N #~°ã≤OÇ¨Ï „=`« HõÅÊ=Ú · n #~°ã≤oÇ¨Ï „=`« hõÅÊ=Ú n #~°ã≤oÇ¨Ï...

N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=Ú N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=Ú

N #~°ã≤OÇ¨Ï „= « HõÅÊ=Ú

u=∞‡~åA qâ◊fiÑu ~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ

N #~°ã≤OÇ¨Ï „= « HõÅÊ=Ú

u=∞‡~åA qâ◊fiÑu ~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ

C ã~°fiÇÏ‰õΩ¯Å∞ ~°K«~Ú «q.

„Ñ äŒ=∞ =Ú„ Œ}

2010

"≥Å :

J=¸Åº=Ú

HÍÑ‘Å‰õΩ"Viswapathi"T.V.R.K. MURTHY, M.TechFlat No. 202, Plot No. 32,Srikar's Ravi Residency,Beside Nalanda High School,Near Motinagar 'X' Roads,HYDERABAD - 500 018, India.Ph : 040 - 65885750.Cell : 98494 43752Website : www.lordofsevenhills.comEmail : [email protected]

[email protected]

Designed & Printed at :SRI VASAVI GRAPHICS,1A, 1st Floor, Ameepet,Hyderabad. 9989277178.

N _ç*·<£û

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã∞Î JqÑ¶∞fl=∞ã∞Î

dddddddddddddddddddd

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞2010

www.lordofsevenhills.com


x"Õ^Œ#'#~°∞_»∞ „Ñ≤Ü«∞O|∞ `À_» <å Ü«∞=`å~°O|∞

h Ü«Ú^•~° w « xHõ~°=ÚÅ#∞=∂#ã≤OK≥<Õx =∞i ãOÉèíqOK«_»∞—...

ÉèÏQÆ= «OÖ’ „ÑÇ¡ Œ K«i„ «Ö’ N <å~°ã≤OÇï_Õ ãfiÜ«∞OQÍ „ÑÇ¡ Œ∞x`À WÖÏJ<åfl_»∞. Z=Ô~· Õ <å J=`å~° qâıëêÅ#∞, h K«i„ «#∞ („ÑÇ¡ Œ∞x) QÆ∂iÛ ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~À"åiH =∞~°∞[#‡ =ÙO_» Œ∞ Jx nx J~°÷=Ú. Œâß=`å~åÅÖ’ "≥Ú Œ\ <åÅ∞QÆ∞J=`å~åÅ∞ «~°∞"åu PiO\HõO>Ë ZO`À aè#fl"≥∞ÿ#q. "≥Ú Œ\ <åÅ∞QÆ∞ J=`å~åÅ∞ã^Àº*Ï`åÅ∞, JO>Ë "å\O «@ J"Õ ãOHõÅÊ =∂„ «=Ú#<Õ ™êHΔÍ « iOz# qÉèí∂ «∞Å∞.«~°∞"å « =KÕÛ P~°∞ J=`å~åÅÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ JO Œi =∂#=ÙÅ =Ö#<Õ

QÆ~åƒù"å™êxfl J#∞ÉèíqOKå_»∞. "≥Ú Œ\ <åÅ∞yO\Ö’#∂ <åÅQÆ= ≥·# ã~åfiO «~åºq∞« «fiO Hõey# N #~°ã≤OÇ=`å~°O ZO`À qt+ì"≥∞ÿ#k.

=∞# Õâ◊OÖ’ ŒHΔ}ÏkÖ’ JO Œ∞Ö’#∂ PO„ èŒ Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ #~°ã≤OÇÅÜ«∂Å∞=Ù<åfl~Ú. J~Ú Õ g\Ö’ U H˘kÌ Õ"åÅÜ«∂Å∞ H˘xflO\Ö’ «ÑÊ q∞ye#"å\QÆ∞iOz KåÖÏ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ q=~°OQÍ ≥b Œ∞. Z<Àfl „QÍ=∂ÅÖ’ QÆÅ N #~°ã≤OÇÏÕ"åÅÜ«∂ÅÖ’ XHõ xiú+ì ÑÓ*Ïq è•#O ‰õÄ_® =Ù#fl@∞¡ `ÀK« Œ∞. XHõÑÙÊ_»∞ ZO`À

"≥·Éèí"åxH <ÀK«∞‰õΩ#fl D Õ"åÅÜ«∂Å∞ H˘xflO\Ö’ D~ÀA nÑO ÃÑ>Ëì<å äŒ∞_»∞ ‰õÄ_®Hõ~°∞=Ü«∂º_»O>Ë ZO`À ÉÏ èŒQÍ JxÑ≤ã∞ÎOk.

N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x J#∞„QÆÇÏO`À WÑÊ\=~°‰õΩ <Õ#∞ P ™êfiq∞ bÖÏ qâıëêÅÃÑ·U_»∞ ÑÙãÎHÍÅ∞ ~°zOK«_»O [iyOk. ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO`À W=hfl ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÅ#∞ZO «QÍ<À JÅiã∞Î<åfl~Ú. g\Ö’ Ô~O_»= ≥·# 'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «HõÅÊO— ZO`À„Ñ*Ï Œ~°} á⁄Ok Õâ◊ q ÕâßÅÖ’x J<ÕHõ Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ x «ºO PK«iOÑ|_»∞`ÀOk.ÅHõΔÖÏk=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ "åi "åi QÆ$Ç¨ÅÖ’ D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`åxfl x «ºO ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À PK«iã∂Î P ™êfiq∞"åi J#∞„QÆÇxH áê„ «∞Å=Ù «∞<åfl~°∞. D ÑÙãÎHÍÅxfl\hH=ÅO P Nx"åã∞x „¿Ñ~°}`À<Õ ~°zOK«QÆeQÍ#∞. D q èŒOQÍ<Õ D <å~°ã≤OÇÏ„= «HõÅÊO ‰õÄ_® ™êHΔÍ «∂Î P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO`À<Õ ~°zOÑQÆeQÍ#∞. HõÅO Ñ\ì#k

<Õ#~Ú<å „Ñ¨u JHõΔ~°O P <å~°ã≤OÇ¨ïx^Õ. <Õ#∞ ˆH=ÅO xq∞`«Î =∂„`«∞}˜‚.N #~°ã≤OÇïx J#∞„QÆÇÏO`À D „= «O ‰õÄ_® P ™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∂ÅxflO\Ö’#∂,Éèí‰õΩÎÅ QÆ$ÇÅxflO\Ö’#∂ x «ºO PK«iOÑ|_»∞ «∞O Œx <å #=∞‡HõO, „ÑQÍ_è» qâßfiãO.

D ÑÙãÎHõO ~åÜ«∞QÆÅQÆ_»O <å ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O «ÑÊ =∞~˘Hõ\ HÍ Œ∞. DÑÙãÎHõO ~åã∞Î#flÑÙÊ_»∞ <åÔH<Àfl k"åº#∞Éèí∂ «∞Å∞ HõeQÍ~Ú. D „= «HõÖÏÊxH NHÍ~°OK«∞\ì#<å_»∞, „= « Hõ äŒÅ#∞ „áê~°OaèOz#<å_»∞ Ô~O_»∞ ™ê~°∂¡ ‰õÄ_® ™êfiq∞ "åi[#‡#HõΔ„ «"≥∞ÿ# '™êfiu— #HõΔ„ «"Õ∞ HÍ=@O P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏOQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.

N #~°ã≤OÇï_»∞ Éèí‰õÎã∞ÅÉèí∞_»∞. P ™êfiq∞ÜÕ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# D „= «O ZO`ÀÕeHõ. ZO «\ Hõ+ì"≥∞ÿ<å D „= «O PK«iOz# «HõΔ}"Õ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. HõeÜ«ÚQÆ

"åã∞Ö·# =∞#O Œi HõëêìÅ∂, =∞#‰õΩ#fl Ñiq∞ «∞Å∞, =ã «∞Å∞ Jhfl P ™êfiq∞"åiH≥Å∞ã∞. JO Œ∞H «##∞ „Ñã#flO KÕã∞H˘#_®xH J «ºO « ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~åæxfl =∞#‰õΩ

LÑ ÕtOKå~°∞ P ™êfiq∞"å~°∞. D „= «O PK«iOz# "åiH, „= « Hõ äŒ#∞ q#fl"åiH,„Ñ™ê ŒO ã‘fiHõiOz# "åiH P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO «ÑÊHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. "åi "åiHõëêìÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú.

WO «\ =∞ÇÉèÏQÍºxfl „Ñ™êkOz# N ÅH©Δ‡ <å~°ã≤OÇïÅ‰õΩ J<ÕHõ „Ñ}Ï=∞=ÚÅ∞.WO «\ k=º J#∞„QÆÇxfl <åÃÑ· ‰õΩiÑ≤Oz# P ™êfiq∞ ¿ã=H ZÅ¡ÑÙÊ_»∂ <å rq`åxflqxÜ≥∂y™êÎ#x, „Ñ[ÅO Œi KÕ~°∞=Ö’H D N <å~°ã≤OÇÏ « åfixfl fã∞‰õΩ"≥à◊§_»"Õ∞ <åèÕºÜ«∞=∞x P ™êfiq∞H q#flqã∞Î<åfl#∞.

D ÑÙãÎHõ ~°K«#‰õΩ „Ñ «ºHõΔOQÍ#∞, Ñ~ÀHõΔOQÍ#∂ ãÇÏHõiOz# „Ñu XHõ iH D„= «HõÅÊO PK«iOz# g∞‰õΩ, „= « Hõ äŒÅ∞ q#fl"åiH, „Ñ™ê ŒO ã‘fiHõiOz#"åiH ãHõÅPÜ«Ú~å~ÀQÆº ™œÉèÏQÍºÅ∞ HõÅQÍÅx P N ÅH©Δ‡#~°ã≤OÇïÅ#∞ „áêi÷ã∞Î<åfl#∞.

ã~fi[<å ã∞d<ÀÉèí=O «∞ óN ÅH©Δ‡ <å~°ã≤OÇÏ Hõ\ÏHõΔ ã≤kú~°ã∞Î

ã=∞ãÎ ã#‡OQÍàÏxÉèí=O «∞ ó

u=∞‡~åA qâ◊fiÑu ~å=∞ Hõ$+‚=¸iÎÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.

3 4


„= « q è•#=ÚHõeÜ«ÚQÆOÖ’ N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇÏO á⁄O Œ_®xH D „= «O

PK«iOK«_»O Ju ÕeÔH·# =∂~°æO. D „= «=∂K«iOz# "≥O@<Õ Z@∞=O\ HõëêìÖ·<åfiáÈ`å~Ú. ™êHΔÍ «∂Î N <å~°ã≤OÇï_Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# D „= «O PK«iOK«_»O Juã∞ÅÉèíO. D „=`åxfl Z=Ô~·<å, ZÑÙÊ_≥·<å PK«iOK«=K«∞Û#∞. Pi÷Hõ ÉÏ èŒÅ∞ QÍx,P~ÀQÆºÉÏ èŒÅ∞ QÍx, =∞~ W «~° U HÍ~°}ÏÅ =Å<≥·<å =∞#âß≈Ou ÖË#ÑÙÊ_»∞ D „= «OPK«iOz# Õ «_»=ÙQÍ Jxfl HõëêìÅ∂ fiáÈ`å~Ú. JÖÏQ g∞ WO\’¡ U â◊√Éèí HÍ~°ºO«ÅÃÑ\ì#ÑÙÊ_≥·<å ‰õÄ_® D „= «O KÕã∞H˘#=K«∞Û#∞. L^ÀºQÆ, "åºáê~åaè=$kú xq∞ «ÎO

‰õÄ_® D „= «=∂K«iOz ZO`À J Œ∞ƒù « Ñ¶e`åÅ#∞ "≥O@<Õ á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

D „=`åxfl =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ ZÑÙÊ_≥·<å PK«iOK«=K«∞Û#∞. „Ñ ÕºHOz=∂Ñ¶∞, "≥·âßY, „âß=}, HÍsÎHõ, =∂~°æã≤~° =∂ã=ÚÅÖ’ QÍx Œâ◊q∞, UHÍ Œt, áœ~°‚q∞u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ QÍx, ÑÓ~åfi Ñ¶Å∞æ}, ™êfiu, „â◊=} #HõΔ„ « k#=ÚÅO Œ∞ QÍx PK«iOz#q∞H¯e Ñ¶Å^•Ü«∞Hõ=Ú.

L ŒÜ«∞=Ú# QÍx, ™êÜ«∞O„ «=Ú# QÍx D „= «=∂K«iOK« =K«∞Û#∞. D„= «=Ú S Œ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. g∞ ãfiQÆ$ÇÏ=∞O Œ∞QÍx, =ãu QÆ$ÇÏ=∞O Œ∞QÍx, N ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞=∞O Œ∞QÍx, U ÑÙ}º HΔ„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞QÍh, #n f~°=Ú#QÍx „= «=∂K«iOK«=K«∞Û#∞.

gÅ∞#flO «=~°‰õÄ |O èŒ∞q∞„ «∞ÅO Œih Ñ≤Å∞K«∞H˘x PK«iOK« =Ö#∞. =ÚO Œ∞QÍD „= «=Ú#∞ KÕã∞H˘<Õ „Ñ Õâßxfl â◊√„ÉèíO KÕã∞HÀ"åe. «~°∞"å « =∞O@Ñ=Ú#∞U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩx JO Œ∞ N ÅH©Δ‡ #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞"åi Ñ@=Ú#∞ LOK«∞H˘#=Ö#∞.J@∞ «~åfi « HõÅâ◊™ê÷Ñ# KÕã∞H˘#=Ö#∞.

#=„QÆÇÏ Õ= «Å#∞ J+ì kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ P"åÇÏ# KÕã∞H˘#=Ö#∞. ÖËHõ "å~°O ŒiH=∞#ã∞ûÖ’<Õ #=∞ã¯iOK«=K«∞Û#∞.

=ÚO Œ∞QÍ Ñã∞ÑÙ q<åÜ«∞‰õΩ}‚ ÑÓlOz „= «=Ú xifiÑ¶∞fl=ÚQÍ H˘#™êQÆ∞@‰õΩ„áêi÷OK«=Ö#∞. S Œ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ „= « Hõ äŒ#∞ ÑiîOK«=Ö#∞.

D „=`åxfl Z=Ô~· Õ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÖ`À [~°∞ÑÙ`å~À, P „Ñ Õâ◊=Ú#‰õΩ å<Õ ãfiÜ«∞OQÍU^À XHõ ~°∂ÑOÖ’ =zÛ „Ñ™ê^•xfl ã‘fiHõi™êÎ#x N ™êfiq∞"å~ ãfiÜ«∞OQÍ ÃãÅqKåÛ~°∞.

™êHΔÍ «∂Î N ™êfiq∞ "å~ ÃãÅqzÛ# =∞~˘Hõ qâı+O U=∞#QÍ XHõ"Õà◊ =∞#Ö’Z=iÔH·<å Z@∞=O\ Hõ+ì"≥∞ÿ<å Hõey WO « q=~°=ÚQÍ D „= «=Ú PK«iOK«_®xH«y# ã=∞Ü«∞=Ú QÍx, "Õ~ HÍ~°}ÏÅ KÕ « QÍx ‰õΩ Œ~°x Z_»Å XO@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx

‰õÄ_® D „= «=∂K«iOK«=K«∞Û#∞.

