF³F ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔWbXAFÜ BÀF McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ 60 Aû½FSX IZY À±FF³F´FSX 50 Aû½FSX dIYE ¦FEÜ1992 IYF d½FV½F IY´F AFGÀMÑZXd»F¹FF ½F

³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZYIY´FOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F, ÀFRZYQ ¶FFG»F AüSX OZX-³FFBMX ¸F`¨F ´FiFSaX·F WbXEÜ ÀFFCX±F ARiYeIYF IYû´FWX»Fe ¶FFSX BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ1996 IYF d½FV½F IY´F ·FFSX°F AüSX

´FOÞXûÀFe QZVFûÔ ¸FZÔ WbXAFÜ 1999 IYF d½FV½F IY´FBa¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀFIZY IbYLX ¸F`¨F ÀIYFGMX»F`ÔOX,AF¹FSX»F`ÔOX, ½FZ»ÀF AüSX ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ WbXEÜ2003 IZY d½FV½F IY´F IYe ¸FZªF¶FF³Fe

ÀFFCX±F ARiYeIYF, ÎªF¶FF¶½FZ AüSX IZY³¹FF IYûd¸F»Fe ±FeÜ ªF¶FdIY 2007 IYe ¸FZªF¶FF³Fe½FZÀMX BaOXeªF ³FZ IYe ±FeÜ A¶F 2011 IZYd½FV½F IY´F IZY ¸FZªF¶FF³F ·FFSX°F, ßFe»FaIYF AüSX¶FFa¦»FFQZVF W`ÔXÜ ●

1996 : ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F-ßFe»FaIYFMÑXFGRYe : d½F»ÀF ½F»OÊX IY´FRYFB³F»F MXe¸ÀF : ßFe»FaIYF-AFGÀMÑZXd»F¹FF½FZ³¹Fc : ¦FQÐQXFRYe ÀMZXdOX¹F¸F (»FFWXüSX)

d½FªFZ°FF : ßFe»FaIYF (7 d½FIZYMX)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : ASXÎ½FQ dO dÀF»½FF (ßFe»FaIYF)¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : ÀF³F°F ªF¹FÀFc¹FFÊ (ßFe»FaIYF)

1999 : Ba¦»F`ÔOXMÑXFGRYe : AFBÊÀFeÀFe ½F»OÊ IY´F 1999RYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-´FFdIYÀ°FF³F½FZ³¹Fc : »FFGOÐÀFÊ (»FaQ³F)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (8 d½FIZYMX)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : VFZ³F ½FFG³FÊ (AFGÀMÑZXd»F¹FF)¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : »FFaÀF ¢»FcªF³FSX (ÀFF. A.)

2003 : ÀFFCX±F ARiYeIYF-dªFa¶FF¶½FZ-IZY³¹FFMÑXFGRYe : AFBÊÀFeÀFe ½F»OÊ IY´F 2003RYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-·FFSX°F½FZ³¹Fc : ½FFaOXSXÀFÊ (ªFûÁ³FZÀF¶F¦FÊ)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (125 SX³F)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : dSXIYe ´FûÔÎMX¦F (AFGÀMÑZXd»F¹FF)X¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX (·FFSX°F)

2007 : ½FZÀMX BaOXeªFMÑXFGRYe : AFBÊÀFeÀFe ½F»OÊX IY´F 2007RYFB³F»F MXe¸ÀF : AFGÀMÑZXd»F¹FF-ßFe»FaIYF½FZ³¹Fc : dIaY¦ÀFMX³F Aû½F»F (d¶FiªFMXFCX³F)

d½FªFZ°FF : AFGÀMÑZXd»F¹FF (53 SX³F)¸F`³F AFGRY Q ¸F`¨F : EOX¸F d¦F»FdIiYÀMX (AFGÀMÑZ.)¸F`³F AFGRY Q MXc³FFÊ¸FZÔM : ¦»FZ³F ¸F`IY¦FiF±F (AFGÀMÑZX.)

d½FV½F IY´FÓFSûJûÔ ÀFZ

R S½FSe 2011 9

10 R S½FSe 2011

ÀFd¨F³F °FZÔQb»FI S

MZXÀMX ¸FZÔ ÀFd¨F³F IZY IbYLX d½FV½F dSXIYFOÊX :ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF MZXÀMX (177), Bd³Fa¦ÀF(290), SX³F (14692), VF°FIY (51)½F³F OZX BaMXSX³FZVF³F»F´FWX»FF ½F³F OZX : 18 dQÀFa¶FSX 1989 IYû¦FbªFSXF½FF»FFa ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F÷YðX´FWX»FF A²FÊVF°FIY : 5 dQÀFa¶FSX 1990IYû ´Fb¯FZ ¸FZÔ ßFe»FaIYF IZY d½F÷YðX´FWX»FF VF°FIY : 9 dÀF°Fa¶FSX 1994 IYûIYû»Fa¶Fû ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY d½F÷YðX´FWX»FF QûWXSXF VF°FIY : 24 RYSX½FSXe 2010IYû QdÃF¯F ARiYeIYF IZY d½F÷YðX 200 SX³FIYF d½FV½F dSXIYFOÊXÜ ´FWX»FZ ¶F»»FZ¶FFªF W`XaÜ½F³F OZX ¸FZÔ ÀFd¨F³F IZY d½FV½F dSXIYFOÊX :ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F` F 444, Bd³Fa¦ÀF 433,SX³F 17629, VF°FIY 46, A²FÊVF°FIY 93AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀIYûSX 200 AFCXMX ³FWXeÔÜ

´FiûRYFB»F

Ad³F»F

´FcSXF ³FF¸F : ÀFd¨F³F SX¸FZVF °FZÔQb»FIYSXªF³¸FdQ³F : 24 A´Fi`»F 1973ªF³¸FÀ±FF³F : ¸Fba¶FBÊ (¸FWXFSXF¿MÑX)d´F°FF : S¸FZVF °FZÔQb»FIYSXÀFd¨F³F ³FF¸F ¢¹FûÔ : ÀFd¨F³F IZY d´F°FF ³FZA´F³FZ ´FÀFaQeQF ÀFa¦Fe°FIYFSX IZY ³FF¸F ´FSXA´F³FZ LXûMZX ¶FZMXF IYF ³FF¸F ÀFd¨F³F SXJFÜÀIcY»F : VFFSXQF AFßF¸F d½FôF ¸FadQSX,

¸Fba¶FBÊIYû¨F : SX¸FFIYFa°F A¨FSmXIYSX·FFBÊ-¶FWX³F : Qû ·FFBÊ AªFe°F AüSX d³Fd°F³F°F±FF EIY ¶FWX³F ÀFd½F°FFÜ´F°³Fe : OXF. AaªFd»F¶F©FZ : ¶FZMXe ÀFFSXF (ªF³¸F 12-10-1997), ¶FZMXF AªFbÊ³F (24-09-1999)´FWX»Fe ´FidÀFdðX : ÀF³F 1988 ¸FZÔ »FFGOÊW`XdSXÀF VFe»OX BaMXSX ÀIcY»F Mc³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔd½F³FûQ IYFa¶F»Fe IZY ÀFF±F 664 SX³F IYe´FFMÊX³FSXdVF´F IYeÜ ¹FWX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYedIiYIZYMX ¸FZÔ ÀF³F 2006 °FIY EIY d½FV½FdSXIYFOÊX SXWXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ Qû³FûÔ ·FFSX°F IZY d»FE·Fe EIY ÀFF±F JZ»FZÜ

´FWX»FF B³FF¸F : ªF¶F ÀFd¨F³F 14 ½F¿FÊ IZY±FZ, °F¶F ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX ³FZ CX³WZÔX A´F³FZ´F`OX ·FZÔMX dIYE ±FZÜ ÀFd¨F³F BÀF ·FZÔMX IYûEIY A³Fb´F¸F CX´FWXFSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ CX³FIZYA³FbÀFFSX BÀF ´F`OX ³FZ CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FiZdSX°FdIY¹FF AüSX BÀFe ´FiZSX¯FF IZY õXFSXF ½FWXÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF VF°FIYIZY dSXIYFOÊX IYû °FûOÞX ´FFEÜAFSaXd·FIY ÀFRY»F°FF : 11 dQÀFa¶FSX 1988IYû ÀFd¨F³F ³FZ RYÀMÊX ¢»FFÀF dIiYIZYMX ¸FZÔ¦FbªFSXF°F IZY d½F÷YðX A´F³FZ ´FWX»FZ WXe SX¯FªFe¸F`¨F ¸FZÔ VF°FIY ¶F³FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ A´F³FZ´FWX»FZ WXe QZ½F²FSX MÑXFGRYe,X dQ»Fe´F MÑXFGRYeAüSX BÊSXF³Fe MÑXFGRYe ¸F`¨F ¸FZÔ ·Fe VF°FIY»F¦FF¹FFÜ´FWX»FF MZXÀMX ¸F`¨F : ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F÷YðXIYSXF¨Fe ¸FZÔ 15 ³F½Fa¶FSX, 1989Ü´FWX»FF A²FÊVF°FIY : 59 SX³F, 24 ³F½Fa¶FSX1989 IYû ´FFdIYÀ°FF³F IZY d½F÷YðXR`YÀF»FF¶FFQ MZXÀMX ¸FZÔÜ´FWX»FF VF°FIY : 114 SX³F 14 A¦FÀ°F1990 IYû Ba¦»F`ÔOX IZY ¸F`³F¨FZÀMXSX MZXÀMX ¸FZÔ´FWX»FF QûWXSXF VF°FIY : 30 A¢°Fc¶FSX1999 IYû AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZYd½F÷YðXÜ

12 R S½FSe 2011

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

IYWX°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE dIiYIZYMX ´FcªFF W`X AüSXBÀFZ JZ»F³FZ ½FF»FZ dJ»FFOÞXe ·F¦F½FF³FÜ ¨FFWZX IYWXeÔ ·Fe, I`YÀFF ·Fe

¸F`¨F WXû, ÀMZXdOX¹F¸F ·FSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ AüSX ¹FdQ ¸F`¨Fd½FV½F IY´F IYF WXû, °Fû dRYSX IYWX³FF WXe ¢¹FFÜ ·FFSX°F IZY dIiYIZYMX

´FiZd¸F¹FûÔ IYû ¦FbQ¦FbQF³FZ IZY d»FE ½F³F OZX IYF QÀF½FFa dIiYIZYMX d½FV½F IY´FdRYSX ·FFSX°F »FüMX SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ 1987 AüSX 1996 ¸FZÔ ·Fe·FFSX°F BÀFZ ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ AF¹FûdªF°F IYSX ¨FbIYF W`XÜI`YÀFZ d¸F»FF d½FV½F IY´F :30 A´Fi`»F 2006 IYû ¹FWX d½FV½F IY´F ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F-ßFe»FaIYF

AüSX ¶FFa¦»FFQZVF IYû ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE dQ¹FF¦F¹FFÜ ´FSX BÀFIZY d¸F»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ªF¶FSXQÀ°F OÑXF¸FF WbXAFÜ BÀF d½FV½FIY´F IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE ´FiÀ°FF½F SXJ³FZ IYe Aad°F¸F d°Fd±F 1¸FF¨FÊ 2006 ±FeÜ BÀF °FFSXeJ °FIY ¶FÀF AFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX³FZ WXe ÀFa¹Fb¢°F øY´F ÀFZ QF½FF ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ CX³FIZY QF½FZ ¸FZÔ Q¸F ±FF,¢¹FûÔdIY CX³WZÔX A´F³FZ QZVF IYe ÀFSXIYFSX IYF RbY»F ÀF´FûMÊX ±FF AüSX ½FWXAFBÊ.ÀFe.ÀFe. IYû M`X¢ÀF ¸FZÔ WXSX °FSXWX IYe dSX¹FF¹F°F QZ³FZ IYû °F`¹FFSX ±FZÜ ´FSXEm³F ½F¢°F ´FSX EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYe AüSX CX³WXûÔ³FZ ÀFa¹Fb¢°FøY´F ÀFZ BÀF d½FV½F IY´F IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF ´FiÀ°FF½F dIY¹FFÜCX³FIZY ´FiÀ°FF½F ´FSX ½FûdMaX¦F WbXBÊÜ IbY»F QÀF QZVFûÔ IYû ½FûdMaX¦F Ad²FIYFSXW`XÜ ¹FZ W`ÔX—1. Ba¦»F`ÔOX, 2. AFGÀMÑZXd»F¹FF, 3. ½FZÀMX BaOXeªF, 4. ³¹FcªFe»F`ÔOX,5. QdÃF¯F ARiYeIYF, 6. dªFa¶FF¶½FZ,7. ·FFSX°F, 8. ´FFdIYÀ°FF³F, 9.ßFe»FaIYF AüSX 10. ¶FFa¦»FFQZVFÜ½FûdMaX¦F ¸FZÔ EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IYû

½FZÀMX BaOXeªF, QdÃF¯F ARiYeIYFAüSX dªFa¶FF¶½FZ IYF ·Fe ÀF´FûMÊXd¸F»FFÜX CX³WXûÔ³FZ 3 IZY ¸FbIYF¶F»FZ 7½FûMXûÔ ÀFZ BÀF d½FV½F IY´F IYûAF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSXWXFdÀF»F IYSX d»F¹FFÜ BÀFIYF d½FSXû²FWbXAF dIY BÀF °FSXWX ÀFZ °Fû WX¸FZVFFEdVF¹FFBÊ QZVF WXe d½FV½F IY´FWXFdÀF»F IYSX »FZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIYF¶FWbX¸F°F W`XÜ °F¶F ¹FWX °F¹F dIY¹FF¦F¹FF dIY A¶F d½FV½F IY´F ¶FFSXe-¶FFSXe WXSX ªF¦FWX AF¹FûdªF°F WXûa¦FZÜBÀFe IZY °FWX°F 2015 IYF d½FV½F

IY´F CXÀFe ÀF¸F¹FAFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX³¹FcªFe»F`ÔOX IYû QZdQ¹FF ¦F¹FFÜ¸F`¨FûÔ IYF ¶FaMX½FFSXF :¨FcadIY EdVF¹FFBÊ

dIiYIZYMX ¸FZÔ ·FFSX°F ÀF¶FÀFZ¶FOÞXe °FFIY°F W`X, A°F:½FWXe BÀF JZ»FAF¹FûªF³F IYF ¸FbdJ¹FF¶F³FFÜ °F¹F dIY¹FF ¦F¹FFdIY 49 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀFZ·FFSX°F ¸FZÔ 21,´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ14, ßFe»FaIYF¸FZÔ 8 AüSX¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ 4¸F`¨F WXûÔ¦FZÜ EIYÀFZ¸Fe RYFB³F»F´FFdIYÀ°FF³F AüSXEIY ßFe»FaIYF IYû dQ¹FF¦F¹FFÜ RYFB³F»F ·FFSX°F ¸FZÔIYSXF³FZ IYe ¶FF°F WbXBÊÜ¶FFa¦»FFQZVF IYû ¨FFSX ¸F`¨FûÔ IZY A»FF½FFCXQÐ§FFMX³F ÀF¸FFSXûWX ·Fe AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ °F¹FWbXAF dIY ¹FWX d½FV½F IY´F 19 RYSX½FSXe 2011 ÀFZ 2 A´Fi`»F 2011°FIY JZ»FZ ªFFEa¦FZÜ´FSX °F·Fe 2009 IZY AFSaX·F ¸FZÔ ßFe»FaIYF IYe MXe¸F ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ

MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ IZY d»FE ªF¶F ÀMZXdOX¹F¸F ªFF SXWXe ±Fe, °Fû CX³FIYe ¶FÀF´FSX AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ IYBÊ ßFe»FaIYFBÊ dJ»FFdOÞX¹FûÔIYû ¦Fûd»F¹FFa »F¦FeÔ AüSX ½FZ §FF¹F»F WXû ¦FEÜ BÀFÀFZ §F¶FSXFIYSX IYBÊ QZVFûÔ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ JZ»F³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ °F¶F ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ¸FZªF¶FF³Fe LXe³FIYSX CXÀFIZY dWXÀÀFZ IZY ¸F`¨F ¶FFIYe °Fe³FûÔ QZVFûÔ ³FZ AF´FÀF¸FZÔ ¶FFaMX d»FEÜ A¶F ·FFSX°F ¸FZÔ EIY ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F, EIY ÀFZ¸Fe RYFB³F»FAüSX RYFB³F»F ÀFdWX°F 29 ¸F`¨F, ßFe»FaIYF ¸FZÔ EIY ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F AüSXEIY ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ÀFdWX°F 12 ¸F`¨F AüSX ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ Qû ¢½FFMÊXSX

À½FF¦F°F W`

d½FV½F I ´F 2011

13R S½FSe 2011

RYFB³F»F ÀFdWX°F AFNX ¸F`¨F WXûÔ¦FZÜ d½FV½F IY´F IYF W`XOX¢½FFMÊXSX ·Fe »FFWXüSXÀFZ dVFμMX WXûIYSX ¸Fba¶FBÊ AF ¦F¹FFÜ

dIY°F³FZ QZVF AFEa¦FZ :BÀF McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ IbY»F 14 MXe¸FZÔ d½FV½F IY´F IZY d»FE

d·FOÞZÔX¦FeÜ ARiYeIYe ¸FWXFõXe´F ÀFZIZY³¹FF, QdÃF¯F ARiYeIYF,AüSX dªFa¶FF¶½FZ, EdVF¹FFÀFZ ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F,ßFe»FaIYF AüSX

¶FF a¦»FFQZVF,AûdÀF¹FF³FF ÀFZAFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX

³¹FcªFe»F` ÔOX,A¸FZdSXIYe ¸FWXFõXe´FÀFZ IY³FFOXF AüSX½FZÀM XBaOXeªF °F±FF

¹FcSXû´F ÀFZ Ba¦»F`ÔOX,AF¹FSX»F`ÔOX AüSX ³FeQSX»F`ÔOX

IYe MXe¸FZÔ ¨Fb³Fü°Fe ´FZVF IYSmÔX¦FeÜQÀF d³F¹Fd¸F°F QZVFûÔ IZY

A»FF½FF AF¹FSX»F`ÔOX, IY³FFOXF,³FeQSX»F`ÔOX AüSX IZY³¹FF IYe MXe¸FûÔ ³FZ

¢½FFd»FRYFBa¦F McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX ´FWX»FZ ¨FFSX À±FF³FûÔ ´FSXSXWXIYSX BÀF¸FZÔ JZ»F³FZ IYF WXIY ´FF¹FF W`XÜRYF¸FZÊMX ¢¹FF W`X :d´FLX»FF d½FV½F IY´F AÀFRY»F ¸FF³FF ¦F¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ·FFSX°FAüSX ´FFdIYÀ°FF³F ªF`ÀFe ¸FªF¶Fc°F MXe¸FZÔ EIY JSXF¶F ¸F`¨F IZY

IYFSX¯F McX³FFÊ¸FZÔMX IZY ´FWX»FZ WXe QüSX ¸FZÔ ¶FFWXSX WXû ¦FBÊ ±FeaÜ EmÀFFdRYSX ³F WXû, BÀFd»FE BÀF ¶FFSX ³FE RYF¸FZÊMX IZY AF²FFSX ´FSX ¹FWXd½FV½F IY´F WXû¦FFÜ BÀF ¶FFSX IbY»F Qû ¦Fib´F ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ¦Fib´F E IYeMXe¸FZÔ W`ÔX—IZY³¹FF, dªFa¶FF¶½FZ, ´FFdIYÀ°FF³F, ßFe»FaIYF AFGÀMZÑXd»F¹FF,X³¹FcªFe»F`ÔOX AüSX IY³FFOXFÜ ¦Fib´F ¶Fe IYe MXe¸FZÔ W`ÔX : QdÃF¯F ARiYeIYF,·FFSX°F, ¶FFa¦»FFQZVF, ½FZÀMXBaOXeªF, Ba¦»F`ÔOX, AF¹FSX»F`ÔOX AüSX ³FeQSX»F`ÔOXÜWXSX MXe¸F ¦Fib´F ÀMXZªF ´FSX LXWX ¸F`¨F JZ»FZ¦FeÜ WXSX ¦Fib´F ÀFZ ´Fi±F¸F ¨FFSX À±FF³FûÔ´FSX SXWX³FZ ½FF»Fe MXe¸FZÔ ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÔ¦FeÜ dRYSX CX³FIYF ³FFIYAFCXMX ÀMZXªF ¸FZÔ ¸FbIYF¶F»FF WXû¦FFÜ WXFSX³FZ ½FF»Fe MXe¸FZÔ McX³FFÊ¸FZÔMX ÀFZ ¶FFWXSXWXû°Fe ¨F»Fe ªFFEa¦FeÜIYWXFa-IYWXFa WXûÔ¦FZ ¸F`¨F :ÀFFSmX ¸F`¨F IbY»F 13 ªF¦FWXûÔ ´FSX AF¹FûdªF°F WXûÔ¦FZÜ ·FFSX°F ¸FZÔ AFNX ªF¦FWX¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe, IYû»FIYF°FF, AWX¸FQF¶FFQ, ³FF¦F´FbSX, ¶Fa¦F»Fb÷Y, ¸FûWXF»Fe,¨FZ³³FBÊ; ßFe»FaIYF ¸FZÔ I`ÔYOXe, IYû»Fa¶Fû, WXa¶F³F°Fû°FF AüSX ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔPXFIYF ½F ¨FMX¦FFa½F ¸FZÔ ¸F`¨F AF¹FûdªF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ¸F`ÀIYFGMX :BÀF JZ»F AF¹FûªF³F IZY d»FE ¸F`ÀIYFGMX IZY øY´F ¸FZÔ EIY WXF±Fe IYû ¨Fb³FF¦F¹FF W`XÜ ³FF¸F W`X ÀMaX´FeÜ ¹FWX ³FF¸F EIY IaYMZXÀMX IZY ªFdSXE d¸F»FF, dªFÀF¸FZÔ´FcSmX d½FV½F IZY dIiYIZYMX ´FiZd¸F¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ A´Fi`»F 2010 ¸FZÔ

ßFe»FaIYF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀMaX´Fe IYû »Fû¦FûÔ IZYÀFF¸F³FZ »FF¹FF ¦F¹FFÜdMXIYMX :dMXIYMXûÔ IYe AFG³F»FFB³F d¶FIiYe 1 ªFc³F2010 IYû VFbøY WbXBÊÜ ¹FdQ AF´F ¨FFWZÔX °Fû¹FWXFa ÀFZ dMXIYMX JSXeQ ÀFIY°FZ W`ÔX :http://www.icccwc2011.kyazoon-ga.com/tickets/index/

¸F`¨F ³Fa 4323 ¸FF¨FÊ 2011PXFIYF (¶FFa¦»FFQZVF)

´FWX»FF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F,¦Fib´F E-1 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-4

¸F`¨F ³Fa 4424 ¸FF¨FÊ 2011

AWX¸FQF¶FFQ (·FFSX°F)QcÀFSXF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F,¦Fib´F E-2 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-3

¸F`¨F ³Fa 4830 ¸FF¨FÊ 2011 ¸FûWXF»Fe (·FFSX°F) ¸FZÔ QcÀFSXF ÀFZ¸Fe RYFB³F»F,¸F`¨F ³Fa. 44 AüSX ¸F`¨F ³Fa. 46 IZY d½FªFZ°FFAûa IZY ¶Fe¨F

RYFB³F»F ¸F`¨F ³Fa. 492 A´Fi`»F 2011 ¸Fba¶FBÊ (·FFSX°F),

¸F`¨F ³Fa. 47 AüSX ¸F`¨F ³Fa. 48 IZY d½FªFZ°FFAûa IZY ¶Fe¨F

¸F`¨F ³Fa 4729 ¸FF¨FÊ 2011 IYû»Fa¶Fû (ßFe»FaIYF) ¸FZÔ ´FWX»FF ÀFZ¸Fe RYFB³F»F,

¸F`¨F ³Fa. 43 AüSX ¸F`¨F ³Fa. 45 IZY d½FªFZ°FFAûa IZY ¶Fe¨F

¸F`¨F ³Fa 4525 ¸FF¨FÊ 2011PXFIYF (¶FFa¦»FFQZVF)

°FeÀFSXF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F,¦Fib´F E-3 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-2

¸F`¨F ³Fa 4626 ¸FF¨FÊ 2011IYû»Fa¶Fû (ßFe»FaIYF)¨Fü±FF ¢½FFMÊXSX RYFB³F»F,¦Fib´F E-4 AüSX ¦Fib´F ¶Fe-1

14 R S½FSe 2011

Fd½FÊ³FMFG¸F AF¸FÊÀMÑFa¦F

AFS F¸FÀFZ A¨L F Ib L

³FW eÔ

¹FZ »Fû ªFcd³F¹FS ,¸F¸¸Fe °Fb¸W FSm d»FE Ib L

JFÀF »FFBÊ W`

¹FW °Fû J°¸F W û ¦F¹FF, ´FSA·Fe ·Fe ·FcJ »F¦F S W e W`

ASm , ¸FZS F JF³FFI W Fa ¦F¹FF?

Ib L QZS ¶FFQ...§FS

I F ³F¹FF ø »F W` —ÀFû°FZ S W û, Jû°FZ S W û

JF³FZ ÀFZ ª¹FFQF¸FªFF ÀFû³FZ ¸FZÔ W`

AüS ¹FZ °Fb¸W FSmd»FE

S JQû

»F³FÊ Bad¦»FVFþ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZAa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY

´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

1. Father did not go to officetoday. He is watching a cricketmatch.´FF´FF AFªF AFGdRYÀF ³FWXeÔ ¦FEÜ ½FWX dIiYIZYMX ¸F`¨FQZJ SXWZX W`ÔXÜ2. Shally sitting next to himwould jump in excitement andclap just as a four or six wasscored.VF`»Fe CX³FIZY ´FFÀF ¶F`NXe, ¨FüIZY-LX¢IZY »F¦F°FZ WXeCXLX»FIYSX °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦F°FeÜ3. Requesting her brotherVirender who was playing amatch Shally said, “Pleaseinclude me in your team.”VF`»Fe ³FZ dIiYIZYMX ¸F`¨F JZ»F°FZ ½FeSmÔXýi ·FB¹FF ÀFZIYWXF—kk¸FbÓFZ ·Fe A´F³Fe MXe¸F ¸FZÔ »FZ »FûÜll4. Virender replied with a frown,“No, this is a game for the boys,you go and play Hop Scotch withthe girls”.½FeSmÔXýi ·FB¹FF ³FZ ¶FbSXF ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk³FWXeÔ, ¹FWX »FOÞXIYûÔ IYF JZ»F W`X, °Fb¸F °Fû»FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F ÀMXF´Fc JZ»FûÜll5. Shally was extremely hurt. Shewent to Neera, Anju, Kangana,Chikki, Shabnum etc. and start-ed telling them about cricket. Ina jiffy two teams were ready.VF`»Fe IYû IYFRYe Qb:J WbXAFÜ ½FWX ³FeSXF, AaªFb,IaY¦F³FF, d¨FIYe, VF¶F³F¸F AFdQ IZY ´FFÀF ¦FBÊ AüSX

dIiYIZYMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦FeÜ ¶FÀF, QZJ°FZ WXeQZJ°FZ Qû MXe¸FZÔ °F`¹FFSX WXû ¦FBËÜ6. Shally’s father gave them hiscricket set to play. And so starat-ed the match between the colonygirls.VF`»Fe IZY ´FF´FF ³FZ A´F³FF dIiYIZYMX IYF ÀFZMX CX³WZÔXJZ»F³FZ IZY d»FE dQ¹FFÜ ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ»FOÞXdIY¹FûÔ IYF ¸F`¨F VFbøY WXû ¦F¹FFÜ7. Daily the girls startedplaying cricket. Anjuwould often become theumpire.´Fid°FdQ³F ÀF¶F »FOÞXdIY¹FFa dIiYIZYMX JZ»F³FZ »F¦FeÔÜAaªFb AIYÀFSX Aa´FF¹FSX ¶F³F°FeÜ8. One day selections for StateLevel Women’s team started.Out of the Women Cricketersselected, three girls were fromthe colony.EIY dQ³F ÀMZXMX »FZ½F»F ´FSX ½Fb¸FZ³F dIiYIZYMX MXe¸F IYF¨Fb³FF½F WbXAFÜ B³F ½Fb¸FZ³F dIiYIZYMXÀFÊ ¸FZÔ ÀFZ ¸FûWX»»FZIYe °Fe³F »FOÞXdIY¹FFa ¨Fb³F »Fe ¦FBËÜ

³FBÊ dIiYIZYMX MXe¸FNew Cricket Team

1.Jump in excitement ¶FWbX°F £FbVF WXû³FF ªF¸´F BX³F EX¢ÀFFBXMX¸FZÔMX2. Include VFFd¸F»F IYSX³FF BX³F¢»FcOX3. Frown ¶FbSXF ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF³FF RiYFCX³F4. In a jiffy QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ BX³F A dªFdRY

VF¶Q (Word) A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation)

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEXVF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

Jumped in excite-mentSpectators jumpedin excitement onseeing the Indianteam score thewinning goal inthe Hockey FinalMatch.IncludedNew sports talentshould be includedin all sports.FrownedAdil frowned see-ing his horse losethe race.In a jiffyMy Mother pre-pared piping hot‘pakoras’ in a jiffy.

16 R S½FSe 2011

¨Fca¨Fca ¨FcWXF IYBÊ ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ ÀFbaQSX½F³F »FüMXF±FFÜ CXÀF³FZ ¨F¸FIYQFSX ªFc°FZ ´FWX³FZ WbXE ±FZÜIYûMX-MXFBÊ ¸FZÔ ½FWX ARYÀFSX »F¦F SXWXF ±FFÜCXÀFIZY IaY²FZ ´FSX ¶FÀ°FF ±FFÜ ¨FcWXûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSXd»F¹FFÜ ¨FcWXûÔ IZY ¸FbdJ¹FF ¨Fa´F°F ³FZ IYOÞXIY°FZ WbXE´FcLXF—kkIYWXFa ±FZ B°F³FZ dQ³F? ¹FWX IaY²FZ ´FSX¢¹FF W`X?ll¨Fca¨Fca ¦F½FÊ ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô

VFWXSX ¦F¹FF ±FFÜ ÀIcY»F ªFFIYSX ¸F`Ô³FZ ´FPÞXFBÊ IYeÜ ¸FZSmXIaY²FZ ´FSX ¶FÀ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜllÀFbaQSX½F³F IZY ¨FcWXûÔ ³FZ ªFa¦F»F ÀFZ ¶FFWXSX IbYLX ³FWXeÔ

QZJF ±FFÜ VFWXSX, ÀIcY»F, ´FPXÞFBÊ, ¶FÀ°FF AüSX dIY°FF¶FZÔCX³FIZY d»FE ³FBÊ ¨FeªFZÔ ±FeaÜ ¨Fca¨Fca ³FZ ¨FcWXûÔ IYû ¶F°FF¹FFdIY ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¢¹FF WXû°Fe W`X, dIY°FF¶FZÔ ¢¹FF WXû°FeW`ÔX, ·FF¿FF ¢¹FF W`XÜ ¨FcWXûÔ IYû ¨Fca¨Fca IYe ¶FF°FZÔ A³FûJe¸F¦FSX ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ ¨Fca¨Fca ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¨Fa´F°F ¨FF¨FFIYF ³FF¸F IYFG´Fe ¸FZÔ d»FJ ÀFIY°FF WcaXÜ ¹FWX QZJû! AüSXQZJû ÀFbaQSX½F³F EmÀFZ d»FJF ªFF°FF W`XÜ AüSX ¹FWX QZJû,WX¸FFSXe QbV¸F³F d¶F»»Fe IYF ³FF¸F ´FcÀFe EmÀFZ d»FJ°FZ W`XaÜll¨FcWZX dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ ÀF¶F ¨Fca¨Fca IYe WXûdVF¹FFSXe IYF »FûWXF

¸FF³F ¦FEÜ ´FSX ¨Fa´F°F ¸FbdJ¹FF IYû ¹FWX ÀF¶F A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ ½FWX¶Fû»FF—kk¨F»Fû SmX, ¶FWbX°F WXû ¦F¹FF ¹FZ °F¸FFVFF! A¶F ¨F»FûÜ JF³FZ-´Fe³FZIYF ªFb¦FFOÞX ·Fe °Fû IYSX³FF W`XÜll¨Fca¨Fca ¶Fû»FF—kkªFe½F³F ¸FZÔ

JF³FF AüSX ÀFû³FF WXe ÀF¶F IbYLX³FWXeÔ WXû°FF ¸FbdJ¹FF ªFeÜ ªFe½F³FIYF ¸FIYÀFQ IbYLX ¶F³F³FF WXû°FFW`XÜ IbYLX IYSX³FF WXû°FF W`XÜ¹FdQ AF´F ÀF¶F ¨FFWZÔX, °Fû ¸F`ÔAF´F ÀF·Fe IYû ´FPÞXF ÀFIY°FFWcaXÜ AÃFSX ÄFF³F IYSXF ÀFIY°FFWcaXÜll¨Fa´F°F °Fb³FIY ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—

kk¢¹FF °FZSXe ¹FZ ´FPÞXFBÊ-d»FJXFBÊ WX¸FZÔJF³FF dJ»FF ÀFIY°Fe W`X? ´FcÀFe ÀFZLbXMXIYFSXF dQ»FF ÀFIY°Fe W`X? ³FWXeÔ ³F? ¶FOÞXF AF¹FF¹FWXFa ³F½FF¶F ¶F³F³FZÜll ¹FWX IYWXIYSX ¨Fa´F°F AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ»FZdIY³F ¶FFIYe ¨FcWZX ¨Fca¨Fca ÀFZ ´FPÞX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû¦FEÜÀFbaQSX½F³F ¸FZÔ ¨FcWXûÔ IYe ´FPÞXFBÊ-

d»FJFBÊ VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¨Fa´F°FIYû LXûOÞXIYSX ÀF·Fe ¨FcWZX ´FPÞXFBÊIYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ ¨FcWXûÔ ³FZ

JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ ÀFû³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ ¨FcWZX ¨Fca¨Fca IYû §FZSX »FZ°FZÜ ´FPÞX³FF-d»FJ³FF ÀFeJ°FZÜ ´FcÀFe ·Fe §FF°F »F¦FFIYSX ¶F`NXe SXWX°FeÜ ¨FcWXûÔ IZY ÀFû³FZIYF Ba°FªFFSX IYSX°FeÜ ¸F¦FSX ¨FcWZX A¶F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF°FIÊY SXWX°FZÜEIY dQ³F ¨FcWZX ´FPÞXFBÊ IYSX SXWZX ±FZÜ ¨Fca¨Fca ´FPÞXF SXWXF ±FF—kkEIY°FF ¸FZÔ

¶F»F W`XÜ ¹FdQ ÀF¶F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWZÔX, °Fû QbV¸F³F WX¸FFSXF ¶FF»F ·Fe¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll ´FcÀFe QcSX ¶F`NXe ÀFb³F SXWXe ±FeÜ¨Fca¨Fca ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkEIY AIZY»Fe ´FcÀFe ´FSX ¹FdQ WX¸F ÀF¶F McXMX

´FOÞZXa, °Fû CXÀFIYF IY¨Fc¸FSX d³FIYF»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¶FFSX EmÀFF WXe IYSX³FF W`XÜll ÀF¶F³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ ¹FWXÀFb³FIYSX ´FcÀFe OXSX ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ÓFbaOX ¸FZÔ WX¸F»FFIYSX³FZ ÀFZ OXSX³FZ »F¦FeÜÀF¸F¹F ¦FbªFSX°FF ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ¨Fca¨Fca ³FZ IYWXF—

kkA¶F AF´F »Fû¦F ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ÀFeJ ¦FE W`ÔXÜ¶FÀF, A¶F A·¹FFÀF ÀFZ BÀFZ AüSX ÀFa½FFSX³FF W`XÜAFªF WX¸F ÀFbaQSX½F³F ÀFZ ¶FFWXSX ªFFIYSX ´FiIÈYd°F IYF·Fi¸F¯F IYSmÔX¦FZÜ ¨F»FûÜllÀF¶F ¨FcWZX ¨Fca¨Fca IZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F ´FOÞZXÜ ¸F¦FSX

¨Fa´F°F ³FZ ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ ·FcJe ´FcÀFe¸FüIZY IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FeÜ AIZY»FZ ¨Fa´F°F IYû ´FcÀFe ³FZ A´F³FF d³F½FF»FF¶F³FF d»F¹FFÜ ¨FcWZX VFF¸F IYû ÀFbaQSX½F³F »FüMZXÜ ¨FcWZ ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¸FbdJ¹FFIYû ´FcÀFe ³FZ A´F³FF dVFIYFSX ¶F³FF d»F¹FF W`XÜ¨Fca¨Fca ¶Fû»FF—kkQZJF AF´F³FZÜ ¹FdQ WX¸FFSmX ¸FbdJ¹FF ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F

SXWX°FZ, °Fû ´FcÀFe CX³FIYF IbYLX ·Fe ³FWXeÔd¶F¦FFOÞX ´FF°FeÜ ´FSX A¶F WX¸F

ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSXd¶F»F ¶F³FFIYSXSXWZÔX¦FZÜ WX¸F A´F³Fe´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ·Fe d¶F»F ¸FZÔSXWXIYSX WXeIYSmÔX¦FZÜ WX¸FFSXFJb»FZ ¸FZÔ SXWX³FF

J°FSmX ÀFZ JF»Fe³FWXeÔ W`XÜll

°F·Fe ÀFZ ¨FcWZX d¶F»F ¶F³FFIYSXSXWX³FZ »F¦FZÜ ●

EIY dQ³F ¨FcWZX ´FPÞXFBÊ IYSX SXWZX±FZÜ ¨Fca¨Fca ´FPÞXF SXWXF ±FF—

kkEIY°FF ¸FZÔ ¶F»F W`XÜ ¹FdQ ÀF¶Fd¸F»FªFb»F IYSX SXWZÔX, °Fû QbV¸F³FWX¸FFSXF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔIYSX ÀFIY°FFÜll ´FcÀFe QcSX ¶F`NXe

ÀFb³F SXWXe ±FeÜ

R S½FSe 2011 17

¨FcWûÔ I F ÀIc »FA³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe

kA³Fbl¶F©FûÔ IYe ÀFb´FidÀFðX

»FZdJIYF

IYWXF³Fe

18 R S½FSe 2011

MZX¢³Fû A´FOZXMX

¶F¨¨Fûa IYû IYWFd³F¹FFa ÀFb³F³Fm IYF ¶FWbX°F VFüIY Wû°FF W`ÜX»FmdIY³F IYBÊ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ´FFÀF BÀFIYF ÀF¸F¹F ³FWeÔ Wû°FF,¹FF dRYS C³WZXa IYWFd³F¹FFa ¹FFQ ³FWeÔ Wû°FeÔÜ UZ ¶F¨¨Fûa IYûIYWFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ »FFIYS ´FIYOXÞF QZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F þûÀFbIcY³F AüS AF³FaQ SF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IZY

¸FbaW ÀFZ IYWF³Fe ÀFb³F³FZ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X, UW dIY°FF¶Fûa ¸FZÔ IYWFa?A¶F ½¹FÀ°F ¸FF°FF-d´F°FFAûa AüS IYWF³Fe ÀFb³F³Fm IZY VFüIYe³F

¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY ¸FþZQFS k´F`IZYþk AF¹FF W`X dþÀFIYF ³FF¸F W`X—kB³F ¹FûS Aû³F UF¹FÀF ÀMûSe MZ»FSÜl BÀF¸FZÔ IYWFd³F¹Fûa IYe dIY°FF¶Fûa IZYÀFF±F-ÀFF±F ´FZ³F þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF EIY ¦F`þZM AF°FF W`X, þû AFUFþdSIYFGOÊX IYS³FZ AüS ÀFWZXþ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F CÀFZ ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ÀFÃF¸FW`XÜ BÀF ¦F`þZM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ WbXE ¸FF°FF-d´F°FF IYWF³Fe IYedIY°FF¶F IZY WS ´F³³FZ IYe ¶FF°FZÔ A´F³Fe AFUFþ ¸FZÔ dSIYFGOÊX IYS ÀFIY°FZ

W`ÔXÜ ´FW¨FF³F IZY °FüS ´FS UZ CÀF ´F³³FZ ´FS EIY JFÀFdIYÀ¸F IYF dÀMIYS (EZÀFZ 50 dÀMIYS ¦F`þZM IZY ÀFF±FAF°FZ W`ÔX) »F¦FF QZ°FZ W`ÔX, þû kB³F ¹FûS Aû³F UFBÀFdSIYFGOÊXSl ¸FZÔ ÀFWZXþe ¦FBÊ WS ²Ud³F IYe ´FW¨FF³F IZY d»FEW`XÜIYWFd³F¹FFa dSIYFGOÊX WXû³FZ IZY ¶FFQ þ¶F ¶F¨¨FZ ¦F`þZM IYe

³FûaIY IYû WS ´FZþ ´FS »F¦FZ dÀMIYS ÀFZ LcX°FZ W`ÔX, °Fû UW CÀF´FZþ ´FS d»FJe ¶FF°Fûa IYû ÀFb³FF³FF VFbøY IYS QZ°FF W`X, dþ³WZXa´FW»FZ dSIYFGOÊX dIY¹FF þF ¨FbIYF W`XÜ BÀF °FSW ¶F¨¨FZ ´FcSe IYe ´FcSedIY°FF¶F A´F³FZ ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYe AFUFþ ¸FZÔ ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½¹FÀ°FAd·F·FFUIYûa IZY d»FE ¹FW EIY A¨LF dUIY»´F W`X þû dQ³F ¸FZÔ A´F³FZJF»Fe ÀF¸F¹F IZY QüSF³F dSIYFGÍOaX¦F IYSIZY ¶F¨¨Fûa IYû ¸F³F¨FFWZX ÀF¸F¹F´FS ÀFb³F³Fm IZY d»FE ÀFüa´F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

VFF¹FQ IY·Fe AF´F³FZ ´Fbd»FÀF UF»Fûa IYû AF´FÀF ¸FZÔ UF¹FS»FZÀFIZY þdSE ¶FF°F IYS°FZ ÀFb³FF WûÜ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY AF³FZ ÀFZ´FWX»FZ ÀFFSZX MZ»FeRYû³F IYFG»F

»F`ÔOX»FFB³F MZ»FeRYû³F ´FS We Wû°FZ±FZ, ¹FF³Fe °FFS UF»FZ MZ»FeRYû³FÜ d¶F³FF °FFS

IZY ¶FF°F IYS³Fm IYF dÀFRÊY EIY þdS¹FF ±FF—UF¹FS»FZÀFÜ »FmdIY³F UW ¹FF °Fû ´Fbd»FÀF UF»Fûa,

ÀF`d³FIYûa, ¸FFdRY¹FF ¦F`Ô¦F AFdQIZY ´FFÀF Wû°FZ ±FZ ¹FF dRYS

MÑFaÀF´FûMÊ ÀFZþbOXÞZ »Fû¦Fûa IZY

´FFÀFÜ ¢¹FF IY·FeAF´FIYF ¸F³F ·Fe UF¹FS»FZÀF ´FS

¶FF°F IYS³Fm IYF WbXAF W`X? A¦FS WFa, °Fû

A¶F W`XÀF¶Fiû ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE k¨F`M ³FFCXl ³FF¸F IYFUFGIYe-MFGIYe d³FIYF»FF W`XÜ k¨F`M ³FFCXYl ´FS °Fb¸F d¶F³FF MZ»FeRYû³F J¨FÊIZY A´F³FZ QûÀ°Fûa AüS ´FdSUFS UF»Fûa ÀFZ ¶FF°F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WFa, EIYVF°FÊ W`X, dIY Qû³Fûa »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F QcSe °Fe³F dIY»Fû¸FeMS ÀFZ Ad²FIY³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ d¶F»IbY»F ¸Fû¶FFB»F RYû³F þ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF ¹FWUFGIYe-MFGIYe EIY QcÀFSZX IYû EÀFE¸FEÀF þ`ÀFZ ÀFaQZVF AüS RYûMû¦FiFRY·FZþ³FZ ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WS ¦F`þZM IYF ÀFF°FAaIYûa UF»FF EIY ³Fa¶FS ·Fe W`X, dþÀFZ ¶FOXe-AFBÊOXe IYWF þF°FF W`XÜU`ÀFF We, þ`ÀFF MZ»FeRYû³F IYF ³Fa¶FS Wû°FF W`XÜ RYû³F AF³FZ ´FS¶FFIYF¹FQF §FaMe ¶Fþ°Fe W`X AüS EIY WSe ¶FØFe þ»F³FZ-¶FbÓF³FZ»F¦F°Fe W`XÜ BÀF UFGIYe-MFGIYe ¸FZÔ °FeÀF RYûMû ÀFWZXþZ þF ÀFIY°FZW`ÔX, QûÀ°Fûa IZY ¶F±FÊOZX AüS RYû³F ³Fa¶FS SJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüS°Fû AüS, ¸Fû¶FFB»F RYû³F IYe We °FSW QÀF dSaX¦FMû³F °F±FF LWÀIiYe³F ÀFZUS ·Fe ¸FüþcQ W`ÔXÜ ¨FFþÊ IYS³Fm IYF IYûBÊ ÓFaÓFM ³FWeÔW`X, ¢¹FûadIY BÀF¸FZÔ ¨FFS ÀFF¸FF³¹F ¶F`MdS¹FFa »F¦F°Fe W`ÔXÜ ●

