לחשמל מקצועי ן מידעו

ÚÈ„

ˆÓ ‰ Ú

˜˙‰

ÏÓ˘Á ‰È ˘ ‡ Ï È Ú Â ˆ

˜ Ó‰

‚ ÂÁ‰

1 ≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

I S S N 0 7 9 3 - 8 1 5 2

˙ίÚÓ‰†¯·„˙ίÚÓ‰†¯·„˙ίÚÓ‰†¯·„¨¯˜È†‡¯Â˜

ÔÂÚ„ÈÓ†¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†Ï˘†˘„Á‰†ÔÂÈÏÈ‚‰†˙‡†Íφ‡ÈˆÓ‰Ï†ÌÈÁÓ˘†Â‡Æ·¯†ÔÈÈچ·†‡ˆÓ˙˘†‰ÂÓ‡·†¨ÏÓ˘ÁφÈÚˆ˜Ó

¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†¯˙‡·†Â‡ÂÏÓ·†ÌÒ¯Ù˙Ó†ÔÂÚ„ÈÓ‰†¯·Ú·†Âڄ‰†¯·Î˘†ÈÙÎÆÈÓÈÙ†˘ÂÓÈ˘Ï†ÂÓÓ†ÌȘ˙ÂÚ†ÒÈÙ„‰Ï†Ô˙Ȇ˯Ëȇ·

ƆÌȯ˜ȷ†ÌÈÙχ†±∞≠Ó†¯˙ÂÈφ¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†¯˙‡†‰Îʆ‰˘Ó†˙ÂÁÙ†ÍÂ˙˙·˙Ά¨ÌȯӇӆ˙ÂÚˆÓ‡·†¨¯˙‡Ï†Ì˜ÏÁ†˙‡†ÂÓ¯˙ȆÌȇ¯Â˜‰˘†Â˙Ùȇ˘Ìȇ¯†Â‡†ÆÏÓ˘Á·†ÌȘÒÂÚ‰†¯Â·Èˆ†ÏÏΆ˙‡†ÔÈÈÚφÌÈÈ¢ڢ†ÛÒ†ڄÈÓÂ

Æı¯‡·†ÏÓ˘Á·†ÌȘÒÂÚ‰†ÏÎφ‰Ó·†¯˙‡·ÏÓ˘Á†È˜˙Ó¢†·†˙„‰†˙¢„Á‰†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙†ÏÚ†ÌÈÂ΄چ‰Ê†ÔÂÈÏÈ‚·˙ÚÙ¢Ӊ†¨ÂÏ˘Î†‰ÓÁ†‰È„Ó·†Æ¢ÍÂÓ†Á˙Ó†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Âȇ˘†Á˙Ó·†‰Îȯ··˙Âڂ‰†˙˜˙‰†˙Â˘È¯„†˙‡†¯ÈΉφ·Â˘Á†¨‰ÈÁ˘†˙ÂÎȯ··Â†ÌÈӆȘ¯‡Ù·˙˜˙‰†Ô΢†¨˙ÂÓÈȘ†˙ÂÎȯ··†Ô‰Â†˙¢„Á†˙ÂÎȯ··†Ô‰†¨ÏÓ˘Á‰†Ô˜˙ÓÏƱ≤Æ∏Æ≤∞∞∏†„Ú†˙¢„Á‰†˙Â˘È¯„φÌÈÓÈȘ†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó†˙Ó‡˙‰†˙·ÈÈÁÓ˷ȉӆ„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„È„Ó†‡˘Â·†Í˘Ó‰†¯Ó‡Ó†ÌÒ¯ÂÙÓ†¨ÔΆÂÓÎ

Ƅ„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙˜È„·Ï†ÌÈÚˆÓ‡‰Â†˙ÂËÈ˘‰ÌÈÈ˙È·†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†˙Îȯˆ†ÏÚ†‰·˙ΆÔÂÈÏÈ‚·†„ÂÚ

Æ̉·†ÈÂÎÒÁ†˘ÂÓÈ˘Ï†˙ˆÏÓ‰†ÌÚ†¨ÌȈÂÙȯ„ÂÓ‰†È¯˘χ‰†„ÂȈ‰†„ÁÂÈÓ·†˘È‚¯†Ì‰Èχ˘†¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†‡˘ÂÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†„ˆÈ΢†≠†Ô¢‡¯†¯Ó‡Ó†∫ÌÈ¯Ó‡Ó†È˘·†Ô„ȄÂȈ†ÏÚ†‰‚‰Ï†ÌÈڈӇ†˙ÂËÈ˘†‚Ȉӆ¨¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙ÓφÌÈ˘È‚¯‰ÏÚ†ÌȘ¯·‰†˙ÚÙÂ˙†˙ÂÚÙ˘‰¢†≠†È˘†¯Ó‡Ó†Æ‰ÚÙÂ˙φ˘È‚¯‰†¨È¯˘χ˙‡Â†Ì˙¯ˆÂÂȉ†ÔÙ‡†˙‡† ¨ÌȘ¯·‰†˙ÚÙÂ˙†˙‡†¯È·ÒÓ†¨¢ÏÓ˘Á†È˜˙Ó

ÆÌ˙ÚÈ‚ÙÓ†ÌÈȯ˘Ù‡‰†ÌȘʉ·ÈÈÁ˙ÓΆ¨ÌÈ˙·Ï†Ìȯ·ÈÁ†˙Óʉφ¢È˜ÒÚ‰†ÍÈω‰¢†‡˘Â·†‰·˙Ά¨Í˘Ó‰·ÆÏÓ˘Á†≠†ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈ˙Â¯È˘Ï†˙¢¯‰†È„ȆÏÚ†ÂÓÒ¯ÂÙ†¯˘‡†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡Ó˙¯·Á˙‰†ÔÈ‚·†ÌÂÏ˘˙‰†˙¯ÂˆÂ†·È˘Á˙†˙‡†È˙‰ӆÔÙ‡·†ÂÈ˘†‰„ÈÓ‰†˙ÂӇƉχ†ÌÈÈÂÈ˘Ï†ÌÈÚ„ÂÓ†˙Âȉφ·Â˘Á†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†Ï˘†‰˜ÙÒ‡‰†˙˘¯ÏÌÈÓ†ÌÂÓÈÁ†˙ίÚÓ†˙˜˙‰†˙·ÈÈÁÓ†‰È·‰Â†ÔÂÎ˙‰†˜ÂÁ†˙˜˙†¯ÂÎÊÎÂÁ˙Ù˙‰†˙ίÚÓ‰†Ï˘†˙ÈÒÁȉ†˙ÂË˘Ù‰†˙¯ÓφÆÌȯ‚ӆÈ˙··†˙ȯ‡ÏÂÒÏ˘†ÏÓ˘Áφ¯Â·ÈÁφ˙¯˙نƉ˜˙‰†Ï˘†˙¢†˙¯ˆ˙†ÌÈ˘‰†Í˘Ó·ÏÓ˘Á†˙ʉ¢†¯Ó‡Ó·†ÌÈ‚ˆÂÓ†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙φ̇˙‰·†‰Ï‡†˙ÂίÚÓ

¢Æ˙¢†˙¯ˆ˙·†˘Ó˘†È„„Ï

ÏÓ˘Á‰†˙˜˙φÌÈ˘Â¯ÈÙ‰†˙¯·ÂÁ†˙ٯˆÓ

‰‰Ó†‰ÏÈÚÂÓ†‰‡È¯˜

ן ו ע ד י מ ב ה ןמ ו ע ד י מ ב ה מ

„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙˜È„·Ï†˙ÂËÈ˘

‰Îȯ··†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó†≠†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙·†ÌÈÂ΄ÈÚ

ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†„ˆÈÎ

ÌÈ¯È˘ÎÓ

ÌÈȯ˘χ

ÈÁ˙ӢφÌÈ˘È‚¯‰

¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙È

ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†˙Îȯˆ

ÌȈÂÙ†ÌÈÈ˙È·†ÌÈȯ˘χ

ȘÒÚ‰†ÍÈω‰†≠†ÍÂÓ†Á˙Ó·†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡

ÏÓ˘Á†˙ʉ

˘Ó˘†È„„Ï

˙¯ˆ˙·

˙¢

˙ÚÙ˘‰

˙ÚÙÂ˙

ÏÚ†ÌȘ¯·‰

ÏÓ˘Á†È˜˙Ó

≤

µ

∑

∏

±∞

±≤

±µ

2 0 0 4 ט ס ו ג ו א

ÍÂÓ†Á˙Ó†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Âȇ˘†Á˙Ó·†‰Îȯ··†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó

2≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

˙¢„Á†ÏÓ˘Á†˙˜˙†ÂÓÒ¯ÂÙ†±≤Æ≤Æ≤∞∞≥†ÌÂÈÓ†∂≤≤∂†˙˜˙‰†ı·Â˜·‚¢Ò˘˙‰†¨®ÍÂÓ†Á˙Ó†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Âȇ˘†Á˙Ó·†‰Îȯ··†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó©¨ÔÓÂÒ¯Ù†„ÚÂÓÓ†ÌÈ˘„ÂÁ†‰˘È˘†Û˜Â˙φÂÒΆÂÏω†˙˜˙‰†Æ≤∞∞≥†–

Ʊ≤Æ∏Æ≤∞∞≥†ÌÂÈÓ†ÏÁ‰†¯ÓÂÏÎ

∫Ìȇ·‰†ÌȘ¯Ù‰†˙‡†˙ÂÏÏÂΆ˙¢„Á‰†˙˜˙‰ß‡†˜¯Ù≠Æ˙¯„‚‰Ø˙¢¯Ùß·†˜¯Ù≠ÏÂÓ˘Á†˙ÚÈÓß‚†˜¯Ù≠Ô˜˙Ó·†Ï·ÂÓß„†˜¯Ù≠Ô˜˙Ó·†„ÂȈ߉†˜¯Ù≠˙¢†˙‡¯Â‰

ÆÂÏω†˙˜˙·†˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙Â˘È¯„‰†È¯Èˆ˜˙†ÔωφÌÈ˯ÂÙÓ‡˘Â·†˙˜˙†˜ÂÁ¢†¯Ùҷ†∂≤≤∂†˙˜˙‰†ı·Â˜·†ÚÈÙÂÓ†‡ÏÓ‰†ÁÒ‰Æ˙‰Ȃφ˙ÂÁÈ˷φ„ÒÂÓ‰†˙‡ˆÂ‰·† ¨≤∞∞≥†Ïȯه†˙¯Â„‰Ó† ¢ÏÓ˘Á

≠†‡†˜¯Ù˙¯„‚‰Ø˙¢¯Ù

¯ÙÒÓ† ˙ÂÚÈÙÂÓ† ˙¯„‚‰‰† ˜¯Ù·ÒÁÈÈ˙‰·†˙ÂÈ„ÂÁÈȆ˙¢„Á†˙¯„‚‰

ƉÎȯ··†ÏÓ˘Á†È˜˙ÓÏ

∫˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙¯„‚‰‰†ÔωÏ˙·¯Ï†¨‰Îȯ·†ÌÈÙ·†ÏÏÁ†≠†∞†¯Âʇ‰·Â‚φ„Ú†¨‰È˙ÂÙ„·†˙Â˘È‚†˙ÂÁÓ‚ÂÓÓ˘†ÔÂÈÏÚ‰†ÒÏÙÓ·†‰Îȯ·‰†˙Ù˘

ƉˆÂÁ‰†ÌÈÓ‰†ÌÈ˘Ï‚ÌȯËÓ†≤Ƶ†‰·Â‚·†ÏÏÁ‰†≠†±†¯Âʇ

∫‰Ï‡Ó†„Á‡†ÏÎφÏÚÓÆ∞†¯Âʇ†®±©

ÌȯËÓ†≤†·Á¯·†Áˢ†˙Úˆ¯†®≤©Æ‰Îȯ·‰†˙Ù˘Ï†·È·ÒÓ

·Á¯·†Áˢ†˙Úˆ¯†˙·¯Ï†˙Â˘Ï‚Ó†˙ˆ٘ӆ¨‰ˆÈÙ˜†ÈÏ„‚Ó†®≥©ÌÈÈ¢چ·˘†ÒÏÙÓ‰Ó†„„ÓÈȆÏÏÁ‰†‰·Â‚†ªÌ‰Ï†·È·ÒÓ†ÌȯËÓ†±Æµ

ÆÌ„‡†È·†‡ˆÓȉÏÌȯËÓ†±Æµ†·Á¯·†Áˢ†˙Úˆ¯Ï†ÏÚÓ†ÌȯËÓ†≤Ƶ†‰·Â‚·†ÏÏÁ‰†≠†≤†¯ÂʇÆÌ„‡†È·†‡ˆÓȉφÌÈÈ¢چ·˘†ÒÏÙÓ‰Ó†„„ÓÈȆÏÏÁ‰†‰·Â‚†ª±†¯Âʇ†Ï·‚ÓÆ®¥† ¨≥† ¨≤† ¨±† ÌȯÂȇ·† ‰Îȯ··† ÌȯÂʇ‰† ˙¯„‚‰Ï† ˙‡ӂ„† ‰‡¯©

ƉÎȯ·‰†ÏÂÚÙ˙†Ïچȇ¯Á‡†≠†È‡¯Á‡¨È†˙Îȯ·† ¨‰ÈÁ˘†˙Îȯ·†≠†‰Îȯ·¨‰Ê·†‡ˆÂÈΆ‡Ù¯Ó†˙Îȯ·†¨‰˜¯ÊÓÆÔ‰·˘†≤†¯Âʇ†¨±†¯Âʇ†¨∞†¯Âʇ†˙·¯Ï˙„ÚÂÈÓ‰† ÌÈÓ† ˙Îȯ·† ≠† ‰˜¯ÊÓ

ÆȆ˙¯ËÓÏÈ„È≠ÏÚ† ͯ„‰˘† Ì„‡† ≠† ÏÈÚÙÓ˙ÂÁÈË·‰† ˙‡¯Â‰† ¯·„·† ȇ¯Á‡‰

ƉÎȯ·‰†ÏÂÚÙ˙Â≠† „‡ӆ ÍÂÓ† ˙ÂÁÈË·† Á˙ÓSELV†≠†Safety Extra Low Voltage‰˙‡·†ÌÈÎÈÏÂÓ†È˘†ÔÈ·†¯¯Â˘‰†Á˙Ó≠ÏÚ† ‰ÏÂÚ† Âȇ˘† ¨‰˜ÙÒ‡† ˙ËÈ˘ÆÔÈÙÂÏÈÁ† ̯ʆ Ëφ ±≤† ®±©

Ư˘È†Ì¯Ê·†Ëφ≥∞†®≤©

̯ʷ†Ëφ±≤∞†Â‡†ÔÈÙÂÏÈÁ†Ì¯Ê·†Ëφµ∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ‰†Á˙Ó†≠†ÍÂÓ†Á˙ÓÔÈ·†¯˘È†Ì¯Ê·†Ëφ±¨µ∞∞†Â‡†ÔÈÙÂÏÈÁ†Ì¯Ê·†Ëφ±¨∞∞∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Âȇ†¯˘È˙˜˙·†˙¯Á‡†¯Ó‡†Ì‡†˙ÏÂʆ¨‰˜ÙÒ‡†˙ËÈ˘†‰˙‡·†Ì‰˘ÏΆÌÈÎÈÏÂÓ†È˘

ƉχÈÎÈÏÂÓ†‰˜¯‡‰†ÈÎÈÏÂÓ†Ìȯ·Á˙Ó†ÂÈχ˘†ÒÙ†≠†ÌÈχȈËÂÙ†˙‡Â¢‰†ÒÙ

Ɖ˜¯‡‰†ÒÙΆ̂†˘Ó˘Ï†ÏÂÎȆ‰Ê†ÒÙ†ª¯Â·ÈÁ¯·ÂÁÓ˘†ÌÈχȈËÂÙ†˙‡Â¢‰†ÒÙ†≠†È˘‡¯†ÌÈχȈËÂÙ†˙‡Â¢‰†ÒÙ

Æ„ÂÒȆ˙˜¯‡‰Ï†˙Â¯È˘ÈÌȯËÏÈÙ†˙·‡˘Ó†Ô‚Ά¨˙ÂÎȯ··†ÌȘ˙ÓφÍÈÈ˘‰†„ÂȈ†≠†È„ÂÚÈȆ„ÂȈ

ÆÌÈ„ÁÂÈÓ

ÏÂÓ˘Á†˙ÚÈÓ†≠†·†˜¯ÙÏÂÓ˘Á†ÈÙ·†‰‚‰

‰Ó‡˙‰†È„È≠ÏÚ†˙Ï·˜˙Ó†¨˙ÂÎȯ··†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó·†ÏÂÓ˘Á†ÈÙ·†‰‚‰ÈÚˆÓ‡†Ôȷφ¨®≤†¯Âʇ†¨±†¯Âʇ†¨∞†¯Âʇ©†ÈÏÓ˘Á‰†„ÂȈ‰†Ï˘†ÂÓ˜ÈÓ†ÔÈ·Ìȇ˙Ó‰† ÏÂÓ˘Á† ÈÙ·† ‰‚‰‰ÆÌȯÂʇ‰Ó† „Á‡† Ïη† Ì¢ÈÈÏÌ¢ÈÈφÌȯ˙ÂÓ‰†‰‚‰‰†ÈÚˆÓ‡∫ÔӘτΆ̉†ÌȯÂʇ‰Ó†„Á‡†Ïη

±†¯Âʇ·Â†∞†¯Âʇ·„‡ӆ ÍÂÓ† ˙ÂÁÈË·† Á˙Ó† ®‡©Ì˜Óφ˘È†‰Èʉ†¯Â˜Ó†˙‡†¨®SELV©ÆÌ È¯ ÂÓ‡‰† Ìȯ Âʇφ ıÂÁÓ̇˙‰·†„ÂȈ‰†ÏÚ†Ô‚‰Ï†˘È†®·©

∫ÔÏ‰Ï˘†˙Â˘È¯„‰†˙Á‡ÏÈÁ†˜ÏÁ·† Ú‚Ó† ÈÙ·† ‰‚‰† ®±©˙‚¯„† ÈÏÚ·†ÌÈÈÂÒÈΆ˙ÂÚˆÓ‡·

ÆIP2X†‰‚‰µ∞∞†Ï˘†Á˙Ó·†„ÓÂÚ‰†„„ȷ†®≤©∂∞† ͢Óφ ¨ÔÈÙÂÏÈÁ† ̯ʷ† ËÏÂÂ

Æ˙ÂÁÙφ˙ÂÈ˘

≤†¯Âʇ·Æ®SELV©†„‡ӆÍÂÓ†˙ÂÁÈË·†Á˙Ó†®‡©

®·©ÏΆÏÚ†Ô‚È˘†¨¯ÙÓ‡†∞Æ∞≥∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ‰†ÛÏ„†Ì¯Ê·†ÏÚÂÙ‰†Ô‚Ó†˜ÒÙÓÆÌÈÈÙÂÒ‰†ÌÈÏ‚ÚÓ‰Ó†„Á‡

®‚©Ô‚ÂÓ‰†„ÂȈ·†˘ÂÓÈ˘‰†¨„·Ï·†„Á‡†¯È˘ÎÓ†ÏÚ†‰‚‰Ï†¨Ô‚Ó†„¯Ù‰Æ‰Îȯ··† Ì„‡† È·† Ï˘† ˙ÂÁΆ Ôȇ˘Î† ˜¯† ¯˙ÂÓ† Ô‚Ó† „¯Ù‰·

ȇ˘©†‰Èʉ†¯Â˜Ó†˙‡†∫‰¯Ú‰„‡ӆÍÂÓ†˙ÂÁÈË·†Á˙Óφ®Ï„·Ó̘Óφ˘È†Ô‚Ó†„¯Ù‰Ï†Â‡†®SELV©Æ≤†¯Âʇ†±†¯Âʇ†¨∞†¯ÂʇφıÂÁÓ

ÌÈχȈËÂÙ†˙‡Â¢‰Â‡†ÔÈÂÊÓ†ÔÂË·†‰È¢ډ†‰Îȯ··„ÂÒȆ˙˜¯‡‰†Úˆ·Ï†˘È†¨˙Î˙Ó

˙‡Â¢‰†ÒÙ·†‰˙‡†„ÈȈÏÂÆÌÈχȈËÂÙ

‡†ÍÈÏÂÓ†¯ÓÂÁÓ†ÌÈÁˢӷ¨±†¯Âʇ†ÌÂÁ˙·†ÌȇˆÓ‰†ÔÂË·˙È˙Î˙Ó† ˙˘¯† ÔȘ˙‰Ï† ˘È˙‡Â¢‰†˙ίÚÓφ¯·ÂÁ˙†¯˘‡

ÆÌÈχȈËÂÙÈ ÂÏ‚† ÔÙ‡·† ¯·Áφ ˘È¨ÌÈχȈËÂÙ† ‡Â¢‰† ίÚÓÏ

ÍÂÓ†Á˙Ó†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Âȇ˘†Á˙Ó·†‰Îȯ··†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó

איור1:דוגמאלהגדרתהאזוריםבבריכהשמתחתמפלסהקרקע

איור2:דוגמאלהגדרתהאזוריםבבריכהשמעלמפלסהקרקע

ÏÂÚÈÈφ‰˜ÏÁÓ‰†¨ÏÓ˘Á†Ò„‰Ó†≠†È‡·‚†ÏÈȇ¯·Á†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¨˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡†¨‰Îȯˆ‰

„ÈÏ˘†ÏÓ˘Á†˙„·چÚˆȷφ˙‡¯Â‰‰†˙„ÚÂ˙ÂÈÓ‡ω†˙ÂÈ˙˘˙‰†„¯˘Ó

ȇ·‚†ÏÈȇ

3 ≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

¯Âʇ·†¨∞†¯Âʇ·†‡ˆÓ‰†Ô˜˙Ó‰†Ï˘Â†‰Îȯ·‰†Ï˘†˘È‚†È˙Î˙Ó†˜ÏÁ†ÏÎÆ≤†¯Âʇ·†Â‡†±

ÌÈÏ·ӆ‡†˙‡˜˘Ó†Ô΄‡†∞†¯Âʇ·†„ÂȈ†ÏÏÂΉ†ÌÈÏ·Óφ‡†˙‡˜˘ÓφÔ΄†Ì˜Óφ¯ÂÒ‡

Ʊ†¯Âʇ·È‡˙·†¨„ÂȈ†ÏÏÂΉ†ÌÈÏ·ӆ‡†˙‡˜˘Ó†Ô΄†Ì˜Óφ¯˙ÂÓ†≤†¯Âʇ·˜ÙÏ„‰†Ï˘†ÈˆÈÁ‰†Â˜‰Ó†ÌȯËÓ†≤†ÏÚ†‰ÏÂÚ‰†˜Á¯Ó·†‡ˆÓÈȆ‰Ê†„ÂȈ˘

Æω˜Ï†‰˘È‚†˘È†ÂÈχ˘

Ô˜˙Ó·†Ï·ÂÓ†≠†‚†˜¯Ù±†¯Âʇ·†Â‡†∞†¯Âʇ·†Ï·ÂÓ

̇†‡Ï‡†¨±†¯Âʇ·†Â‡†∞†¯Âʇ·†ÈÏÓ˘Á†ÏÂÈ˙φ˘Ó˘Ó‰†Ï·ÂÓ†ÔȘ˙‰Ï†¯ÂÒ‡ÂÈÏÚӢΆ¯È˜·†Ô˜˙ÂÓ†‡Â‰˘†Â‡†¯Âʇ†Â˙‡·†‡ˆÓ‰†„ÂȈ†ÔÈÊÓ†‡Â‰†ÔÎ

Æ˙ÂÁÙφӢ҆µ†È·ÂÚ·†ÔÂË·†˙·Î˘

È˙Î˙ӆϷÂÓÈ˙Î˙ӆϷÂÓ†ÏΆ¨ÌÈχȈËÂÙ‰†˙‡Â¢‰†ÒÙφÈÂÂÏ‚†ÔÙ‡·†¯·Áφ˘È˙·Î˘†˘È†Ï·ÂÓ‰†ÏÚÓ†ÔΆ̇†‡Ï‡†¨≤†¯Âʇ·†Â‡†¨±†¯Âʇ·†¨∞†¯Âʇ·†Ô˜˙ÂÓ‰

Æ˙ÂÁÙφӢ҆µ†Ï˘†È·ÂÚ·†ÔÂË·

˙ÂÙÚ˙Ò‰†˙ÒÙ˜Æ∞†¯Âʇ·†˙ÂÙÚ˙Ò‰†˙ÒÙ˜†ÔȘ˙‰Ï†¯ÂÒ‡

˙ÂÙÚ˙Ò‰†˙ÒÙ˜†ÔȘ˙‰Ï†¯˙ÂÓ˙˘Ó˘Ó†‡È‰˘†È‡˙·† ¨±†¯Âʇ·„‡ӆÍÂÓ†˙ÂÁÈË·†Á˙Ó·†Ï‚ÚÓ‡† ∞† ¯Âʇ·† ̘ÂÓÓ‰† ®SELV©

Ʊ†¯Âʇ·

Ô˜˙Ó·†„ÂȈ†≠†„†˜¯ÙÈ˙·Â†‚Â˙ÈÓ†„ÂȈ†¨ÏÓ˘Á†ÁÂÏ

Ú˜˙„ÂȈ† ¨ÏÓ˘Á† ÁÂφ ̘Óφ ¯Â҇‡† ∞† ¯Âʇ·† Ú˜˙† È˙·Â† ‚Â˙ÈÓ

Ʊ†¯Âʇ·–†≤†¯Âʇ·†‰˜˙‰Ï†¯˙ÂÓ‰†„ÂȈژ˙† ˙ȷ† ˜ÒÙÓ† ¨ÏÓ˘Á† ÁÂÏÏÂÓ˘Á†ÈÙ·†ÌÈ‚ÂÓ‰†ÌÈÏ‚ÚÓ·

Ɖʆ¯Âʇ·†˘¯„Î˙ËÈ˘·†ÏÂÓ˘Á†ÈÙ·†Ô‚ÂÓ‰†Ï‚ÚÓ¯ÂÒ‡† ‰Ê† ‰¯˜Ó·† ¨Ô‚Ó† „¯Ù‰

Ɖ˜¯‡‰Ï†¯Â·ÈÁ†‡Ïφ‰È‰È†‰Ê†Ú˜˙‰†˙È·†ª„Á‡†Ú˜˙†˙È·Ó†¯˙ÂȆÔȘ˙‰Ï≠†±±∞π†È¢˙·†˘¯„·†ÌÈ„ÓÂÚ‰†ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†Ú˜˙†È˙·†∫ÔȘ˙‰Ï†˘È