N ™êfiq∞ "åi Ñ@=Ú =ÚO Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =ÚO Œ∞QÍ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x =∞#ã∞ûÖ’„áêi÷Oz, `«~°∞"å`« J+¨ì kHÍÊÅ‰õΩÅ∞, #=„QÆÇ¨Ï ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ#=∞ã¯iOK«=Ö#∞. «∞Åã‘ Œà◊=ÚÅ∞, H˘|ƒiHÍÜ«∞, JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl Ñ¶Å=ÚÅ#∞,ÑÙ+Ê=ÚÅ#∞ Ñà‹§=ÚÖ’ LOK«∞H˘#=Ö#∞. N ™êfiq∞"åiH #=∞ã¯iOz „= «Hõ äŒÅhfl =∞#ã∞ûÖ’<Õ K« Œ∞=Ù‰õΩx z=~°# H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞, Ñ¶Å=ÚÅ#∞ N ™êfiq∞"åiHx"ÕkOK«=Ö#∞, Jq „Ñ™ê Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#KÀ g∞ Hõ+ì=ÚÅ∞ "≥O@<Õ ˘ÅyáÈQÆÅ=Ù.

„Ñu Hõ äŒ ã=∂ÑÎ"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ XHõ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ x"ÕkOK«=Ö#∞. K«ÔH¯~° HõeÑ≤#QÀ èŒ∞=∞~°=fi HÍh, ÉÁOÉÏ~Ú ~°=fi HÍh „Ñ™ê Œ=ÚQÍ x"ÕkOK«=Ö#∞. nx`Àáê@∞ÑÙeÇÏŸ~°#∞ ‰õÄ_® x"ÕkOz# „âı+ª=Ú.

™êfiq∞ "åiH «∞Åã‘ Œà◊=∞#fl q∞H¯e „Ñ≤Ü«∞=Ú. HÍ=Ù# ÑÓ[Ö’ «∞Åã‘Œà◊=ÚÅ#∞ x"ÕkOz# J «ºO « Ñ¶Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „= «=Ú ÑÓiÎ J~Ú# Ñ≤ ŒÑ P«∞Åã‘ Œà◊=ÚÅ#∞ JO Œ~°∂ „Ñ™ê Œ=ÚQÍ fã∞H˘#flKÀ Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∂ #tOz,

JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. „= « ã=∂Ñ≤Î HÍQÍ<Õ H˘|ƒi HÍÜ«∞#∞ H˘\ì H˘|ƒi =ÚHõ Å∞=∞Ç¨ „Ñ¨™ê^Œ=Ú`À HõeÑ≤ NÅH©Δ‡<å~°ã≤OÇ¨ïÅ‰õΩ x"ÕkOz g∞~°∞ ã‘fiHõiOz=zÛ#"å~°O ŒiH WzÛ#KÀ ZO`À ÑÙ}º=Ú ÅaèOK«∞#∞.

HÍ=Ù# D „= «=Ú#∞ gÅ∞#flKÀ «ÑÊHõ Ü«∞ ä•qkäQÍ HõÅâ◊™ê÷Ñ#`À q=~°=ÚQÍ[~°∞ÑÙH˘#=Ö#∞. gÅ∞ HÍx „Ñ ÕºHõ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ =∂„ «=Ú ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»=q èŒ=ÚQÍ ‰õÄ_® PK«iOK«=K«∞Û#∞.

XHõ \ =∞#O Œ~°O QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Ö#∞. =∞# Hõ+ì=ÚÅxflÜ«Ú qâ◊fi=∞O «\Ö’P ™êfiq∞"åiH ≥eã≤#@∞¡QÍ =∞Ô~=iH© ≥eÜ«∞=Ù. HÍ=Ù# P ŒÜ«∂=∞Ü«Úx „áêi÷Oz,ãOHõeÊOz „= «=∂K«i¿ãÎ «ÑÊHõ =∞<Àã≤kú <≥~°"Õ~°QÆÅ Œ∞. Jxfl Hõ+ì=ÚÅ∂ ˘ÅyáÈ~ÚJÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ÅaèOK«QÆÅ=Ù.

ã=∞ãÎ ã#‡OQÆàÏxÉèí=O «∞N ÅH©Δ‡ <å~°ã≤OÇÏ Hõ\ÏHõΔ ã≤kú~°ã∞Î.

5 6


Éèí∂`ÀKåÛù@#=ÚLuÎ+ª#∞Î Éèí∂ «Ñ≤âßKåó U Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó

U Õëê=∞ q~À èÕ# „|ÇÏ‡Hõ~°‡ ã=∂~°ÉèË

(JHõΔ «Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ "ÕÜ«∞=Ö#∞. J#O «~°O ‰õΩ_ç KÕu`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤H˘x „áê}ÏÜ«∂=∞O

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞)

„áê}ÏÜ«∂=∞OFO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FO ã∞=ó, FO =∞ÇÏó FO [#ó, FO «Ñó, FQ∑O ã «ºO,

FO « «ûq «∞~°fi~}ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï, kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü, FO JáÈ*’ºf~°™È

=∞$ «O „|ÇÏ‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~À"£∞.

=∞"≥∂áê «Î Œ∞i «HõΔÜ«∞ •fi~å N Ñ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O â◊√ÉèË â’Éèí# =ÚÇ˙~Î N

=∞ÇqëÈ‚~å[Ü«∂ „Ñ=~°Î =∂#ãº J Œº„|ÇÏ‡}ó kfifÜ«∞ Ñ~å~÷ âıfi « =~åÇÏ HõÖËÊ

"≥·=ãfi « =∞#fi#~Î HõeÜ«ÚQ „Ñ äŒ=∞áê Õ [O|∂nfi¿Ñ Éèí~° « =~¬ Éèí~° « YO_Õ "Õ∞~À~°ÌHΔ}

kQÍƒùQ, Nâ‹·Åãº..... (Nâ‹·ÖÏxH „= «O KÕ¿ã"åi T~°∞ U k‰õΩ¯Ö’ LO^À, P k‰õΩ¯x

K≥áêÊe) „Ñ Õâı, Hõ$ëê‚ QÀ^•=s =∞ èŒºÉèÏQ (U # Œ∞Å =∞ èŒº „áêO «OÖ’ =ÙO>Ë P

# Œ∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥ÑÊ=Ö#∞). ãfi / â’Éèí# QÆ$¿ÇÏ, ã=∞ãÎ Õ=`å „ÉÏÇÏ‡}, ÇÏiÇÏ~°

ãxfl èÒ, Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ÇiHõ KåO„ Œ=∂<Õ# ãfiã≤ÎN „ÑÉèí"åk <å=∞ ãO= «û~°

=∞ èŒº („Ñã∞Î «O [~°∞QÆ∞ «∞#fl ãO= «û~°O PÜ«∞#O, |∞∞ «∞=Ù, =∂ãO, ÑHõΔO ukä

"å~°=ÚÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ KÕiÛ K≥ÑÙÊHÀ=Ö#∞) ãO= «û~ PÜ«∞<Õ.. |∞∞`Ò, =∂¿ã....

ÑHΔ.. u äÒ "åã~, â◊√Éèí #HõΔ„ Õ, â◊√ÉèíÜ≥∂Q, â◊√ÉèíHõ~°} U=OQÆ∞} qâı+} qtëêìÜ«∂O

â◊√Éèíu äÒ N=∂<£.. QÀ„ «ó.... <å=∞ èÕÜ«∞ó èŒ~°‡Ñffl ã"Õ∞ «ãº J™ê‡HõO ãÇÏ‰õΩ@∞OÉÏ<åO

HΔ=∞ Ãã·÷~°º è≥·~°º q[Ü«∞ PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~åºaè=$ Œúº~°÷O, èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂HõΔ K« «∞ifi èŒ

ÑÙ~°∞ëê~°÷ Ñ¶Å ã≤ Œú º~°÷O =∞"≥∂áê «Î Œ∞i «HõΔÜ«∞ ^•fi~å N Ñ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O N ÅH©Δ‡

ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ Õ=`å =ÚkÌâ◊º N #~°ã≤OÇÏ Õ=`å „Ñ‘ «º~°÷O „= «HõÅÊ Hõi¿+º

„ Œ"≥·ºó ã=∞ƒù=kƒùó Ñ^•Ô~·÷ ã=∞ƒù=`å xÜ«∞"Õ∞# Ü«∂=K«ÛùHÎ è•º<å "åÇÏ<åk ëÈ_»â’ÑKå~°

ÑÓ*ÏO Hõi¿+º

(h\x ãÊ $tOKåe)

« ŒÆOQÆ HõÅâß~å èŒ#O Hõi¿+º(L ŒHõ=Ú#∞ = ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞. ãOHõÅÊ=Ú#‰õÄ, PK«#=Ú#‰õÄ "å_»∞ áê„ «#∞

HõÅâß~å èŒ#=Ú‰õΩ "å_»~å Œ∞. ™êfiq∞H ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ# HõÅâ◊=Ú #∞Oz ^•xH QÆO èŒO,

‰õΩO‰õΩ=∞, JHõΔ «Å∂ =¸_»∞ LOz HõÅâ◊OÖ’ ÑÙ=Ùfi "≥·z „HOk â’¡HÍxfl K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞)

N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=ÚN QÆ}Ñu è•º#O

â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+μ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O

„Ñã#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã~°fi qÑ¶∞’flÑâßO «ÜÕ∞II

« Õ= ÅQÆflO ã∞k#O « Õ= `å~å|ÅO K«O„ Œ|ÅO « Õ=I

q^•º|ÅO ≥·=|ÅO « Õ= ÅH©Δ‡Ñ Õ ÕO„Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆO ã‡~åq∞II

PK«=∞#O

FO Hâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ

<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiÇ

=∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ

FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó

FO q+‚"Õ#=∞ó

FO =∞ èŒ∞ã∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó

FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó

FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó

FO N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó

FO ÇÏ$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó

FO ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó

FO ãOHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó

FO "åã∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó

FO „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó

FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó

FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó

FO J èÀHõΔ*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO <å~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞ó

FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó

FO [<å~°Ì<åÜ«∞#=∞ó

FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó

FO ÇÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó

FO N Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó

7 8


HõÅâß~å èŒ#Oâ’¡II HõÅâ◊ãº=ÚMË q+μ‚ó HõO~î~°∞„ Œãû=∂„t «ó

=¸ÖË «„ « ã≤÷ À „|Ç‡ =∞ èÕº=∂ «$QÆ}Ï„t`åó

‰õΩHΔ“ «∞ ™êQÆ~åãû~fi ãÑÎnfiáê =ã∞O èŒ~å

|∞∞Qfi^À èŒ Ü«∞A~fi Œ ™êû=∞"Õ À ÇÏº èŒ~°fi}ó

JOÔQ·â◊Û ãÇ≤Ï`åãû~fi HõÅâß=Úƒ ã=∂„t`åó

HõÅâı QÆO èŒ ÑÙëêÊHõΔ å<£ xHΔÑÎ º, ÇÏ¿ãÎ<åKåÛ Œº,

PáÈ "å W ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfiÉèí∂`å<åºÑ¨ó „áê}"å PÑ¨ó Ñ¨â◊= PáÈ#fl

=∂áÈ=∞$ « =∂Ñ ãû„=∂_®áÈ q~å_®Ñ ãfi~å_®Ñâ◊ÛùO^•Q∑O™êºáÈ *’ºfQ∑O ëêºáÈ

Ü«∞EQ∑OëêºÑ ãû «º=∂Ñ ãû~åfi Õ=`å JáÈÉèí∂~°∞ƒù=ã∞û= ~åÑ F"£∞.

(HõÅâßxfl L ŒHõO`À xOÑ≤ JO Œ∞Ö’ «∞Åã‘ ŒàÏxfl "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞)

â’¡II QÆOQ K« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=i ã~°ãfifI

#~°‡ Õ ã≤O èŒ∞ HÍ"Õs [ÖË ã≤‡<£ ãxflkèO‰õΩ~°∞

â’¡II HÍ"Õs «∞OQÆ Éèí„^•K« Hõ$+‚"Õ}©K« Q“ «g∞

ÉèÏw~°nèK« qMÏº`å ÑOK«QÆOQÍ „ÑH©iÎ åó

HõÅâ’ ŒH# Õ==∂`å‡#O ÑÓ*Ï„ Œ"åº} K« ãO„áÈHõΔº.

(HõÅâ◊=Ú#O Œe L ŒHÍxfl ÑÙ=Ùfi`À ™êfiq∞ ÃÑ·##∂, ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅÃÑ·<å «=∞

ÃÑ·##∂ K«Å∞¡HÀ"åe)

N QÆ}Ñu „áê~°÷#â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+μ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O

„Ñã#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã~°fiqÑ¶∞’flÑâßO «ÜÕ∞II

J^Ò xifi¿Ñ¶∞fl# „= « Ñiã=∂ÑÎ º~°÷O QÆ}Ñu ÑÓ*ÏO Hõi¿+º.

J äŒQÆ}Ñu ÑÓ*Ïâ’¡II QÆ}Ï<åO `åfiOQÆ}ÑuQ∑O ÇÏ"å=∞¿ÇÏ

HõqO Hõg<å =ÚÑ=∞„â◊=ãÎ=O.

*Ëº+ª~å[O „|ÇÏ‡}ÏO „|ÇÏ‡}ãÊ «

P#â◊≈ $}º #∂fluaè ã‘û Œ™ê èŒ#"£∞.

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó, è•ºÜ«∂q∞, è•º#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

P"åÇÏÜ«∂q∞, ~° «fl ã≤OÇã#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, áê ŒÜ≥∂ó áê ŒºO

ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, ÇÏãÎÜ≥∂ ~°~°… ºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O

ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II PáÈÇ≤Ï ëêª=∞Ü≥∂Éèí∞=™êÎ# T~ Œ è• «#, =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞ K«HõΔ¿ã,

Ü≥∂ =t≈= « "≥∂~°ããÎãº ÉèÏ[Ü«∞ ÕÇÏ#ó Lâ◊fi# =∂ «~°ó

«™ê‡J~°O QÆ=∂=∞"À Ü«∞ãºHõΔÜ«∂Ü«∞ l#fi èŒ, JáÈ[#Ü«∞ è•K«#ó

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó ãflÑÜ«∂q∞ ™êfl<åO «~°O â◊√^•ú K«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II Jaè=¢™êÎã∞ =ã<å#º~ü ëêaè Õ#∂ã∞û Œ∞Ñ¶∂ó ÑÓ[=∂#ó

JaèK«O„^• Éèí~°Î "Õ <À Ç≤Ï~°}ÏºÉèíºâßfi<£~°kä<À Õ= ™È=∞

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó, =¢ãÎÜ«ÚQÆ‡O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII Ü«∞*’Ñg «O Ñ~°=∞O Ñq„ «O „Ñ*ÏÑ Õ ~°º «ûÇÏ[O ÑÙ~°™êÎ ü,

PÜ«Ú+º =∞„QÆºO „Ñu=ÚOK« â◊√„ÉèíO Ü«∞*’Ñg «O |Å=∞ã∞Î Õ[ó

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó, Ü«∞*’Ñg «O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑÙëêìO Hõs+≤}©O,

Dâ◊fisQ∑O ã~°fiÉèí∂`å<åO `å q∞ÇÏŸÑÇfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞,

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó, k=ºN K«O Œ#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II PÜ«∞<Õ Õ Ñ~åÜ«∞}Ë Œ∞~åfi ~ÀÇÏO «∞ ÑÙ+≤Ê}©ó

„ÇÏ^•â◊Û ÑÙO_»sHÍ} ã=Ú„ Œãº QÆ$Ç W"Õ∞.

N =∞ÇQÆ}ÏkäÑ «ÜÕ∞#=∞ó, Œ∂~åfik <å<å q èŒ ÑÙëêÊ} ÑÓ[Ü«∂q∞.