¶F¨¨FûÔ I ûI WFd³F¹FFa ÀFb³FF³Fm½FF»Fe ¸FVFe³F

EI UF¹FS»FZÀF ¶F¨¨FûÔ IZ d»FE

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

●● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶FFCX»F IZY d»FE ±F¸FFÊIYû»F IYF ¦Fû»F´FeÀF IYFMZÔX AüSX AaQSX IYe °FSXRY d¨F´FIYFEaÜ●● BÀFIZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀIZY¨F ´FZ³F IZY PX¢IY³F »F¦FFEaÜÀIZY¨F ´FZ³F AF²FZ-AF²FZ AaQSX WXû³FZ ¨FFdWXEÜ●● A¶F ¶Fe¨F ½FF»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ μ»FûSXûÀFZÔMX IY»FSX IYSmÔXÜ●● IY´F IYû IbYLX-IbYLX QcSXe ´FSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ IYeAûSX IYFMZÔXÜ ³Fe¨FZ °FIY ´FcSXF ³F IYFMZÔXÜ ³Fe¨FZ IYe AûSX3 ÀFZÔ.¸Fe. °FIY IYF dWXÀÀFF ¶F¨FFIYSX SXJZÔÜ●● B³F IYMÐXÀF IYû ³Fe¨FZ IYe AûSX Jû»FZÔ AüSX ±FûOÞXF¸FûOÞZÔXÜ RcY»F IYF AFIYFSX d¸F»F ªFFE¦FFÜ●● IY´F IZY ¶Fe¨F ½FF»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ »FF»F AüSX ´FaJbdOXÞ¹FûÔ¸FZÔ μ»FûSXûÀFZÔMX IY»FSX IYSmÔXÜ●● IY»FSX ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¸FFIÊYSX ´FZ³F ÀFZ d¨FÂF IYe

ÀFWXF¹F°FF »FZIYSX ¨FZWXSXF¶F³FFEaÜ●● A¶F RcY»F IZY ´FeLZX ÀIZY¨F

´FZ³F d¨F´FIYFEaÜ ¹FWXRcY»F IYe OaOXe ¶F³F

ªFFE¦FeÜ●● ¶FFCX»F IYû IbYLX

AFdMÊXdRYdVF¹F»F´FdØF¹FûÔ ÀFZ ÀFªFFEaÜ

●● Aa°F ¸FZÔ EIY LXûMXF ´FeÀF¸FûMXZ ¦FØFZ IYF »FZÔ CXÀFZ 12ÀFZÔ.¸Fe. ¦Fû»F IYFMZÔXÜ CXÀFZ¶FFCX»F IZY ³Fe¨FZ d¨F´FIYFEaÜÀFbaQSX ´FZ³F ÀM`ÔOX °F`¹FFSX W`XÜ ●

R S½FSe 2011 19

ÀFF¸F¦Fie●● 15 ÀFZÔ.¸Fe. ½¹FFÀF IYF ±F¸FFÊIYû»F IYF ¶FFCX»F●● 1 LXûMXF ´FeÀF ±F¸FFÊIYû»F●● 3 LXûMZX ´»FFdÀMXIY IZY IY´F●● 3 ´FbSXF³FZ ÀIZY¨F ´FZ³F●● ´»FFdÀMXIY IYe IbYLX ´FdØF¹FFa●● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ●● »FF»F ½F μ»FûSmXÀFZÔMX ½FFMXSX IY»FSX●● 5 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF●● I`ÔY¨Fe●● IYF»FF ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F●● ¸FûMZX ¦FØFZ IYF LXûMXF ´FeÀF●● AFdMÊXdRYdVF¹F»F ´FdØF¹FFa

RcY»F dJ»FZ´FZ³F ÀM`ÔO ¸FZÔ

d½Fd²F

RYûMXû : ªFÀFªFe°F ´»FFWXF

¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

d½FV½Fd½FV½F

SX°³FF ßFe½FFÀ°F½F

EIY ªF¸FF³FF ±FF, ªF¶F dIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ·FFSX°F IYû IY¸FªFûSX Me¸F ÀF¸FÓFF ªFF°FF ±FFÜ BÀFLXd½F IYû d¸FMXF³FZ ¸FZÔ ·FFSX°F IYû IYBÊ ÀFF»F »F¦FZÜ´FWX»FZ Qû ½F»OÊX °FIY WX¸F³FZ IbYLX ·Fe EmÀFF ³FWXeÔdIY¹FF dIY WX¸FZÔ ¹FFQ SXJF ªFF ÀFIZYÜ70 IZY QVFIY ¸FZÔ ½F³F OZX dIiYIZYMX IYe

»FûIYd´Fi¹F°FF ¶FPÞX³FZ »F¦Fe ±FeÜ °F¶F AFBÊÀFeÀFeAüSX dIiYIZYMX JZ»F³FZ ½FF»FZ QZVFûÔ ³FZ QcÀFSmXJZ»FûÔ IYe °FªFÊ ´FSX ´FWX»FF EIY dQ½FÀFe¹FdIiYIZYMX ½F»OÊX IY´F AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYe¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ 1975 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ªF¶F´FWX»FF ½F»OÊX IY´F WbXAF, °Fû BÀF¸FZÔ LXWX MZXÀMXdIiYIZYMX JZ»F³FZ ½FF»Fe Me¸FûÔ AüSX Qû A³¹FMe¸FûÔ BÊÀMX ARiYeIYF AüSX ßFe»FaIYF ³FZ dWXÀÀFFd»F¹FFÜ °F¶F ¹FZ ¸F`¨F 60-60 Aû½FSXûÔ IZY JZ»FZªFF°FZ ±FZÜ ´FWX»FZ We ¸F`¨F ¸FZÔ ·FFSX°F Ba¦»F`ÔOX ÀFZ¶FbSXe °FSXWX WXFSXFÜ Ba¦»F`ÔOX ³FZ ´FWX»FZ ¶F`dMaX¦F IYSX°FZWbXE °Fe³F d½FIZYMX ´FSX 334 SX³F ¶F³FFEÜ Y»FZdIY³F BÀFIZY ¶FFQ ·FFSX°F ³FZ ªFû IbYLX

dIY¹FF, ½FWX °Fû ÀF¨F¸Fb¨F W`XSXF³F IYSX³FZ ½FF»FF±FFÜ ·FFSX°F ³FZ ¸F`¨F IbYLX ¹FûÔ JZ»FF ¸FF³Fû MZXÀMX¸F`¨F ¸FZÔ NbXIY-NbXIYIYSX SXWXF WXûÜ ¢¹FF AF´FÀFû¨F ÀFIY°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe ¶F»»FZ¶FFªF ³FZ 174¦FZÔQZÔ JZ»FIYSX ¸FWXªF 36 SX³F ¶F³FFE WXûÔ¦FZÜ WXFa,¦FF½FÀIYSX ³FZ EmÀFF We dIY¹FF ±FFÜ ·FFSX°F ³FZ CXÀF¸F`¨F ¸FZÔ 60 Aû½FSX J°¸F WXû³FZ °FIY °Fe³Fd½FIZYMX ´FSX 132 SX³F ¶F³FFE ±FZ AüSX WX¸F202 SX³FûÔ ÀFZ WXFSmXÜ A¦F»FZ ¸F`¨F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZBÊÀMX ARiYeIYF IYû QÀF d½FIZYMX ÀFZ WXSXF¹FFÜ ´FSX°FeÀFSmX ¸F`¨F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F Me¸F ³¹FcªFe»F`ÔOX ÀFZ WXFSXeAüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦FBÊÜA¦F»FZ ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ¹FF³Fe 1979 IZY

½F»OÊX IY´F ¸FZÔ °Fû WX¸F EIY ·Fe ¸F`¨F ³FWXeÔ ªFe°F´FFEÜ ¹FWXFa °FIY ¸FZ¸F³FF ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FeßFe»FaIYF ³FZ ·Fe WX¸FZa WXSXF dQ¹FFÜ BÀFIZYA»FF½FF ½FZÀM XBaOXeªF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX³FZ WX¸FZÔ ¶FOÞZX Aa°FSX ÀFZ WXSXF¹FFÜ ¹FWX·FFSX°F IYF A¶F °FIY IYF ÀF¶FÀFZ¶FbSXF ½F»OÊX IY´F SXWXFÜ

°FeÀFSmX ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F ªF¶F ´FWbaX¨FF, °FûIYûBÊ ·Fe CXÀFZ ´FWX»FZ SXFCaXOX ÀFZ AF¦FZ ªFF³FZ½FF»Fe Me¸F ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³FIYd´F»F QZ½F IYe IY´°FF³Fe ½FF»Fe BÀF Me¸F IYFJF°FF ½FZÀMX BaOXeªF IZY dJ»FFRY 34 SX³F IYeªFe°F IZY ÀFF±F Jb»FFÜ »FZdIY³F dªFa¶FF¶½FZ IZYd½F÷YðX 17 SX³F ´FSX ´FFa¨F d½FIZYMX Jû³FZ IZY ¶FFQWX¸F ´FFa¨F d½FIZYMX ÀFZ ªFe°FZ, °Fû ´FcSXe Me¸F IYeE´Fiû¨F ½FFIYBÊ ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ BÀFe ¸F`¨F ¸FZÔIYd´F»F QZ½F ³FZ Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F 175 SX³FûÔ IYe´FFSXe JZ»Fe ±FeÜ SXFCaXOX SXûd¶F³F ¸FZÔ LXWX ¸F`¨FJZ»FZ ¦FE, ¨FFSX ¸FZÔ WX¸F ªFe°FZ AüSX Qû ¸FZÔ WXFSmXÜ»FZdIY³F B°F³FF WX¸FZÔ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF³FZIZY d»FE IYFRYe ±FFÜ Ba¦»F`ÔOX IYû WX¸F³FZ ÀFZ¸FeRYFB³F»F ¸FZÔ LXWX d½FIZYMX ÀFZ WXSXF¹FFÜ ¹FWX ½FWXQüSX ±FF, ªF¶F QZVF ¸FZÔ IY¸F »Fû¦FûÔ IZY §FSXûÔ¸FZÔ Me½Fe ±FF AüSX ·FFSX°F IZY ¸F`¨F QZJ³FZIZY d»FE »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX ªFF°Fe ±FeÜRYFB³F»F ¸FZÔ I`YdSXd¶F¹F³F ´FZÀF

¨FüIYOÞXe ³FZ WX¸FZÔ ªF¶F ¸FWXªF 183 SX³FûÔ´FSX ÀF¸FZMXF, °Fû ´FcSXF QZVF ¸FF¹FcÀF WXû¦F¹FFÜ »FZdIY³F dRYSX ¨F¸F°IYFSXWbXAFÜ QZJ°FZ We QZJ°FZ ½FZÀMXBaOXeªF Me¸F IZY VFb÷YAF°Fe d½FIZYMXd¦FSmX AüSX IYd´F»F IZY dJ»FFOÞXe¸F`¨F ´FSX WXF½Fe WXû ¦FEÜ dRYSX ½FWXÀF¸F¹F ·Fe AF¹FF dIY ½F»OÊX IY´FdIiYIZYMX ¸FZÔ A´FSXFªFZ¹F ÀF¸FÓFeªFF³FZ ½FF»Fe ¢»FFB½F »FF¹FOX IYeI`YdSXd¶F¹F³F Me¸F 140 SX³FûÔ ´FSXPZXSX WXû ¦FBÊÜ ·FFSX°F ¨F`Ôd´F¹F³F¶F³F ¦F¹FFÜ ´FcSmX QZVF ¸FZÔJbdVF¹FFa ¸F³FFBÊ¦FBËÜ

20 R S½FSe 2011

·FFS°F·FFS°F

21R S½FSe 2011

A¦F»FF ½F»OÊX IY´F 1987 ¸FZÔ ·FFSX°F AüSX´FFdIYÀ°FF³F ³FZ d¸F»FIYSX dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ AFNX Me¸FZÔ±FeÔÜ ¶FÀF ¸F` FX 50-50 Aû½FSXûÔ IZY WXû ¨FbIZY ±FZÜ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F Qû³FûÔ IYe Me¸FZÔ ÀFZ FeRYFB³F»F °FIY ´FWbaX¨FeÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IYeQû³FûÔ We Me¸FZÔ ½FWXFa WXFSXe ·FeÔÜ ·FFSX°F IYû ÀFZ FeRYFB³F»F ¸FZÔ Ba¦»FÔOX ³FZ 255 SX³FûÔ ¶F³FF³FZ IYe¨Fb³Fü°Fe Qe, »FZdIY³F A´F³Fe Me¸F 219 SX³FûÔ ´FSXWe dÀF¸FMX ¦FBÊÜ dRYSX Ba¦»FÔOX IYû WXSXFIYSXAFGÀMÑZXd»F¹FF ´FWX»Fe ¶FFSX d½FªFZ°FF ¶F³FFÜ1992 ¸FZÔ ½F»OÊX IY´F IYF ´FOÞXF½F

AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ ´FOÞXFÜ A¶F IZY¸FFÀMXSX ¶»FFÀMXSX ÀFd¨F³F °F¶F ½FaOXSX ¶½FF¹F ±FZÜCX³WXûÔ³FZ CXÀF ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ IYBÊ VFF³FQFSX ´FFdSX¹FFaJZ»FeÔÜ »FZdIY³F IZY½F»F Qû We ¦Fib´F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ·FFSX°F ªFe°F WXFdÀF»F IYSX ´FF¹FFÜ ³F°FeªFF ¹FWXWbXAF dIY ½FWX ÀFZ¸Fe RYFB³F»F IYe QüOÞX ÀFZ¶FFWXSX WXû ¦F¹FFÜ B¸FSXF³F JF³F IYe I`Y´MZX³FÀFe½FF»Fe ´FFdIYÀ°FF³Fe Me¸F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeÜ·FFSX°F ³FZ BÀF Me¸F IYû ¦Fib´F ¸F`¨F ¸FZÔ 43SX³F ÀFZ WXSXF¹FF ±FFÜ

¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ ½F¿FÊ 1996 ¸FZÔ½F»OÊX IY´F EIY ¶FFSX dRYSX ·FFSX°Fe¹F¸FWXFõXe´F ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ BÀF ¶FFSX ßFe»FaIYFAFGÀMÑZXd»F¹FF IYû WXSXFIYSX ¨F`Ôd´F¹F³F¶F³FFÜ WX¸F ÀFZ¸Fe RYFB³F»F °FIY°Fû ´FWbaX¨FZ, »FZdIY³F½FWXFa ßFe»FaIYF ³FZ WX¸FZÔ´FMXJ³Fe QZ QeÜªF¶F ·FFSX°F ³FZ ¢½FFMÊXSXRYFB³F»F ¸FZÔ d´FLX»FZd½FªFZ°FF ´FFdIYÀ°FF³FIYû 39 SX³FûÔ ÀFZWXSXF¹FF, °FûÀF·Fe

¸FF³F³FZ »F¦F ¦FE ±FZ dIY ¹FWX ½F»OÊX IY´F °Fû·FFSX°F IYF We W`XÜ »FZdIY³F ßFe»FaIYFBÊ VFZSXûÔ ³FZ½FFIYBÊ IY¸FF»F WXe IYSX dQ¹FFÜ1999 ¸FZÔ ½F»OÊX IY´F IYF AF¹FûªF³F dRYSX

ÀFZ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ QÀFMe¸FûÔ ³FZ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ LXWX ¶FZWX°FSX Me¸FZÔ ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÔ, dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°F ·Fe ±FFÜARYÀFûÀF dIY ÀFb´FSX dÀF¢ÀF ¸FZÔ WX¸F IZY½F»F´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ We ªFe°F ´FFEÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX³¹FcªFe»F`ÔOX ³FZ WX¸FFSmX ASX¸FF³FûÔ ´FSX ´FF³Fe RZYSXdQ¹FFÜ ¹FF³Fe WX¸F EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ¸Fe RYFB³F»F°FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FFEÜ2003 IZY ½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F Me¸F IYe

IY¸FF³F CX°ÀFFWXe ÀFüSX½F ¦FFa¦Fb»Fe IZY WXF±F ¸FZÔ ±FeÜ·FFSX°F A´F³FZ ¦Fib´F ¸FZÔ ÀFF°F Me¸FûÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF,Ba¦»F`ÔOX, ´FFdIYÀ°FF³F, dªFa¶FF¶½FZ, ³FF¸Fed¶F¹FFAüSX WXFG»F`ÔOX IZY ÀFF±F ±FFÜ ¦Fib´F IYe °Fe³F ¶FZÀMXMe¸FZÔ ÀFb´FSX dÀF¢ÀF ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe, CX³F¸FZÔ ·FFSX°F ·Fe±FFÜ WXSX IYûBÊ ¸FF³F SXWXF ±FF dIY ÀFüSX½F IYe Me¸FIYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ¸FZÔ WX¸F³FZ A´F³FZ ÀF·Fe ¸F`¨F ªFe°FZÜ WX¸FQcÀFSXe ¶FFSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ½FWXFa WX¸FFSXF ¸FbIYF¶F»FF AFGÀMÑZXd»F¹FF ÀFZ ±FFÜAFGÀMÑZXd»F¹FF ³FZ Qû d½FIZYMX ´FSX 359 SX³F ¶F³FFEAüSX WX¸FFSXe ´FcSXe Me¸F 39.2 Aû½FSXûÔ ¸FZÔ 234SX³FûÔ ´FSX ²FSXFVFFBÊ WXû ¦FBÊÜ WX¸F IY´F IZY ¶FZWXQ´FFÀF ´FWbaX¨FIYSX QcSX WXû ¦FEÜ

¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ I`YdSXd¶F¹F³F ²FSX°Fe ´FSX WbXE³Fü½FZÔ ½F»OÊX IY´F IYû ·FFSX°F ªFøYSX ¹FFQ ³FWXeÔIYSX³FF ¨FFWZX¦FFÜ ªF¶F ¹FZ Me¸F ´FWX»FZ We SXFCaXOX¸FZÔ WXFSXe, °Fû ´FcSXF QZVF ÀF³³F SXWX ¦F¹FFÜ IYûBÊ¹FWX ³FWXeÔ ´F¨FF ´FF SXWXF ±FF dIY ·FFSX°F IYe¹FWX Me¸F ·F»FF I`YÀFZ ´FWX»FZ SXFCaXOX ÀFZAF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ´FFBÊÜA¶F AF ´FWbaX¨FF W`X QÀF½FZÔ ½F»OÊX IY´F

IYF IYFdRY»FFÜ ¹FWX AF¹FûªF³F ·FFSX°F,ßFe»FaIYF AüSX ¶FFa¦»FFQZVF d¸F»FIYSX IYSX SXWZX W`ÔXÜCX¸¸FeQ °Fû BÀF ¶FFSX ·Fe ²Fû³Fe IZY ²FbSaX²FSXûÔ ÀFZªF¶FSXQÀ°F W`X dIY ½FZ WX¸FZÔ 27 ÀFF»F ¶FFQ ½F»OÊXIY´F dªF°FF ´FFEa¦FZÜ ●

I ´FI ´FI ´F ¸FZÔ

22

ªFFÀFcÀFe I ±FF

ÀFe. E»F. d´FSXdIYÀF

ÀFdQÊ¹FûÔ IYF NaXOXF ¸FüÀF¸FÜ ÀFZÔMX IiYGFÀF ÀMZXVF³FIYF ¸Fb£¹F ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFb³FÀFF³F ±FFÜ ÀMZXVF³F IYeAûSX °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX°Fe d¸FOX³FFBMX E¢ÀF´FiZÀF´»FZMXRYF¸FÊ IYû IaY´FF°Fe WbXBÊ ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSXeÜ§FOÞX§FOÞXFWXMX IYe AF½FFªF ²FeSmX-²FeSmX °FZªF

WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ dRYSX »FûWZX IYe ´FMXdSX¹FûÔ ´FSX

BaªF³F IYe °FZªF W`XOX»FFBMX IYe ¨F¸F¨F¸FF°FeSXûVF³Fe R`Y»F ¦FBÊÜ °F·Fe IYûBÊ d¨F»»FF¹FF—kkASmX, QZJû °Fû, VFF¹FQ ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨FIYûBÊ AFQ¸Fe ´FOÞXF W`X! AûRY, ¹FWX ¢¹FF?llÀF¨F¸Fb¨F SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F IbYLX

IYF»FF-IYF»FF ´FOÞXF dQJ SXWXF ±FFÜ MÑZX³F ¦FbªFSX³FZIZY ¶FFQ dRYSX IYBÊ MXF¨FûË IYF ´FiIYFVF CXÀF ªF¦FWXWbXAF, ªFWXFa VFF¹FQ IYûBÊ ´FOÞXF ±FFÜ dIYÀFe ³FZIYWXF—kkASmX ³FWXeÔ, IYûBÊ AFQ¸Fe ³FWXeÔ, ¶FÀFEIY IYF»FF Aû½FSXIYûMX ´FOÞXF W`X ¹FWXFaÜll»FZdIY³F Aû½FSXIYûMX ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F

AF¹FF I`YÀFZ! ÀMZXVF³F ´FSX ¸FüªFcQ IYFaÀMZX¶F»F ³FZ

Aû½FSXIYûMX IYeX ªFZ¶FûÔ IYe °F»FFVFe »Fe, °FûEIY d½FdªFdMaX¦F IYFOÊX d³FIY»F AF¹FFÜ d»FJF±FF—kA»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX, 5 ¢»F¶F SXûOXÜlCXÀF³FZ °FbSaX°F ±FF³FZ ¸FZÔ J¶FSX IYSX QeÜIbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe IYFOÊX

½FF»FZ ´F°FZ ´FSX ªFF ´FWbaX¨FeÜ Jb»FZ QSX½FFªFZ ¸FZÔEIY AüSX°F JOÞXe ÀFOÞXIY IYe °FSXRY WXe QZJSXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³FF ³FF¸F d»FªF ¶F°FF¹FFÜ½FWX A»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX IYe ´F°³Fe ±FeÜ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe IZY ´FcLX³FZ ´FSX d»FªF ³FZ

¶F°FF¹FF dIY A»¶FMÊX Qû §FaMZX ´FWX»FZ EIYFEIY§FSX ÀFZ ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ½FWX A¶F °FIY ³FWXeÔ »FüMZXW`ÔX, BÀFd»FE ½FWX ¶FFWXSX JOÞXe ±FeÜ´Fbd»FÀF d»FªF IYû A´F³FZ ÀFF±F ÀMZXVF³F »FZ¦FBÊÜ d»FªF ³FZ ´Fd°F IYF Aû½FSXIYûMX ´FWX¨FF³Fd»F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ARYÀFSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX §FSX LXûOÞX AF¹FF dIY ªF»Qe WXeA»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX IYF ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜkAFdJSX A»¶FMÊX IYWXFa ¨F»FZ ¦FE AüSX

¢¹FûÔ?l—¹FWXe ´FiV³F d»FªF IZY ¸F³F IYû ¸F±FZ ªFFSXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ A»¶FMÊX IZY QûÀ°F ´FiFB½FZMXªFFÀFcÀF d¦Fi¹FSXÀF³F IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ

ªF»Qe WXe d¦Fi¹FSXÀF³F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ AF´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³Fe AüSXÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA»¶FMÊX EIYFEIYIYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF?ld»FªF ³FZ d¦Fi¹FSXÀF³F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F ´Fbd»FÀF ÀFZ ³FWXeÔIYWXe dIY ¸FZSmX AüSX A»¶FMÊX IZY

Aû½FSI ûM

R S½FSe 2011

Aû½FSI ûM

A½F²FZVF

R S½FSe 2011 23

¶Fe¨F ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´FSX ¸F`Ô ÀFû¨F ³FWXeÔÀFIY°Fe ±Fe dIY ½FWX ³FFSXFªF WXûIYSX §FSX ÀFZ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜlld»FªF IYû ÀF¸FÓFF-¶FbÓFFIYSX ªFFÀFcÀF

d¦Fi¹FSXÀF³F ÀFe²FF ÀFZÔMX IiYFGÀF ÀMZXVF³F ªFF ´FWbaX¨FFÜÀMZXVF³F ´FSX ÀF¶F IbYLX ÀFF¸FF³¹F ±FFÜ ´»FZMXRYF¸FÊ´FSX IYFRYe ·FeOÞX ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kAFdJSX JûªF IYWXFa ÀFZ VFbøY IYe ªFFE?ld¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ QZJF, SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IZY

¶Fe¨F EIY À±FF³F ´FSX ¨FFGIY ÀFZ SmXJFEa JeÔ¨FeWbXBÊ ±FeÔÜ ÀFF±F WXe ´FMXdSX¹FûÔ IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ´F°±FSXûÔIYF EIY LXûMXF-ÀFF PZXSX »F¦FF ±FFÜ ¨FF¹F ½FF»FZ³FZ IYWXF—kk¨FFGIY IZY d³FVFF³F AüSX ´F°±FSXûÔ IYFPZXSX CXÀF À±FF³F IYF ÀFaIZY°F W`X, ªFWXFaAû½FSXIYûMX ´FOÞXF WbXAF ±FFÜll ´Fbd»FÀF IYû ªFWXFaAû½FSXIYûMX d¸F»FF ±FF, CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¸F`QF³F ¸FZÔÓFFdOÞX¹FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF QcSX °FIY ¨F»FF ¦F¹FF±FFÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ´FeLZX IbYLX ¸FIYF³FûÔ IYePX»F½FFa LX°FZÔ ³FªFSX AF SXWXe ±FeÔÜIbYLX QZSX QZJ°FZ SXWX³FZ IZY ¶FFQ d¦Fi¹FSXÀF³FX

SmX»F IYe ´FMXdSX¹FûÔ IYû »FFa§FIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨F»FFAF¹FFÜ d´FLX»FZ Qû dQ³FûÔ IYe ¶FFdSXVF ÀFZ ªF¦FWX-ªF¦FWX ´FF³Fe ªF¸FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY´FeLZX ´FWbaX¨F°FZ WXe CXÀFZ EIY ¦FPÐXOXF ³FªFSX AF¹FFÜd¦Fi¹FSXÀF³F CXÀF °FSXRY ¶FPÞXF, °Fû IbYLX ¨F¸FIY°FFWbXAF »F¦FFÜ ½FWX QZJ³FZ »F¦FF—¦Fe»Fe ªF¸Fe³F´FSX EIY IY»FFBÊ §FOÞXe ´FOÞXe ±FeÜ IYe¨FOÞX ´FSXIbYLX AF¦FZ dRYÀF»F³FZ IZY ÀFaIZY°F ±FZ, ªF`ÀFZ IYûBÊIYe¨FOÞX ¸FZÔ dRYÀF»F ¦F¹FF WXûÜd¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ ÓFbIYIYSX IY»FFBÊ §FOÞXe CXNXF »Fe

AüSX CX»FMX-´F»FMXIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZB²FSX-CX²FSX ³FªFSmÔX §Fb¸FFBËÜ ÀF¶F °FSXRY DY¶FOÞX-JF¶FOÞX ÓFFdOÞX¹FûÔ IYF d½FÀ°FFSX ±FFÜ CX³FÀFZ IbYLXQcSX ´FSX IYBÊ ¸FIYF³F dQJFBÊ dQEÜ ÀFF²FFSX¯FÓFûÔ´FOÞXe³Fb¸FF §FSX, ªF`ÀFZ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ §FOÞXeIYû QZJ°FF WbXAF d¦Fi¹FSXÀF³F ÀFû¨F SXWXF ±FF—k¹FWX IYe¸F°Fe §FOÞXe dIYÀFIYe W`X? ªFWXFa ¹FWXd¸F»Fe W`X, ½FWFaX °Fû IYûBÊ SXFÀ°FF ³FWXeÔ W`XÜ §FOÞXeªFWXFa ´FOÞXe W`X, ½FWXeÔ dIYÀFe IZY dRYÀF»F³FZ IYFd³FVFF³F W`XÜ IYûBÊ AFQ¸Fe ¦FPÐXOZX IZY ´FFÀFIYe¨FOÞX ·FSXe ªF¸Fe³F ´FSX dRYÀF»F ¦F¹FF AüSXMXIYSXFIYSX CXÀFIYe IY»FFBÊ §FOÞXe ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX¦FBÊÜ B°F³FF °Fû A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF±FF, »FZdIY³F dRYSX...?lIY»FFBÊ §FOÞXe CaX¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ÓFb»FF°FF WbXAF

d¦Fi¹FSXÀF³F CX³F ÓFûa´FOÞXe³Fb¸FF ¸FIYF³FûÔ IYe °FSXRY¶FPÞX ¨F»FFÜ °F·Fe ¸FIYF³FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ EIY¶FcPÞXF AFQ¸Fe d³FIY»FFÜ d¦Fi¹FSXÀF³F °FZªFe ÀFZ¶FPÞXIYSX ¶FcPÞZX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ

IYWXF—kk¸FbÓFZ AF´FÀFZ IbYLX ´FcLX³FF W`X?ll¶FcPÞZX ³FZ ´FcLXF—kkAF´F IYü³F W`ÔX, ¢¹FF

´Fbd»FÀF?ll—kk³FWXeÔ, ¸F`Ô EIY ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF WcaXÜ SXF°F

IYû ¹FWXFa EIY §FMX³FF WXû ¦FBÊ, CXÀFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaXÜll¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¹FWXeÔ AIZY»FF SXWX°FF WcaXÜ

SXF°F IYû ¸FbÓFZ ÀMZXVF³F ´FSX dIYÀFe ³FZ d¸F»F³FZ IZYd»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀMZXVF³F IYe AûSX ªFF SXWXF±FF, °F·Fe ¸F`Ô³FZ EIY ¨FeJ ÀFb³Fe, »F¦FF ªF`ÀFZIYûBÊ ªFûSX-ÀFZ d¦FSXF WXûXÜ ¸F`Ô ÓFMX AF½FFªF IYedQVFF ¸FZÔ ¨F»F dQ¹FFÜkkIbYLX QcSeX ´FSX EIY AFQ¸Fe ªF¸Fe³F ´FSX

´FOÞXF dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû ªF¸Fe³F ´FSX WXF±FMZXIYIYSX CXNX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZCXÀFZ ÀFWXFSXF QZIYSX CXNXF¹FFÜ d¦FSX³FZ ÀFZ CXÀFAFQ¸Fe IZY ÀFFSmX IY´FOÞZX IYe¨FOÞX ¸FZÔ ÀF³F ¦FE ±FZÜ

½FWX ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F »Fa¦FOÞXF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFZA´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ ¶FWbX°F´FcLXF dIY ½FWX IYü³F W`X AüSX SXF°F IZY ÀF¸F¹F CXÀF¸F`QF³F ¸FZÔ ¢¹FF IYSX SXWXF ±FFÜkk´FSX ªF½FF¶F QZ³FZ IZY ¶FªFFE ½FWX ¸FbÓFÀFZ WXe

´FcLX³FZ »F¦FF dIY ¢¹FF ¸F`Ô³FZ dIYÀFe LbXSmX ½FF»FZ IYûdIYÀFe IYF ´FeLXF IYSX°FZ QZJF ±FF? CXÀFIYeDYMX´FMXFa¦F ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¸F`Ô §F¶FSXF ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ¸F`Ô §FSX IZY ¶FFWXSX WXe §Fc¸F SXWXF WcaX AüSX ½FWX ¸FZSmX§FSX IZY AaQSX ÀFû SXWXF W`XÜll¶FcPÞXF d¦Fi¹FSXÀF³F IYû A´F³Fe ÓFûÔ´FOÞXe ¸FZÔ »FZ

¦F¹FFÜ §FbÀF°FZ WXe CXÀFIYe ³FªFSX A»¶FMÊXIYFSX´FZÔMXSX ´FSX ´FOÞXeÜ ½FWX ´F»Fa¦F ´FSX ¶F`NXF ±FFÜkkASmX A»¶FMÊX, °Fb¸F ¹FWXFa! ´F°FF W`X, °Fb¸F³FZ

dIY°F³FF °FcRYF³F CXNXF dQ¹FF W`XÜll d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZWaXÀFIYSX IYWXF—kk·F»FZ AFQ¸Fe, ¢¹FF øYNXIYSXBÀF °FSXWX §FSX ÀFZ ªFF¹FF ªFF°FF W`X?ll ½FWX JbVF±FF dIY CXÀFIYF A³Fb¸FF³F NXeIY d³FIY»FFÜA»¶FMÊX IYFSX´FZÔMXSX ³FZ IYWXF—kkd¦Fi¹FSXÀF³F,

¢¹FF ¶F°FFDaY, SXF°F ¸FZÔ EIY d½Fd¨FÂF §FMX³FF §FMX

¦FBÊÜll dRYSX CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ d»FªF ÀFZÓF¦FOÞXIYSX ½FWX ÀMZXVF³F ´FSX ¨F»FF AF¹FF ±FFÜkk¸F`Ô ´»FZMXRYF¸FÊ ´FSX ¶F`NXF ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ

¸F`QF³F IYe °FSXRY QZJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe AF°Fe WbXBÊ¦FFOÞXe IZY BaªF³F IYF ´FiIYFVF ÓFFdOÞX¹FûÔ ´FSX ´FOÞXFAüSX EIYFEIY ¸F`Ô³FZ QZJF, ½FWXFa Qû AFQ¸Fe¸FüªFcQ W`ÔÜ EIY IZY WXF±F ¸FZÔ LbXSXF ±FF AüSX ½FWXQcÀFSXZ IYe °FSXRY ·FF¦F SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ AF½F QZJF³F °FF½F, °FbSaX°F ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ IcYQIYSX CXÀF °FSXRYQüOÞXFÜ WXF»FFadIY BaªF³F EIYQ¸F ³FªFQeIY AF¨FbIYF ±FF, ´FSX ¸F`Ô³FZ ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYeÜ °F¶F °FIY¦FFOÞXe ¦FbªFSX ¦FBÊ AüSX ÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF LXF¦F¹FFÜ ´FSX ¸FZSXe ªFZ¶F ¸FZÔ MXFG¨FÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ MXF¨FÊ IYeSXûVF³Fe ¸FZÔ QZJF, CX³F Qû³FûÔ AFQd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZIYWXeÔ IYûBÊ ³FªFSX ³F AF¹FFÜ AüSX °F·Fe ¸FZSXF ´F`SXdRYÀF»F ¦F¹FF, ¸F`Ô ªFûSX-ÀFZ d¦FSXF, dRYSX B³WXûÔ³FZAFIYSX ¸FbÓFZ CXNXF¹FF AüSX ¹FWXFa »FZ AFEÜllA»¶FMÊX ³FZ ¶FcPÞZX IYe °FSXRY BVFFSXF dIY¹FF—

kk´F°FF ³FWXeÔ ½FZ Qû³FûÔ IYü³F ±FZ AüSX IYWXFa¨F»FZ ¦FE?lld¦Fi¹FSXÀF³F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¢¹FûÔ A»¶FMÊX ³FZ

¶FcPÞZX ÀFZ LbXSmX ½FF»FZ AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF ±FFÜCXÀF³FZ IYWXF—kkA»¶FMÊX, A¶F °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ´FcLXû¦FZ dIY ¸F`Ô I`YÀFZ ¹FWXFa °FIY AF ´FWbaX¨FF?´FWX»FZ ¶F°FFAû dIY °Fb¸F d»FªF ÀFZ ÓF¦FOÞXIYSX §FSXÀFZ ¢¹FûÔ ¨F»FZ AFE ±FZ! ´F°FF W`X, ½FWX ¶FWbX°F´FSmXVFF³F W`XÜ WX¸FZÔ °FbSaX°F §FSX ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll¶FcPÞZX IYû ²F³¹F½FFQ QZIYSX A»¶FMÊX AüSX

d¦Fi¹FSXÀF³F §FSX ¨F»FZ AFEÜ §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXeA»¶FMÊX ³FZ IYWXF—kkd»FªF, AFBÊ E¸F ½FZSXeÀFFGSXeÜ A¶F IY·Fe EmÀFF ³FWXe WXû¦FFÜll¶FFQ ¸FZÔ d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF dIY

I`YÀFZ SmX»F ´FMXSXe ´FSX Aû½FSXIYûMX ½FF»Fe ªF¦FWXÀFZ ÀFe²FF ¨F»FIYSX ½FWX ¶FcPÞZX IZY ¸FIYF³F °FIY´FWbaX¨FF ±FFÜA»¶FMÊX ¶Fû»FF—kk½FWX IYü³F ±FF, ªFû LbXSXF

»FZIYSX QcÀFSmX AFQ¸Fe ´FSX ÓF´FMX SXWXF ±FF?llkkVFF¹FQ WX¸FZÔ dIYÀFe ³FE A´FSXF²F IYe

J¶FSX AJ¶FFSX ¸FZÔ d¸F»FZ, ´FSX ¹FWX ÀF¸FÓF »FûA¦FSX °Fb¸F ´»FZMXRYF¸FÊ ÀFZ IcYQIYSX ¸F`QF³F ¸FZÔ ³F·FF¦F°FZ, °Fû LbXSmX ½FF»FF AFQ¸Fe ªFøYSX A´F³FZdVFIYFSX ´FSX §FF°FIY ½FFSX IYSX ¨FbIYF WXû°FFÜ EIY°FSXWX ÀFZ SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F³FZ EIY ¶FOÞXF A´FSXF²F WXû³FZÀFZ ¶F¨FF d»F¹FFÜ WXFa, ¹FWX ªFøYSX W`X dIY CXÀFQüSXF³F °Fb¸WXFSmX A´F³FûÔ IYF ¸F³F ¶FWbX°F ´FSmXVFF³FSXWXFÜll—IYWXIYSX d¦Fi¹FSXÀF³F ³FZ d»FªF IYe °FSXRYQZJF AüSX ªFûSX-ÀFZ WaXÀF ´FOÞXFÜ JbQ d»FªF AüSXA»¶FMÊX ·Fe WaXÀF SXWZX ±FZÜ

(´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½F)

d¦Fi¹FSXÀF³F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¢¹FûÔ A»¶FMÊX³FZ ¶FcPÞZX LbXSmX ½FF»FZ AFQ¸Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXF±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA»¶FMÊX, A¶F °Fb¸F¸FbÓFÀFZ ´FcLXû¦FZ dIY ¸F`Ô I`YÀFZ ¹FWXFa °FIY AF´FWbaX¨FF? ´FWX»FZ ¶F°FFAû dIY °Fb¸F d»FªF ÀFZÓF¦FOÞXIYSX §FSX ÀFZ ¢¹FûÔ ¨F»FZ AFE ±FZ! ´F°FF

W`X, ½FWX ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F W`XÜll

24 R S½FSe 2011

¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¶F©FûÔ ÀFZ EIY ÀF½FF»F AF¸F°FüSX ´FSX ´FcLXF ªFF°FF W`X—kAF´F ¶FOÞZX WXûIYSX¢¹FF ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX?l¶F©FûÔ IYû °Fû ªF`ÀFZ IbYLX BÀF °FSXWX IZY

ÀF½FF»F IYe CX¸¸FeQ WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FEAIYÀFSX ÀF¶F³FZ ªF½FF¶F °F`¹FFSX SXJF WXû°FFW`X—IYûBÊ OXF¢MXSX, ½FIYe»F, A²¹FF´FIY,½F`ÄFFd³FIY, Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe, IY»FFIYFSX,´FÂFIYFSX °Fû IYûBÊ ¶FOÞXF WXûIYSX dIiYIZYMXSX¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`XÜIbYLX ·Fe ¶F³F³FZ IZY d»FE CXÀF d½FVFZ¿F

IYGdSX¹FSX IYû ¨Fb³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔÀFa´Fc¯FÊ ªFF³FIYFSXe WXû³Fe ªFøYSXe W`XÜ dRYSX CXÀFZA´F³FF IGYdSX¹FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE CXÀFÀFZÀFa¶Fad²F°F ´FPÞXFBÊ-A·¹FFÀF BÀF °FSXWX IYSX³FFWXû°FF W`X dIY d³FªFe °FüSX ´FSX CXÀF¸FZÔ ¸FFÀMXSXe WXeWXû ªFFEÜ ªF`ÀFZ dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF W`X, °Fû ²¹FF³FQZÔ dIY ª¹FFQF°FSX dIiYIZYMX ªF¦F°F IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »Fû¦FûÔ ³FZ WX¸FFSXe °FSXWX ÀFF²FFSX¯F´FdSX½FFSXûÔ ¸FZÔ ªF³¸F d»F¹FFÜ dIiYIZYMX IYe LXûMXeÀFZ LXûMXe ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F IYeÜ ªFe-ªFF³F ÀFZ

A·¹FFÀF dIY¹FF, d¶F»IbY»F dIYÀFe ªFb³Fc³F IYe°FSXWX AüSX EIY dQ³F ½FZ ¶F³F ¦FE AF¸F ÀFZJFÀF B³FÀFF³F WXe ³FWXeÔ, dIiYIZYMX ªF¦F°F IZY¨F¸F¨F¸FF°FZ dÀF°FFSmXÜ ½FZ dÀF°FFSmX, dªF³FIYF ¸F`¨FQZJIYSX WX¸FZÔ ¦F½FÊ ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`XÜ ¹FdQAF´F ·Fe dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °FûA´F³Fe »F¦F³F IYe ¶FQü»F°F ¸FadªF»F ´FF ÀFIY°FZW`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X AFªF dIiYIZYMX IZY dÀF°FFSXûÔIYe EIY ÓF»FIY ´FF³FZ, CX³FÀFZ øY¶FøY WXû³FZ IYûAF´F ¶FZ°FF¶F WXûÔÜ AüSX AF³FZ ½FF»FZ IY»F ¸FZÔA´F³Fe ¸FZWX³F°F IZY ¶F»F ´FSX AF´F CX³FÀFZ ·Fe¶FOÞZX, CX³FÀFZ ·Fe ³FF¸Fe dIiYIZYMXSX ¶F³F ªFFEaÜ¨FFSXûÔ AûSX AF´FIZY ³FF¸F IYe ²Fc¸F WXûÜ ¶F©FZ-¶FOÞZX AF´FÀFZ d¸F»F³FZ, AF´FIZY AFGMXû¦FiFRY´FF³FZ IYû ¶FZ°FF¶F WXûÔÜ´FbSXF°F³F IYF»F ÀFZ WXe ¦Fb÷Y-dVF¿¹F ´FSaX´FSXF

¨F»Fe AFBÊ W`XÜ dIYÀFe ·Fe ¸FbIYF¸F °FIY´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F IYû ÀFWXe ¸FF¦FÊ QVFÊ³FIYe AF½FV¹FIY°FF Wû°Fe W`XÜ CXÀFIZY d»FE EIY¦Fb÷Y IYe ªFøYSX°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ AF´F ¦Fb÷Y¨FFWZX dIYÀFe IYû ·Fe ¶F³FFEa, ´FSX ªFF³F »FZÔªFF³FZ-¸FF³FZ ·Fc°F´Fc½FÊ dIiYIZYMX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ÀFZIbYLX ªFøYSXe ¶FF°FZÔÜ ªFû WX¸F CX³FÀFZ ´FcLX »FFEaW`ÔX AF´FIZY d»FEÜ WX¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¸F»FZA´F³Fe JFÀF VF`»Fe IZY ¶FFEa WF±FIZY dÀ´F³FSX d¶FVF³F dÀFaWX¶FZQe ÀFZÜ