Æ¢‰ÈÈ˘Ú˙·†˘ÂÓÈ˘Ï†¯Â·ÈÁ†˙ÂίÚÓ†ژ˙†È˙·Â†ÌÈÚ˜˙¢†

˙ÈÓÈÓ†˙˙†‰¯Â‡˙∫ÌÈÓ†˙ÂÎȯ··†‰˜˙‰Ï†ÌÈÓȇ˙Ó‰†‰¯Â‡˙†ÈÙ‚†Ï˘†ÌÈ‚ÂÒ†È˘†ÌÈÓÈȘÌÈ„ÓÂÚ‰†ÌÈÓ†ÌÚ†¯È˘È†Ú‚Ó·†Ìȇ·‰†Â‡†ÌÈÓ·†ÌÈÏ·ˉ†‰¯Â‡˙†ÈÙ‚ÌÈ˘ÂÓÈ˘Ï†‰ÈÁ˘† ÂÎȯ·Ï† ¯ÂÓ†∫˙¯ÂÓ¢†≠†≤Ʊ∏† ÏÁ†≤∞†È¢˙† Â˘È¯„·Æ®SELV©† „‡Ó† ÍÂÓ† ˙ÂÁÈË·† Á˙Ó·† ÔÈʉφ ˘È† Ì˙‡† ¨¢ÌÈÓ„˜ÏÁ†≤∞†È¢˙·†˙¢¯„‰†˙·¢Á†˙Â˘È¯„φ˙ÒÁÈÈ˙Ó‰†˙¯‚ÒÓ†‰‡¯¢ÌÈÓ„† ÌÈ˘ÂÓÈ˘Ï† ‰ÈÁ˘† ˙ÂÎȯ·Ï† ˙¯ÂÓ† ∫˙¯ÂÓ¢† ≠† ≤Ʊ∏¨ÌÈÓφÌÈÓ¡†ÌÈ·˘‡†È¯ÂÁ‡Ó†ÌÈÓ˜ÂÓÓ‰†˙ÈÓÈÓ≠˙˙†‰¯Â‡˙†ÈÙ‚¨ÌÈÓφıÂÁÓ˘†‰ÏÚ˙ӆ‡†‰¯‰ÓÓ†˜¯†˙ȯ˘Ù‡†Ì‰Èχ†‰˘È‚‰†¯˘‡ÎȘ˙Ó†ÆÏÂÓ˘Á†ÈÙ·†ÂÏω†‰¯Â‡˙‰†ÈÙ‚†Ï˘†‰˙‡†‰‚‰Ï†‚‡„φ˘È̉Èχ†‰˘È‚†Ï˘†˙¯˘Ù‡†‰È‰˙†‡Ï˘†ÍΆÂڈ·È†ÂÎÂ˙ȆÂÏω†‰¯Â‡˙‰Æ·˘‡‰†˙¯‚ÒÓ†ÔȷφÈÏÓ˘Á†˜ÏÁ†ÔÈ·†Ú‚Ó†¯ˆÂÂÈȆ‡Ï˘†ÔΆ‰Îȯ·‰Ó

‰¯Â‡˙†È„ÂÓÚÆ≤† ¯Âʇ·† ‡† ±† ¯Âʇ·† ¨∞† ¯Âʇ·† ‰¯Â‡˙† È„ÂÓÚ† ̘Óφ ¯ÂÒ‡

ÏÓ˘Á†È¯È˘ÎÓ˙‡˜˘Ó†Â‡†ÌÈÏ·ӆ˙˜Ù‰Ï†ÌÈÈËÓ¡†ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈ¯È˘Îӆ̘Óφ¯ÂÒ‡

Æ≤†¯Âʇ·†Â‡†±†¯Âʇ·†¨∞†¯Âʇ·†Ìȯ˜†Â‡†ÌÈÓÁ

ÌÂÓÈÁ†Û‚‰Ú·˜†‰˜˙‰·†Ô˜˙ÂȆ¨±†¯Âʇ·†Â‡†∞†¯Âʇ·†Ì˜ÂÓÓ‰†Ú·˜†ÌÂÓÈÁ†Û‚

∫˙‡·‰†˙ÂËÈ˘‰†˙Á‡†˙ÂÚˆÓ‡·†ÏÂÓ˘Á†ÈÙ·†Ô‚ÂÈÂÆ®SELV©†„‡ӆÍÂÓ†˙ÂÁÈË·†Á˙Ó

˙‡†ÌÈȘφ˘È†‰Ê†‰¯˜Ó·†¨ÍÂÓ†Á˙Ó∫˙‡·‰†˙Â˘È¯„‰

˜ÒÙÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†Ï‚ÚÓ‰†˙‡†ÔÈʉφ˘ÈÂȇ˘†‰Ó„‡Ï†ÛÏ„†Ì¯Ê·†ÏÚÂÙ‰†Ô‚Ó

ƯÙÓ‡†∞Æ∞≥∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ‰ËÚÓ†ÔȘ˙‰Ï†˘È†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†·È·ÒÒÙφ ÈÂÂÏ‚† ÔÙ‡·†¯·ÂÁÓ‰† È˙Î˙Ó

ÆÌÈχȈËÂÙ‰†˙‡Â¢‰

È„ÂÚÈȆ„ÂȈ·†˘ÂÓÈ˘ÔÊÂÓ‰†È„ÂÚÈȆ„ÂȈ·†˘Ó˙˘‰Ï†¯˙ÂÓÔȇ˘† „·Ï·Â† ¨∞† ¯Âʇ·† ÍÂÓ† Á˙Ó·¯Âʇ·†Â‡†∞†¯Âʇ·†Ì„‡†È·†Ï˘†˙ÂÁ΄ÂȈ‰†˙‡† ÔÈʉφ˘È† ‰Ê† ‰¯˜Ó·† ª±Ï‚ÚÓÓ† ÔÊÂÓ‰† Ú˜˙†˙È·†˙ÂÚˆÓ‡·ÏÚÂÙ‰†Ô‚Ó†˜ÒÙÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†Ô‚ÂÓ˘ÏÚ†‰ÏÂÚ† Âȇ˘†‰Ó„‡Ï†ÛÏ„†Ì¯Ê·

ƯÙÓ‡†∞Æ∞≥∞‡È¯˜†ËÏ˘†ÔȘ˙‰Ï†˘È† ¨‰Ê†„ÂȈ†˙ÈÊφ„ÚÂÈÓ‰†Ú˜˙†˙È·†˙·¯˜·¯˘‡Î†‰Îȯ··†„ÂȈ‰†˙‡†ÏÈÚىφÔȇ†∫‰ÎÒ¢†∫ÁÒ·†‡ÓÈȘ≠¯·Â

Æ¢‰˙·¯˜·†Â‡†‰·†ÌȇˆÓ†Ì„‡†È·

איור3:חלוקתהאזוריםבמבטעלבריכהעםמחיצותקבועות

איור4:דוגמהלהגדרתאזוריםבבריכתמיםמדורגת

איור5:מנורהשמוצאתמתוךהמיםלצורךCהחלפתהנורה(מנורהמסוג)

≠

≠

≠

≠

∞†¯Âʇ

ÌȇˆÓ‰† ‰¯ÂÓ‰† ȘÏÁ¨‰Îȯ··† ÌÈÓ† ÌÚ† Ú‚Ó·ÌÈ‚ÂÓ†ÂȉȆ‰Ó„Ά‰˜¯ÊÓ·Æ®IPX8©† ÌÈÓ† ıÁφ ÈÙ·Ìȇ·†Ìȇ˘†‰¯ÂÓ‰†È˜ÏÁ¨‰Îȯ··†ÌÈÓ‰†ÌÚ†Ú‚Ó·ÈÏÚ·†ÂȉȆ¨‰Ó„Ά‰˜¯ÊÓ·ÈÙ·†˙ȯÚÊÓ†‰ÓÈˇ†˙ӯƮIP54©†‰Ê˙‰†Èٷ†˜·‡˙¯Âˆ†ÈÙφÂÈÈÂÓȆ˙¯ÂÓ‰˙ÙÏÁ‰† ÔÙ‡† ¨‰˜˙‰‰¨‰ÈÊφ ‰¯Â·ÈÁ† ‰¯Â‰

∫ÔωÏÎÔ‰·˘† ˙¯ÂÓ† ≠† A† ‚ÂÒ˙ÙÏÁ‰Â† ‰ÈÊφ ¯Â·ÈÁ‰‰¯ÂÓ‰†„ˆÓ†ÌÈ˘Ú†˙¯‰ÆÌÈÓ† ÌÚ† Ú‚Ó·† Âȇ˘

≠†B†‚ÂÒ‡ˆÓ‰†‰¯ÂÓ‰†„ˆ·†˙È˘Ú†˙¯‰†˙ÙÏÁ‰†Ô‰·˘†˙¯ÂÓÆ̇ÂÏÓ·†Â‡†˙ȘÏÁ†Â˜Â¯†‰Îȯ··†ÌÈÓ‰˘†¯Á‡Ï†Í‡†¨ÌÈÓ‰†ÌÚ†Ú‚Ó·

≠†C†‚ÂÒ˙ÙÏÁ‰†Í¯ÂˆÏ†ÌÈÓ‰†ÍÂ˙Ó†Ô‡ÂÏÓ·†Ô˙‡†ÌȇȈÂÓ˘†˙¯ÂÓÆ®µ†¯Âȇ†‰‡¯©†˙¯‰

˙¯ÂÓ‰†ÔÂÓÈÒ™˜¯†˘ÂÓÈ˘Ï¢†∫ÂÓÂÒȆÌÈÓ†ÍÂ˙·†˜¯†˘ÂÓÈ˘Ï†˙„ÚÂÈÓ‰†˙¯ÂÓ

Æ¢ÌÈÓ·†˙ÂÏ·ˆԉ˘Î™∫ÂÓÂÒȆτ·Ó†˙ÂÁÈË·† ȇ˘†ÌÚ†˘ÂÓÈ˘Ï†˙„ÚÂÈÓ‰†˙¯ÂÓ

Ƣτ·Ó†˙ÂÁÈË·†È‡˘†ÌÚ†˜¯†‰ÏÂÚÙÏ¢

4≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

≤Ʊ∏†˜ÏÁ†≤∞†È¢˙˙¯ÂÓ† ∫˙¯  Ӣ‰ È Á˘ † ˙ Â Î È ¯ · Ï¢ÌÈÓ„†ÌÈ˘ÂÓÈ˘ÏÂ˙¯ÂÓφ˙Â˘È¯„†¯È„‚Ó†‰Ê†Ô˜˙ÍÂ˙·†˘ÂÓÈ˘Ï†˙„ÚÂÈÓ‰†˙ÂÚ·˜Ô‚Ά ¨ÌÈÓ† ÌÚ† Ú‚Ó·† ‡† ÌÈÓ¨˙˜¯ÊÓ·† ¨‰ÈÁ˘† ˙ÂÎȯ··Æ‰È‚†˙ÂÎȯ··Â†ËÂÈ˘†˙ÂÎȯ··¨Ô‰ÈÏÚ† ÏÁ† ‰Ê† Ô˜˙˘†˙¯ÂÓ‰˙ÂÏÚ·† ¯†ÌÚ† ÂÓÈ˘Ï† „ÚÂÈÓ

ÆÔË҂ˆ˙ÓÈÔȇ˘†˙¯ÂÓ†ÏÚ†ÏÁ†Âȇ†‰Ê†Ô˜˙˙¯ÂÓ†Ô‚Ω†ÌÈÓ†ÌÚ†Ú‚Ó·†˙‡·¨˙ÈÎÂÎʆÁÂφȯÂÁ‡Ó†˙˜˙ÂÓ‰˙¯ÂÓ†Ïچ‡†®‰¯ÂÓ‰Ó†„¯Ù‰˙¯ÂÓ† ÏÚ† ‡† „È·† ˙˜ÊÁÂÓ‰

Æ˙ÂÏËÏËÈÓ¨‰¯ÂÓφ˙„ÂÓˆ‰†‰˜˙‰†˙‡¯Â‰†ÌÚ†Ô˙‡†˜ÙÒφ˙¯ÂÓ‰†È˜ÙÒ†ÏÚ‰ÏÂÚÙφ¨‰ÈÊφ¯Â·ÈÁφ¨‰·Î¯‰Ï†˘Â¯„‰†Ú„ÈÓ‰†ÏΆ˯ÂÙȆ˙‡¯Â‰·

Ɖ¯ÂÓ‰†Ï˘†‰˜ÂÊÁ˙ÏÂ

˙¯ÂÓ‰†ÔÂÈÓÆÈÏÓ˘Á†Ìω†ÈÙÓ†‰‚‰Ï†III†‚ÂÒÓ†ÂȉȆ˙¯ÂÓ‰

±≤≠Ó†Ìȉ·‚†Ìȇ˘†ÌÈÁ˙Ó·†ÂÏÚÙÂȆÌÈȈÈÁ‰Â†ÌÈÈÓÈÙ‰†Ô‰ÈÏ‚ÚÓÆËÏÂÂ

∫ÔӘτΆ˜·‡Â†˙ÂÁφÈÙÓ†‰‚‰‰†˙‚¯„†ÈÙφ‰È‰È†˙¯ÂÓ‰†ÔÂÈÓ

איור6:אמצעיבדיקהמתאיםלמנורהשחזיתהבאהבמגעעםמים

˙·Á¯ÂÓ†˙΄ÂÚÓ†¨‰˘„Á†‰¯Â„‰Ó†¯Â‡Ï†‡ˆ˙†Âʆ‰˘†¯·ÓËÙÒ†˘„ÂÁ·Æ®≤∞∞µ©†¢È‡ÏÓ˘ÁφÍȯ„Ó‰¢†Ï˘

‰¯Â„‰Ó·†Ì‚†Æ‰Â˘‡¯‰†‰¯Â„‰Ó‰†˙‡ˆÂ‰†Ê‡Ó†Â¯·Ú†ÌÈ˘†µ∞≠Ó†¯˙ÂÈÌ¢Èȉ†ÔÙ‡†˙‡†ÌȇÏÓ˘Á‰†¯Â·Èˆ†ÈÙ·†‡È·‰Ï†È„ΆÔ˙È˘†ÏÎΆ‰˘Ú†˙‡Ê

Æ˙¢„Á‰†˙˜˙‰Â†˙‡¯Â‰‰†Ï˘†ÔÂΉ˙˜˙φÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰†ÌȘ¯Ù‰†ÔÂȈφÌÈȇ¯†Íȯ„Ó·†˘„Á‰†¯ÓÂÁ‰Ó

∫˙¢„ÂÁÓ†˙¢„Á¢ÌÈϷΆ˙˜˙‰¢†™¢ÌÈÏ·ÂÓ†˙˜˙‰¢†™

¢‰È·†È¯˙‡·†ÈÚ¯‡†ÏÓ˘Á†Ô˜˙Ó¢†™¢˙ÂÓ˜†·¯†ÔÈÈ··†È¯Â·Èˆ†ÏÓ˘Á†Ô˜˙Ó¢†™

ÏÓ˘Á‰†È˜˙Ó†˙‡†Úˆ·Ï†ÏÂÚÙφ˘¯„†˙ÈÙÂ҆¯˘Â‡†ÂÏω†˙˜˙‰ÆÌÂȉ†¯·Î†¨Ì‰ÈÙÏ

∫ÔÈȈφ˘È†Íȯ„Ó·†ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˘„Á‰†ÌȘ¯Ù‰†ÔÈ·ÆÌÈÈ˙Î˙Ó†‰¯Â‡˙†È„ÂÓÚφÏÂÓ˘Á†ÈÙ·†‰‚‰†™

Æ˘ÂÓÈ˘Ï†Ìȯ˙ÂÓ‰†Ô‚ӆȘÒÙÓ†ÈÓ‚„†™ÆÌÈϷΆÈÂ˙†™

Æ˙‡ÁÒ†ÌÈÂ˙†™

ÌÈÏ‚ÚÓ¢†˙˘„ÂÁÓ†‰˜˙†ÌÒ¯ÂÙ˙†≤∞∞µ†ÛÂÒ†˙‡¯˜Ï˘†¨‡È‰†‰Î¯Ú‰‰Æ¢ÌÈÈÙÂÒ

Æ¢≤∞∞µ† ȇÏÓ˘ÁφÍȯ„Ó¢‰†˙‡†˘Î¯‰†ÏÎφÌÈÁ† Ô˙ÈȆ„Á‡†˜˙ÂÚ

¢≤∞∞µ†È‡ÏÓ˘ÁφÍȯ„Ó‰¢†Ï˘†‰˘„Á†‰‡ˆÂ‰

Ô˙ȆÆÌȯÙÒ‰†˙ÂÈÂÁ·†‰¯ÈÎÓφ‡ˆÓÈȆÍȯ„Ó‰†¨Ê¢˘†¯·ÓËÙÒÓ†ÏÁ‰∫˙Êίӆ‰È˜·†ÂÈÓʉÏ

Æ∞≥≠µµπ∑∞∂∞†∫ßψ∫̯„‰Â†ÊίӉ†¯Âʇ·

∫ı¯‡‰†ÔÂÙˆ·∞¥≠∏¥π±∏∂≤†∫ßÏË∞¥≠∏∂≤µ∑±π†∫ßÏË

·†ȘҷÈ„†ßʆ߂ȇ†˙Îȯڷ

Ìȇ˙Ó†Ìˇ

‰˜È„·†˙ӂ„

˙ÈÎÂÎʆÈ¢چ‰ˆÈÁÓ†¯È˜

Ìȇ˙Ó†Ìˇ

τ‚˘†ÏÂÁ†ÈÂÏÈÓͯڷ†Ó¢Ó†±†ÂȯȂ¯‚˘

ÌÈÓ

„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙˜È„·Ï†˙ÂËÈ˘

˙„È„Óφ˙˜Ȅ·†Úˆȷφ˙¢‰†˙ÂËÈ˘‰„„ȷ‰†˙„‚˙‰

˙Â˯ÂÙӆ̉·˘† Âȯ˜ÈÚ‰˘†„„ȷ‰† „‚˙‰† ˜È„·Ï† ÂËÈ˘† ÙÒÓ† ÂÓÈȘ∫ÔωÏ

Æ®Short-Time or Spot-Reading Test©† ˙È„ÈÈÓ† ‰‡È¯˜† ˙˜È„·ÔÓʆȘ¯Ù·†„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„È„Ó

Æ®Time-Resistance Method or Absorption Tests©·ÂËȘ‰†Ì„˜Ó†¨‰‚ÈÙÒ‰†Ì„˜Ó†˙„È„Ó

Æ®Dielectric Absorption Ratio Polarization Index©Æ®Step-Voltage Tests©† ˙È˙‚¯„‰† Á˙Ó† ˙ÈÈÏÚ† ÍÂ˙† ‰˜È„·˙„È„Óφ¯È˘ÎÓ‰†È¯Â·ÈÁ†Ï˘†˙‡ӂ„†¯ÙÒÓ†˙¯‡Â˙Ó†±≠≥†ßÒÓ†ÌȯÂȇ·Æ‰‚ÈÏʉ† ˙ÚÙ˘‰† ˙¯Ò‰Ï† ÌÈÚˆÓ‡† ˙ËȘ† ÍÂ˙† ¨„„ȷ‰† ˙„‚˙‰

˙È„ÈÈÓ†‰‡È¯˜†˙˜È„·Ï˘†„„Ó‰†Í¯Ú‰†˙‡†ÌÈÓ˘Â¯†˙ÂÈ˘†∂∞≠Ά͢ӷ†¯È˘ÎÓ‰†˙ÏÚÙ‰†¯Á‡Ï

Ƅ„ȷ‰†˙„‚˙‰¯Á‡Ï†„„Ó˘†Í¯Ú‰Ó†¯˙ÂȆÍÂÓ†˙ÂȉφÏÂÎȆ˙ÂÈ˘†≥∞†¯Á‡Ï†„„Ó˘†Í¯Ú‰

Æ˙ÂÈ˘†∂∞ÆÔÓʉ†ÌÚ†˙„‚˙‰†˙ÈÈÏÚ†‰ÓÂ˜Ú†Ï˘†˙ÈÒÂÙȈ‰¯Âˆ†˙¯‡Â˙Ó†¥†ßÒÓ†¯Âȇ·Í¯„·†Í‡†¨ÌȘÈ„ӆÌÈίÚΆÒÁÈÈ˙‰Ï†Ô˙Ȇ‡Ï†Âʆ‰ËÈ˘·†ÌÈ„„Ó‰†ÌÈίÚÏ˙‡Â¢‰†˙Ó¯Â˙†¨˙ÂÈ˙Ù˜˙†˙„Ȅӷ††Æ„„ȷ‰†·ˆÓ†ÏÚ†ÌÈÚÈ·ˆÓ†Ì‰†ÏÏÎÌÈ„Úˆ‰†˙ËȘφ ¨Ì‚† ÂÓΆ ¨„„ȷ‰†·ˆÓ†Ï˘†‰Ó‚Ó†˙ÚÈ·˜Ï†˙‡ˆÂ˙‰

Ƅ„ȷ‰†¯ÂÙÈ˘Ï†ÌÈ˘Â¯„‰

ÔÓʆȘ¯Ù·†„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„È„ÓÏ˘†®Absorption Effect©†‰‚ÈÙÒ‰†˙ÚÙ˘‰†ÏÚ†˙ÒÒ·ӆÂʆ‰˜È„·†˙ËÈ˘

ÔÓʆȘ¯Ù†ÍÂ˙†˙Ó˘¯Â†˙„„Ó†‰‡È¯˜‰††ÆÌ‚ن„„ȷ†˙ÓÂÚφÔȘ˙†„„ȷÔÙ‡·†‰ÏÂÚ†„„Ó‰†Í¯Ú‰†¨ÔȘ˙†·ˆÓ·†„„ȷ‰†¯˘‡Î†Æ˙˜„†µ≠±∞†Ï˘

ÆÔÓʉ†ÌÚ†„ÈÓ˙Ó¯·„‰†ÚÈ·ˆÓ†¨‰˜È„·‰†ÔÓÊ†Í˘Ó·†ÌÂÁ˙†Â˙‡·†¯‡˘†„„Ó‰†Í¯Ú‰†¯˘‡Î˙Ó¯‚‰†„„ȷ‰†Í¯„†‰‚ÈÏʆ†Æ߄Ά˙ÂÁφ¨ÍÂÏÎφȄȆÏÚ†„„ȷ‰†Ì‰ÈʆÏÚ

‡È‰†Ì‰Èʆ ˙ÂÁφ ȄȆ ÏÚ˙‡†‰¯È˙ÒÓ†ȄÓφ‰Ú·˜‰ ‚ È Ù Ò ‰ † ˙ Ú Ù ˘ ‰Æ®Absorption Effect©‰¯Âˆ† ˙¯‡Â˙Ó† µ† ¯Âȇ·˙ÂÓ˜ډ† Ï˘† ˙ÈÒÂÙÈËÂȇ˘†„„ȷ†ÔȘ˙†„„ȷ·

ÆÔȘ˙˙‡† ‰‡¯Ó† ∫ ߇† ‰Ó˜ډ ‚ È Ù Ò ‰ † ˙ Ú Ù ˘ ‰ÏÚ† ®Absorption Effect©

ÆÔȘ˙†„„ȷ·ˆÓ† ‡† ¯‡˙Ó†∫ß·†‰Ó˜ډÈÏچȇ†ÆÔȘ˙†Âȇ˘†„„ȷ‰˙ÂÏ˙Ά„„ȷ‰†˙„‚˙‰·˙‡ˆÓȉ†ÏÚ†‰ÚÈ·ˆÓ†¨ÔÓʷƄ„ȷ·† ˙ÂÁφ ̉ÈÊ

∫Ô‰†Âʆ‰ËÈ˘†Ï˘†˙¯˙ȉ‡†„ÂȈ‰†Ï˘†Âτ‚Ó†˙ȈÈÁ†‰¯Â˯ÙÓËÓ†˙ÚÙ˘ÂÓ†‡Ï†‰ËÈ˘‰

ÆÌÈÏ‚ÚÓ‰†Í¯Â‡Â†¯ÙÒÓÓ˙‡ˆÂ˙‰†ÌÚ†‰‡Â¢‰·†Í¯Âˆ†‡Ïφ„„ȷ‰†·ˆÓ†˙‡†‰‡¯Ó†‰ËÈ˘‰Æ† ˙È„ÈÈÓ† ‰‡È¯˜† ≠† ‰˜È„·‰† ˙ËÈ˘·† ıÂÁ˘† ÈÙΆ ¨˙Âӄ˜‰˙˘¯Ó†ÏÚÙÂÓ˘†¯È˘ÎÓ†¯ÂÁ·Ï†·Â˘Á†·¯†ÔÓʆ˙΢ӆ‰˜È„·‰˘†ÔÂÂÈÎÓ

Ɖ·‚†˜ÙÒ‰·†˙ÂÚˉ†˙ÂÏÏÂÒӆ‡†ÏÓ˘Á‰

·ÂËȘ‰† Ì„˜Ó† ‰‚ÈÙÒ‰† Ì„˜Ó† ˙„È„ÓÒÁȉ†‡Â‰†¨‰‚ÈÙÒ‰†Ì„˜Ó†Æ˙ӄ˜‰†‰ËÈ˘‰†Í˘Ó‰†‡È‰†Âʆ‰˜È„·†˙ËÈ˘≥∞†Í˘Ó·†„„Ó˘†Í¯Ú‰†Ôȷ†˙ÂÈ˘†∂∞†Í˘Ó·†˙„‚˙‰‰†˙„ȄӆÔÈ·˘

Æ˙ÂÈ˘

„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙˜È„·Ï†˙ÂËÈ˘ÒÁÈÈ˙Ó†‰Ê†¯Ó‡Ó†Æ„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„È„Ó†¯·„·†Ú„ÈÓ‰†È¯˜ÈÚ†˙‡†Â¯˜Ò†¨®≤∞∞¥†ı¯Ó†ÔÂÚ„ÈÓ©†Ì„˜†¯Ó‡Ó·Ìȇ˙Ó†¯È˘ÎÓ†˙¯ÈÁ·Ï†˙·¢Á‰†˙ÂÈÁ‰Ï†¨„„ȷ‰†˙ÂÎȇ†˙ÂȘ˙†˙˜È„·Ï†ÌÈڈӇφ˙¢‰†˙ÂËÈ˘Ï