9 10


J äŒN ëÈ_»â◊<å=∞ ÑÓ*ÏFO ã∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó FO QÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó FO èŒ∂=∞H «"Õ #=∞ó

FO QÆ[Hõi‚HÍÜ«∞ #=∞ó FO QÆ}Ï èŒºHΔÍÜ«∞ #=∞ó

FO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó

FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó

FO =„Hõ «∞O_®Ü«∞ #=∞ó FO ã¯O Œ ÑÓ~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó FO ã~°fiã≤kú „Ñ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó

FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó FO N=∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó

<å<åq èŒ Ñi=∞à◊ ÑÙëêÊ} ã=∞~°ÊÜ«∂q∞â’¡II =#ãÊ «∞º~°ƒù"≥·iÌ"≥·º <å<å QÆO è≥·ã∞û ãOÜ«Ú «ó

P„¿Ñ¶∞Ü«∞ ãû~°fi Õ"å<åO èŒ∂áÈÜ«∞O „ÑuQÆ$ÇÏº`åO

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó, èŒ∂Ñ=∂„Ñ¶∂=∞ÑÜ«∂q∞

â’¡II ™ê[ºO „u=iÎ ãOÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l «O „Ñ≤Ü«∞O,

QÆ$Ç} =∞OQÆà◊O nÑO ¢ ≥·Ö’Hõºuq∞~å=ÇÏO,

ÉèíHÍÎº nÑO „ÑÜ«∞KåÛùq∞ Õ"åÜ«∞ Ñ~°=∂ «‡<Õ,

„`åÇ≤Ï =∂O #~°HÍ^À…~å kú=º*’ºu ~°fl"≥∂ã∞Î Õ

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó, nÑO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, èŒ∂Ñnáê #O «~°O

PK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

<≥·"Õ ŒºO : z#fl ÉÅ¡ÑÙ =ÚHõ LOz ^•x K«∞@∂ì hà◊√§ K«e¡ ãO„áÈHΔOK«∞K«∂ FO

Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó FO « ü ãq «∞~°fi~}ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï, kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü.

ã «ºO «fi~Î# Ñi+≤OKåq∞ (|∞∞ «O `åfi ã Õº# Ñi+≤OKåq∞ Jx ~å„u K≥ÑÊ=Ö#∞).

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó, QÆ∞_ÀÑÇ~°<≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

J=∞$ «=∞ã∞Î J=∞$`À=ãÎ~°}=∞ã≤

FO „áê}ÏÜ«∞™êfiÇ¨ FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨ FO "åº<åÜ«∞™êfiÇ¨ FO

L^•<åÜ«∞™êfiÇ, FO ã=∂<åÜ«∞™êfiÇ, =∞ èÕº =∞ èÕº áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

J=∞$`åÑ≤ ä•# =∞ã≤ L «Î~åáÈâ◊#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ÇÏ™œÎ „ÑHΔÍà◊Ü«∂q∞, â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II ÑÓwÑ¶Ö· ãûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O,

=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑuQÆ$ÇÏº`åO

`åO|∂ÖO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞O : QÆ}Ï<åO åfi QÆ}ÑuQ∑O ÇÏ"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=ÚÑ=∞„â◊=ãÎ=O. *Ëº+ª~å[O

„|ÇÏ‡}ÏO „|ÇÏ‡}ãÊ « J#â◊≈ $}º #∂fluaè ã‘û Œ ™ê Œ#O N =∞ÇQÆ}ÏkèÑ «ÜÕ∞

#=∞ó, ã∞=~°‚ =∞O„ «ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II =∞O„ «Ç‘Ï#O „HÜ«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O QÆ}ÏkèÑ,

Ü«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ÑiÑÓ~°‚O « Œã∞Î Õ.

J#Ü«∂ è•º<å"åÇÏ<åk ëÈ_»â’ÑKå~° ÑÓ[Ü«∂ K« ÉèíQÆ"å<£ ã~åfi «‡Hõó

N =∞ÇQÆ}ÏkèÑu ã∞û„Ñ‘ À =~° À Éèí∂`åfi L «Î~ Hõ~°‡}º qÑ¶∞fl=∞ã≤Îfiu Éèí=O`À

Éèí$=O «∞ L «Î~ Hõ~°‡}º qÑ¶∞fl=∞ã∞Î QÆ}ÏkèÑu „Ñ™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç‚q∞.

â’¡II ãÇÏ„ãÑ~°=∂ Õg â◊ «=¸ÖÏ â◊ åO‰õΩ~å,

ã~°fiQ∑O ÇÏ~° «∞ "Õ∞ áêÑO Œ∂~åfi Œ∞ãûfiÑfl <åâ◊h,

QÆ}ÑuO Ü«∞ è•™ê÷#=Ú ^•fiãÜ«∂q∞,

=∞O : Ü«∞*Ë# Ü«∞[=∞Ü«∞ [O « Õ"å ™êÎx èŒ~å‡} „Ñ äŒ=∂ <åºã<£ ÕÇÏ<åHõO

=∞Ç≤Ï=∂# ãûK«O Õ Ü«∞„ « ÑÓ~fi™ê è•º ãûOu Õ"åó

ÑÙ#~åK«=∞#O.

„áê} „Ñu+ª=∞Oó FO Jã∞h Õ ÑÙ#~°™ê‡ã∞ K«‰õΔΩó ÑÙ#ó

„áê}q∞ÇÏ<À ÕÇ≤Ï Éè’QÆO *’ºHõÊâıº=∞

ã∂~°º=ÚK«Û~°#Î =∞#∞=∞ Õ =∞$_»Ü«∂# ãfiã≤Î

J=∞$ «O "≥·„áê}Ï J=∞$ «=∂Ñó „áê}Ï<Õ=

Ü«∞ è•™ê÷#=ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜ«∞ Õ

(„Ñu=∞#∞ ãÊ $tOKåe)

11 12


N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ P"åÇÏÜ«∂q∞, ™ê÷ÑÜ«∂q∞, ÑÓ[Ü«∂q∞

ã≤÷~ÀÉèí=, =~° ÀÉèí= ã∞„Ñã<Àfl Éèí=, ã≤÷~åã#O ‰õΩ~°∞.

^è•º#Oâ’¡II âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ñ Œ‡<åÉèíO ã∞~â◊O

qâßfiHÍ~°O QÆQÆ# ã Œ$â◊O "Õ∞Ñ¶∞ =~°‚O â◊√ÉèÏVæ"£∞

ÅH©Δ‡ HÍO «O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yÇÏ$ è•º# QÆ=∞º"£∞

=O Õ q+μ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞ÇÏ~°O ã~°fiÖ’ÔH·Hõ<å äŒO

N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞<Õ #=∞ó

è•ºÜ«∂q∞, è•º#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (ÑÙëêÊ<≥· fl<å Ñ„`å<≥· fl<å LOK«=Ö#∞)

P"åÇÏ#Oâ’¡II P"åÇÏÜ«∂q∞ Õ"Õâ◊ ã≤ ŒúQÆ#ú~°fi ¿ãq «

Ü«∞„ ŒÇÏãºq∞ ŒO ÑÙ}ºO ã~°fiáêÑÇÏ~ÀÇÏ~°ó

N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞<Õ #=∞ó P"åÇÏÜ«∂q∞

Pã¨#Oâ’¡II Õ= Õ= [QÆ<åfl äŒ „Ñ}∞ « H¡â◊<åâ◊#

~° «fl ã≤OÇã#O k=ºO QÆ$Ç} =∞ èŒ∞ã∂ Œ#


~° «flã≤OÇã#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (ÑÙ+ÊÑ„`åÅÖ’ Õ<≥·fl<å LOK«=Ö#∞)

áê^ŒºOâ’¡II "åOz «O ‰õΩ~°∞"Õ∞ Õ= Œ∞+¯$ «O K« q<åâ◊Ü«∞

áê ŒºO QÆ$Ç} ÉèíQÆ"å<£ =∂ «∞~°∞ «û[æ ãOã≤÷ «


áê ŒÜ≥∂, áê ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (h\x Ñà‹§OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

J~°… ºOâ’¡II ‰õΩ~°∞+fi"Õ∞ ŒÜ«∂O Õ= ãO™ê~åiÎ ÉèíÜ«∂ÑÇÏ

ŒkèH©Δ~° Ñ¶Ö’¿Ñ «O QÆ$Ç}Ï~°…ºO #"≥∂ã∞Î Õ


ÇÏãÎÜ≥∂~°~°… ºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L ŒHÍxfl Ñà‹§OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

PK«=∞#Oâ’¡II #=∞ ãû`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ x`åºÜ«∞ *Ï#~°∂Ñ≤}Ë

QÆ$Ç}ÏK«=∞#O Õ= ã~°fiÖ’ÔH·Hõ <åÜ«∞Hõ


=ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(h\x Ñà‹§OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

Ñ¨OKå=∞$`«™êfl#Oâ’¡II ÑOKå=∞$ «O =∞Ü«∂h «O ÑÜ≥∂ ŒkèÑ¶∞$ «O =∞ èŒ∞

â◊~° ~å ãÇ≤Ï «O K≥·= Õ= «fiO „ÑuQÆ$ÇÏº`åO


ÑOKå=∞$ « ™êfl#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(ÑOKå=∞$ «=ÚÅ#QÍ P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, Õ<≥ ÑOK« •~° h~°∞ Hõeã≤#q

g\`À ™êfiq∞x Jaè¿+HOKåe)

™êfl#Oâ’¡II <åiHà’ ŒHõO QÆOQÍ Ü«∞=Ú<åk ã=∞xfi «O

â◊√^Àú ŒHõO QÆ$Ç}Ëâ◊ ™êfl#O ‰õΩ~°∞ Ü«∞ è•qkè


â◊√^Àú ŒHõ ™êfl#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L ŒHõ=Ú#∞ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

13 14


=¢ãÎOâ’¡II «ÑÎHÍOK«# ãOHÍâ◊O Ñ‘ åO|~° q∞ ŒO ÇÏ~

ã∞QÆ$Ç} [QÆ<åfl äŒ Nx"åã #"≥∂ã∞Î Õ


=¢ãÎÜ«ÚQÆ‡O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (=¢ãÎÜ«ÚQÆ‡O ã=∞iÊOK«xKÀ „ÑuÎ<Õ H˘kÌ á⁄_»=ÙQÍ

KÕã≤ Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÅO\Oz ã=∞iÊOK«=K«∞Û.

Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O=∞OII Ü«∞*’Ñg «O Ñ~°=∞O Ñq„ «O

„Ñ*ÏÑ Õ~°º «ûÇÏ[O ÑÙ~°™êÎ ü

PÜ«Ú+º=∞¢QÆºO „Ñu=ÚWÛâ◊√„ÉèíO

Ü«∞*’Ñg «O |Å=∞ã∞Î Õ[ó


Ü«∞*’Ñg «O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ („ÑuÎ #∞Oz áÈQÆ∞ ÖÏy Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÅO\Oz

J@∞=O\q Ô~O_çO\x ã=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ü«∞*’Ñg`å~°÷O ÑÙ+ÊO Jx

ÑÙ=Ùfi "≥Ü«∞º=K«∞Û#∞.)

QÆO^èŒOâ’¡II K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõã∂Îs Ñ¶∞#™ê~° ã=∞xfi «O

QÆO èŒO QÆ$Ç} QÀqO Œ <å<åQÆO è•Oâ◊Û è•~°Ü«∞


k=º Ñi=∞à◊ QÆ<åú<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (K«O Œ#=Ú#∞ ã=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞)

JHõΔ`«Å∞â’¡II QÀqO^• Ñ~°=∂#O Œ ÇÏi„^• ãÇ≤Ï`åHõΔ å<£

qâıfiâ◊fi~° qâßÖÏHõΔ QÆ$Ç} Ñ~°"Õ∞â◊fi~°


JHõΔ å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (JHõΔ «Å∞ "ÕÜ«∞=Ö#∞) ÑÙÃ+·Êó ÑÓ[Ü«∂q∞

Ñ¨Ù+¨ÊOâ’¡II ã∞QÆOnèx ã∞ÑÙëêÊ} *Ïr‰õΩO Œ=ÚMÏxK«I

=∂Åf =‰õΩàÏnx ÑÓ*Ï~°÷O „ÑuQÆ$ÇÏº`å"£∞I


ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ "ÕÜ«∞=Ö#∞)

J ä•OQÆ ÑÓ[FO N <å~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N =∞Çã≤OÇÜ«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫ƒù ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N k=ºã≤OÇÜ«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N =∞Ç|ÖÏÜ«∞ #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N L„QÆã≤OÇÜ«∞ #=∞ó – T~°∞O ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N ã÷OÉèí*ÏÜ«∞ #=∞ó – Hõ\O ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N Ñ~°„|Ç‡Ü«∞ #=∞ó – <åaèO ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N ã^•t"åÜ«∞ #=∞ó – L Œ~°O ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó – ÇÏ$ ŒÜ«∞O ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N ã~åfi Œ∞ƒù åÜ«∞ #=∞ó – ãÎ<Ò ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó – Éèí∞*∫ ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N =„[#MÏÜ«∞ #=∞ó – ÇÏ™œÎ ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó – HõO~î°O ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N =∞Ç «‡<Õ #=∞ó – ã¯O èÒ ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N =∞Ç*ÏfiÖÏÜ«∞ #=∞ó – =ÚYO ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N =∞Ç„ÑÉèí"Õ #=∞ó – <åã≤HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N ÑÙ}º „â◊=} H©~°Î<åÜ«∞ #=∞ó – „â’„ Õ ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N L„QÆÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó – <Õ„ Õ ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N =~°Ûã≤fi<Õ #=∞ó – ÅÖÏ@O ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N ~°=∞º q„QÆÇÜ«∞ #=∞ó – ã~åfi}ºOQÍx ÑÓ[Ü«∂q∞

FO N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ Ñ~°=∂ «‡<Õ #=∞ó

k=ºã∞O Œ~° q„QÆÇÏO ÑÓ[Ü«∂q∞

15 16


N Å˛#$ã≤OÇÏ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o„Ñu <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú ÑÓlOK«=Ö#∞.

<å~°ã≤OÇ¨Ü«∞=∞Ç¨ã≤OÇ¨Ü«∞k=ºã≤OÇ¨Ü«∞=∞Ç¨|ÖÏÜ«∞L„QÆã≤OÇ¨Ü«∞=∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ã¨ÎOÉèí*ÏÜ«∞L„QÆÖ’K«<åÜ«∞~“„^•Ü«∞ã¨~åfi^Œ∞ƒù`åÜ«∞N=∞`ÕÜ≥∂QÍ#O^•Ü«∞„uq„Hõ=∂Ü«∞Ç¨Ï~°ÜÕ∞HÀÖÏÇ¨ÏÖÏÜ«∞K«„H˜}Ëq[~Ú<Õ[Ü«∞=~°ú<åÜ«∞ÑÖKå#<åÜ«∞Ñ¨~°„|Ç¨‡Ü«∞Ñ¶¨∞’~åÜ«∞Ñ¶∞’~° q„Hõ=∂Ü«∞[fiÅ#∞‡MÏÜ«∞*ÏfiÖÏ=∂e<Õ=∞Ç¨*ÏfiÖÏÜ«∞=∞Ç¨„Ñ¨Éèí"Õx@ÖÏHΔÍÜ«∞ã¨Ç¨Ï„™êHΔÍÜ«∞^Œ∞iflsHΔÍÜ«∞„Ñ¨`åÑ¨<åÜ«∞=∞Ç¨^ŒO„ëêìÜ«Ú^è•Ü«∞„áê*Ï˝Ü«∞K«O_» HÀáêÜ«∞ã¨^•t"åÜ«∞Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù^èŒfiOã≤<Õ^≥·`«º^•#=ÉèíO[<åÜ«∞

QÆ∞}Éèí„^•Ü«∞|ÅÉèí„^•Ü«∞ã¨∞Éèí„^ŒHÍÜ«∞Hõ~åàÏÜ«∞qHÍ~åàÏÜ«∞qHõ„ˆ~Îã¨~°fiHõ~°Î$HÍÜ«∞tOâ◊√=∂~åÜ«∞„uÖ’HÍ`«‡<ÕDâßÜ«∞ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞qÉèí"ÕÉèˇ·~°"å_»O|~åÜ«∞k"åºÜ«∞JK«∞º`åÜ«∞Hõq=∂^èŒ"åÜ«∞J^èÀHõΔ*ÏÜ«∞JHõΔ~åÜ«∞â◊~åfiÜ«∞=#=∂e<Õ=~°„Ñ¨^•Ü«∞qâ◊fiOÉèí~åÜ«∞J^Œ∞ƒù`åÜ«∞Éèí"åºÜ«∞N q+‚"ÕÑ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞J#Ñ¶¨∂„™êÎÜ«∞#MÏ„™êÎÜ«∞ã¨∂~°º*’ºu¿+ã¨∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨Ï"Õã¨~°fi*Ï˝Ü«∞ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^•Ü«∞HÍÜ«∞=„[^ŒO„ëêìÜ«∞=„[#MÏÜ«∞=∞Ç¨#O^•Ü«∞