¶F³F ÀFI °FZ Wû¶FOÞZ dIi IZ MS¶FOÞZ dIi IZ MS

dIiYIZYMX EIZYOX¸Fe IYeªFF³FIYFSXe »FZ³FZ IZY d»FE AF´FBaMXSX³FZMX IYe ¸FQQ »FZ ÀFIY°FZW`ÔXÜ ·FFSX°F ·FSX ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX dIiYIZYMX EIZYOX¸Fe W`ÔXÜIbYLX ÀFFBMÐXÀF IZY ´F°FZ WX¸F QZSXWZX W`ÔX—

www.cricketclubofindia.orgwww.jaipurcricketacademy.comwww.nationalschoolofcricket.comwww.worldcricketacademy.com/

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

25

¸Fd³FaQSX dÀFaWXd¶FVF³F dÀFaWX ¶FZQedIiYIZYMX IYeQbd³F¹FF IYF ªFF³FF-¸FF³FF ³FF¸F W`XÜAFªFIY»F ½FWXEIY IYûd¨Fa¦F MÑXÀMX¨F»FF SXWZX W`Ô XÜCX³FIYF IYWX³FF W`XdIY dIiYIZYMX IYû¦FiFÀF øYMX »FZ½F»F ÀFZ WXe ÀFeJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ½F`ÀFZ 7 ½F¿FÊ ÀFZ »FZIYSX 11 ½F¿FÊ °FIY IY·Fe ·FedIiYIZYMX IYûd¨Fa¦F VFbøY IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ¶F©FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ EIY JFÀF SXF¹F Qe W`X dIYA´F³FZ SXû»F ¸FFGOX»F IYû MXe½Fe AFdQ ´FSX CX³FIZY¸F`¨F QZJ°FZ WbXE, CX³FIZY ¶FFG»F RZÔYIY³FZ AFdQ IZYWXSX AaQFªF IYû ¦FüSX ÀFZ QZJZÔÜ ¶FOÞXF dIiYIZYMXSX¶F³F³FF W`X, °Fû dIiYIZYMX IZY ´Fid°F AF´FIYe ´FcSXe»F¦F³F ¨FFdWXEÜ Ad²FIY°FSX ¶F©FZ EIZYOX¸Fe °FûkRY³F-RY³Fl ¸FZÔ ª½FFB³F IYSX°FZ W`ÔX, dRYSX 14 ÀFZ16 IYe CX¸Fi ¸FZÔ d³F¯FÊ¹F »FZ°FZ W`ÔX dIY dIiYIZYMXIYû IGYdSX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ »FZ³FF W`X ¹FF ³FWXeÔÜÀFd¨F³F IYû QZJZÔ, °Fû ÀFd¨F³F IZY dIiYIZYMX IZY´Fid°F ªFb³Fc³F ³FZ WXe ÀFd¨F³F IYû ¶FOÞXF dIiYIZYMXSX¶F³FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ dÀFRÊY 14 ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXedIiYIZYMX IYû ÀF¶F IbYLX ¸FF³F d»F¹FF ±FF AüSXÀIcY»F LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ¶F©FûÔ ÀFZ CX³FIYF B°F³FFWXe IYWX³FF W`X dIY dIiYIZYMX EIY ÀFF²F³FF W`XÜJZ»F³FF W`X °Fû JZ»Fû, BÀFZ ¸FªFFIY ¸F°FÀF¸FÓFûÜ dIiYIZYMX IYe ·FF½F³FF IYû ÀF¸FÓF³FF¨FFdWXEÜ BÀFIYe dQ»F ÀFZ ÀFF²F³FF IYe ªFFE, °FûdIiYIZYMX ªFe³FZ IYF ÀFF²F³F ·Fe W`XÜ BÀFIZY d»FEÀFWXe A±FûË ¸FZÔ ªFb³Fc³F ¨FFdWXEÜ ÀFd¨F³FAOÞX°FeÀF ½F¿FÊ IZY WXû³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ´FSX dIiYIZYMXIYF ªFb³Fc³F CX³FIZY WXSX ¸F`¨F ¸FZÔ ÀFFRY dQJ°FF W`XÜA¨LXF dIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IZY d»FE dIiYIZYMX IZY´Fid°F EIY Qe½FF³FF´F³F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ·FûªF³F´Füd¿MXIY JFEaÜ WXSX ÀFF»F A´F³FF EIY ¦Fû»Fd³F²FFÊdSX°F IYSmÔX, CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IYe ·FSX´FcSXIYûdVFVF ·Fe IYSmÔXÜ ÀFF±F WXû³FZ ¨FFdWXE A¨LZX

ÀFaÀIYFSX, A¨LXe AFQ°FZÔ, ¶FOÞXûÔIYF AFQSX IYSXIZY

CX³FIZY AFVFe½FFÊQÀFZ WXe AF¦FZ¶FPÞXF ªFFÀ F I Y ° F FW`XÜ

¸Fd³FaQSX dÀFaWX·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMXMXe¸F ¸FZÔ ¶FFEa WF±FIZY dÀ´F³FS SXWZX W`ÔXÜCX³FÀFZ ªF¶F ¶F©FZIYû A¨LXFdIiYIZYMXSX ¶F³FF³FZIZY ¦FbSX ¶F°FF³FZ IYûIYWXF ¦F¹FF, °FûCX³FIYF ÀFFRY ªF½FF¶F ±FF dIY WXSX IYûBÊdIiYIZYMXSX ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFÜ dªFÀF ¶F©FZ IYFdªFÀF RYe»OX ¸FZÔ ÷YÓFF³F WXû, ½FWX CXÀFe RYe»OX¸FZÔ ªFFEÜ dIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IYF ÀFû¨F³FF WXeIYFRYe ³FWXeÔ W`XÜ ´FcSXe »F¦F³F ¨FFdWXEÜ ¹FdQdIiYIZYMX WXe JZ»F³FF W`X, °Fû ´Fid°FdQ³F ½¹FF¹FF¸FIYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´Fi`d¢MXÀF IYSmÔXÜÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A¨LXF B³FÀFF³F ¶F³F³FF

ªFøYSXe W`XÜ IY·Fe ·Fe QcÀFSmX IYe QZJFQZJedIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IYF d½F¨FFSX ³F »FFEaÜ A´F³FeÃF¸F°FF IYû ´FWX¨FF³FZÔÜ QcÀFSmX ÀFZ IaY´FedMXVF³F IYe·FF½F³FF ³F »FFEaÜ QcÀFSXF ¢¹FF IYSX SXWXF W`X,CXÀFÀFZ ¢¹FF »FZ³FFÜ IY·Fe ·Fe QcÀFSmX IYûQZJIYSX A´F³FZ AaQSX IYFa´»FZ¢ÀF RYed»Fa¦F ³F»FFEaÜ AF´F A´F³Fe ÃF¸F°FF IZY A³FbÀFFSX QZJZÔdIY ¶F`MÐXÀF¸F`³F ¶F³F³FF W`X ¹FF ¶FFG»FSXÜ EIYA¨LXF ¶FFG»FSX ¶F³F³FZ IZY d»FE ´Fid°FdQ³F °Fe³F§FaMXZ IYe ´Fi`d¢MXÀF ªFøYSXe W`XÜ ¸F¦FSX WX¸FZVFF²¹FF³F SXJZÔ dIY ´Fi`d¢MXÀF WX¸FZVFF IYû¨F IYed³F¦FSXF³Fe ¸FZÔ WXe IYSmÔXÜ AFªFIY»F ªF¦FWX-ªF¦FWXdIiYIZYMX EIZYOX¸Fe W`ÔX, BÀFd»FE §FSX IZY ´FFÀF½FF»Fe EIZYOX¸Fe ¸FZÔ WXe IYûd¨Fa¦F »FZÔÜ¶FOÞZX-¶FOÞZX dIiYIZYMXÀFÊ ÀFZ ªFF³FIYFSXe ´FiF´°F

IYSX ·FBÊ, WX¸F °Fû BÀF d³F¯FÊ¹F ´FSX ´FWbaX¨FZ W`ÔX dIYdIYÀFe A¨LXe EIZYOX¸Fe ÀFZ IYûd¨Fa¦F »FZ³FF WXeIYFRYe ³FWXeÔ W`X, dIiYIZYMX IZY ´Fid°F ªFb³Fc³F WXû³FF·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜªF b³ F c ³ FIZY ÀFF±F´Fi `d¢MXÀF ·FeªFøYSXe W`XÜ dªFÀFZA¨LF AüSX ÀF¶FÀFZ¶FOÞXF dIiYIZYMXSX ¶F³F³FF W`X,CXÀFZ DY´FSX ¶F°FFBÊ ¦FBÊ¶FOÞXûÔ IYe ¶FF°FûÔ ´FSXA¸F»F IYSX³FFWXû¦FFÜ ●

¸FQ³F»FF»F·F FS X ° F e¹ FdIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ¸F²¹F ¦Fd°F IZY³FF¸Fe-d¦FS XF¸Fe¦FZ ÔQ¶FFªF ±FZÜAFªF QZVF IYe·FF½Fe ´FePÞXe IYûdIiYIZYMXIYûÎ¨F¦F QZ°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIYdIiYIZYMXSX ¶F³F³FZ IZY d»FE IZY½F»F ¸FZWX³F°F ½F»F¦F³F WXe ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ¶Fd»IY ¹FWX ¦FFGOXd¦FμMZXOXX MZX»FZÔMX W`XÜ ¹FWX IY»FF ¶F©FZ IZYAaQSX WXe WXû°Fe W`XÜ ´FZSmÔXMÐXÀF ÀFZ CX³WXûÔ³FZd½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ IYWXF W`X dIY ¹FdQ ¶F©FZ IYûA¨LXF dIiYIZYMXSX ¶F³FF³FF W`X, °Fû A¨LZXIYû¨F ÀFZ MÑZXd³Fa¦F dQ»F½FFEaÜ IYû¨F ´FWX»FZ¶F©FZ IYF MZ»FZÔMX ¨FZIY IYSm¦FFÜ IbYLX ¶F©FZ°FZªF WXû°FZ W`ÔX, ªF»Qe d´FIYA´F IYSX°FZ W`ÔXÜQZJ³FF WXû°FF W`X dIY ¶F©FF ¢¹FF WXIYeIY°F¸FZÔ WXe dIiYIZYMX JZ»F³FF ¨FFWX°FF W`X ¹FF ³FWXeÔÜ¸FQ³F»FF»F IZY ¸Fb°FFd¶FIY 10 ÀFZ 12 ½F¿FÊIYe CX¸Fi dIiYIZYMX IYûd¨Fa¦F IZY d»FE ÀFWXeCX¸Fi W`XÜ BÀF CX¸Fi °FIY ±FûOÞXe ¸FÀF»F ´FFG½FSXAF ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ¸FZÔ IaYÀFaMÑZXVF³F IY¸F WXû°FF W`XÜ ´Fi`d¢MXÀF IZYQü`SXF³F ªF»Qe ±FIY ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔdIiYIZYMX ÀFZ CX³FIYF ¸F³F ªF»Qe ·FSX ªFF°FFW`XÜ ½FZ BÀFZ LXûOÞXIYSX WXe ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ¹FdQ IYWXeÔ ¶FFWXSX ·Fe ´FF´FF IYF MÑXFaÀFRYSX WXûªFFE °Fû ·Fe dIiYIZYMX IYû ·Fc»F³FF ³FWXeÔ¨FFdWXE, ³FBÊ ªF¦FWX ´FSX ³F¹FF IYûd¨Fa¦F ÀFZaMXSXª½FFB³F IYSX »FZÔÜ A¨LXF dIiYIZYMXSX ¶F³F³FFA¨LXe ´Fi`d¢MXÀF ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜdIYÀFe ·Fe IYF¸F IZY d»FE DaY¨FZ ¸FbIYF¸F IYû´FF³FZ IZY d»FE øYMXe³F IYû ³FWXeÔ °FûOÞX³FF¨FFdWXEÜ ¹FdQ d¶F³FF IYû¨F IZY AF´F´Fid°FdQ³F ´Fi`d¢MXÀF °Fû IYSX SXWZX W`ÔX, ¸F¦FSX¦F»F°FÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´Fi`d¢MXÀF °Fû WXû ªFFE¦Fe,¸F¦FSX ¦F»F°F °FSXeIZY ÀFZ JZ»F³FZ IYe AFQ°FWXû ªFFE¦FeÜ ¹FdQ ÀFd¨F³F IYû ¶F©FZ A´F³FFSXû»F ¸FFGOX»F ¶F³FF°FZ W`ÔX, °Fû CX³FIYe IY¸F ÀFZIY¸F EIY ¢½FFd»FMXe ·Fe A´F³FF »FZÔ, °Fû ·Fe¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜ ½F`ÀFZ IYû¨F °FûMZX¢³FeIY ¶F°FF°FZ W`ÔX, A´F³Fe ÀF¸FÓF ÀFZA´F³FZ ªFª¶FZ IZY Q¸F ´FSX IYûBÊ ·Fe ¶FOÞXFdIiYIZYMXSX ¶F³F°FF W`XÜ

R S½FSe 2011

¸FQ³F»FF»Fd¶FVF³F dÀFaWX ¶FZQe

ÀFb. d°F½FFSXe

AF SXWXF W`X ÀF¶FÀFZ A¨LXF ÀFeªF³F, ªFe WXFa,dÀ´Fia¦F ÀFeªF³FÜ ÀFÈd¿MX IZY d³F¹F¸F IZY A³FbÀFFSX½F¿FÊ ·FSX fY°FbEa ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX dÀ´Fia¦FÀFeªF³F IYF ¸FªFF ÀF¶FÀFZ A»F¦F WXû°FF W`XÜ´FiIÈYd°F IYF àÈa¦FFSX °Fû ¶FÀF QZJ°FZ WXe ¶F³F°FF W`XÜWXSmX »FWX»FWXF°FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ ´Fe»FZ RcY»FûÔ IYe QcSX°FIY ÓFc¸F°Fe RYÀF»FÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ ÀFZ ÀFªFe¶Fd¦F¹FFÜ ¹FWXe ¸FüÀF¸F W` ªF¶F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQFÀFb¦Fa²F d¶FJZSX°FZ RcY»F dJ»F°FZ W`ÔXÜ LXûMZX-¶FOÞZX»FF»F, ´Fe»FZ, ³Fe»FZ, ¦Fb»FF¶Fe RcY»F dJ»FIYSX´FiIÈYd°F IZY àÈa¦FFSX IYF dWXÀÀFF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜB³F RcY»FûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFûøY¸F

¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY IY´FOÞXûÔ IYe ½F`SXF¹FMXe QZJ³FZ»FF¹FIY WXû°Fe W`XÜ dÀ´Fia¦F ÀFeªF³F ¸FZÔ ½FÀFa°F´Fa¨F¸Fe IZY AF°FZ WXe ´Fe»FF SaX¦F LXF ªFF°FF W`XÜ ¸FFaÀFSXÀ½F°Fe IZY ´FcªF³F IZY dQ³F IYû ÀF·Fe ²Fc¸F²FF¸FÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BÀF dQ³F OÑZXÀFZªF ¸FZÔ ½F`SXF¹FMXe °FûWXû°Fe W`X, ¸F¦FSX SaX¦F WXû°FF W`X IZY½F»F ´Fe»FFÜ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe AÀF»Fe ÓF»FIY

½FÀFa°F IZY dQ³F B°F³Fe Ad²FIY dQJ ªFF°Fe W`XdIY IYF»Fe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ ÀFbaQSX ³F¸Fc³FZ¶F³FZ dQJ°FZ W`ÔX, ªFWXFa-ªFWXFa °FIY ³FªFSX QüOÞX°FeW`X »F¦F·F¦F WXSX IYûBÊ ¸FüÀF¸F IYF À½FF¦F°F IYSX°FF

dQJ°FF W`XÜdÀ´Fia¦F ÀFeªF³F ¸FZÔ

¹FdQ IY»FSXRbY»F OÑZXÀFZªF ³FZWXûÔ, °Fû §FSX ¸FZ Ô SXJeIY»FSXRbY»F ¶FZ»MX, EÀFZÀSXeªF,IY»FSXRbY»F d¢»F´F AFdQ IZYÀFF±F ¸FZ»F d¶FNXFIYSX SaX¦FûÔ IZY¸FüÀF¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF ªFF ÀFIY°FFW`XÜ SaX¦F AüSX ÀFb¦Fa²F QcSX-QcSX °FIYW½FF ¸FZÔ R`Y»FF³FZ IZY d»FE WXe VFF¹FQBÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JFÀF °FüSX ÀFZ CXOÞXFBÊªFF°Fe W`ÔX SaX¦F-d¶FSXa¦Fe ´F°Fa¦FZÔÜ QcSX-QcSX °FIYdIY»FIYFdSX¹FFa AüSX VFûSX ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`X—kAFBÊ½Fû, ½Fû IYFMXFÜldNXNbXSX°Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ NaXOX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE

¸F³F IYe ³F IYSXIZY Ad²FIY°FSX À½F¹Fa IYû NXaOXÀFZ ¶F¨FF°FZ WbE ½FÀÂF ´FWX³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ AF¦FZ AF³FZ½FF»Fe ¦FSXd¸F¹FFa ½F`ÀFZ WXe VFbøY ÀFZ WX»FIZY SaX¦FûÔ IZY½FÀÂF ´FWX³F³FZ IYF ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔXÜ dRYSX ¸F³F IYû´FiRbYd»»F°F IYSX³FZ IZY d»FE SaX¦FûÔ IYû ´FWX³F³FZ IYFAÀF»Fe ¸FüÀF¸F °Fû ¹FWXe W`XÜ dÀ´Fia¦F ÀFeªF³FÜ¸FüÀF¸F W`X ¸F³F IYF JF³FZ IYF, ¸FüÀF¸F W`X ¸F³F IYF´FWX³F³FZ IYFÜ dRYSX QZSX I`YÀFe? ●

26 R S½FSe 2011

IcY»F dIYOÐXÀF

I »FSRb »F

dÀ´Fia¦F ÀFeªF³FdÀ´Fia¦F ÀFeªF³F

1. kIYü³F ¶F³FZ¦FF IYSXûOÞX´Fd°FlÀFedSX¹F»F ¸FZÔ EIY IYSXûOÞX ÷Y´FEªFe°F³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe ¸FdWX»FFÓFFSXJaOX IZY BÀF dªF»FZ IYe W`ÔX—IY. SXFa¨FeJ. d¦FSXeOXeWX¦F. WXªFFSXe¶FF¦F§F. ªF¸FVFZQ´FbSX2. ·FFSX°F IZY BÀF CXôû¦F´Fd°F IYû2010 ¸FZÔ kAFBªF³FWXFG½FSX¦»Fû¶F»F »FeOXSXdVF´Fl A½FFOÊX ÀFZÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF—IY. ¸FbIZYVF Aa¶FF³FeJ. SX°F³F MXFMXF

¦F. AªFe¸F ´FZi¸FªFe§F. ÀFb³Fe»F ·FFSX°Fe d¸FØF»F3. ¦Fb´°F ÀFF¸FiFª¹F IZY½FFÀ°Fd½FIY ÀFaÀ±FF´FIY W`Xa—IY. ßFe¦Fb´°FJ. ¨Faýi¦Fb´°F-1¦F. ÀF¸Fbýi¦Fb´°F§F. IbY¸FFSX¦Fb´°F4. BÀF ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX IYeA³Fb¸Fd°F ÀFZ Aa¦FiZªFûÔ IYû ÀFcSX°F ¸FZÔ´FWX»FF IYFSXJF³FF À±FFd´F°FIYSX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F d¸F»Fe—IY. AIY¶FSXJ. ªFWXFa¦FeSX¦F. VFFWXªFWXFa§F. AüSaX¦FªFZ¶F5. ´»FFÀFe IZY ¹FbðX IZY ÀF¸F¹F¶Fa¦FF»F IZY ³F½FF¶F ±FZ—IY. ¸FeSX ªFFRYSXJ. ¸FeSX IYFdÀF¸F¦F. dÀFSXFªFbïXü»FF§F. ½FFdªFQ A»Fe VFFWX6. ·FFSX°F ÀFZ IYûdWX³FcSX WXeSXF ¹FWXAFIiY¸F¯FIYFSXe »FcMX IYSX »FZ¦F¹FF ±FF—IY. ¸FûWX¸¸FQ ¦FªF³F¶Fe

J. ¸FûWX¸¸FQ ¦FûSXe¦F. ³FFdQSXVFFWX§F. ¸FIYÀFcQ7. À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°Fe ³FZAF¹FÊ ÀF¸FFªF IYF ¸Fb£¹FF»F¹F¹FWXFa À±FFd´F°F dIY¹FF ±FF—IY. A¸FÈ°FÀFSJ. ¨FaOXe¦FPÞX¦F. ªFF»Fa²FSX§F. »FFWXüSX8. ·FFSX°F IZY ÀFad½F²FF³F IYûB°F³FZ ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X—IY. 20J. 21¦F. 22§F. 239. ¸FOX AFB»F`ÔOX IYF d³FIYMX°F¸FVFWXSX W`X—IY. ¸Fba¶FBÊJ. W`XQSXF¶FFQ¦F. ¨FZ³³FBÊ§F. ´FbSXe10. ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFeA·F¹FFSX¯¹F BÀF SXFª¹F ¸FZÔ W`X—IY. CXØFSX ´FiQZVFJ. ¸F²¹F ´FiQZVF

¦F. d¶FWXFSX§F. WXdSX¹FF¯FF11. SmX¶FeªF IZY MXeIZY IYe JûªFB³WXûÔ³FZ IYe ±Fe—IY. AFIÊY¸FZOXeªFJ. »FbBÊ ´FFV¨FSX¦F. ªFZ¸ÀF ½FFMX§F. ªF¦FQeVF ¨Faýi ¶FÀFb12. OZXd½FÀF IY´F IYF ÀFa¶Fa²F BÀFJZ»F ÀFZ W`X—IY. RbYMX¶FFG»FJ. WXFGIYe¦F. »FFG³F MZXd³FÀF§F. VF°FSaXªF

½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ÀFF°F ¦FiWXûÔ½FF»FZ EIY d½FVFF»FIYF¹FÀFüSX ´FdSX½FFSX IYû JûªFd³FIYF»FF W`XÜ BÀFIZY ¦FiWX ÀFc¹FÊÀFZ d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ °FFSmXE¨FOXe-10180 IYe´FdSXIiY¸FF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

ªF¸FÊ³Fe IZY ÀFZ¶FZdÀMX³F½FZMÐXMX»F RYF¸FcÊ»FF-1 SmXÀFûÔIZY ½F¿FÊ 2010 IZY d½FV½F¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FZ W`ÔXÜ SmXOX ¶Fb»FMXe¸F IZY ½FZMÐXMX»F ³FZ 19RYF¸FÊc»FF-1 SmXÀFûÔ ¸FZÔ 256AaIY AÍªF°F dIYE W`ÔXÜ

ÀFüSX¸FaOX»F IZY SXWXÀ¹FûÔ IYûÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE ³FFÀFFkÀFû»FSX ´Fiû¶F ´»FÀFl ¹FF³FÀFc¹FÊ ´FSX ·FZªFZ¦FFÜ BÀFIYeIYF¶FÊ³F IaY´FûdªFMX VFe»OX1400 dOX¦Fie °FF´F¸FF³F IYûÓFZ»F ÀFIZY¦FeÜ

³Fû¶FZ»F VFFad°F ´FbSXÀIYFSX ÀFZÀF¸¸FFd³F°F AüSX ¸¹FFa¸FFSX IYed½F´FÃF IYe ³FZ°FF kAFa¦F ÀFF³FÀFc IYel IYû d´FLX»FZ dQ³FûÔdSXWXF IYSX dQ¹FFÜ 1990 ¸FZÔ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ21 ÀFF»FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ 15½F¿FÊ ³FªFSX¶FaQe ¸FZÔ ¦FbªFFSmXÜ

ÄFF³F I ûVFCXØFSX

1.J,2.IY,3.IY,4.J,5.¦F,6.¦F,7.§F,8.22,9.IY,10.§F,11.J,12.¦F

AF¹FSX»F`ÔOX IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZJûªF IYe W`X dIY ÀFWXFSXF ¸FZÔ9.5 IYSXûOÞX ÀFF»F ´FWX»FZLXWX ¸FeMXSX IZY O`X³FZ ½FF»FZCXOÞX³FZ ½FF»FZ OXF¹F³FFÀFûSX ±FZÜBÀFIZY ªF¶FOÞZX ±FZ, ´FSX QFa°F³FWXeÔÜ B³FIYe ¨FûÔ¨F ¶F¦Fb»FZIZY ÀF¸FF³F ±FeÜ

A¸FZdSXIYF IYe kMXFB¸Fl´FdÂFIYF ³FZ ¸FQSX MZXSmXÀFF AüSXBadQSXF ¦FFa²Fe IYû ¶FeÀF½FeÔÀFQe IYe 25 ÀF½FFÊd²FIYVFd¢°FVFF»Fe ¸FdWX»FFAûa IYeÀFc¨Fe ¸FZ SXJF W`XÜ ÀFc¨Fe ¸FZÔIYûBÊ S`ÔÎIY¦F ³FWXeÔ Qe ¦FBÊ W`XÜ

27R S½FSe 2011

d½F.IYFa°F

28 R S½FSe 2011

´FiIÈ d°Fd½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ªFSX¶FZSXF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZAFIY¿FÊIY RcY»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY

W`XÜ ¹FWX ¦Fb»FF¶F, ¦Fb»FQFCXQe, IYF³FZÊVF³FAüSX MÐX¹Fcd»F´F IZY ¶FFQ ´FFa¨F½FFa EmÀFFkIYMX μ»FFG½FSXl W`X, ªFû ÀFªFF½FMX IZYd»FE ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYF¸F ¸FZÔ AF°FF W`XÜªFSX¶FZSXF IYF ´FdSX½FFSX EÀMXS`ÀFe W`X,

dªFÀFZ EÀMXSX, OZXªFe ¹FF ÀF³Fμ»FFG½FSXR`Yd¸F»Fe ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ OZXªFe kOZXl AüSXkAFBÊl ÀFZ ¶F³FF W`XÜ OZXªFe RcY»F IYF ¸FbJÀFc¹FÊ IZY A³FbÀFFSX §Fc¸F°FF SXWX°FF W`X AüSXCXÀFe IYe °FSXRY SXWX°FF W`XÜ¹FWX RcY»F ARiYeIYF IYF QZVFªF W`XÜ

BÀFZ ARiYeIY³F OZXªFe IZY ³FF¸F ÀFZ ·FeªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFFCX±F A¸FZdSXIYF AüSX

MÑXFGd´FIY»F EdVF¹FF ¸FZÔ ¹FWX IYFRYe ÀFa£¹FF¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYe »F¦F·F¦F 30´FiªFFd°F¹FFa W`XaÜªFSX¶FZSXF EIY ¶FOÞZX AFIYFSX IYF RcY»F

W`XÜ BÀFIYe ´FaJbdOÞX¹FFa ¸FûMXe AüSX¸FJ¸F»Fe WXû°Fe W`ÔX, ªFû BÀFZ ¶FOÞXeAQÐ·Fb°F AF·FF QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ¦Fb»FF¶Fe,»FF»F, ´Fe»FZ, ³FFSaX¦Fe, ÀFRZYQ AFdQA³FZIY AFIY¿FÊIY SaX¦FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`XÜRcY»F IYF ´FSXF¦F IY¯F ½FF»FF ·FF¦F

¶FOÞXF WXû°FF W`X AüSX QZJ³FZ ¸FZÔ ¹FWX EIYRcY»F »F¦F°FF W`X, ´FSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¹FWXÀF`IYOÞXûÔ LXûMZX RcY»FûÔ IYF ÀF¸FcWX WXû°FFW`XÜ BÀF RcY»F IZY IYBÊ ´FiIYFSX W`ÔXÜ IbYLX´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ RcY»F IYe ´FaJbdOÞX¹FFZÔ IYe»FZ¹FSX ÎÀF¦F»F WXû°Fe W`XÜ IbYLX ¸FZÔ AaQSXIYe AûSX ´FaJbdOÞX¹FûÔ IYe LXûMXe »FZ¹FSXWXû°Fe W`X ½F IbYLX ¸FZÔ OX¶F»F »FZ¹FSX IZYÀFF±F CX·FSXF WbXAF ·FF¦F ·Fe WXû°FF W`XÜ

BÀFIYF ½¹FFÀF 7 ÀFZÔMXe¸FeMXSXÀFZ 12 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIYWXû°FF W`XÜ

¹FWX RcY»F¸F²Fb¸Fd¢J¹FûÔ,d°F°Fd»F¹FûÔ AüSXLXûMZX ´FdÃF¹FûÔIYû ¶FWbX°F

AFIYÍ¿F°F IYSX°FF W`XÜ dWXSX³FûÔ IYF °FûB³FIZY ´FFÀF ¶FÀFZSXF WXû°FF W`XÜSXû¸F³F ÎIY½FQa°Fe IZY A³FbÀFFSX EIY

½F³F QZ½Fe ¶FZd»FOXeªF A³¹F ½F³F QZd½F¹FûÔIZY ÀFF±F ªFa¦F»F ¸FZÔ ³FF¨F SXWXe ±FeÜ EIYQZ½F AFGIYOÐXÀFÊ ½FMbÊX¸³FÀF ÀFZ OXSXIYSX ½FWXªFSX¶FZSXF RcY»F ¶F³F ¦FBÊÜªFSX¶FZSXF RcY»F ¶F©FZ IZY ·Fû»FZ´F³F,

ÀFFQ¦Fe AüSX AF²Fbd³FIY°FF IYF ´Fi°FeIYW`XÜ SXF³Fe d½F¢MXûdSX¹FF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔCXÀFIYe ÀFZd½FIYFEa ªFSX½FZSXF RcY»F IYe´FaJbdOÞX¹FûÔ IYû d¦F³FIYSX A´F³FZ ·Fd½F¿¹FIYF A³Fb¸FF³F »F¦FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜBÀFIYe ÀFbaQSX°FF ´FSX ¸FûdWX°F WXûIYSX

¶FWbX°F ÀFZ d½FQZVFe IYd½F¹FûÔ ³FZ BÀF ´FSXIYd½F°FFEa d»FJe W`ÔXÜ BÀFIYe ´FidÀFdðX°F¶F AüSX ¶FPÞX ¦FBÊ, ªF¶F ÎIY¦F WZX³FSXe-8 BÀFÀFZ ¶F³FZ ½¹FaªF³F JF°FF ±FFÜCXÀFIYF d½FV½FFÀF ±FF dIY BÀFÀFZ CXÀFIYFWXFªF¸FF NXeIY SXWX°FF W`XÜªFSX¶FZSXF ´FZdSXd³F¹F»F ´»FFaMX W`XÜ A°F:

¹FWX IYBÊ ½F¿FÊ °FIY SXWX°FF W`XÜ BÀFIYFRcY»F °Fe³F-¨FFSX ÀF´°FFWX °FIY SXWX°FF W`XÜÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe IYF WXû³FZ IZYIYFSX¯F BÀFZ ²Fc´F AüSX ´FF³Fe IYe ´FcSXeAF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`XÜ IY¸FSXZ IYeSXûVF³Fe ¸FZÔ ·Fe BÀFZ »F¦FF¹FF ÀFIY°FF W`XÜ

Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ´Fi¨Fd»F°F ´FFa¨F kIYMX μ»FFG½FSXl¸FZÔ ªFSX¶FZSXF EIY W`XÜ ÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe IYFWXû³FZ ´FSX ·FeX WXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF »FFBMX ÀFZÔdÀMX½F³FWXeÔ WXû°FFÜ ³FFÀFF ³FZ dSXÀF¨FÊ IYe W`X dIY ¹FWX´Fü²FF »FZ¶FûSmXMXSXe ¸FZÔ SXÀFF¹F³F ¹Fb¢°F ªFWXSXe»FeB³FOXûSX E¹FSX IYû VFbðX IYSX°FF W`XÜ

ªFSX¶FZSXF IYF ³FF¸F ªF¸FÊ³F ´FiIÈYd°Fd½FÄFF³Fe MÑXF¦FûMX ªFSX¶FZSX IZY ³FF¸F ´FSX´FOÞXF W`XÜ ½FWX øYÀF ¸FZÔ BÀFIYe IbYLX´FiªFFd°F¹FûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIYARiYeIYe ¸Fc»F IYF WXû³FZ IZY IYFSX¯FªFSX¶FZSXF IZY d»FE ÀFc¹FÊ IYe ¦FSX¸FeAF½FV¹FIY W`X AüSX BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXe¹FWX IYBÊ ½F¿FÊ °FIY SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWbX°Fª¹FFQF ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FÊ³F BÀFIZY d»FEA³FbIcY»F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIYBÀFIYe A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFbaQSX°FF IZY IYFSX¯F¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F BÀFZ B³FOXûSX ´»FFaMX IZYøY´F ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ¹FWX»FFBMX ÀFZ SXûVF³Fe IYe ·FSX´FFBÊIYSX°FF W`XÜ

³FFÀFF ³FZ EIY dSXÀF¨FÊ IYe WX`dIY ¹FWX ´Fü²FF »FZ¶FûSmXMXSXe ¸FZÔSXÀFF¹F³F ¹Fb¢°F ªFWXSXe»FeB³FOXûSX E¹FSX IYû VFbðX

IYSX°FF W`XÜBÀF ´Fü²FZ IZY d»FE SmX°Fe»Fe (½FZ»F

OZÑXaOX) d¸FMÐXMXe NXeIY SXWX°Fe W`XÜ ¦F¸F»FF·Fe EmÀFF WXû³FF ¨FFdWXE, dªFÀF¸FZÔ ´FF³FeIYF ªF¸FF½F ³F SXWZXÜ A°F: BÀFIZY d»FESmXVFZQFSX d¸FMÐXMXe ½F JFQ IYF BÀ°FZ¸FF»FIYSX³FF ¨FFdWXEÜWXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF IYe ´FiªFFd°F dMXV¹Fc

IY»¨FSX IZY õXFSXF ¢»Fû³F IYSXIZY ¶F³FFBÊªFF°Fe W`XÜ ¹FWX RcY»F ¶FOÞZX AüSX d³FdV¨F°FAFIYFSX IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ´FaJbdOÞX¹FFaª¹FFQF ¸FFaÀF»F, d¨FIY³Fe AüSX¨F¸FIYQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWXX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F°FIY dJ»FF SXWX°FF W`XÜ WXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF»FFBMX ÀFZÔdÀMX½F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFd»FEBÀF RcY»F IYû Aa²FZSmX ¸FZÔ ·Fe SXJF ªFFÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IZY ªFSX¶FZSXF IZY´Fü²FZ ÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe IZY WXû³FZ IZY¶FFQ ·Fe B³FOXûSX ´»FFaMX IYe °FSXWX SXJZªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

29R S½FSe 2011

I`YÀFZ CX¦FFEaªFSX¶FZSXF IYû ¶FeªF ÀFZ CX¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFcJZ RcY»FûÔ IZY¶FeªF ªF¸Fe³F ¸FZÔ EIY Ba¨F ¦FWXSmX ¶FûIYSX CX³WZÔX ´FF³Fe ÀFZ ÀFea¨F³FF¨FFdWXEÜ ³F³WZX ´Fü²FûÔ IYû LXûMZX ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ SXJIYSX IZY¹FSX IYSX³Fe¨FFdWXEÜ dRYSX CX³WZÔX ¶FOÞZX ¦F¸F»FZ ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ »F¦FF QZ³FF¨FFdWXEÜ IbYLX »Fû¦F BÀFIYe øYMX ¶FFG»F IYû ¦F¸F»FZ ÀFZd³FIYF»FIYSX BÀFIZY A³FZIY ´Fü²FZ °F`¹FFSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ

´FZÀMX IaYMÑXû»FªFSX¶FZSXF IYû ÀFcÃ¸F IYeMXûÔ AüSX RaY¦FÀF ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FEd¸FMÐXMXe ¸FZÔ IYeMX³FFVFIY OXF»F³FF ¨FFdWXEÜ AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ´FSX BÀF ´FSX ´FZdÀMXÀFFBOX IYF À´FiZ ·Fe IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ

30 R S½FSe 2011

ø ¸Fe Im QFmÀ°FøY¸Fe ³Fm ¶FOÞmX ¶Fm¸F³F ÀFm ÀIcY»F ¸Fma ´FiUmVF dIY¹FFÜ»FF»F SaX¦F IYe ¶FOÞXe ÀFe d¶Fd»aOX¦FÜ ÀFF¸F³FmJm»F³Fm ImY d»FE ¶FOÞXF ÀFF ¸F`QF³FÜ ¸F`QF³F ImY´FFÀF WXe RcY»FFmÔ IYF ¶F¦Fe¨FFÜ ÀIcY»F IYe §FaMXe¶Fþ³Fm ¸FmÔ A·Fe QmSX ±FeÜ ¶F©FZ B²FSX-CX²FSX QFÒÞXSXWmX ±FmÜ øY¸Fe IYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FFÜWXF»FFadIY ¹FWX ÀIcY»F CXÀFImY ´FWX»Fm UF»Fm

ÀIcY»F ÀFm IYWXeÔ ª¹FFQF ¶FOÞF ±FFÜ ¹Fcd³FRYFG¸FÊ ·Fe¶FmWX°FSX ±FeÜ ·FcSmX SaX¦F IYe ´F`ÔMXÜ WX»FImY ´Fe»Fm SaX¦FIYe VFMÊXÜ CXÀF ´FSX ¨FÌY UF»FF IYFmMXÜ IYFmMX IYeþm¶F ¸FmÔ WXF±F OXF»Fm øY¸Fe ²FeSmX-²FeSmX AF¦Fm¶FPÞXFÜ d´FLX»Fm ÀIcY»F ¸FmÔ CXÀFImY IYBÊ QFmÀ°F ¶F³F¦FE ±FmÜ þm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF ÀFm °FFm CXÀFIYe´F¢IYe QFmÀ°Fe WXFm ¦FBÊ ±FeÜ °F¸F³³FF A´F³FF ´FcSXFIYF ´FcSXF »Fa¨F ¶FFG¢ÀF CXÀFm Qm Qm°FeÜ þm¸ÀF AF`SXUWX ¨FMXJFSmX »FmIYSX ´FSXFaNmX AF`SX AF»Fc IYe¨FMX´FMXe ÀF¶þe JF°FmAF`SX °F¸F³³FF JF°FeÀFm¶F ¹FF ¨FFGIY»FmMXAFdQÜ

þm¸ÀF ImY ÀFF±F UWX UFG»Fe¶FFG»F Jm»F°FF,dÀUd¸Fa¦F IYSX°FFÜ LbXdMXÐMX¹FFam ImY dQ³F ·Fe °Fe³FFmÔEIY ÀFF±F dIY°FF¶FmÔ ´FPÞX°FmÜ dIY°F³FF ¸FþF AF°FF±FF CX³F QFm³FFmÔ ImY ÀFF±FÜ´FSX þ`ÀFm WXe ´FF´FF IYe ³FFÌYSXe ¶FQ»Fe, CX³WmÔX

³FE VFWXSX þF³FF ´FOÞXFÜ øY¸Fe IYF QFdJ»FF BÀFÀIcY»F ¸FmÔ IYSXUF dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSX CXÀF³Fm´FF´FF ÀFm IYWXF—kk¸F`Ô ´FbSXF³Fm UF»Fm ÀIcY»F ¸FmÔ´FPÞX³FF ¨FFWX°FF WcaX ´FF´FFÜ UWXFa ¸FmSmX QFmÀ°F W`ÔXÜll´FF´FF ³Fm WaXÀFIYSX IYWXF—kkQFmÀ°F °FFm ³FE

ÀIcY»F ¸FmÔ ·Fe ¶F³F þFEa¦FmÜ ¹FWX ÀIcY»F dIY°F³FFA¨LXF W`X øY¸FeÜ °Fb¸WmÔX A¨LXF »F¦Fm¦FF ¹FWXFaÜlløY¸Fe IYFm ¹FWXFa AFE EIY ¸FWXe³Fm ÀFm DY´FSX

WXFm ¨F»FF ±FFÜ CXÀFm ¹FWX ÀIccY»F d¶F»IbY»FA¨LXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ UWX LXNXe ¢»FFÀF ¸FmÔ ±FFÜQcÀFSmX ÀF·Fe »FOÞXImY-»FOÞXdIY¹FFa ´FWX»Fm ÀFmEIYÀFF±F ´FPÞ°Fm AFE ±FmÜ ÀF¶FImY A´F³Fm QFmÀ°F±Fm, MXûd»F¹FFa ±FeÔÜ øY¸Fe AImY»FF EIY IYFm³Fm ¸FmÔ¶F`NXIYSX »Fa¨F IYSX°FFÜ IYFmBÊ CXÀFm A´F³Fm ÀFF±FJm»F³Fm IZY d»FE ³FWXeÔ ¶Fb»FF°FFÜøY¸Fe ´FPÞX³Fm ¸FmÔ A¨LXF ±FFÜ »FmdIY³F BÀF ³FE

ÀIcY»F ¸FmÔ CXÀFIYF ¸F³F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ SXW-

XSXWXIYSX CXÀFm ´FbSXF³FmMXe¨FSX ¹FFQ AF SXWmX±FmÜ dIY°F³Fe °FFSXeRYIYSX°Fm ±Fm CXÀFIYeÜøY¸Fe ÀIcY»F

þF°FF þøYSX, ´FSX CXÀFIYF ²¹FF³F »F¦FF SXWX°FFþm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF ´FSXÜ A·Fe ¢¹FF IYSX SXWmXWXXFmÔ¦Fm? »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ þm¸ÀF °F¸F³³FF IYF JF³FF´FcSXF AImY»FF JF þF°FF WXFm¦FFÜ dIYÀFImY ÀFF±FJm»F°FF WXFm¦FF UWX UFG»Fe¶FFG»F?³FE ÀIcY»F ¸FmÔ CXÀFe IYe °FSXWX EIY ³F¹FF

»FOÞXIYF ±FF ¸FF²FU³FÜ CXÀFImY d´F°FF dUQmVF ¸FmÔIYF¸F IYSX°Fm ±FmÜ BÀF ÀFF»F CXÀFIYF QFdJ»FF¹FWXFa IYSXUF dQ¹FFÜ UWX A´F³Fe ¸FF`ÀFe ImY §FSXSXWX°FF ±FFÜ AF°Fm WXe CXÀF³Fm ÀF¶FÀFm ¶FFm»F³FF VFbøYIYSX dQ¹FFÜ UWX °Fmþ ¶FFm»F°FF ±FFÜ CXÀFm NXeIYÀFm dWaXQe AF°Fe ·Fe ³F ±FeÜ ´FSX UWX WXSX EIY ImY¶Fe¨F d¶F³FF þF³F-´FWX¨FF³F ImY ´FWbaX¨F þF°FFÜøY¸Fe ÀFm ·Fe CXÀF³Fm ¶FF°F IYSX³Fm IYe IYFmdVFVFIYeÜ ´FSX øY¸Fe ³Fm CXÀFm dÓFOÞXIY dQ¹FF—kk¸F`Ôd¶F³FF þF³F-´FWX¨FF³F ImY dIYÀFe ÀFm ¶FF°F ³FWXeÔIYSX°FFÜ ¸FbÓFÀFm QcSX SXWXFmÜll¸FF²FU³F CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FbÀÀFF ³FWXeÔWbXAF—kkþF³F-´FWX¨FF³F ³FWXeÔ W`X, °FFm IYSX

»Fm°Fm W`ÔXÜ BÀF¸FmÔ ¢¹FF ¶FOÞXe ¶FF°F W`X?ll´FSX øY¸Fe ¸FbaWX RmYSXIYSX UWXFa ÀFm

¨F»FF ¦F¹FFÜ IYWXFa þm¸ÀF AF`SX IYWXFa¸FF²FU³F? UWX ¢¹FFmÔ ¶FF°F IYSmX CXÀFÀFm?