Ƅ„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„È„Óφ˘Ó˘È†¯˘‡

ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¨˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡†¨˙˘¯Ï†„ÂȈ†‰˜ÊÁ‡†ÏÂÚÙ˙†ßÁӆωӆԂ҆¨ÏÓ˘Á†Ò„‰Ó†–†ÔÓ¯·ÈφÔ˙

ÔÓ¯·ÈφÔ˙

איור1:מהדקמגן()מחוברכדילהסיראתהשפעתזרםהזליגהעלפניקצהאחדשלהכבל

Guard

איור2:מהדקמגן()מחוברכדילהסיראתהשפעתזרםהזליגהבשניהקצוותשלהכבל

Guard

5 ≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

ÍÈÏÂÓ‰˜„·‰„„ȷÍÂÎÈÒ ¯È˘ÎÓ

¯È˘ÎÓ

˙ÈÙÂÒ†‰¯È‚Ò

Ô‚Ó†˙Úˆ¯

איור3:רצועתמגן()מסירהאתהשפעתזרםהזליגהשעלפניהסגירההסופיתשלהכבל

Guard Band

‰˜¯‡‰†ÍÈÏÂÓ

ÍÈÏÂÓ

„„ȷ‰†˙

„‚˙‰

®˙ÂÈ˘©†ÔÓÊ0 60

(MΩ

)

איור4:עקומהשלהתנגדות/זמןבקריאהמיידית

(Short-Time or Spot-Reading Method)

ÍÈÏÂÓ‰˜„·‰„„ȷ„ÂÎÈÒ ¯È˘ÎÓ

L

G

E

6≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

ÔÈ·˘† ÒÁȉ† ‡Â‰† ·ÂËȘ‰† Ì„˜Ó±∞†¯Á‡Ï†„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„Ȅӱ†¯Á‡Ï†„„Ó‰†Í¯Ú‰†Ôȷφ˙˜„

Ɖ˜„ÌÈίچ ÌÈÚÈÙÂÓ† ÔÏ‰Ï˘† ‰Ï·Ë·∫„„ȷ‰† ·ˆÓ† ÏÚ† ÌÈÚÈ·ˆÓ‰

Á˙Ó†˙ÈÈÏÚ†ÍÂ˙†‰˜È„·˙È˙‚¯„‰

Úˆȷ†ÏÚ†˙ÒÒ·ӆÂʆ‰˜È„·†˙ËÈ˘ÍÂ˙† ¨˙¢†Á˙Ó†˙ÂÓ¯·†˙„ȄÓÆ˙ÂÏ·˜˙Ó‰† ‡ˆÂ˙‰†ÁÂ˙Ȇ‰‡Â¢‰˙¯˘Ù‡†ÈÏÚ·†ÌÈ¯È˘ÎÓ·†˘Ó˙˘‰Ï†Á†Âʆ‰ËÈ˘·†˙˜Ȅ·‰†ÚˆȷÏ˙ÂÈ˘†∂∞†Í˘Ó·†Úˆ·Ï†˘È†Á˙Ó†Ï熉„È„Ó‰†˙‡††Æ‰˜È„·†ÈÁ˙Ó†¯ÙÒÓÏ

Æ˙ÂÁÙÏ

ÔȘ˙†Âȇ˘†„„ȷ†Ï˘Â†ÔȘ˙†„„ȷ†Ï˘†˙ÂÓ˜ډ†˙¯Âˆ†˙¯‡Â˙Ó†∂†¯Âȇ·ÆÂʆ‰ËÈ˘·†˜„·˘

¨·Âˆ„„ȷ†·ˆÓ·†ÚÂÓ†Ï˘†„„ȷ†˙˜È„·†Ï˘†˙‡ˆÂ˙†˙¯‡˙Ó†∫߇†‰Ó˜ÚÆ˘·È†Ș

„„ȷ‰†·ˆÓ˘Î†ÚÂÓ†Ï˘†„„ȷ†˙˜È„·†Ï˘†˙‡ˆÂ˙†˙¯‡˙Ó†∫ß·†‰Ó˜ÚÆ®Á˙Ó‰†˙ÈÏÚ†ÌÚ†„„ȷ‰†˙„‚˙‰·†‰„Á†‰„ȯȩ†È˜φÂÏ˘

ÌÈÈ¢‡¯‰†ÌÈ·Ï˘·†„„ȷ·†ÌÈȘÈφ˙Âςφ˙¯˘Ù‡Ó†Âʆ‰˜È„·†˙ËÈ˘Æ˙¯Á‡†˙ÂËÈ˘†˙ÂÚˆÓ‡·† ÈÂÏȂφÌÈ˙Ȇ‡Ï˘†ÌÈȘÈφ ¨Ì˙ÚÙ‰†Ï˘¨Ëφ±∞∞∞†Ï˘†Á˙ӷ†Ëφµ∞∞†Ï˘†Á˙Ó·†ÍÂÓ†Á˙Ó†„ÂȈ†˜Â„·Ï†ıÏÓÂÓ

Æ®DC©†¯˘È†Á˙Ó·†˙Úˆ·˙Ó†‰˜È„·‰

ÌȘ˙‰† Ï˘† „„ȷ‰† ˙„‚˙‰† ˙˜È„·ÌȘ˙ÓÂ

¯Â˯‚†Â‡†ÚÂÓ†Ï˘†˙È˙Ù˜˙†„„ȷ†˙˜È„·†ÚˆȷÌȯ·ÂÁÓ‰†ÌÈÏ‚ÚÓ‰†ÏÎ†Ï˘†„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙‡†„„ÓȆ‰˜È„·‰†¯È˘ÎÓÆÚÂÓφ Ìȯ·ÂÁÓ‰† ÌÈÏ‚ÚÓ‰† ÏΆ ˜Â˙Ȇ ÏÚ† „ÈÙ˜‰Ï† ˘È† ÔÎφ ¨ÂÈχÚÂÓ‰†Ï˘†˜ÏÁ†ÏΆÌȘ„·†¨˘¯„‰Ó†ÌÈÎÂÓ†ÌÈÏ·˜˙Ó˘†ÌÈίډ†¯˘‡Î˙‡†Ú·˜Ï†Ô˙Ȇ¨Âʆ‰˜È„·†˙ÂÚˆÓ‡·†Æ®¯ÂËËÒ†¨¯Â˯©†„¯Ù·†¯Â˯‚‰†Â‡ÆÏÂÙȈÌÈ˘¯Â„˘†ÌÈÓ‚نÌȘÏÁ†¯˙‡Ï†‰ÎÂÓ‰†˙„‚˙‰Ï†Ì¯Â‚‰

ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈ¯È˘ÎÓ·†„„ȷ†˙˜È„·ÍÈÏÂÓ†˙ÂÙȈ¯†˙‡†˜Â„·Ï†˘È†¨ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†„„ȷ†˙˜È„··Æ‰˜¯‡‰‰†ÔȷφÒÙ‡†Â‡†‰ÊÙ†ÔÈ·†„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙‡†„„Óφ‰˜¯‡‰

Æ˙ÂÁÙφ2MΩ†˙Âȉφ·ÈÈÁ†„„Ó‰†Í¯Ú‰

Ô˜˙Ó·† ÌÈÎÈÏÂÓ† Ï˘† „„ȷ‰† ˙„‚˙‰† ˙˜È„·„ÁȆÒÙ‡‰Â†˙Âʇى†ÈÎÈÏÂÓ†˙‡†Ìȯ·ÁÓ†‰Ó„‡‰†ÈÙÏΆ„„ȷ‰†˙˜È„··„Á‡†˘˘‚†Ì‰Èχ†Ìȯ·ÁÓ†®˜˙ÂÓ†ÒÂÙȇ‰˘Î†Â‡†¨ÒÂÙȇ†Úˆȷ†ÈÙÏ©†

Ɖ˜¯‡‰†˙„˜†Ï‡†¯·ÂÁÓ†È˘‰†˘˘‚‰†¯˘‡Î†¯È˘ÎÓ‰†Ï˘ÌÈÈÏÓ˘Á‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†Ï΢†‡„ÂÂφ˘È†ÌÈÎÈÏÂÓ‰† ÔÈ·†„„ȷ†˙˜È„··

ÆÌȘ„·‰†ÌÈÏ‚ÚÓ‰Ó†ÌȘ˙ÂÓ†ÌȘÒÙÂÓ

˙„‚˙‰† ˙„È„Óφ ¯È˘ÎÓ† ¯ÂÁ·Ï† „ˆÈ΄„ȷ‰

¯È˘ÎÓ‰†˙¯ÈÁ··†Æ„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„È„ÓφÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÌÈ·¯†ÌȯˆÈ†ÌÈÓÈȘ∫Ôωφ˙Â˯ÂÙÓ‰†˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙ÂÈÎˉ†˙Â˘È¯„φ Â˙Ó‡˙‰Ï†·Ï†ÌÈ˘Ï†˘È

‰„È„Ó‰†ÈÓÂÁ˙ÌȘ˙Ó‰†Ï˘†·Â˜‰†Á˙Óφ„ÂȈ‰†‚ÂÒφ̇˙‰·†ÌȯÁ·†‰„È„Ó‰†ÈÓÂÁ˙

∫ÌȘ„·‰Æ˙ÂÁÙφ0 ÷ 200MΩ††Ï˘†‰„È„Ó†¯È˘ÎÓ†˘¯„†–†ÍÂÓ†Á˙Ó·†„ÂȈÏ100kΩ ÷ 100GΩ†Ï˘†Í¯Ú·†‰„È„Ó†¯È˘ÎÓ†˘¯„††‰Â·‚†Á˙Ó·†„ÂȈÏƉ‡È¯˜‰Ó†±µ•≠Ó†‰·Âˆ˙Âȉφ˙·ÈÈÁ†˙˘¯„‰†˜ÂÈ„‰†˙Ó¯†Æ˙ÂÁÙÏ

‰˜È„·‰†ÈÁ˙Ó‰˜È„·†ÈÁ˙Ó·†˜Ù˙҉φÔ˙Ȇ„·Ï·†ÍÂÓ†Á˙ӆȘ˙Ó·†ÌÈÏÙËÓ†¯˘‡Î‰˜È„·‰†Á˙Ó†·ÈÈÁ†¨‰Â·‚†Á˙ӆȘ˙Ó†˙˜È„·ÏÆËφ±∞∞∞≠†Ëφµ∞∞†Ï˘

ÆËφµ∞∞∞†„Ú†˙Âȉφ˘¯„‰

Á˙Ó†ÌÂȘ†ÏÚ†‰‡¯˙‰Ô˜˙Ó·†Ëφµ∞≠Ó†‰Â·‚‰†Á˙Ó†ÌÂȘ†ÏÚ†‰‡¯˙‰†ÏÚ·†˙Âȉφ·ÈÈÁ†¯È˘ÎÓ‰

ÆÈχÂÊȆ‡Ø†ÈϘ†ÈÂÂÈÁ†È„ȆÏÚ†˜„·‰

˜„·‰† „ÂȈ‰ØÏ‚ÚÓ‰† Ï˘† ˙ÂÈÏ·Ș‰† ˙˜È¯ÙÏ‚ÚÓ‰†˙ÂÈÏ·Ș†˙‡†ÈËÓ¡†ÔÙ‡·†˜¯Ùφ¯È˘ÎÓ‰†·ÈÈÁ†‰„È„Ó‰†ÌÂÈÒ†ÌÚ˙ÂÈÏ·Ș†˜¯Ùφ‰È˘†±≠Ó†˙ÂÁÙ©†¯˙ÂÈ·†¯ˆ˜†ÔÓʆ˜¯Ù†ÍÂ˙†˜„·‰†„ÂȈ‰†Â‡

Æ®1µF†Ï˘

‰Ê‰‰†¯Â˜Ó‰˜È„·‰† ˙ÂËÈ˘Ï† ̇˙‰·¯Â˜Ó†˙‡†¯ÂÁ·Ï†˘È†Ì٘ȉÂ˙„ȄӉ†Û˜È‰†¯˘‡ÎƉʉ‰˙„ȄӉ† ˙ÂËÈ˘† ‡† Ï„‚˘È†˙Â΢ÂÓÓ†˙„Ȅӆ˙·ÈÈÁÓÏÚÂÙ˘††‰„È„Ó†¯È˘ÎÓ††¯ÂÁ·Ï˙ÂÏÏÂ҆ȄȆÏÚ†‰Ê‰†˙ÂÚˆÓ‡·¯˘Ù‡˙˘†˙Ï·Ș†ÌÚ†˙ÂÚËÆ˙ÂÁÙφ˙„Ȅӆµ∞∞†Ï˘†Úˆȷ

‰ÏÚÙ‰‰† ¯ Â˙ÙÎ˙¯˘Ù‡††ÏÂÏÎφ·ÈÈÁ†¯È˘ÎÓ‰Ï˘† Úˆȷ† ͯˆφ ‰ÏÈÚÏ

Æ˙Â΢ÂÓÓ†˙„ȄÓ

˙ÂÁÈË·˙Â˘È¯„·†„ÂÓÚφ·ÈÈÁ†¯È˘ÎÓ‰IEC-≠†ÌÈÈÓ‡ÏÈ·‰†ÌȘ˙‰

Æ1010

Ï˘†‰ÚÙ˘‰‰†˙¯Ò‰ÈÙ† ÏÚ† ‰‚ÈÏʆ ̯Ê

„„ȷ‰Æ®Guard Terminal©†Ô‚Ó†˜„‰†ÏÂÏÎφ·ÈÈÁ†¯È˘ÎÓ‰

‰˜È„·‰†ÈÏÈ˙ÙÆIEC-1010†Ô˜˙†˙Â˘È¯„†ÏÎφ˙ÂÚφÌÈ·ÈÈÁ†¯Â·ÈÁ‰†È˘˘‚†‰˜È„·‰†ÈÏÈ˙Ù

¯È˘ÎÓ‰†˙˜È„·Â†ÏÂÈÎÏ˘†ÔȘ˙‰†„˜Ù˙φ„‡ӆ‰·Â˘Á†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó·†„„ȷ‰†˙Ó¯†˙¯ÈÓ˘ÏÂÈΆ‰˜È„·†¯·Ú˘†ÔȘ˙†¯È˘ÎÓ·†˘Ó˙˘‰Ï†„ÈÙ˜‰Ï†˘È†ÔÎφ¨Ô˜˙Ó‰

ÆÌÈÈ˙˘Ï†˙Á‡†˙ÂÁÙφ¨˙ÎÓÒÂÓ†‰„·ÚÓ·

ÌÂÎÈÒÌ·ÂÏÈ˘†¯˘‡Î†¨„„ȷ‰†˙„‚˙‰†˙„È„Ó†Ï˘†˙¢†˙ÂËÈ˘†Â¯‡Â˙†¯Ó‡Ó·ÌÈ˘¯„‰†ÌÈ„Úˆ·†„ÚÂÓ†„ÂÚ·†Ë˜Ï†„„ȷ‰†·ˆÓ†˙‡†Ú·˜Ï†¯˘Ù‡Ó˙ÂϘ˙†ÚÂÓφ ÈÏÓ˘Á‰†„ÂȈ‰ØÔ˜˙Ó‰†˙ÂÈÓ‡†˙‡†ÁÈË·‰Ï†˙Ó†ÏÚƄ„ȷ·† ÌÈȘÈφ ·˜Ú† ̯‚‰Ï† ÌÈÏÂÏÚ˘† ¨ÌÈÈÏÎÏΆ ÌÈ„ÒÙ‰Â

איור6:תוצאותהמדידותבשיטתעלייתמתחהדרגתית

1000900800700

600

500

400

300

200

250

10090

150

8070

60

50

40

30

25

20

15

101 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10

„„ȷ‰†˙

„‚˙‰

Á˙Ó

(MΩ

)

‡

·

Step-Voltage Tests

‰‚ÈÙÒ‰†Ì„˜Ó

®˙ÂÈ˘†∂∞©†R®˙ÂÈ˘†≥∞©†R

®˙˜„†±∞©†R·ÂËȘ‰† Ì„˜Ó

®‰˜„†±©†R

„„ȷ‰†·ˆÓ

≠º†±ÔȘ˙†‡Ï

±Æ≤µ†„Ú†±Æ∞≤Æ∞†„Ú†±Æ∞Ì„˜‰·†ÏÂÙȈ˘¯„†„˘Á†¯¯ÂÚÓ

±Æ∂†„Ú†±Æ¥¥Æ∞†„Ú†≤Æ∞·ÂË

憱Æ∂憥Æ∞„‡ӆ·ÂË

איור5:עקומותטיפוסיותשלשיטתמדידתהתנגדותהבידודבפרקיזמן

(Time-Resistance Method)

„„ȷ‰†˙

„‚˙‰

®˙˜„©†ÔÓÊ0 10

(MΩ

)

‡

·

ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†˙ÎȯˆÌȈÂÙ†ÌÈÈ˙È·

7 ≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

ÌÈ˘·†ÂÈÈÁφÂÒ΢†ÌÈ˘†ÌȘÂÈن̉†ÌÈȯ˘χ‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†¢Ï„¢‰†È‡ˆÓ‰Ó†Æ̉ÈÂÓ‰·Â†¨˘È‚¯˘†ÈÏ·Ó†˙¯Á‡‰

ÈÙφÌȈÂÙ†Âȉ˘†¨‰ÈÊÈÂÂψÔÂÙËÙ†¨ÂÈ„¯†ËϘÓÓ†·Î¯ÂÓ‰†¨ÌÈȯ˘χ¨Â‡„ÈÂ†È¯È˘ÎÓ†Ï˘†Ô‚ӆ¯È˘Ú†È‡ˆÓφ¢ÂˆÙ˜¢†¨ÍΆÏΆ˙·¯†‡Ï†ÌÈ˘¨˙ÂÒÙ„Ó†¨ÌÈÈ˘È‡†ÌÈ·˘ÁÓ†¨ÌÈÂÚ˘†¨ÚÓ˘†˙ÂίÚÓ†¨˙ÂÈÊÈÂÂψ¨DVD

Ì˙ÂÏÏη†Â‡†Ì˜ÏÁ·†ÌÂÈΆÌȇˆÓ‰†¨ßÂΆÌÈÂ·È˘Ó†¨‰ÈÏÈÓÈÒ˜Ù†È¯È˘ÎÓÆÌÈ˙·‰†·Â¯·

‰ÏÚÙ‰‰†ÔÓʆ͇†¨˙ÈÒÁȆÍÂÓ†˜ÙÒ‰†ÏÚ·†‡Â‰†‰Ï‡†ÌÈ¯È˘ÎÓÓ†„Á‡†ÏÎÌÈ¯È˘ÎÓ†ÍÎÓ†‰‡ˆÂ˙Î†Æ„Â‡Ó†Í˘ÂÓÓ†ÌÈ˙ÈÚφ‡Â‰†Ì‰Ó†„Á‡†ÏÎ†Ï˘

˜˘Ó†Ï˘†˙ÏÏÂΉ†ÏÓ˘Á‰†˙ÎȯˆÏ†¨˙ÈÒÁȆ¨‰„·Î†‰Ó¯˙†ÌÈÓ¯Â˙†‰Ï‡„ÈȈφÔˆ¯‰Â†ÌÈÈÁ‰†˙Ó¯†˙ÈÈÏÚ†ÌÚ†ÌÈ˘‰†ÌÚ†‰Ï„‚†Âʆ‰Ó¯˙†Æ˙È·‰

ÆÌÈÙÒ†ÌÈ¯È˘ÎÓ·†˙È·‰†È·†˙‡¯˘‡Î†Ì‚†ÏÓ˘Á†Í¯ˆÏ†ÌÈÎÈ˘Óӆ̉˘†‡Â‰†‰Ï‡†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÔÈÈÙ‡Ó‰

Ì˙ÈÈ·†ÌˆÚÓ†˙‡Ê† ¨ÌÈÏÚÂÙ†Ìȇ†Ì‰ÔΉ†·ˆÓ·†¯È˘ÎÓ‰†˙¯‡˘‰†˙¯˘Ù‡Ó˘Æ˘Ó˙˘Ó‰† Ôˆ¯† ÈÙφ ˙È„ÈÈÓ† ‰ÏÂÚÙÏÏ˘†ÏÓ˘Á‰†˙Îȯˆ†ÏÚ†Ú„ÈÓ†Ôωφ‡·ÂÓ‰˙ÂÏÚ† ¨ÌȈÂÙ†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓÆÌ‰Ï˘†ÏÓ˘Á‰†˙Îȯˆ·†ÔÂÎÒÈÁφ˙ˆÏÓ‰Â

Ï˘†ÌÈÈÈÈÙ‡†‰„·چ È·ˆÓÌÈ È Â¯Ë˜Ï‡† Ì È¯ È˘ÎÓ̉·˘†‰„·چȷˆÓ†‰˘ÂÏ˘†ÌÈÓÈȘ†¨˙ÈÏÏÎ

∫‰Ï‡‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†ÌȇˆÓ·˘†®ÏÓ˘Á‰Ó†˜˙ÂÓ©†¢˜ÒÙÂÓ¢†·ˆÓ†Æ±ÆÏÏΆ ÏÓ˘Á† ͯˆ† Âȇ† ¯È˘ÎӉ·˘†®‰ÏÈ‚¯†‰ÏÚÙ‰·©†¢‰ÏÂÚÙ¢†·ˆÓ†Æ≤ƉÏÂÚÙφ̇˙‰·†ÏÓ˘Á†Í¯Âˆ†¯È˘ÎÓ‰¯È˘ÎÓ‰†Â·˘†®Stand -by©†¢ÔΉ¢†·ˆÓ†Æ≥˘Ó˙˘Ó‰†Í‡†¨˙ÈÒÁȆ¨ÏÓ˘Á†ËÚӆͯˆÌÈ‚‰Â†‡Ï˘†Û‡†ÏÚ†ÆÂÓÓ†¢‰‰¢†Âȇ¨¢˙È˘ÓÓ¢†‰Îȯˆ†Ï‡Î†Âʆ‰ÎȯˆÏ†ÒÁÈÈ˙‰ÏƉ·† ¢ÏÊÏÊÏ¢† Ôȇ˘† ‰Îȯˆ·† ¯·Â„ÓÏ˘† ˜ÙÒ‰‰† ÏÚ† ÌÈÂ˙‰† ˙ÂÚˆÓ‡·¯ÈÎÊ˘†ÌȯÁ·†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓÂÏÎÂ˙† ¨ÌÈ¢‰†‰„·چ È·ˆÓ·† ͢Ӊ·ÏÓ˘Á‰†˙ÎȯˆÏ†Ì˙Ó¯˙†˙‡†ÍȯډϨÔÎ≠ÂÓΆƉ˙ÂÏÚ†˙‡†·˘ÁφÌÎÏ˘†˙ÏÏÂΉȄڈ†˙ËȘӆÔÂÎÒÈÁ‰†˙‡†ÍȯډφÂÏÎÂ˙

˘ÂÓÈ˘‰†ÈÏ‚¯‰·†˙·˘Á˙‰†ÍÂ˙†˙‡Ê†ÏΆ¨Í˘Ó‰·†ÌȯÎÊÂÓ‰†ÌÈÓÂÊȆÔÂÎÒÈÁÆÌÈ¯È˘ÎÓ‰Ó† ˜Èىφ ÌÈÙˆÓ† ˙È·‰† È·˘† ‰‡‰‰Â† ˙ÂÁ‰† ˙Ó¯Â

¢‰ÏÂÚÙ¢†·ˆÓ·†ÏÓ˘Á†˙ÎȯˆÏ˘†ÏÓ˘Á†˙ÎȯˆÂ†˜ÙÒ‰†ÏÚ†ÌȯÁ·†ÌÈÂ˙†ÌÈ‚ˆÂÓ† Ôωφ‰Ï·Ë·ÏÓ˘Á‰†ÛȯÚ˙†ÈÙφ¨¢‰ÏÂÚÙ¢†·ˆÓ·†ÌȈÂÙ†ÌÈÈ˙È·†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓƮӢÚÓ†ÏÏÂΆ¨˘¢Ë˜φ߂‡†¥∏Æ≤π©†πÆ∂Æ≤∞∞¥≠Ó†Û˜Â˙·˘†È˙È·†˘ÂÓÈ˘Ï

¢ÌÈ˘˘‰†ÌÈίˆ‰¢†≠†¢ÔΉ¢†·ˆÓ·†ÏÓ˘Á†˙ÎȯˆÆÌÈÏÚÂÙ†‡Ï†Ì‰˘Î†¢ÔΉ¢†·ˆÓ·†ÏÓ˘Á†ÌÈ߈†ÌÈ¯È˘Îӆ̄˜†¯Ó‡˘†ÈÙÎÏ˘†˙ÙÒ†‰Îȯˆ†˙ÓÈȘ††‰Ï‡†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†˙ÎȯˆÏ†ÛÒ·ÌÈÂڢΆ¯˜ÈÚ·©†ÌÈ·Ï¢Ӊ†˙È·‰†˜˘Ó·†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ô‚ӨÌȯ¯˜Ó†¨‰Èه†ÏÂ˘È·†È¯Â˙†¨ÌÈ‚ÊÓ†ÂÓΆÌȯÁ‡†˙È·†È¯È˘ÎÓ·†®Ìȯ˜·ÂÔ˘†˜ÙÒ‰†ÈÏÚ·†¢ÌÈ˘˘†ÌÈίˆ¢†ÌÈÂÎÓ†‰Ï‡†ÏΆƄÂÚ†‰ÒȷΆ˙ÂÂÎÓ

Æ˙È·‰†˜˘Ó†Ï˘†˙ÈÏÏΉ†‰ÎȯˆÏ†ÌÈÓ¯Â˙†Í‡†˙ÈÒÁÈ¢ÔΉ¢†·ˆÓ·†ÌÈ¯È˘ÎÓ† ÔÂÂ‚Ó†Ï˘†˜ÙÒ‰† ÈÂ˙†Ìȇ·ÂÓ† ¨Ôωφ¯Âȇ·Appliance Efficiency, issue1,vol 2,©†IDEA†ÈÂ˙†ÈÙ≠ÏÚ†¨®Stand-by©