Ñ¨~°O`«áêÜ«∞ã¨~°fi=∞O„`≥·Hõ ~°∂áêÜ«∞ã¨~°fiÜ«∞O„`« q^•~°}ÏÜ«∞ã¨~°fi`«O„`å`«‡HÍÜ«∞J=ºHÍÎÜ«∞ã¨∞=ºHÍÎÜ«∞ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞"≥·âßYâ◊√Hõ¡Éèí∂`À`å÷Ü«∞â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÖÏÜ«∞L^•~°H©~°ÎÜÕ∞Ñ¨Ù}Ïº`«‡<Õ=∞Ç¨`«‡<ÕK«O_»q„Hõ=∂Ü«∞"Õ^Œ„`«Ü«∞ „Ñ¨Ñ¨Ó*ÏºÜ«∞ÉèíQÆ=`ÕÑ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞N =`åûOHÍÜ«∞Nx"å™êÜ«∞[QÆ^•fiºÑ≤<Õ[QÆ#‡Ü«∂Ü«∞[QÆ`åÊ`åºÜ«∞[QÆ<åfl^ä•Ü«∞=∞Ç¨HÍÜ«∂Ü«∞kfi~°∂Ñ¨Éèí$`ÕÑ¨~°=∂`«‡<ÕÑ¨~°O*’ºu¿+x~°∞æ}ÏÜ«∞#$ˆHãï}ËÑ¨~°`«`åÎfiÜ«∞Ñ¨~°O^è•=∂Ü«∞ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆÇ¨Ü«∞ÅH©Δ‡#$ã≤OÇ¨Ü«∞ã¨~åfi`«‡<Õnè~åÜ«∞„Ñ¨Ç¨¡^ŒáêÅHÍÜ«∞

17 18

N =∞ÇÅ˛ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o„Ñu <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú ÑÓlOK«=Ö#∞.

„Ñ¨Hõ$`≥·ºqHõ$`≥·ºq^•ºÜ≥ÿ∞ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞„â◊^•úÜ≥ÿ∞qÉèí∂`≥·ºã¨∞~°Éèˇ·ºÑ¨~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞"åK≥·ºÑ¨^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞Ñ¨^•‡Ü≥ÿ∞â◊√K≥·º™êfiÇ¨Ü≥ÿ∞ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞^èŒ<åºÜ≥ÿ∞Ç≤Ï~°}‡Ü≥ÿ∞ÅÔHΔÂºx`«ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞qÉèÏ=Ô~·ºPk`≥·ºk`≥·ºnáêÎÜ≥ÿ∞=ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞=ã¨∞^è•i}ˇÿºHõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞HÍO`åÜ≥ÿ∞HÍ=∂ÔHΔÂ º„HÀ^èŒãÖÉèí"åÜ≥ÿ∞J#∞„QÆÇ¨Ï„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞|∞^≥·ÌºJ#Ñ¶¨∂Ü≥ÿ∞Ç¨Ïi=Å¡ÉèÏÜ«∞Jâ’HÍÜ≥ÿ∞J=∞$`åÜ≥ÿ∞náêÎÜ≥ÿ∞

Ö’Hõâ’Hõ q<åt<≥·º^èŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞Hõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞Ö’Hõ=∂„`ÕÑ¨^Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞Ñ¨^•‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞Ñ¨^•ºÔHΔÂºÑ¨^Œ‡ã¨∞O^ŒÔ~·ºÑ¨^À‡^Œƒù"åÜ≥ÿ∞Ñ¨^Œ‡=ÚMˇ·ºÑ¨^Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞~°=∂Ü≥ÿ∞Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åÜ≥ÿ∞^Õ"≥·ºÑ¨k‡<≥·Ñ¨^Œ‡QÆOkè<≥·ºÑ¨Ù}ºQÆO^è•Ü≥ÿ∞ã¨∞„Ñ¨ã¨<åflÜ≥ÿ∞„Ñ¨™ê^•aè=ÚMˇ·º„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞K«O„^•Ü≥ÿ∞K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·ºK«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞K«O„^Œ~°∂áêÜ«∞WOk~åÜ≥ÿ∞WO^Œ∞ j`«ÖÏÜ≥ÿ∞PÇ¨¡^Œ[#<≥·ºÑ¨ÙÃ+ìºt"åÜ≥ÿ∞t=HõÔ~·ºã¨`≥·ºq=∞ÖÏÜ≥ÿ∞qâ◊fi[#<≥·º`«∞Ã+·ìº^•i„ Œº <åt<≥·º

„Ñ‘uÑ¨Ù+¨¯i}ˇÿºâßO`åÜ≥ÿ∞â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO|~åÜ≥ÿ∞„tÜ≥ÿ∞ÉèÏã¨¯Ô~·ºaÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞=~å~ÀÇ¨ÏÜ≥ÿ∞Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º=ã¨∞O^èŒ~åÜ≥ÿ∞L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞Ç¨Ïi}ˇÿ º¿ÇÏ=∂=∂e<≥·º^èŒ#^è•#ºHõÔ~·Îºã≤^≥·úº¢Ãã·} ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞â◊√Éèí„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞#$Ñ¨"Õâ◊‡QÆ`å#O^•Ü≥ÿ∞=~°ÅÔHΔÂº=ã¨∞„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞[Ü«∂Ü≥ÿ∞=∞OQÆà◊^Õ"≥·ºq+¨μ‚=HõΔã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞q+¨μ‚ Ñ¨`≥flº„Ñ¨ã¨<åflÔHΔÂº<å~åÜ«∞}ã¨=∂„t`åÜ≥ÿ∞^•i„^Œº^èŒfiOã≤<≥·º^Õ"≥·ºã¨~ÀfiÑ¨„^Œ="åi}ˇÿº#=^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞=∞Ç¨HÍà‹·º„|Ç¨Ï‡q+¨μ‚t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞„uHÍÅ*Ï˝# ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º


^èŒ∂Ñ¨Oâ’¡II ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ «O QÀÑ¶∞$ Õ# ã=∞xfi «O

èŒ∂ÑO QÆ$Ç} Õ"Õâ◊ ã~°fiÖ’Hõ #=∞ã¯~åI


èŒ∂Ñ=∂„Ñ¶∂ÑÜ«∂q∞ ( èŒ∂Ñ=Ú#∞ ã=∞iÊOK«=Ö#∞)

nÑ¨Oâ’¡II „uÖ’Hâ◊ =∞Ç Õ= ã~°fi*Ï# „Ñ^•Ü«∞Hõ I

nÑO ^•™êºq∞ Õ"Õâ◊ ~°HõΔ=∂O ÉèíHõÎ= «ûÅ I


nÑO Œ~°≈Ü«∂q∞ (náêxfl K«∂Ñ=Ö#∞).

<≥·"Õ ŒºOâ’¡II ã~°fiÉèíHΔºâ◊Û Éè’*·ºâ◊Û ~°Ãã·Ñ¨¬_çƒù ã¨û=∞xfi «O I

<≥·"Õ ŒºO «∞ =∞Ü«∂h «O QÆ$Ç} ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞I

N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞<Õ #=∞ó <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (<≥·"Õ Œº=Ú#∞

ã=∞iÊOKåe. J~°\ÑO_»¡~Ú Õ Hõ ŒmÑ¶ÅO H˘|ƒi <åiHà◊ Ñ¶ÅO x"Õ ŒÜ«∂q∞ JxÜ«Ú

ÉÅ¡O =ÚHõ J~Ú Õ QÆ∞_ÀÑÇ~° <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ Jx K≥ÑÊ=Ö#∞)

FO „áê}ÏÜ«∞™êfiÇ, FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ, FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ, F"£∞

L^•<åÜ«∞™êfiÇ, FO ã=∂<åÜ«∞™êfiÇ, FO Ñ~°„|ÇÏ‡}Ë ™êfiÇ (L ŒHõ=Ú#∞ „áÈHΔã∂Î)

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó « «ûq «∞~°fi~}ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü,

F=∂áÈ *’ºf~åáÈ =∞$ «O „|ÇÏ‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~ÀO (™êfiq∞H KÕu`À K«∂Ñ=Ö#∞)

=∞ èÕº =∞ èÕº áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(L ŒHõ=Ú#∞ q_çz ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞)

J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤, L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨HΔÍà◊ Ü«∂q∞, áê^Ò

„ÑHΔÍà◊Ü«∂q∞, ÑÙ#~åK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

`åO|∂ÅOâ’¡II ÑÓwÑ¶Ö· ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O,

=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑuQÆ$ÇÏº`åO

`åO|∂ÖO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

h~å[#Oâ’¡II Ç≤Ï~°}º HõtÑÙ~°ºãºHÀáêQ“fl â◊ÅÉèÏ~Ú «ó I

ã~åfiO «~åfi ºÑ≤<Õ N=∞#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II


h~å[#O Œ~°≈Ü«∂q∞ (h~å[#O ã=∞iÊOz L Œúi}`À L ŒHÍxfl fã∞H˘x)

h~å[#<åO «~°O ÑÙ#~åK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(Jx L ŒHÍxfl g_»=ÅÜ«Ú#∞)

=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO

è•`å ÑÙ~°™êÎ Œº=Ú^•[Ç~°, â◊„Hõó „Ñq^•fi<£ „Ñkâ◊â◊Û «„ãó

«"Õ∞=O q^•fi#=∞$ « WÇÏ Éèí=u, <å#ºó ÑO ä• PÜ«∞<åÜ«∞ q Œº Õ

FO ãÇÏ„ã j~ü+O Õ=O qâßfiHõΔO qâ◊fiâ◊OÉèí∞=O,

qâ◊fiO <å~åÜ«∞}O Õ= =∞HõΔ~°O Ñ~°=∞O Ñ Œ"£∞.

qâ◊fi «ó Ñ~°=∂xfl «ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞}Q∑O ÇÏiO.

qâ◊fi"Õ∞"Õ ŒO ÑÙ~°∞+ãÎkfiâ◊fi=ÚÑr=u,

ÑuO qâ◊fi™êº Õ‡â◊fi~°Q∑O âßâ◊fi «Q∑O t==∞K«∞º «"£∞

<å~åÜ«∞}O =∞Ç*ËÜ«∞O qâßfi`å‡#O Ñ~åÜ«∞}"£∞.

<å~åÜ«∞} Ñ~À*’ºu ~å`å‡<å~åÜ«∞}ó Ñ~°ó

<å~åÜ«∞}Ñ~°O „|ÇÏ‡ « «ÎfiO <å~åÜ«∞}ó Ñ~°ó

<å~åÜ«∞} Ñ~À è•º`å è•º#O <å~åÜ«∞}ó Ñ~°ó

Ü«∞K«Û HOz[QÆ «û~°fiO Œ$â◊º Õ „â◊¥Ü«∞ Õ Ñ≤"å.

JO «~°ƒÇ≤Ïâ◊Û « «û~°fiO "åºÑº<å~åÜ«∞} ã≤÷û «ó,

19 20


J#O «=∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã=Ú„ ÕO «O qâ◊fiâ◊OÉèí∞=O

Ñ Œ‡HÀâ◊ „ÑfHÍâ◊Q∑O ÇÏ$ ŒÜ«∞O KåÑº èÀ=ÚYO.

J èÀxëêìº q «™êÎº<ÕÎ <åÉèÏº=ÚÑi u+ªu.

*ÏfiÅ=∂ÖÏ‰õΩÅOÉèÏf qâ◊fi™êºÜ«∞ «#O =∞ÇÏ ü.

ãO « «Q∑O tÖÏaèã∞ÎÅO|`åº HÀâ◊ãxflÉèí"£∞.

«™êº<ÕÎ ã∞+≤~°Q∑O ã∂HõΔ‡O «ã≤‡<£ «û~°fiO „Ñu+≤ª «"£∞.

«ãº=∞ èÕº =∞Ç#yfl ifiâßfiiÛ ifiâ◊fi`À =ÚYó,

™È„QÆÉèí∞ yfiÉèí[xÎ+ª <åflÇ~° =∞[~°ó Hõqó,

u~°ºQÆ∂~°úfi =∞ èŒâß≈~¸ ~°â◊‡Ü«∞ ãÎãº ãO « å,

ãO`åÑÜ«∞u ãfiO ÕÇÏ =∂áê Œ «Å=∞ãÎHõó,

«ãº=∞ èÕº =Ç≤Ïfl tMÏ J}©Ü≥∂~åúfi =º=ã≤ú «ó

hÅ`À Ü«∞ Œ =∞ èŒº™êÎ kfi Œ∞ºÖË¡MË= ÉèÏãfi~å,

h"å~°â◊¥Hõ= «Îhfi Ñ‘ åÉèÏ ãÎº}∂Ñ=∂,

«™êºt≈MÏÜ«∂ =∞ èÕº Ñ~°=∂`å‡ =º=ã≤÷ «ó,

ã„|ÇÏ‡ ãt=, ãûÇÏi ¿ãûO„ Œ ™ÈûHõΔ~°ó Ñ~°=∞ãfi~å\ò

|∞ «Q∑O ã «ºOÑ~°O „|ÇÏ‡ ÑÙ~°∞+O Hõ$+‚ Ñ≤OQÆà◊O

T~°÷~ «O q~°∂áêHõΔO qâ◊fi ~°∂áêÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞ó

FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åã∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï «<Àfl q+μ‚ „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü

~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „ÑãÇÏº ™êÇ≤Ï<Õ. #"≥∂=Ü«∞O"≥· „â◊=}ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ

ã"Õ∞HÍ =∂<å¯=∞HÍ=∂Ü«∞ =∞ÇÏºO HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥· „â◊=}À Œ • «∞,

‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥· „â◊=}ÏÜ«∞ =∞Ç~å*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO «¢ ŒƒÇÏ‡, FO « •fiÜ«Úó, FO « •`å‡ó,

FO « «û «ºO, FO « «û~°fiO, FO « «∞Ê~À #=∞ó

JO «â◊Û~°u Éèí∂ Õ+μ QÆ∞ÇÜ«∂O qâ◊fi=¸iÎ+μ,

«fiO Ü«∞[ ãÎ fiO =+\Ï¯~°ãÎ fiO q∞¢#ÌãÎ fiO ~°∞„ ŒãÎ fiOq+μ‚ãÎ fiO „|ÇÏ‡ãÎ fiO „Ñ*ÏÑuó.

«fiO « •Ñ JáÈ*’ºf ~°™È =∞$ «O „|ÇÏ‡

Éèí∂~°∞ƒù= ã∞û=~À"£∞.