CXÀF dQ³F ¢»FFÀF ¸FmÔ A¸F³FAF`SX CXÀFImY ÀFFd±F¹FFmÔ ³Fm ·Fe¸FF²FU³F IYFm MXFmIY dQ¹FF—kk°Fb¸FWX¸FmVFF WX¸FFSXe ¶FF°FmÔ ¢¹FFmÔ ÀFb³F³FF¨FFWX°Fm WXFm? WX¸F ³FE »FOÞXImY IYFmA´F³Fm ¦Fi b´F ¸FmÔ VFFd¸F»F ³FWXeÔIYSX°FmÜlløY¸Fe IYFm »F¦FF dIY ¸FF²FU³F IYFm

¹FWX ÀFb³F IYSX ¶FbSXF »F¦Fm¦FFÜ ´FSX CXÀF³FmWaXÀF°Fm WbXE IYWXF— kk¸F`Ô ³F¹FF IYWXFa WcaX?QFm dQ³F ´FbSXF³FF WcaXÜ °Fb¸F »FFm¦F ³FE »FFm¦FFmÔ

ÀFm ¶FF°F ³FWXeÔ IYSXFm¦Fm, °FFm ³FBÊ ¶FF°FmÔ I`YÀFm´F°FF ¨F»Fma¦Fe? IbYLX ¸FmSXe ÀFb³FFm, IbYLX A´F³FeIYWXFmÜ ¶FÀF, QFmÀ°Fe WXFm þFE¦FeÜllA¸F³F WaXÀF³Fm »F¦FF AF`SX ¸FF²FU³F ·FeÜ ´FSX

þ¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³FªFF³Fe-¸FF³Fe ´FÂFIYFSXAüSX »FZdJIYF

OXe. ßFed³F½FFÀF

IYWXF³Fe

31R S½FSe 2011

A¦F»Fm dQ³F ÀFm A¸F³F AF`SX CXÀFImY QFmÀ°F¸FF²FU³F ÀFm ¶FFm»F³Fm »F¦Fm W`ÔXÜ »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ ·FeCXÀFm A´F³Fm ÀFF±F ¶Fb»FF³Fm »F¦Fm W`ÔXÜ ¶FÀF, øY¸FeIYe þøYSX°F dIYÀFe IYFm ³FWXeÔ ±FeÜøY¸Fe IYF ¸F³F WbXAF dIY UWX ¹FWXFa ÀFm ·FF¦F

¨F»FmÜ CXÀF SXF°F JF³Fm IYe MmX¶F»F ´FSX CXÀF³Fm´FF´FF ÀFm IYWX dQ¹FF—kk´FF´FF, ¸FbÓFm BÀF ÀIcY»F¸FmÔ ³FWXeÔ ´FPÞX³FFÜ ¸F`Ô ´FbSXF³Fm ÀIcY»F ¸FmÔ WXe ´FPcaX¦FFÜ¨FFWmX AF´F ¸FbÓFm WXFGÀMX»F ¸FmÔ OXF»F QmÔÜll´FF´FF IbYLX ÀFFm¨F³Fm »F¦Fm, dRYSX ¶FFm»FZ—

kkNXeIY W`X, QmJ°Fm W`ÔXÜ ´FWX»Fm°Fb¸F A¨LmX ³Fa¶FSX »FFAFmÜ¸FF¢ÀFÊ NXeIY ³FWXeÔ AFEa¦Fm,°FFm IYFmBÊ ÀIcY»F °Fb¸WmÔX ¢¹FFmÔ»Fm¦FF?lløY¸Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ ¶FF°F

AF ¦FBÊÜ ´FcþF IYe LbXdMXÐMX¹FFmÔÀFm ´FWX»Fm CXÀFImY E¦þF¸F ±FmÜ½FWX ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFÜ ´FSXX ¢»FFÀF ¸FmÔ QcÀFSXZ³Fa¶FSX ´FSX AF¹FFÜ CXÀFm ¹FWX þF³FIYSX AFV¨F¹FÊWbXAF dIY ´FWX»Fm ³Fa¶FSX ´FSX ¸FF²FU³F AF¹FF ±FFÜ´FbSXF³Fm ÀIcY»F ¸Fam UWX WX¸FmVFF ´FWX»Fm ³Fa¶FSX ´FSX

AF°FF ±FFÜ ´FSX ¹FWX ÀFFm¨FIYSX CXÀFm °FÀF»»Fe WbXBÊdIY þ»Q WXe UWX A´F³Fm ´FbSXF³Fm ÀIcY»F »FF`MXþFE¦FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸Fam UWX þm¸ÀF AF`SX°F¸F³³FF IYFm BÊ-¸Fm»F IYSX°FF AüSX IY·Fe-IY·Fe¨F`dMaX¦F ·FeÜ ´FSX d´FLX»Fm EIY ¸FWXe³Fm ÀFm þm¸ÀF¨F`MX ´FSX ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ BÊ-¸Fm»F ¸FmÔ CXØFSX QmQm°FF dIY UWX A¶F ÀIcY»F IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F¸FmÔ W`X AF`SX SXFmþ VFF¸F IYFm Jm»F³Fm þF°FF W`XÜ´FcþF IYe LbXdMXÐMX¹FFmÔ ¸FmÔ ´FF´FF ³Fm øY¸Fe ÀFm

IYWXF—kk¸F`Ô IbYLX IYF¸F ÀFm ¶Fa¦F»Fb÷YX þF SXWXFWcaXÜ °Fb¸F ·Fe QFmÀ°FFmÔ ÀFm ·Fe d¸F»F »Fm³FFÜlløY¸Fe ¨FWXIY CXNXF—kk´FF´FF, ¸F`Ô þøYSX

¨F»Fca¦FFÜ AF´F ¸FmSXF QFdJ»FF ´FbSXF³Fm ÀIcY»F ¸FmÔIYSXUF QedþEÜ A¶F ¸F`Ô UWXeÔ ´FPÞÇa¦FFÜlløY¸Fe ³Fm ´FF´FF IYe ¶FF°F AF¦Fm ÀFb³Fe WXe ³FWXeÔÜ

¶FÀF, þF³Fm IYe °F`¹FFSXe IYSX³Fm »F¦FFÜCXÀF³Fm þm¸ÀF

IYFm BÊ-¸Fm»F IYSXdQ¹FF ±FF dIY UWX¶Fa¦F»Fb÷Y AF SXWXFW`XÜ ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FmÔ´FF´FF ImY ÀFF±FWXFmMX»F ´FWbaX¨F°FmWXe øY¸Fe ³Fm VFFmSX¸F¨FF dQ¹FF—kk¸FbÓFm þm¸ÀFÀFm A·Fe d¸F»F³FF W`XÜll ´FF´FFCXÀFm þm¸ÀF ImY §FSX »FmIYSX ¦FEÜ

»FmdIY³F þm¸ÀF °FFm RbYMX¶FFG»F Jm»F³Fm ¦F¹FF WbXAF±FFÜ IYFRYe QmSX CXÀFIYF Ba°FþFSX IYSX³Fm ImY ¶FFQøY¸Fe ´FF´FF ImY ÀFF±F »FF`MX AF¹FFÜ A¦F»Fm dQ³Fþ¶F UWX þm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF ÀFm d¸F»FF, °FFm CXÀFm¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ¶FFSX-¶FFSX UWX IYWX°FF SXWXFdIY UWX CX³F QFm³FFmÔ IYFm dIY°F³FF d¸FÀF IYSX SXWXFW`XÜ »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ, Jm»F°Fm ÀF¸F¹F, ´FPÞ°FmÀF¸F¹FÜ °F¸F³³FF ³Fm ÷YIYIYSX IYWXF—kkøY¸Fe,»FmdIY³F A¶F °FFm ¸F`Ô AF`SX þm¸ÀF ·Fe ÀFF±F ¸FmÔ»Fa¨F ³FWXeÔ IYSX°FmÜ þm¸ÀF »Fa¨F MXFB¸F ¸FmÔ QcÀFSmX

»FOÞXIYFmÔ ImY ÀFF±F Jm»F°FF SXWX°FF W`XÜ A¶F ¸F`ÔA´F³FF »Fa¨F QcÀFSm ¶F©FFmÔ ImY ÀFF±F IYSX°Fe WcaXÜlløY¸Fe IYFm ¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FbSXF »F¦FF dIY þm¸ÀF

AF`SX °F¸F³³FF ´FWX»Fm ªF`ÀFZX QFmÀ°F ³FWXeÔ SXWmXÜþm¸ÀF ImY ÀFF±F VFF¸F IYFm UWX ·Fe RbYMX¶FFG»FJm»F³Fm ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀFm ¸FþF ³FWXeÔ AF¹FFÜ CXÀF³FmIYBÊ ¶FFSX IYWXF—kk¨F»FFm ³F EIY ¶FFSXUFG»Fe¶FFG»F Jm»F°Fm W`Ô XÜ dIY°F³FF ¸FþFAFE¦FFÜll

´FSX þm¸ÀF ³Fm B³FIYFSX IYSX dQ¹FF—kk³FWXeÔøY¸Fe, A¶F ¸FbÓFm RbYMX¶FFG»F ¸Fam WXe ¸FþF AF°FFW`XÜ ¸FbÓFm A¦F»Fm ÀFF»F ÀIcY»F IYe MXe¸F ¸FmÔ þF³FFW`XÜlløY¸Fe ´FFa¨F dQ³F ½FWXFa SXWXFÜ CXÀFm EWXÀFFÀF

WXFm ¦F¹FF dIY A¦FSX UWX ¹FWXFa UF´FÀF ·FeAFE¦FF, °F¶F ·Fe ÀF¶F IbYLX ´FWX»Fm þ`ÀFF ³FWXeÔWXFm¦FFÜþF³Fm ÀFm EIY dQ³F ´FWX»Fm UWX A´F³FF ´FbSXF³FF

ÀIcY»F QmJ³Fm ¦F¹FFÜ CXÀF ÀFRmYQ B¸FFSX°F ImYÀFF¸F³Fm CXÀFm A´F³Fm ³FE ÀIcY»FIYe »FF»F B¸FFSX°F ª¹FFQFVFF³FQFSX »F¦FeÜ CXÀFm ¹FFQ AF³Fm»F¦FF ¸FF²FU³F, CXÀFImY ÀIcY»FIYF ¸FF»Fe ImYVFU, dþÀFImYÀFF±F UWX RcY»F-´Fü²FFmÔ ImY ¶FFSmX¸FmÔ ¶FF°F IYSX°FF ±FFÜ¶Fa¦F»Fb÷Y ÀFm »FF`MX³Fm IZY dQ³F

øY¸Fe JbVF ±FFÜ ¶FÀF, QFm dQ³F ¶FFQ CXÀFImYÀIcY»F Jb»F SXWmX ±FmÜ AF`SX CXÀF³Fm °F¹F IYSXd»F¹FF ±FF dIY UWX ·Fe ¸FF²FU³F IYe °FSXWXA¸F³F ÀFm IYWmX¦FF dIY ³FE »FFm¦FFmÔ ÀFm d¸F»FFm¦Fm,°F·Fe °FFm ³FBÊ ¶FF°FmÔ þF³FFm¦FmÜdRYSX CXÀFZZ þm¸ÀF AF`SX °F¸F³³FF IYFm BÊ-¸Fm»F

IYSXImY ¹FWX ·Fe °FFm ¶F°FF³FF ±FF dIY CXÀFIYF ³F¹FFÀIcY»F dIY°F³FF VFF³FQFSX W`X AF`SX CXÀFImY ¹FWXFa·Fe ³FE QFmÀ°F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ ●

øY¸Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FmÔ AF ¦F¹FFÜ ´FcþF IYe LbXdMXÐMX¹FFmÔ ÀFm ´FWX»Fm CXÀFImYE¦þF¸F ±FmÜ ½FWX ¸F³F »F¦FFIYSX ´FPÞXFÜ ´FSXX ¢»FFÀF ¸FmÔ QcÀFSXZ ³Fa¶FSX´FSX AF¹FFÜ CXÀFm ¹FWX þF³FIYSX AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY ´FWX»Fm ³Fa¶FSX ´FSX

¸FF²FU³F AF¹FF ±FFÜ

I` ¸FSFG³F Á½FFBM (AFGÀMÑXZd»F¹FF)Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F¶F`ÎM¦F ÀMFB»F: SFBM-WÔO¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F: »FZ¦F¶FiZI ¦Fb¦F»FeIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 72Ib »F S³F : 1,766¶F`ÎM¦F AüÀF°F: 37.57

MFG´F ÀI ûS : 105¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 28.75Ib »F d½FIZ M : 12

OZ»F ÀMZ³F (ÀFFCX±F ARiYeIYF)Sû»F : ¶FFG»FS¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ R FÀM¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 43¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 31.21Ib »F d½FIZ M : 61Ib »F S³F : 86¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 9.55MFG´F ÀI ûS : 35

ªFZÀÀFe SFBOS (³¹FcªFe»F`ÔOX)Sû»F : AFG»FSFCaOS¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : »FZμM-WÔO¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ ¸FedO¹F¸FIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 24Ib »F S³F : 695¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 33.09MFG´F ÀI ûS : 105Ib »F d½FIZ M : 10

¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 38.80

ÀFBÊQ AªF¸F»F(´FFdIYÀ°FF³F)Sû»F : ¶FFG»FS¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F : SFBM-AF¸FÊ AFGR ¶FiZI¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 35Ib »F d½FIZ M : 44¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 30.52Ib »F S³F : 115

¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 8.21MFG´F ÀI ûS : 33

Sû»F : AFG»FSFCaOS¶F`ÎM¦F ÀMFB»F :SFBM-WÔO¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F :SFBM-AF¸FÊ AFGR ¶FiZIIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 42Ib »F S³F : 528 Ib »F d½FIZ M : 29¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 29.33 ¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 34.06MFG´F ÀI ûS : 123*

AªFa°FF ¸FZÔdOÀF (ßFe»FaIYFX)

Sû»F : ¶FFG»FS¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F :SFBM-AF¸FÊ AFGR /»FZ¦F¶FiZI¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 44

Ib »F d½FIZ M : 78 Ib »F S³F : 91¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 19.37¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 7.58MFG´F ÀI ûS : 15*

¹FcÀFbR ´FNF³F (·FFS°FX)

32 R S½FSe 2011

BÀF dIiYIZYMX d½FV½F IY´F ¸FZÔ IYBÊ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¸FWXFSX±FeA´F³FF IYüVF»F dQJFEa¦FZ, ½FWXeÔX IbYLX dÀF°FFSmXX EmÀFZ ·FeWXûÔ¦FZ, ªFû ´FWX»Fe ¶FFSX d½FV½F IY´F JZ»FZÔ¦FZÜ WXû ÀFIY°FF W`X,IYûBÊ ³F¹FF dJ»FFOÞXe WXe dIYÀFe ¸F`¨F IYe dQVFF ¶FQ»F QZÜIYü³F ÀFF dJ»FFOÞXe dIY°F³FF ÀFRY»F WXû¦FF, BÀFIYF ´F°FF°Fû d½FV½F IY´F IZY QüSXF³F ¨F»FZ¦FFÜ ¹FWXFa IbYLX EmÀFZdJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ´FdSX¨F¹F QZ SXWZX W`ÔX, ªFû BÀF¸FZÔ JZ»FZ, °FûA´F³Fe LXF´F LXûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

dÀF°FFSmd½F¸F»FIYFa°F

dIi IZ M d½FV½F I ´F

·Fd½F¿¹F IZ

EAûB³F ¸Fû¦FÊ³F (Ba¦»F`ÔOX)Sû»F : d¸FO»F AFGOÊS ¶F`MÐÀF¸F`³F¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : »FZμM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 55Ib »F S³F : 1,798¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 40.86MFG´F ÀI ûS : 115

EaªFZ»Fû ¸F`±¹FcªF (ßFe»FaIYF)Sû»F : AFG»FSFCaOS¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-WÔO¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F :SFBM-AF¸FÊ R FÀM-¸FedO¹F¸FIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 32Ib »F S³F : 666Ib »F d½FIZ M : 27¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 33.30¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 28.33MFG´F ÀI ûS : 77*

¦Fie¸F À½FF³F (Ba¦»F`ÔOX)Sû»F : ¶FFG»FS¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F :SFBM-AF¸FÊ AFGR ¶FiZI¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 43Ib »F d½FIZ M : 59¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 24.33Ib »F S³F : 295¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 12.82MFG´F ÀI ûS : 34

IZ ¸FS SFG¨F (½FZÀMX BaOXeªF)Sû»F : ¶FFG»FS¶FFGÎ»F¦F ÀMFB»F :SFBM-AF¸FÊ R FÀM¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 13Ib »F d½FIZ M : 26¶FFGÎ»F¦F AüÀF°F : 21.30Ib »F S³F : 20¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 5.00MFG´F ÀI ûS : 10

C¸FS AI ¸F»F(´FFdIYÀ°FF³F)Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 24Ib »F S³F : 784¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 37.33MFG´F ÀI ûS : 102*

Sû»F :d¸FdO»F

AFGOÊS ¶F`MÐÀF¸F`³F¶F`ÎM¦F ÀMFB»F:

SFBM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 40

Ib »F S³F : 1,479¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 46.21

MFG´F ÀI ûS : 118

d½FSFM I ûW»Fe (·FFS°FX)

¦Fü°F¸F ¦Fa·FeS (·FFS°FX)

WFdVF¸F A¸F»FF (ÀFFC±F ARi eI FX)Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F¶F`ÎM¦F ÀMFB»F : SFBM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F : 37

Ib »F S³F : 1906¶F`ÎM¦F AüÀF°F : 59.56MFG´F ÀI ûS : 140

Sû»F : ¶F`MÐÀF¸F`³F¶F`ÎM¦F ÀMFB»F :

»FZμM-WÔOIb »F AûOeAFBÊ ¸F`¨F :

105Ib »F S³F :3,680

¶F`ÎM¦F AüÀF°F :40.43

MFG´F ÀI ûS:150*

33R S½FSe 2011

(10-01-2011 °FIY A´FOZXMX )

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂFdQÀFa¶FSX 2010

d½F¿F¹F : Bd¸°FW F³F IZ AFdJS edQ³F I e ¸FÀ°Fe

dõ°Fe¹F ´FbSÀI FS

A¸FÈ°F IbY¸FFSXÄFF³F d³FIZY°F³F ÀIcY»F, ¦Fû»FFSXûOX, QF³FF´FbSX, ´FMX³FF

´Fi±F¸F ´FbSÀI FS

AFSX°Fe IbY¸FFSXe k³FZWXFlSXFª¹F ÀFa´Fûd¿F°F CX©F d½FôF»F¹F,

¶FF§F¸FFSXF, ²F³F¶FFQ

°FÈ°Fe¹F ´FbSÀI FS

SXFWbX»F IbY¸FFSX ÀFF½FWXF½FOÞXF ÎWXQe WXFBÊ ÀIcY»F,

WXF½FOÞXF

34 R S½FSe 2011

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE—✦ ¦FbSXÎ½FQSX IYüSX, IYFa½FZÔMX AFGRY ªFeÀFÀFEaOX ¸F`SXe, Aa¶FF»FF LXF½F³Fe✦ À´FÈWXF d´Fi¹FQVFeÊ, dQ»»Fe ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ¶FûIYFSXû ÀMXe»F dÀFMXe✦ ¹Fb½FSXFªF SXFªF´Fc°F, d¨F»OÑ³F RYFCaXOZXVF³FEIZYOX¸Fe, WXdSXõXFSX✦ d¸FdWXSX OZX, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYFG»FZªF,VFFWX³FªFRY SXûOX, »FJ³FDY✦ d¸F°FF»Fe, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,´FMX³FF✦ ªFÀF»Fe³F ¸FªFedNX¹FF, ÀFZÔMX ¸F`SXeªFÀIcY»F, d½FIYFÀF ³F¦FSX, QZWXSXFQc³F

BÀF ¸FFW k´FiF¨Fe³F B¸FFS°F I e ÀF`Sl d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³Fd¨FÂF ¶F³FFBEÜ ³Fe¨FZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ

d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 R S½FSe 2011 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F A´Fi`»F 2011 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°FdI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF

·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

³FF¸F...............................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F...........................................................´F°FF................................................................................................................................................SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX.........................RYû³F...............................................IYÃFF................ÀIcY»F IYF ³FF¸F...............................................................................................À±FF³F..............................

ÀFFa°½F³FF ´FbSÀI FS

½FZdQIYFIYF¸FZÊ»F IYFa½FZÔMX ÀIcY»F,ÀFF¸F»FüÔ¦F, SXFa¨Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSÀI FS

IYeÍ°F ¨Fü²FSXeÀFZÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ ªFcd³F¹FSX/ÀFed³F¹FSXÀIcY»F, SX¸F³FF, ¸FbªFμRYSX´FbSX

35R S½FSe 2011

ÀFbOûIc

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9°FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZQFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

3

2

ÀFc¨Fe NeI I SmÔ1

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 20 ³FF¸F W`ÔXÜ CX³FIYF dªF³FÀFZÀFa¶Fa²F W`X, AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

d½F¸F»F

5 6 4 8 9

2 5 8 4

3 8 9 2 5

6 2 9 8

9 3 6 7 4

8 4 3 9

1 5 2 9 8

9 6 7 5

6 2 8 4 7

¸FF dW

½F Q

³F A

d·F

¹F ³F

¹F

¨FF ßFe

³F ªFe ±Fb

J ¶FF

ÀFZ

d»F

S

AF

VF

¹F ¸ÀF

Ib

QZ

d°F

¿¯F d¸F

d¶F Ã¸Fe

ÎÀF

¶FF

SF ³Fe

dR

»¸F

´Fb ÂF

W

BÊ

¦FF

»FFQ

³Fa

³F

VFFa

°F

³Fb

»F ¶Fû ÀF

d³F

QZÊ

VF

³F

S

ÀFF

dW

½Fa

°F

ÎÀF

W

¢¹F

¸F

³F

»FFG

MZ

d³F

ÀF

d¨F

ÂF

I

»FF

Jb

³FF d½F

¯F VF

ÀF d¨F ³F °FZÔ Qb »I S ÀFZ Sm

¶FiFa A ¸F °¹FÊ ³F SF ªF

O A dS I e ´FûÔ ÎM ¦F

Ea ±FÊ dIi ½»FF dQ ¸Fe S ´Fb

¶FZ VFF IZ ø À½FF SF ¸F IÈ

ÀO ÀÂF M ÀFe ¸Fe

S ªFFG ´Fi d½F

SF ªFF ªF

»F

dIi C ªFÊ ²FF ½FZ

IZ

M

d½F

Qa

O

¸FF

°FË

O

´F W »FF ÎW

¿FF

¨Fe

ÂFe

d¦F ³F I F ÎªF Se ÀFe ³Fa

¹F

ÀFÊ

³F

·FF

¸Fa ³Fa °FF I ´FF M »Fe

Wc WF ÓFFa ¦Fa

Q

³Fe

d½F

Qe

AF ¨FF ¹FÊ SF ¸F ¨Fa ýi VFb ¢»F °¹F ÃFF »FZ J

Aû d½F ÎW Aa

SF ¿MÑ ´F d°F Qe ¦FiZ

ÄFF

V½F

I

A

IÈ

¿¯F

SF

»FZI F¸FZdVF

³F

Me¸F dJ»FFOÞe QZVF ³Fe»FF¸Fe I e SI ¸FI ûd¨¨F SûdW°F VF¸FFÊ ßFe»FaI F 4.51 I SûOÞSFªFÀ±FF³F ¹Fb½FSFªF ÎÀFW ³¹FcªFe»F`ÔO 4.96 I SûOÞ´FaªFF¶F AFSû³F dRa ¨F AFGÀMZÑ d»F¹FF 4.06 I SûOÞ

I û»FI F°FF SFGÀF MZ»FS ·FFS°F 9.2 I SûOÞ¸Fab¶FBÊ OZ d³F¹F»F ½FZMÐMFGS e ·FFS°F 9.66 I SûOÞ´Fb¯FZ ¸FbS»Fe²FS³F ·FFS°F 8.23 I SûOÞ

OZ¢I ³F ¹FcÀFbR ´FNF³F ·FFS°F 3.84 I SûOÞ¨FZ³³FBÊ OZ»F ÀMZ³F ÀFFC±F ARi eI F 5.42 I SûOÞdQ»»Fe AFS. AFdV½F³F AFGÀMÑZ d»F¹FF 2.48 I SûOÞ¶Fa¦F»FûS EO¸F d¦F»FdIi ÀM ³¹FcªFe»F`ÔO 1.35 I SûOÞ

AFBÊ´FeE»F ¸FZÔ WbXBÊ ³Fe»FF¸Fe IYe 10 MXe¸FûÔ IZY 10 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe ÀFc¨Fe°F`¹FFSX IYe ¦FBÊÜ ÀFc¨Fe ¸FZÔ ³Fe»FF¸Fe IYe SXIY¸F IYF IYFG»F¸F °Fû IiY¸F ¸FZÔ W`X, ´FSX¶FFIYe ÀF¶F ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦F¹FFÜ AF´F ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX BÀFZ NXeIY IYSmÔXÜÀFaIZY°F1. ·FFSX°F IZY ¨FFSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ³FF¸F ÀFc¨Fe ¸FZÔ »F¦FF°FFSX W`aXÜ ¹FcÀFbRY ´FNXXF³FIYe ¶Fû»Fe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ±FeÜ CX³WZÔX IYû»FIYF°FF ³FZ d»F¹FFÜ ¸Fab¶FBÊ ³FZ SXûdWX°FVF¸FFÊ IYû d»F¹FFÜ ¶Fû»Fe ¸FZÔ ½FWX ¹FcÀFbRY IZY ¶FFQ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ±FZÜ ¹Fb½FSXFªFIYû ´Fb¯FZ MXe¸F ³FZ d»F¹FFÜ AFSX. AFdV½F³F IYû ¨FZ³³FBÊ MXe¸F ³FZ d»F¹FFÜ ·FFSX°Fe¹FdJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY IiY¸F ¸FZÔ ½FWX ¨Fü±FZ ³Fa¶FSX ´FSX ±FZÜ2. ÀFFCX±F ARiYeIYF IZY OZX»F ÀMZX³F IYû 5.42 IYSXûOXÞ d¸F»FZÜ3. dQ»»Fe ³FZ AFSXû³F ÎRY¨F IYû d»F¹FFÜ CX³FIYe ¶Fû»Fe ÀF¶FÀFZ IY¸F ±FeÜ4. SXFªFÀ±FF³F ³FZ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY dJ»FFOÞXe IYû 4.51 IYSXûOÞX ¸FZÔ d»F¹FFÜ5. ´FaªFF¶F ³FZ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY EOX¸F d¦F»FdIiYÀMX IYû 4.06 IYSXûOXÞ ¸FZÔ d»F¹FFÜ6. ßFe»FaIYF IZY ¸FbSX»Fe²FSX³F IYû IYûd¨¨F IYe MXe¸F ³FZ d»F¹FFÜ ÀFc¨Fe ¸FZÔ CX³FIYFIiY¸F QcÀFSXF ±FFÜ7. ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY OZXd³F¹F»F ½FZMÐXMXFSXe IYû OZX¢IY³F MXe¸F ³FZ ³FWXeÔ d»F¹FFÜ

¦Fa¦FF´FbSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ¶FOÞXe QbIYF³F Q¸FOÞXeÀFFWX IYe ±FeÜ ½FWXFaªFøYSX°F IYF WXSXÀFF¸FF³F d¸F»F ªFF°FF±FFÜ ´FSX Q¸FOÞXe ÀFFWX

±FZ ¶FOÞZX ³FRYFJûSXÜ VFWXSX ÀFZ ÀFÀ°Fe AüSX SXQÐQXe¨FeªFZÔ CXNXF »FF°FZ AüSX ¸F³F¸FF³FZ QF¸FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨F°FZÜd¸F»FF½FMX ·Fe Jc¶F IYSX°FZÜ ¨FF½F»F-QF»F ¸FZÔLXûMZX ´F°±FSX, d´FÀFZ ²Fd³FE ¸FZÔ »FIYOÞXe IYF¶FbSXFQF, d¸F¨FÊ ¸FZÔ BËMX IYF ¨FcSXF, IYF»Fe d¸F¨FÊ ¸FZÔ´F´Fe°FZ IZY ¶FeªFÜ ¹FWX ÀF¶F ªFF³F°FZ WbXE ·Fe »Fû¦FIbYLX ³F IYWX ´FF°FZÜ ¸FªF¶FcSXe ±FeÜ AFÀF-´FFÀFIYûBÊ EZÀFe QbIYF³F ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ¦FFa½F ¸FZÔ ÓFb³FIcY ³FF¸F IYF EIY ÀF¹FF³FF

AFQ¸Fe SXWX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ Q¸FOÞXe ÀFFWX IYûÀF¶FIY dÀFJF³FZ IYe ÀFû¨FeÜ EIY dQ³F ½FWXÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FF AüSX ¶Fû»FF—kkSXF¸F-SXF¸F, ÀFFWX ªFeÜllkk¢¹FF ¨FFdWXE?ll—Q¸FOÞXe ÀFFWX ¶Fû»FZÜ—kk¨FFdWXE °Fû IbYLX ³FWXeÔÜ ¶FÀF, AF´FIYû

QF½F°F IYF ¶Fb»FF½FF QZ³FZ AF¹FF ±FFÜllkkQF½F°F...! QF½F°F dIYÀF JbVFe ¸FZÔ?ll—

Q¸FOÞXe ÀFFWX IZY ¸F³F ¸FZÔ »FOXÐOXcX RcYMX³FZ »F¦FZÜ—kkASmX, ¦FFa½F IZY dSXV°FZ ÀFZ AF´F NXWXSmX

¨FF¨FF AüSX WX¸F ·F°FeªFFÜ A¶F AF´F WXe¶F°FFBE dIY A´F³FZ ¨FF¨FF IYû QF½F°F QZ³FF¦F»F°F W`X ¢¹FF?llQ¸FOÞXe ÀFFWX IYF ¸F³F ´FiÀF³³F WXû CXNXFÜ ¸FbaWX

¸FZÔ ´FF³Fe ·FSX AF¹FFÜ AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ´FIY½FF³FûÔ IYe ±FFd»F¹FFa ³FF¨F³FZ »F¦FeÔÜkkQZJû ¨FF¨FF, IYûBÊ ªFûSX-ªF¶FQÊÀ°Fe ³FWXeÔ

W`XÜll ÓFb³FIcY ³FZ ´FFaÀFF RZÔYIYF—kkWX¸F³FZ °FûA´F³FF ÀF¸FÓFIYSX IYWXF ±FFÜ A¦FSX ¸FªFeÊ ³F WXû,°Fû IYûBÊ ¶FF°F ³FWeÔXÜllkkdVF½F-dVF½F! EZÀFe AVFb·F ¶FF°F ¢¹FûÔ

IYWX°FZ WXû ·F°FeªFZÜ °Fb¸F ¶Fb»FFAû AüSX ¸F`Ô ³FAFDaY? EZÀFF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¸F`ÔA½FV¹F AFDaY¦FFÜll—Q¸FOÞXe ÀFFWX ¸Fb»FF¹F¸FWXû ¦FEÜ ³¹Fû°FF QZIYSX ÓFb³FIcY ¨F»FF ¦F¹FFÜQ¸FOÞXe ÀFFWX IYF ½FWX dQ³F ¸FbdVIY»F ÀFZ

IYMXFÜ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe AF°FFSXWXFÜ VFF¸F PX»F°FZ WXe QbIYF³F ¶FaQ IYeÜ

³FWXF-²FûIYSX ²Fb»FF ²Fû°Fe-IbY°FFÊ ´FWX³FF, MXû´Fe»F¦FFBÊ AüSX LXOÞXe CXNXFIYSX ¨F»F ´FOÞZXÜÓFb³FIcY QSX½FFªFZ ´FSX WXe Ba°FªFFSX ¸FZÔ JOÞXF

±FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE Q¸FOÞXe ÀFFWX IYFÀ½FF¦F°F dIY¹FF AüSX ¶F`NXIY ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ±FFd»F¹FFa ÀFF¸F³FZ ÀFªF³FZ »F¦FeÔÜ ´FIY½FF³FûÔ IYe¸FWXIY ÀFZ Q¸FOÞXe ÀFFWX IYF ¸F³F ¶FZ¨F`³F WXû CXNXFÜAF½F QZJF ³F °FF½F CX°FF½F»FZ WXûIYSX EIY

IY¨FüOÞXe ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»F »FeÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF?¸FbaWX ¨F»FF°FZ WXe QFa°FûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ SmX°F dJÀFdJÀFFCXNXeÜ Q¸FOÞXe ÀFFWX WX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ¨FZWXSmX IYe SaX¦F°F ¶FQ»F°Fe QZJ ÓFb³FIcY ¶Fû»FF—kk¢¹FF WbXAF? IY¨FüdOÞX¹FFa A¨LXe ³FWXeÔ W`ÔX?llkk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¶FWbX°F A¨LXe W`ÔX!ll—Q¸FOÞXe

ÀFFWX WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»FZÜ—kkWXFa-WXFa, WXûÔ¦FeÔ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? AFMXF °Fû

AF´FIYe QbIYF³F ÀFZ WXe ¸Fa¦F½FF¹FF ±FFÜllQ¸FOÞXe ÀFFWX ´FSX §FOÞXûÔ ´FF³Fe ´FOÞX ¦F¹FFÜ

IbYLX IYWX°FZ ³F¶F³FFÜ ªFF³FLbXOÞXF³FZ IZY

d»FE ½FWX ´Fb»FF½F IYe AûSX »F´FIZYÜ JbVF¶FcQFSX´Fb»FF½F ¸FZÔ IYFªFc ´FOÞZX WbXE ±FZÜ ÀFû¨FF, ¨F»Fû´Fb»FF½F WXe ÀFWXeÜ ´FSX ªF¶F ´Fb»FF½F IYF EIYd³F½FF»FF ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»FF, °Fû ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ¨FF½F»F ¸FZÔ IaYIYOÞX ·FSmX WbXE ±FZÜÓFb³FIcY ¸F³F WXe ¸F³F WaXÀF°FF WbXAF ¶Fû»FF—

kk»F¦F°FF W`X ´Fb»FF½F ·Fe AF´FIYû A¨LXF ³FWXeÔ»F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ °Fû ¶FOÞXe CX¸¸FeQ ÀFZ AF´FIYe QbIYF³FÀFZ ¶FFÀF¸F°Fe ¨FF½F»F ¸Fa¦F½FFE ±FZÜ J`SX, IYûBÊ¶FF°F ³FWXeÔÜ A¶F ¹FWX JeSX JF »FedªFEÜllkk¢¹FF VF¢IYSX ·Fe...?ll —Q¸FOÞXe ÀFFWX

EIYQ¸F §F¶FSXF ¦FEÜkkWXFa-WXFa, VF¢IYSX ·Fe °Fû AF´FIYe QbIYF³F

IYe W`XÜll—ÓFb³FIcY ³FZ ¨FbMXIYe »FZIYSX IYWXFÜQ¸FOÞXe ÀFFWX IYû ¹FFQ AF ¦F¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ

¨FcWXûÔ IYe ¦FaQ¦Fe d¸F»Fe VF¢IYSX ¶FZ¨Fe ±FeÜkkJeSX WXû ªFFE, °Fû EIY ´¹FF»FF

¨FF¹F...!ll—ÓFb³FIcY IYWX³FZ »F¦FFÜ—kk¢¹FF ¹FWX ¨FF¹F ·Fe...?ll—kkWXFa ·FBÊ, AF´FIYû LXûOÞXIYSX WX¸F ·F»FF

dIYÀFIZY ´FFÀF ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX!llkk¸FZSXF ´FZMX ·FSX ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ¨F»FF..!ll—

IYWXIYSXX Q¸FOÞXe ÀFFWX ·FF¦F LcXMZXÜkkASmX, ´FF³F °Fû JF°FZ ªFFBE!ll ÓFb³FIcY

d¨F»»FF¹FF—kk¹FZ A»F¦F ÀFZ ¸Fa¦F½FFE W`ÔXÜll´FSX Q¸FOÞXe ÀFFWX EZÀFZ ·FF¦FZ dIY ´FeLZX

´F»FMXIYSX ³FWXeÔ QZJFÜ ●

37R S½FSe 2011

WXFÀ¹F-IY±FF

Q¸FOÞXe ÀFFWX IYF ½FWX dQ³F ¸FbdVIY»F ÀFZIYMXFÜ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³FeAF°FF SXWXFÜ VFF¸F PX»F°FZ WXe QbIYF³F¶FaQ IYeÜ ³FWXF-²FûIYSX ²Fb»FF ²Fû°Fe-IbY°FFÊ ´FWX³FF, MXû´Fe »F¦FFBÊ AüSX LXOÞXe

CXNXFIYSX ¨F»F ´FOÞZXÜ

OXe. ßFed³F½FFÀF

OXF. ¸FûWX¸¸FQASXVFQ JF³F

´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY,¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ

»FZJ³F

ÀFZS I û ÀF½FF ÀFZSÀFZS I û ÀF½FF ÀFZS

38 R S½FSe 2011

ªFa¦F»F ¸FZÔAF¹FF ½FÀFa°FªFa¦F»F ¸FZÔAF¹FF ½FÀFa°F¸FF³Fc JSX¦FûVF CXLX»F°FF WbXAF ªFF SXWXF±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FªFSX ³FQe IYe °FSXRY¦FBÊÜ kkASmX!ll—IYWXIYSX CXÀFIYF ¸FbaWXJb»FF SXWX ¦F¹FFÜ

³FQe IZY AFÀF´FFÀF PZXSX ÀFFSmX ´Fe»FZ RcY»F dJ»FZ ±FZÜ »F¦F°FF±FF, ªF`ÀFZ ´Fe»Fe ¨FFQSmÔX QcSX-QcSX °FIY d¶FLXF Qe ¦FBÊ WXûÔÜ

³FQe ¸FZÔ ³FF½FZÔ ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F½FSX B²FSXÀFZ CX²FSX ªFF SXWZX ±FZÜ ¸FF³Fc Qa¦F SXWX ¦F¹FF dIY ¶FWbX°FûÔ ³FZ´Fe»FZ SaX¦F IZY IY´FOÞZX ´FWX³F SXJZ ±FZÜ

¸FF³Fc ³FZ dWXSX³F ÀFZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk½FÀFa°F W`X ³F BÀFd»FEÜll

k°Fû ¸FbÓFZ ·Fe ´Fe»FZ IY´FOÞZX´FWX³F³FZ ¨FFdWXEÜl—ÀFû¨F°FFWbXAF ½FWX d¶F»»Fc ¶FaQSX IYeQbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ ¸FF³Fc³FZ CXÀFÀFZ ´Fe»FZ IY´FOÞZX dÀF»F

QZ³FZ IYû IYWXFÜ

I ±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FF³Fc ³FZ ªF¶F CX³WZÔX A´F³FZdQ»F IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊ, °Fû¶F©FûÔ ³FZ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX°FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F

¶F³FF dQEÜ

¸FF³Fc CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ ½FWXFa ÀFZ ½FWX ´Fe»FZ RcY»FûÔ IZY ´FFÀF¦F¹FFÜ ¸F¦FSX ½FZ ·Fe CXÀFIYe IbYLX ¸FQQ ³F IYSX ÀFIZYÜ

¸FF³Fc ³FZ IbYLX RcY»F °FûOÞXIYSX A´F³FZ VFSXeSX ´FSX SX¦FOÞZX, ¸F¦FSX½FWX ÀFRZYQ IYF ÀFRZYQ WXe SXWXFÜ

°F·Fe ½FWX ÀIcY»F IZY ´FFÀFÀFZ ¦FbªFSXFÜ ½FWXFa ªFF³F½FSXûÔIZY ¶F©FZ °FSXWX-°FSXWX IZY d¨FÂF

¶F³FF SXWZX ±FZÜ

d¶F»»Fc ¶Fû»FF—kk´Fe»FZ IY´FOÞZXIYe °Fû ¸FZSmX ´FFÀF EIYIY°FSX³FX ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨FeÜll

A¶F ¸FF³Fc ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ½FWX ·Fe ÀF¶FIZYÀFF±F ½FÀFa°F ¸F³FF SXWXF ±FFÜ

39R S½FSe 2011

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜAF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX20 RYSX½FSXe 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ´FdSX¯FF¸F A´Fi`»F 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜk³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fed´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ ªFøYSX

d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

¹FVFe A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWXSX¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX ½FWX CX³FIZY ÀFF±F¦FFa½F ¦FBÊÜ¹FVFe IYû ªFF³F½FSX d¶F»IbY»F ´FÀFaQ ³FWXeÔ

±FZÜ ´FSX ¦FFa½F ¸FZÔ °Fû WXSX °FSXRY ªFF³F½FSX WXeªFF³F½FSX ±FZÜ ¦FF¹F, ·F`aÀF, ¶F`»F, ¦F²FF,§FûOÞXF, ¸Fb¦FFÊ, ·FZOÞX, ¶FIYSXe ½F IbYØFFAFdQÜ ½FWX CX³FÀFZ QcSX SXWX°FeÜ ´FFÀF AF³FZ´FSX ½FWX CX³WZÔX ·F¦FF°FeÜ

EIY dQ³F ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¹FVFe, ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe WX¸FFSmX ÀFF±FeW`ÔXÜ ¹FZ WX¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe AF½FV¹FIY¨FeªFZÔ QZ°FZ W`ÔX AüSX ´F¹FFÊ½FSX¯F IZYÀFa°Fb»F³F ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFWXF¹FIY W`ÔXÜ ¦FF¹F

·F`ÔÀF WX¸FZÔ Qc²F QZ°Fe W`ÔXÜ ·FZOÞX-¶FIYSXe ÀFZ WX¸FZÔDY³F AüSX ¨F¸FOÞXF d¸F»F°FF W`XÜ ¶F`»F WX¸FFSmXJZ°F ªFû°F³FZ IZY IYF¸F AF°FZ W`ÔX AüSX IbYØFF §FSXIYe SXJ½FF»Fe IYSX°FF W`XÜ A¦FSX WX¸F ªFF³F½FSXûÔÀFZ A¨LXF ½¹F½FWFSX IYSmÔX, °Fû ½FZ ·Fe WX¸FFSmXd»FE A´F³FZ ´FiF¯F ÀFaIYMX ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜllEIY dQ³F ¦FFa½F ¸FZÔ OXFIcY AFEÜ ½FZ ¹FVFe

IYû dRYSXü°Fe IZY d»FE ´FIYOÞXIYSX »FZ ¦FEÜ VFZøY³FZ QZJF, °Fû CX³FIYF ´FeLXF dIY¹FFÜ dRYSX §FSXAFIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ ¹FVFe IYe¸F¸¸Fe ³FZ QZJF, ¹FVFe §FSX ´FSX ³FWXeÔ ±FeÜ¹FVFe IZY ´FF´FF ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ

´Fbd»FÀF IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ½FWX IYFSX»FZIYSX VFZøY IZY ´FeLZX-´FeLX ªFF³FZ »F¦FZÜ

EIY JaOXWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX VFZøY ÷YIY ¦F¹FFÜdRYSX CXÀF³FZ ¶FaQcIY²FFSXe OXFIcY ´FSX AFIiY¸F¯FIYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ÀFZ dSX½FF»½FSX d¦FSX¦FBÊÜ °F·Fe ¹FVFe IZY ´FF´FF ³FZ dSX½FF»½FSX CXNF»Fe AüSX CXÀF ´FSX °FF³F QeÜ ÀF·Fe OXFIbYAûa ³FZWXd±F¹FFSX OXF»F dQEÜ °F¶F °FIY ´Fbd»FÀF ·Fe AF¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜCXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ ¹FVFe d¶F»IbY»F

¶FQ»F ¦FBÊÜ ½FWX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSXIYSX³FZ »F¦FeÜ

AdÃF°FF ÎÀFW¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F EaOX IYFG»FZªFX,

B»FFWXF¶FFQ

JaO W S ¸FZ Ô I ü³F

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 325´Fi±F¸F ´FbSÀI FS

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSXEIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû 327

³FF¸F...........................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................´F°FF........................................................................................................................................SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................RYû³F.......................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.......................................................................................À±FF³F..............................