®1998‰Ú†¢ÔΉ¢†·ˆÓ·†¯Âȇ·†ÌÈ‚ˆÂÓ‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†Ï˘††˙ÏÏÂΉ†ÏÓ˘Á‰†˙ÎȯˆÆ¶† ±Æ∂† „Ú† ∞Æ≥† ≠Ά ‡È‰† ‰˙ÂÏÚ† ‰ÓÓÈφ ˘¢Ë˜† ≥Æ≤† ≠φ ∞Æ∑† ÔÈ·

ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†˙ÎȯˆÌȈÂÙ†ÌÈÈ˙È·

‰ÈÊÈÂÂψ¯È˘ÎÓ¥∞≠±µ∞≤≠∑‡„Ȇ¯È˘ÎÓ≥∞≠∏∞±≠¥ÚÓ˘†˙ίÚÓ≥∞≠±µ∞±≠∑

ÍÒÓ†ÏÏÂΆ¨È˘È‡†·˘ÁÓ±±∞≠±µ∞µ≠∑˙ÒÙ„Ó±∞≠±∞∞±≠µ

¯È˘ÎÓ‰˜ÙÒ‰®Ë‡Â©

‰ÏÚÙ‰†˙ÂÏÚ®‰Ú˘Ï†˙¯‚‡©

ÔÂÎÒÈÁφ ˙ˆÏÓ‰† ¯ÙÒÓÏ˘† ÏÓ˘Á‰† ˙Πȯˆ·ÌÈ È Â¯Ë˜Ï‡† ÌÈ¯È˘ÎÓÈÏÚ·†ÌÈ¯È˘ÎÓ† ÂίφıÏÓÂÓ†‰ÏÈÁ˙·ˆÓ·† Ô‰† ÍÂÓ† ÈÏÓ˘Á† ˜ÙÒ‰

Æ¢ÔΉ¢†·ˆÓ·†Ô‰Â†¢‰ÏÂÚÙ¢Ï˘†ÌÈÓ„˜˙Ó†ÌÈÓ‚„†¯ÂÁ·Ï†ıÏÓÂӷφ˙Ó¢˙†˙˙Ȇ̉·˘†ÌÈ¯È˘ÎÓ˘È†ÆÏÓ˘Á·†ÔÂÎÒÈÁφԯˆÈ‰†Ï˘†‰·¯¯È˘ÎÓ‰†˙ÂÏÚ·† ·˘Á˙‰Ï† Ô·ÂÓÎÆÏÏΆ ͯ„·† ¯˙ÂȆ ‰‰Â·‚† ‡È‰˘¨ÏÓ˘Á‰Ó†ÌÈ¯È˘ÎÓ†˜˙φıÏÓÂÓÂȉȆ ‡Ï† ÌÈ¯È˘ÎÓ‰˘† Ú„Ȇ ̇˙ÂÚ˘†¯ÙÒÓÓ†ÏÁ‰†¨·¯†ÔÓʆ˘ÂÓÈ˘·Ú‚Ù˙†‡Ï†Âʆ‰ÏÂÚÙ˘†‰„ÈÓ·†¨‰ÏÚÓÂÆ¯È˘ÎÓ‰† Ô¯ÎÈÊ·† ‡† ˙ÂÎÂ˙·ÔÂÚ˘†ÌÈȘ†Ì‰·˘†ÌÈ¯È˘ÎÓ† È·‚Ï˙ÂÎÂ˙†˙¯ÈÓ˘Ï†ÈÂÈÁ‰†È¯˘χ¯È˘ÎÓ‰†˙‡†˜˙φ‚‰†¨¯È˘ÎÓ‰˙¯„Úȉ† Ï˘† Ìȯ˜Ó·† ‰ÈʉÓ

Æ˙È·‰Ó†˙΢ÂÓÓÏ˘†ÏÓ˘Á‰†˙Îȯˆ·† ÍÂÒÁφ È„Î‰Â˘‡¯·Â†˘‡¯·†‚‡„φ˘È†¨·˘ÁÓ‰

ÍÒÓ©† ¢‰È˘¢‰† ·ˆÓ†˙‡†¯È„‚‰Ï¯„‚ÂÓ† ·Âˆ˜† ÔÓʆ ¯Á‡Ï† ¨®Í¢ÁÈ·ÈΆ˙‡†Ï˜˘Ï†˘È†¨˙˜„†±µ†ÏÚÓ†·˘ÁÓ·†„·ÚφÌȘÈÒÙÓ†¯˘‡Î‰„·ډӆ Â΢ÂÓÓ† ˜ÒÙ‰†ÔÓÊ·†·˘ÁÓ‰† ‡† ˙φ̂†ıÏÓÂÓ†ÆÍÒÓ‰

Æ·®ßÂΆ˜¯ÂÒ†¨˙ÒÙ„Ó©†·˘ÁÓ‰†Ï˘†È٘ȉ‰†„ÂȈ‰†˙‡†˙·ÎφıÏÓÂÓ

Æ·†Í¯Âˆ†Ôȇ†„ÂÚ†ÏÎȄΆÔʇӆÔÙ‡·†¯‡Âӆ̘ӷ†‰ÈÊÈÂÂÏˉ†ËϘӆ˙‡†Ì˜ÓφıÏÓÂÓ

Ư˙ÂȆ˙ÂÎÂÓ†„‚Ȇ˙¯ȉ·†˙ÂÓ¯†Ú·˜Ï®·Â˘ÁÈÓ†„ÂȈ·†¯˜ÈÚ·©†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†˙ÏÂÚÙ·˘†¯ÂÎÊφȈ¯Â˜ÏÒφ˘È˘†ÌÂÁ‰†ÒÓÂÚφÛÒÂÂ˙Ó†‰Ê†ÌÂÁ†Æ¯„Á‰†ÏÏÁφÌÂÁ†ËÏÙ¨¯È‡†‚ÂÊÈÓφÏÓ˘Á‰†˙Îȯˆ†‰ÏÂÚ†ÍÎÓ†‰‡ˆÂ˙Ά¨¯È‡†Ô‚ÊӆȄȆÏÚ

Ư¯Ș‰†˙ÂÂÚ·

¯„ÈÈ˘Ë¯·†‰ÈÓÈÒ

ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¨˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡†¨‰Îȯˆ‰†ÏÂÚÈÈφ‰˜ÏÁÓ·†˙Ò„‰Ó†≠†¯„ÈÈ˘Ë¯·†‰ÈÓÈÒ

ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙ÓφÌÈ˘È‚¯†ÌÈȯ˘χ‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†∫ÌÂÈÒφ‰ˆÚ†„ÂÚÂÂʆ‰·ÈÒÓ†Æ˙ȈÈÁ‰†ÏÓ˘Á‰†˙˘¯·Â†È˯ى†ÏÓ˘Á‰†Ô˜˙Ó·†ÌȯˆÂ‰ÌȘ˙‰†˜Â˘·†ÌÈÓÈȘ†Æ‰ÚÙÂ˙‰†ÈÙӆ̉ÈÏÚ†Ô‚‰Ï†ÌÈÚˆÓ‡†Ë˜φ·Â˘Á

ƉÚÙÂ˙‰Ó†ÌÈȯ˘Ù‡†ÌȘʆ̈ӈφ̄ȘÙ˙Ó˘†ÌÈ‚Ó

È˘È‡†·˘ÁÓˇ†µ≠±∞

˙ÒÙ„Óˇ†∞≠±∂

‰ÈÏÈÓÈÒ˜Ùˇ†∏≠±±

ÚÓ˘†˙ίÚÓˇ†∞≠≥∞

‡„Ȇ¯È˘ÎÓˇ†≤≠±π

ς¯˜ÈÓ†¯È˘ÎÓˇ†≤≠∏

ÈËÂÁχ†ÔÂÙÏˡ†≤≠¥

ÈÏËÈ‚È„†¯ÈÓÓˇ†∏≠≤∞

‰ÈÊÈÂψ¯È˘ÎÓˇ†∞≠±≥

¢ÔΉ¢†·ˆÓ·†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÌȘÙÒ‰

ÔÂ·È˘Óˇ†≤≠¥

ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†„ˆÈÎø¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙ӢφÌÈ˘È‚¯‰

8

¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢˙Â΢Ӊ†¨ÌÈËφÈÙχ†Û‡Â†˙Â‡Ó†Ï˘†‰ÓˆÂÚ·†¢Á˙Ó†˙ˆÈÙ˜¢·†¯·Â„Ó˙‡ȈӉӆ„¯Ù† È˙Ï·†˜ÏÁ†˙‰ӆ‰ÈÈ˘‰†˙ÂÈÙχ†Ï˘†ÔÓÊ†Í˘ÓÏ˙ÂÓˆÂÚ†ÆÏÓ˘Á‰†˙˜Ù҇φÌȘ˙Ӊ†ÏÓ˘Á‰†È¯È˘ÎÓ†ÏÎ†Ï˘†˙ÈÏÂÚÙ˙‰˙ÂÏÂÏÚ†¨ÌÏÂÚ·†˙¯Â˘˜˙‰Â†ÏÓ˘Á‰†˙Â˙˘¯†Ïη†˙¯ˆÂ‰†¨‰Ï‡Î†Á˙Ó¨ÔÂÙÏË©†˙¯Â˘˜˙‰†È˜†¨Á˙Ó‰†È˜†Í¯„†ÏÓ˘Á†È¯È˘ÎÓ†ÍÂ˙φ¯Â„ÁÏ

ÌÈ¯È˘ÎÓ·† Ú‚Ùφ ®˙¡† ¨ÌÈϷΨ˙È··† ÌÈ˘È„ÁØÌÈ˘È‚¯† ÌÈȯ˘χ

ÆÏÚÙӷ†„¯˘Ó·

ÏÓ˘Á‰†Ï˘†˙ÂÈ„ÂÁÈȉ†˙ÂÂÎ˙‰Æ¯ˆÂÈÓ†‡Â‰˘†ÔÓÊ·†Â·†Í¯ˆ†ÏÓ˘Á‰Íωӷ† ˙Ó‚Ù† Â˙ÂÎȇ˘Î† ¨ÔÎÏÁ˜ω†Ï‡†˙˘¯‰†È˜†Í¯„†Â˙Îω˙¯˘Ù‡†Ôȇ† ®Á˙Ó·†ÌÈÈÂÈ˘†Â·†ÌÈÏÁ©˙È˘Ú˘†ÈÙΆ˙ÂÎȇ†˙¯˜·†Â·†Í¯ÚÏÚÂÓφ‡†Â˜˙φ¨ÌȯÁ‡†ÌȯˆÂÓÏ

ÆÁ˜ÏφÂ˙˜ÙÒ‡†˙‡È„È≠ÏÚ†˜¯†‡Ï†˙Ú·˜†ÏÓ˘Á‰†˙ÂÎȇȄÈ≠ÏÚ†¯˜ÈÚ·†‡Ï‡† ¨Ô¯ˆÈ‰Ø˜ÙÒ‰ÌÈӯ‚† Ì‚† ÔΆ Ôίˆ‰ØÁ˜ω

ÆÌÈ¢†ÌÈÈ˙·È·Ò¯ÂÓ˘Ï†˙¯˘Ù‡Ó†Ôȇ†‰Ï‡†˙ÂÂÎ˙ψ‡†¨‰ÈÈËÒ†ÏΆ‡Ïφ¨·ÈˆÈ†Á˙Ó†ÏÚ

ÆÏÓ˘Á‰†˙ÂÁ˜Ï

¯˙Ȇ ÈÁ˙ӢφÌÈӯ‚‰†Ì‰†‰Óø¢ÌÈÙÏÂÁ

¨¢‚ȯÁ¢†Ú¯ȇ†ÏΆ¨ÏÓ˘Á‰†˙Â˙˘¯Â†ÌȘ†Í¯„†Ì¯Ê†¯·ÚÓ†Ï˘†Ë·È‰‰Ó∫˙·¯Ï† ¨¢ÛÏÂÁ†¯˙ȆÁ˙Ӣφ̯‚φÏÂÎȆÏÓ˘Á‰† Ș˙Ó·†˘Á¯˙Ó‰ÆÌ˙·¯˜·† ‡† ¨˙¯Â˘˜˙† ÏÓ˘Á† Ș·† ˙Â¯È˘È† ˜¯·† ˙ÂÚÈ‚ÙÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†®‰˜Òى†‰ÏÚÙ‰©†˙ÂÈËÓ¡†˙ÂȄȆ‚Â˙ÈÓ†˙ÂÏÂÚÙÌȯ¯˜Ó†¨‰ÒȷΆ˙ÂÂÎÓ†¨ÌÈ‚ÊÓ†ÈÚÂÓ†¨ÔÂÊӆȄ·ÚÓ†¨˙¯ÂÓ†∫Ô‚ΆÏÓ˘Á

ÆÌȇÈÙ˜Ó·˜Ú†¨‰È˜˙Ó·†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†Úˆ·Ï†˙ˆÏ‡†Ô˙‡†¨‚Â˙ÈÓ†˙ÂÏÂÚÙ˙ÂÁ¯†¨ÌȘ¯·†˙ÂÙÂÒ†¨ÌÈȈȘ†¯È‡†‚Êӆȇ˙†∫˙ӂ„†¨ÌÈ¢†ÌÈÚ¯ȇ¨ÏÓ˘Á‰†È˜·†˙ÂÚÈ‚Ù†¨‰‰Â·‚†˙ÂÁφ¨ÌÈÊÚ†ÌÈ‚Ï˘Â†ÌÈÓ˘‚†¨˙˜ÊÁ¨‰„·چ˙‡˙†Â‡†ÌÈί„†˙‡˙†·˜Ú†¨ÌȯÁ‡†ÌȘ˙ӷ†ÌÈ„ÂÓÚ·

Æ˙ÂÙȯ˘Â†ÌȯÂÙȈ†˙ÚÈ‚Ù†¨ÌȈچ˙Òȯ˜‰¯ÂÓÁ†‰ÚÈ‚Ù†ÚÂÓφ„Ú†¨‰Ï‡Î†Ìȯ˜Ó·†˙ÂÚˆ·˙Ó‰†‚Â˙ÈÓ‰†˙ÂÏÂÚÙ˙Â΢ÂÓÓ†ÏÓ˘Á†˙˜ÒÙ‰†‰È˙·˜Ú·†¯Â¯‚φ‰ÏÂÏÚ˘†¨ÏÓ˘Á‰†˙˘¯·†¯˙ÂÈ

Æ˙˘¯‰†Ô˜È˙φÌÂ˜È˘Ï†˙·ίÂÓ†˙ÂÏÂÚÙÂ

ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†„ˆÈÎø¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙ӢφÌÈ˘È‚¯‰

ÍÂ˙·˘†ÏÓ˘Á‰†˙Â˙˘¯·†ÌÈÏ„‚†ÌÈ٘ȉ·†ÌȯˆÂ†¨¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢Ï˘†˙Â˙˘¯·†¯˙ÂȆ˙¢†˙ÂÈÂÓ熨ßÂΆÏÚÙÓ·†¨„¯˘Ó·†¨˙È··†–†ÌÈ·Ó‰ÈΆ¯¯·˙Ó†¨·¢‰¯‡·†ÂÎ¯Ú˘†˙˜Ȅ·Ó†ÆÌÈ·ÓφıÂÁÓ˘†ÏÓ˘Á‰†˙¯·ÁÌȯˆÂ†Ì‰Ó†∏∞•≠Ó†‰ÏÚÓφ¨¢ÌÈÈÒ¯‰¢†ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó†ÏÏΆÍÂ˙Ó

ÆÏÓ˘Á‰†˙ÂÁÂ˜Ï†Ï˘†ÌÈÈ˯ى†ÌȘ˙Ó·¯˙ȆÈÁ˙Ó¢˘†È¯‰†¨ÌÈÈ˙¯‚˘†‰˘ÚÓφ̉†‰Ï‡Î†¢ÌȂȯÁ¢†ÌÈÚ¯ȇ†Ïȇ‰Ôȇ† ÔÓʉ† ÏΆ ÌÈ˘Á¯˙Ó† ¢ÌÈÙÏÂÁ

ÆÌÚÂÓφ˙¯˘Ù‡

ÌÈÙ¢Á† ÌÈ¯È˘ÎÓ† ÂÏȇ¯˙È † ÈÁ˙Ó¢† ˙ÂÚÈ‚ÙÏ

ø¢ÌÈÙÏÂÁ¨ÌÈ·˘ÁÓ†¢Ô‚ΆÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ˙ÂÈÊÈÂÂψ¨Â‡„ÈÂ†È¯È˘ÎÓ†¨˙ÂÈÏÈÓÈÒ˜ÙÌÈ·Èίӆ ÌȯˆÂÈÓ˘† ÚÓ˘† ˙ÂίÚÓÂ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË·† ÌȯÈÚʆ ÌÈȯ˘χ˙ÂÚÈ‚Ùφ„ÁÂÈÓ·†ÌÈ„ÚÂÓ†¨˙ÂÓ„˜˙Ó‰„ÈÓ·†˙‡Ê†¨¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†Ï˘Æ̉ÈÙ·† „ÂÓÚφ ˘‡¯Ó† ÂÎÂ˙† ‡ÏÂÈÈÁ†Í˘Ó†¯ÂˆÈ˜Ï†‡È·‰Ï†‰ÏÂÏÚ†‰ÚÈ‚Ù‰·Ò‰Ï†Û‡†Â‡†®¯·ËˆÓ†˜Ê©†¯È˘ÎÓ‰

ÆÈ„ÈÈÓ†˜Ê†ÂÏÌÈËȯن Ï˘† ͢Ó˙Ó‰† ¯ÂÚÊÓ‰ÌÈ¯È˘ÎÓ·† ÌȷίÂÓ‰† ÌÈȯ˘χ˙„ÈÓ†˙‡† ¯È·‚Ó† ¨ÌÈ˘„Á†ÌÈÈÏÓ˘ÁÂχ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ï˘†˙Â˘È‚¯‰Â†˙ÂÚÈ‚Ù‰

Æ¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢Ï

ø‰ÈÚ·‰†Ô¯˙ÙφÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†‰˘ÂÚ†‰ÓÁÈË·‰Ï†È„Ά¨ÌÏÂÚ·†ÌÈϷ˜Ӊ†ÌÈ¢‰†ÌÈÚˆÓ‡·†˙˘†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á˙Â˙˘¯·†‰È˜˙Ó†‰¯·Á‰†∫ÔÓʆͯ‡φ‰ÙȈ¯Â†‰ÈÓ‡†ÏÓ˘Á†˙˜ÙÒ‡ÈÁ˙Ó¢†˙ÓˆÂÚ†˙˘ÏÁ‰Ï†®±†¯Âȇ†‰‡¯†≠†¨˜¯·†ÈÈ‚Ó©†ÌȘ˙‰†‰Ï˘†ÏÓ˘Á‰˙Â˙˘¯·†ÌȘÈ˙†˙Úˆ·Ó†ÌÈÈÚ˜¯˜≠˙˙†ÌȘ†‰ÁÈÓ†¨¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ÈÆ˙Â˙˘¯Ï†˙ÙË¢‰†‰È‚¯‡‰†˙ӯʉ†˙‡†˜ÈÒىφÈÏ·Ó†ÏÓ˘Á‰†˙˜ÙÒ‡¨‰ÚÙÂ˙‰†˙‡†ÔÈËÂÏÁφÚÂÓφÔ˙Ȇ‡Ï†¨ÂÏω†˙ÂÏÂÚÙ‰†ÏΆ˙¯Óφ¨Ìχ˙ÈÏÂÚÙ˙‰† ‡ȈӉӆ„¯Ù†È˙Ï·† ÏÁ†Ìȉӆ¢ÌÈÙÏÂÁ† ˙ȆÈÁ˙Ó¢˘†Ì¢ÓÏÓ˘Á‰†ÔίˆØÁ˜ω†Ïچ̂†¨ÍÎÈÙφÆÏÓ˘Á‰†˙˜Ù҇φ˙ίÚÓ†ÏÎ†Ï˘ÌÈȯ˘χ‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†ÏÚ† Ô‚‰Ï† ȄΆ ¨ÌÈÓȇ˙Ó†ÌÈÚˆÓ‡·†Ë˜Ï

ÆÂ˙¢¯·˘†ÌÈ˘È‚¯‰ÌÈ˘È‚¯‰† ÌÈȯ˘χ‰† ÌÈ¯È˘ÎÓ‰† ÏÚ† ‰¯ÈӢ† ‰‚‰ÍφÌȈÈÏÓӆ‡†ÌÈ˘È„Á‰†ÌÈȯ˘χ‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘†Ì˘Ï

∫˙‡·‰†˙ÂÏÂÚÙ·†Ë˜ÏÂ˙‡φ‡†¨Ú˜˙†˙È·†Â˙‡φÌÈ˘È‚¯†ÌÈȯ˘χ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†¯·Áφ‡Ï

·È‚˘†È‡¯Â

ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¨˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡††¨‰Îȯˆ‰†ÏÂÚÈÈφ‰˜ÏÁÓ‰†¨‰ÁÓÂÓ†Ò„‰Ó†≠†·È‚˘†È‡¯Â

≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

¯˘˜˙φ˘Á¯˙‰Ï†Ìȯ·„φ¯˘Ù‡Ó†‡Â‰†Æ˙‚ÊÓÓ†‰¯È‡Ó‰†¨‰ÚÈÓ‰†‰È‚¯‡‰†‡Â‰†ÏÓ˘Á†øÂÈ„ÚÏ·†¯˘Ù‡†Íȇ†ÆÏÓ˘Á¨‰‡˘‰Â†‚Â˙ÈÓ†˙ÂÁ˙†¨ÁÂΆ˙ÂÁ˙†‰Ê†ÆÏÓ˘Á†Æ˙ȯ„ÂÓ‰†‰¯·Á‰ÓÂ†È˘Â‡‰†ÌÂȘ‰Ó†„¯Ù†È˙Ï·†˜ÏÁφ‰˘ÚÓφÍÙ‰Â

ÆÌÈÏ·Î†Ï˘†Ó¢˜†ÈÂÈÏÈÓ†¨Á˙ӆȄÂÓÚ†ÈÙχ†˙¯˘ÚÆÁ˜Ïφ˙Â¯È˘Â†‰‚‡„†¨˙È˙ÂÎȇ†‰ÈÓ‡†¨‰¯È„Ò†‰˜ÙÒ‡†¨˙Ó„˜˙Ó†‰È‚ÂÏÂΈÆÏÓ˘Á

˙ÂÈÂÏ˙†Ôȇ˘†˙‚ȯÁ†˙ÂÚÙÂ˙†ËÚÓ†‡Ï†ÏÓ˘Á‰†˙Óȯʆ˙Ú·†˙¢Á¯˙Ó†≠†¯Ù˘Ï†̄˜˙‰Ï†¨ÏÏÎ˘Ï†ıÓ‡Ó‰†˙¯ÓÏÌÈ˙ÈÚφÌÈÂÎÓ‰†¨¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†ÆÏÓ˘Á‰†˙˜ÙÒ‡†˙ÂÎȇ†ÏÚ†ÌÈ˙ÈÚφÚÈÙ˘Ó˘†Ì¯Â‚†˙‰ӆ¨Í‡†È˘Â‡‰†Ì¯Â‚·

Æ˙ÂÚÙÂ˙†Ô˙‡ӆ˙Á‡†Ì‰†¨¢Á˙Ó†ÈÏ¢Á¢Â†¢¯˙ȆÁ˙Ó†ÈÏ‚¢†Ì‚

איור1:מגיניברקהמותקניםעלעמודימתחגבוהלשםהחלשת"מתחייתרחולפים"

ÚÂÓ†ÏÚ·†‡Â‰˘†ÛÒ†¯È˘Îӆ̂†¯·ÂÁÓ†ÂÈχ†ÈÏÓ˘Á†Ï‚ÚÓÁÈ„Ó†‡ÈÙ˜Ó†¨¯¯˜Ó†¨‰ÒȷΆ˙ÂÎÓ†¨¯È‡†Ô‚ÊÓ†∫Ô‚ΆÈÏÓ˘Á

ÆÌÈÏÎ˙È·Ó†Ì˙‡†˜˙φÌÈ˘È‚¯‰†ÌÈȯ˘χ‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†˙‡†˙·ÎÏÏÓ˘Á·†ÛË¢‰†˘ÂÓÈ˘·†˙΢ÂÓÓ†‰˜ÒÙ‰†Ï˘†‰¯˜Ó·†Ú˜˙‰Èˆ¯†¨¯˘Ù‡‰†˙„ÈÓ·†Æ®ÌÈÓȆ¯ÙÒÓφ˙È·‰Ó†˙¯„Úȉ†∫‰Ó‚„ϩ¯È‡†‚Êӆȇ˙†Ìȯ¯Â˘†¯˘‡Î†Á˙Ó‰Ó†ÌÈ˘È‚¯†ÌÈ¯È˘ÎÓ†˜˙Ï

ÆÌÈÊÚ†ÌÈÓ˘‚†˙ÂÙÂÒ†¨ÌȘ¯·†∫Ô‚Ά≠†ÌÈ˘˜¨ÌÈ„ÁÂÈÓ†‰‚‰†È˜˙‰†È„È≠ÏÚ†ÌÈ˘È‚¯‰†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†ÏÚ†Ô‚‰ÏÆ¢ÌÈÙÏÂÁ† ¯˙Ȇ ÈÁ˙Ó¢† ÈÙ·† ̉ÈÏÚ† Ô‚‰Ï† ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ÏÎφ‰Â¢‰†¯ÈÁÓ·†ÌÈËÂ˘Ù†ÌȘ˙‰†Ï˘†ÌÈ‚ÂÒ†¯ÙÒÓ†ÌÈÓÈȘ

∫˘ÙȇÏÓ˘Á†È„È≠ÏÚ†Ô˜˙ÂÓ‰†¨È˙¯È„‰†ÏÓ˘Á‰†ÁÂÏ·†‰‚‰†Ô˜˙‰Ìȯ„ÂÁ‰†ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó†ÈÙ·†˙È·‰†È¯È˘ÎÓ†ÏΆÏÚ†Ô‚Ó†‰˘¯ÂÓ