Dâß# ãû~°fiq^•º <åg∞â◊fi~°ãû~°fiÉèí∂`å<åO

„|Ç‡kèÑu „~°ƒÇÏ‡}ÀkèÑu „~°ƒÇ‡t"À"Õ∞Jã∞Î ã^•t"À"£∞ I

FO #$ã≤OÇÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ

=„[ #MÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï

«#flã≤ûOÇÏó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü

N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞<Õ #=∞óã∞=~°‚ k=º=∞O„ «ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

„Ñ ŒHΔ} #=∞™ê¯~åóâ’¡II Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡#Î~°Hõ$`åxK«

`åx `åx „Ñ}â◊ºxÎ „Ñ ŒHΔ} Ñ ÕÑ Õ

â’¡II áêáÈ ÇÏO áêÑHõ~å‡ ÇÏO áêáê`å‡ áêÑã=∞ƒù=ó

„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$Ñ=∞Ü«∂ Õ= I â◊~°}ÏQÆ «= «ûÅ I

â’¡II J#º è• â◊~°}O <åã≤Î «fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞

«™ê‡`å¯~°∞}º ÉèÏ"Õ# ~°HõΔ ~°HõΔ [<å~°Ì# I

N ÅH©Δ‡ ã¨"Õ∞`« N #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞<Õ #=∞ó P`«‡„Ñ¨^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~å<£

ã=∞~°ÊÜ«∂q∞. (ÃÑ· =∞O„`åxfl ÑiîOK«∞K«∂ ™êfiq∞<Õ ã‡iã∂Î =¸_»∞ ™ê~°∞¡ „Ñ ŒHΔ}Å∞

KÕã≤ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ qq èÀÑKå~° ÑÓ[#∞ KÕÜ«∞=Ö#∞.)

qq èÀÑKå~° ÑÓ[Å∞Kè«„ «O è•~°Ü«∂q∞, Kå=∞~°O gK«Ü«∂q∞, #$ «ºO Œ~°≈Ü«∂q∞, w «O „âß=Ü«∂q∞,

"å^ŒºO Ñ¶¨∞’+¨Ü«∂q∞, PO^ÀoHÍ<£ P~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞, Jâßfi<å ~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞, QÆ*Ï<å

~ÀÇÏÜ«∂q∞, ã=∞ãÎ ~å*’ÑKå~°, â◊HÀÎºÑKå~°, Ü«∞¢<ÀÎÑKå~°, Õ"ÀÑKå~°, ã~ÀfiÑKå~°

ÑÓ*ÏO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

21 22


HõΔ=∂~°Ê}Oâ’¡II =∞O„ «Ç‘Ï#O „HÜ«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O [<å~°Ì#

Ü«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ÑiÑÓ~°‚O « Œã∞Î Õ

(#=∞ã¯iOK«=Ö#∞)

J#Ü«∂ è•º<å "åÇÏ<åk ëÈ_»â’ÑKå~° ÑÓ[Ü«∂ K« ÉèíQÆ"å<£ ã~åfi «‡Hõó

N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ ãfi~°∂áÈ ÉèíQÆ"å<£ ã∞„Ñ‘ « ã∞û„Ñã<Àfl, =~° ÀÉèí= «∞.

N #~°ã≤OÇÏ Õ=„Ñ™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç‚q∞.

f~°÷O ÑÙK«∞ÛH˘#∞@.

â’¡II JHÍÅ =∞$ «∞º ÇÏ~°}O ã~°fi"åºkè x"å~°}O

ã=∞ãÎ áêÑHõΔÜ«∞Hõ~°O N #~°ã≤OÇÏ áê^À ŒHõO áê=#O â◊√Éèí"£∞

(J#∞K«∞ ™êfiq∞ "åi áê^À ŒHÍxfl ÑÙK«∞ÛHÀ=Ö#∞.)

<≥·"Õ ŒºO – FO Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó FO « «ûq «∞~°fi~}ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï

kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü ã «ºO «fi~Î# Ñi+≤OKåq∞, J=∞$ «=∞ã∞Î J=∞$`À ÑãÎ~°}=∞ã≤,

FO „áê}ÏÜ«∞ ™êfiÇ..... FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiÇ, FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ, FO L^•<åÜ«∞

™êfiÇ, FO ã=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ, FO „|ÇÏ‡}Ë™êfiÇ, N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ

™êfiq∞<Õ #=∞ó =∞Ç <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

J=∞$`åÑ≤ è•#=∞ã≤ L «Î~å áÈâ◊#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, ÇÏ™œÎ „ÑHΔÍà◊Ü«∂q∞,

áê^Ò „ÑHΔÍà◊Ü«∂q∞, â◊√ Œú PK«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ã¨∞=~°‚ =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ „Ñ¨^ŒH˜Δ}

#=∞™ê¯~å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, J#Ü«∂ è•º<å "åÇÏ<åkëÈ_» â’ÑKå~° ÑÓ[Ü«∂ ÉèíQÆ"å<£

ã~åfi «‡Hõó N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ ã∞„Ñ‘ «ã∞û „Ñã<Àfl =~° À Éèí= «∞ N

ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ „Ñ™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç‚q∞.

L^•fiã#O – Ü«∞*Ë#Ü«∞[=∞Ü«∞[O « Õ"åó `åx èŒ~å‡} „Ñ äŒ=∂ <åºã<£,

ÕÇÏ<åHõO =∞Ç≤Ï=∂#ãûK«O Õ Ü«∞„ «ÑÓ~fi ™ê è•ºãûOu Õ"åó

(N ÅH©Δ‡ ã"Õ∞ « N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ Ü«∞ è•™ê÷#O L^•fiãÜ«∂q∞)

23 24

N #$ã≤OÇÏ =∞OQÆàÏ âßã#"£∞(„= «O J#O «~°O K« Œ∞=ÙH˘#=Ö#∞)

â’¡II N áê}„QÆÇÏ<Àáê «Î =∞Ç"≥·Éèí=âße<Õ I«∞Åã‘ •=∞ Éèí∂ëêÜ«∞ N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II cèHõ~åHÍ~° ÉèÏ*Ë ã≤ ÉèíHÍÎ<åO NHõ~åÜ«∞ Õ=jHõ$`åÜ«∞ Ü≥∂w¢<≥ÌÂó N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II =∞#Ì™êfi#Î QÆ∞Çb# « =∞ãû#ÎuÉèÏãfi Õã~°fi=∞„#Î ãfi~°∂áêÜ«∞ N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II ~°=∂ =HõΔã÷b ÑeÑÎ=~° *Ï¯l¿ã `À~°¿ãx`åº#O Œ ãfi~°∂áêÜ«∞ N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II K«&ÛK«ÛùtY~°ãÊi÷ ŒO„ëêì~°∞zqÖÏã≤<Õ I^•i„ Œº Œ∞óY ãOÇÏ„~Î N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II ÉèíHõÎ ã¨<ÀÌÇ¨Ï ã¨<ÕÌÇ¨ÏÉèË Œ<åÜ«∂ «ÎKÕ «¿ã=~° •# „Ñf`åÜ«∞ N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II Pk "åºkè „QÆÇÏ „QÍÇÏ„QÆãÎ Ö’HÍiÎ Çi}Ëx~åfi º[ Hõ~°∞}ÏÜ«∂ã∞Î N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II Ç≤Ï~°}º HõtÑÙ~°ºãºHÀáêQ“fl â◊ÅÉèÏ~Ú «ó Iã~åfiO «~åfi ºÑ≤<Õ N=∞#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

â’¡II ã∞ è•ãÇÏK«Ô~·~°ƒùHõÎ "åOz`å~°÷ „Ñ¨ ≥·t≈"≥·óIgHõΔ}ÿ ~°= Õ Ö’HõO N#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

� � �


N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=Ú"≥Ú Œ\ J è•ºÜ«∞=Ú

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ J=Of#QÆ~°OÖ’x Hõ$+‚Ñ@flOÖ’ J#O`åKå~°∞ºÅ<Õ J~°Û‰õΩÅ∞

=ÙO_Õ"å~°∞. P TiÖ’x Ü≥∂QÆ #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ™êfiq∞"åix ¿ãqã∂Î

HÍÅO QÆ_»∞ÑÙ «∞O_Õ"å_»∞. J «x ÉèÏ~°º ã∞=∞u ‰õÄ_® ™êfiq∞ Ü≥∞_»Å ZO`À ÉèíHÎ Hõey

=ÙO_Õk. P ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ Jxfl q+Ü«∂ÅÖ’#∞ ãO`À+OQÍ =Ù#flÑÊ\H© q"åÇÏO

[iy Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÖ·#ÑÊ\H© ãO`å#O HõÅQÆHõáÈ=@O "åix ÉÏkèã∂Î =ÙO_Õk.

~ÀE ™êfiq∞"åix ãO`å# q+Ü«∞"≥∞ÿ „áêi÷ã∞ÎO_Õ"å~°∞.

WÖÏ H˘O «HÍÅO [~°∞QÆQÍ ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_≥·# ™êfiq∞ XHõ<å_»∞ J#O`åKå~°∞ºÅ‰õΩ

HõÅÖ’ Hõ#Ñ_ç WÖÏ J<åfl~°∞. F PKå~°º ÑÙ~°∞ëê! g∞ ŒOÑ «∞Å∞ ~ÀE #<≥flO`À

xÜ«∞=∞ x+ìÅ`À H˘Å∞ã∞ÎO_»@O <åÔHO`À P#O^•xfl ‰õÅ∞QÆ*Ëã∞Î#flk. g∞‰õΩ «fi~°Ö’

ÑO_»O\ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQ =∂~°æO K≥|∞`å#∞ q#=Åã≤Ok Jx WÖÏ K≥ÑÊ™êQÍ~°∞. F

ÉèíHÍÎ! „âß=}=∂ãO x#fl<Õ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk Hõ •. =∞iH˘kÌ ~ÀAÅÖ’ =KÕÛ ™êfiu

#HõΔ„ «O <å_»∞ #~°ã≤OÇÏ „= «O PK«iOÑ=Åã≤Ok. P „= « Ñ¶e «OQÍ h‰õΩ «ÑÊHõ

ãO`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D „= «O KåÖÏ ã∞ÅÉèí «~°"≥∞ÿ#k. ~ÑÙ L ŒÜ«∞O D

PÅÜ«∂xH qâ◊fi<å äŒ∞_»∞ J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ Œ∂~° Õâ◊O #∞O_ç =™êÎ_»∞. <å „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_≥·#

qâ◊fi<å äŒ∞_»∞ D „= «q è•#=∞O`å g∞‰õΩ q=~°OQÍ K≥áêÎ_»∞. P „ÑHÍ~°OQÍ „= «O

PK«iOz#KÀ «fi~°Ö’ ãO`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok Jx K≥Ñ≤Ê JO «~å÷#"≥∞ÿ<å_»∞.

J#O`åKå~°∞ºÅ∞ L ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<Õ «# ÉèÏ~°º ã∞=∞uH D q+Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.

P"≥∞‰õÄ_® ZO`À ãO`À+Ñ_çOk. P ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ ~ÀEHõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ<Õ

x «ºHõ$`åºÅ#∞ f~°∞Û‰õΩx PÅÜ«∞OÖ’H =KåÛ~°∞. N ™êfiq∞"åiH ã∞„ÑÉèÏ «O, J~°Û#

ÑÓ~°ÎÜÕ∞º ã=∞Ü«∂xH XHõ =Úãe „ÉÏÇÏ‡} Éèí‰õΩÎ_»∞ =zÛ JHõ _»∞#fl Éèí‰õΩÎÅ`Àáê@∞

xÅ∞Û<åfl_»∞. x"Õ Œ# ÑÓiÎ HÍQÍ<Õ J#O`åKå~°∞ºÅ∞ JHõ _» =Ù#fl Éèí‰õΩÎÅO ŒiH© „Ñ™ê ŒO

ÑOz ÃÑ_»∞ «∂ D =Úãe „ÉÏÇÏ‡}∞x = ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. „Ñ™ê ŒO fã∞‰õΩ#fl J «x

=ÚYOÖ’ z~°∞#=Ùfi HõxÑ≤OzOk. ~å„u ™êfiq∞"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# qâ◊fi<å äŒ∞_»∞ W «<Õ J~Ú

=ÙO\Ï_»x J#O`åKå~°∞ºÅ‰õΩ JxÑ≤OzOk.

JÑÙÊ_»∞ P Éèí‰õΩÎ_»∞ «##∞ qâ◊fi<å äŒ∞xQÍ ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩx J#O`åKå~°∞ºÅ

ŒOÑ «∞Å#∞ ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤ez 'F Éèí‰õΩÎÖÏ~å! g∞~°O>Ë N ™êfiq∞"åiH ZO`À „Ñ≤Ü«∞O.

g∞‰õΩ P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO «fi~°Ö’<Õ «ÑÊHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok— Jx nqOKå_»∞. JÑÙÊ_»∞

P ŒOÑ «∞Å∞ qâ◊fi<å äŒ∞xH #=∞ã¯iOz ™êfig∞ hH"Õ =∂ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ~å„u

™êfiq∞ HõÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# qâ◊fi<å äŒ∞_»<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ g∞~#x „QÆÇ≤ÏOKå=Ú. =∂Ü«∞O Œ∞

ŒÜ«∞=ÙOz N #~°ã≤OÇÏ „= « q è•#=Ú#∞ q=~°=ÚQÍ K≥ÑÊ=Åã≤Ok Jx J<åfl~°∞.

JÑÙÊ_»∞ qâ◊fi<å äŒ∞_»∞ P ŒOÑ «∞Å`À '<åÜ«∞#ÖÏ~å! «ÑÊHõ K≥áêÎ#∞. W ŒO`å

P ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO «ÑÊ =∞~˘Hõ \ HÍ Œ∞. N #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇÏO`À<Õ

<Õh „= « q è•#O g∞‰õΩ K≥ÑÊQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl#∞. ™ê= è•#OQÍ q#O_ç—. Jx N

#~°ã≤OÇÏ „= « q è•#O Dq èŒOQÍ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. 'F Éèí‰õΩÎÖÏ~å N #~°ã≤OÇÏ „= «=Ú

Ju =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ#k. xÜ«∞=∞x+ìÅ`À D „= «O PK«iOz#"åiH ã~°fi â◊√ÉèÏÅ∂

KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. Z@∞=O\ J<å~ÀQÆº"≥∞ÿ<å W>Ëì =∂Ü«∞=∞ø «∞Ok. Z@∞=O\ â◊„ «∞

ÉèíÜ«∞O HÍx, =∂#ã≤Hõ ã=∞ãºÅ∞ QÍh, â◊s~° ÉÏ èŒÅ∞ HÍh, „QÆÇÏÑ‘_»Å∞ HÍx ZO «\"≥·<å

D „= «=∂K«iOz# "≥O@<Õ `˘ÅyáÈ`å~Ú. D „= «=∂K«iOz# "≥O@<Õ ã~°fi

â◊√Éèí=ÚÅ∞ Hõey èŒ# è•#º=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. D „=`åxfl U <≥ÖÖ’<≥·<å, U ~ÀA<≥·<å

ukä, "å~°, #HõΔ„`åÅ`À ãO|O èŒO ÖË‰õΩO_® PK«iOK«=K«∞Û. N ÅH©Δ‡ #~°ã≤OÇïÅ

Ñ@O Z Œ∞~°∞QÍ =ÙOK«∞‰õΩx, =ÚO Œ∞QÍ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x ÑÓlOz, J@∞ÃÑ· HõÅâß~å èŒ#

KÕã≤ N ™êfiq∞"åiH ëÈ_»â’ÑKå~° ÑÓ[ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. P «~°∞"å « J~Ú Œ∞

J è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ K« Œ∞=ÙH˘#=ÅÜ«Ú#∞. K«ÔH¯~° HõeÑ≤# QÀ èŒ=∞~°=fi HÍh, ÉÁOÉÏ~Ú

~°=fiHÍh „Ñ™ê Œ=ÚQÍ x"ÕkOK«=Ö#∞. nx`Àáê@∞ ÑÙeÇÏŸ~°#∞ ‰õÄ_® x"ÕkOz#

„âı+¨ª=Ú. D „=`«=Ú =ÚYº=ÚQÍ =∂Ñ¶¨∞, "≥·âßY, „âß=}, HÍsÎHõ, =∂~°æt~°

=∂ã=ÚÅO Œ∞ HÍh Œâ◊q∞, UHÍ Œt, áœ~°‚q∞ u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ HÍh, ÑÓ~åfiÑ¶Å∞æ},

™êfiu, „â◊=}, #HõΔ„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ HÍh PK«iOz# q∞H¯e Ñ¶Å^•Ü«∞Hõ=Ú. D

„= «=Ú U WO\’¡ PK«i¿ãÎ P ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅO ŒiH©, Hõ äŒÅ#∞ q#fl"åiHh, „Ñ™ê Œ=Ú

25 26


ã‘fiHõiOz# "åiHh ãHõÅ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ PK«iOz#KÀ

P „QÍ=∞=ÚHHÍHõ, K«∞@∞ì „ÑHõ Å =Ù#fl „QÍ=∞=ÚÅ „Ñ[ÅO ŒiH© â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú. K«Hõ \

"å#Å∞ ‰õΩiã≤, áê_çÑO@Å∞ ã=∞$kúQÍ =ÙO_»QÆÅ=Ù. "åºáê~°ã∞÷Å‰õΩ ZO`À ÖÏÉèí=Ú

KÕ‰õÄ~°∞#∞. q Œº#Éèíºã≤OK«∞ K«∞#fl"åiH =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú ÅaèOK«∞#∞. Hõ#ºÅ‰õΩ

=∞Oz =~°∞Å`À q"åÇÏ=Ú HÍQÆÅ Œ∞. „ã‘ÎÅO Œ~°∞ HõÅHÍÅO ã∞=∞OQÆm=∞}∞Å∞QÍ

=ÙO_≥ Œ~°∞. P „QÍ=∞=ÚÅÖ’x „Ñ[ÅO ŒiH© ã~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ∂ KÕ‰õÄ~°∞#∞ Jx K≥áêÊ_»∞.