40 R S½FSe 2011

d¨FÂF : dVF½FF³Fe ³FZ¦Fe, WXeSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYF´FÀFWZXOÞXF, dQ»»Fe

¸Fe³Fc A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔSXWX°Fe ±Fe, ªF¶FdIY CXÀFIZY QFQF-QFQe ¦FFa½F¸FZÔ ¶FWbX°F QcSX SXWX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX VFWXSX IYF½FF°FF½FSX¯F ´FÀFaQ ³FWXeÔ ±FFÜ¸Fe³Fc IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF VFWXSX ¸FZÔ EIY ¶F`ÔIY

¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ A°F: ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯FCX³FIYF ¦FFa½F AF³FF-ªFF³FF ³FWXeÔ WXû ´FF°FF ±FFÜ¸Fe³Fc ½F`ÀFZ °Fû ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF ±Fe,»FZdIY³F ½FWX §FSX IZY dIYÀFe ·Fe IYF¸F ¸FZÔ¸F¸¸Fe IYF WXF±F ³FWXeÔ ¶FaMXF°Fe ±FeÜ BIY»Fü°FeÀFa°FF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¸F¸¸Fe-´FF´FF ·Fe CXÀFZIbYLX ³FWXeÔ IYWX°FZ ±FZÜEIY ¶FFSX QFQe ³FZ CX³FÀFZX ¦FFa½F AF³FZ IYF

AF¦FiWX dIY¹FFÜ ¸Fe³Fc ªF¶F ¶FWbX°F LXûMXe ±Fe,°F¶F ¦FFa½F ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE CXÀFZ ¦FFa½F IYFIbYLX ¹FFQ ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZªF¶F ¦FFa½F QZJ³FZ IYe B¨LXF ´FiIYMX IYe, °FûCX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F ªFF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FFÜ

¹FWX ÀFb³FIYSX ¸Fe³Fc ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜªF¶F ½FZ »Fû¦F ¦FFa½F ´FWbaX¨FZ, °Fû QFQF-QFQe

IZY ÀFF±F ¦FFa½F IZY A³¹F »Fû¦FûÔ ³FZ ·Fe CX³FIYFJc¶F À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¦FFa½F IYF Jb»FF AüSXWX½FFQFSX ½FF°FF½FSX¯F ¸Fe³Fc IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQAF¹FFÜA¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX ½FWX A´F³FZ ¸F¸¸Fe-

´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F QZJ³FZ IZY d»FEd³FIY»FeÜ CXÀFIZY ´FF´FF ³FZ ¦FFa½F IYe ÓFûÔ´FOÞXe,JZ°F-Jd»FWXF³F ½F RYF¸FÊ WXFCXÀFûÔ IYûdQJF¹FFÜ¸Fe³Fc IYû ¹FWX QZJIYSX ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊ

WbXAF dIY CXÀFIYe CX¸Fi IYe LXûMXe ÀFe»FOÞXdIY¹FFa dÀFSX ´FSX §FFÀF IZY ¦FMÐXNXSX CXNXFE¶FOÞZX ¸FªFZ ÀFZ ¨F»Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ CX³WZÔX JZ°FûÔ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ QZJ, ½FWX ¨FdIY°F WbXBÊÜ ¸Fe³Fc³FZ QZJF, ¦FFa½F ¸FZÔ WXSX ½¹Fd¢°F IbYLX ³F IbYLXIYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ

¦FFa½F ¸FZÔ ´FaýiWX dQ³F I`YÀFZ ¶Fe°FZ¸Fe³Fc IYû IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜªF¶F ½FZ ½FF´FÀF AFE, °Fû ¸Fe³Fc IYe¸F¸¸Fe ³FZ QZJF, ½FWX WXSX IYF¸F ¸FZÔCX³FIYF WXF±F ¶FMXF SXWXe W`XÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀF¸FZÔ AFE BÀF ´FdSX½F°FÊ³FIYû QZJIYSX JbVF ±FZÜ

ÀFb´F¯FFÊ ¦Fû¹F»FOXe.E³F. ¸FFGOX»F ÀIcY»F,

¸Fû¦FF

☛ Qb¶FFÊ WX»F²FSX, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F, ³¹Fc I`ÔYMX, B»FFWXF¶FFQ☛ B»F¸FF ³FRYeÀF, ¸FFSXWXSXF´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF☛ ÀFb¸F³F IbY¸FFSX, ªF½FFWXSX³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXWXMX,ªF¸FbBÊ☛ VFFV½F°F dÂF´FFNXe, ÀFZÔMXRiYFadÀFÀF WXFBÊ ÀIcY»F, MX³FIY´FbSX☛ ½FadVFIYF, ¸FFCaXMX IYF¸FZÊ»FÀIcY»F, ·FF¦F»F´FbSX

I d½F°FF ´FcSe I Sû´FdS¯FF¸F

dQÀFa¶FSXX 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°FkªFFOZXÞ IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

VFSXQ IYF»F ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX AF¹FFA´F³Fe RYüªF ÀFªFFIYSX »FF¹FF,SXF°F ¶FOÞXe IYSX°Fe ¸F³F¸FF³FeªFFOÞZX IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³FeÜ

AFdSXRYF ³FRYeÀF¸FFSXWXSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,

¸FFSXWXSXF, EMXF

´Fi±F¸F ´FbSÀI FS

kQFQF ªFe ³FZ ¹FWX ÀF¸FÓFF¹FF...lBÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FIYe YIYd½F°FFEa·Fe ´FÀFaQ AFBË :

dõ°Fe¹F´FbSÀI F

S

ÀFQÊ WX½FFAûÔa IZY ÓFûÔIYûÔ ÀFZ ªF¶F¹FFQ AF°Fe W`X ³FF³Fe,¸F³F IYû Jc¶F »Fb·FF°Fe °F¶FªFFOÞZX IYe ¹FWX ²Fc´F ÀFbWXF³FeÜ

·FFSX°Fe SXFªF ÎWXQcªFFIiYFBÀMX ª¹Fûd°F ÀIcY»F,

ÀF°F³FF

dõ°Fe¹F ´FbSÀI FS

¶FQ»F ¦FB Ê ¸Fe³F c

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :✦ ÀFaªFe½F IbY¸FFSX, ¶FF»F d½FôF d³FIZY°F³F,ªFWXF³FF¶FFQ✦ ´FF½F³Fe ´FFaOZX, ¢½Fe³F ¸F`SXe, AªF¸FZSX✦ d³FVFF ½F¸FFÊ, ³FZWXøY ¦F»ÀFÊ BaMXSXIYFG»FZªF, ¦FûSXJ´FbSX✦ ÀFbIY³¹FF ÎÀFW,X ÀFZÔMX ªFûÀFZRY IYFa½FZÔMX,BÊQ¦FFWX dWX»ÀF, ·Fû´FF»F✦ ÀFad¨F°FF ²FSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, A´FSXdVF»FFa¦F, dVF»FFa¦F

41R S½FSe 2011

¸FbIbY»F IYF»FSXF

§FSmX»Fc dIiYIZYMX ¸FZÔ d´FMX°FF½FWXe W`X, ªFû LX¢IZY

»F¦FF°FF WXû

dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ´F»F-´F»F¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYû ·FZQ³FF ´FOÞX°FF W`X!

¢¹FF ÀFû¨FFW`X? Ad¸F°FF·F

¹FF...!

IYü³F WXû,¢¹FF ³FF¸F W`X°Fb¸WXFSXF?

E¢MXSX °Fû OXF¹FSmX¢MXSXIZY WXF±F IYe IYNX´Fb°F»Fe W`X,

ªF¶FdIY...!

´F`ÀFF Qû³FûÔ ¸FZÔ W`XÜ IYF¸F IYF´F`ÀFF, d½FÄFF´F³F IYSX³FZ IYF

´F`ÀFF!

¸FûZMXe...d¶F³FF ÀFFaÀF d»FE¸FFSX°Fe ¦FBÊÜ Ad·F³F¹F ¢¹FûÔ

³FWXeÔ MÑXFBÊ IYSX°FZ?

42 R S½FSe 2011

¸FbÓFZ ¶F°FFAû, ¸F`ÔEmV½F¹FFÊ ¶F³Fca ¹FFÀFFd³F¹FF?

dIYÀF³FZ VFeVFF°FûOÞXF...!

»FûIYd´Fi¹F°FF IZY d¶F³FF ªFe³FF ³FeSXÀFW`XÜ Ad¸F°FF·F ¶F³Fca ¹FF ÀFd¨F³F?

»FZdIY³F JZ»F ¸FZÔ °Fû WXFSX³FZAüSX A´F³Fe MXe¸F IYûWXSX½FF³FZ IYF ·Fe ´F`ÀFFd¸F»F³FZ »F¦FF W`X!

Ad¸F°FF·F ¹FF ÀFd¨F³F IYWXFa! ¹FZ Qbd³F¹FF½FF»FZ °Fû ¸FZSXF ¨FeMcX WXû³FF ·Fe ¶FSXQFV°F

³FWXeÔ IYSX°FZ?

dSXV°FZ ¸FZÔ °Fû WX¸F °Fb¸WXFSmX...³FF¸F W`X VFWaXVFFWX!

¸F`Ô...¨FeMcX, ¶FFWXSX IYF VFeVFF¨FMXJF W`X, °Fû ¨FüIYFÜ ·Fe°FSXIYF IYFa¨F McXMXF W`X, °Fû LX¢IYF!

½F`VFF»Fe ³F¦FSX ÀIcY»FIZY ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ¶FWbX°FWXe ¹Fû¦¹F AüSX¶FbdðX¸FF³F ½¹Fd¢°F ±FZÜCX³FIYF ³¹FF¹F ÀFFSmXÀIcY»F ¸FZÔ ´FidÀFðX ±FFÜ

¨FFWZX dIY°F³Fe ·Fe IYdNX³F ÀF¸FÀ¹FF ¢¹FûÔ ³F WXû,´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ªF¶F A´F³FF R`YÀF»FF ÀFb³FF°FZ, °FûÀF·Fe d½FôF±FeÊ AüSX ÀMXFRY IZY »Fû¦F ÀFa°Fb¿MXX³FªFSX AF°FZÜEIY dQ³F ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ÀMXFRY IZY ÀFF±F

A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±ûÜ °F·Fe Qû LXFÂFAF´FÀF ¸FZÔ »FOÞX°FZ-ÓF¦FOÞX°FZ ½FWXFa AFEÜ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ªFe IZY ´FcLX³FZ ´FSX EIY LXFÂF ³FZ¶F°FF¹FF—kk¸FZSXF ³FF¸F AVFûIY W`X ÀFSXÜ ¸F`ÔÀFF°F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF WcaXÜ ¸FZSXe dWaXQe IYe

´FbÀ°FIY ¸FbIZYVF ³FZ ¨FbSXF »FeÜX ¸FZSmX´FWX¨FF³F³FZ ´FSX ·Fe ¹FWX CXÀFZA´F³Fe ¶F°FF SXWXF W`XÜllkk¹FWX ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`X ÀFSX!

´FbÀ°FIY ¸FZSXe W`X AüSX ¸FZSmX ´FFÀFBXÀF ¶FF°F IYF ¦F½FFWX ·Fe W`XÜll—¸FbIZYVF ³FZ IYWXFÜkkEIY ¦F½FFWX °Fû ¸FZSmX ´FFÀF ·Fe

W`X, ªFû AF´FIYû ¶F°FFE¦FF dIY ¹FWX´FbÀ°FIY ¸FZSe W`XÜll—AVFûIY ¶Fû»FFÜ

kk¦F½FFWX AüSX´FbÀ°FIY IYWXFa

W ` Ô X ? l l—´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ´FcLXFÜ

kkAF´FIZY IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX £FOÞZX W`ÔX AüSX´FbÀ°FIY...Üll—¸FbIZYVF ¶Fû»FFÜ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX

d³FIY»FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¦F½FFWX ÀFZ IYFRYe ´FcLX°FFLXIYe, »FZdIY³F dIYÀFe d³F¯FÊ¹F ´FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FZÜ´FbÀ°FIY IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´FFÀF SX£F d»F¹FFÜ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ´FbÀ°FIY IYû ¶FOÞXe

ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY QZ£FFÜ CXÀFIYF EIY-EIY ´FÈ¿NXX´F»FMXF, dRYSX ¦Fa·FeSX À½FSX ¸FZÔ ¶Fû»FZ—kk¸FbÓFZdIYÀFe ¦F½FFWX IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔÜ ¹FWX´FbÀ°FIY WXe A´F³Fe ¦F½FFWXe QZ¦FeÜllkk´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe?ll—½FWXFa ¸FüªFcQ

ÀMXFRY AüSX d½FôF±FeÊ ¨FüÔIY ´FOÞZXÜkkWXFa-WXFa, ´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe WXe ¶F°FFE¦Fe

dIY CXÀFIYF AÀF»Fe ¸FFd»FIY IYü³F W`XÜ ll—´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ VFFa°F À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜkk´FbÀ°FIY ¦F½FFWXe I`YÀFZ QZ ÀFIY°Fe W`X

ÀFSX?ll—A²¹FF´FIY ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜkkA½FV¹F QZ¦FeÜ ¶FÀF, ´FcLX³FZ ¹FF ´F°FF

»F¦FF³FZ IYF PaX¦F AF³FF ¨FFdWXEÜll—´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FFÜdRYSX CX³WXûÔ³FZ ÀMXFRY AüSX d½FôFd±FÊ¹FûÔ IYû

ÀIcY»F IZY WXFG»F ¸FZÔ EIYÂF WXû³FZIYF AFQZVF dQ¹FFÜ AVFûIYAüSX ¸FbIZYVF IYû

CX³FIYe ¶FF°FZÔ AªFe¶F ÀFe »F¦F SXWXe ±FeÔÜ ´FbÀ°FIY¦F½FFWX I`YÀFZ ¶F³F ÀFIY°Fe W`X?ÀF·FF¦FFSX ¸FZÔ A¨LXe £FFÀFe ·FeOÞX ±FeÜ

´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ Qû³FûÔ LXFÂFFZÔ IZY ¶FÀ°FûÔ IYûA´F³FZ ´FFÀF ¸Fa¦F½FF¹FFÜ ¶FÀ°FZ ¸FZÔ SX£Fe A³¹F´FbÀ°FIYûÔ IYe ªFFa¨F À½F¹Fa IYSX³FZ »F¦FZÜ IbYLX QZSX¶FFQ CX³WXûÔ³FZ §Fû¿F¯FF IYe—kk¹FWX ´FbÀ°FIY¸FbIZYVF IYe W`XÜllkk¹FWX NXeIY ³FWXeÔ W`X ÀFSXÜ BXÀF ´FbÀ°FIY ³FZ

IbYLX IYWXF °Fû ³FWXeÔ, dRYSX AF´F³FZ d³F¯FÊ¹FI`YÀFZ IYSX d»F¹FF?ll—AVFûIY SXûÔAFÀFFWXûIYSX ¶Fû»FFÜkk´FbÀ°FIY ³FZ ÀF¶F IbYLX IYWX dQ¹FF W`XÜ AüSX

BXÀF ´FbÀ°FIY ³FZ WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FbIZYVF IYe WXSX´FbÀ°FIY CXÀFIZY ´FÃF ¸FZÔ ¶Fû»F SXWXe W`XÜll—´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXFÜkkIY¶F IYWXF AüSX I`YÀFZ IYWXF?ll—

AVFûIY ³FZ AFV¨F¹FÊ´Fc½FÊIY ´FcLXFÜ°F·Fe EIY A²¹FF´FIY ³FZ ´FcLXF—kkßFe¸FF³F,

IÈY´FF IYSXIZY ´FbÀ°FIY IYe ¦F½FFWXe IYF£Fb»FFÀFF IYedªFE, °FFdIY ÀF·Fe IYe CX°ÀFbIY°FFVFFa°F WXûÜllkkÀFe²Fe-ÀFe ¶FF°F W`X dIY ´Fi°¹FZIY ¶F¨¨FF

A´F³Fe IYFG´Fe-dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ´FZ³F-´FaZdÀF»F ÀFZ IbYLX³F IbYLX EZÀFe VFSXFSX°F IYSX°FF W`X, ªFû CXÀFIYed³FVFF³Fe ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ¸FbIZYVF IYe ÀFFSXe´FbÀ°FIYûÔ IYû QZ£F³FZ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIYCXÀFIYe VFSXFSX°F ¸FZÔ IY»FFIYFSX IYe IY»FF dLX´FeW`XÜ BXÀF³FZ ÀFFSXe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ IYFMcËXÀF ¶F³FF SXJZW`ÔXÜ ¹FWX °Fû ¶FWbX°F A¨LXF IYFMÊcXd³FÀMXX W`XÜ dWaXQeIYe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ BXÀF³FZ ¸FZSXF WXe IYFMcÊX³F ¶F³FF SX£FFW`XÜ BXÀF ´FiIYFSX ´FbÀ°FIY ¶FZªFb¶FF³F WXû°FZ WbE ·FeÀF¶F IbYLX ¶Fû»F ¦FBÊXÜll—´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ÀF·FeIYe CX°ÀFbIY°FF IYû VFFa°F IYSX°FZWbXE ¶F°FF¹FFÜ

´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ WXeAVFûIY IYF ¨FZWXSXF CX°FSX ¦F¹FFÜÀF·Fe CX³FIZY d³F¯FÊ¹F IYe ·FcdSX-·FcdSX´FiVFaÀFF IYSX SXWZX ±ûÜ ¸FbIZYVF IYûA´F³Fe ´FbÀ°FIY d¸F»F³FZ IYe¶FOÞXe £FbVFe ±FeÜ ●

43R S½FSe 2011

I WF³Fe

¶FÀ°FZ ¸FZÔ SX£Fe A³¹F ´FbÀ°FIYûÔ IYe ªFFa¨FÀ½F¹Fa ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ »F¦F·F¦F¶FeÀF d¸F³FMX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ §Fû¿F¯FF IYe—

kk¹FWX ´FbÀ°FIY ¸FbIZYVF IYe W`XÜll

¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªFSXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ

´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔIZY d»FE d»FJ°FZ

SXWX°FZ W`ÔX

´FbÀ°FI I e ¦F½FFWe

A°Fb»F ½F²FÊ³F

44 R S½FSe 2011

¸FZSmX ¸FüÀFF ªFe IYFA»¸FûOÞXF ¸FZÔ ´FbV°F`³Fe¸FIYF³F ±FFÜ WX¸FFSXe°FSXWX ½FZ ·Fe IbY»F ¨FFSX´FiF¯Fe ±FZ AüSX ¨FFSX»Fû¦FûÔ IZY d»FE ½FWX§FSX IbYLX ¶FOÞXF WXe±FFÜ ÀFû Qû IY¸FSmXCX³WXûÔ³FZ EIY ³FZ´FF»Fe¶FbªFb¦FÊ ½¹Fd¢°F IYûdIYSXFE ´FSX dQE ±FZÜ½FWX ¸FWXûQ¹F CXÀFe

ÀFF»F ½FWXFÔ SXWX³FZ AFE ±FZÜCX³F ¸FWXFVF¹F IYF ³FF¸F ±FF—¶FiÁ¸F ¶FWXFQbSXÜ

CXÀF ½F¢°F CX³FIYe CX¸Fi IYûBÊ ÀFFNX ¶FSXÀF SXWXeWXû¦FeÜ A»¸FûOÞXF IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX³FIYe ¨FF¹F-d¸FNXFBÊ IYe EIY LXûMXe ÀFe QbIYF³F ±FeÜ CX³FIYF¶FZMXF CX³FIZY ÀFF±F ¹FWXea SXWXIYSX QbIYF³F IZYIYFSXû¶FFSX ¸FZÔ ÀFWXF¹F°FF IYSX°FF ±FFÜ ´FSX CX³FdQ³FûÔ ªF¶F WX¸F A»¸FûOÞXF ¦FE ±FZ, ½FWX ÀFF¸FF³FJSXeQ³FZ IZY d»FE WX»õXF³Fe ¦F¹FF WbXAF ±FFÜ¶FiÁ¸F ¶FWFQbSX ½FWX

½¹Fd¢°F ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ·Fc°F IYû ÀFFÃFF°FQZJF ±FFÜ AüSX½FWX ·Fe EIY ¶FFSX³FWXeÔ, ¶Fd»IY Qû

¶FFSXÜ »F¦FF°FFSX Qû SXF°FûÔ IYû, EIY WXe ªF¦FWX´FSXÜ VFF¹FQ ½FWX CXÀFe ·Fc°F IYû AüSX ·Fe IYBÊ¶FFSX QZJ ´FF°FZ, »FZdIY³F ¹FWX IYWXF³Fe CX³WXûÔ³FZWX¸FZÔ ÀFb³FFBÊ ±FeÜ¶FÀF ¹FûÔ WXe CXÀF SXF°F QFQF ªFe ( WX¸F C³WZÔX

QFQF ªFe IYWXIYSX ¶Fb»FF°FZ ±FZ) JF³FF JF³FZ IZY¶FFQ A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ Aa¦FeNXe ªF»FFIYSX ¶F`NZX±FZÜ ¸F`Ô AüSX ¸FZSXF QûÀ°F CX³FIZY ÀFF±F ¦F´´FZÔ ¸FFSX³FZ½F AF¦F ÀFZaIY³FZ IZY d»FE ¶F`NX ¦FEÜ Aa²FZSXe ÀFQÊSXF°F ±FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ I`YÀFZ ·Fc°FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ¨F»F´FOÞXeÔÜ AüSX °F¶F ¶FiÁ¸F ¶FWFQbSX ªFe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ ·Fc°F IYû QZJF W`X...!ll CX³FIYe IYWXF³FeCX³WXeÔ IYe ªFb¶FF³Fe IYWX°FF WcaX—°F¶F 14 ¶FSXÀF IYF ±FF, ªF¶F IYF¸F-²Fa²FZ

IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¸F`Ôa³FZ A´F³FF ¦FFa½F LXûOÞXFÜ °F¶F³FZ´FF»F ÀFZ ¶FFWXSX A¦FSX dIYÀFe A´F³FZ IYûªFF³F°FF ±FF, °Fû ½FWX ±FZ ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFeÜ ¸FF¸FFªFe ¹FWXeÔ ÀFZ IbYLX dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¦½FZ»F¦FPÞXe¦FFa½F ¸FZÔ ¨FüIYeQFSX IYe ³FüIYSXe IYSX°FZ ±FZÜCX³FIYe d¨FMÐXNXe ´FF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»F³FZIZY d»FE SX½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ¦½FZ»F¦FPÞXe ¦FFa½F §FFMXe¸FZÔ SXF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY dIY³FFSmX ¶FÀFF ±FFÜ ½FWXFa°FIY ´F¢IYe ÀFOÞXIY d¶FLX ¨FbIYe ±FeÜ A¶F ½FWXFaÀFZ AF¦FZ IZY B»FFIZY IYû ÀFOÞXIY ÀFZ ªFûOÞX³FZ IZYd»FE »FûWZX IYF ´Fb»F ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF ±FFÜBÀF d³F¸FFÊ¯F IYF¹FÊ IZY IYFSX¯F ½FWXFa IYFRYe

¨FWX»F-´FWX»F SXWX°Fe ±FeÜ d³F¸FFÊ¯F IYe ÀFF¸F¦Fie

IYe SXJ½FF»Fe IYF IYF¸F ¸FZSmX ¸FF¸FF IZY WXedªF¸¸FZ ±FFÜ ¸FF¸FF ½FWXFa AIZY»FZ SXWX°FZ ±FZÜ CX³WZÔXSXWX³FZ IZY d»FE EIY °Fa¶Fc d¸F»FF WbXAF ±FFÜWbXAF EZÀFF dIY dªFÀF dQ³F ¸F`Ô ¦½FZ»F¦FPÞXe

´FWaXb¨FFÜ CXÀFIZY A¦F»FZ dQ³F WXe ¸FZSmX ¸FF¸FFIYû CX³FIZY ARYÀFSX ³FZ EIY MÑXIY IZY ÀFF±FdIYÀFe IYF¸F ÀFZ A»¸FûOÞXF ·FZªF dQ¹FFÜ ¸FF¸FF ³FZ´FcLXF—kkQû SXF°FûÔ IZY d»FE ¸FZSXe ªF¦FWX¨FüIYeQFSXe IYSX »Fû¦FZ?ll¸F`Ô³FZ WXF¸Fe ·FSX QeÜ ¸F`Ô ¶FOÞXF CX°ÀFFdWX°F ±FF

dIY AF°FZ WXe IYF¸F d¸F»F ¦F¹FFÜ ¨FFWZX BÀFIZY´F`ÀFZ ³F d¸F»FZÔÜ¦½FZ»F¦FPÞXe ¸FZÔ ¹FWX ¸FZSXe QcÀFSXe SXF°F AüSX

´FWX»Fe OÐX¹FcMXe ±FeÜ ¸FBÊ IYF ¸FWXe³FF ±FFÜSXF¸F¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX SmX°Fe»Fe ·Fcd¸F ±FeÜ ½FWX ¦FFa½FIYFRYe d³F¨FFBÊ ´FSX ±FF, BÀFd»FE dQ³F IZY ½F¢°F¦FSX¸Fe »F¦F°Fe ±FeÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ ¸FZSXF ¦FFa½F IYFRYeDaY¨FFBÊ ´FSX ±FF, BÀFd»FE ¸FZSmX dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FWXEIY ¦FSX¸F ªF¦FWX ±FeÜ

·Fi¸F ¶FWFQbS

WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSXÀ½F°FaÂF A³Fb½FFQIYIZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ¶F©FûÔ IZY d»FEd³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

CXÀFIYF ¨FZWXSXF ¶FOÞXF ¦Fa·FeSX ±FFÜ EZÀFF»F¦FF dIY CXÀFZ ¸FZSXe ¹FWX WXSXIY°F ´FÀFaQ³FWXeÔ AFBÊÜ ªF¶F CXÀF³FZ ¸FZSXe AFaJûÔ¸FZÔ AFaJZÔ OXF»FIYSX QZJF, °Fû ¸F`Ô

ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ WXûÔNXûÔ ´FSXCaX¦F»Fe SXJIYSX ¸FbÓFZ ¨Fb´F SXWX³FZ IYFBVFFSXF dIY¹FFÜ AüSX ½FWX dRYSX ÀFZ

dIY°FF¶F ´FPÞX³FZ »F¦FFÜ

²FFSF½FFdWI I WF³Fe


¸F`Ô A´F³FZ ¸FF¸FF IYe MXFG¨FÊ, »FFNXe ½F ÀFeMXe»FZIYSX ´FWXSXF QZ³FZ »F¦FFÜ SXF°F IYFRYe WXû ¨FbIYe±FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe ´FWXFOXÞûÔ ¸FZÔ Aa²FZSXF ªF»Qe d§FSXªFF°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe »Fû¦F ÀF¸F¹F ´FSX JF-´FeIYSX ÀFû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe ÀF³³FFMXF WXû¨FbIYF ±FFÜ §FOÞXe ¸FZSXZ ´FFÀF ±Fe ³FWXeÔ, BÀFd»FEÀF¸F¹F IYF IYûBÊ AaQFªF ³FWXeÔ ±FFÜªFWXFa ´FSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ´FOÞXF½F ±FF, CXÀFÀFZ

IbYLX IYQ¸F QcSX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFOÞXIY dIY³FFSmX ´FSXEIY ´FbSXF³FF §FSX ±FF, dªFÀFIZY dJOÞXIYe-QSX½FFªFZ¶FaQ SXWX°FZ ±FZÜ ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFe§FSX ÀFZ »F¦FF WbXAF EIY d¶FªF»Fe IYF Ja·FF ±FFÜdªFÀF ´FSX ªF»F°FZ ¶F»¶F IYe ½FªFWX ÀFZ SXF°F ¸FZÔ·Fe ½FWX ´FbSXF³FF §FSX ¨F¸FIY°FF ±FFÜ½FWX §FSX, ½FW Xd¶FªF»Fe IYF Ja·FF...! ¸F`Ô

CXÀF °FSXRY IY·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ¢¹FûÔdIY dªFÀFB»FFIZY IYe ¸FbÓFZ ´FWXSmXQFSXe IYSX³Fe ±Fe, ½FWXCXÀFIYe WXQ ÀFZ ¶FFWXSX ±FFÜ ¸F`Ô EIY ¨F¢IYSX»F¦FF°FF AüSX IbYLX QZSX EIY °FSXRY SXJe SXûdOÞX¹FûÔIZY PZXSX ´FSX ¶F`NX ªFF°FFÜ dRYSX IbYLX QZSX¶F`NXIYSX QcÀFSXe AûSX ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ¨F»FIYSX ªFF°FF AüSX »FûWZX IZY ÀFdSX¹FûÔ´FSX ¶F`NX ªFF°FFÜ IY·Fe-IY·Fe A´F³FZ°Fa¶Fc IZY ¶FFWXSX ªFFIYSX ¶F`NX ªFF°FFÜ

¸FZSXF ÀF¸F¹F ¶Fe°F³FZ IYû ³FWXeÔAF SXWXF ±FFÜ °F¶F »F¦FF dIY¹FWX OÐX¹FcMXe AFÀFF³F ³FWXeÔW`XÜ ¸F`a ¨FWX»F-IYQ¸Fe IYSX³FZ»F¦FFÜ °F·Fe ¢¹FF QZJ°FF WcaXdIY CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX IZYAFa¦F³F ¸FZÔ EIY »FOÞXIYF¶F`NXF W`XÜ ½FWX ¸FbÓFÀFZ °Fe³F-¨FFSX ÀFF»F ¶FOÞXFWXû¦FFÜ ½FWX Qe½FFSX

ÀFZ MXZIY »F¦FFE ¶F`NXF ±FF AüSX CXÀFIZY ´FFÀF EIY¶FÀ°FF ·Fe SXJF ±FFÜ ½FWX »FOÞXIYF dIY°FF¶F´FPÞX³FZ ¸FZÔ B°F³FF °F»»Fe³F ±FF dIY A´F³FF dÀFSXCXNXFIYSX ¹FWXFa-½FWXFa QZJ ·Fe ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜCXÀFZ ¸FZSXe CX´FdÀ±Fd°F IYF ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ»FZdIY³F ¸F`Ô CXÀFIYe BÀF A¨FF³FIY ¸FüªFcQ¦Fe ÀFZW`XSXF³F ±FFÜ¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¶F »Fû¦F ÀFû ¨FbIZY W`ÔXÜ AüSX ¹FWX

»FOÞXIYF ¹FWXFa ¶F`NXIYSX ´FPÞX SXWXF W`XÜ ªF¶FdIY ¸F`ÔB°F³Fe QZSX ÀFZ ¹FWXFa MXWX»F SXWXF WcaXÜ A·Fe IbYLXQZSX ´FWX»FZ ¹FWX ¹FWXFa ³FWXeÔ ±FF AüSX A¶FA¨FF³FIY ´FiIYMX WXû ¦F¹FF! J`SX, ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¶FF²FF OXF»F³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜIYFRYe ¶FûSX WXûIYSX ¸F`Ô CXÀF ªF¦FWX dRYSX

AF¹FFÜ ½FWX »FOÞXIYF CXÀFe °F»»Fe³F°FF ÀFZ dÀFSXÓFbIYFIYSX ´FPÞX SXWXF ±FFÜ ¸FZSXF dQ»F WbXAF dIYCXÀFÀFZ IYûBÊ ¶FF°F¨Fe°F WXû, °Fû SXF°F IYMX ªFFEÜWXF»FFadIY ½FWXFa ÀFeMXe ¶FªFF³FZ IYe IYûBÊAF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSmX ¸FF¸FF ·Fe ¶F°FFIYSX¦FE ±FZ dIY dIYÀFe ¨FûSXe ¹FF J°FSmX IZY ½F¢°F WXeªFûSX-ªFûSX ÀFZ ÀFeMXe ¶FªFF³Fe W`XÜ ´FSX ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FFBÀFIYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ IZY d»FE °FûWX»FIYe ÀFeMXe ¶FªFFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ °Fû ¸F`Ô ªF¶FdRYSX ÀFZ ÀFdSX¹FûÔ IYe AûSX ´FWbXa¨FF, °Fû ¸F`Ô³FZWX»FIZY ÀFZ ÀFeMXe ¶FªFFBÊÜ ¶FÀF, B°F³Fe WXe ªFûSXÀFZ dIY ½FWX »FOÞXIYF ¸FZSXe AûSX QZJZÜ¸FZSmX ÀFeMXe ¶FªFF³FZ ´FSX CXÀF³FZ ¸FZSXe AûSX

QZJFÜ CXÀFIYF ¨FZWXSXF ¶FOÞXF ¦Fa·FeSX ±FFÜ EZÀFF»F¦FF dIY CXÀFZ ¸FZSXe ¹FWX WXSXIY°F ´FÀFaQ ³FWXeÔAFBÊÜ ªF¶F CXÀF³FZ ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaJZÔOXF»FIYSX QZJF, °Fû ¸F`Ô ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZA´F³FZ WXûÔNXûÔ ´FSX CaX¦F»Fe SXJIYSX ¸FbÓFZ ¨Fb´F SXWX³FZIYF BVFFSXF dIY¹FFÜ AüSX ½FWX dRYSX ÀFZ dIY°FF¶F´FPÞX³FZ »F¦FFÜ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ »FüMX AF¹FF AüSX A´F³FZ °Fa¶Fc ½F

SXûdOÞX¹FûÔ IZY AFÀF´FFÀF WXe ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ»F¦FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ±FûOÞXe QZSX d½FßFF¸F IYSX³FZIZY d»FE ¶F`NX ªFF°FFÜ dRYSX ¶FFIYe SXF°F ¸F`Ô CXÀF´FbSXF³FZ §FSX IYe °FSXRY ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ dIYÀFe °FSXWX·FûSX IYe ¶FZ»FF AFBÊÜ ¸F`Ô ³FeÔQ ÀFZ ´FSmXVFF³F, ÀFû³FZIYû ¶FZ°FF¶F ±FFÜ ªF¶F »Fû¦F CXNXIYSX A´F³FZ d³F°¹FIY¸FûË ¸FZÔ »F¦F ¦FE, °Fû ¸F`Ô °Fa¶Fc ¸FZÔ ªFFIYSX ÀFû¦F¹FFÜ Qû´FWXSX IYû CXNXIYSX ³FWXF¹FF-²Fû¹FF,JF³FF ´FIYF¹FF, JF¹FF AüSX SXF°F IZY d»FE ·Fe

SXJIYSX dRYSX ÀFû ¦F¹FFÜVFF¸F IYû ¸F`Ô ªFF¦FF, °Fû¸FªFQcSX A´F³FZ °Fa¶FbAûa¸FZÔ ½FF´FÀF »FüMXIYSX

·FûªF³F ´FIYF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜ½FWXFa ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IbYLX ÀFFWX¶F

»Fû¦FûÔ IYû Qc²F ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE, ¦½FZ»F¦FPÞXe ¦FFa½FÀFZ ÀFb¶FWX-VFF¸F EIY »FOÞXIYF AF¹FF IYSX°FF ±FFÜ½FWX ¸FZSXe WXe CX¸Fi IYF ±FFÜ »Fû¦F CXÀFZ Qd³F¹FF¶Fb»FF°FZ ±FZÜ dªFÀF dQ³F ¸F`Ô ½FWXFa ´FWbaX¨FF ±FF, CXÀFedQ³F ¸FZSmX ¸FF¸FF ³FZ CXÀFÀFZ ¸FZSXF ´FdSX¨F¹FIYSXF¹FF ±FFÜAFªF ªF¶F ½FWX AF¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ CXÀF

´FbSXF³FZ §FSX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY ´FcLXF—kkQd³F¹FF ·FFBÊ, ¢¹FF CXÀF ´FbSXF³FZ §FSX ¸FZÔ IYûBÊSXWX°FF W`X?llkk¢¹FF, CXÀF §FSX ¸FZÔ! ³FWXeÔ, ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ

SXWX°FFÜ ½FWXFa SXWX³FZ ½FF»FZ °Fû ÀF¶F ¸FSX-J´F ¦FE¶FZ¨FFSmXÜll—Qd³F¹FF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ¸F`Ô³FZ CXÀFIYû ¶F°FF¹FF—kkIY»F QZSX SXF°F ¸F`Ô³FZ

½FWXFa EIY »FOÞXIZY IYû ´FPÞX°FZ QZJF ±FF, ¶F»¶FIYe SXûVF³Fe ¸FZÔÜllQd³F¹FF WXF±F ÓFMXIYIYSX ¶Fû»FF—kkASmX, ½FWX

°Fû ·Fc°F W`XÜ ½FWX ÀFF»FûÔ ÀFZ ½FWXFa ´FPÞXFBÊ IYSX SXWXFW`XÜ AüSX ´F°FF ³FWXeÔ, dIY°F³FZ ÀFF»FûÔ °FIY ½FWXeÔ¶F`NXF, WXSX SXF°F BÀFe °FSXWX ´FPÞXFBÊ IYSX°FF ³FªFSXAFE¦FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ CXÀFZ IY¶F ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦FeBÀF ´FPXÞFBÊ ÀFZ!lldRYSX Qd³F¹FF °FZªFe ÀFZ A´F³Fe Qc²F IYe

¶FF»FMXe »FZIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ ¶Fû»F¦F¹FF—kkSXF°F IYû CX²FSX ªFFIYSXX ÀFeMXe ¸F°F¶FªFF³FF, ½FWX ´FSmXVFF³F WXû ªFFE¦FFÜllQd³F¹FF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ ¸FZSmX SXûÔ¦FMXZ

JOÞZX WXû ¨FbIZY ±FZÜ ¸FZSXF ¸FbaWX Jb»FF IYF Jb»FFSXWX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô CXÀFÀFZ AüSX ¶FF°F IYSX³FF¨FFWX°FF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWX °Fû ªFF ¨FbIYF ±FFÜBÀFIYF ¸F°F»F¶F d´FLX»Fe SXF°F ¸F`Ô³FZ ·Fc°F QZJF±FF? ¸F`Ô³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF VFFa°F ½F´FbSXF³FZ §FSX IYe AûSX QZJFÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX ¸FZSXeIaY´FIaY´FXe LcXMX³FZ »F¦Fe dIY AFªF SXF°F ¸F`Ô dRYSX·Fc°F QZJca¦FF!

45R S½FSe 2011

(VFZ¿F A¦F»FZ AaIY ¸FZÔ)

IYWXeÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FF WXû, IYWXeÔ ªFøYSXe IYF¸F ÀFZªFF³FF WXûÜ AF´FIYe ªF»Q¶FFªFe MÑ`XdRYIY IZY¶Fe¨F ²FSXe IYe ²FSXe SXWX ªFF°Fe W`XÜ EIY ªF¦FWXJOÞZX-JOÞZX °FZªF WXFG³FÊ ¶FªFF³FZ IZY A»FF½FFAF´F IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ´FSX d¨Fa°FF IYeIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ EIY d¶FidMXVF ½F`ÄFFd³FIY³FZ B»FZd¢MÑXIY ³FZMX½F¢OÊX Á½FeIY»F (BÊE³F-½Fe) IYFSX ¶F³FFBÊ W`X, ªFû ªFF¸F ÀFZ d³FIY»F³FZIYF SXFÀ°FF JbQ WXe JûªFZ¦FeÜ A´F³FZ d»FE´FFÍIaY¦F ·Fe JbQ WXe PcaXPÞX »FZ¦FeÜ

kOZX»Fe ¸FZ»Fl IZY ¸Fb°FFd¶FIY ªF³FSX»F¸FûMXÀFÊ ³FZ BÊE³F-½Fe IYFSX ¶F³FFBÊ W`XÜ ¹FWX IYFSX360 dOX¦Fie IZY IYû¯F ´FSX §Fc¸F ÀFIZY¦FeÜ BÀFB»FZd¢MÑXIY IYFSX ¸FZÔ Qû »Fû¦FûÔ IZY ¶F`NX³FZ IYeªF¦FWX W`XÜ ¶F`MXSXe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¹FWX IYFSXEIY ¶FFSX ¨FFªFÊ Wû³FZ IZY ¶FFQ ´F¨FeÀF ¸Fe»F°FIY IYF ÀFRYSX AFÀFF³Fe ÀFZ °F¹F IYSmX¦FeÜOÑXFBd½Fa¦F ³F ªFF³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe BÀF¸FZaªFFIYSX AFÀFF³Fe ÀFZ A´F³FZ IYF¸Fd³F¶FMXF »FZa¦FZÜ

EIY E³F.ªFe.Aû. ³FZ ´FaýiWX ÀIcY»FûÔ IZY 10,000 ¶F©FûÔ ´FSX ÀF½FZÊ dIY¹FFÜ ´FF¹FF ¦F¹FF dIYª¹FFQF°FSX ¶F©FZ ¶FWbX°F ªF»Qe ±FIY ªFF°FZ WÔXÜ dQ³F ¸FZÔ ´FaýiWX d¸F³FMX ·Fe ªFFGd¦Fa¦F ¹FF ½¹FF¹FF¸F³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ WÔXÜ ÀF½FZÊ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F ¶F©FZ IYWX°FZ WÔX dIY ½FZ QF»FZÔ,AaOZX AüSX ¸FZ½FZ ÀF´°FFWX ¸FZÔ IZY½F»F EIY dQ³F WXe JF°FZ WÔXÜ ¶F©FûÔ IYe ¶FbSXe ÀFZWX°F IYFIZY½F»F EIY WXe IYFSX¯F W`X dIY ³F¶¶FZ ´Fid°FVF°F ¶F©FZ A´F³FF dMXdRY³F JbQ §FSX ÀFZ »FZIYSXªFF°FZ WÔXÜ ¸F¦FSX dMXdRY³F ¸FZÔ ´Füd¿MXIY §FSX IYF JF³FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY JF³FF IÔYMXe³F ªF`ÀFFWXû°FF W`XÜ ¶F©FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FZ §FSX ÀFZ d´F«FF, IYFNXe SXû»F, ¶F¦FÊSX, ¨FFCXd¸F³F dMXdRY³F¸FZÔ »FZ ªFF°FZ WÔXÜ ¹FWX ªFF³FIYSX EmÀFF »F¦F°FF W`X dIY §FSX IYF °FFªFF ´Füd¿MXIY ÀF¶ªFe-SXûMXe½FF»FF dMXdRY³F ³F WXûIYSX, ¶F©FZ EmÀFF dMXdRY³F »FZ ªFF°FZ WÔX dIY »F¦F°FF W`X, ªF`ÀFZ IÔYMXe³FIYF JF³FF dMXdRY³F ¸FZÔ ·FSX ¦F¹FF WXûÜ BÀF °FSXWX IYe AFQ°Fûa IZY IYFSX¯F WXe ¶F¨¨FZVFFSXedSXIY øY´F ÀFZ IY¸FªFûSX WXû SXWZ WÔXÜ ¹FdQ ¶F¨¨FZ ¨FFWX°FZ WÔX dIY ½FZ SXû¦FûÔ IYF dVFIYFSX³F WXûÔ, °Fû CX³WZÔX ÀFa°Fbd»F°F dMXdRY³F »FZ ªFF³FZ IYe AFQ°F OXF»F³Fe WXe WXû¦FeÜ

BÊE³F-½Fe I FSdMdR ³F ¸FZÔ I`Ô Me³F

½FZ¶FÀFFBM

http://icc-cricket.yahoo.net/

A¸FZdSXIYF ½F A³¹F °Fe³F ½FZÀMX³FÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ AFBÊ W`Ô,»FZªFSX ´FZ¦ÀFÜ ¶F©FûÔ IZY dJ»Fü³FZ ¶F³FF³Fe ½FF»Fe ªFF³Fe-¸FF³Fe IaY´F³Fe »FZ¦Fû W`XÜ BÀFe³FZ »FZOX ÀF´»FFBÊ ÀFZ EIY dIYÀ¸F IYe »FZªFSX »FFBMX IYe ¦FZ¸F ¶F³FFBÊ W`XÜ »FZªFSX »FFBMX¶F©FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶FOÞûÔ IYû ·Fe A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°Fe W`XÜB³F »FZªFSX ´FZ¦ÀF ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IYe AFIÈYd°F¹FFa ¶F³FF³FF, dRYSX CX³WZÔX ³FE øY´F

QZ³FF ¶F©FûÔ IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ³FE-³FE AFBdOX¹FFªF ÀFZ A³Fd¦F³F°FAFIÈYd°F¹FFa ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ IYe BÀF¸FZÔ ÷Yd¨F IYû QZJ°FZ WbXE RYSX½FSXe2011 ¸FZÔ Qû ³FE dIYÀ¸F IYe MÐX½FF¹F dIYMX ¶FFªFFSX ¸FZÔ »FFBÊ ªFF SXWXe W`ÔXÜ

46 R S½FSe 2011

»FZªFS ´FZ¦F ¶F©FûÔ IZ JZ»F

AFªFIY»F dIiYIZYMX IYF ªFb³Fc³F W`XXÜ WXSXMXe¸F d½FV½F IY´F ªFe°F³FZ IZY d»FE ªFûSX»F¦FFE¦FeÜ °Fû ¨Fd»FE, ªFSXF BÀF ÀFFBMXIYe ÀF`SX IYSXZÔÜ ¹FWXFa WXSX MXe¸F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ

ªFF³FIYFSXe d¸F»FZ¦FeÜ

d½FQZVFûÔ ¸FZÔ SXû¶FûMX EIYQ¸F B³FÀFF³F IYe °FSXWX WXeIYF¸F d³F¶FMXF°FZ AFE W`ÔXÜ A¶F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ SXû¶FûMXÀMZXVF³F ´FSX JOÞXe MÑZX³F IYe MXFG¹F»FZMX ÀFZ d¦FSX³FZ ½FF»Fe¦FaQ¦Fe IYû ÀFFRY IYSmX¦FFÜ ªFF»Fa²FSX IZY kSXF¿MÑXe¹F´Fiüôûd¦FIYe ÀFaÀ±FF³Fl IZY BaªFed³F¹FSXûÔ ³FZ ´FMXdSX¹FFaÀFFRY IYSX³FZ ½FF»FF SXû¶FûMX °F`¹FFSX IYSX d»F¹FF W`XÜIYSXe¶F LXWX »FFJ IYe IYe¸F°F ½FF»FZ BÀF SXû¶FûMX ³FZdªFÀF °FSXWX ÀFRYFBÊ IYe CXÀFÀFZ BaªFed³F¹FSX JFÀFZCX°ÀFFdWX°F W`ÔXÜ BÀFÀFZ »FFJûÔ »FeMXSX ´FF³Fe ¶F¶FFÊQWXû³FZ ÀFZ ·Fe ¶F¨F ªFFE¦FFÜ

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

³FF¸F..................................................AF¹Fb..........................d´F°FF IYF ³FF¸F......................................................................´F°FF.......................................................................................................................................................................SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX.............................RYû³F...................................................IYÃFF........................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.....................................................................