ÆıÂÁ·Ó†˙È·‰†ÍÂ˙Ï

ÌÈ¯È˘ÎÓ‰Ó†¯˙ÂȆ‡†„Á‡†ÏÚ†Ô‚‰Ï†„ÚÂÈÓ‰†ÈÙȈÙÒ†‰‚‰†Ô˜˙‰Ï˘†Ú˜˙‰†Ôȷφژ˙‰†˙È·†ÔÈ·†¯·Á˙Ó†‰ÊΆԘ˙‰†Æ˙È·‰†ÍÂ˙·ÏÓ˘Á†„ÂȈφ˙ÂÈÂÁ·†‰Ê†¯Ê·‡†˘ÂίφÔ˙Ȇ Æ˘È‚¯‰†¯È˘ÎӉƮ‰˘¯ÂӆȇÏÓ˘Á·†Í¯Âˆ†Ôȇ©†¢ÍÓˆÚ·† ‡Ê†‰˘Ú¢† ËÈ˘·†ÂȘ˙‰ÏÂ≤≤∏≥†È¢˙†–†Èχ¯˘È†Ô˜˙†ÔΉ†¨‰ÂÓÈӷ†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†Ï˘†‰˙ÓÊÂÈ·˘Ó˙˘‰Ï†ÌȈÈÏÓӆ‡†Æ¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†ÈÙ·†‰‚‰†È˜˙‰†‡˘Â·

ÆÔ˜˙‰†˙Â˘È¯„·†ÌÈ„ÓÂÚ‰†ÌȘ˙‰·

¨ÔÂÙÏˉ†È˜†≠†˙¯Â˘˜˙‰†È˜†ÔÂÂÈÎӆ̂†ÌÈ¯È˘ÎÓ‰†ÏÚ†Ô‚‰Ï†Èˆ¯ÔÙ‡·†¯·ÁφÔ˙È˘†Ìȇ˙Ó†Ô˜˙‰†˙ÂÚˆÓ‡·†¨ßÂΆ‰ÈÊÈÂÂψÈÏ·Î

Æ¯È˘ÎÓ‰†Ôȷφ˙¯Â˘˜˙‰†Â˜†ÔÈ·†È‡ÓˆÚÏÓ˘Á‰†È¯È˘ÎÓ†Ï˘†ÌȯˆÈ‰†·Â¯†≠†ÌÈ‚ÂÓ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†˙˘Èί̘ÏÁ† ¢ÌÈÙÏÂÁ‰† ¯˙ȉ† ÈÁ˙Ó¢†˙ÚÙÂ˙φÌÈÚ„ÂÓ† ¨ÌÈ˘È‚¯‰ÍÂ˙·†‰‚‰†ÈÚˆÓ‡†˙˜˙‰†˙ÂÚˆÓ‡·†Ì‰ÈÙÓ†Ì˙‡†¢ÌÈÒÁÓ¢¨˘È‚¯†ÈÏÓ˘Á†¯È˘ÎÓ†˙˘Èί†˙Ú·†ÍÎÈÙφÆ(built-in©†¯È˘ÎÓ‰ıÚÂÂȉφȈ¯†Æ¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†ÈÙÓ†Ô‚ÂÓ†‡Â‰†ÈΆ‡„ÂÂφıÏÓÂÓ˙„·ÚÓ·†ÌÈÁÓÂÓ†ÌȇΈÌچ̂†‡Ï‡†¨¯ÎÂÓ‰†ÌÚ†˜¯†‡Ï†ÔÈÈÚ·

ÆÌÈ¯È˘ÎÓ‰†Ï˘†˙Â¯È˘‰‰ÚÈÓ†ÁÈË·Ó†Âȇ†¨ÏÈÚφÌÈ˯ÂÙÓ‰†ÌÈÚˆÓ‡‰†Ïη†˘ÂÓÈ˘‰„ÈÓ·†ÔÈ˘‰Ï†ÏÂÎȆ͇†¨ÌÈ˘È‚¯†ÌÈ¯È˘ÎÓφ˜Ê†Ï˘†˙ËÏÁÂÓÆ¯È˘ÎÓφ ˜Ê† ˙Óȯ‚φ ˙¯ȷ҉† ˙‡† „‡ӆ ‰·¯

איור2:דוגמאותשלהתקניהגנה

9 ≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

‰‡ˆÂ˙Ά¯·Â‚†Íω†¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†·˜Ú†È¯˘χ†„ÂȈφ̯‚˘†˜Ê‰∫Ìȇ·‰†ÌÈӯ‚‰Ó

Ƙ˘Ó‰† ȯʂӆ Ïη†˙Âȯ˘χ†˙ÂίÚÓ† „ÂȈ·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰„ÂȈ†ÌȘ˙‰†ÌÈÏÚÂن̉·˘†ÌÈÈÏÓ˘Á†˙Â˙‡†Ï˘†Á˙Ó‰†˙ÂÓ熉„ȯÈÆÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙ÓÏ†Ì‰Ï˘†˙Â˘È‚¯‰†˙¯·‚˙‰Ï†‡È·Ó˘†¯·„†¨È¯˘χÆÌÈ·Á¯† ÌÈÁˢ† ˙ÂÒÎÓ˘† ˙¯Â˘˜˙‰Â† ÏÓ˘Á‰† ˙Â˙˘¯† ˙·Á¯‰

‰‡¯©†¨Ô˘†·Â¯Ï†‡Â‰†È¯˘χ‰†„ÂȈ‰†Ï˘†‰¯ÓÂÁφ̯‚‰†¯È˘È‰†˜Ê‰˙ίÚÓ†˙ÏÂÚÙ†˙˜ÒÙ‰Ó†‰‡ˆÂ˙Ά̯‚˘†ÛȘډ†˜Êφ‰‡Â¢‰·†®≥†¯Âȇ

Ɔ߄ΆȯÁÒÓ†ÛÚ·†‰„·چ˙˙·˘‰†Â‡†ÏÚÙÓ·†¯ÂˆÈÈ

˙¯·Á‰† ˙Á‡† ȇˆÓÓ† ÈÙ≠ÏÚȯ˘χ†„ÂȈ†ÁÂËȷφ˙ÂÏ„‚‰ÌȘʉ†ÈˆÈÙφ ‡ˆÂ‰‰†‰ÈÓ¯‚·˙ÂίÚÓφ „ Ȉφ ÂÓ¯‚˘˙ÂÚ¯Ù‰† ·˜Ú† ‰˜È¯˘χ¨ÌÈ·˘ÁÓ†Ô‚Ά˙ÂÈË‚Ó¯˘χ˙¯Â˘˜˙†˙ÂίÚÓ† ¨È‡ÂÙ¯†„ÂȈ±∞†Í˘Ó·†¥†ÈÙ†ÂÏ„‚†‰„È„Ó†„ÂȈÂ

ÆÌÈ˘˜Ê‰†ÏÏÎÓ†∏Ƶ•† ¨±π∏¥†˙˘·Æ¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†·˜Ú†Ì¯‚¨±ππ¥≠·†≥µÆµ•≠φτ‚†‰Ê†¯ÂÚÈ˘≥±Æ∑•≠φ ±π𵆠˙˘·† ≥≥•≠Ï®¥† ¯Âȇ† ‰‡¯©† ±ππ∑† ˙˘·˙‡†˙ˆÙÓ†ÁÂËÈ·‰†˙¯·Á†¨ÌÂÈÎ̯‚˘†˜Ê‰† ¯Â·Ú† Ô‰È˙ÂÁ˜ϨÏÏΆͯ„·†¨˙‡Ê†Û‡Â†¨„·Ï·†„ÂȈÏÔÎÓ† Á‡Ï†Æ„·Ï·†‰Â˘‡¯‰†ÌÚÙ·ÔȘ˙‰Ï†Ô‰È˙ÂÁ˜ÏÓ†˙¢¯Â„†Ô‰

ÂÚ·˜˘†˙Âӯφ̇˙‰·†¨¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢†ÈÙ·†ÌÈÓȇ˙Ó†‰‚‰†ÈÚˆÓ‡ÆÌÈϷ˜Ӊ†ÌÈÈÒ„‰‰†ÌÈÏÏη†ÌÈÈËÂÂϯ†ÌȘ˙·

¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÈÁ˙Ó¢Ó†Ì ‚‰†˜Ê

איור3:פגיעהבחומרהשלציודאלקטרוניעקבמתחייתרחולפים

איור4א:התפתחותהנזקיםעקבמתחייתרחולפים

Wu

rtte

mb

erg

isch

e F

eu

erv

ers

ich

eru

ng

AG

, S

tutt

gart†∫¯Â˜

Ó

איור4ב:נזקלציודאלקטרוניבשנת1997(מניתוחשל9600מקרינזק)

‰·È‚∑Æ∞±•

˘‡¥Æ∏∏•

ÌÈÓ∂Æ≤≤•

˙¯ȉʆ¯ÒÂÁ≤≤Æ∂∑•

ÌȯÁ‡†ÌÈӯ‚≤∂Æ∑∂•

¯˙ȆÁ˙Ó≥±Æ∂∏•

‚Â˙ÈÓ†˙ÂÏÂÚÙÌȘ¯·†˙˜È¯ÙÂ

˙¯ÚÒ∞Æ∑∏•

0

5

10

15

20

25

30

35

40%

∏¥ ∏µ ∏∂ ∏∑ ∏∏ ∏π π∞ π± π≤ π≥ π¥ πµ π∂ π∑

8.5

12.514.0

17.0

21.3

28.726.5

34.635.5

33.0

26.6

31.7

ÌȘ

ʆ¯

˜Ò†‡Ï

ÌȘ

ʆ¯

˜Ò†‡Ï

‰˘

ÍÂÓ†Á˙Ó·†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡

ȘÒÚ‰†ÍÈω‰

¨˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡†¨ÌȘ¢†ÁÂ˙ÈÙ†ÌÈȂ˯ËÒ‡†˙ÂÁ˜Ïφ‰˜ÏÁÓ‰†˙ÈÏÎÏΆ≠†ÔÓÒ¯‚†ÈÏËÏÓ˘Á‰†˙¯·Á

ȘÒÚ‰†ÍÈω‰‰¯Â„‰Ó†≤∞∞≥†È‡Ó·†ÏÓ˘Á†ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈ˙Â¯È˘Ï†˙¢¯‰†‰ÓÒ¯Ù†¨¯ÂÎÊÎÔÈ·†¯˘˜‰†˙‡†„ÒÓφ„Ú†¯˘‡†¨˙ÂίˆÏ†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡†Ï˘†¨˙·ÈÈÁÓ

ÆÌÈ¢†ÌÈÓÂÁ˙·†‰È˙ÂÁ˜ÏφÏÓ˘Á‰†˙¯·Á¨ÍÂÓ†Á˙Ó·†Ìȯ·ÈÁφ‰„ÈÓ†˙ÂÓ‡†Û˜Â˙φ‰Â˘‡¯Ï†ÂÒΆ¨‰Ê†ÌÂÒ¯Ù·˙¯·Á˙‰‰† ·چÔίˆ‰†·ÈÂÁȆ·†ÛȯÚ˙‰†Ë·È‰Ó†Ô‰†È˙ÂÚÓ˘Ó†ÈÂÈ˘† ÂÂ‰Ó‰Ï˘·†Æ‰Óʉ·†ÏÂÙÈˉ†Ï˘†È˜ÒÚ‰†ÍÈω‰†Ë·È‰Ó†Ô‰Â†¨ÏÓ˘Á‰†˙˘¯Ï˙È‚¯‡†˙ÂίÚȉ†˙¢„Á‰†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡†Ì¢ÈȆ·ÈÈÁ†¨ÍÈω˙‰†˙·ίÂÓÈ˘·†‰˙˘Ú†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡†˙ÚÓˉ†¨Âʆ‰·ÈÒÓ†¨ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á·†˙È˙‚¯„‰¨˙¯·Á˙‰‰† ÈÙȯÚ˙·† ÌÈÈÂÈ˘† Û˜Â˙φ ÂÒΆ † ≤∞Ø∑Ø∞≥≠·† ªÌÈ·Ï˘Æ‰Óʉ‰† Úˆȷ† Ï˘† ȘÒÚ‰† ÍÈω·† ÌÈÈÂÈ˘‰† ÂÒΆ ¨≥∞ر±Ø∞≥≠·Â¨˙¯·Á˙‰‰†ÈÙȯÚ˙†‡˘Â·†‰·Á¯‰·†‰„†¨‰ÓÒ¯ÂÙ˘†‰Â˘‡¯‰†‰·˙ΉÂȇ˘†Ìȇ¯Â˜‰†Ï‰˜Ï†ÆÌÈÙȯÚ˙‰†ÈÈÂÈ˘†Âʆ‰·˙η†Â˯ÂÙȆ‡Ï†ÍÎÈÙωȉ†˙¯·Á˙‰‰†ÈÙȯÚ˙·†ÏÁ˘†È˙‰Ӊ†ÈÂÈ˘‰†ÈΆ‰¯ˆ˜·†¯ÙÒ†¨Ô΄ÂÚÓÌȯÓÂÁ‰Â†‰„·ډ†ÏÂÏÎÓ†˙‡†Ìȇ˷Ӊ†ÌȄ˜†ÈÙ†ÏÚ†ÌÂÏ˘˙Ó†¯·ÚÓ‰ÈÙÏ©†˙ÂÚ·˜†˙‡ÁÒ†ÈÙ†ÏÚ†ÌÂÏ˘˙†˙ËÈ˘Ï†¨¯Â·ÈÁ‰†ÚˆȷφÌÈ˘Â¯„‰¨®ßÂΆ‰È˘Ú˙≠¯ÁÒÓ†¨Ìȯ‚Óφ˙ÂÓ˜†ÔÈÈ·†¨Ú˜¯˜†„ÂÓˆ†∫¯Â·ÈÁ‰†„ÂÚÈƆ‰Óʉ·†ÌÈÏÂÏΉ†Ìȯ·ÈÁ‰†¯ÙÒÓ†˘˜Â·Ó‰†¯Â·ÈÁ‰†Ï„‚φ̇˙‰·Â

·ÈÂÁÓ†¨‰ÁÒ†ÈÙ†ÏÚ†·˘ÂÁÓ‰†¨®˙ȷφ¯Â·ÈÁ‰©†·¢ÏÁ‰†˙ÂÏÚφÛÒ·ÆÔ˜˙Ó‰†˙˜È„·†ÈÓ„·Â†˙˘¯†˙„ÈÁÈ·††ÔÈÓÊÓ‰

ȘÒÚ‰†ÍÈω·†ÂÏÁ˘†ÌÈÈÂÈ˘‰˙ÏÈÁ˙††ÈÙφ„ÂÚ†¨ÌÈÓÂÏ˘˙†È˘·†¯Â·ÈÁ‰†ÔÈÓÊÓ†ÌÏÈ˘†≥∞ر±Ø∞≥†„ÚÛ˜Â˙φ‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡†˙ÒÈΆÌÚ† ƉÓʉ‰†ÌÂÎÒ†‡ÂÏÓ†˙‡† ¨‰„·ډÌÈÓÂÏ˘˙‰†≤†ÆÌÈÓÂÏ˘˙†≥≠·†‰Óʉ‰†Í¯Ú† ‡†ÔÈÓÊÓ‰†ÌÏ˘Ó†≤∞∞≥† ·Ó·Â·Úˆȷ†˙ÏÈÁ˙†ÈÙφÌÈÓÏ¢ӆ‰Óʉ‰†Í¯ÚÓ†∑∞•†ÌȉӉ†¨ÌÈ¢‡¯‰Æ‰„·ډ† ÌÂÈÒ† ¯Á‡Ï† ÌÈÓÏ¢ӆÌȯ˙‰† ≥∞•†˙¯˙Ȇ ÂÏȇ† ¯Â·ÈÁ‰ËÚÓÏ©†‰¯˙ȉ†ÌÂÏ˘˙†¯Á‡Ï†˜¯†¯˘Ù‡˙Ó†Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†¯Â·Ú†ÌÂÏ˘˙Æ®† ‰·˙Ή† ͢Ӊ·†Ë¯ÂÙÈ˘† ÈÙΆ ¨¢¯ˆÂ˜Ó¢† ¢¯È‰Ó¢† ‰Óʉ† ÈÏÂÏÒÓ

∫ÏÈ‚¯†ÏÂÏÒÓ·†‰Óʉ‰†È·Ï˘∫ÌÈ„˜Ó†¯Â¯È·

˙¯·Á†È„¯˘Ó·†Ú„ÈӆϷ˜Ï†ÔÈÓÊÓ‰†ÏÂÎȆ¨‰Óʉ‰†˙ÁÈ˙ن̯˷†„ÂÚ˙‡ˆÂ˙†Æ˘˜Â·Ó‰†¯Â·ÈÁ‰†Úˆȷ†˙¯˘Ù‡†È·‚φ¨®‰¯ÂÓ˙†‡ÏÏ©†ÏÓ˘Á‰¨¯Â·ÈÁ‰†˙Óʉ†˙‡¯˜Ï†Í¯Úȉφ„ˆÈΆÁ˜Ïφ¯ȉ·È†¨ÌÈ„˜Ó‰†¯Â¯È·‰˜ÙÒφÏÓ˘Á‰†˙¯·Áφ¯˘Ù‡Ï†È„熉Óʉ‰†ÍÈω˙†˙‡†ÏÚÈφȄη†˙‡Ê

Æ·ÂÎÈÚ†‡ÏφÁ˜Ïφ˙Â¯È˘‰†˙‡

˙ڄφ¯Â·ÈÁ‰†˙˘˜··†ÏÙËÓ‰†„Șى†ÏÚ†¨ÔÈÓÊÓφÔÈÓ‡†Ú„ÈÓ†Ô˙ӆͯˆÏÈ„¯˘Óφ‰ÈÙ‰†˙Ú·†¯Â·ÈÁ‰†ÔÈÓÊÓ†˜ÙÒȆÌ˙‡†¨ÌÈÈÂÈÁ†ÌÈ˯ن¯ÙÒÓ

∫Ô‚Ά¨‰¯·Á‰

‡†‡¢Â˜©†˘˜Â·Ó‰†¯Â·ÈÁ‰†Ï„‚†¨¯Â·ÈÁ‰†„ÚÂÈÓ†ÂφÔÈÈ·‰†Ï˘†‰˜ÏÁ†˘Â‚¨ÌȯÚ¢ӆÌÈÓʆ˙ÂÁÂφ¨®ßÂΆ‰È˘Ú˙†¨¯ÁÒÓ†¨Ìȯ‚ө†‰·Ó‰†„ÂÚÈȆ¨®¯ÙÓ‡

ÆÔÈÈÚ‰†ÈÙ†ÏÚ†ÌÈÙÒ†ÌÈ˯نȷȂ†Â˜·†Í¯Âˆ

∫ÔÈȈ˙†‰„·چÈÓȆ∑†ÍÂ˙†‰ÂÙφ·È˘˙†ÏÓ˘Á‰†˙¯·ÁƯ·ÈÁ‰†˙‡†Úˆ·Ï†Ô˙Ȇ̇‰

Æ˘˜Â·Ó‰†¯Â·ÈÁ‰†Ì˜Óφ̇˙‰·†‰˙ÂÎȇ†‰˙ÂÈÓ‡†¨‰˜ÙÒ‡‰†˙ÂÈÓÊÆ„ÂÚÈȆ¯Â·ÈÁ‰†Ï„‚·†˙ÂÏ˙Ά¨¯Â·ÈÁ‰†˙ÂÏÚ

Ư·ÈÁ‰†Úˆȷ†Í¯ÂˆÏ†˙„ÁÂÈÓ†˙Â˘È¯„Æ̘Ù҉†Ìȇ˘‰†¯ÙÒÓ¨ÂÓ˜ÈÓ†¨Âτ‚†¨Ìȇ˘†¯„Á†˙Ó˜‰·†Í¯Âˆ˙˜„˜Â„Ó†‰˜È„·†Í¯Úφ‰¯·Á‰†ÏÚ†¨Ìȇ˘†¯„Á†˘¯„†Â·˘†‰¯˜Ó·ÌÂÈÓ†‰„·چÈÓȆ±¥†„Ú†·ÎÚ˙‰Ï†È¢چÁ˜Ïφ‰·Â˘˙‰†Ô˙Ó†ÍÎÈÙÏÂ

ƉÈÙ‰ÆÛÒ†ڄÈÓφÁ˜ωӆ‰˘˜·†ÌÈ˙ÈÚφÔÈÈÚ‰†ÈÙ†ÏÚ†ÌÈÙÒ†ÌÈ˯Ù

∫‰Ó„˜Ó‰†ÌÂÏ˘˙Ô¢‡¯‰†ÌÂÏ˘˙‰†Â‰Ê†Æ‰Óʉ‰†˜È˙†˙ÁÈ˙Ù†˙‡†‰Â‰ӆ‰Ó„˜Ó‰†ÌÂÏ˘˙

ƉίÚÓ†±∞•≠φ‰Â¢‰†‰Óʉ·

∫ÈÎˉ†Ì‡È˙‰ÌÈÈÎˉ†ÌÈ˯ى†ÌÈÓ‡Â˙Ó†¨‰Ó„˜Ó‰†ÌÂÏ˘˙†‰Óʉ†˜È˙†˙ÁÈ˙Ù†¯Á‡ÏƉÓʉ‰†Úˆȷφ¯Ú¢ӆÌÈÓʆÁÂφڷ˜Â†¯Â·ÈÁ‰†˘˜·Óφ‰¯·Á‰†ÔÈ·∫Ìȇ·‰†Ìȇ˘Âφ˙ÂÒÁÈÈ˙‰†¯˙ȉ†ÔÈ·†ÏÈÎÓ†·˙η†ÌÎÂÒÓ†ÈÎˉ†Ì‡È˙‰È·‚φ˙ÂȯÁ‡†˙˜ÂÏÁ†¨ÔÈÈ··†ÌÈÂÓ‰†Ì˜ÈÓ†¨ÌÈÓʆÁÂφ¨‰„·چ˙ÂÈÎ˙¨ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†ÏÚ†˙ÏËÂÓ†˙ÂÈ¢¯†È¯Â˘È‡Ï†˙ÂȯÁ‡‰©†˙ÂÈ¢¯†È¯Â˘È‡†˙Ï·˜¨ÌÂ˜È˘Â†‰Á‰†‰¯ÈÙÁ†˙„·چÚˆȷ†¨®˙¯Á‡†ÔÈÓÊÓ‰†˘˜È·†‡Ï†„ÂÚ†Ïί·ÈÁ‰†˙ÂÏÚ†Ìȇ˘‰†¯„Á†ÏÚ†ÌÈ˯ن¨¯Â·ÈÁ‰†˘˜·ÓÓ†˙„ÁÂÈÓ†˙Â˘È¯„

Æ˙ÈÙÂ҉Ɖӄ˜Ó‰†ÌÂÏ˘˙†ÌÂÈÓ†‰„·چÈÓȆ≥∞†ÍÂ˙†ÌÏ˘ÂÓ†ÈÎˉ†Ì‡È˙‰†·Ï˘

∫∑∞•≠φ‰ÓÏ˘‰‰†ÌÂÏ˘˙ÌÂÏ˘˙φÔÈÓÊÓφ‰˘È¯„†‰¯·Á‰†‰¯È·ÚÓ†¨ÈÎˉ†Ì‡È˙‰†˙ÓÏ˘‰†ÌÚ

ƉÓʉ‰†Í¯ÚÓ†∑∞•≠φ‰ÓÏ˘‰†‰Â‰Ӊ†¨È˘‰

∫¯Â·ÈÁ‰†˙„·چÚˆȷ̇˙‰·†¨¯Â·ÈÁ‰†˙„·چ˙‡†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†Úˆ·˙†¨È˘‰†ÌÂÏ˘˙‰†¯Á‡Ï̇È˙·†ÌÎÂÒ†‡Ï†Â·†‰¯˜Ó†Ïη†ÆÂÚ·˜˘†ÌÈÓʉ†˙ÂÁÂÏφÈÎˉ†Ì‡È˙ÏÍȯ‡˙Ó†‰„·چÈÓȆ∂∞†ÍÂ˙†ÌÈÈ˙҉φ˙„·ډ†˙¯ÂÓ‡†˙¯Á‡†ÈÎˉÈÓȆπ∞†ÍÂ˙†Â‡†¨˙ÓÈȘ†ÍÂÓ†Á˙Ó†˙˘¯Ï†¯Â·ÈÁ·†˙ÂÈ¢¯‰†È¯Â˘È‡†˙Ï·˜ÍÂÓ†Á˙Ó†˙˘¯†˙Ó˜‰†˙˘¯„†¯Â·ÈÁ‰†Úˆȷ†Í¯ÂˆÏ˘†‰¯˜Ó·†‰„·Ú

Ɖ˘„Á

∫‰Óʉ‰†˙¯˙ȆÌÂÏ˘˙‰·Â‚·†ÌÂÏ˘˙†˙˘È¯„†ÔÈÓÊÓφÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¯È·Ú˙†˙„·ډ†ÌÂÈÒ†ÌÚÌÏÈ˘˘†¯Á‡Ï†Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†ÚˆȷφȇÎʆÔÈÓÊÓ‰†Æ‰Óʉ‰†Í¯ÚÓ†≥∞•Æ®„¯Ù†ÌÂÏ˘˙†ÔÈÓÊÓ‰†ÌÏ˘Ó†Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†¯Â·Ú©†Æ‰¯˙ȉ†ÌÂÏ˘˙†˙‡

ÔÓÒ¯‚†ÈÏË

ÍÂÓ†Á˙Ó·†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡

ȘÒÚ‰†ÍÈω‰

¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†¯˙‡·†˙‡ˆÓ‰†˙ӄ˜‰†‰·˙ÎφÂٯˆ†ÌÎ˙ÂÁÂÏ˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ·Â˘ÈÁφ¯ÊÚ‰†˙‡ϷˆÌÈÙȯÚ˙‰†˙ÂÁÂφ¨Ë¯Ëȇ·ÌÈ˙Â¯È˘Ï†˙¢¯‰†È„ȆÏÚ†ÂÓÒ¯ÂÙ˘†ÈÙΆ¨‡¢Â˜Ï†¯Â·ÈÁ‰†Ï„‚†˙¯Ó‰ÏÂ