D „=`åxfl g∞ ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ =KÕÛ ™êfif #HõΔ„ «O <å_»∞ PK«iOz ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO`À

K«Hõ \ ãO`å<åxfl á⁄O ŒQÆÅ~°∞— Jx J<åfl_»∞.

JÑÙÊ_»∞ J#O`åKå~°∞ºÅ ŒOÑ «∞Å∞ qâ◊fi<å äŒ∞x`À '™êfig∞! g∞Ô~Hõ _ç#∞Oz

=KåÛ~À =∂‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. =Ü«∞ã∞ûÖ’ =∂‰õΩ «O„_ç=Ö =Ù<åfl~°∞. ŒÜ«∞KÕã≤ ™êfiu

#HõΔ„ «O •HÍ =∂ WO@<Õ =ÙO_ç P ~ÀA =∂ KÕ « N ™êfiq∞"åi „= «=Ú#∞ PK«iOÑKÕã≤

=∞=Ú‡Å#∞ èŒ#∞ºÅ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ok Jx „áêi÷OKå~°∞. JÑÙÊ_® =Úãe „ÉÏÇÏ‡}∞_»∞

JÖÏQ#x JOwHõiOKå_»∞. P q èŒOQÍ J#O`åKå~°∞ºÅ ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ ZO`À ÉèíHÎ

„â◊ ŒúÅ`À N <å~°ã≤OÇÏ „= «O PK«iOz ™êfiq∞ J#∞„QÆÇÏO`À K«Hõ \ ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^•~°∞.

P ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ HõÅHÍÅO ™êfiq∞x ¿ãqOz, ã∞YãO`ÀëêÅ`À rqOz z=~°#

=ÚHÎx á⁄O^•~°∞.

FO N ÅH©Δ‡ <å~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞:

„Ñ äŒ=∞ J è•ºÜ«∞=Ú ã=∂ÑÎ=Ú.

N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=ÚÔ~O_»= J è•ºÜ«∞=Ú

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ HõoOQÆ Õâßxfl q„Hõ=∞ã≤OÇï_»<Õ ~åA Ñiáêeã∞ÎO_Õ"å_»∞. q„Hõ=∞

ã≤OÇï_»∞ ZO`À ≥eqQÆÅ =∞O„ «∞Å ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~åÅ`À ~å*Ïºxfl [#~°O[HõOQÍ

áêeOKÕ"å_»∞. WO Œ∞=Å# K«∞@∞ì„ÑHõ Å =ÙO_Õ ~åAÅ‰õΩ q„Hõ=∞ã≤OÇïxÃÑ· D~°¬ ºQÍ

=ÙO_Õk. gÅ∞#flÑÙÊ_»ÖÏ¡ ŒO_»Ü«∂„ «Å∞ KÕã∞ÎO_Õ"å~°∞. J~Ú Õ q„Hõ=∞ã≤OÇïx Jáê~°

Ñ~å„Hõ=∂xH «@∞ìHÀÖËHõ ZÑÙÊ_»∂ F_çáÈ «∞O_Õ"å~°∞. giÖ’ =ÚYºOQÍ ÑHõ <Õ =Ù#fl

HÀãÅ Õâ◊ÑÙ ~åA Zxfl™ê~°∞¡ F_ç#ÑÊ\H© uiy ŒO_»Ü«∂„ « KÕã∞ÎO_Õ"å_»∞. ~ÀAeÖÏ

QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ q„Hõ=∞ã≤OÇ¨ïxH˜ z=iH˜ qã¨∞QÆ∞ =zÛOk. HÀã¨Å~åA#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ

J}z"ÕÜ«∂Å<Õ L Õúâ◊ºO`À ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# Ãã·<åºxfl ã=∂Ü«∞ «ÎO KÕã≤ =∞O„ «∞Å∞ xâ◊Û~ÚOz#

â◊√Éèí=ÚÇ˙~åÎxH Ü«Ú^•úxH |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

HÀãÅ Õâ◊O KÕ~°_®xH ^•^•ÑÙ "å~°O ~ÀAÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok. Ãã·#ºO`À ãÇ

q„Hõ=∞ã≤OÇï_»∞ ~å„uÑÓ@ q„â◊q∞ã∂Î ÑQÆÅ∞ „ÑÜ«∂}O ™êyOKÕ"å_»∞. WÖÏ Ô~O_»∞

~ÀAÅ∞ QÆ_çz =¸_»=~ÀA ~å„u pHõ\ Ñ_»QÍ<Õ XHõ „QÍ=∞O "≥Å∞ÑÅ Ãã·#ºO`À ãÇ

q„Hõ=∞ã≤OÇï_»∞ q„â◊q∞OKå_»∞. =∞O„ «∞Å`À Ü«Ú Œú ã<åflÇÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∞O_»QÍ

XHõ Éèí@∞_»∞ =zÛ '=∞Ç~å*Ï! <å^˘Hõ z#fl q#flÑO. WHõ _» ãg∞ÑOÖ’ ã≤OQÆ=∞ÑÖ¡

J<Õ „QÍ=∞O =ÙOk. P „QÍ=∞OÖ’ ÑÙ~å «# HÍÅO <å\ N #~°ã≤OÇÏ PÅÜ«∞O

=Ù#flk. JO Œ∞Ö’ ™êfiq∞ Ü≥∂QÆ, JÉèíÜ«∞, *ÏfiÅ, è•º#, ÅH©Δ‡ #~°ã≤OÇï_»<Õ J~Ú Œ∞

~°∂áêÅÖ’ "≥Åã≤ «~° «~åÅ∞QÍ Éèí‰õΩÎÅ ÑÓ[ÅO Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P ™êfiq∞x «=∞~°∞

Œi≈OK«=Åã≤OkQÍ <å „áê~°÷#— J<åfl_»∞. ~åA JO Œ∞‰õΩ XÑÙÊ‰õΩx =∞O„ «∞Å`À Hõeã≤

PÅÜ«∂xH "≥o¡ N ™êfiq∞"åix Œi≈OK«∞‰õΩx =∞#ã∞ûÖ’ WÖÏ „áêi÷OKå_»∞. F

™êfig∞! <å~°ã≤OÇ! <ÕhÜ«Ú ŒúOÖ’ [Ü«∞„Ñ ŒOQÍ ÔQez =zÛ <å ÕâßxH "≥àı§@ÑÙÊ_»∞

u~°∞QÆ∞ •iÖ’ x#∞fl Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï#∞. JO ÕHÍHõ ~å[ºO KÕ~°QÍ<Õ h „= «O PK«i™êÎ#∞.

D Ü«Ú ŒúOÖ’ <å‰õΩ JYO_» q[Ü«∂xfl J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ=Åã≤Ok Jx „áêi÷OKå_»∞. D

q+Ü«∂<Õfl «# „Ñ è•#=∞O„u J~Ú# èŒ~°‡|∞kúH ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.

uiy ≥Å¡"å~°QÍ<Õ q„Hõ=∞ã≤OÇï_»∞ Ãã·#ºO`À ãÇ |Ü«∞Å∞ Õi P "å~°O z=iHõÖÏ¡

27 28


HÀãÅ ~å[ºO KÕ~°∞‰õΩx N #~°ã≤OÇïx J#∞„QÆÇÏO`À cèHõ~° Ü«Ú ŒúOÖ’ HÀãÅ ~åAx

F_çOKå_»∞. HÀãÅ~åA q„Hõ=∞ã≤OÇïxH |OnQÍ zH¯ WHõ ZÑÊ\H© HõoOQÆÃÑ·

ŒO_»Ü«∂„ « KÕÜ«∞#x Ji÷OK«QÍ J «xx q_çzÃÑ\Ïì_»∞. q„Hõ=∞ã≤OÇïx Ãã·#º=∞O`å

P#O^À`åûÇ¨Å`À u~°∞QÆ∞=ÚYO Ñ¨\˜ìOk. D P#O^ŒOÖ’ q„Hõ=∞ã≤OÇ¨ï_»∞

#~°ã≤OÇïxH WzÛ# =∂@ =∞izáÈÜ«∂_»∞. HõoOQÆ ~å[ºO KÕi Ñ@ìÑÙ~å}`À

P#Okã∞Î<åfl_»∞. <≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú HÍh #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ QÆ∞iOz PÖ’K«<Õ ÖË Œ∞.

™êfiq∞"åiH P„QÆÇÏO =zÛOk. JO Õ! P ~ÀA ~å„u q„Hõ=∞ã≤OÇïxH U^À qO «

"åºkè ™ÈH˜ HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú. <À\˜=∂@ ‰õÄ_® ã¨iQÍ ~å=>Ë¡^Œ∞.

~å["≥· Œ∞ºÅ∞ Zxflq è•Å „ÑÜ«∞uflOz<å U =∂„ «O =∂~°∞Ê HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. ~ÀA

~å„u"Õà◊Å ÉèíÜ«∞OQÍ, QÆ\ìQÍ JiKÕ"å_»∞. =∞O„ «∞Ö=iH© ‰õÄ_® WÖÏ ZO Œ∞‰õΩ

[iyOn ‰õÄ_® J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞. XHõ<å\ ~å„u „Ñ è•#=∞O„u èŒ~°‡|∞kúH HõÅÖ’

J~Ú Œ∞ ã≤OÇÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ J~°∞ã∂Î Hõ#|_®¤~Ú. D HõÅ PO «~°ºO U"≥∞ÿ

=ÙO@∞O^• Jx «Å∞ã∞ÎO_»QÍ =∞O„uH ~åA HÀãÅ Õâ◊OÃÑ· Ü«Ú^•úxH "≥o¡#ÑÙÊ_»∞

^•iÖ’ #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞ Œ~°≈#O KÕã∞HÀ=_»=Ú, ™êfiq∞"åi „= «O PK«i™êÎ#x J#_»=¸

QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk. WO Œ∞=Å#<Õ WO « J#~°÷O [iy#@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

èŒ~°‡|∞kú "≥O@<Õ JO «:ÑÙ~åxH "≥o§ ~å}H D q+Ü«∞=∞O`å ≥eÜ«∞*áêÊ_»∞.

P <å_»∞ ™êfiu #HõΔ„ «O HÍ=_»OKÕ « P ~ÀA ™êÜ«∞O„ «"Õ∞ ™êfiq∞"åi „= «O PK«iOK«_®xH

xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx ~À[O`å ÑÓiÎ LÑ"åãO =ÙO_ç ~å} ™êÜ«∞O„ «O HÍQÍ<Õ ZO`À ÉèíHÎ

„â◊^ŒúÅ`À N #~°ã≤OÇ¨Ï „=`«O PK«iOzOk. N ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇ¨ÏO`À

q„Hõ=∞ã≤OÇïxH H˘xfl ~ÀAÅÖ’<Õ J<å~ÀQÆºO ˘ÅyáÈ~ÚOk. XHõ â◊√Éèí=ÚÇ˙~åÎ#

~åA, ~å}© ã"Õ∞ «∞_≥· ãHõÅ Ñi"å~°O`À ã≤OQÆ=∞ÑÖ¡ KÕ~°∞‰õΩx JHõ _» =Ù#fl ÑOK«

<å~°ã≤OÇïÅ#∞ ¿ãqOz, «##∞ HõΔq∞OK«=Åã≤OkQÍ „áêi÷OKå_»∞. P ~å„uH P

HΔ„ «OÖ’<Õ x„ Œ KÕâß_»∞. =∞~°∞<å_»∞ JHõ _Õ N ™êfiq∞ "åi „= «O PK«iOz, f~°÷

„Ñ™ê^•Å#∞ fã∞‰õΩx uiy ~å*ÏºxH "≥o§ ã∞Y ãO`ÀëêÅ`À rqã∂Î HõÅHÍÅO

„Ñ*Ï~°O[HõOQÍ áêeOKå_»∞.


kfifÜ«∞ J è•ºÜ«∞=Ú ã=∂ÑÎ=Ú.

N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=Ú=¸_»= J è•ºÜ«∞=Ú

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ QÀ^•=s #n f~°OÖ’ Hõ$+‚yi J<Õ T~°∞O_Õk. P TiH XHõ

„ÑHõ # Œ@ì"≥∞ÿ# J_»q =ÙO_Õk. P Ti [<åÉèÏ JO`å Hõeã≤ J~Ú^•~°∞ =O ŒÅÖ’¿Ñ

=ÙO_Õ"å~°∞. Hõ$+‚yi K«∞@∂ì #Å¡x ~åu QÆ∞@ìÅ∞O_»_»O KÕ « P TiH P ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

P QÆ∞@ìÅÖ’ XHõ Z ≥·Î# QÆ∞@ìÃÑ· N ÅH©Δ‡ #~°ã≤OÇÏ Õ"åÅÜ«∞O =Ù#flk. P Õ"åÅÜ«∞O

ZO`À ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#kQÍ „Ñã≤kú QÍOzOk. WHõ _» #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞x ™êHΔÍ «∂Î

Ñ~°=∞t=Ù_Õ ¿ãqOz =Ù<åfl_»x Éèí‰õΩÎÅ∞ K≥ÑÙÎO_Õ"å~°∞. ™êfiq∞x #=Ú‡‰õΩ#fl"åiH

Z@∞=O\ PÑ ŒÅ∂ ~å‰õΩO_® rq «=∞O`å ã∞Y=∞Ü«∞OQÍ QÆ_çzáÈ «∞O Œx JO Œi

qâßfiãO, „ÑQÍ_è» #=∞‡HõO. P #=∞‡HÍxH «y#@∞ìQÍ<Õ ™êfiq∞x H˘ez# "åiH

Z@∞=O\˜ J<å~ÀQÍºÅ∂ ^ŒiKÕ~°‰õΩO_® rq`«=∞O`å ZO`À â◊√Éè í„Ñ¨^ŒOQÍ

QÆ_çzáÈ «∞O_Õk.

™êfiq∞"åi PÅÜ«∞OÖ’ Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ J<Õ J~°Û‰õΩ_»∞O_Õ"å_»∞. `«#

`å «Å<å\"å~°∞ D =ÓiH =Åã =zÛ ™êfiq∞x ¿ãqã∂Î =ÙO_»@O`À `å#∞ ‰õÄ_®

WHõ _Õ =ÙO_ç ™êfiq∞ ÔH·OHõ~åºxH «# rq`åxfl JOH «O KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. ~ÀE PÅÜ«∂xH

=KÕÛ Éèí‰õΩÎÅKÕ J~°Û<åk ÑÓ[Å#∞ x~°fiiã∂Î ™êfiq∞H x «º èŒ∂Ñ, nèÑ <≥·"Õ •ºÅ#∞

J «ºO « xÜ«∞=∞ x+ìÅ`À [~°∞ÑÙ «∞O_Õ"å_»∞. Nx"å™êKå~°∞ºÅ"åi ÉèÏ~°º ã∞QÆ∞}=u

‰õÄ_® L ŒÜ«∂<Õfl ÖËz ÑÙ=ÙfiÅ∞ HÀã≤ ™êfiq∞¿ã=Ö’ «#∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<Õk.