¸FZSmX ´FF´FF ½FIYe»F W`ÔXÜ EIY ¸FdWX»FF A´F³FZ ´Fd°F IZY Qb§FÊMX³FF ÀFa¶Fa²Fe ¸FbAF½FªFZ IYe´F`SX½Fe IYSX½FF³FZ AIYÀFSX WX¸FFSmX §FSX AF°Fe ±FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ CXÀFIYF ÀFF°F ÀFF»F IYF ¶FZMXF·Fû»Fc ·Fe AF°FF ±FFÜ A´F³FZ §FSX ¸FZÔ ¸F`Ô AIZY»FF WXe ¶F©FF WcaXÜ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F WX¸FZVFFJc¶F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¸FZSF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IZY d»FE°F`¹FFdSX¹FFa Jc¶F ªFûSX-VFûSX ÀFZ WXû SXWXe ±FeÔÜ CXÀFe dQ³F ·Fû»Fc A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F AF¹FFÜ´FF´FF A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¶F`NZX ·Fû»Fc IYe ¸FFa IYû ¸FbIYQ¸FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¶F°FF SXWZX±FZÜ »FZdIY³F ·Fû»Fc IYF ²¹FF³F ´FSXQZ IZY AaQSX QcÀFSmX IY¸FSmX IZY ÀFªFZ-²FªFZ ¸FFWXü»F ´FSX±FFÜ W`X´´Fe ¶F±FÊOZX IZY dÀMXIYSX ½F ¦Fb¶¶FFSmX »F¦FZ QZJIYSX ½FWX IbYLX CXQFÀF ÀFF WXû ¦F¹FFÜB°F³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FFa IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AFBÊÜ ¸FFa IYû QZJIYSX ·Fû»Fc IYe AFaJûÔ ÀFZAFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZÜ ¸F`Ô³FZ BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû CXÀFIYe ¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFªF·Fû»Fc IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F W`XÜ ÀFb³FIYSX ¸FZSXF ¸F³F ·FSX AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FFa IZY ´FFÀFªFFIYSX A´F³FF BSXFQF ¶F°FF¹FFÜ ¸FFa ³FZ ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³FIYSX ·Fû»Fc ½F CXÀFIYe ¸FFa IYû IYûMÊXIYF IYF¸F d³F¶FMXFIYSX VFF¸F IYû AF³FZ IYû IYWXFÜ VFF¸F IYû ÀF¶F QûÀ°F AF³FZ »F¦FZÜ·Fû»Fc ·Fe OXSXF-ÀFWX¸FF ÀFF A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F AF¹FFÜ ¸F`Ô ·Fû»Fc IYû IZYIY ½FF»Fe MZX¶F»FIZY ´FFÀF »FZIYSX ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ´FF´FF ³FZ ÀF¶FIYû ¶F°FF¹FF—kkAFªF ·Fû»Fc IYF ·Fe ªF³¸FdQ³FW`XÜ ¹FWX QcÀFSXF IZYIY ·Fû»Fc IYFMZX¦FFÜll ·Fû»Fc IYe ¸FFa IYe AFaJûa ¸FZa JbVFe IZY AFaÀFc°F`SX ¦FEÜ °F¶F ÀFZ ·Fû»Fc WXSX ½F¿FÊ ¸FZSmX ÀFF±F WXe A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF°FF W`XÜ

¹FVFSXFªF, OXe.E.½Fe. ÀIcY»F, ÀFFÀFFSXF¸F, SXûWX°FFÀF (d¶F.)

Sû¶FûM I Sm¦FF ÀFR FBÊ

¶F`ÔIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀF³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FF WXû°FFÜ ´FSX ¶FIYSXe¶F`ÔIY °Fû IZY½F»F EIY WXe W`X, ½FWX ·Fe B»FFWXF¶FFQ IZY´FFÀFÜ ¶FWbX°F LXûMZX ÀFZ ARYSXûªFe ¦FFa½F IYe ¸FdWX»FF´FiZ¸FF AüSX CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FûÔ ³FZ ¶FIYSXe ¶F`ÔIY ¸FZÔ¶FIYdSX¹FûÔ IYûZ ÀFZd½Fa¦F IZY øY´F ¸FZÔ SXJ³FZ AüSX »Fû³F´FSX QZ³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe »FeÜ d¸FªFFÊ´FbSX dªF»FZ IZY ·Fe¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F A´F³Fe ªFed½FIYF ¨F»FF³FZ IZY d»FEIZY½F»F ´F°±FSX °FûOÞX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX¶FIYSXe ¶F`ÔIY IYF ÀFbÓFF½F A¨LXF »F¦FFÜ A¶F ½FZ Qû-°Fe³F ¶FIYdSX¹FFa Ad°FdSX¢°F AF¸FQ³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ´FiF´°FIYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶FIYSXe »Fû³F IZY øY´F ¸FZÔ Qe ªFF°FeW`XÜ ªF¶F ¶FIYSXe Qû ¹FF °Fe³F ¶F©FûÔ IYû ªF³¸F QZ°Fe W`X,°Fû EIY ¶F©FF ¶F`ÔIY ¸FZÔ ªF¸FF IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜBÀF °FSXWX ÀFZ ¶FIYSXe ¶F`ÔIY °FSX¢IYe ´FSX W`XÜ ¶FIYdSX¹FûÔIYe ÀFF´°FFdWXIY ªFFa¨F ·Fe WXû°Fe W`XÜ ¶FIYSXe ¶F`ÔIY IYûJb»FZ ¸FFÂF LXWX ¸FWXe³FZ WbXE W`ÔX ¨FF»FeÀF ÀFZ Ad²FIY¸FdWX»FFEa BÀFIYe ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ

¶FWb°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ Pa¦F ÀFZA´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ Ib L ³FF¸F W`Ô—À½FÍ¯F¸F dÀFaW, ÀFa°F I` SmÔÀF, ÀFZIZÔ OSe ÀIc »F,´FM³FF; Ad¸F°F ½F¸FFÊ, »FJ³FD ¸FFGO»F´Fd¶»FI BaMS I FG»FZªF, »FJ³FD ; d½FIi ¸FIb ¸FFS ´FbSûdW°F, SFªFI e¹F C©F°FS¸FF²¹Fd¸FI d½FôF»F¹F, ·Fe³F¸FF»F (SFªF.);Ad¸F°F Ib ¸FFS, IZÔ ýie¹F d½FôF»F¹F, AFBÊ. Aû.ÀFe., ¶FSü³Fe, ¶FZ¦FcÀFSF¹F; d´Fi¹FFaVFe d°F½FFSe,¸FWF³F¦FS ¦F»ÀFÊ I FG»FZªF, »FJ³FD

AF´FI F ¹FF AF´FIZ QûÀ°F I FªF³¸FdQ³F! WFa, ½F¿FÊ ·FS ¸FZÔÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BÀFZ ´FFMeÊQZI S ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZW`ÔÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F I û AüSûÔÀFZ WMI S dI ÀFe d³FSF»FZ Pa¦FÀFZ ¸F³FF¹FF Wû, °Fû BÀFI F ´FcSFdI ÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔd»FJI S ·FZdªFEÜ BÀFIZ ÀFF±FA´F³FF R ûMû¦FiFR ½F Ic ´F³F ·Fe·FSI S ·FZdªFEÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

47R S½FSe 2011

¶FI Se ¶F`ÔI

´FbSXÀIÈY°F

48 R S½FSe 2011

Qc²F-¸F»FFBÊQc²F-¸F»FFBÊ ÀFb²FF ·FF¦FÊ½FIYû»FIYF°FF ¸FZÔA³FZIY ½F¿FûË °FIYA²¹FF´F³FÜ A¶FÀ½F°FaÂF »FZJ³F

I WF³Fe


49R S½FSe 2011

¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa Qc²F ÀFZ ¸F³F ¨FbSXF°Fe ±FeÔ, EmÀFF¸FZSmX ³FF³FF IYWX°FZ ±FZÜ ´¹FFSX ÀFZ CX³WZÔX ÀF¶F ¸Fb³³FeIYWX°FZÜ ¦FSX¸Fe WXû ¹FF ÀFQeÊ, ´¹FFSXe ¸Fb³³Fe ÀFb¶FWX¨Fb´F¨FF´F CXNX°FeÜ ÀIcY»F IZY d»FE °F`¹FFSX WXû°FeAüSX ·FcJe WXe ¨F»F QZ°FeÜ CX³FIZY ¸FFa-d´F°FF IYe³FeÔQ Jb»F°Fe, °Fû CX³WZÔX ¶FOÞXF ARYÀFûÀF WXû°FFdIY ¶F©Fe ·FcJe WXe ¨F»Fe ¦FBÊÜ »FZdIY³F ¸Fb³³Fe°Fû ¨FFWX°Fe WXe ³FWXeÔ ±Fe dIY IYûBÊ ªFF¦FZÜ dIYÀFeIZY ªFF¦F³FZ IYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY CXÀFZ Qc²FA½FV¹F d´F»FF¹FF ªFF°FFÜ½FWX A´F³FZ QFQF ªFe IYe IbYLX ª¹FFQF WXe

»FFOX»Fe ±FeÜ EIY dQ³F ½FWX CXÀFIZY d´F°FF ªFeÀFZ ¶Fû»FZ—kkªF¦¦Fe, d¶FdMX¹FF °Fû Qb¶F»Fe WXû ¦FBÊW`XÜ IYÀFZøY WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ´FFNXVFF»FF IZY´FFÀF W`XÜ EmÀFF IYSXû dIY CXÀFÀFZ IYWXû dIY ½FWX¸Fb³³Fe IYû SXûªF EIY ´FF½F Qc²F QZ dQ¹FF IYSmÜXWXFa, CXÀF ´FSX PZXSX ÀFe ¸F»FFBÊ OXF»F³FF ³F ·Fc»FZÜ»Fa¨F MXFB¸F ¸FZÔ ½FWX ´Fe AF¹FF IYSmX¦FeÜll CX³FIYe¶FF°F ÀF¶FIYû ªFa¨F ¦FBÊÜ ¸Fb³³Fe ³FZ dÀFSX ÓFbIYFIYSXkWXFa ¸FZÔ WXFal d¸F»FF QeÜ´FWX»FZ dQ³F ½FWX WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ´FSX

¦FBÊÜ ¦FaQZ ÀFZ ¦FQÐQZ ´FSX ¸F`»Fe ¨FFQSX d¶FLXe ±FeÜ¸FÀF³FQ IZY ÀFWXFSmX IYF»FF-¸FûMXF AFQ¸Fe ¶F`NXF±FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¸Fb³³Fe ³FZ ¸FbaWX d¶F¨FIYFd»F¹FFÜ »FMÐXNX ÀFe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kkIYÀFZøY AF´F W`ÔX ¢¹FF?llkkASmX, OXF¢MXSX ÀFFWX¶F IYe »F»»Fe!

AFAûÜll—IYÀFZøY ³FZ Qc²F IZY DY´FSX PZXSX ÀFe¸F»FFBÊ OXF»FIYSX ¸Fb³³Fe IYû ÀFIYûSXF ´FIYOÞXF¹FFÜkB°F³FF ÀFFSXF Qc²F!l—ÀFû¨FIYSX WXe CXÀFZ

d¸F°F»Fe AF³FZ »F¦Fe, »FZdIY³F ¸F»FFBÊ QZJIYSXCXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF ¦FBÊÜQû-°Fe³F dQ³F °FIY °Fû ¸Fb³³Fe Qc²F d³F¹F¸F ÀFZ

´Fe°Fe SXWXeÜ EIY dQ³F CXÀFIYe ¨Fa¨F»F d³F¦FFWX´FZOÞXûÔ ´FSX ´FOÞXe, ªFû ¸FF½FZ IZY ±FZÜ ¶FÀF dRYSX ¢¹FF±FFÜ dRYÀF»F ´FOÞXe CX³F ´FSXÜ kkWX»F½FFBÊ¨FF¨FFÜll—À½FSX ÀFb³FIYSX IYÀFZøY ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ—kkWX»F½FFBÊ ¨FF¨FF, AFªF ¸F`Ô Qc²F IZY

¶FQ»FZ ´FZOÞZX JFDaY¦FeÜllkk´FZOÞZX...!ll—IYÀFZøY WXIY»FF ¦F¹FFÜ OXF¢MXSX

¶FF¶Fc IYû ´F°FF ¨F»FXF, °Fû ¸FZSXe J`SX ³FWXeÔÜ—kkd´F°FF ªFe IYû I`YÀFZ ¸FF»Fc¸F WXû¦FFÜ

A´F³FZ JF°FZ ¸FZÔ °Fû AF´F Qc²F WXe d»FJZÔ¦FZÜllIYÀFZøY ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ ÀFû¨FF—k¶F©FF W`X,

¸F³F °Fû IYSX°FF WXe W`XÜl´FZOÞZX JF°FZ-JF°FZ EIY ¸FFWX ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ

¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ IYÀFZøY ¹FFQ dQ»FF°FF SXWXF—kkd¶FdMX¹FF, Qc²F ·Fe ´Fe d»F¹FF IYSXûÜll »FZdIY³Fd¶FdMX¹FF ´FSX IYWX³FZ IYF ¢¹FF AÀFSX WXû°FFÜ

EIY dQ³F ¸Fb³³Fe ³FZ E»FF³F dIY¹FF—kkIYÀFZøY¨FF¨FF, AFªF °Fû ¸F`Ô ¨FFSX ´FZOÞZX JFDaY¦FeÜllkk¨FFSX ´FZOÞZX ¹FWXFa JOÞZX-JOÞZX °Fû JF ³FWXeÔ

ÀFIY°FeaÜ SXFÀ°FZ ¨F»F°FZ JFAû¦Fe ¹FF ÀIcY»F ¸FZÔÜ¹FWXFa °Fû ¸F`Ô ¶FWXeJF°FZ ¸FZÔ d»FJ Qca¦FF—Qc²FÜ»FZdIY³F dIYÀFe SXFWX¦FeSX ³FZ °Fb¸WZÔX QZJF AüSX ½FWXWbXAF °Fb¸WXFSXF ¨FF¨FF, °Fû OXF¢MXSX ÀFFWX¶F ÀFZIYWZX¦FFÜ AF¦FZ °Fb¸WXFSXe ¸FªFeÊÜll—IYÀFZøY ³FZd¨FPÞXF³FZ IZY »FWXªFZ ¸FZÔ IYWXFÜ¸Fb³³Fe ÀF¨F ¸FZÔ d¨FPÞX ¦FBÊÜ °FZªF-°FSXFÊSX

AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe—kkWXFa-WXFa, ¨F»FZ¦Fe ¸FZSXe¸FªFeÊÜ »FFAû ¨FFSX ´FZOÞZÜllIYÀFZøY ³FZ Qû³FZ ¸FZÔ ¨FFSX ´FZOÞZX SXJZ AüSX ¸Fb³³Fe

IYû QZ dQEÜ»FF´FSX½FFWXe IYF dQJF½FF IYSX°Fe WbXBÊ ¸Fb³³Fe

¨F»F QeÜ ½F`ÀFZ ½FWX OXSX SXWXe ±Fe dIYÀFe ³FZ CXÀFZJF°FZ WbXE QZJ d»F¹FF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF! SXFÀ°FZ ¸FZÔB²FSX-CX²FSX QZJ°Fe dIY IYûBÊ °FFIY-ÓFFaIY °Fû³FWXeÔ SXWXF, dRYSX ÓFMX ÀFZ AF²FF ´FZOÞXF QFa°FûÔ IZY¶Fe¨F Q¶FF°FeÜ ¸FbaWX ¶FaQ IYSXIZY ¨F¶FF°Fe AüSX

¦FMXIY ªFF°FeÜ QÀF IYQ¸F WXe ¨F»Fe WXû¦Fe dIYWX³Fb¸FF³F ªFe IYF ¸FadQSX ´FOÞXFÜ¸FadQSX IYF QSX½FFªFF Jb»FF WbXAF ±FFÜ ¸FcÍ°F

¶FWbX°F ¶FOÞXe ±FeÜ ¸Fb³³Fe IYû »F¦FF dIY ½FWX CXÀFZWXe §FcSX SXWZX W`ÔXÜ SXF¸FF¹F¯F IY±FF ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFb³FFWbAF ±FF dIY WX³Fb¸FF³F ªFe CXOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½FWXOXSX ¦FBÊ, A¶F °Fû ªFøYSX d´F°FF ªFe IYû ¶F°FF QZÔ¦FZdIY ¸F`Ô³FZ ¨FFSX ´FZOÞZX JFE W`ÔXÜ°F·Fe ´FeLZX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—B°F³Fe Qû´FWXSX

¸FZÔ IYWXFa ¦FBÊ ±Fe? QSXû¦FF IYe °FSXWX ¸FFÀMXSX ªFe¶Fû»FZ, ªFû CXÀFZ VFF¸F IYû §FSX ´FSX ´FPÞXF³FZ ªFF°FZ±FZÜ ¸FbaWX ¸FZÔ ´FZOÞXF NcaXÀFF WbXAF ±FF, ªF¶FF½F QZ³FZÀFZ A¨LXF CXÀF³FZ ·FF¦F ªFF³FF NXeIY ÀF¸FÓFFÜ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ÀIcY»F ´FWbaX¨FeÜ k»Fa¨F MXFB¸FlÀF¸FF´°F WXû ¨FbIYF ±FFÜ WXF±F ÀFZ ¸FbaWX ´FûÔLX°FeIYÃFF ¸FZÔ §FbÀFeÜkk°Fb¸F QZSX ÀFZ ¢¹FûÔ AFBËÊ, JOÞXe SXWXû ´FcSXF

´FedSX¹FOXÜll—A²¹FFd´FIYF IYe AF½FFªF ¦FcaªFeÜLbXMXÐMXe WXû°FZ-WXû°FZ ¸Fb³³Fe IZY ´FZMX ¸FZÔ ¦FOÞX¶FOÞX

WXû³FZ »F¦FeÜ ¸FF³Fû ¶FFQ»F ¦FSXªF SXWZX WXûÔÜ CXÀF³FZ§FSX IYe AûSX °FZªFe ÀFZ IYQ¸F ¶FPÞXFEÜ ½FWXFa´FWbaX¨F³FZ ´FSX ½FWX d³FPXF»F ÀFe ´F»Fa¦F ´FSX »FZMX¦FBÊÜ ´FZMX ¸FZÔ ¸FSXûOÞX A»F¦F VFbøY WXû ¦FEÜ—kkªFøYSX BÀF³FZ DYMX´FMXFa¦F JF¹FF W`X

ÀIcY»F ¸FZÔ! °F·Fe ´FZMX JSXF¶F WXû ¦F¹FF W`XÜ ¢¹FûÔ¸Fb³³Fe, ¢¹FF JF¹FF W`X, ÀF¨F ¶Fû»Fû?ll—kk¸F`Ô³FZ °Fû Qc²F d´F¹FF ±FF ¶FÀFÜ Qc²F ±FûOÞXF

ª¹FFQF ´Fe d»F¹FF ±FFÜllkkQc²F ¸FZÔ ªFøYSX ¦FOÞX¶FOÞXe SXWXe WXû¦FeÜ A·Fe

¶Fb»F½FF°FF WcaX IYÀFZøY IYûÜll—QFQF ªFe QWXFOÞZXÜ—kkCX³FIYF IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔÜ CX³WZÔX ³FWXeÔ

¶Fb»F½FFBEÜ ¦F»F°Fe °Fû ¸FZSXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´FZOÞZX JFE±FZ AFªFÜllkkAFªF ¹FF ¶FWbX°F dQ³F ÀFZ ´FZOÞZX JFE ªFF

SXWZX W`ÔX?ll—CX³WXûÔ³FZ §FcSX°FZ WbXE ´FcLXFÜkkEIY ¸FWXe³FZ ÀFZÜll—CXÀF³FZ OXSX°FZ WbE

ªF½FF¶F dQ¹FFÜ ª¹FFQF ÓFcNX dLX´F ³F ÀFIYFÜ—kkIYÀFZøY ³FZ QZ ·Fe dQEÜ CXÀFIYe dWX¸¸F°F

I`YÀFZ WbXBÊ EmÀFF IYSX³FZ IYeÜll—kkCX³WZÔX ³FWXeÔ OXFadMXEÜ ½FWX °Fû ¸FbÓFZ ¶FWbX°F

´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF ·Fe, »FZdIY³F¸F`Ô WXe ³FWXeÔ ¸FF³FeÜllkkNXeIY W`X, CXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWcaX¦FFÜ

»FZdIY³F ´FZOÞZX ³FWXeÔ, Qc²F ´Fe³FF WXû¦FF SXûªFÜll—d´F°FF ªFe ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜkkSXûªF!ll—¸Fb³³Fe IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ CXÀFZ

ÀFc»Fe ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FF WXûÜCXÀFIZY QFQF ªFe IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ

¶Fû»FZ—kkB°F³FZ IYNXûSX ¸F°F ¶F³FûÜ ¶F©Fe ´FFa¨FdQ³F Qc²F d´FE¦Fe, EIY dQ³F ´FZOÞZX JFE¦FeÜ ¢¹FûÔ¸Fbd³F¹FF! NXeIY IYWX SXWXF WcaXÜllCXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX WX»FIYe ÀFe ¸FbÀFIYF³F QüOÞX

¦FBÊ, ¸F¦FSX ¶F³FF½FMXe ±FeÜ ½FWX °Fû Qc²F ´Fe³FF WXe³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±FeÜQû-°Fe³F dQ³F ¸FZÔ ½FWX À½FÀ±F WXû ¦FBÊÜ §FSX ¸FZÔ

SXûªF CX´FQZVF dQE ªFF³FZ »F¦FZ—Qc²F d´FAû¦Fe, °FûWXdOÐXOX¹FFa ¸FªF¶Fc°F WXûÔ¦Fe, °FFIY°F AFE¦Fe AüSXAFaJûÔ IYe SXûVF³Fe ¶FPÞZX¦FeÜ ½FWX §FSX ÀFZ ÀIcY»F,ÀIcY»F ÀFZ IYÀFZøY WX»F½FFBÊ, ½FWXFa ÀFZ dRYSXÀIcY»F, ÀIcY»F ÀFZ §FSX ¹FWX °Fû... WXμ°FZ ¸FZÔ LXWXdQ³F IYe ¹FFÂFF SXWX°Fe WXe ±FeÜ Qc²F ·Fe ´Fe³FFVFbøY IYSX dQ¹FF CXÀF³FZÜ »FZdIY³F IZY½F»F EIYdQ³F AüSX ´FFa¨F dQ³F ¸FûMZX-¸FûMZX ¸FF½FZ IZY ´FZOÞZXdªF³FIYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ WXe CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FF³Fe ·FSXFSXWX°FFÜ ªF¶FdIY d³FdV¨F°F WbXAF ±FF EIY dQ³F´FZOÞZX JFE¦Fe AüSX ´FFa¨F dQ³F Qc²F d´FE¦FeÜEmÀFe ±FeÔ ¸FFa, Qc²F ¨FûSXÜ EmÀFF ¸FZSmX ³FF³FFIYWX°FZ ±FZÜ ●

¨FFSX ´FZOÞZX ¹FWXFa JOÞZX-JOÞZX °Fû JF ³FWXeÔÀFIY°FeaÜ SXFÀ°FZ ¨F»F°FZ JFAû¦Fe ¹FF ÀIcY»F¸FZÔÜ ¹FWXFa °Fû ¸F`Ô ¶FWXeJF°FZ ¸FZÔ d»FJ Qca¦FF—Qc²FÜ »FZdIY³F dIYÀFe SXFWX¦FeSX ³FZ °Fb¸WZÔX QZJFAüSX ½FWX WbXAF °Fb¸WXFSXF ¨FF¨FF, °Fû OXF¢MXSXÀFFWX¶F ÀFZ IYWZX¦FF AF¦FZ °Fb¸WXFSXe ¸FªFeÊÜ

Qû QûÀ°F ´FF³Fe ´Fe³FZ ¦FEÜd¦F»FFÀF CX»FMXF SXJF WbXAF±FFÜ d¦F»FFÀF IYû QZJIYSX´FWX»FF QûÀ°F ¶Fû»FF—kk¹FWX¢¹FF, BÀF d¦F»FFÀF IYF °Fû¸FbaWX WXe ¶FaQ W`X!llQcÀFSmX ³FZ °FbSaX°F d¦F»FFÀFCXNXF¹FF—kkWXFa SmX, ¹FWX °Fû³Fe¨FZ ÀFZ ·Fe McXMXF WbXAF W`X!ll´F»FIY d¸FàiF, ³¹Fc AVFûIY

³F¦FSX, dQ»»Fe------------

´FaIYªF dSX¢VFZ ½FF»FZ ÀFZ¶Fû»FF—kkEm ·FFBÊ, JF»FeWXû ¢¹FF?lldSX¢VFZ ½FF»FF—kkWXFa ÀFFWX¶F,d¶F»IbY»F JF»Fe WcaXÜllX´FaIYªF—kk°Fû AF ªFFAû,°FFVF JZ»F°FZ W`ÔXÜll

°F¸F³³FF, ¸Fba¶FBÊ------------

EIY ´FF¦F»FJF³FZ ¸FZÔ ÀF·Fe´FF¦F»F ªFûSX ÀFZ ³FF¨F SXWZX ±FZÜEIY ´FF¦F»F ¨Fb´F ¶F`NXF ±FFÜ°F·Fe OXF¢MXSX ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F¢¹FûÔ ³FWXeÔ ³FF¨F SXWZX?ll½FWX ´FF¦F»F ¶Fû»FF—kkASmX¶FbðcX, ¹FZ ÀF¶F ¶FSXF°Fe W`ÔX, ¸F`ÔQc»WXF WcaXÜll

´FcªFF ½F¸FFÊ, B»FFWXF¶FFQ

VFFa°F³Fb ´FSX d¶FªF»Fe IYF °FFSX d¦FSX¦F¹FFÜ ½FWX °FOÞX´F-°FOÞX´FIYSX ¸FSX³FZ WXe½FF»FF ±FF, °F·Fe CXÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIYd¶FªF»Fe °Fû d´FLX»FZ Qû dQ³F ÀFZ ¶FaQ W`XÜ

¸FZ§FF A¦Fi½FF»F (¸F. ´Fi.)X●●

A²¹FF´FIY—kkWX¸F IY»F ÀFcSXªF IZYDY´FSX ¨F¨FFÊ IYSmÔX¦FZÜllSX¸F³F—kkÀFSX, ¸F`Ô ³FWXeÔ AF ÀFIY°FFÜllA²¹FF´FIY—kk¢¹FûÔ, SX¸F³F?llSX¸F³F—kk¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´FF´FF ¨FFaQ IZYDY´FSX ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜll

¶FZ³FF¸F, dQ»»FeX●●

»F½F»Fe³F—kkQû QûÀ°FûÔ IYeªF¸FIYSX d´FMXFBÊ WbXBÊÜ ´F°FF W`X ¢¹FûÔ?¢¹FûÔdIY Qû³Fûa EIY ªF³¸FdQ³F IYe´FFMXeÊ ¸FZÔ d¶F³FF ¶Fb»FFE WXe ¨F»FZ ¦FE±FZ AüSX ½FWXFa JF³FF JF°FZ WbXE¶Fû»FZ—kkWX¸F »FOÞXIZY ½FF»FZ W`ÔXÜll

¶FZ³FF¸F, d¶F.XX●●

ÀFFBaÀF IYWX°Fe W`X dIY ´FF³Fe CX¶FF»F³FZÀFZ ªF¸ÀFÊ ¸FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFFBaÀF IYû ¹FWX¶F°FFAû dIY ªF¸ÀFÊ IYe OZXOX ¶FFGOXeªF°Fû ´FF³Fe ¸FZa WXe SXWX°Fe W`ÔX ³FÜ

AFIYFVF, CXØFSXFJaOXX●●

EIY ¶FFSX EIY ´Fb»F ÀFZ EIY °Fû°FF AüSXEIY ¶Fû»FZSXû ½FF»FF AF SXWXF ±FFÜ Qû³FûÔ

¸FZÔ MX¢IYSX WXû ¦FBÊÜ ¶Fû»FZSXû ½FF»FZ ³FZ°Fû°FZ IYû d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJFÜ ªF¶F °Fû°FZIYû WXûVF AF¹FF, °Fû °Fû°FZ ³FZIYWXF—kkWXF¹F, SXF¸F! ¸F`Ô ªFZ»F ¸FZÔ!¸F°F»F¶F, ½FWX ¶Fû»FZSXû ½FF»FF ¸FSX¦F¹FFÜll

¹FVFSXFªFZ, ¸Fû°FeWXFSXeX●●

SMS JOKES

ªFªF—kk°Fb¸WZÔX dIYÀFd»FE d¦FSXμ°FFSXdIY¹FF ¦F¹FFÜll¦Fû»Fc—kkªF»Qe VFFGd´Fa¦F IYSX³FZ IZYd»FEÜllªFªF—kkªF»Qe VFFGd´Fa¦F IYSX³FZ ÀFZ¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll¦Fû»Fc—kkQbIYF³F Jb»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZÜll

´FiÄFF³F ´FiIYFVF,Þ ÀF¸FÀ°Fe´FbSX(d¶F.)

EIY ¶FFSX d½FªF¹F³F¦FSX ¸FZÔ ¨FûSXe AüSX »FcMX´FFMXIYe §FMX³FFEa ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBËÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½FSXF¹F ³FZ ¸FaÂFe IYû ¶Fb»FFIYSX ªF»Qe A´FSXFd²F¹FûÔIYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE IYWXFÜ¸FaÂFe ³FZ IYû°F½FF»F IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF—

kkA´FSXFd²F¹FûÔ IYû ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ´FIYOÞXIYSXWXFdªFSX IYedªFEÜll´FSX WXF»F°F ³FWXeÔ ÀFa·F»FeÜ ¹FWXFa °FIY dIY

SXFªFQSX¶FFdSX¹FûÔ IZY §FSX ·Fe ¨FûdSX¹FFa WXû³FZ »F¦FeÔÜAFdJSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F

IYû ¨FûSXûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ IYF dªF¸¸FF ÀFüÔ´FFÜ ½FWX¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¨FûSX dIY°F³FZ WXe VFFd°FSXWXûÔ, ´FIYOÞX ¸FZÔ ªFøYSX AFEa¦FZÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¦FE EIY-EIY IYSX °Fe³F dQ³F ¶Fe°F ¦FE,´FSX ¨FûdSX¹FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FFªFFSXe SXWXFÜ BÀFÀFZ SXFªFF IYed¨Fa°FF AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜQSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ IYWXF—kk»F¦F°FFW`X ¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F IYWXeÔ¸FbaWX dLX´FFIYSX ¶F`NX ¦F¹FF W`XÜllCXÀFe dQ³F »Fû¦FûÔ ³FZ EIY

A³FûJe §Fû¿F¯FF ÀFb³FeÜ ³F¦FSXÀFZNX ¦Fa¦FFQFÀF ³FZ §Fû¿F¯FF IYSX½FFBÊ ±Fe dIY IY»FÀFZ CX³FIZY §FSX ´FSX CX³FIZY ´FbSXJûÔ IZY WXeSmX-ªF½FFWXSXF°F IZY ¦FWX³FûÔ IYe ´FiQVFÊ³Fe WXû¦FeÜ ¹FWX´FiQVFÊ³Fe dQ³F-SXF°F Jb»Fe SXWZX¦FeÜA¦F»FZ dQ³F »Fû¦F BÀF ´FiQVFÊ³Fe IYû QZJ³FZ

IZY d»FE McXMX ´FOÞZXÜ IbYLX »Fû¦F SXF°F ¸FZÔ AFIYSX·Fe QZJ°FZÜ SXF°F IZY ÀF¸F¹F Jc¶F SXûVF³Fe ¸FZÔ¦FWX³FûÔ IYe ÀFbaQSX°FF AüSX ·Fe d³FJSX ªFF°FeÜEIY SXF°F IbYLX »Fû¦F ¦FWX³FûÔ IYe ´FiQVFÊ³Fe

QZJ SXWZX ±FZÜ WXeSmX IZY ¦FWX³FZ EIY ¶FOÞXe ÀFeA»F¸FFSXe ¸FZÔ VFeVFZ IZY AaQSX ÀFZ ÓFFaIY SXWZX ±FZÜA¨FF³FIY CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ A»F¸FFSXe IYFQSX½FFªFF Jû»FIYSX ÓF´FMXÐMXF ¸FFSXF AüSX ¦FWX³FZ

»FZIYSX ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ´FSX °F·Fe JMXFIY IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F

QSX½FFªFF ¶FaQ WbXAF AüSX ¨FûSX IYF WXF±F CXÀF¸FZÔRaYÀF ¦F¹FFÜ ÀFFQF ½FZVF ¸FZÔ ·FeOÞX ¸FZÔ dLX´FZd½FªF¹F³F¦FSX IZY ÀF`d³FIYûÔ ³FZ CXÀFZ WX±FIYdOÞX¹FFa´FWX³FF QeÔÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ·Fe ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜA¦F»FZ dQ³F ¨FûSXûÔ IYF ´FcSXF Q»F SXFªFQSX¶FFSX

¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ³F¦FSX ÀFZNX ¦Fa¦FFQFÀF ·FeQSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ±FZÜSXFªFF ³FZ IYWXF—kk¦Fa¦FFQFÀF, ªF¶F SXFªF²FF³Fe

¸FZÔ B°F³Fe ¨FûdSX¹FFa WXû SXWXe ±FeÔ, °Fû °Fb¸WZÔX BÀF´FiQVFÊ³Fe IYe ÀFcÓFe ¢¹FûÔ?llÀFb³FIYSX ¦Fa¦FFQFÀF WaXÀFZÜ ¶Fû»FZ—kk¸FWXFSXFªF,

WX¸FFSmX ¦Fb÷Y ªFe ³FZ EmÀFe WXe ÀF»FFWX Qe ±FeÜllkkIYü³F ¦Fb÷Y ªFe?ll—SXFªFF ³FZ ´FcLXF, °Fû

EIY »Fa¶Fe, ²F½F»F QFPÞXe AüSX ªFMXFAûa ½FF»FFÀFF²Fb ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkA¶F AF´F·Fe ¨FFWZÔX °Fû ¦Fb÷Y AûÓFF³FaQ ÀFZ d¸F»F»FedªFEÜll ÀFF²Fb ³FZ QFPÞXe AüSX ªFMXFEa CX°FFSXea,°Fû ÀFF¸F³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F JOÞXF ±FFÜ¹FWX QZJIYSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FbÀFIYSXF

CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F A´F³FF ¶FZVFIYe¸F°FeWXFSX CX°FFSXIYSX CXÀFZ ´FWX³FF dQ¹FFÜ ●

°FZ³FF»FeSF¸F

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fbd¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

Ra ÀFZ ªFF»F ¸FZÔ

51R S½FSe 2011

52 R S½FSe 2011

SX³F AFCXMX ¸F°F»F¶F ¸F`¨F ÀFZ AFCXMX

1975 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ RYFB³F»F ¸F`¨FAFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX ½FZÀMX BaOXeªF IZY ¶Fe¨F ¨F»FSXWXF ±FFÜ ¶F`dMaX¦F ¸FZÔ °Fû d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊ IbYLXJFÀF ³FWXeÔ IYSX ´FFEÜ ½FWX ´FFa¨F SX³F ¶F³FFIYSXAFCXMX WXû ¦FEÜ ´FSX ªF¶F RYed»OaX¦F IYe ¶FFSXeAFBÊ, °Fû CX³FIYe ¨Fe°FZ ªF`ÀFe RbY°FeÊ QZJ°FZ WXe¶F³F°Fe ±FeÜ RYFB³F»F ¸FZÔ AFGÀMÑXZd»F¹FF IZY ´FWX»FZ¨FFSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ °Fe³F SX³F AFCXMX WbXEAüSX CX³F¸FZÔ AFGÀMÑXZd»F¹FFBÊ ¶F»»FZ¶FFªFe IYe SXePÞXB¹FF³F ¨F`´F»F AüSX ¦FiZ¦F ¨F`´F»F ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜAüSX B³F °Fe³FûÔ IYûZY SX³F AFCXMX dIY¹FF ±FFd½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊ ³FZÜ CX³FIYe VFF³FQFSXRYed»OaX¦F IZY IYFSX¯F ½FZÀMX BaOXeªF IYe MXe¸F 17SX³FûÔ ÀFZ d½FªF¹Fe WXûIYSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeÜ

IYLbXAF JSX¦FûVF IYû WXSXF ³F ÀFIYF1979 IYF d½FV½F IY´F RYFB³F»F ½FZÀMX

BaOXeªF AüSX Ba¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F WbXAFÜ ´FWX»FZJZ»FIYSX ½FZÀMX BaOXeªF ³FZ 286 SX³F ¶F³FFEÜªF½FF¶F ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ³FZ ²Fe¸Fe, ´FSX ÀF²Fe WbXBÊVFb÷YAF°F IYeÜ CX³FIZY Aû´F³FÀFÊ ³FZ IYSXe¶F 38Aû½FSX ¸FZÔ 129 SX³F IYe ÀFFÓFZQFSXe IYeÜ dRYSXÀIYûSX WXû ¦F¹FF 2 d½FIZYMX ´FSX 183 SX³FÜ »F¦FFIYLbE AüSX JSX¦FûVF ½FF»Fe IYWXF³Fe dRYSX ÀFZÀF¨F WXû ªFFE¦Fe AüSX dRYSX IYLbXAF A´F³Fe²Fe¸Fe ´FSX ÀFMXeIY ¦Fd°F ÀFZ JSX¦FûVF IYû ¸FF°F QZQZ¦FFÜ ´FSX EmÀFF ³F WXû ÀFIYFÜ ¶FPÞX°FZ SX³F SmXMX IYFEmÀFF Q½FF¶F WbXAF dIY ¶FFIYe AFNX dJ»FFOÞXeIZY½F»F 11 SX³F ªFûOÞXIYSX ¨F»F°FZ ¶F³FZ AüSX ´FcSXeMXe¸F 194 SX³F ¶F³FFIYSX AFCXMX WXû ¦FBÊÜ

I`Y¨F ³FZ ªFe°FF ¸F`¨F1983 IZY d½FV½F IY´F IYF RYFB³F»F ¸F`¨F

½FZÀMX BaOXeªF AüSX ·FFSX°F IZY ¶Fe¨F ¨F»F SXWXF±FFÜ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F 183 SX³F ¶F³FFIYSX AFCXMXWXû ¨FbIYe ±FeÜ ½FZÀMX BaOXeªF IYF ´FWX»FF d½FIZYMXd¦FSX³FZ IZY ¶FFQ d½Fd½F¹F³F dSX¨FOÐXÀFÊ ¸F`QF³F ´FSXAFEÜ CX³WXûÔ³FZ AF°FZ WXe ¨FüIYûÔ IYe ¶FSXÀFF°FVFbøY IYSX QeÜ IZY½F»F 28 ¶FFG»FûÔ ´FSX ½FWX 33SX³F ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIZY ±FZÜ °F·Fe ¸FQ³F»FF»F IYe

¦FZÔQ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ªFûSXQFSX WbXIY VFFGMX »F¦FF¹FFÜIYd´F»F ³FZ W½FF ¸FZÔ ¦FZÔQ QZJe, °Fû I`Y¨F IZY d»FEQüOÞZXÜ IYd´F»F CX»FMXe dQVFe ¸FZÔ d¸FOX d½FIZYMX¶FFCaXOÑXe IYe °FSXRY ªFF SXWXe ¦FZÔQ IZY ´FeLZX ·FF¦FZÜ

IYSXe¶F ¶FeÀF ¦FªF QüOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ EIYAÀFa·F½F I`Y¨F IYû »FZIYSX dSX¨FOÐXÀFÊ IYû AFCXMXIYSX dQ¹FFÜ AFªF ·Fe BÀF I`Y¨F IYû d½FV½F IY´FIZY ßFZ¿NX I`Y¨FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFd½FIZYMX IZY ¶FFQ WXe ½FZÀMX BaOXeªF IYF ´F°F³FVFbøY WXû ¦F¹FF AüSX ·FFSX°F ¸F`¨F ªFe°FIYSX ³F¹FFd½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FFÜ

¦FF½FÀIYSX ¶Fû»OX, MXe¸F ¶Fû»OX

1987 ¸FZÔ d½FV½F IY´F VFbøY WXû°FZ ÀF¸F¹F¦FF½FÀIYSX 34 VF°FIYûÔ IZY ÀFF±F MZXÀMX dIiYIZYMX¸FZÔ VF°FIYûÔ IZY ¶FFQVFFWX ±FZÜ ´FSX ½FWX ½F³F OZX ¸FZÔEIY ·Fe VF°FIY ³FWXeÔ »F¦FF ´FFE ±FZÜ A´F³FZAad°F¸F d½FV½F IY´F ¸FZÔ CX³FIYe ÀFF²F ´FcSXe WbXBÊAüSX CX³WXûÔ³FZ CXÀF ÀF¸F¹F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ d½FV½FIY´F IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ °FZªF VF°FIY »F¦FF¹FFÜBÀFIYF A¦F»FF ¸F`¨F ·FFSX°F IYF ÀFZ¸Fe RYFB³F»F¸F`¨F ±FFÜ ´FWX»FZ JZ»FIYSX Ba¦»F`ÔOX ³FZ 6 d½FIZYMX´FSX 254 SX³F ¶F³FFEÜ ªF¶F ·FFSX°F ªF½FF¶F QZ³FZCX°FSXF, °Fû ¦FF½FÀIYSX °FeÀFSmX Aû½FSX ¸FZÔ WXeIZY½F»F 4 SX³F ¶F³FFIYSX ¶Fû»OX AFCXMX WXû ¦FEÜ½FWX ¢¹FF ¶Fû»OX WbXE, ´FcSXe MXe¸F WXe ¶Fû»OX WXû¦FBÊÜ Aa°F ¸FZÔ ·FFSX°F d½FV½F IY´F ÀFZ ¶FFWXSX WXû¦F¹FFÜ ¹FWX ¦FF½FÀIYSX IYF ·FFSX°F IZY d»FEAad°F¸F ¸F`¨F dÀFðX WbXAFÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZÀFa³¹FFÀF »FZ d»F¹FFÜ