ÆÏÓ˘Á≠ÌÈȯ·Ȉ

‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡·†‰„†®≤∞∞¥†ı¯Ó†ÔÂÚ„ÈÓ·†‰ÓÒ¯ÂÙ†‡˘Â·†‰Â˘‡¯‰†‰·˙Ή©†‡˘Â·†‰È˘†‰·˙Ά‰È‰˘†Âʆ‰·˙ÎÆȘÒÚ‰†ÍÈω‰†ÈÂÈ˘·†˙˜ÒÂÚ‰†¨ÍÂÓ†Á˙Ó·†Ìȯ·ÈÁ†‡˘Â·†¨≤∞∞≥†È‡Ó·†ÏÓ˘Á≠ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈ˙Â¯È˘Ï†˙¢¯‰†‰ÓÒ¯Ù˘

Æ¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†¯˙‡·†‰˙‡†‡Â¯˜Ï†Ô˙Ȇ˙¯·Á˙‰‰†ÈÙȯÚ˙†ÈÂÈ˘·†¯˜ÈÚ·†‰˜ÒÚ†‰Â˘‡¯‰†‰·˙Ή

≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ 10

≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ11

∫Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·ÍÂ˙·†¨Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†˙‡†Úˆ·Ï††ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†ÏÚ†¨‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡†ÈÙ†ÏÚ‰¯ÈÓÁÓ†‰¯·Á‰†¨‰Ê†ÔÈÈÚ·†Æ‰˜È„·‰†¯Â·Ú†ÌÂÏ˘˙‰†Íȯ‡˙Ó†‰„·چÈÓȆ∑Ï˘†ÏÓ˘Á‰†Ô˜˙Ó†˙‡†˜Â„·Ï†˙‚‰Â†¨·ÈÈÁ˙Ó‰Ó†¯˙ÂȆۇ†‰ÓˆÚ†ÌÚ®‰˘·†˘¢Ë˜†±∞∞¨∞∞∞†ÏÚÓ†ÌÈ߈‰†ÌÈÏ„‚†˙ÂÁ˜ϩ†Ê¢ÂÚ˙†˙ÂÁ˜Ï˙ÂÁÂ˜Ï†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†Ô˜˙Ó†˙‡Â†ÌÂÏ˘˙‰†„ÚÂÓÓ†„·Ï·†‰„·چÈÓȆ≥†ÍÂ˙·Ô˜˙Ó·†ÌÈȘÈφ˜„·‰†‡ˆÂӆ̉·†Ìȯ˜Ó·†Æ‰„·چÈÓȆ∂†ÍÂ˙·†ÌȯÁ‡ÌÈȘÈω†Ô˜È˙†¯Á‡Ï†ÆÌÈȘÈφÁ¢Â„†¯Â·ÈÁ‰†˘˜·Óφ˘‚ÂÓ†¨‰˜È„·‰†˙Ú·

Ɖ˘„Á†Ô˜˙Ó†˙˜È„·†ÔÈÓʉφÂÈÏÚ˙Â˘È¯„·†Â˙„ÈÓÚφÛÂÙη†Ô˜˙Óφ‰¯È„Ò†ÏÓ˘Á† ˜ÙÒ‡† ¯˘Ù‡Ó†‰¯·Á‰

Ư·ÈÁ‰†˘˜·Ó†Ìچ̇È˙·Â††‰˜È„·‰

∫¢¯È‰Ó¢†‰Óʉ†ÏÂÏÒÓ‰„·چÈÓȆ≥∞†ÍÂ˙†‰Óʉ‰†ÍÈω˙†ÏΆ˙‡†ÌÈÈÒφÔ˙Ȇ̉·†Ìȯ˜Ó·¨ÌÈ¢‰†‰Óʉ‰†È·Ï˘†ÔÈ·†‰˙Ó‰‰†ÈÓʆ˙‡†¯ˆ˜Ï†ÔÈÈÂÚÓ†¯Â·ÈÁ‰†˘˜·ÓÂ

Æ¢¯È‰Ó¢†‰Óʉ†ÏÂÏÒÓ·†¯ÂÁ·Ï†Â˙¯˘Ù‡·¨‰Óʉ‰†˙ÁÈ˙Ù†„ÚÂÓÓ†‰„·چÈÓȆ≥∞†ÍÂ˙†ÌÈÈ˙ÒÓ†‰Ê†‚ÂÒÓ†‰Óʉ†Úˆȷ

xהגדלתחיבורבתעשייהמ-340לגודלחיבור380 A

®ÌÈÂÓ†¯ÂÊÈÙ†˙ÁÒ†ÈÙÏ©

∫¯Â·ÈÁ‰†Â˜†˙ÂÏÚ†·Â˘ÈÁ†Æ±∫‰ÁÒ‰A=1,516

B=93C1=27.7C2=55.3∆C=55.3-27.7=27.6K=1

P=A+Bx∆C)P=1,516+93x∆C

P=1,516+93x27.6=4,082.8

Ω†˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÏÚΩ†≥x∏∞†¯Â·ÈÁφ˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÓÎΩ†≥x¥∞†¯Â·ÈÁφ˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÓÎ

Ω†˙˘¯†˙„ÈÁȆ˙ÙÒÂ˙

∫˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÏÚ†·Â˘ÈÁ†Æ≤149.9

361521

P=21x149.9= 3,147.9

∫¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò†Æ¥

˙ÂÏÚ†´†˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÏÚ†´†¯Â·ÈÁ‰†Â˜†˙ÂÏÚ†Ω†¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò

Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·

∫Ó¢ÚÓ†‡Ïφ≠†¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò

∫®±∑•©†Ó¢ÚÓ†ÏÏÂΆ≠†¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò

P=4,082.8+3,147.9+308.1= 7,538.8P=7,538.8x1.17= 8,820.4

x A

∫Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†˙ÂÏÚ†·Â˘ÈÁ†Æ≥®‰¯Ú‰†‰‡¯© P=308.1 Ω†Ô˜˙Ó†˙˜È„·†˙ÂÏÚ

ÏÂÏÒÓ·†Æ·Âˆ˜‰†ÔÓʉ†ÍÂ˙·†Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†˙‡†Ì‡˙φÔÈÓÊÓ‰†˙·ÂÁ†¯˘‡Î¨Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†ÈÓ„†ÏÏÂΆ¨®±∞∞•©†‰Óʉ‰†ÔÈ‚·†ÌÂÏ˘˙‰†ÏΆÌÏ¢ӆ‰Ê

Ư·ÈÁφ‰˘˜·‰†˙˘‚‰†˙Ú·

∫¢¯ˆÂ˜Ó¢†‰Óʉ†ÏÂÏÒÓÆÏÈ‚¯†ÏÂÏÒÓφÂ˙‰ӷ†‰Ó„‰†¨¢¯ˆÂ˜Ó¢†ÏÂÏÒÓ†‡Â‰†ÛÒ†‰Óʉ†ÏÂÏÒÓ‰ÓÏ˘‰Â†‰Ó„˜Ó† ±∞•† ∫ÌÈÓÂÏ˘˙† È˘·† ÔÈÓÊÓ‰†ÌÏ˘Ó†‰Ê† ÏÂÏÒӷ·˘†ÏÈ‚¯†ÏÂÏÒÓφ„‚ȷ©†¯Â·ÈÁ‰†˙„·چÚˆȷ†¯Ó‚†ÈÙφ±∞∞•≠Ï˙ÂÓʉφ„ÚÂÈÓ†‰Ê†ÏÂÏÒӆƮ¯Â·ÈÁ‰†˙„·چÚˆȷ†¯Á‡Ï†‰¯˙ȉ†˙ÓÏ¢ӷÏ¢ӷ†Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†˙‡†Úˆ·Ï†Á¯Î‰†ÌÈȘ†Ô‰·˘†¨¯Â·ÈÁ†˙ÂÏ„‚‰†Ï˘

Ư·ÈÁ‰†˙„·چÌÚÔ˘È‰†È˜ÒÚ‰†ÍÈω‰†ÔÈ·†¯·ÚÓ‰†˙Ù˜˙†‰ÓÈÈ˙Ò‰†±Ø±Ø∞¥†Íȯ‡˙Ó†ÏÁ‰ÏΆÏÚ†ÌÈÏÁ†¨‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡†ÈÙ†ÏÚ†Ìȯ·ÈÁ‰†ÈÙȯÚ˙†Æ˘„Á‰†ÍÈω‰†ÔÈ·Ï

Æ˙ÂÓʉ‰ÍÈω·†Â„˜Ó˙‰†Âʆ‰·˙熨ÌÈÙÒ†ÌÈ·¯†Ìȇ˘Â·†˙„†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡˙¯·Á†Ï˘†Ë¯Ëȇ‰†¯˙‡·†ÚÈÙÂÓ†‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡†Ï˘†‡ÏÓ‰†ÁÒ‰†ÆȘÒÚ‰

ÆÏÓ˘Á‰

ÍÂÓ†Á˙Ó·†ÏÓ˘Á‰†˙˜ÙÒ‡†˙ίÚÓφÌȯ·ÈÁφ·Â˘ÈÁ†˙‡ӂ„

חיבורבנייןבן42דירות-26דירותבגודלחיבור325,16דירותבגודלחיבור140,חיבורציבורי380

∫¯Â·ÈÁ‰†Â˜†˙ÂÏÚ†·Â˘ÈÁ†Æ±

∫‰ÁÒ‰A=3134B=118.51C=(26x17.3)+(16x17.3+55.3)=781.90H=1874.82N=42K=0.54

P=A+(BxKxC)P=3134+(118.51xKxC)+H

P=55,046.82+34,417.04+7,154.08+984.27= 97,602.21

Ω†˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÏÚΩ†≥x≤µ†¯Â·ÈÁφ˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÓÎ

Ω†(N) †˙¯Ȅ‰†¯ÙÒÓΩ†±x¥∞†¯Â·ÈÁφ˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÓÎ

Ω†(N) ˙¯Ȅ‰†¯ÙÒÓΩ†≥x∏∞†È¯Â·Èˆ‰†¯Â·ÈÁφ˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÓÎ

∫˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÏÚ†·Â˘ÈÁ†Æ≤149.9

5.626

31636

P=(5.6x149.9x26)+(3x149.9x16)+(36x149.9) = 34,417.04

∫Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†˙ÂÏÚ†·Â˘ÈÁ†Æ≥∫Ô˜˙Ó†˙˜È„·†·Â˘ÈÁ

Ω†˙„„·†‰˜È„·†˙ÂÏÚΩ†N†≠†˙¯Ȅ‰†¯ÙÒÓΩ†K ≠†‰Ó‡˙‰†Ì„˜Ó

Ω†®È¯Â·Èˆ‰†ÏÏÂΩ†Ìȯ·ÈÁ‰†˙ÂÓΆ΢‰Ò

308.142

0.5443

K†x†Ìȯ·ÈÁ‰†˙ÂÓΆx†˙„„·†‰˜È„·†˙ÂÏÚ

P=308.10x43x0.54=7,154.08

H†≠·†ÌÈÏÂÏΉ†ÌȯËÓ†≥µ≠φ¯·ÚÓ†‰¯ÈÙÁ†˙ÂÏÚ†·Â˘ÈÁ†Æ¥

∫·ÂÈÁφÌȯËÓ†·Â˘ÈÁ

∫·Â˘ÈÁφÌȯËÓ‰†˘¯Ù‰

∫ÌÂ˜È˘Â†‰Á‰†‰¯ÈÙÁ†¯ËÓ†˙ÂÏÚ

x Ax A x A

‰¯ÈÙÁ†¯ËÓ†˙ÂÏÚ†x†·Â˘ÈÁφÌȯËÓ‰†˘¯Ù‰

(56-35)=2146.87

P=21x46.87=984.27

P=3134+(118.51x0.54x781.9)+1874.82= 55,046.82

P=97,602.21x1.17= 114,194.58

∫¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò†Æµ

´†˙˘¯‰†˙„ÈÁȆ˙ÂÏÚ†´†¯Â·ÈÁ‰†Â˜†˙ÂÏÚ†Ω†¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò

‰¯ÈÙÁ†˙ÙÒÂ˙†˙ÂÏÚ†´†Ô˜˙Ó‰†˙˜È„·†˙ÂÏÚ

∫Ó¢ÚÓ†‡Ïφ≠†¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò

∫®±∑•©†Ó¢ÚÓ†ÏÏÂΆ≠†¯Â·ÈÁφ˙ÂÏچ΢‰Ò

¶

¶

¶

¶

Ʈȯ·Ȉ‰†¯Â·ÈÁ‰†ÏÏÂΆ‡Ï©†„·Ï·†˙¯Ȅ‰†¯ÙÒÓ†Ï˘†Âȉ†K†∫‰¯Ú‰

˙¢†˙¯ˆ˙·†˘Ó˘†È„„φÏÓ˘Á†˙ʉ

12≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

˙¢†˙¯ˆ˙·†˘Ó˘†È„„φÏÓ˘Á†˙ʉςÈÙ˘†‰˘Ó

ÆÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¨˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡†¨‰Îȯˆ‰†ÏÂÚÈÈφ‰˜ÏÁÓ·†Ò„‰Ó†≠†Ï‚ÈÙ˘†‰˘ÓÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¨˙·ÂÁ¯†¯Âʇ†¨ÌȘ˙Ó†˙˜Ȅ·†„¢Ó¯†≠†È·ß‚Á†Ï‡Ïˆ·†¯Ó†¯Ó‡Ó‰†˙Ή·†ÚÈÈÒ

˘Ó˘†˙ίÚÓ·† ¯Â¯ÁÈÒ†˙·‡˘Ó·† ͯˆ‰ÏÚÓ†¯‚‡‰†·ˆÂÓ†®¢˘Ó˘†È„„¢©†˘Ó˘†˙ÂίÚÓ†Ï˘†‰ÏÈ‚¯†‰˜˙‰·¨ÌÈÓÓÁ˙Ó†ËϘ·˘†ÌÈÓ‰†¨˘Ó˘†˙ȯ˜†˙ÓÈȘ†Ô‰·†˙ÂÚ˘·˘†ÍΆ¨ËϘ‰‰ÓȯʆƯ‚‡φËϘ‰†ÔÈ·†ÌÈÓ‰†Ï˘†˙Èڷˆ˙ÈÂÙÈÒÂÓ¯˙†‰Óȯʆ˙¯ˆÂ„„‰†Ï˘†ÔÂÈÏÚ‰†˜ÏÁ‰†Ï‡†ËϘ·†ÂÓÓÁ˙‰˘†ÌÈÓ‰†˙‡†˙¯¯ÁÒÓ†ÂÊÆËϘ‰†˙ÒÈÎφ„„‰†Ï˘†ÔÂ˙Á˙‰†Â˜ÏÁÓ†¯˙ÂȆÌȯ˜†ÌÈÓ†‰¯ÈÊÁÓÂ

˙˜ÙÒÓ†˘Ó˘†˙ȯ˜†Ôȇ†Ì‰·†ÌÈ·ˆÓ·‰Óȯʆ ˙¯ˆÂ† ‡Ï† ¨ËϘ‰† ÏÚ„„·Ӊ†¨¯‚‡·˘†ÌÈӉ†˙ÈÂÙÈÒÂÓ¯˙

ÆÌÈÓÁ†Ìȯ‡˘†¨˙ÈÓ¯˙†‰ÈÁ·ÓÔ‚Ω†ÌÈ¢†ÌȈÂÏȇ†ÏÏ‚·†Ì‰·†Ìȯ˜Ó·ÏÚÓ† ·ˆÂÓ† Âȇ† „„‰† ®ÌÈÙÚ¯† ˙‚‚˙ÈÂÙÈÒÂÓ¯˙†‰Óȯʆ˙¯ˆÂ†‡Ï†¨ËϘ‰˙·‡˘Ó†ÔȘ˙‰Ï†Í¯Âˆ†˘È†ÔÎφ˙ÈÚ·Ë˙‡Ê†Ïη†¯˘Ù‡Ï†È„ΆÆ˙ÈÏÓ˘Á†¯Â¯ÁÈÒ

ÆÌÈÓ‰†Ï˘†È¯‡ÏÂÒ†ÌÂÓÈÁ

∫ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈ˘‚„‰„ÚÂÈÓ‰©† „„‰† ˜ÒÙÓ˘† ·ˆÓ·˘È† ¨È·Ά ®ÌÂÓÈÁ‰† Û‚† ˙ÏÚىϯ¯ÁÒ‰†˙·‡˘Ó†˙ÏÂÚÙ†¯˘Ù‡ÏÆÌÈÓ‰† Ï˘† ȯ‡ÏÂÒ† ÌÂÓÈÁ† ͯˆϘ¯†ÏÂÚÙφ‰Îȯˆ†¯Â¯ÁÒ‰†˙·‡˘ÓÔÈ·† ˜ÈÙÒÓ† ˘¯Ù‰† ÌÈȘ† ¯˘‡ÎËϘφ‰ÒÈη†ÌÈÓ‰†˙¯Â˯ÙÓË

˙ȯ˜†˙ÓÈȘ†¯˘‡Î†¨¯ÓÂÏΆ¨ÂÓÓ†‰‡ÈˆÈ·†ÌÈÓ‰†˙¯Â˯ÙÓˆÔÈ·ÏÆ˘Ó˘

‰È‡†¯Â¯ÁÈÒ‰†˙·‡˘Ó†¨ËϘ‰†ÏÚ†˙˜ÙÒÓ†˘Ó˘†˙ȯ˜†Ôȇ˘ÎÆÌÈÓ‰†ÌÂÁ†ÏÚ†¯Ó¢† ÈÓ¯˙†„„ȷ†ÏÏÂΉ†˘Ó˘‰†„„† ¨˙ÏÚÙÂÓ

ÏÓ˘Á‰†˙˜˙†˙Â˘È¯„‰¢Ó˘˙‰†®Ëφ±∞∞∞†„Ú†Á˙Ó·†ÌÈÂÊȉ†ÌÈÈÙÂÒ†ÌÈÏ‚ÚÓ©†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙·∫Ú·˜†Ì‰·†˘Ó˘† Ȅ„φÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰†ÌÈÙÈÚÒ† ¯ÙÒÓ†ÌÈÓÈȘ† ±π∏¥

∫˙¯„‚‰†≠†±†‰˜˙Ì‚†ÏÏÂΉ†¨˘Ó˘‰†˙È‚¯‡†˙ÂÚˆÓ‡·†ÌÈÓ†ÌÂÓÈÁφ„„†≠†¢˘Ó˘†„„¢†≠

ÆÈÏÓ˘Á†È·‚

∫ÈÙÂ҆ςÚÓ†˙˜˙‰†≠†≤†‰˜˙È˘‡¯†ÁÂÏÓ†ÔÂÊȉ†ÈÙÂ҆ςÚÓ†Ï˘†˜ÏÁ†Ì¢†‡ˆÓÈȆ‡Ï†È˙È·†Ô˜˙Ó·†≠‰˜˙‰·†¨ÏÈ·ÂÓ·†¯˘‡†Ï‚ÚÓφ¨Ë¯Ù†¯Á‡†È˘‡¯†ÁÂÏÓ†ÔÂÊȉ†Áˢ·†„Á‡

Æ˙·È˙†‡Ïφ¨‰ÈÂÓÒ

∫˙ÁϘӆ‡†‰ÈË·Ó‡†¯„Á·†ÈÏÓ˘Á†„ÂȈ†≠†±π†‰˜˙∫„·Ï·† Ôωφ ˯ÂÙÓΆ ÈÏÓ˘Á† „ÂȈ† ¯Âʇ·† ÔȘ˙‰Ï† ¯˙ÂÓ† ®Â©

ÆÌÈÓ†ÌÂÓÈÁφ¯È˘ÎÓ†¨±†¯Âʇ·†®±©

∫˜Â˙ȆÈÚˆÓ‡†≠†≥∞†‰˜˙ƉÈʉӆ˜Â˙È†Ì˘Ï†ÈÚˆÓ‡·†„ÈȈȆÏÓ˘Á†¯È˘ÎÓ†®‡©

¯È˘ÎÓφ˜ÒÙÓ†˙˜˙‰†≠†≥±†‰˜˙∫ÁÈȆ‡†Ú·˜

Ô˜˙ÂȆÁÈȆ‡†Ú·˜†ÈÏÓ˘Á†¯È˘ÎÓφ®‡©·Â˜‰†Ì¯ÊφÌȇ˙Ȇ¯˘‡†Ú·˜†˜ÒÙÓ

Æ¯È˘ÎÓ‰†Ï˘¯È˘ÎÓ‰Ó† „¯Ù† ‰È‰È† ˜ÒÙÓ‰† ®·©Ô˙Ȇ̇†‡Ï‡†¨ÂÓÓ†‰Èȇ¯†ÁÂÂË·†Ô˜˙ÂÈÂƘÒÙÂÓ† ·ˆÓ·† ‰ÏÈÚφ ˜ÒÙÓ‰„Á†¯È˘ÎÓφȷ˘†Â„†‰È‰È†˜ÒÙÓ‰†®‚©

ÆÈÚÙÂÓ

˙ȷ†ژ˙†È„ȆÏÚ†‰Èʆ≠†≥≤†‰˜˙∫Ú˜˙

¯˙ÂÓ†¨≥±†‰˜˙·†¯ÂÓ‡‰†Û‡†ÏÚ†®‡©∫˙ÂÚˆÓ‡·†¯È˘ÎÓ†ÔÈʉÏ

˜ÒÙӆ̘ӷ† Ú˜˙†˙ȷ† Ú˜˙† ®±©Âȇ†Ú˜˙‰†˙È·†Ï˘†·Â˜‰†Ì¯Ê‰†¯˘‡Î

ƯÙÓ‡†≤µ†ÏÚ†‰ÏÂÚ

∫È˙È·†Ô˜˙Ó·†ÌÈÓ†ÌÂÓÈÁφ„„†˙˜˙‰†≠†≥µ†‰˜˙˙¯ÂÓ†Ô˜˙Â˙†¨È˙È·†Ô˜˙Ó·†‰Ú·˜†‰˜˙‰·†ÌÈÓ†ÌÂÓÈÁφ„„†Ô˜˙ÂÓ†®‡©Á˙Ó†Ï˘†Â¯„Ú‰†Â‡†ÂÓÂȘ†ÏÚ†„ÈÚ˙†‰¯ÂÓ‰††;ÔÈÚφ‰‡¯‰†Ì˜ӷ†ÔÂÓÈÒ

ƘÒÙÓ‰†È¯Á‡†¨„„‰†Ï‚ÚÓ·†‰Èʉ‰È‰È†‡Ï†¯ÂӇΆ„„φ˜ÒÙÓ‰˘†¯˙ÂÓ†®·©≥±†‰˜˙·†¯ÂÓ‡‰†Û‡†ÏÚ†®·©

ÆÂÓÓ†‰Èȇ¯†ÁÂÂË·

∫˘Ó˘†„„†˙Èʆ≠†¥π†‰˜˙ÆÔ˜˙Ó‰† Ï˘† ÁÂÏ·† „ÁÂÈÓ† ÈÙÂÒ† Ï‚ÚÓ† È„È≠ÏÚ† ÔÊÂȆ ˘Ó˘† „„† ®‡©Ïچ‡†‰·Ó†Ï˘†ÈˆÈÁ†¯È˜†ÏچϷΆȄÈ≠ÏÚ†˘Ó˘†„„†˙Èʆ˙È˘Ú†®·©ÆÌÈÓ†¯ÂȈφ„ÂÓˆ·†‰Ê†Ï·Î†ÔȘ˙‰Ï†Ôȇ†ªÂί‡†ÏÎφÌÏ˘†Ï·Î‰†‰È‰È†¨‚‚

∫ÔÂÓÈÒ†˙¯Â†˜ÒÙÓ†≠†µ∞†‰˜˙˘¯„˘†ÈÙΆ¨‰·Ó‰†ÌÈÙ·†ÔÂÓÈÒ†˙¯Â†˜ÒÙӆ˜˙ÂȆ˘Ó˘†„„φ®‡©

Æ≥µ≠†≥±†¨≥∞†˙˜˙·‰·Ó‰†ÍÂ˙·†‡ˆÓ†‡Ï˘†¨˘Ó˘†„„†ÏÎφԘ˙ÂȆ¯ÂӇΆ˜ÒÙÓφÛÒ·†®·©Æ„„‰† ‡ˆÓ† ‰ÈÏÚ˘† ‰Èˆ˜Â¯ËÒ˜φ „ÂÓˆ† ˜ÒÙÓ† ¨˙¯˘Ó† ‡Â‰˘‰‚‰†˙‚¯„φÌȇ˙‰Ï†®·©†‰˘Ó†˙˜˙†ÈÙφԘ˙ÂÓ‰†˜ÒÙÓ‰†ÏÚ†®‚©˜·‡†˙¯È„Á†ÈÙ·†Ô‚ÂÓ†˙ÂȉφÂÈÏÚ†ÂÈȉ†¨π∏±†È¢˙†Èχ¯˘È†Ô˜˙†ÈÙφIPµµ∑

Æ˙ÂÈÎÓ†˙ÂÚÈ‚Ù†ÈÙ·Â†Ì˘‚†ÈÙ·†Â˙¯·Ëˆ‰Â

איור1:הזנתדודשמשללאמשאבתהסחרור

Ô˜˙ӆ‡†˙ίÚӆ·†ÔÈÈ·†Ì˜ÂȆ‡Ï¢†∫Ú·˜†Ô‰·Â†±π∏∂††˙˘·†Â˜Â˙†®ÂÈ˙¯‚‡Â†Âȇ˙†¨¯˙ȉφ‰˘˜·©†‰ÈÈ·‰Â†ÔÂÎ˙‰†˙˜˙Æ¢˘Ó˘†˙ÂίÚӆ̉†Ô˜˙Ó‰†Â‡†˙ίÚÓ‰†ÔΆ̇†‡Ï‡†¨ÌÈÓÁ†ÌÈÓ†˙˜ÙÒ‡Ï

ÌÈÈÈ·†ÏÚ†˙ÂÏÁ†Ôȇ†˙˜˙‰†Æ®ß„ΆÍÂÈÁ†˙„ÒÂÓ†¨˙ÂÈÓÈÙ†¨˙·‡†È˙·†¨ÔÂÏÓ†È˙·†¨Ìȯ‚ө†ÌÈÈÈ·‰†È‚ÂÒ†ÏΆÏÚ†˙ÂÏÁ†˙˜˙‰Æ˙ÂÓ˜†È·¯†ÌÈÈÈ·†ÏÚ†˙ÂÏÁ†Ôȇ†ÔΆ¨ÌÈÏÂÁ†È˙·Ï†Â‡†¨‰Î‡ÏÓφ¨‰ÈÈ˘Ú˙φÌÈ„ÚÂÈÓ‰†Ì˜ÏÁ†Â‡