P ŒOÑ «∞Å‰õΩ W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. NÅHΔ‡, [Ü«∞ÅHΔ‡ W ŒÌ~°∂ ZO`À |∞kú=∞O «∞Å∞.

H˘O «HÍÖÏxH NÅHΔ‡H Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞û =zÛ «O„_ç q"åÇÏ „ÑÜ«∞ «flO „áê~°OaèOKå_»∞.

«#‰õΩ ≥eã≤#"åiH «# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇxH =Ù#fl Œx, Ü≥∂QÆ∞ºÖ·# =~°∞Å∞ Z=Ô~·<å

=ÙO>Ë K≥ÑÊ=Åã≤O Œx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~ÀE L ŒÜ«∞O ã∞„ÑÉèÏ « ã=∞Ü«∞OÖ’ N

ÅH©Δ‡ <å~°ã≤OÇïÅ#∞ ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ =∞Oz =~°∞x`À q"åÇÏO xâ◊ÛÜ«∞=∞"åfiÅx „áêi÷OKÕ"å_»∞.

29 30


«##∞ #q∞‡# "åiH ã=∞ãÎ ÉèÏQÍºÅ#∂ „Ñ™êkOKÕ <å~°ã≤OÇïxH PKå~°∞ºÅ"åiÃÑ·

Hõ~°∞} HõeyOk.

WO «Ö’ P TiH Ñk¿ÇÏ#∞"≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’ QÆÅ ~å=∞yi N~å=∂ÅÜ«∞OÖ’

™êfiq∞ "åi HõàÏº} =∞Ç¨ÏŸ`«û"åxH˜ Nx"å™êKå~°∞ºÅ‰õΩ PÇ¨fi#O =zÛOk.

Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ ãf ã"Õ∞ «OQÍ |Ü«∞Å∞ Õi ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ‰õÄ_® «# "≥O@ fã∞‰õΩx"≥o§

<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ JHõ _Õ =ÙO_ç ™êfiq∞ HõàÏº} L «û"åÅÖ’ áêÖÁæx N ã‘ å~å=∞K«O„ Œ∞Å#∞

¿ãqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JHõ _»‰õΩ =zÛ# „ÉÏÇÏ‡}∞ÅÖ’ XHõiH "ÕOHõ@<å äŒ∞_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞

q"åÇxH HõÅ_»x ≥eã≤Ok. N <å~°ã≤OÇïx J#∞„QÆÇÏO`À NÅH©Δ‡, "ÕOHõ@<å äŒ∞Å

*Ï «HÍÅ∞ J Œ∞ƒù «OQÍ HõÅ=_»O [iyOk. W ŒÌi ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ ZO`À ãO`À+O Hõey

q"åÇ¨ÏO xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿOk. =∞Oz =ÚÇ¨ ~°ÎO K«∂ã¨∞‰õΩx xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅ∞

fã∞H˘#_®xH W~°∞‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ Hõ$+‚yi uiy

"≥àÏ§_»∞.

Ô~O_»∞ <≥ÅÅ «~°∞"å « XHõ ã∞=ÚÇ˙~°ÎO<å_»∞ ‰õΩ=∂Ô~Î xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅÔH·

Nx"å™êKå~°∞ºÅ ŒOÑ «∞Å∞ |O èŒ∞q∞„ «∞Å∞ "≥O@~åQÍ Hõ$+‚yi #∞Oz J_»q =∂~°æO

^•fi~å ~å=∞yi |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. Z_»¡ |O_»¡Ö’ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙÊ‰õΩO@∂ P ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞

ãQÆO Œ∂~°O KÕ~°∞‰õΩ<ÕãiH XHõ ™êiQÍ ZHõ _ç#∞OKÀ =zÛO^À HÍh XHõ ^˘OQÆÅ

QÆ∞OÑÙ giÃÑ· Ñ_çOk. P ˘OQÆÅ#∞ K«∂¿ããiH JO Œ~°∂ ZO`À ÉèíÜ«∞Ñ_®¤~°∞. «=∞

‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ï xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅÔH· "≥à◊√`«∞<åfl=∞x, `«=∞#∞ q_çzÃÑ@ì=∞x

Nx"å™êKå~°º ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ P ^˘OQÆÅ#∞ ZO`À „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. HÍh ÖÏÉèíO

ÖËHõáÈ~ÚOk. ^˘OQÆÅ∞ ZO`À „‰õÄ~°OQÍ =ÙO_ç gi ã~°fiãfi=¸ ^ÀK«∞HÀ™êQÍ~°∞.

JÑ¨ÙÊ_»∞ Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞ WHõ KÕ¿ãk ÖËHõ =∞#ã¨∞ûÖ’ `å#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl

#~°ã≤OÇïx «ÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. '™êfig∞! PÑ^•ƒùO èŒ"å D J_»qÖ’ =∂‰õΩ h=Ù «ÑÊ

J#º è• â◊~°}O <åã≤Î, h"Õ =∞=Ú‡Å#∞ ~°HΔOÑ=Åã≤#k— Jx „áêi÷OKå_»∞. JO Õ!

XHõ ™êiQÍ ÑHõ # =Ù#fl á⁄ ŒÅ#∞Oz "≥∞~°∞ÑÙ "ÕQÆO`À XHõ ã≤OÇÏO P ^˘OQÆÅÃÑ·

Œ∂HOk. ã≤OÇxfl K«∂ã≤# ˘OQÆÅ`À áê@∞ Nx"å™êKå~°∞ºÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ ‰õÄ_®

XHõ HõΔ}O ÉèíÜ«∞O HõeyOk. HÍh qz„ «OQÍ P ã≤OÇÏO ^˘OQÆÅ#∞ «ÑÊ Nx"å™ê

Kå~°∞ºÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ *’eH ~åÖË Œ∞. JO «Ö’<Õ =∞~˘Hõ J Œ∞ƒù «O. ã≤OÇxfl K«∂¿ãÎ

™ê è•~°}OQÍ ÉkiáÈÜÕ∞ Z Œ∞ÌÅ∞ ‰õÄ_® U =∂„ «O É Œ~°‰õΩO_® xÅ∞Ûx =Ù<åfl~Ú.

ã≤OÇÏO JO «QÍ QÆiã∞Î#flÑÊ\H© Z Œ∞ÌÖÖ’ U =∂„ «O ÉèíÜ«∞O HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. ã≤OÇÏO

LxH ÖË#@∞¡QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. XHõ HõΔ}OÖ’ P ã≤OÇÏO L„QÆ~°∂ÑO`À ˘OQÆÅ#O Œix

=∞@∞ì ÃÑ\ì XHõ L Œ∞@∞# á⁄ ŒÅÖ’H Œ∂H =∂Ü«∞"≥∞ÿOk.

JÑÙÊ_»∞ Nx"å™êKå~°∞ºÅ‰õΩ, "åi |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ ã≤OÇÏO ~°∂ÑOÖ’ =zÛ#k

™êHΔÍ «∂Î P <å~°ã≤OÇï_Õ Jx J~°÷"≥∞ÿOk. «=∞#∞ ~°HΔOK«_®xH =zÛ# P ™êfiq∞x

JO Œ~°∂ J<ÕHõ ™ÈÎ„`åÅ`À ã∞ÎuOKå~°∞. «=∞ „ÑÜ«∂}O ™êyOz xâ◊ÛÜ«∞ åO|∂ÖÏÅ#∞

Ñ¶∞#OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P «~åfi « H˘O «HÍÖÏxH XHÍ<˘Hõ â◊√Éèí=ÚÇ˙~åÎ#

"ÕOHõ@<å äŒ∞xH, NÅHΔ‡H "≥·Éèí=OQÍ q"åÇÏO [iyOk. P ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ N ÅH©Δ‡

<å~°ã≤OÇïÅ#∞ ¿ãqã∂Î HõÅHÍÅO ã∞YãO`ÀëêÅ`À rqOKå~°∞.


«$fÜ«∞ J è•ºÜ«∞=Ú ã=∂ÑÎ=Ú.

31 32


N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=Ú<åÅ∞QÆ= J è•ºÜ«∞=Ú

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ HõoOQÆ Õâ◊OÖ’ #i≈OQÆÑÙ~°=∞<Õ Ñ@ì}O LO_Õk. ¿Ñ~°∞H

Ñ¨@ì}"Õ∞ J~Ú<å K«∂_»\ÏxH˜ qâßÅ"≥∞ÿ# Ñ¨Öˇ¡ÖÏQÍ LO_Õk. „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂

ã∞Y™œMÏºÅ`À LO_Õ"å~°∞. P Ñ@ì}OÖ’ ÑÙ~å «# HÍÅO <å\ N ÅH©Δ‡ #~°ã≤OÇÏ

PÅÜ«∞O LO_Õk. WHõ _» L#fl ™êfiq∞, J=∞‡"å~°¡ q„QÆÇÅ‰õΩ XHõ „Ñ ÕºHõ « LO_Õk.

Éèí‰õΩÎÅ∞ Z@∞ #∞OK«∞x K«∂¿ãÎ N ÅH©Δ‡#~°ã≤OÇïÅ∞ J@∞ "≥·¿Ñ K«∂ã∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤OKÕk.

Z_»=∞ ÑHõ # LO>Ë Z_»=∞"≥·ÑÙ K«∂ã∞Î#fl@∞¡, ‰õΩ_çÑHõ # #∞Oz LO>Ë ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ K«∂ã∞Î#fl@∞¡

LO_Õk. WHõ _» ™êfiq∞ ZO`À =∞Ç≤Ï=∂xfi «∞_çQÍ HÀi# HÀÔ~¯Å∞ f~Û HÍ=∞ èÕ#∞=ÙQÍ

¿Ñ~˘O^•_»∞. JHõ _» D ™êfiq∞x ™êHΔÍ «∞Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ „Ñu+≤ìOz#@∞¡, WHõ _» ~ÀE

~å„u"Õà◊ Õ= «ÅO Œ~°∂ ™êfiq∞x ¿ãqã∂Î =ÙO\Ï~°x Éèí‰õΩÎÅ #=∞‡HõO.

~ÀE ZO Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ K«∞@∞ì„ÑHõ Å „QÍ=∂Å "å~ HÍ‰õΩO_®, ZO`À Œ∂~°

„Ñ ÕâßÅ#∞O_ç =zÛ ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞‰õΩO_Õ"å~°∞. "åiKÕÛ Hõ@fl, HÍ#∞HõÅ`À Õ"åÅÜ«∞O

ZO`À Jaè=$kú K≥OkOk. Éèí‰õΩÎÅ∞ ™êfiq∞H ã=∞iÊOz# ^•^•ÑÙ 50 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞

LO_Õk. «~° «~åÅ∞QÍ ZO`À =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕ~ÚOz# Z<Àfl qÅ∞"≥·# PÉèí~°}ÏÅ∞

LO_Õq. D PÉèí~°}ÏÅ#∞ ™êfiq∞H „Ñ ÕºHõ L «û"åÅÖ’ JÅOHõiOKÕ"å~°∞. PÅÜ«∞

èŒ~°‡Hõ~°Î ~å=∞Ü«∞º ™êfiq∞H «# rq`åxfl JOH «O KÕã≤ «# ãfiO « Y~°∞Û`À Z<Àfl

ÔH·OHõ~åºÅ∞ QÍqOKå_»∞.

P TiÖ’x „Ñ=ÚY Éèí‰õΩÎÅÖ’ K«Å=∞Ü«∞º XHõ_»∞. K«Å=∞Ü«∞º ZO`À Pã≤ÎÑ~°∞_»∞.

J~Ú<å Ñ~°=∞ Ñ‘<åt. Z<Àfl HõbÎ "åºáê~åÅ∞ KÕã≤ J<åºÜ«∞OQÍ ™⁄=Ú‡ QÆ_çOKå_»∞.

H˘O «HÍÖÏxH W «x K«∂ÑÙ Ti Õ"åÅÜ«∞OÃÑ·# Ñ_çOk. J Œ#∞ K«∂ã∞‰õΩx ZÖÏÔQ·<å

Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· JkèHÍ~°O KÕlH¯OK«∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

H˘O «HÍÖÏxH «# ÑÅ∞‰õΩ|_ç#O`å LÑÜ≥∂yOz ZO`À ã<å‡~°∞æ_≥·# ~å=∞Ü«∞º#∞

èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ =∞O_»e J èŒºHõΔÑ Œq #∞Oz `˘ÅyOz `å#∞ P Ñ Œqx P„Hõq∞OKå_»∞.

"å~åxH XHõ™êi PÅÜ«∂xH =zÛ P "å~°OÖ’ Éèí‰õΩÎÅ #∞Oz Zxfl Hõ@flHÍ#∞HõÅ∞

=zÛOk J~°Û‰õΩÅ#∞ J_çy ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ"å_»∞. „Ñu<≥ÖÏ ÇïO_ô ≥iz Éèí‰õΩÎÅ∞ ã=∞iÊOKÕ

HÍ#∞HõÅ∞ «# =∞#∞+μºÅKÕ ÖH¯OÑKÕ¿ã"å_»∞. U"≥·<å qÅ∞"≥·# HÍ#∞HõÅ∞ =¿ãÎ Jq

"≥∞Å¡QÍ WO\H KÕ~°"Õ¿ã"å_»∞. H˘O «HÍÖÏxH ZO « Ñ≤ã≤<åiQÍ =∂~å_»O>Ë „Ñ™ê ŒOQÍ

=KÕÛ H˘|ƒi zÑÊÅ#∞ ‰õÄ_® WO\H fã∞ÔHo§ ã„`åÅ‰õΩ J=Ú‡‰õΩ<Õ"å_»∞.

K«Å=∞Ü«∞º PQÆ_®Åxfl K«∂ã≤ PÅÜ«∞ J~°Û‰õΩÅ‰õΩ ZO`À ÉÏ èŒ HõeQk. ~ÀE

™êfiq∞H «=∞ ÉÏ èŒ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞. ™êfiq∞! x#∞fl h"Õ ~°HΔOK«∞HÀ «O„_ô! Jx

„áêi÷OKÕ"å~°∞. ™êfiq∞ K«Å=∞Ü«∞º#∞ tHΔOKÕ ~ÀE ZÑÙÊ_»∞ =ã∞ÎO^• Jx Z Œ∞~°∞

K«∂¿ã"å_»∞.

WO «Ö’ P ~ÀA ~å<Õ =zÛOk. P ~ÀA ~å„u K«Å=∞Ü«∞º‰õΩ XHõ cèHõ~°"≥∞ÿ# HõÅ

=zÛOk. P HõÅÖ’ XHõ ã≤OÇÏO =∞ÇÏŸ„QÆOQÍ J~°∞ã∂Î «#∞ Ñ_»∞‰õΩ#fl =∞OK«O K«∞@∂ì

u~°QÆ™êyOk. =∞ èŒºÖ’ XHõ ™êi «# ÃÑ·#∞Oz J@∞, W@∞ QÍO„_çã∂Î Œ∂Hõ™êyOk.

P J~°∞Ñ¨ÙÅ‰õΩ K«Å=∞Ü«∞º „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<ÕáÈÜ«∂~Ú. WO`Õ QÍHõ `«# WO\’¡x

=ã∞Î=ÙÅxflO\h zO Œ~°=O Œ~° KÕ¿ãã≤Ok P ã≤OÇÏO. L„QÆ~°∂ÑO`À J~°∞ã∂Î P

ã≤OÇ¨ÏO KÕã¨∞Î#fl Ñ¨#∞Å‰õΩ K«Å=∞Ü«∞º <À\˜=∂@ ~å=>Ë¡ Œ∞. WO «Ö’ ≥ÖÏ¡iOk.