1 ¶FFG»F ´FSX 22 SX³F1992 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX

QdÃF¯F ARiYeIYF ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ÀFZ¸Fe RYFB³F»F¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF IYF ¸FbIYF¶F»FF Ba¦»F`ÔOX ÀFZWXû SXWXF ±FFÜ EmÀFF »F¦FX SXWXF ±FF dIY QdÃF¯FARiYeIYF ¸F`¨F ªFe°F »FZ¦FF ¢¹FûÔdIY CXÀFZ 13¶FFG»FûÔ ´FSX IZY½F»F 22 SX³F ¨FFdWXE ±FZÜ °F·Fe¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ªF¶F ¶FFdSXVF ÷YIYe, °Fûd³F¹F¸FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ Aû½FSX IYe IYMXü°Fe WbXBÊAüSX QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ÀFF¸F³FZ ³F¹FF »FÃ¹FSXJF ¦F¹FF EIY ¶FFG»F ´FSX ¶FFBÀF SX³FÜ ¹FWXÀFa·F½F WXe ³FWXeÔ ±FF AüSX ·FF¦¹F IZY ·FSXûÀFZBa¦»F`ÔOX IYe MXe¸F ¹FWX ¸F`¨F ªFe°FIYSX RYFB³F»F ¸FZÔ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ´FSX ½FWXFa ·FF¦¹F IYF¸F ³F AF¹FF AüSX´FFdIYÀ°FF³F CXÀFZ WXSXFIYSX ³F¹FF ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FFÜ

EmÀFF ·Fe Wû°FF W`Ad³F»F IbY¸FFSX

53R S½FSe 2011

A´F¸FF³F IYe AF¦F1996 IZY d½FV½F IY´F IZY ÀF¸F¹F ßFe»FaIYF

ÀFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY ÀFa¶Fa²F JSXF¶F ±FZÜAF°FaIY½FFQ IYF ¶FWXF³FF ¶F³FFIYSX CXÀF³FZßFe»FaIYF ¸FZÔ JZ»F³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIYeQZJF-QZJe ½FZÀMX BaOXeªF ³FZ ·Fe ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZB³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ BÀF A´F¸FF³F ³FZ ¸FF³FûßFe»FaIYF IZY AaQSX AF¦F ·FSX QeÜ CXÀF³FZ EmÀFFJZ»F dQJF¹FF dIY RYFB³F»F ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FFIYe MXe¸F CXÀFIZY °FcRYF³F IZY ÀFF¸F³FZ CXOÞX ¦FBÊAüSX ßFe»FaIYF d½FV½F IY´F ªFe°F³FZ ½FF»FF°FeÀFSXF EdVF¹FFBÊ QZVF ¶F³FFÜ

I`Y¨F ¦F¹FF ¸F`¨F ¦F¹FF1999 IZY Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WXû SXWZX d½FV½F IY´F

¸FZÔ AFGÀMÑXZd»F¹FF IYe WXF»F°F ´F°F»Fe ±FeÜ ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ¸FZÔ CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF QdÃF¯F ARiYeIYFÀFZ WXû SXWF ±FFÜ AFGÀMÑXZd»F¹FF IZY IYBÊ dJ»FFOÞXeAFCXMX WXû ¨FbIZY ±FZ AüSX CX³FIZY IY´°FF³F ÀMXe½F½FFG ¸F`QF³F ´FSX ±FZÜ °F·Fe CX³FIZY ¶F»»FZ ÀFZ I`Y¨FCXLX»FFÜ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ÀF¶FÀFZ A¨LZXRYe»OXSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FF³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ WXVFÊ»Fd¦FX¶ÀF ³FZ AFÀFF³F ÀFF I`Y¨F ´FIYOÞXF AüSX ªF»Qe

ÀFZ WX½FF ¸FZÔ CXLXF»F dQ¹FFÜ ´FSX Qb¶FFSXF ½FWX CXÀFZ´FIYOÞX ³FWXeÔ ÀFIZYÜ ¨FcadIY d³F¹F¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZI`Y¨F IYe ´FidIiY¹FF ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊ ±Fe, A°F: BÀFZI`Y¨F ³FWXeÔ ¸FF³FF ¦F¹FF AüSX ÀMXe½F ½FFG AFCXMX³FWXeÔ WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F`¨F IZY QüSXF³F WXe d¦F¶ÀFÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F³FZ A·Fe I`Y¨F ³FWXeÔ, A´F³FZWXF±F ÀFZ ¹FWX d½FV½F IY´F d¦FSXF dQ¹FF W`XÜll½FFG IYe ¶FF°F ÀFWXe d³FIY»FeÜ ½FWX ¸F`¨F

AFGÀMÑZXd»F¹FF ³FZ ªFe°FFÜ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ ¸FZÔ dRYSX ÀFZÀFZ¸Fe RYFB³F»F ¸FZÔ ¸FbIYF¶F»FF WbXAFÜ ½FWX ¸F`¨FMXFBÊ SXWXFÜ ¨FcadIY d´FLX»FF ¸F`¨F AFGÀMZÑXd»F¹FF ³FZªFe°FF ±FFÜ A°F: ½FWX RYFB³F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe AüSXd½FV½F IY´F ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXe, ªF¶FdIYd½FV½F IY´F IYe ´Fi¶F»F QF½FZQFSX QdÃF¯FARiYeIYF ¶FFWXSX WXû ¦FBÊÜLX¢IZY ÀFZ ¶FF°F ¶F³F ¦FBÊ2003 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F-

´FFdIYÀ°FF³F IYF ¸F`¨F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F³FZ ´FWX»FZ JZ»FIYSX 273 SX³F ¶F³FFEÜ ·FFSX°Fe¹F´FFSXe IYe VFb÷YAF°F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IZY ÀFF±F½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F ³FZ IYeÜ ¨FcadIY CXÀF ÀF¸F¹FÀFWX½FF¦F ³FE ±FZ, A°F: ½FÀFe¸F AIYSX¸F IYe´FWX»Fe ¶FFG»F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYF dªF¸¸FFÀFd¨F³F ³FZ d»F¹FFÜ A¦F»FZ Aû½FSX ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZYÀF¶FÀFZ °FZªF ¦FZÔQ¶FFªF VFûE¶F A£°FSX IYe ¦FZÔQ´FSX ÀFd¨F³F ³FZ À»F`VF IYSXIZY ªFûSXQFSX LX¢IYF»F¦FF¹FFÜ BÀF Aû½FSX ¸FZÔ ÀFd¨F³F ³FZ 17 SX³Fd»FE AüSX ¸FªF¶FcSX³F VFûE¶F A£°FSX IYûAFIiY¸F¯F ÀFZ WXMX³FF ´FOÞXFÜ CXÀF LX¢IZY ¶FFQ´FFdIYÀ°FF³Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY WXüÀF»FZ EmÀFZ ´FÀ°FWbXE dIY ·FFSX°F ³FZ IYSXe¶F ´FFa¨F Aû½FSX ¶FFIYeSXWX°FZ WXe ¹FWX ¸F`¨F ªFe°F d»F¹FFÜ

¸FûMXF W`Xa °Fû ¢¹FF WbXAF2007 IZY d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FFSX°F IYF

ÀFF¸F³FF ¶FSX¸FcOXF ÀFZ WXû SXWXF ±FFÜ SXFGd¶F³F CX±F´´FF¶F»»FZ¶FFªFe IYSX SXWZX ±FZ ªF¶FdIY dÀ»F´F ¸FZÔ JOÞZX±FZ OÐX½FFB³F »FZ½FSXFGIYÜ »FZ½FSXFGIY ¶FSX¸FcOXF ¸FZÔ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe ±FZX AüSX I`YdQ¹FûÔ IYû »FZªFF³FZ ½FF»Fe ½F`³F ¨F»FF°FZ ±FZÜ ½FWX dIiYIZYMXJZ»F³FZ ½FF»FZ ÀF¶FÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸FdJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F CX³FIYF½FªF³F IYSXe¶F 280 ´FFCaXOX ±FFÜ ¸F`¨F ¸FZÔ¸FF»FF¨Fe ªFüÔÀF IYe ¦FZÔQ ´FSX CX±F´´FF ³FZ ªFûSXQFSXVFFGMX »F¦FF¹FFÜ ¶FFG»F dÀ»F´F IYe °FSXRY ¦FBÊÜ½FWXFa dÀ»F´F ¸FZÔ JOÞZX ·FFSXe-·FSXIY¸F »FZ½FSXFGIY¦FZÔQ IYe °FSXRY CXLX»FZ AüSX EIY WXF±F ÀFZ ¶FZWXQVFF³FQFSX I`Y¨F »FZ d»F¹FFÜ EmÀFF AQÐ·Fb°F I`Y¨F

A¨LZX-A¨LZX dJ»FFOÞXe ³FWXeÔ »FZ ´FF°FZÜ CXÀFI`Y¨F IYû 2007 d½FV½F IY´F IYF ÀF¶FÀFZVFF³FQFSX I`Y¨F ¸FF³FF ¦F¹FFÜ

MZXd³FÀF ¶FFG»F IYF IY¸FF»F2007 d½FV½F IY´F IYF RYFB³F»F

AFGÀMZÑXd»F¹FF AüSX ßFe»FaIYF IZY ¶Fe¨F JZ»FF¦F¹FFÜ ½F¿FFÊ ÀFZ ¶FFd²F°F WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¸F`¨F 38-38 Aû½FSX IYF IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFGÀMZÑXd»F¹FFIZY d½FIZYMXIYe´FSX AüSX Aû´F³FSX EOX¸Fd¦F»FdIiYÀMX ³FZ ªF¶FXSXQÀ°F ´FFSXe JZ»Fe AüSX

104 ¦FZÔQ ´FSX 149 SX³F ¶F³FFEÜ ¶FFQ ¸FZÔCX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ªFûSXQFSX VFFGMX »F¦FF³FZ IZYd»FE CX³WXûÔ³FZ MZXd³FÀF IYe ¶FFG»F IZY Qû MbXIYOÞZXIYSXIZY A´F³FZ ¦»F¶ÀF ¸FZÔ SXJZ ±FZ, ªFû VFFGMX»F¦FF°FZ ÀF¸F¹F VFFGIY AFG¶ªF½FÊSX IYF IYF¸F IYSX°FZ±FZÜ BÀF ´FFSXe IZY IYFSX¯F AFGÀMZÑXd»F¹FF ³FZßFe»FaIYF IYû ¸FF°F QZIYSX »F¦FF°FFSX °FeÀFSXe ¶FFSXd½FV½F IY´F ªFe°F d»F¹FFÜ ●

54 R S½FSe 2011

IYd½F°FFEa

d¶F»»Fe ¨FPÞX ¦FBÊ LX«FZ ´FSX½FWXFa ÀFZ ¶Fû»Fe ¸¹FFDaY,WXSXJc»FF»F JOÞZX ±FZ ³Fe¨FZ¶Fû»FZ ¸F`Ô ·Fe AFDaY?¶Fû»Fe—¶F©FZ d¦FSX ªFFAû¦FZ,¶Fû»Fû WXF±F ¶FPÞXFDaY,dRYIYSX IYSXû ¸F°F d¶F»»Fe ¸FüÀFe¨FFWcaX °Fû CXOÞX ªFFDaYÜCXLX»F-IcYQ IYSX°FF WcaX ¸F`Ô ·FeÓFMX LX°F ´FSX ¨FPÞX ªFFDaY,¶FFªFe A¦FSX »F¦FF³FF ¨FFWû°Fb¸FÀFZ WXF±F d¸F»FFDaYÜ

d½Fd´F³F d½FWXFSXe kAIbY»Fl

·FûÔQc SFªFF¦F²FZSXF¸F ¦FQWXe ÀFZ ¶Fû»FZ—ÀFb³F Aû ¸FZSXe ¶FZ¦F¸F,ÀFQF ¶F³FFE SXû³Fe ÀFcSX°F ¢¹FûÔ SXWX°Fe WXû WXSXQ¸FÜ¨F»Fû, AFªF d´FIYd³FIY IYû d³FIY»FZÔ, d¨FdOÞX¹FF§FSX ¨F»F°FZ W`ÔX,CX³FIZY d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ QZJZÔ¦FZ ªFû WX¸FÀFZ ªF»F°FZ W`ÔXÜ³F ¶FF¶FF ³F, ¸FbÓFZ ³F ªFF³FF A´F³Fe ³FFIY IYMXF³FZ,»F¦F ªFFAû¦FZ SXF¦F ¶FZÀFbSXe ÀF¶FIYû ½FWXFa ÀFb³FF³FZÜLXûOÞXû, IY»F WXe »FZ AFDaY¦FF SaX¦FûÔ ½FF»FF MXe½FeVFF¹FQ JbQ IYû ÀF¸FÓF SXWXe WXû °Fb¸F ¦FSXe¶F IYe ¶Fe¶FeÜMXe½Fe °Fû »FFAû¦FZ »FZdIY³F J¸·FF ¹FWXFa ³F ¶FØFe,CXÀFZ ¨F»FF³FZ IYû IYFRYe W`X ¸FZSXe EIY Qb»FØFeÜA¨LXF ªFe ßFe¸FF³F JFBE WX»F½FF °FFªFF-°FFªFFÜÀF¸FÓF ¦FBÊ ¸F`Ô ¢¹FûÔ IYWX°FZ ÀF¶F °Fb¸FIYû ·FûÔQc SXFªFFÜ

´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl

I` ´M³F WF±Fe»FZ ¶F»»FF I`Y´M³F WXF±FeCX°FSXF ªF¶F ¸F`QF³F ¸FZÔ,ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¶FªFe °FFd»F¹FFa°F¶F CXÀFIZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔÜ¶F¶FSX VFZSX IYe °FZªF ¦FZÔQ ´FSXEZÀFF dIY¹FF ´FiWXFSX ªFe,´F»FIY ÓF´FIY°FZ ¦FZÔQ ªFF d¦FSXeÀFF°F ÀF¸FbaQSX ´FFSX ªFeÜ

VFa·Fc»FF»F VF¸FFÊ k½FÀFa°Fl

ªFe°FZ ±FZ EIY ¶FFSXQû¶FFSXF dRYSX WX¸F ªFe°FZÔ¦FZWX¸F dIiYIZYMX d½FV½F IY´F ªFe°FZÔ¦FZÜ¦¹FFSXWX °FZÔQb»FIYSX AüSX ²Fû³Fe,B°F³FZ WXe WXû ·F«Fe, ªFWXeSXdRYSX EmÀFF WXû¦FF ¨F¸F°IYFSXÀF¶F QZJZÔ¦FZ, WX¸F ªFe°FZÔ¦FZÜ¶F`dMaX¦F ¸FZÔ WXû IaYÀF³MÑZXVF³F¶FFGd»Fa¦F ¸FZÔ dRYSXIYe, »FFB³F, dÀ½Fa¦FWXSX I`Y¨F WX±FZ»Fe ´FSX d¨F´FIZYÀFe²FZ ±Fiû ´FSX d¦Fd»»F¹FFa CXOÞZÔXÜ³FF ½FFBOX Qû, ³Fû ¶FF»F ³FWXeÔ,¨FüIZY SXûIYû, ³F dÀFa¦F»F Qû,WXû ¦FiFCaXOX RYed»OaX¦F ÀFb´FS-ObX´FSXÀF¶F QZJZÔ¦FZ, WX¸F ªFe°FZÔ¦FZÜW`X MZXÀMX S`ÔXdIaY¦F ³Fa¶FSXX ½FX³F½F³FOZX ¸FZÔ ·Fe WXûÔ DY´FSXÀF¶F QZJZÔ¦FZ WX¢IZY-¶F¢IZY,WX¸F ªFe°FZÔ¦FZ, ·FBÊ ªFe°FZÔ¦FZÜ

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX

W¸F ªFe°FZÔ¦FZ

d¶F»»Fe ¨FPÞ ¦FBÊL«FZ ´FS


I F»FF MÐ¹Fcd»F´F¶»FÌYe ·FF»Fc IYû ÀF`SX-ÀF´FFMZX IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ ªF¶F ·Fe ¸FüIYFd¸F»F°FF, ½FWX QZVF-d½FQZVF IYe ÀF`SX IYû d³FIY»F ªFF°FFÜ CXÀFZ ¹FcSXû´F ¸FZÔ³FeQSX»F`ÔOX JFÀFIYSX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ´F³F¨Fd¢IY¹FûÔ,´FF³Fe IYe ³FWXSXûÔ, ³FdQ¹FûÔ ´FSX ¶F³FZ ´Fb»FûÔ, SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¸FIYF³FûÔ AüSX ÀFbaQSX¶FF¦F-¶F¦Fe¨FûÔ IZY IYFSX¯F ¶»FÌYe IYû ³FeQSX»F`ÔO ¶FWbX°F ·FF°FF ±FFÜEIY dQ³F WXeøY °Fû°FF ¶»FÌYe IZY ´FFÀF EIY AJ¶FFSX »FZIYSX AF¹FFÜ

ªFa¦F»F ¸FZÔ LX´F³FZ ½FF»FZ ´F»FFVF½F³F MXFB¸ÀF ¸FZÔ J¶FSX LX´Fe ±Fe—k³FeQSX»F`ÔO¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F ´Fb¿´F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³FÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ Qb»FÊ·F´Fb¿´F ´FiQdVFÊ°F IYSX³FZ ½FF»FZ AüSX ´Fi±F¸F À±FF³F ªFe°F³FZ ½FF»FZ ´Fid°F¹Fû¦Fe IYûEIY »FFJ OXF»FSX IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ³FeQSX»F`ÔO ¹FFÂFFAüSX WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSX³FZ IYF J¨FÊ ·Fe d¸F»FZ¦FFÜlJ¶FSX ´FPÞX°FZ WXe ¶»FÌYe IYe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F

¶Fû»FF—k¹FWX ´FbSXÀIYFSX ¸FZSmX d»FE WXe W`X!lQSXAÀF»F, ¶»FÌYe ·FF»Fc IYû °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F CX¦FF³FZ IYF ¶FOÞXF

VFüIY ±FFÜ Qb»FÊ·F dIYÀ¸F IZY RcY»F CX¦FF³FZ ¸FZÔ °Fû ½FWX E¢ÀF´FMÊX ±FFÜ¶»FÌYe ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k³FeQSX»F`ÔO MÐX¹Fcd»F´F IZY RcY»FûÔ IYe JZ°Fe IZY d»FE¸FVFWcXSX W`XÜ A¦FSX ¸F`Ô IYF»FZ SaX¦F IYF MÐX¹Fcd»F´F

CX¦FFDaY, °Fû ªFøYSX ¸FbÓFZ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ´FWX»FF´FbSXÀIYFSX d¸F»FZ¦FFÜl¶FÀF, ¶»FÌYe ³FZ IYF»FZ SaX¦F IYF MÐX¹Fcd»F´F

A´F³Fe ¢¹FFSXe ¸FZÔ CX¦FF³FZ IYF IYF¸F VFbøY IYSXdQ¹FFÜ ªF»Qe WXe ¶»FÌYe IYe ¢¹FFSXe ¸FZÔ IYF»FZSaX¦F IYF MÐX¹Fcd»F´F CX¦F AF¹FFÜEIY dQ³F ÀFe´Fc dÀF¹FFSX ¶»FÌYe IZY §FSX IZY

IYSXe¶F ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe³FªFSX ¢¹FFSXe ¸FZÔ dJ»FZ IYF»FZ MÐX¹Fcd»F´F ´FSX ´FOÞXeÜk°Fb¸F B³FF¸F ªFe°Fû¦FZ I`YÀFZ? ¸F`Ô ´FWX»FZ WXe

°Fb¸WXFSXF ¹FWX IYF»FF MÐX¹Fcd»F´F ¨FbSXF »Fca¦FFÜl—ÀFe´FçF³F WXe ¸F³F ¶Fû»FFÜEIY dQ³F ¶»FÌYe VFWXQ JSXeQ³FZ ¶FFªFFSX ¦F¹FF ±FF dIY ¸FüIYF °FFOÞXIYSX

ÀFe´Fc AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¨Fb´F¨FF´F ¢¹FFSXe ¸FZÔ »F¦FF IYF»FF MÐX¹Fcd»F´F °FûOÞXFAüSX ¨Fa´F°F WXû ¦F¹FFÜ ¶»FÌYe §FSX AF¹FF, °Fû ¢¹FFSXe ÀFZ CXÀFIYF IYF»FFMÐX¹Fcd»F´F ¦FF¹F¶F ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FWX»FZ WXe MÐX¹Fcd»F´FIYe SXJ½FF»Fe IZY d»FE ¢¹FFSXe ¸FZÔ LXûMZX MXe½Fe I`Y¸FSmX dLX´FF SXJZ ±FZÜ¶»FÌYe ³FZ ¸FFG³FeMXSX ´FSX °FÀF½FeSX QZJe, °Fû CXÀFZ ÀFe´Fc MÐX¹Fcd»F´F IYe ¨FûSXeIYSX°FF dQJFBÊ ´FOÞXFÜ¶»FÌYe ³FZ EIY ÀFF±F Qû MÐX¹Fcd»F´F CX¦FFE ±FZÜ QcÀFSXF MÐX¹Fcd»F´F CXÀF³FZ

OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ¶F³FZ ¦»FFÀF WXFCXÀF IZY ¦F¸F»FZ ¸FZÔ CX¦FF¹FF ±FFÜkkÀFe´Fc dÀF¹FFSX! A¶F °Fb¸WZÔX ¸FªFF ¨FJFDaY¦FFÜll—

¶»FÌYe A´F³FZ AF´FÀFZ ¶Fû»FFÜ CXÀF³FZ MÐX¹Fcd»F´F IYe ¨FûSXeIYSX°FZ ÀFe´Fc IYe ÀFeOXe °F`¹FFSX IYe AüSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZYAF¹FûªFIYûÔ IYû IcYdSX¹FSX ÀFZ ³FeQSX»F`ÔOX ·FZªF QeÜ CXÀF³FZ ÀFe´FcIYe IYSX°Fc°F IYe ªFF³FIYFSXe ·Fe BÊ-¸FZ»F IZY ªFdSXE ·FZªF QeÜ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF dQ³F IYSXe¶F AF ¦F¹FFÜ ¶»FÌYe A´F³FF

MÐX¹Fcd»F´F »FZIYSX WX½FFBÊ ªFWXFªF ÀFZ E¸ÀFMXSXOX¸F ´FWbaX¨FFÜ ÀFe´FcdÀF¹FFSX ´FWX»FZ WXe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¨FbIYF ±FFÜ¶»FÌYe õXFSXF ·FZªFe ¦F¹Fe ÀFeOXe AüSX BÊ-¸FZ»F IZY IYFSX¯F

´Fb¿´F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY AF¹FûªFIYûÔ IYû ÀFe´Fc IYe IYSX°Fc°F IYeªFF³FIYFSXe d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FûSXe IYSX³FZ AüSX ²FûJF

QZ³FZ IZY AFSXû´F ¸FZÔ ÀFe´Fc IYû d¦FSXμ°FFSX IYSXF dQ¹FFÜ¶»FÌYe IZY IYF»FZ MÐX¹Fcd»F´F IYû ´FWX»FF À±FF³F ´FiF´°F WbXAFÜ ¶»FÌYe

EIY »FFJ OXF»FSX IYF B³FF¸FªFe°F ¦F¹FFÜ ³FeQSX»F`ÔOX IZYSXFªFIbY¸FFSX ³FZ ªF¶F CXÀFZMÑXFGRYe AüSX ¨FZIY ·FZÔMXdIY¹FF, °Fû ½FWX JbVFe ÀFZRcY»FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ ●

SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FFA´FSX dªF»FF ¶F¨F°FAd²FIYFSXeÜ ¶F©FûÔIZY d»FE ½F¿FûË ÀFZd»FJ SXWZX W`ÔX

kkÀFe´Fc dÀF¹FFSX! A¶F °Fb¸WZÔX¸FªFF ¨FJFDaY¦FFÜll—¶»FÌYeA´F³FZ AF´FÀFZ ¶Fû»FFÜ CXÀF³FZMÐX¹Fcd»F´F IYe ¨FûSXe IYSX°FZ ÀFe´FcIYe ÀFeOXe °F`¹FFSX IYe AüSX

´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY AF¹FûªFIYûÔ IYûIcYdSX¹FSX ÀFZ ³FeQSX»F`ÔOX ·FZªF

QeÜ

55R S½FSe 2011

IYWXF³Fe

d¨FÂF AüSX AF»FZJ : AdU³FFVF VF¸FFÊ

ÀFFZ¸F³FF±F ´FdV¨F¸Fe ·FFS°F IYF EIY LFZMF ÀFF ´F¹FÊM³F À±F»F W`XÜ·FF`¦FFZd»FIY QÈd¿M ÀFZ ¹FW À±F»F ¦FbþSF°F IZY ÀFF`SF¿MÑ ¸FZÔ AS¶F ÀFF¦FS IZY°FM ´FS dÀ±F°F W`XÜ BÀF ´FiF¨Fe³F ³F¦FS ¸FZÔ dUVUdU£¹FF°F ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQSEUa ÀFbaQS ÀF¸Fbýi°FM ´Fi¸FbJ AFIY¿FÊ¯F W`ÔXÜ BÀF À±FF³F IYFZ ´Fi·FFÀF ´FFM³F,ÀFFZ¸F³FF±F ´FFM³F EUa QZU ´FFM³F ³FF¸FFZÔ ÀFZ ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW EIY°Fe±FÊÀ±F»F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FidÀFî W`XÜ BÀFIYF IYFS¯F W`X, ¹FWFa IYFÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQSÜ ¹FW ·F¦FUF³F dVFU IZY ¶FFSW ª¹Fûd°Fd»FË¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYW`XÜ BÀFIZY A»FFUF ¹FWFa IbYL AF`S ²FFd¸FÊIY À±FF³F W`ÔXÜ ´F¹FÊMIYFZa IYFZ ¹FWFaIYF VFFa°F ÀF¸Fbýi°FM ·Fe AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`XÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY ¹FWFaW¸FZVFF ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYe ·FS¸FFS SW°Fe W`XÜÀFFZ¸F³FF±F IYF Bd°FWXFÀF :´FF`SFd¯FIY °F±¹FFZÔ IZY AF²FFS ´FS ¸FF³¹F°FF W`X dIY ÀFFZ¸F³FF±F IYF ¸Fc»F ¸FadQS

ÀU¹Fa ¨Faýi¸FF ³FZ ¶F³FUF¹FF ±FFÜBd°FWFÀFIYFSXFZa IZY A³FbÀFFS ÀFFZ¸F³FF±F

¸FadQS IYF AdÀ°F°U BÊÀFF ÀFZ»F¦F·F¦F 700 U¿FÊ ´FcUÊ ·Fe±FFÜ A»F-¶FøY³Fe EUaA³¹F dUQZVFe ¹FFdÂF¹FFZÔIZY ¹FFÂFF UÈØFFa°F ¸FZÔBÀF ¸FadQS IYeÀF¸FÈdî IYF U¯FÊ³F´FPÞ³FZ IYFZ d¸F»F°FFW`XÜ »FmdIY³F

BÀFIYe ÀF¸FÈdî EUa ·F½¹F°FF IZY IYFS¯F dUQZVFe AFIiY¸F¯FIYFdSX¹FûÔ ³FZ IYBÊ¶FFS BÀFIYe ÀFa´FdØF IYFZ »FcMF °F±FF ¸FadQS IYFZ ÃFd°F ´FWbXa¨FFBÊÜ ¹FW IiY¸F1024 ¸FZÔ ¸FW¸FcQ ¦Fþ³FUe ÀFZ VFbøY WXFZIYS 1706 ¸FZÔ AF`SaX¦FþZ¶F IZYIYF»F °FIY ¨F»F°FF SWFÜ BÀF ¶Fe¨F ¹FW ¸FadQS ´Fb³Fd³FÊ¸FF¯F IZY ¶FFQ 7 ¶FFS²UÀ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ 1950 ¸FZÔ ÀFF`SF¿MÑ IZY ´FcUÊ SFþF dQd¦Uþ¹FdÀFaW ³FZ U°FÊ¸FF³F ¸FadQS IYe AF²FFSdVF»FF SJe °F±FF 1951 ¸FZÔ ´Fi±F¸FSF¿MÑ´Fd°F OF× SFþZaýi ´FiÀFFQ ³FZ d³F¸FFÊ¯FF²Fe³F ¸FadQS ¸FZÔ ´FFU³Fd»Fa¦F IYeÀ±FF´F³FF IYeÜ¸Fb£¹F ¸FadQSX : ¹FWFa AF³FZ UF»FZ ßFîF»Fb ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FadQS IZY ¦F·FÊ¦FÈW¸FZÔ ª¹Fûd°Fd»FË¦F IZY QVFÊ³F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFS ·F¦FUF³F IYeAFS°Fe IYe þF°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ßFîF»Fb A´F³Fe ßFîF³FbÀFFS dUVFZ¿FdUd²F¹FFZÔ ÀFZ ´FcþF-A¨FÊ³FF ·Fe IYSF°FZ W`ÔXÜ ¸FadQS ¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS WXFZ³FZUF»FZ AF¹FFZþ³FFZÔ ¸FZÔ ¸FWF´FcþF, ¸FWFd·F¿FZIY, ÀFWpQe´F AFS°Fe EUaÀFFZ¸F³FF±F VFFZ·FF¹FFÂFF ´Fi¸FbJ W`ÔXÜ ¸FadQS IYF UFÀ°FbdVF»´F ¨FF»Fb¢¹F

VF`»Fe ¸FZÔ W`XÜ ¸FadQS IYF ³FF` JaOXFZa IYF DaY¨FF dVFJS QcS ÀFZ We ´F¹FÊMIYFZaIYFZ AFIÈY¿M IYS°FF W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ »F¦F·F¦F 50 ¸FeMS W`X EUa BÀFIZYdVFJS ´FS »F¦Fm IY»FVF IYF ·FFS 10 M³F W`XÜ Qû¸Fadþ»FF ¸FadQS IZY¦F·FÊ¦FÈW IZY ÀFF¸F³FZ ÀFbaQS À°Fa·FFZÔ ´FS ÀF·FF¸FaO´F EUa ³FÈ°¹F ¸FaO´F ¶F³FZ W`ÔXÜ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZÔ IbYL LFZMZ ¸FadQS ·Fe W`ÔXÜ C³WeÔ IZY ¸F²¹F AdW»¹FF ¶FFBÊ

¸FadQS ·Fe W`XÜ ´FdSÀFS ¸FZÔ ÀFSQFS ´FMZ»FIYe ´Fid°F¸FF ·Fe QVFÊ³Fe¹F W`XÜ

56 R S½FSe 2011

ÀFFZ¸F³FF±F·FFSX°F IYû ªFF³Fû : ¦FbªFSXF°F

¸Fb£¹F ¸FadQSX IZY ÀFF¸F³FZ ÀFSXQFSX ´FM

ZX»F IYe ´Fid°F¸FF

57R S½FSe 2011

´Fi·FFÀF´FFM³F ÀFa¦FiWF»F¹F : ¸FadQS ´FdSÀFS IZY ÀF¸Fe´F We ´Fi·FFÀF´FFM³FÀFa¦FiWF»F¹F W`XÜ ¹FWFa ÀFFZ¸F³FF±F IZY Bd°FWFÀF ÀFZ þbOXÞZ A³FZIY À¸FÈd°F d¨FÁ³FEUa ´FiF¨Fe³F ´Fid°F¸FFEÔ W`ÔXÜ U°FÊ¸FF³F ¸FadQSIZY d³F¸FFÊ¯F IZY ÀF¸F¹F dUd·F³³F QZVFFZÔIYe ¸FW°U´Fc¯FÊ ³FdQ¹FFZÔ IYF þ»F¸Fa¦FUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF þ»F IYFIbYL AaVF BÀF ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ AFþ·Fe ´FiQdVFÊ°F W`XÜÀFFZ¸F³FF±F ¶Fe¨F : ÀFF¦FS °FM´FS dÀ±F°F ÀFFZ¸F³FF±F þFIYSÀF¸Fbýie »FWSXFZa IYF AF³FaQ ·FeCNF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZYd»FE ´FFÀF We dÀ±F°FÀFFZ¸F³FF±F ¶Fe¨F ´FS ªFFÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa dÃFd°Fþ °FIYR`Y»FZ AS¶F ÀFF¦FS IYF QÈV¹F QZJ³FZ We ¶F³F°FFW`XÜ BÀF VFFa°F AF`S ÀU¨L °FM IYe À»FZMe SZX°F ´FS ´F`Q»F §FçF³FmIYF EIY A»F¦F We AF³FaQ W`XÜ ÀFFZ¸F³FF±F ¶Fe¨F ´FS DaYM AF`S §FFZOXÞZ IYeÀFUFSe IYF »Fb°RY ·Fe d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFF»F IZY IbYL ¸FWe³FZ ¹FWFaÀFZ ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ¸F³FFZWFSe QÈV¹F ·Fe QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ IbYL »FFZ¦FÀF¸Fbýi À³FF³F IZY ¶FFQ °FM ´FS SZX°F IYF AÀ±FF¹Fe dVFUd»Fa¦F ¶F³FFIYSCÀFIYe ´FcþF-A¨FÊ³FF IYS°FZ W`ÔXÜ·FF»FIYF °Fe±FÊ : ·FF»FIYF °Fe±FÊ ¹FWFa IYF EIY QVFÊ³Fe¹F À±FF³F W`XÜ ¹FWUW À±FF³F W`X þWFa UÈÃF IYe LFaU ¸FZÔ dUßFF¸F IYS°FZ WbXE ·F¦FUF³F IÈY¿¯FIZY ´F`SXFZa ¸FZÔ þSF ³FF¸FIY ·Fe»F IYF °FeS »F¦FF ±FFÜ QcS ÀFZ CÀFZ ·Fi¸F WbXAF

±FF dIY UÈÃF IZY ³Fe¨FZ ¸FÈ¦F ¶F`NXF W`XÜ CÀFe AUÀ±FF ¸FZÔ

IÈY¿¯F UWFa ÀFZ dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸F ´FS AF¦FEÜ þWFa C³WXFZa³FZ þeU³F °¹FF¦F dQ¹FFÜ UW ´FdUÂF À±FF³F AFþQZWXFZ°ÀF¦FÊ °Fe±FÊ IYW»FF°FF W`XÜ ÀFbaQS C´FU³F ¸FZÔ dÀ±F°F BÀF À±FF³F ´FSAF»FeVFF³F ¦Fe°FF ¸FadQS QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIZY ´FFÀF We ¶F»FSF¸F¸FadQS ·Fe W`XÜ QZWXFZ°ÀF¦FÊ °Fe±FÊ IZY ÀF¸Fe´F We dWS¯¹FF ³FQe, IYd´F»FF ³FQeEUa ÀFSÀU°Fe ³FdQ¹FFZÔ IYF ÀFa¦F¸F À±F»F W`ÜUZSFU»F : ÀFFZ¸F³FF±F IZY ÀF¸Fe´F UZSFU»F ³FF¸FIY À±FF³F W`XÜ SZX»F¸FF¦FÊ ÀFZÀFFZ¸F³FF±F AF³FF WXFZ, °FFZ ´FW»FZ UZSFU»F AF³FF WXFZ°FF W`XÜ ¹FW À±FF³F IY·Fe´FidÀFî ¶FaQS¦FFW ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa AS¶F QZVFFZÔ IZY d»FE þ»F¹FF³FþF¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¸F¢IYF þF³FZ UF»FZ ¹FFÂFe ·Fe ¹FWFa ÀFZ ´FiÀ±FF³F IYS°FZ ±FZÜUZSFU»F QZVF IYF EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ kdRYVF ´FFZMÊl W`XÜ BÀF À±FF³F ´FS

¸FLbXAFSXFZa IYe EIY WþFS ÀFZ Ad²FIY kdRYdVFa¦F ¶FFZMl W`ÔXÜ SXFZþ ÀFÌYOXÞFZÔ¸FLbXAFSZX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYBÊ ¸Fe»F QcS ¸FL»Fe ´FIYOXÞ³FZ þF°FZ W`ÔXÜ·F¦FUF³F dVFU IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS ¸FZÔ dVFUSFdÂF IZY ´FFU³FAUÀFS ´FS ·FFSe ·FeOXÞ WXFZ°Fe W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa ·F½¹F ¸FZ»FF »F¦F°FF W`XÜ

BÀFIZY A»FFUF IYFd°FÊIY ´Fcd¯FÊ¸FF ´FS ·Fe ·F¢°FFZÔ IYF °FFa°FF »F¦FFSW°FF W`XÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ¶FFQ ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZÔ ²Ud³F

EUa ´FiIYFVF IYF¹FÊIiY¸F ·Fe WXFZ°FF W`XÜdþÀF¸FZÔ ¸FadQS IZY Bd°FWFÀF IYFZ ÀF¸FÓF³FmIYF ¸FFÌYF d¸F»F°FF W`XÜ ●

IY¶F ªFFEa :U`ÀFZ °FFZ U¿FÊ ·FS IY·Fe ·Fe ÀFFZ¸F³FF±F

þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIYa°Fb ³FUa¶FS ÀFZ ¸FF¨FÊ IYF ÀF¸F¹FC´F¹Fb¢°F IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ UWFa IYF d³FIYM°F¸F SZX»FUZ

ÀMZVF³F UZSFU»F W`XÜ þWFa ÀFZ ÀFFZ¸F³FF±F ¸FadQS IYe QcSe IZYU»F7 dIY»Fû¸FeMXSX XW`XÜ UZSFU»F þF³Fm IZY d»FE AW¸FQF¶FFQ EUa¦FbþSF°F IZY IbYL A³¹F VFWSXFZa ÀFZ MÑZ³F d¸F»F°Fe W`XÜ ¦FbþSF°F IZY ¶FWbX°FÀFZ VFWSXFZa ÀFZ ÀFFZ¸F³FF±F IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF ÀFZUF ·Fe C´F»F¶²F W`XÜIYSe¶F 50 dIY»Fû¸FeMXSX QcS dÀ±F°F IZYVFFZOX ¹FWFa IYF d³FIYM¸F E¹FS´FFZMÊW`XÜ Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE »FFG¦F AFG³F IYS ÀFIY°FZ W`—

www.somnath.orgwww.tourism-of-india.comwww.gujratorbit.comwww.gujrat-tourism.net

·FF»FIYF °Fe±FÊ ¸FadQSX ¸FZÔ ßFeIÈ ¿¯F AüSX ·Fe»F IYe ¸Fcd°FÊ

ÀF¸Fbýi °FMX ´FSX dVF½Fd»Fa¦F

dÂF½FZ¯Fe IZY °FMX ´FSX ßFðXF»Fb

´FcL³FF ¸FF»Fe ÀFZdVF½F¨FSX¯F ¨FüWXF³F

EIY ±FF ¶F¦Fe¨FFÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ ÀFZ WXSXF-·FSXFÜA»F¦F-A»F¦F SaX¦FûÔ IZY RcY»FûÔ ÀFZ WX¸FZVFF ¸FWXIY°FF SXWX°FFÜ B³F ÀF¶FÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F IY´FFÀF IYF EIY ¦Fa²FWXe³F ´Fü²FF ·Fe±FFÜ ¸FF»Fe CXÀFIYe JFÀF °FüSX ÀFZ QZJ·FF»F IYSX°FF °F±FF ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FWXCXÀFIYe ´FcªFF ·Fe IYSX°FF ±FFÜ ¹FWX QZJ A³¹F RcY»FûÔ IYû CXÀFÀFZ BÊ¿¹FFÊWXû°FeÜ ªF¶F ¸FF»Fe ¨F»FF ªFF°FF, °Fû ÀF·Fe RcY»F d¸F»FIYSX CXÀFZ d¨FPÞXF°FZAüSX CXÀFIYe d³FaQF IYSX°FZÜ¦Fb»FF¶F IYWX°FF—kkI`YÀFF ¦Fa²FWXe³F RcY»F W`XÜ

d¶F»IbY»F ¸F³FWcXÀFÜ BÀFZ °Fû IYûBÊ ´FcLX°FF °FIY ³FWXeÔ!ll¨Fa´FF IYWX°FF—kkWX¸FZÔ °Fû ÀF·Fe AFQSX QZ°FZ W`ÔXÜ

ÀFbaQdSX¹FFa A´F³Fe ½FZ¯Fe ¸FZÔ ÀFªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFZ IYü³F´FcLX°FF W`X, ªFû WX¸FFSmX ¶Fe¨F AF ¦F¹FF W`XÜll¨F¸FZ»Fe °FF³FF IYÀF°Fe—kkWX¸F ªF`ÀFZ øY´F½FF³F,

ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹FZ IbYøY´F IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FFÜBÀFZ °Fû ¶FFWXSX d³FIYF»F QZ³FF ¨FFdWXEÜllBÀF °FSXWX ÀF·Fe SXûªF CXÀF ´FSX ½¹Fa¦¹F ¶FF¯F ¨F»FF°FZÜ

¶FZ¨FFSXF IY´FFÀF dÀFSX ÓFbIYFE ÀF¶F ÀFb³F°FF SXWX°FFÜIbYLX dQ³F BÀFe °FSXWX ¶Fe°FZÜ °Fa¦F AFIYSX EIY dQ³FAFdJSX IY´FFÀF ³FZ ªFb¶FF³F Jû»F WXe Qe—kk°Fb¸F ÀF¶F ªFû SXûªF ¸FbÓFÀFZ

´FcLXF IYSX°FZ WXûÜ ¹FWXe ´FiV³F ¸FF»Fe ÀFZ ´FcLXû, °Fû CXØFSX d¸F»FZÜllkkWXFa-WXFa ´FcLX »FZÔ¦FZÜll—RcY»FûÔ ³FZ IYWXFÜA¦F»FZ dQ³F ªF¶F ¸FF»Fe IY´FFÀF IZY ´FFÀF AF¹FF, °Fû ÀF·Fe RcY»FûÔ ³FZ

EIY À½FSX ¸FZÔ CXÀFÀFZ ½FWXe ´FiV³F ´FcLZX AüSX IYWXF dIY BÀFZ WX¸FFSmX ¶Fe¨F ÀFZWXMXF QûÜÀFb³FIYSX ¸FF»Fe ¸FbÀFIYSXF¹FF dRYSX ¦Fa·FeSX WXûIYSX ¶Fû»FF—kkASmX, RcY»Fû,

°Fb¸WZÔX A´F³Fe ÀFbaQSX°FF ´FSX ³FFªF W`X ³F! ´FSX °Fb¸F ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZdIY °Fb¸WXFSXF øY´F, ÀFb¦Fa²F, ÀFüÔQ¹FÊ ÀF¶F IbYLX ÃF¯F ·FSX IYF W`XÜllkkAüSX BÀFIYF WXe IYWXFa dMXIYFDY W`X?ll—¦Fb»FF¶F ³FZ d¨FPÞXIYSX IYWXFÜkkIY´FFÀF IZY RcY»F IZY SmXVFûÔ ÀFZ ÀFc°F ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFc°F ÀFZ ½FÀÂF

¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IY´FOÞZX »Fû¦FûÔ IYe ÀFQeÊ-¦FSX¸Fe AüSX ½F¿FFÊ ÀFZ SXÃFF IYSX°FZW`ÔXÜ ¹FdQ IY´FFÀF ³F WXû, °Fû WX¸F °Fb¸WXFSXF ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll—¸FF»Fe ³FZ

ÀF¸FÓFF¹FFÜkk´FSX WX¸F °Fû QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ¸FÀ°FIY ´FSX

¨FPÞX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶FIYû d´Fi¹F W`ÔXÜll—¦FZÔQZ IZY RcY»F ³FZIYWXFÜkk´FSX IY´FFÀF °Fû °Fb¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF QZ½F°FFAûa IYF

¨FWZX°FF W`XÜ ½FWXe °Fû ¸FadQSX ¸FZÔ ªF»F³FZ ½FF»FZ Qe´FIY ¸FZÔ¶FF°Fe ¶F³FIYSX ªF»F°FF W`X AüSX Aa²FZSXF QcSX WXû°FF W`XÜW`Xa °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe ¸FZÔ B°F³FZ ¦Fb¯F? IYýi øY´F IYe ³FWXeÔ,¦Fb¯FûÔ IYe ªFF°Fe W`XÜll—IYWXIYSX ¸FF»Fe ¸FbÀFIYSXF¹FFÜÀFb³FIYSX ÀF·Fe RcY»FûÔ IZY dÀFSX ÓFbIY ¦FEÜ CX³WZÔX A¶F

IY´FFÀF IYe AFa°FdSXIY ÀFbaQSX°FF IYF SXFªF ´F°FF ¨F»F¨FbIYF ±FFÜ A¶F ÀF·Fe RcY»F, IY´FFÀF IZY ÀFF±F dWX»F-

d¸F»FIYSX JZ»F°FZ ½F ¶Fd°F¹FF°FZXÜ ●

kkIY´FFÀF IZY RcY»F IZY SmXVFûÔ ÀFZÀFc°F ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFc°F ÀFZ½FÀÂF ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ IY´FOÞZX»Fû¦FûÔ IYe ÀFQeÊ-¦FSX¸Fe AüSX½F¿FFÊ ÀFZ SXÃFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FdQIY´FFÀF ³F WXû, °Fû WX¸F°Fb¸WXFSXF ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll

IYWXF³Fe

58 R S½FSe 2011

OZd³FÀFQ ¸FZ³FZÀF

OZd³FÀFQ ¸FZ³FZÀFdÀFRÊY EIY CXØFSX

R S½FSe 2011 59

¸FZSm ´FF´FF I W S WZ ±FZ, ½FÀFa°F AF³FZ W e ½FF»FF W`

¶FQdI À¸F°Fe ÀFZ ¸FF¦FÊiZM ·Fe

I W û ? W` ³FF ¹FW Sa ¦F-d¶FSa ¦FF, ÀFbaQS

ÀF¨F W` °Fb¸F N eI I W S W e W û ª¹FFQF ´FiV³FûÔ I F EIC ØFS QZ³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`

¨FFWZ ÀM FBd»FVF We I W û´FS Ib L °Fû I W û

¸FZSm I ´FOÞZ I` ÀFZ W` a? ¢¹FF ¶FF°F W` ? ¶Fû»F³FZ I ûVF¶Q ³FW eÔ d¸F»F S WZ W` a?