Æ˘Ó˘†˙ÂίÚÓ·†˘ÂÓÈ˘‰†·Á¯˙‰†ÌÈ˘È†ÌÈÈÈ··†Û‡Â†¨˘Ó˘†˙ÂίÚÓ†ÌÈ˘„Á‰†ÌÈÈÈ·‰†·Â¯·†Â˜˙‰†¨Âχ†˙˜˙†˙˜˙‰†˙·˜Ú·˙ÂÓη†ÌÈÓ‰†ÌÂÓÈÁφ˙˜ÙÒÓ†‰È‡†‰„·Ï†˘Ó˘‰†˙ÈÈ‚¯‡†Ì‰·˘†ÌÈÓÈ·†ÌÈÓ‰†ÌÂÓÈÁφÈÏÓ˘Á†È·‚·†˙„Ȉӆ˘Ó˘†˙ÂίÚÓ

ÆÌÈ˘Ó˙˘Ó‰†È„ȆÏÚ†˙˘¯„‰ÌÈÙ˙¢ӆÌÈ˙··Â†ÌÈ„„·†ÌÈ˙··†¨¯Â¯ÁÈÒ†˙·‡˘Ó†‡Ïφ‡†ÌÚ†∫˙¢†˙¯ˆ˙·†˘Ó˘†È„„φÏÓ˘Á‰†˙ʉ†ÈÙ‡†Â¯˜ÒÈȆ‰Ê†¯Ó‡Ó·

Æ®ÏÈÚφ¯ÂӇΆ˙ÂÓ˜†È·¯†Ìȇ˘©†Ìȉ·‚

˜ÒÙӉ†„„‰† ÔÂÓÈÒ†≠† µ±†‰˜˙ÈÙφÌȘ˙ÂÓ‰†˜ÒÙӉ†„„‰†®‡©¯˘Ù‡Ó‰†ÔÙ‡·†ÂÓÂÒȆ®·©µ∞†‰˜˙ÌÈȘ†ª„„‰†ÔÂÊȆÂÓÓ˘†ÁÂω†Ï˘†È‰ÈÊÔÂÓÈÒ‰†ÏÂÏÎȆ¨˙¯Ȅφ¯ÂÙÒÓ†‰·Ó·

Ɖ¯È„‰†¯ÙÒÓ†˙‡®‡©† ‰˘Ó†˙˜˙·† ¯ÂÓ‡‰†Û‡† ÏÚ‰·Ó·†„·Ï·†„Á‡†„„†Ô˜˙ÂÓ†¯˘‡ÎÏÂÁ˙†‡Ï†¨„Á‡†È˘‡¯†ÁÂφ˜¯†Â·†˘È˘˙·È˙†ÏÚ†ÔΆÂÏ˘†˜ÒÙÓ‰†ÏÚ†¨ÂÈÏÚÆÔÂÓÈÒ‰†˙·ÂÁ† ¨Â˙‡† ÔÈÊÓ‰†Ï‚ÚÓ‰

∫‰˜¯‡‰† ˙˜˙‰† ≠† µ≤† ‰˜˙˘Ó˘†„„†Ï˘†ÏÓ˘Á‰†Ô˜˙Ó·†‰˜¯‡‰¯˘‡†‰˜¯‡‰†ÍÈÏÂӆȄÈ≠ÏÚ†Ô˜˙Â˙

¨Ï·Î†È„È≠ÏÚ†„„‰†˙Èʆ˙È˘Ú†ªÂ˙‡†ÔÈÊÓ‰†ÁÂωӆ„„‰†Ï‚ÚÓ·†‡·ÂÈÆϷη†ÏÂÏΆ‰˜¯‡‰‰†ÍÈÏÂÓ†‰È‰È

∫ÌÈÈËÒÏÙ†Ìȯʷ‡†˙‚‰†≠†µ≥†‰˜˙˙ÙÈΆ˙Á˙†ÌȘ˙ÂÓ‰†ÏÓ˘Á‰†Ô˜˙Ó†Ï˘†ÌÈÈËÒÏÙ†ÌȯÓÂÁÓ†Ìȯʷ‡ÈÙ·†‰˙‡†‰¯Âˆ·†Â‚ÂȆ‡†¨˘Ó˘†˙ȯ˜†ÈÙ·†„ÈÓÚ‰†‚ÂÒÓ†ÂȉȆÌÈÓ˘‰

ÆÂʆ‰È¯˜

±π∑∞†Ï¢˘˙‰†®ÌÈÎÈÏÂÓ†˙˜˙‰©†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙·∫Ú·˜

ÌÈÏ‚Úӆ‡†ÌȘ†˙„¯Ù‰†≠†±≥†‰˜˙∫¯ÂȈ·

ÌÈÎÈÏÂÓ†„Á‡†¯ÂȈ·†Â˜˙ÂȆ‡Ï†®‡©ÌÈÏ‚Úӆ‡†ÌȘ†ÌÈ˘Ó˘Ó‰†ÌÈ„„·Ó

ÆÌÈ¢¨®‡©†‰˘Ó†˙˜˙·†¯ÂÓ‡‰†Û‡†ÏÚ†®·©ÌÈÎÈÏÂÓ†„Á‡†¯ÂȈ·† ÔȘ˙‰Ï† Ô˙ÈÌÈÏ‚Úӆ‡†ÌȘ†ÌÈ˘Ó˘Ó‰†ÌÈ„„Â·Ó¨Ì‰Ï˘† „˜Èٷ† Ì˙ÏÂÚÙ·† ÌÈ¢ÌÈÏ‚ÚÓ‰† ‡† ÌȘ‰˘† „·Ï·Â‰¯Â‡˙φ˙„ÁÂÈÓ† ÂίÚÓφÌÈ„ÚÂÈÓ‰ÌÈÚÂÓφ ‡† ÌÈȯ·Ȉ† ˙ÂÓ˜ӷ

ÆÈÏÓ˘Á‰†Ì„ÂȈÏÂ

˙ „ Ú Â † ˙ Â Ò Á È È ˙ ‰ÌÈ˘Â¯Ù‰

®∞∏≠∞≤†ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰† ı·Â˜©†˘Ó˘† Ȅ„φ ‰Èʆ Ș‡†Ï·Î†È„È≠ÏÚ†ÌÈ˙ÈÚφ˙ڈ·ӆÌÈÓÈȘ†ÌÈ·Ó·†˘Ó˘†È„„†˙ʉ†®ø©ÏÂÏÎӢΆ¨ÌÈÓÁ‰Â†Ìȯ˜‰†ÌÈÓ‰†˙¯ˆ†˙ίÚÓφ®˘‡¯Ó©†„ÂÓˆ‰†ÏÈ˙Ù̇‰†Æ‚‚‰†ÏÚ†‰·Ó‰†¯È˜†ÏÚ†˙Á‡†‰„ÈÁÈΆÌȘ˙ÂӆϷΉ†˙¯ˆ‰ÍÂÓ†Á˙Ó·†ÌÈÂÊȉ†ÌÈÈÙÂÒ†ÌÈÏ‚ÚÓ©†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙·˘Î†¨¯˙ÂÓ†¯·„‰¯ÂȈφ„ÂÓˆ·†‰Ê†Ï·Î†ÔȘ˙‰Ï†Ôȇ¢††ß·¥π†‰˜˙·†¯Ó‡†®¥≥∑±†˙¢˜†≠

ø¢ÌÈÓ‰

ȇ˙·†®ÌÈϷΆ˙˜˙‰©†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙†Á¯†ÈÙ≠ÏÚ†¯˙ÂÓ†¯·„‰† †®°©¯ÂȈ†ÍÂ˙·†ÏÁ˘ÂȆÏÓ˘Á‰†„„†˙ʉφÌÈ˘Ó˘Ó‰†ÏÈ˙Ù‰†Â‡†Ï·Î‰˘ÌÈÓ‰†˙¯ˆÏ†„ÈÓˆ‰Ï†¯˙ÂÓ†‰Ê†¯ÂȈ†Æ˘Ó˘·†„ÈÓÚ‰†ÈËÒÏÙ†¯ÓÂÁÓ˙ÂÚˆÓ‡·†¨Ìȯ˜‰†ÌÈÓ‰†˙¯ˆÏ†Â‡Ø†®˙ÈÓ¯˙†‰ÈÁ·Ó†˙„„·Ӊ©†ÌÈÓÁ‰

Æ˘Ó˘·†Ì‰†Ì‚†ÌÈ„ÈÓÚ‰†ÌÈÙ˙¢ӆÌȘ·Á

¯·Ò‰†˙¯Ú‰ÈÙ·†˙˜ÙÒÓ†‰‚‰Î†˘Ó˘È†Ï·Î‰†ÏÁ˘ÂȆÂÎÂ˙·˘†ÏÈ·ÂÓ‰†ÈΆ‡È‰†‰Á‰‰¯ÂȈ†Ï˘†ÈÓ¯˙‰†„„ȷ‰†ÂÏȇ†¨‰·Ë¯‰†˙¯˘Ù‡†Èٷ†˙ÈÎÓ†‰ÚÈ‚Ù

Ɖʉ‰†Ï·Îφ˙ÈÓ¯˙†‰‚‰Î†˘Ó˘È†ÌÈÓÁ‰†ÌÈÓ‰

Ï˘†¯Â¯ÁÈÒ†˙·‡˘Ó†˙ʉı·Â˜©†ÌÈȯÏÂÒ†ÌÈÓ† Ȅ„

∫®∞∏≠∞∑†ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ÌÈÈÙÂÒ†ÌÈÏ‚ÚÓ©†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙·†®ø©‰˜˙† ®¥∑≥±† ¢˜†≠†ÍÂÓ†Á˙Ó·†ÌÈÂÊÈ‰Æ˘Ó˘†„„† ʉφ„ÁÂÈӆςÚÓ† ¯„† ¥π˙·‡˘Ó† ‡†‰Ê†Ï‚ÚÓφ ·Áφ ˙Âӆ̇‰¯˘‡Î† ¯ˆ‰†‰˙‡·† ˘¯„‰†¯Â¯ÁÈÒ‰Ï˘†‰ÊÓ†ÍÂÓ†ÒÏÙÈÓ·† Ô˜˙ÂÓ†„„‰

øËϘ‰˙·‡˘Ó† „„‰† ˙‡† ˙‡¯Ï† ˘È† ®°©˙·Ï¢Ӊ† ˙Á‡† ˙ίÚÓΆ ¯Â¯ÁÈÒ‰ÔÈʉφ¨Èˆ¯†Û‡Â†¨¯˙ÂÓ†ÔΆÏÚ†¨‰˙ÏÂÚÙ·˜ÙÒ‰˘†„ÂÚ†‰Ó†ÆÏ‚ÚÓ‰†Â˙‡ӆ‰˙‡‰ÓÎφ Ï·‚ÂÓ† ÏÏΆ ͯ„·† ‰·‡˘Ó‰

Æ„·Ï·†ÌÈˇ†˙¯˘Ú˘È†¨‰·‡˘Ó‰†Ôȷφ„„‰†ÔÈ·†ÌÈÓ‰†˙¯ˆ†Í¯„†¨ÈÂÂÏ‚†¯˘˜†˘È˘†¯Á‡Ó

ÆÛ˙¢ӆ‰˜¯‡‰†ÍÈÏÂÓ·†˘ÂÓÈ˘Ï†Á¯Î‰Ì˜ӆ„Èφ‰Èʉӆ‰·‡˘Ó‰†˙‡†˜˙φ‰È‰È†¯˘Ù‡˘†‡Â‰†ÛÒ†ȇ˙Â˙˜˙‰†Ì˜ӆ„Èφ˘Ó˘‰†„„†˙‡†˜ÈÒىφ̂†Ô˙È˘†ÈÙΆ¨‰˙˜˙‰

Ƶ∞†‰˜˙·†˘¯„Î

∫¯·Ò‰†˙¯Ú‰‡Ï¢†ÆÚ·˜†±≥†‰˜˙·†±π∑∞†Ï¢˘˙‰†®ÌÈÎÈÏÂÓ†˙˜˙‰©†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙·˙¯ÓφÆÌÈ¢†ÌÈÏ‚ÚÓ†ÌÈ˘Ó˘Ó‰†ÌÈ„„·ӆÌÈÎÈÏÂÓ†„Á‡†¯ÂȈ·†Â˜˙ÈÌÈÎÈÏÂÓ†„Á‡†¯ÂȈ·†ÔȘ˙‰Ï†¯˙‰†˙‡ÊÌÈ¢†ÌÈÏ‚ÚÓ†ÌÈ˘Ó˘Ó‰†ÌÈ„„·ӄ·Ï·Â† ¨Ì‰Ï˘† „˜Èٷ† Ì˙ÏÂÚÙ·ÌÈ„ÚÂÈÓ‰† ÌÈÏ‚ÚÓ‰† ‡† ÌȘ‰˘˙ÂÓ˜ӷ†‰¯Â‡˙φ¨˙„ÁÂÈÓ†˙ÂίÚÓÏÆ¢ÈÏÓ˘Á‰†Ì„ÂȈφÌÈÚÂÓφ‡†ÌÈȯ·Ȉ˘È†ÈΆ‰˜ÒÙ†ÌÈ˘Â¯Ù‰†˙„Ú¢†ÔÂÂÈÎӯ¯ÁÈÒ‰†˙·‡˘Ó†„„‰†˙‡†˙‡¯ÏÈΆ‰˙ÏÂÚÙ·†˙·Ï¢Ӊ†˙Á‡†˙ίÚÓÎÍÎÈÙφ¨Ï‚ÚÓ‰†Â˙‡ӆ‰˙‡†ÔÈʉφȈ¯ÌÈ„„·Ӊ†ÌÈÎÈÏÂÓ‰†˙‡†ÔȘ˙‰Ï†¯˙ÂÓÂ˙‡·†¯Â¯ÁÒ‰†˙·‡˘Ó†„„‰†˙ʉÏÚÙÂÓ‰†ÈÎÈÏÂÓ†˙‡†ÔÓÒφ˘È†Í‡†Æ¯ÂȈ®„„‰†Ï˘† ‡©†‰·‡˘Ó‰†Ï˘†ÒÙ‡‰ÂÆ˙Âʉ‰†˙ÙÏÁ‰† Ï˘†˙ÂÚˆ˙ÚÈÓÏ

¯Â¯ÁÈÒ† ˙·‡˘Ó† ‡Ïφ ˘Ó˘† „„† ˙ʉÈÙÂ҆ςÚÓÓ†ÔÊÂÓ‰†‰¯˜·†˙¯ÂÓ†Ìچȷ˘†Â„†˜ÒÙÓ†Ô˜˙ÂÓ†‰¯È„†ÏηÍÈÏÂÓ†‰Ê‰‰†ÈÎÈÏÂÓ†ÌȇˆÂȆ˜ÒÙÓ‰†˙‡ȈÈÓ†ÆÔ˜˙Ó‰†ÁÂÏÓ†„ÁÂÈÓÌÈÓÂÒӆϷΉ†Â‡†ÌÈÎÈÏÂÓ‰†Æ‚‚‰†ÔÂÂÈÎφ®È„È‚†˙Ï˙†Ï·Î†Â‡©†‰˜¯‡‰‰„„†˙˜ÂÊÁ˙†Í¯ÂˆÏ†Æ‚‚‰†ÏÚ†Ì˙‰Êφ‰È‰È†Ô˙È˘†È„Ά‰¯È„φ̇˙‰·È·Ë˜†Â„†˜ÒÙÓ†Ô˜˙ÂÓ†¨˙È·‰†‚‚†Ïچ̘ÂÓÓ†˙ÓÈÈÂÒÓ†‰¯È„φÍÈÈ˘‰†˘Ó˘„ÈÓÚ†˙ÂȉφÍȯˆ†‰Ê†˜ÒÙÓ†Æ˘Ó˘‰†„„†·ˆÈ†ÂÈÏÚ˘†‰Èˆ˜Â¯ËÒ˜‰†ÏÚËÏ˘†Ô˜˙ÂÓ†‰Ê†˜ÒÙÓ†„ÈφÆ˙ÂÈÎÓ†˙ÂÚÈ‚Ù†˘Ó˘†˙ȯ˜†¨˜·‡†¨Ì˘‚†ÈÙ·Æ®±† ¯Âȇ† ‰‡¯©† ÆÔÊÂÓ† ‡Â‰† ‰ÓÓ† ‰¯È„‰Â† ÁÂω† ÏÚ† ÚÈ·ˆÓ‰

¯Â¯ÁÈÒ† ˙·‡˘Ó† ÌÚ† ˘Ó˘† „„† ˙ʉ˙Èχ¯˘È‰†‰È˜˙‰†˙Â˘È¯„

˙ÂίÚÓ†∫ÌÈÓ†ÌÂÓÈÁφ˙Âȯ‡ÏÂÒ†˙ÂίÚÓ¢†∫∂†˜ÏÁ†µ∑π†È¢˙†∫Èχ¯˘È†Ô˜˙Æ¢˙ÂÈ˙¯È„†˙ˆÏ‡Ó

∫Ìȇ·‰† ÌÈ·Èί‰† ˙‡† ˙ÂÁÙφ ÏÂÏÎ˙† ‰¯˜·‰Â† „˜ÈÙ‰† ˙ίÚÓÆÏÓ˘Á‰†˙ίÚÓ†Ï˘†ÈÏÏΆ˜Â˙ȆÈÚˆÓ‡

Ʊµ≤∞†È¢˙†Èχ¯˘È†Ô˜˙φÌȇ˙Ó‰†®ÈχȈ¯ÙÈ„©†ÈÏ„·‰†ËËÒÂÓ¯˙Ɖ·‡˘Ó‰†˜Â˙Èφ˙ÈËÓ¡† ¨˙ȄȆ‰ÏÚىφ ∫ÌÈ·ˆÓ†≥†˜ÒÙÓ

Ƅ˜ÈÙ‰†˙ίÚÓφ‰·‡˘ÓφÌÈÎÈ˙Ɖ¯˜·†˙¯Â

ÆÔÓʆ ˙Èȉ˘‰† Ô‚ӷ† ˙ÈËËÒÂÓ¯˙† ‰¯˜··† „ÈȈ˙† ˙ίÚÓ‰

איור2:הזנתמשאבתהסחרורבאמצעותמפסקדוקוטביתלתמצבי

איור3:הזנתמשאבתהסחרורבאמצעותתקעומפסקדומצבי

13 ≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

ÔȘ˙‰Ï†Ôȇ†¨±π∏¥†‰¢Ó˘˙‰†®Ëφ±∞∞∞†„Ú‰ÈË·Ó‡† ¯„Á·† ¯Â¯ÁÈÒ‰†˙·‡˘Ó†˙‡

Æ≤≠†±†ÌȯÂʇ·˙ÊÂÓ†¯Â¯ÁÒ‰†˙·‡˘Ó†Ìȉ·‚†ÌÈ˙··ÏÎ†Ï˘†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Æ˙È·‰†È˙Â¯È˘†ÁÂÏÓÂÏ˘†È˙¯È„‰†ÁÂωӆÔÊÂÓ†È˙¯È„†ÌÂÓÈÁ†„„

Æ®¥†¯Âȇ†‰‡¯©˙ίÚÓ†˙˜˙Âӆ·†‰Â·‚†ÔÈÈ··†ÈΆÔÈȈφ˘ÈÌȯÈÈ„‰†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†Ì‰·†ÌÈÓ‰†¨˘Ó˘‰¯Â¯ÁÈÒφ˘Ó˘Ó‰†Ïʉ†Ìȇ†ÏÏΆͯ„·Â˘È†È˙¯È„†„„†Ïη†ÆÌÈËϘ‰†ÔÈ·†ÌÈÓ‰¨‰Ê† Ïʆ ̯Âʆ ·† ®ÌÂÁ† ÛÏÁÓ©† ÏÈÏÒ˙·‡˘Ó†˙ÂÚˆÓ‡·†ÌÈËϘφ¯¯ÁÂÒÓ‰¨˙ÏÚÙÂÓ† ¯Â¯ÁÒ‰† ˙·‡˘Ó† Ư¯ÁÈÒ‰ÈχȈ¯ÙÈ„‰†ËËÒÂÓ¯˙‰†¯˘‡Î†¨¯ÂÓ‡ÎÔÈ·† ˜ÈÙÒÓ† ‰¯Â˯ÙÓˆ ˘¯Ù‰† ‰‰ÊÓ¨Û¯ÂÁ·†ÆÌÈËϘ‰Ó†‰‡ÈˆÈ‰†Ôȷφ‰ÒÈΉÌÂÓÈÁ†Û‚†˙ÂÚˆÓ‡·†ÌÈÓ‰†ÌÈÓÓÂÁÓ†¨ÌÈÓ‰†Ï˘†È¯‡ÏÂÒ†ÌÂÓÈÁ†Ôȇ†¯˘‡ÎÌÈʯ·‰†˙¯È‚Ò†ÏÚ†„ÈÙ˜‰Ï†˘È†Æ‰¯È„·†˜ÒÙÓ‰†˙ÏÚÙ‰†È„ȆÏÚ†ÈÏÓ˘Á„„‰†ÍÂ˙·†¯Ó˘ÈȆÌÈÓ‰†ÌÂÁ˘†È„Ά¯¯ÁÂÒÓ‰†Ïʉ†Ï˘†‰‡ÈˆÈ·Â†‰ÒÈη

ÆÈ˙¯È„‰

14≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

‰Ê‰‰†ÔÙ‡‡Ïφ ‰¯˜Ó·† ÂÓΆ ÔÊÂÓ† „„‰ÆÏÈÚφ¯·ÒÂÓΆ¯Â¯ÁÈÒ†˙·‡˘Ó˙·‡˘Ó†˙ʉφ˙Âȯ˘Ù‡‰†˙Á‡˜ÒÙÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†‡È‰†¯Â¯ÁÒ‰∫ÌÈ·ˆÓ† ≥† ÏÚ·† ȷ˘† „Ʈ≤†¯Âȇ†‰‡¯©†È·ÎØÈËÓ¡ØÈ„È˙·È˙Ó†‰ÚÈ‚Ó†‰Ê†˜ÒÙÓφ‰Ê‰‰¨„„‰†Ï‚ÚÓÓ†˙ÊÂÓ‰†˙ÂÙÚ˙Ò‰ÏÚ·† ȷ˘≠„‰†˜ÒÙÓ‰† ÈÙÏ˙ʉφ„ÚÂÈÓ‰†‰¯˜·‰†˙¯ÂÓÆ˘Ó˘‰† „„† Ï˘† ÌÂÓÈÁ‰† Û‚¯Â¯ÁÒ‰†˙·‡˘Ó†¨ÈËÓ¡†·ˆÓ·¯˘‡Î† ˜¯† ÏÂÚÙφ ‰ÏÂÎȇˆÓ†ÈχȈ¯ÙÈ„‰†ËËÒÂÓ¯˙‰

Ư·ÂÁÓ†·ˆÓ·

˜ÒÙÓ†ژ˙†˙ÂÚˆÓ‡·†‡È‰†¯Â¯ÁÒ‰†˙·‡˘Ó†˙ʉφ˙ÙÒ†˙Âȯ˘Ù‡˙ÏÏÂΆ¯Â¯ÁÒ‰†˙·‡˘Ó†ÌÈ˙ÈÚφƮ≥†¯Âȇ†‰‡¯©†ÆÈËÓ¡ØȄȆ∫È·ˆÓ†Â„

ÆÈ·ˆÓ†Â„‰†˜ÒÙÓ‰†˙‡Á˙Ó·†ÌÈÂÊȉ†ÌÈÈÙÂÒ†ÌÈÏ‚ÚÓ©†ÏÓ˘Á‰†˙˜˙φ̇˙‰·†ÈΆÔÈȈφ˘È

ÌȯÂʇ·†¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†ÈÒÎÌÈ¢‰†ÌȯÂʇ·†ÌÈÈÚˆ˜Ó†ÌÈÒΆÌÂȘ†Ï˘†ÌÈ˘†˙·¯†˙¯ÂÒÓÏ†Í˘Ó‰·˙˘†Ï˘†‰Â˘‡¯‰†˙ȈÁÓ·†ÂÓÈȘ˙‰†¨ı¯‡‰†È·Á¯·†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†Ï˘Æ‰Ú¯Â† ÔÂȈφ Ô¢‡¯† ¨˙Ïȇ† ¨‰ÏÂÙÚ† ∫Ìȇ·‰†ÌȯÂʇ·†ÌÈÒΆ≤∞∞¥‰˜ÏÁÓ‰†Ï˘†‰„·ډ†˙¯‚˘Ó†˜ÏÁ†ÌȉӢ†¨ÂÏω†ÌÈÒΉ†˙¯ËÓ¯˘˜‰†˙‡†˜„‰Ï†¨ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†Ï˘†˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡·†‰Îȯˆ‰†ÏÂÚÈÈϯ˘Ù‡Ï†ı¯‡·†ÏÓ˘Á·†ÌȘÒÂÚ‰†¯Â·ÈˆÏ†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†ÔÈ·†ÈÚˆ˜Ó‰ÌȄȘÙ˙†ÈÏڷφÌȇÏÓ˘Á‰†ÔÈ·†˙·¢˙†˙Âχ˘†Ï˘†ÁÈ˘≠·¯Ï†‰Ó·ÌȇÏÓ˘Á‰†Ï˘†ÌÈÈÚӆ̉˘†ÌÈÈËÂÂϯ‰†Ìȇ˘Â·†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á·¯˘˜‰·†ÏÓ˘Á·†ÌȘÒÂÚ‰† ·Ȉӆ·Â˘Ó† Ï·˜† ˘Ù‡Ó†ÁÈ˘‰≠·¯†ÆÁˢ·˙ÂÈÚ·‰†È·‚φÔΆÌ˙„·چ˙ÂÎȇ†¯ÂÙÈ˘†Í¯ÂˆÏ†Ì‰Ï†ıÂÁ‰†ÈÎˉ†Ú„ÈÓÏÆÏÓ˘Á‰† ˙¯·Á† ÌÚ† Ì‰Ï˘† ‰„·ډ† ȯ˘˜† Íωӷ† ˙¯¯ÂÚ˙Ó‰˙ÂÏÈÚÙ‰†˙‡†¯˜ÂÒ˘†¨¯Âʇ‰†Ï‰Ó†Ï˘†‰Î¯·†È¯·„·†Á˙Ù†ÒΆÏÎ