K«Å=∞Ü«∞º Hõà◊√§ ≥iKå_»∞. J=∞‡Ü«∞º! ZO « ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõÅ =zÛOk J#∞‰õΩO

@∞O_»QÍ ÉèÏ~°º Ñ~°∞QÆ∞ Ñ~°∞QÆ∞# =zÛ WO\’¡x =ã∞Î=ÙÅhfl zO Œ~°=O Œ~°QÍ Ñ_Õã≤

L<åflÜ«∞x K≥ÑÊOk. K«Å=∞Ü«∞º XHõ Œ∂‰õΩ# =∞OK«O g∞ Œ #∞Oz kQÍ_»∞. Z@∞

K«∂ã≤<å ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ HõxÑ≤OzOk. JHõ _»Hõ _® QÀ_»ÅÃÑ· ã≤OÇÏÑÙ QÀà◊§ QÆ∞~°∞ÎÅ∞

ãÊ+ìOQÍ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. J~Ú Õ [iy# ŒO`å HõÅ HÍ Œ#fl=∂@! WÖÏ «ÅK«∞HÀQÍ<Õ

=∞#ã∞ûÖ’ ÉèíÜ«∞O ÑÙ@∞ì‰õΩOk. ã≤OÇÏO ~°∂ÑOÖ’ =zÛOk ™êHΔÍ «∂Î N ™êfiq∞ÜÕ∞

Jx J~°÷=∞~ÚºOk.

`«#∞ KÕã≤# J<åºÜ«∂Å‰õΩ ™êfiq∞ D q^èŒOQÍ `«#‰õΩ ÃÇÏK«ÛiOz#@∞¡

«Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ ™êfl#O KÕã≤ PÅÜ«∂xH "≥o§ ÑÓ~°fiÑÙ èŒ~°‡Hõ~°Î ~å=∞Ü«∞º‰õΩ

Hõ|∞~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞. ~å=∞Ü«∞º ~åQÍ<Õ èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ JO Œi ã=∞HõΔOÖ’ J èŒºHõΔ Ñ ŒqH å#∞

33 34


~år<å=∂ KÕã∞Î#fl@∞¡ K≥Ñ≤Ê WHõÃÑ· ~å=∞Ü«∞º<Õ P Ñ ŒqÖ’ H˘#™êyOKåÅx J<åfl_»∞.

~å„uH ~å„u K«Å=∞Ü«∞ºÖ’ WO « =∂~°∞Ê ZÖÏ =zÛO^À Z=iH© J~°÷O HÍÖË Œ∞. PÅÜ«∞

J~°Û‰õΩÅO Œ~°∂ uiy ~å=∞Ü«∞º#∞ PÅÜ«∞ èŒ~°‡Hõ~°Î#∞ KÕã≤#O Œ∞‰õΩ ZO`À ãO`À+≤OKå~°∞.

K«Å=∞Ü«∞º «# Œ∞~å‡~åæÅxflO\h Hõ\ì ÃÑ\ì, ™êfiq∞H HõÅHÍÅO ¿ã= KÕã≤

„|uH#O « HÍÅO P Ñ@ì}OÖ’<Õ =ÙO_ç =∞Oz =∞x+≤QÍ ¿Ñ~°∞ ≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.


K« «∞~°÷ J è•ºÜ«∞=Ú ã=∂ÑÎ=Ú.

N #~°ã≤OÇÏ „= « HõÅÊ=ÚJ~Ú Œ= J è•ºÜ«∞=Ú

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ ~° «flyi J<Õ Ñ@ì}OÖ’ ‰õÄ~°‡<å äŒ∞_»<Õ =„_»Oy LO_Õ"å_»∞.

J «x ÉèÏ~°º WO Œ∞=∞u. ÉèÏ~°º Éèí~°Îe ŒÌ~°∂ ZO`À J<Àº#ºOQÍ LO@∂ ~ÀA «=∞‰õΩ

gÖ·# suÖ’ ÑÓ[Å∞ KÕã∞ÎO_Õ"å~°∞. ÑÓ~°fi[#‡Hõ~°‡ Ñ¶e «OQÍ giH q"åÇÏO J~Ú

Ñk ãO= «û~åÅ∞ HÍ=ã∞Î#flÑÊ\H© ãO`å#O HõÅ∞QÆÖË Œ∞. D ŒOÑ «∞Å‰õΩ Wk f~°x

HÀiHõQÍ LO_Õk. ‰õÄ~°‡<å äŒ∞_»∞ =„_»Oy ÑxÖ’ ZO`À <Õ~°∞Ê ™êkèOK«∞H˘#_»O KÕ «

rq «OQÍ ™êÑ¶‘QÍ<Õ ™êyáÈ «∞#flk.

~ÀAÅ∞ WÖÏ QÆ_»∞ã∞ÎO_»QÍ XHõ<å_»∞ ‰õÄ~°‡<å äŒ∞_»∞ •fi~åÅ∞ KÕ¿ã Ñx ~å=_»O

KÕ « HõÅÑ HÀãO P Ti ëê=ÙHÍ~°∞ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. P ëê=ÙHÍ~°∞ <å~åÜ«∞} â‹\ì

HõÅÑ "åºáê~°O KÕã∂Î ≥·= zO «#Ö’ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. «#‰õΩ HÍ=eû# HõÅÑ

fã∞‰õΩx _»|∞ƒ Hõ@ì_®xH ã≤ ŒúÑ_»∞ «∞O_»QÍ ëê=ÙHÍ~°∞ WO\’¡ N #~°ã≤OÇÏ „= «O

[~°∞QÆ∞ «∞#fl Œx ≥eã≤Ok. ëê=ÙHÍ~°∞ WÅ∞¡ Œ∞HÍ}O ÑHõ # LO_»_»O KÕ « `å#∞‰õÄ_»

"≥o§ „= «O K«∂^•Ì=∞x «Åz «#∞ H˘#fl HõÅÑ#∞ JHõ _Õ ÑHõ # =ÙOz WO\Ö’xH

"≥àÏ§_»∞. WO\’¡ „= «O J Œ∞ƒù «OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#flk. <å~åÜ«∞}â‹\ì ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂

Ñ‘@ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx „= «O KÕã∞Î<åfl~°∞. |O èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ‰õÄ_® ZO Œ~À =Ù<åfl~°∞.

‰õÄ~°‡<å äŒ∞_»∞ H˘kÌQÍ "≥#∞HõQÍ ‰õÄ~°∞Ûx „= «Hõ äŒÅ∞ qO@∞<åfl_»∞. JÖÏ Ô~O_»∞ Hõ äŒÅ∞

q<åfl_»∞.

=¸_À Hõ äŒ "≥Ú ŒÅÜÕ∞º ã=∞Ü«∂xH «# «=Ú‡_»∞ HÍj<å äŒ∞_»∞ PÜ«∂ãÑ_»∞ «∂

=zÛ J<åfl h HÀãO =∞xO\H "Õ~ =Ói#∞Oz XHõ "åºáêi =KåÛ_»∞. "åiO\’¡

=„_»Oy Ñx KåÖÏ L#fl Œ@. h=Ù WHõ _» =Ù<åfl=x ≥Å∞ã∞‰õΩx =KåÛ#∞. "≥O@<Õ

WO\H "≥à◊ •O. PÅãº"≥∞ÿ Õ P "åºáêi =∞m§ «# =Ó~°∞ "≥o¡áÈ"åÅO@∞<åfl_»∞ Jx

J<åfl_»∞. JÑÙÊ_»∞ ‰õÄ~°‡<å äŒ∞_»∞ X~Üü∞ HÍj! WHõ _» #~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞"åi „= «O

35 36


[~°∞QÆ∞ «∞#flk Hõ •. WÑÊ\H Ô~O_»∞ Hõ äŒÅ∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú, =¸_»=k #_»∞ã∞Î#flk,

q∞ye# Ô~O_»∞ Hõ äŒÅ∞ ‰õÄ_® qx ™êfiq∞ "åi „Ñ™ê ŒO fã∞‰õΩx "≥à◊ •O J<åfl_»∞.

HÍh HÍj<å äŒ∞_»∞ q#_»O ÖË Œ∞. «fi~°QÍ "≥à◊ •=∞x JO@∞<åfl_»∞. WO «Ö’ <åÅ∞QÀ

Hõ äŒ ‰õÄ_® ÑÓiÎ J~ÚºOk. J~Ú Œ∞ Hõ äŒÅ∂ J~Ú Õ QÍh å#∞ ã¿ãq∞~å ~å#<åfl_»∞.

‰õÄ~°‡<å äŒ∞_»∞ «=Ú‡_»∞ ZO`À XuÎ_ç ÃÑ_»∞ «∞#flÑÊ\H© J~Ú Œ∞ Hõ äŒÅ∂ JÜÕ∞º^•HÍ

Hõ ŒÅÖË Œ∞. WO «Ö’ J~Ú Œ= Hõ äŒ ‰õÄ_® ÑÓ~°Î~ÚºOk. „Ñ™ê^•Å∞ H˘OK«O PÅãºO

JÜÕ∞ºÖÏQÍ Hõ#Ñ_»∞ «∞#flk. Wk QÆ=∞xOz# HÍj<å äŒ∞_»∞ J#flx uiy |Å=O «O

KÕâß_»∞. WHõ KÕ¿ãk ÖËHõ „Ñ™ê ŒO =∞m§ =zÛ fã∞‰õΩ#=K«∞Û#x «Åz «=Ú‡_ç À

WO\H "≥àÏ§_»∞. "åºáêi`À Ñx q+Ü«∞"≥∞ÿ =∂\Ï¡_Õ@ÑÊ\H ™êÜ«∞OHÍÅO J~ÚºOk.

D ÇÏ_®q_çÖ’ „Ñ™ê ŒO ãOQÆu =∞iÛáÈÜ«∂_»∞.

N #~°ã≤OÇÏ „= «O Hõ äŒÅhfl q#fl Ñ¶e «O KÕ « ãO= «û~åxHõÖÏ¡ ‰õÄ~°‡<å äŒ∞x

ŒOÑ «∞Å‰õΩ =∞QÆ ãO`å#O HõeyOk. HÍh Œ∞~° Œ$+ì"Õ∞q∞@O>Ë P Ñ≤Å¡"å_»∞ ÑÙ@∞ìHõ À<Õ

Jq\ HÍe`À ÑÙ\Ïì_»∞. =∞QÆÑ≤Å¡"å_»∞ HõeQÍ_»#fl ãO`À+O`Àáê@∞ D q èŒOQÍ

Jq\ «#O`À [x‡OK«@O K«∂ã≤ P ŒOÑ «∞Å∞ ZO`À ÉÏ èŒÑ_®¤~°∞. Ñ≤Å¡"å_çH U_»∞

ãO= «û~åÅ∞ =KåÛ~Ú. Jq\ «#O =Å# #_»=ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. WÖÏ =ÙO_»QÍ P

TiH XHõ ™ê èŒ∞=Ù =KåÛ_»∞. P ™ê èŒ∞=Ù ZO`À =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅ"å_»x #Å∞QÆ∞i^•fi~å

≥Å∞ã∞‰õΩx ‰õÄ~°‡<å äŒ∞x ŒOÑ «∞Å∞ P ™êfiq∞x Hõeã≤ «=∞ Ñ≤Å¡"å_çQÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞.

JÑÙÊ_»∞ P ™ê èŒ∞=Ù HÍ¿ãÑÙ Hõ#∞Å∞ =¸ã∞‰õΩx ‰õÄ~°‡<å äŒ∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞. <åÜ«∞<å

XHõ ™êi QÆ∞~°∞Î ≥K«∞ÛHÀ, h=Ù H˘O «HÍÅO „H «O N #~°ã≤OÇÏ „= «O Hõ äŒÅ∞ qx

„Ñ™ê ŒO fã∞H˘#‰õΩO_® =KåÛ=Ù. JO Œ∞=Å# ™êfiq∞"åiH HÀÑO ~å=@O KÕ «

Dq èŒOQÍ [iyOk. P Ñ≤Å¡"å_ç Jq\ «#O áÈÜÕ∞ q è•#O K≥|∞`å#∞ q#O_ç.

D Ñ≤Å¡"å_çx fã∞‰õΩx g∞~°∞ WHõ _»‰õΩ W~°∞=k "≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’ QÆÅ è•º# #~°ã≤OÇïx

PÅÜ«∂xH "≥o¡ JHõ _» „= «O KÕ~Ú¿ãÎ Ñ≤Å¡"å_çH «ÑÊHõ #Ü«∞=∞=Ù «∞O Œx K≥áêÊ_»∞.

‰õÄ~°‡<å äŒ∞x ŒOÑ «∞e ŒÌ~°∂ «~°∞"å « "å~°"Õ∞ Ñ≤Å¡"å_çx fã∞‰õΩx |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

è•º# #~°ã≤OÇïx PÅÜ«∞O XHõ ÃÑ ŒÌ QÆ∞@ìÃÑ· =Ù#flk. ^•^•ÑÙ Ô~O_»∞ =O ŒÅ "≥∞@∞¡

ZH˜ ™êfiq∞x Œi≈OK«∞HÀ"åe. ‰õÄ~°‡<å äŒ∞_»∞ ‰õΩ=∂~°∞x Éèí∞*ÏÅÃÑ· ZH˜ OK«∞‰õΩx

XH˘¯Hõ "≥∞@∞ì PÜ«∂ãÑ_»∞ «∂ ZHõ ™êQÍ_»∞. •^•ÑÙ Ü«∂Éè· "≥∞@∞¡ ZHõ QÍ<Õ XHõ KÀ@

HÍ¿ãÑÙ ‰õÄ~°∞ÛO^•=∞x «Åz Ñ≤Å¡"å_çx Éèí∞[OÃÑ·#∞Oz kOKå_»∞. JO Õ J Œ∞ƒù «OQÍ

Ñ≤Å¡"å_ç HÍÅ∞ P "≥∞@∞ìH «QÆÅQÍ<Õ XHõ ™êiQÍ Jq\ «#O =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. "å~°O Œi

P#O^•xH J= èŒ∞Å∞ ÖË=Ù. Ñ≤Å¡"å_»∞ K«Hõ QÍ «#O «@ «<Õ "≥∞@¡hfl ZHÍ¯_»∞. P

ŒOÑ «∞Å∞ W ŒO`å ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞QÍ «Åz H˘O_» ÃÑ·ÔHH¯ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ N è•º#

#~°ã≤OÇïx Œi≈OK«∞‰õΩx #~°ã≤OÇÏ „=`åxfl PK«iOz ‰õΩ@∞O|=∞O`å f~°÷ „Ñ™ê^•Å∞

fã∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑÊ\#∞Oz „Ñu<≥ÖÏ "å~°∞ ™êfif #HõΔ„ «O <å_»∞ Õ"åÅÜ«∂xH =zÛ

™êfiq∞x Œi≈Oz „= «O KÕã∂Î HõÅHÍÅO ã∞YOQÍ rqOKå~°∞.

N ÅH©Δ‡ <å~°ã≤OÇÜ«∞ #=∞:

ÑOK«"≥∂ è•ºÜ«∞=Ú ã=∂ÑÎ=Ú.

Ç≤Ï~°}º HõtÑÙ~°ºãºHÀáêQ“fl â◊ÅÉèÏ~Ú «ó I

ã~åfiO «~åfi ºÑ≤<Õ N=∞#$ã≤OÇÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

N #~°ã≤OÇÏ „= «HõÅÊO ã=∂ÑÎ=Ú.

37 38

N #~°ã≤OÇ¨Ï „=`« HõÅÊ=Ú · n #~°ã≤oÇ¨Ï „=`« hõÅÊ=Ú n #~°ã≤oÇ¨Ï...

Documents

Transcript of N #~°ã≤OÇ¨Ï „=`« HõÅÊ=Ú · n #~°ã≤oÇ¨Ï „=`« hõÅÊ=Ú n #~°ã≤oÇ¨Ï...