EIY AFQ¸Fe ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜIbYLX QZSX ´FWX»FZ ¶FFdSXVF WXû ¨FbIYe ±FeÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX ´FF³Fe ªF¸FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ EIYFEIYCXÀFIYF ´F`SX SX´FMX ¦F¹FF AüSX ½FWX Aüa²FZ ¸FbaWX d¦FSX´FOÞXFÜ AFÀF´FFÀF ¸FüªFcQ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ CXNXF¹FF,´FcLX³FZ »F¦FZ—kk¨FûMX °Fû ³FWXeÔ »F¦Fe?llCXÀFIZY IY´FOÞXûÔ ´FS XIYe¨FOÞX »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ

½FWX EIY ½¹FF´FFSXe ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F A´F³Fe ªFZ¶FZÔMXMXû»F³FZ »F¦FFÜ ASmX, ¹FWX ¢¹FF! ªFZ¶F ¸FZÔ ¨FF¶Fe³FWXeÔ ±FeÜ ¨FF¶Fe §FSX ¸FZÔ Qe½FFSX ¸FZÔ ¦Fb´°F øY´F ÀFZ¶F³Fe d°FªFûSXe IYe ±FeÜ ½¹FF´FFSXe §F¶FSXFE ·FF½FÀFZ B²FSX-CX²FSX JûªF³FZ »F¦FF, ´FSX ¨FF¶Fe ³FªFSX³F AFBÊÜ ªFWXFa ½FWX d¦FSXF ±FF, CXÀFIZY ´FFÀF WXeEIY ¦FWXSXF ¦FOÐXPXXF ±FFÜ ½¹FF´FFSXe ¦FOÐÞXPZX ¸FZÔ

ÓFFaIY³FZ »F¦FFÜ ¦FOÐÞXPZ IYe °F»Fe ¸FZÔ ¸FMX¸F`»FF´FF³Fe ªF¸FF ±FFÜ ´FSX CXÀFe ¸FZÔ CXÀFZ IbYLX¨F¸FIY°FF »F¦FFÜ CXÀF³FZ QZJF, ¦FOÐÞXPZ IYF ¸FbaWXÀFaIYSXF ±FFÜ ½FWX CXÀF¸FZÔ CX°FSXIYSX ¨FF¶Fe ³FWXeÔd³FIYF»F ÀFIY°FF ±FFÜ ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ °Fû IYûBÊ ¶F©FFWXe CX°FSX ÀFIY°FF ±FFÜ½¹FF´FFSXe ³FZ B²FSX-CX²FSX QZJF, °Fû IbYLX QcSXe

´FS XEIY ¶F©FF JOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀFIYF¸FªFQcSX d´F°FF ½FWXeÔ IbYLX IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ½¹FF´FFSXe ³FZ ¶F©FZ IYû ¶Fb»FF¹FF, °Fû ½FWX ÓFMX AF¦F¹FFÜ ÀFZNX ³FZ CXÀFZ ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ AüSXIYWXF—kkA¦FSX ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ ´FOÞXe ¨FF¶Fe d³FIYF»FQû¦FZ, °Fû Jc¶F ÀFFSmX ´F`ÀFZ Qca¦FFÜll°F¶F °FIY »FOÞXIZY IYF d´F°FF ·Fe ´FFÀF AF

¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FZMZX IYû ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX³FZ IYeA³Fb¸Fd°F QZ QeÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, ¢¹FF WXªFÊ

W`X IbYLX ´F`ÀFZ d¸F»F ªFFEa¦FZÜAFÀF´FFÀF IYBÊ »Fû¦F ªF¸FF WXû¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY IZY ´FFÀF SXÀÀFe±FeÜ ¶F©FF SXÀÀFe IZY ÀFWXFSmX¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX ¦F¹FFÜ CXÀFIYe°F»Fe ¸FZa BIYMÐXNXF WbXE ´FF³Fe¸FZÔ ¨FF¶Fe PcaXPÞX³FZ »F¦FF, °F·Fe¶F©FZ ³FZ QZJF ¦FOÐÞXPZ IYeQe½FFSX ¸FZÔ LZXQ W`XÜ CXÀF ¸FZÔÀFZ WX½FF AF SXWXe ±FeÜ LZXQ¶FWbX°F ¶FOÞXF ³FWXeÔ ±FF, ´FSX¶F©FF CXÀF¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FF AüSX

AF¦FZ ÀFSXIY³FZ »F¦FFÜÀFaIYSXe ªF¦FWX

WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¶F©FZIYû AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ¸FZÔdQ¢IY°F WXû SXWXe ±Fe,´FSX ½FWX ¶FPÞX°FF WXeªFF SXWXF ±FFÜ A¶FCXÀFZ ¶F©FûÔ IYedJ»FdJ»F ·FeÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe ±FeÜIbYLX QZSX ¶FFQ ½FWXJb»FZ ¸FZ Ô d³FIY»FAF¹FFÜ QZJF, ÀFF¸F³FZEIY ¸F`QF³F W`XÜ ½FWXFa ¶F©FZ QüOÞX-·FF¦F IYSX SXWZXW`ÔXÜ ½FWXeÔ EIY ¶FcPÞXF ·Fe ¶F`NXF ±FFÜ¶F©FF ªFFIYSX ¶FcPÞZ IZY ´FFÀF JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ

CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F ªFFIYSXCX³F ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜ ¶FOÞXF¸FªFF AFE¦FFÜll¸FªFQcSX IYF ¶FZMXF ·Fe AF¦FZ ªFFIYSX ¶F©FûÔ IZY

ÓFbaOX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦F¹FFÜ QZSX °FIY JZ»F°FFSXWXFÜ ½FWX °Fû ªF`ÀFZ ·Fc»F WXe ¦F¹FF ±FF dIY ½FWX½¹FF´FFSXeX IYe JûBÊ ¨FF¶Fe PcaXPÞ³FZ IZY d»FE ¦FOÐÞXPZ¸FZÔ CX°FSXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ ³FeÔQ AF³FZ »F¦FeÜ AüSX½FWX EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFû ¦F¹FFÜIbYLX QZSX ¶FFQ AFaJZÔ Jb»Fea, °Fû ¨FüaIY

¦F¹FFÜ ½FWXFa IYûBÊ ·Fe ¶F©FF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ ³F ªFF³FZIYWXFa ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ ½FWX d¸FNXFBÊ ½FF»FF ¶FcPÞXF ·FedQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWXF ±FFÜ ¹FWX QZJ, ¶F©FF§F¶FSXFIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ °Fû ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FFdIY ½FWX IYWXFa AF ¦F¹FF ±FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ½FWXe ¶FcPÞXF AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¶F©FZIYû ´Fb¨FIYFSX°FZ WbXE IYWXF—kkA¨LZX ¶F©FZ SXû°FZ

QZ½FZaýi IbY¸FFSX³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYÜ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX

»FZJIY

60 R S½FSe 2011

IYWXF³Fe

Sa¦F ¶FQ»F°Fe ¨FF¶Fe


³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ¶F©FZ IYF WXF±F ´FIYOÞXF AüSX AF¦FZ»FZ ¨F»FFÜ IbYLX QcSX ´FSX ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY¦FOÐÞXPF ³FªFSX AF¹FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ IYWXF—kk¶FZMXF BÀF¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX ªFFAû, SXFÀ°FF d¸F»F ªFFE¦FFÜll¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSXIYSX ¶F©FF CXÀFe ÀFaIYSXe ªF¦FWX

¸FZÔ ´FWaXb¨F ¦F¹FF, ªFWXFa ÀFZ ½FWX AF¹FF ±FFÜ IbYLXWXe QZSX ¸FZÔ ÀFSXIY°FF WbXAF CXÀF ¦FOÐÞXPZX ¸FZÔ ªFFd³FIY»FF, ªFWXFa ½FWX ¨FF¶Fe PcaXPÞX³FZ CX°FSXF ±FFÜ°F·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ ´FOÞXe ¨FF¶Fe ¨F¸FIY°Fe dQJFBÊ QeÜ¶F©FZ ³FZ ¨FF¶Fe CXNXF »Fe AüSX ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ»FMXIY°Fe SXÀÀFe IYû dWX»FF¹FF, °Fû CXÀFZ DY´FSXJeÔ¨F d»F¹FF ¦F¹FFÜ»FZdIY³F DY´FSX °Fû dÀ±Fd°F WXe ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ

WbXAF ¹FWX dIY ½¹FF´FFSXe IYû ¨FF¶Fe A´F³FZ ±F`»FZ¸FZÔ d¸F»F ¦FBÊÜ A¶F ½¹FF´FFSXe ³FZ IYWX dQ¹FF—kk¹FWX °Fû ¸FZSXe ¨FF¶Fe ³FWXeÔ W`XÜllA¶F ½FWX ¸FªFQcSX IZY ¶FZMZX IYû ´F`ÀFZ QZ³FZ ÀFZ

·Fe B³FIYFSX IYSX SXWXF ±FFÜ ½¹FF´FFSXe IYe BÀF¶FZBÊ¸FF³Fe ÀFZ ½FWXFa ¸FüªFcQ »Fû¦F ·FOÞXIY CXNZXÜ¶FF°F ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ½¹FF´FFSXe IYû ¸FªFQcSX SXFªFFIZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ QcÀFSmX »Fû¦F ·Fe ¦FEÜSXFªFF QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ SXFª¹F IZY ÀFFSmX

¶FOÞZX Ad²FIYFSXe ½FWXFa ¸FüªFcQ ±FZÜ ÀF`d³FIY ³FZ¸FaÂFe IYû ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ CXÀF³FZ SXFªFF ÀFZIYWXFÜ SXFªFF ³FZ ½¹FF´FFSXe, ¸FªFQcSX AüSX CXÀFIZY¶FZMZX IYû ¶Fb»FF¹FFÜ dRYSX ½¹FF´FFSXe ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F BÀFIYe ¸FªFQcSXe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ SXWZX WXû?llA¶F ½¹FF´FFSXe IYû »F¦FF dIY ÀF¨F ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ

WXe ·F»FFBÊ W`XÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`ÔA´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³F°FF WcaXÜ AÀF»F ¸FZÔ »FOÞXIZY IZY¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ CX°FSX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¨FF¶Fe°Fû ¸FZSmX ±F`»FZ ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ ¸F`Ô A¶F »FOÞXIZY IYû´F`ÀFZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WcXaÜ ¸FbÓFZ ÃF¸FF dIY¹FFªFFEÜllA¶F °Fû SXFªFF AüSX ·Fe ·FOÞXIY CXNXFÜ CXÀF³FZ

½¹FF´FFSXe IYû EIY ¸FFÀF IZY d»FE IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ·FZªF dQ¹FFÜ dRYSX ¸FªFQcSX IZY »FOÞXIZY ÀFZ´FcLXF—kkA¶F °Fb¸F ¶F°FFAûÜll»FOÞXIZY ³FZ ¦FOÐÞXPZ ¸FZÔ d¸F»Fe ¨FF¶Fe

SXFªFF IYû QZ QeÜ ªFû IbYLX§FMXF ±FF, ½FWX IYWX ÀFb³FF¹FFÜÀFb³FIYSX ÀF¶F ¨FdIY°F SXWX¦FEÜ SXFªFF CXÀF ¨FF¶Fe IYûWXF±F ¸FZÔ CX»FMX-´F»FMX SXWXF±FF, °F·Fe ½FWX ¨FüÔIY ´FOÞXFÜCXÀF³FZ QZJF dIY SXWX-SXWXIYSX¨FF¶Fe IYF SaX¦F ¶FQ»F SXWXF±FFÜ ¹FWX °Fû ¶FOÞXe d½Fd¨FÂF¶FF°F ±FeÜ

°F·Fe ¸FaÂFe ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX´FFÀF EIY d½Fd¨FÂF ÀFaQcIY¨Fe W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe¨FF¶Fe ÀFZ ³FWXeÔ Jb»F°FeÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F BÀF ¨FF¶FeÀFZ CXÀFZ Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FFW`X BÀF d½Fd¨FÂF, SaX¦F ¶FQ»F³FZ ½FF»Fe ¨FF¶Fe ¸FZÔªFøYSX IYûBÊ ¶FOÞXF SXWXÀ¹F dLX´FF W`XÜllSXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYû »FF³FZ IYF AFQZVF

dQ¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ SXFªFF EIY dQ³F ·Fi¸F¯F ´FSX¦F¹FF ±FF, °Fû EIYFEIY d¶FªF»Fe IYOÞXIY³FZ »F¦Fe,

dRYSX °FZªF ¶FFdSXVF VFbøY WXû ¦FBÊÜ °F·Fe d¶FªF»FeIYe ¨F¸FIY ¸FZÔ SXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYû SXFÀ°FZ ¸FZÔ´FOÞXe QZJF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYû CXNXFIYSXJû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, ´FSX CXÀFIYF PX¢IY³F¶FaQ WXe SXWXFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSXCXÀF¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FFd¶F¹FFa »F¦FFIYSX QZJe¦FBË, ´FSX ÀFaQcIY¨Fe IYF °FF»FF ³F Jb»FFÜ SXFªFFÀF¸FZ°F ÀF¶F EIY WXe ¶FF°F ÀFû¨F°FZ ±FZ—kkAFdJSX BÀF ÀFaQcIY¨Fe ¸FZÔ ¢¹FF W`X?llÀFaQcIY¨Fe »FFIYSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ SXJ Qe

¦FBÊÜ ¸FªFQcSX IZY »FOÞXIZY ³FZ °FF»FZ IZY LZXQ ¸FZÔ

¨FF¶Fe IYû »F¦FFIYSX QZJFÜ °FF»FF °FbSaX°F Jb»F¦F¹FFÜ ÀFaQcIY¨Fe IYF PX¢IY³F CXNXF°FZ WXe ÀF¶F°FSXRY AQÐ·Fb°F ÀFb¦Fa²F R`Y»F ¦FBÊÜ WXSX dIYÀFe IYûEZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ½FWX ÀFb¦Fad²F°F RcY»FûÔ ÀFZ·FSmX CXôF³F ¸FZÔ ¶F`NXF W`XÜ d½Fd¨FÂF ±Fe ÀFaQcIY¨FeÜSXFªFF ³FZ ÀFaQcIY¨Fe IYF PX¢IY³F ¶FaQ dIY¹FF, °FûÀFb¦Fa²F ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ AüSX PX¢IY³F Jû»F°FZ WXe´FcSXF QSX¶FFSX dRYSX ÀFZ ¸FWXIY³FZ »F¦FFÜSXFªFF ³FZ IYWXF—kk¹FWX WX¸FFSmX SXFª¹F IYû

QZ½F°FF IYF CX´FWXFSX d¸F»FF W`XÜll CXÀF³FZ ¸FªFQcSXIZY ¶FZMZX ÀFZ IYWXF—kk¶F©FZ, °Fb¸F³FZ AFªF ¸FZSXeEIY ¶FWbX°F ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb»FÓFF QeÜ ¸F`Ô°Fb¸WXFSXe dVFÃFF IYF ´Fi¶Fa²F IYøaY¦FFÜ °Fb¸WXFSmX d´F°FFIYû ·Fe ¸FªFQcSXe IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ½FWX¸FZSmX ¸FWX»F IZY CXôF³F IYe QZJ-SXZJ IYSXZÔ¦FZÜllIbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ ¸FªFQcSX IYF ¶FZMXF d½FôF»F¹F

¸FZÔ ´FPÞX³FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ SXFªFF ³FZ d´F°FF-´FbÂF IZYSXWX³FZ IZY d»FE EIY ¸FIYF³F ·Fe QZ dQ¹FFÜ ¸FªFQcSXIYF ªFe½F³F A¶F ÀFbJe WXû ¦F¹FFÜÀFb¦Fa²F R`Y»FF³FZ ½FF»Fe AQÐ·Fb°F ÀFaQcIY¨Fe IYû

SXFªFF WXSX ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FFÀF SXJ°FF ±FFÜQSX¶FFSX WXSX ÀF¸F¹F RcY»FûÔ IYe JbVF¶Fc ÀFZ¸FWXIY°FF SXWX°FF ±FFÜ ●

¸FWXFSXFªF, WX¸FFSmX ´FFÀF EIY d½Fd¨FÂFÀFaQcIY¨Fe W`X, ªFû dIYÀFe ·Fe ¨FF¶Fe ÀFZ³FWXeÔ Jb»F°FeÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F BÀF ¨FF¶FeÀFZ CXÀFZ Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔXÜ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X BÀF d½Fd¨FÂF, SaX¦F¶FQ»F³FZ ½FF»Fe ¨FF¶Fe ¸FZÔ ªFøYSX IYûBÊ

¶FOÞXF SXWXÀ¹F dLX´FF W`XÜ

61R S½FSe 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSXIZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀFÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZYA´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ WÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX WÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊYdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZSXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZW`Ô X, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`Ô X AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIYIYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FEAF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY§FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fek³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSXA´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY

W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

62 R S½FSe 2011

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸F`¨F½F»OÊX IY´F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZª¹FFQF ¸F`¨F JZ»F³FZIYF dSXIYFOÊXAFGÀMÑXd»F¹FF IZY ¦»FZ³F¸F`IY¦FiF±F AüSX dSXIYe

´FûÔdMaX¦F IZY ³FF¸F W`XÜ Qû³FûÔ ³FZ A¶F °FIY d´FLX»FZ ¨FFSXd½FV½F IY´FûÔ ¸FZÔ IbY»F 39 ¸F`¨F JZ»FZ W`ÔXÜ

EIY d½FV½F IY´F ¸FZÔÀF½FFÊd²FIY SX³F

·FFSX°F IZY ÀFd¨F³F°FZÔQb»FIYSX ³FZ 2003 ¸FZÔQdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ WbXEd½FV½F IY´F ¸FZÔ 673 SX³F¶F³FFEÜÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SX³F

ÀFd¨F³F ³FZ WXe d½FV½F IY´F¸FZÔ 36 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZª¹FFQF 1796 SX³F57.93 IZY AüÀF°F ÀFZ¶F³FFE W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ ¨FFSXVF°FIY AüSX °FZSXWXA²FÊVF°FIY W`ÔXÜ ¹FZ ·Fed½FV½F IY´F dSXIYFOXÊ W`XaÜ

ÀF½FÊßFZ¿NXd½FIZYMXIYe´FSXAFGÀMÑZXd»F¹FF IZYEOX¸F d¦Fd»IiYÀMX³FZ 31 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ52 dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû AFCXMX(45 I`Y¨F AüSX 7 ÀMaX´F)dIY¹FF W`XÜ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d½FV½F IY´F´FFdIYÀ°FF³F IZY ªFF½FZQ d¸F¹FFaQFQ

³FZ 1975 ÀFZ1996 °FIY»F¦FFF°FFSX 6d½FV½F IY´FJZ»FZÜ

´FFSXe ¸FZÔ ÀF½FûÊ©FÀIYûSX

19 ¸FF¨FÊ 2007 IYû´FûMÊX AFGRY À´FZ³F ¸FZÔ·FFSX°F ³FZ ¶FSX¸FcOXF IZYdJ»FFRY 5 d½FIZYMXJûIYSX 413 SX³F¶F³FFEÜ d½FV½F IY´F ¸FZÔ400 ÀFZ ª¹FFQF IYe¹FWX EIY¸FFÂF ´FFSXe W`XÜ

´FFSXe ¸FZÔ d³F¸³F°F¸F ÀIYûSX19 RYSX½FSXe 2003 IYû ´F»FÊ(QdÃF¯F ARiYeIYF) ¸FZÔ

IY³FFOXF IYe MXe¸F ßFe»FaIYF IZYd½F÷YðX 18.4 Aû½FSX ¸FZÔ 36SX³F ¶F³FFIYSX AFCXMX WXû ¦FBÊÜ

d½FV½F I ´F IZ dSI FOÐÀFÊÀF¶FÀFZ ª¹FFQFd½FIZYMX

¦»FZ³F ¸F`IY¦FiF±F ³FZ d½FV½FIY´F ¸FZÔ 39 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 71d½FIZYMX 18.19 IZYAüÀF°F ÀFZ d»FE W`ÔXXÜCX³FIYF ÀF½FÊßFZ¿NX ´FiQVFÊ³FW`X 15 SX³F QZIYSX 7d½FIZYMXÜ ¹FWX ·Fe d½FV½FIY´F dSXIYFOXÊ W`XÜ

ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IY´°FF³FeX³¹FcªFe»F`ÔOX IZY ÀMXe½F³F μ»FZd¸Fa¦F

³FZ 1999 ÀFZ2007 °FIY°Fe³F d½FV½F IY´FIZY 27 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔIY´°FF³Fe IYeÜ

Ad³F»F IbY¸FFSX

IZYVF½F ªFFad¦FOÞX

SXFWbX»F IYû AFªF A´F³FZ QFQF ªFe IYe ¶FWbX°F¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ QFQF ªFe ¦FFa½F ¸FZÔ SXWXF IYSX°FZ±FZ AüSX ½FWXFa IZY JZ°FûÔ IYF IYF¸F QZJF IYSX°FZ

±FZÜ d´F°FF ªFe IYeVFWXSX ¸FZÔ A¨LXe

³FüIYSXe »F¦F ¦FBÊ ±FeÜBÀFd»FE ½FWX VFWXSX AF

¦FE ±FZÜ d´F°FFªFe ³FZ QFQFªFe ÀFZ IYBÊ ¶FFSX VFWXSX ¸FZÔ

WXe SXWX³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF ¸F¦FSX QFQF ªFe ³FWXeÔ¸FF³FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX ¦FFa½F ³FWXeÔ LXûOÞX³FF ¨FFWX°FZ±FZÜQFQF ªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX

d´F°FF ªFe ¨Fb´F SXWX ¦FEÜ SXFWbX»F½FF´FÀF VFWXSX »FüMX AF¹FFÜ ´FSXQFQF ªFe IZY ÀFF±F ¦FbªFFSmX ½FZ´¹FFSmX-´¹FFSmX dQ³F CXÀFZ ¹FFQ AF

SXWZX ±FZÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ½FWX WX¸FZVFFQFQF ªFe IZY ÀFF±FJZ°FûÔ AüSX¶F¦Fe¨FûÔ IYeÀF`SX IYSX°FF±FFÜ ³FWXSX IZY´FF³Fe ÀFZ ³FWXF³FZ ¸FZÔ °Fû SXFWbX»FIYû ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FFÜEIY dQ³F SXFWbX»F ³FZ QFQF

ªFe IYû A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY ¶FFSmX¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF·Fe IZY¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ´¹FFSX ÀFZ ÀFb³FF AüSX

ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû ¦FFa½F AF³FZ IYF d³F¸FaÂF¯F·Fe dQ¹FFÜ SXFWbX»F ³FZ ·Fe QFQF ªFe ÀFZ CX³FIZYQûÀ°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ CX³WXûÔ³FZ QcÀFSmX WXe dQ³FA´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F½FF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜA¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX WXe QFQF ªFe SXFWbX»F IYû SXûªFIYe °FSXWX JZ°FûÔ IYe AûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZÜ SXFWbX»F

³FZ ´FcLXF—kkQFQF ªFe, AF´F³FZ °FûA´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F½FF³FZ IYF½FFQF dIY¹FF ±FFÜll

kkWXFa ¶FZMXF, CX³WXeÔ IZY´FFÀF °Fû WX¸F ¨F»F SXWZXW`ÔXÜll—´FbSXF³FZ ¸FIYF³F

IYe AûSX ¶FPÞX°FZ WbXE QFQF ªFe ³FZ IYWXFÜIbYLX QZSX ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ AF¦FZ ½FZ EIY ¶FOÞZX

ÀFZ AF¸F IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ NXWXSX ¦FEÜ SXFWbX»FIYû »F¦FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ CXÀF ´FZOÞX IZY ´FFÀF AFIYSXd¸F»FZ¦FF, ´FSX IbYLX QZSX NXWXSXIYSX QFQF ªFe ³FZ´FZOÞX IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FFÜ IYWXF—kkSXFWbX»FI`YÀFF »F¦F SXWXF W`X ¸FZSXF QûÀ°F?llSXFWbX»F ¶Fû»FF—kkIYü³F, ¹FWX ´FZOÞX?ll

QFQF ªFe WaXÀF ´FOÞZXAüSX ½FWXeÔ ´FZOÞX IZY³Fe¨FZ ¶F`NX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZSXFWbX»F IYû ·Fe A´F³FZ´FFÀF ¶F`NXF¹FF AüSXIYWXF—kkQZJû ¶FZMXF,QûÀ°F dÀFRÊY JZ»F³FZ,¶Fû»F³FZ, ÀFb³F³FZ ÀFZ °Fû³FWXeÔ ¶F³F°FZÜ QûÀ°F ½FZWXû°FZ W`Ô X, ªFû WXSX¸FbdVIY»F ¸FZÔ WX¸FFSmX

ÀFF±F WXû°FZ W`ÔXÜ ¸FZSXe ÎªFQ¦Fe IZY ÀF·Fe Qb:J-ÀFbJ ¸F`Ô³FZ BÀFe ½FÈÃF IZY ÀFF±F ¶FFaMZX W`ÔXÜ ªF¶F ¸F`Ô°Fb¸WXFSXe CX¸Fi IYF ±FF, °F¶F BÀFe ´FbSXF³FZ §FSX IZYAFa¦F³F ¸FZÔ, ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX d´F°FF ªFe AF¸F IZY ¸FªFZd»F¹FF IYSX°FZ ±FZÜ °F·Fe ¸FbÓFZ ÀFcÓFF dIY ¢¹FûÔ ³FBÀF ¸FeNZX AF¸F IYF IYûBÊ ´FZOÞX »F¦FF¹FF ªFFEÜ°F¶F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d´F°FF ªFe IYZ ÀFF±F d¸F»FIYSXBÀFIYe ¦FbNX»Fe ªF¸Fe³F ¸FZÔ SXû´Fe ±FeÜ CXÀF dQ³F°Fû ¸FZSXe JbVFe IYF dNXIYF³FF WXe ³FWXeÔ SXWXF, ªF¶FCXÀFÀFZ EIY ³F³WXF ´Fü²FF ªF¸Fe³F ´FSX d³FIY»FF±FFÜ ªF¶F ¸FbÓFÀFZ IYûBÊ ¦F»F°Fe WXû ªFF°Fe, °Fû ¸FFaIYe OXFaMX ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô BÀFIYe ÀF¶FÀFZDaY¨Fe VFFJF ´FSX ªFF ¶F`NX°FF ±FFÜ EIY ½F¢°FEmÀFF ·Fe AF¹FF, ªF¶F §FSX ´FSX AFÍ±FIY d½F´FdØFAFBÊ ±FeÜ °F¶F ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F³FZ BÀFe ½FÈÃF IZYRY»FûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX A´F³Fe ´F`ÀFûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFQcSX IYe ±FeÜ dRYSX °Fû WXSX ÀFF»F ´FcSmX JZ°FûÔ ½F¶F¦Fe¨FûÔ IZY AF¸F ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¶FIY³FZ ªFF°FZ ±FZAüSX BÀFe IYe ¶FQü»F°F WX¸F A´F³FF ³F¹FF §FSX¶F³FF ÀFIZYÜ dRYSX °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe ½F ¶FbAF IYe´FPÞXFBÊ ·Fe BÀFe ½FÈÃF IZY ÀFWXFSmX ´FcSXe WbXBÊÜ AFªF·Fe ¹FWX ¸FbÓFZ ½FWXe À³FZWX A´F³FZ RY»FûÔ IZY øY´F¸FZÔ QZ SXWXF W`XÜ BÀFIYe À½F¨LX ½F VFbðX ½FF¹Fb ÀFZ¸F`Ô AFªF ·Fe À½FÀ±F AüSX ÀFbJe WcaXÜllQFQF ªFe IYe ¶FF°F SXFWbX»F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF

¦FBÊÜ SXFWbX»F ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F R`YÀF»FF dIY¹FF dIY½FWX ·Fe A´F³FF EIY EmÀFF QûÀ°F ¶F³FFE¦FF, ªFûCXÀFÀFZ IY·Fe ³F d¶FLXOÞZX, IY·Fe IbYLX ³F ¸FFa¦FZ¶Fd»IY dªF°F³FF Qû, CXÀFÀFZ QÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF WX¸FZÔ½FF´FÀF QZÜ ●

ÀF©FF d¸FÂFIYWXF³Fe

63R S½FSe 2011

BÀFe ´FbSXF³FZ §FSX IZY AFa¦F³F¸FZÔ, ¸F`Ô AüSX ¸FZSmX d´F°FF ªFeAF¸F IZY ¸FªFZ d»F¹FF IYSX°FZ±FZÜ °F·Fe ¸FbÓFZ ÀFcÓFF dIY ¢¹FûÔ³F BÀF ¸FeNZX AF¸F IYF IYûBÊ´FZOÞX »F¦FF¹FF ªFFEÜ


64 R S½FSe 2011

ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSXªF³¸F : 24-4-73¸Fba¶FBÊ¶F»»FZ¶FFªF

¸F` F ´FFSXe AF.³FWXeÔ SX³F CX.ÀIYûSX AüÀF°F VF°FIY/A²FÊVF. d½FIZYMX ÀF½FÊ. ´Fi. AüÀF°F I`Y¨F/ÀMaX´F

174 155 39 5796 183* 49.96 7/37 — — — 172/553 3 0 29 29 9.66 0/0 — — — 5/2

XéWÜ ×ñ¿çßàß XWÂ

¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³FeIY´°FF³FªF³¸F : 7-7-81SXFa¨Fed½FIZYMXIYe´FSX


228 222 9 7380 146 34.64 13/36 92 4/6 40.39 84/-14 14 0 463 114 33.07 1/2 4 2/17 30.0 8/0


½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F,ªF³¸F : 20-10-78dQ»»Fe¶F»»FZ¶FFªF


444 433 41 17629 200* 44.97 46/93 154 5/32 44.26 13436 35 4 1796 152 57.93 4/13 8 2/28 64.75 10



105 101 10 3680 150* 40.43 9/21 — — — 32IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ



262 241 34 7653 139 36.97 12/45 89 4/6 40.15 80/-14 13 3 376 83 37.60 0/3 5 4/6 17.00 1/0


¹Fb½FSXFªF dÀFaWXªF³¸F :12-12-81¨FaOXe¦FPÞX¶F»»FZ¶FFªF


108 90 18 2571 116* 35.70 3/16 7 1/13 54.85 46/-XéWÜ ×ñ¿çßàß XWÂ IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ

¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSXªF³¸F :14-10-81dQ»»Fe¶F»»FZ¶FFªFX

ÀFbSmXVF S`X³FFªF³¸F : 27-11-86¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.)¶F»»FZ¶FFªFX

d½FV½F IY´F IZY d»FE·FFSX°Fe¹F Q»F

AIbYªF

·FFSX°F IYe MXe¸F d½FV½F IY´F ¸FbIYF¶F»FZ IZY d»FE ´FcSXe °FSXWX °F`¹FFSX W`XÜAFBÊ.ÀFe.ÀFe. IYe OZXOX»FFB³F IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F ³FZ ´FWX»FZ 30dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ³FF¸F §Fûd¿F°F dIYEÜ B³WXeÔ 30 ¸FZa ÀFZ d½FV½F IY´F IZY d»FERYFB³F»F MXe¸F IYF ¨Fb³FF½F IYSX³FF ±FFÜ ¹FZ °FeÀF ³FF¸F ±FZ—1. ¸FWZÔXýi dÀFaWX ²Fû³Fe (IY´°FF³F ½F d½FIZYMXIYe´FSX); 2. ÀFd¨F³F

°FZÔQb»FIYSX; 3. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F; 4. ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX; 5. d½FSXFMX IYûWX»Fe;6. ¹Fb½FSXFªF dÀFaW; 7. ÀFbSmXVF S`X³FF; 8. ´FFd±FÊ½F ´FMZX»F (d½FIZYMXIYe´FSX);9. ªFWXeSX JF³F; 10. EÀF. ßFeÀFa°F; 11. BVFFa°F VF¸FFÊ; 12. ´Fi½Fe¯FIbY¸FFSX; 13. ¹FcÀFbRY ´FNXF³F; 14. WXSX·FªF³F dÀFaWX; 15. AFSX. AFdV½F³F;16. SX½FeÔýi ªFOZXªFF; 17. SXûdWX°F VF¸FFÊ; 18. ¸FbSX»Fe d½FªF¹F; 19.

´FiÄFF³F AûÓFF; 20. AFVFe¿F ³FZWXSXF; 21. dVFJSX ²F½F³F; 22. dQ³FZVFIYFd°FÊIY; 23. ´Fe¹Fc¿F ¨FF½F»FF; 24 ¸Fb³FRY ´FMZX»F; 25. d½F³F¹F IbY¸FFSX;26. AadªF¢¹F SXWXF¯FZ; 27. ÀFüSX·F d°F½FFSXe; 28. fYdðX¸FF³F ÀFFWXF(d½FIZYMXIYe´FSX); 29. Ad¸F°F d¸FßFF AüSX 30. ¨FZ°FZV½FSX ´FbªFFSXFÜAFBÊ.ÀFe.ÀFe. ³FZ 19 ªF³F½FSXe °FIY WXSX MXe¸F IYû A´F³FZ 15

dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe RYFB³F»F MXe¸F §Fûd¿F°F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F dQ¹FFÜ ·FFSX°Fe¹FQ»F IYe §Fû¿F¯FF 16 ªF³F½FSXe IYû IYe ¦FBÊÜ ¹FWXFa WX¸F ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IZY¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F B³FIYF ½F³F OZX dSXIYFOÊX°F±FF d½FV½F IY´F dSXIYFOÊX ·Fe dQ¹FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FZ dSXIYFOÊX 16 ªF³F½FSXe2011 °FIY IZY W`ÔXÜ

R S½FSe 2011 65


179 93 35 725 34* 12.50 -/- 247 5/42 29.69 37/-14 7 2 34 15* 6.80 0-0 23 4/42 21.56 6/0



115 43 20 134 24 5.82 -/- 153 6/23 31.32 17/-9 1 1 8 8* - -/- 15 6/23 19.26 -/-


AFVFe¿F ³FZWXSXFªF³¸F : 29-4-79dQ»»Fe°FZªF ¦FZÔQ¶FFªFX


42 39 5 1555 118 45.73 4/11 — — — 16/-XéWÜ ×ñ¿çßàß XWÂ

d½FSXFMX IYûWX»FeªF³¸F : 05-11-88dQ»»Fe¶F»»FZ¶FFªFX


48 24 7 225 54* 13.23 -/1 57 4/31 33.57 11/-XéWÜ ×ñ¿çßàß XWÂ

´Fi½Fe¯F IbY¸FFSXªF³¸F : 2-10-86¸FZSXNX (CX.´Fi.)°FZªF ¦FZÔQ¶FFªFX


42 28 10 528 123* 29.33 1/2 29 3/49 34.06 13/-XéWÜ ×ñ¿çßàß XWÂ


214 114 30 1086 49 12.92 -/- 244 5/31 32.93 62/-12 8 3 75 28 15 0-0 11 2/28 38.0 2/0


WXSX·FªF³F dÀFaWXªF³¸F : 3-7-80ªFF»Fa²FSXAFGRY dÀ´F³FSXX

IYûBÊ d½FV½F IY´F ³FWXeÔ




¹FcÀFbRY ´FNXF³FªF³¸F : 17-11-82¶FOÞXüQF, ¦FbªFSXF°FAFG»F SXFCaXOXSX


7 2 0 38 38 19.00 -/- 14 3/24 23.21 0/-XéWÜ ×ñ¿çßàß XWÂ

SXd½F¨Faýi³F AFdV½F³FªF³¸F :17-09-86¨FZ³³FBÊAFGRY dÀ´F³FSXX


21 10 5 28 13 5.60 -/- 28 4/23 32.53 9/-XéWÜ ×ñ¿çßàß XWÂ

´Fe¹Fc¿F ¨FF½F»FFªF³¸F : 24-12-87A»Fe¦FPÞX (CX.X´Fi.)»FZ¦F dÀ´F³FSX

ªFWXeSX JF³FªF³¸F : 7-10-78ßFeSXF¸F´FbSX(¸FWXF.)¸F²¹F¸F °FZªF ¦FZÔQ¶FFªFX

IYû¨F : ¦F`SXe IYÀMÊX³F


51 22 13 69 15 7.66 -/- 60 4/29 29.81 8/-3 2 0 25 15 12.50 -/- 4 2/39 26.15 1/-


¸Fb³FRY ´FMZX»FªF³¸F : 12-7 83BJSX (¦FbªFSXF°F)¸F²¹F¸F °FZªF ¦FZÔQ¶FFªFXX


Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

AF´FdIY°F³FZ¶FbdðX¸FF³FW`Xa:CXØFSX1.¸FdWX»FFIZYIYûMXIYFIYF»FSXA»F¦FW`X;2.CXÀFIZY´FÀFÊIYFdOXªFFB³F·Fe¶FQ»FFWbXAFW`X;3.IbYÀFeÊIZY´FeLZXIZYWZXOXSmXÀMXIYFÀFFBªF¶FOÞXFW`X;4.

IYe¸F°FÀFc¨Fe¸FZÔEIY»FFB³FIY¸FW`X;5.³FFBÊ³FZ¶FûMXFBÊ´FWX³FeW`X;6.I`Y´FIYFA¦F»FFdWXÀÀFFÀFRZYQW`X;7.¶Fû°F»F´FSXA¶FPX¢IY³FW`X;8.OÑXFASXIYF³FFG¶F¶FFBË°FSXRYWXû¦F¹FFW`X;9.WZX¹FSXOÑXF¹FSXIYe°FFSXª¹FFQF»FMXIYSXWXeW`X;10.¶FFEaIYû³FZ¸FZÔÀFRZYQIZY¶FQ»FZIYF»FFd³FVFF³FW`XÜ

1 2

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û¹FWFa Qû d¨FÂF WÔÜ ´FW»FF NeI W`Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa WÔÜ AF´F

ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞEÜ

66 R S½FSe 2011

ÀFbOXûIcY

¸FF dW

½F Q

³F A

d·F

¹F ³F

¹F

¨FF ßFe

³F ªFe ±Fb

J ¶FF

ÀFZ

d»F

S

AF

VF

¹F ¸ÀF

Ib

QZ

d°F

¿¯F d¸F

d¶F Ã¸Fe

ÎÀF

¶FF

SF ³Fe

dR

»¸F

´Fb ÂF

W

BÊ

¦FF

»FFQ

³Fa

³F

VFFa

°F

³Fb

»F ¶Fû ÀF

d³F

QZÊ

VF

³F

S

ÀFF

dW

½Fa

°F

ÎÀF

W

¢¹F

¸F

³F

»FFG

MZ

d³F

ÀF

d¨F

ÂF

I

»FF

Jb

³FF d½F

¯F VF

ÀF d¨F ³F °FZÔ Qb »I S ÀFZ Sm

¶FiFa A ¸F °¹FÊ ³F SF ªF

O A dS I e ´Fûa ÎM ¦F

Ea ±FÊ dIi ½»FF dQ ¸Fe S ´Fb

¶FZ VFF IZ ø À½FF SF ¸F IÈ

ÀO ÀÂF M ÀFe ¸Fe

S ªFFG ´Fi d½F

SF ªFF ªF

»F

dIi C ªFÊ ²FF ½FZ

IZ

M

d½F

Qa

O

¸FF

°FË

O

´F W »FF ÎW

¿FF

¨Fe

ÂFe

d¦F ³F I F ÎªF Se ÀFe ³Fa

¹F

ÀFÊ

³F

·FF

¸Fa ³Fa °FF I ´FF M »Fe

Wc WF ÓFFa ¦Fa

Q

³Fe

d½F

Qe

AF ¨FF ¹FÊ SF ¸F ¨Fa ýi VFb ¢»F °¹F ÃFF »FZ J

Aû d½F ÎW Aa

SF ¿MÑ ´F d°F Qe ¦FiZ

ÄFF

V½F

I

A

IÈ

¿¯F

SF

»FZI F¸FZdVF

³F

Me¸F dJ»FFOÞe QZVF ³Fe»FF¸FeSFªFÀ±FF³F SFGÀF MZ»FS ³¹FcªFe»F`ÔO 4.51 I SûOÞI ûd¨¨F ¸Fb. ¸FbS»Fe²FS³F ßFe»FaI F 4.96 I SûOÞ´FaªFF¶F EO¸F d¦F»FdIi ÀM AFGÀMZÑ d»F¹FF 4.06 I SûOÞ¸Fab¶FBÊ SûdW°F VF¸FFÊ ·FFS°F 9.2 I SûOÞ

I û»FI F°FF ¹FcÀFbR ´FNF³F ·FFS°F 9.66 I SûOÞ´Fb¯FZ ¹Fb½FSFªF ÎÀFW ·FFS°F 8.23 I SûOÞ¨FZ³³FBÊ AFS. AFdV½F³F ·FFS°F 3.84 I SûOÞOZ¢I ³F OZ»F ÀMZ³F ÀFFC±F ARi eI F 5.42 I SûOÞ¶Fa¦F»FûS OZ d³F¹F»F ½FZMÐMûSe ³¹FcªFe»F`ÔO 2.48 I SûOÞdQ»»Fe AFSû³F dRa ¨F AFGÀMÑZ d»F¹FF 1.35 I SûOÞ

1 2

3 5 1 6 7 4 2 8 3 9

7 2 9 5 3 8 1 4 6

3 4 8 1 9 6 2 7 5

4 6 1 2 7 9 5 8 3

9 5 3 8 6 1 7 2 4

2 8 7 4 5 3 6 9 1

1 7 5 3 2 4 9 6 8

8 9 4 6 1 7 3 5 2

6 3 2 9 8 5 4 1 7

Nandan-Feb-2011

Documents

Transcript of Nandan-Feb-2011