ƯÂʇ·†˙ȘÂÂÈ˘‰Â†˙ÈÚˆ˜Ó‰‰Ó·†Ì‰Ï†ÌÈ˙¢†ÌÈÒΉ†ÌÂȘӆÔˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†ÂÚÈ·‰†ÌȯÂʇ‰†Èωӯ˘˜‰Â†˙ÂÈÚˆ˜Ó‰†˙ÂÈڷφ¯Â˘˜‰†Ïη†Ì‰Ï˘†¢ÔÈӇӆȇ¢‰†˙‚ˆ‰ÏÆ˙ÂÁ˜ω† ÌȇÏÓ˘Á‰† ¯Â·ÈˆÏ† ÏÓ˘Á‰† ˙¯·Á† ÔÈ·† ÈÚˆ˜Ó‰˙ÂÈΈ˙‚ˆÓ·†˙ÂÂÏÓ˘†˙ÂÈÚˆ˜Ó†˙‡ˆ¯‰†˙¢‚ÂÓ†ÌÈÒΉӆ„Á‡†Ïη

∫Ìȇ˘Â†Ô‚ӷ˙ÈÏÓ˘Á†‰˜È˜Á·†ÌÈÂ΄چ£

Ô˜˙Ó†˙˜È„·†˙‡¯˜Ï† ȇÏÓ˘Á‰†·Ï†˙Ó¢˙φ˙Âȯ˜ÈÚ†˙„˜† £

ÏÓ˘Á‰†††ÌÈ˘‚„‰Â†˙¯‰·‰†–†Ô˜˙Ó†˙˜È„·†ÍÈω˙†£

„‡ӆÍÂÓ†¯„˙·†ÌÈÈË‚Ó¯˘χ†˙„˘†£

Ô˜˙Ó·†ÌÈÒÂÙȇ†È·ȯ†£

Æ„ÂÚÂ˙·¢˙†˙Âχ˘†Ï˘†È¯ÈÚ†ÁÈ˘≠·¯†ÌÈȘ˙Ó†˙ÂÈÚˆ˜Ó‰†˙‡ˆ¯‰‰†ÌÂÈÒ·

ÆÏÓ˘Á‰†˙¯·Á·†Úˆ˜Ó‰†È˘‡Ï†ÌȇÏÓ˘Á‰†ÔÈ·Ôʇ†Ì‰Ï†˘È˘†˙ڄφÂÁΆÌȇÏÓ˘Á‰‰ÈÚ·†ÏΆÔ¯˙ÙφÏÓ˘Á‰†˙¯·Á·†˙·˘˜ÆÌ˙„·چ˙¯‚ÒÓ·†˙¯¯ÂÚ˙Ó˘†˙ÈÚˆ˜ÓÏÏÂΉ†ÒΆ¯Ù҆Ϸ˜Ó†Òη†Û˙˙˘Ó†ÏÎ˙¢‚ÂÓ‰†˙ÂÈÚˆ˜Ó‰†˙‡ˆ¯‰‰†¯Èˆ˜˙†˙‡Æ‰ÂÂφ¯ÊÚ†¯ÓÂÁ†˙ÂÈΈ˙ÂÓÈÎÒ†¨ÒηÌȯÂÓ‡†≤∞∞¥†˙˘†Ï˘†‰ÈÈ˘‰†˙ȈÁÓ·

איור4:הזנתמשאבתהסחרורבבנייןגבוה

ÏÓ˘Á·†ÌȘÒÂÚφÌÈÈÚˆ˜Ó†ÌÈÒΨχÈӯΆ¨˙Ùˆ†¨‰Â˜˙†Á˙Ù†∫Ìȇ·‰†ÌȯÂʇ·†ÌÈÈÚˆ˜Ó†ÌÈÒΆÌÈȘ˙‰Ï

ÆÔÂϘ˘‡Â†‰È¯‰

ÏÓ˘Á† ȈÚÂÈφ ÌÈÎ˙Óφ ÈÚˆ˜Ó‰† ÒΉÆÏÓ˘Á†ÈˆÚÂÈφÌÈÎ˙ÓφÈÚˆ˜Ó‰†ÒΉ†ÌÈȘ˙‰†≤∞∞¥†ÈÂȆ˘„ÂÁ·¨‰ÙÈÁ·†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†Ï˘†È˘‡¯‰†ÌÈ„¯˘Ó‰†ÔÈÈ··†ÌÈȘ˙‰˘†¨ÒΉ‰¯·Ò‰‰†˙ÂÈÂÏÈÚÙ†˙¯‚ÒÓ·†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á·†˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡†È„È≠ÏÚ†Ô‚¯Â‡ÆÏÓ˘Á† È˘‡† ±∞∞≠Ά ÂÙ˙˙˘‰† Òη† ÆÛ‚‡‰† Ï˘† ‰Î¯„‰‰Â˙¯·Á†ÔÈ·†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†˜Â„ȉφÈ˙Ù˜˙†˘‚ÙÓ†˙Îȯچ∫ÒΉ†˙¯ËÓ¯ÂÙÈ˘†Í¯ÂˆÏ†ı¯‡‰†È·Á¯†ÏÎÓ†ÏÓ˘Á‰†ÈˆÚÂÈφÌÈÎ˙ÓφÏÓ˘Á‰Ë·È‰‰Ó†ÌÈÈ˘ÚӉ†ÌÈȯ˘Ù‡‰†‰ÏÂÚÙ‰†ÈÂÂÈΆ˙ÈÁ·Â†˙ÂÁ˜Ïφ˙Â¯È˘‰Æ˙ÂÁ˜ω† Ș˙ӷ† ÏÓ˘Á‰† ˙¯·Á† ˙ÂίÚÓ·† ÈÏÎÏÎ≠ÂÎˉ∫Ô Â‚Î† Ìȇ˘Â† Ô Â Â‚Ó·† ˙ÂÈÚˆ˜Ó† ˙‡ˆ¯‰† ¢‚‰† Òη

˙ÂÈÓÈÙ†‰ÈˆÓ¯ÂÙүˆ˙ÂÁ˙†‚Â˙Èӆȯ„Á†ÔÂÎ˙†£

‰Â·‚†Á˙Ó·†‰˜ÙÒ‡†ÌÈÏ·˜Ó‰†ÌȘ˙Ó†˙‚‰†£

Ì˙˘‰Ï†ÔÂÎ˙†ÌÈÈË‚Ó¯˘χ†˙„˘†Ï˘†ÌÈÈ˙·È·Ò†ÌÈ˷ȉ†£

‰ÈÙÓ† ‰‚‰‰† Èί„† Á˙Ó† ˙ÂÚȘ˘† ˙ÚÙÂ˙† ÌȘ˙Ó† ˙˜È„·† £

¯Â˘˜‰†Ïη†Ú„ÈÓ†ڄȆ¨˙ÂÚ„†ÈÙÂÏÈÁφ¨ÌÈÂȄφ¯˙ȉ†ÔÈ·†˘ÓÈ˘†ÒΉÆ˙ÂÁ˜ω† Ș˙Ó†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†˙ÂίÚÓ†ÔÈ·†˙Â˜È˘Ó‰†˙„˜ϨÏÓ˘Á‰†˙¯·Á·†˜ÂÂÈ˘‰†Û‚‡†Ï‰Ó†¨¯Ï·†„„†¯Ó†Á˙Ù†ÒΉ†˙‡˙ÂÙȈ¯Â†˙ȯÁÒÓ†˙ÂÎȇ†¨ÏÓ˘Á‰†˙˜ÙÒ‡†˙ÂÎȇ¢†∫‡˘Â·†‰‡ˆ¯‰·Æ¢˙ȇÙ¯ȇ‰†‰Ïȉ˜‰† Ôȷ† χ¯˘È† ÔÈ·†ÌÈÂ˙†˙‡Â¢‰† ¨‰˜ÙÒ‡‰ÔÈ·†ÔÈÏÓ‚†ÈÒÁȆ∫‡˘Â·†ÏÙ†ÌÈȘ˙‰†˙ÂÈÚˆ˜Ó‰†˙‡ˆ¯‰‰†ÌÂÈÒ·¨¯Ï·†„„†‰¢‰†˙ÂÙ˙˙˘‰·†¨ÏÓ˘Á‰†˙¯·ÁφÏÓ˘Á‰†ıÚÂÈØÔÎ˙ӉϢÎÓ†¨Â˜È¯Ó†Ï‡ÂÓÚ†¯Ó†¨˙Ȉ¯‡‰†˙˘¯‰†˙„ÈÁȆωӆ¨·‚˘†È·ˆ

Æ¢ÏÓ˘Á†˙Ò„‰†È‡È¢†˙¯·Á˙Âڂ‰†Ï‰˜‰Ó† Âχ˘†ÂÏÚ‰†ÏÙ‰† ¯‚ÒÓ·ÒΉ†ÈÙ˙˙˘Ó†ÆÌÈȯ˜Ú†Ìȇ˘Âφ˙‡ˆ¯‰Ï˙ÂÎȇӆ¨ÒΉ†ÌÂȘӆÔˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†ÂÚÈ·‰¨Ìȇ˘Â‰† Ô‚ӷ† ˙ÂÈÚˆ˜Ó‰† ˙‡ˆ¯‰‰˙¯·Á†˙ω‰†ÔÈ·†˙È„„‰‰†ÌȯÒÓ‰†˙¯·Ú‰ÓÔ‚¯‡‰Ó†ÏÓ˘Á‰†ÈÒ„‰Ó†¯Â·ÈˆÏ†ÏÓ˘Á‰

ÆÈÚˆ˜Ó‰‡·È˜Ú† ˜ÁˆÈ

ÏÓ˘Á†È˜˙Ó†ÏÚ†ÌȘ¯·‰†˙ÚÙÂ˙†˙ÚÙ˘‰

15 ≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ

ıΆȂ·È†¯¢„

¨ÁÂ˙ÈÙ†¯˜ÁÓφÏÓ˘Á†˙„·ÚÓ·†‰ÁÓÂÓ†Ò„‰Ó†≠†ıΆȂ·È†¯¢„ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á

ÌȘ¯·‰†È‚ÂÒ†˜¯·‰†˙ÚÙÂ˙ÆÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈÚËÓ†Ï˘†‰˜È¯Ù·†˙ÈÈÙ‡Ӊ†Ú·Ë†˙ÚÙÂ˙†‰Â‰ӆ˜¯·‰¨‰¯ÚÒ†ÔÓÊ·†ÌÈÓÈȘ‰†ÌÈÈÓÈϘ‡†‰·È·Ò†È‡˙†‰¯Â˯ÙÓË†È˘¯Ù‰†·˜Ú

ÌÈÈÏÓ˘Á† ÌÈÚËÓ† ÌÈÚ·† ÌȯˆÂÌÈÚËÓ‰† ·Â¯† ÆÌÈÈÏÈÏ˘Â† ÌÈÈ·ÂÈÁÏ˘†ÔÂÈÏÚ‰†˜ÏÁ·†ÌÈÊίӆÌÈÈ·ÂÈÁ‰ÌÈÊίӆÌÈÈÏÈÏ˘‰†ÌÈÚËӉ† ÔÚ‰¨ÔÂÚˉ†ÔÚφ˙Á˙Ó†ÆÔÂ˙Á˙‰†Â˜ÏÁ·ÆÈ·ÂÈÁ†ÈÏÓ˘Á†ÔÚËÓ†‰Ó„‡·†Êί˙ÓÏ˘† ‰˜È¯Ù‰† ÏÂÏÒÓ† Ï˘† Âί‡„Ú† ÚÈ‚‰Ï† ÏÂÎȆ ¯È‡·† ÌÈÚËÓ‰

ÆÌȯËÓÂÏȘ†¯ÙÒÓÏÌÈÚËÓ‰† ˙˜È¯Ù† ÈÏÂÏÒÓÓ† ˜ÏÁ̘ÏÁ†¨‰Ó„‡Ï†ÌÈÚ‰†ÔÈ·†ÌÈ˘Á¯˙Ó¨ÌÈÚ†ÍÂ˙·†Â‡†ÌÓˆÚ†ÔȷφÌÈÚ‰†ÔÈ·ÌÈ¢†‰˜È¯Ù†ÈÏÂÏÒÓ†Ìȯ‡Â˙Ó†±† Âȇ·

ÆÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈÚËÓ†Ï˘¯ÙÒÓÓ† ˙ȈÁÓΆ ÈΆ Áȉφ Ô˙ÈÈÙ¯‚‡Ȃ‰†¯Âʇ·†ÌÈ˘Á¯˙Ó‰†ÌȘ¯·‰ÌȯˆÂ† ¨Ï‡¯˘È†˙È„Ó†˙Ó˜ÂÓÓ† ·ÔÈ·† ÌÈÚËÓ† ˙˜ȯن Ï˘† ‰‡ˆÂ˙ÎÌȘ¯·†Ì‰†È˘‰†ÈˆÁ‰Â†‰Ó„‡Ï†ÌÈÚ‰ÌÈÚËÓ†˙˜È¯Ù†Ï˘†‰‡ˆÂ˙ΆÌȯˆÂ‰

ÆÌÈÚ‰† ÍÂ˙·† ‡† ÌÓˆÚ† Ôȷφ ÌÈÚ‰† ÔÈ·ÌȘ¯·† ̉† ‰Ó„‡Ï† ÌȘ¯Ù˙Ó‰† ÌȘ¯·‰† ·Â¯˜¯Ù˙Ó†ÔÚ·†‡ˆÓ‰†ÈÏÈÏ˘†ÔÚËÓ†ÂÈȉ„†¨ÌÈÈÏÈÏ˘Ï˘†˙˜¯Ù˙‰Ó†ÌȯˆÂ†ÌÈ·ÂÈÁ†ÌȘ¯·†Æ‰Ó„‡Ï±∞•≠ΆƉӄ‡Ï†˜¯Ù˙Ó†ÔÚ·†‡ˆÓ‰†È·ÂÈÁ†ÔÚËÓ¯‡˘‰Â†ÌÈ·ÂÈÁ†Ì‰†‰Ó„‡Ï†ÌȘ¯Ù˙Ó‰†ÌȘ¯·Ó

ÆÌÈÈÏÈÏ˘˙¢Á¯˙Ó†¨ı¯‡‰†¯Â„ΆÈÙ†ÏÚ†ÌÈ¢†˙ÂÓ˜ӷ˙¯ÚÒ·†ÆÌȘ¯·†˙¯ÚÒ†±∞∞∞≠Ά˙ÈÓʆ·†˙Ú†Ïη˙¯ÚÒ†ÆÌȘ¯·†±∞∞≠Ά„Ú†‰È˘†ÏΆÌȘ¯Ù˙Ó†ÂÏω¯Â„ΆÈÙ†ÏÚ†„ÈÁ‡††ÔÙ‡·†˙˜ÏÁ˙Ó††Ôȇ†ÌȘ¯·‰ÌÈÈÈÙ‡Ó‰Ó†‰‡ˆÂ˙Ά̉·†ÌȯÂʇ†ÌÈÓÈȘ†¨ı¯‡‰‰Ï‡Î†ÌȘ¯·†˙¯ÚÒ†¯˙ÂȆ˙¢Á¯˙Ó†ÌÈÈÓÈϘ‡‰˙¯·˙Ò‰‰†¯ÓÂÏΆ¨˙¯ÚÒ†˙ÂÁÙ†˙¢Á¯˙ӆ̉·ı¯‡‰†¯Â„Î†Ï˘†ÌÈ¢‰†ÌȯÂʇ·†˜¯·†˙¢Á¯˙‰ÏÆ‰Â˘†‡˘Â‰†ÌÚ†˙˘¯„‰†˙„„ÂÓ˙‰‰†ÔÎφ‰Â˘

ÌȘ¯·‰† ˙¢Á¯˙‰† ˙¯Ȅ˙ÌȘ¯·†Ï˘†˙¢Á¯˙‰‰†˙¯Ȅ˙†˙‡†¯È„‚‰Ï†‚‰ÌȘ¯·‰†ÈÓÈ†Ï˘†ÚˆÂÓÓ‰† ÙÒÓ‰†ÈÙφ†ÌÈÂÒÓ† Âʇ·‰ÙÓ†ÏÚ†ÌÈÚÈÙÂÓ†‰Ï‡†ÌÈÂ˙†¨¯Âʇ†Â˙‡·†‰˘·†

ÏÓ˘Á†È˜˙Ó†ÏÚ†ÌȘ¯·‰†˙ÚÙÂ˙†˙ÚÙ˘‰

ÈÓȆ¯ÙÒÓ†Ï˘†ÈÙ¯‚‡Ȃ†ÈÂÙÈӆڈ·ӆ‰·†˙ȇ¯˜ÂÊȇ†‰ÙÓ†˙‡¯˜˘Æ®≤†¯Âȇ†‰‡¯©†Æı¯‡·†¯Âʇ†Ïη†ÌȘ¯·‰

˙ÂÓ˜ӆÌȯ·ÁÓ‰†ÌȘ†Ì‰˘†Ìȇ¯˜ÂÊȇ†ÌȘ†ÌÈÓÂÒÓ†Âʆ‰ÙÓ·ÈÓÈ†Ï˘†‰Â¢†˙ÂÁÈ΢†ÈÏÚ·†ÌÈÈÙ¯‚‡Ȃ¯ÙÒÓ†ÂÓ˘¯Â†Â„„Ó†¯·Ú·†ÆÌȘ¯·‰¨˙È‚Âϯ‡ËÓ† ÈÙˆ˙†È„ȆÏÚ†ÌȘ¯·‰†ÈÓÈ¢Á¯˙‰† ·†ÌÂÈÎ†Ì˘¯˘†ÌÈÂÒÓ†ÌÂÈÌÈÓÚ¯†ÂÚÓ˘†ÌÂȆÂ˙‡·†Ì‡†‰È‰†ÌȘ¯·

Æ˙ÈÙˆ˙‰†˙„˜·˙ÚÙ‰φ ¯·˙Ò‰‰† ¯„‚‰†Í¯ÂˆÏ†ÌÂÈÎ˙ÂÙÈÙˆ·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†ÌÈÂÒӆ̘ӷ† ¯·ÆÁˢ†˙„ÈÁÈφ¨‰˘·†ÌȘ¯·‰†˙ÂÚÈ‚Ù˙‡† Íȯډφ ¯˘Ù‡Ó† ‰Ê† ¯ËÓ¯ÙÆÌÈ·Ó·† ˜¯·† ˙ÚÈ‚Ùφ ˙¯·˙Ò‰‰≤∞∞†ÂÁˢ˘†‰·ÓφÒÁÈÈ˙‰·†∫‰Ó‚„Ï˙ÂÙÈÙˆ‰† ·† ¯Âʇ·† ‡ˆÓ‰† ¯¢Ó¨‰Ó„‡Ï†ÌȘ¯·†˙ÂÚÈ‚Ù†Ï˘†˙ÚˆÂÓÓ‰ÈÈÈÙ‡†‰Ê†Í¯Ú©†Æ±†‡È‰†‰˘·†¯¢Ó˜Ï˙„ȄӆÈÙ†ÏÚ† ‡Ê†χ¯˘È† È„Ó†ÔÂوϘ¯·† Ï΢† ‰Á‰·† Æ®˙ÂÈ˙˘† ·¯˙È·‰Ó† ßÓ†±∞†Ï˘†˜Á¯Ó·†˘Á¯˙Ó˘Áˢ‰† ‰Ê† ‰¯˜Ó·† ȯ‰† Æ·† Ú‚ÂÙ±≤∞∞≠Îφ‰Â¢†‰·Ó‰†Ï˘†È·È˘ه‰‰˘†∏∞∞≠·†ÌÚÙ†˙ÈËÒÈËËÒ†‰ÈÁ·Ó†ÔÎφ¯¢Ó‰Â΢·†˙¯Á‡†ÌÈÏÓ·†Æ‰Ê†˙È··†˜¯·†Ú‚ÙφÏÂÏÚ„Á‡†˙È·†ÚˆÂÓÓ·†Ú‚ÙȆ¨ÌÈ˙·†∏∞∞†ÌÈÓ˜ÂÓÓ†‰·

Ɖ˘†ÏÎ

˜¯·‰†È˜Ê˙ÂÚ¯Ù‰Ó†ÌÈ˘‡† ÂÏ·Ò† ¨‰È¯ÂËÒȉ‰†Í¯Â‡†ÏÎÏ˙ÂÂÈÒ‰†¯Úˆ‰†‰·¯ÓφÆÌȘ¯·†È„ȆÏÚ†ÂÓ¯‚˘ÈÙ·†‰‚‰†˙ÂίÚÓ†ÌÈÏÈÚȆ‰‚‰†ÈÚˆÓ‡†‡ÂˆÓÏ̯‚‰†˜Ê† ÚÂÓφ˙ÂÏ‚ÂÒÓ† „ÈÓ˙†‡Ï†ÌȘ¯·¯·Â„Ó†¯˘‡Î†„ÁÂÈÓ·†¨ÌȘ¯·†˙ÂÚÈ‚ÙÓ†‰‡ˆÂ˙ÎÌÂÁ˙·† ˜ÁÓφ„ÒÂÓ‰†ÈÂ˙†ÈÙφÆ˙Â¯È˘È† ÂÚÈ‚Ù†ÏÚ®Electrical Power Research Institute©†EPRI†ÏÓ˘Á‰˙ÂÚÈ‚Ùφ˙Â¯Â˘˜†·¢‰¯‡·†ÏÓ˘Á‰†˙˜ÒÙ‰Ó†≥∞•¨µ•≠˘†˙ÂÁ„ӆ·¢‰¯‡·†ÁÂËÈ·‰†˙¯·Á†ÆÌȘ¯·ÂÓ¯‚˘†ÌȘʆ ·چÂȉ† ÂÁ˜ÏφÂÓÏ¢˘†ÌÈȈÈÙ‰Ó

ÆÌȘ¯·†˙ÂÚȂنȄȆÏÚÈÏÓ˘Á‰†„„ȷ‰†˙ˆÈ¯Ùφ̯‚φ‰ÏÂÏÚ†ÈÏÓ˘Á‰¯È˘È†‰‡ˆÂ˙Ά¨ÈÏÓ˘Á‰†„ÂȈφ„·Î†˜Êφ̯‚Ï·˜Ú†Â‡†‰ˆÈ¯Ù‰†˙Ú·†Â·†Ì¯Âʉ†‰Â·‚‰†Ì¯Ê‰ÓÁ˙Ó‰†Â‡†˜¯·‰†Ì¯Ê†Æ̯ʉ†È„ȆÏچ̯‚˘†ÌÂÓÈÁ‰‡ÈˆÂ‰Ï†Â‡†˘·˘Ï†ÌÈÏÂÏÚ†‰ˆÈ¯Ù‰†˙Ú·†Á˙Ù˙Ó˘ÌÈȯ˘χ†ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈÏ‚ÚÓ†‰ÏÂÚÙ‰†ÏÏÎÓÏÓ˘Á†Â˜·†‰¯È˘È†˜¯·†˙ÚÈ‚Ù†˙Ú·†ÆÌÈ¢†ÌÈ‚ÂÒÓÈÎÈÏÂӆͯ„†˜¯·‰†Ì¯Ê†Ì¯Âʆ ¨˙¯Â˘˜˙† ˜·† ‡

ÈÏ¢Á†‡˘Â·†·È‚˘†È‡¯Â†Ï˘†Â¯Ó‡Ó†‰‡¯©††®™©®≤∞∞±†ı¯Ó†∑∏†ßÒÓ†¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†˙¯·ÂÁ·†Á˙Ó

‰Ó„‡Ï†ÔÚ†ÔÈ·†˜¯·

ÌÈÚ†ÔÈ·†˜¯·

איור2:מפהאיזוקראונית

ÆÌȘ¯·†Ì‰†ÏÓ˘Á†È˜˙Ó†˙ÂίÚÓ·†™†¢ÌÈÙÏÂÁ†¯˙ȆÁ˙Ó†ÈÏ‚¢Ï†ÌÈȯ˜ÈÚ‰†ÌÈȈÈÁ‰†˙¯˜Ӊ†„Á‡È˜˙Ó†˙ÂίÚÓ·†˘Á¯˙‰Ï†ÌÈÏÂÏÚ‰†ÌȘʉ†˙‡†ÔΆÌ˙‰˙‰Â†¨ÌȘ¯·‰†˙ÚÙÂ˙†˙‡†¯˜ÂÒ†‰Ê†¯Ó‡Ó

ÆÌȘ¯·†˙ÂÚÈ‚ÙÓ†‰‡ˆÂ˙ΆÏÓ˘Á

איור1:מסלוליפריקהשוניםשלמטעניםחשמליים

≤∞∞¥†ËÒ‚‡†≠†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†ÔÂÚ„ÈÓ 16

ÆÂÈχ†¯·ÂÁÓ˘†„ÂȈφ‡Ø†Âӈچ˜φ˜Ê†Ì¯Â‚†˙¯Â˘˜˙‰†Â‡†ÏÓ˘Á‰ÏÂÏÚ†ÂÎ¯Ú˘†Á˙Ó†Ô˜˙Ó·†‰¯˘ÂÓ†¨ÏÓ˘Á†Ô˜˙ÓφÍÂÓÒ·†Ú‚ÂÙ†˜¯·†¯˘‡ÎÏ˘†Â˙ˆÈ¯Ùφ̯‚φÏÂÏÚ†‰Ê†Á˙Ó†¨„„ȷ‰†˙ˆÈ¯Ù†Á˙ÓÓ†‰Â·‚†˙ÂȉÏ

ÆÔ˜˙Ó·†¯ˆ˜Ï†„„ȷ‰ÆÏÓ˘Á†Â˜·†˜¯·†˙ÚÈ‚Ù†˙‚ˆÂÓ†¯‡Â˙Ó†≥†¯Âȇ·

∫̉†˜¯·†˙ÚÈ‚ÙÓ†‰‡ˆÂ˙Ά˘Á¯˙‰Ï†ÌÈÏÂÏÚ‰†ÌȘʉ†È¯˜Ú†ÔÙ‡·ÆÌÈ·Ó†Ï˘†‰Ùȯ˘

ÆÌȯÁ‡† ÔÈÈ·† ȯÓÂÁ† ‡† ÔÂË·† Ï˘† ¯·˘Â† ÌÈÈ˙Î˙Ó† ˙‚‚·† ÌȯÂÁƯÁ‡†‚ÂÒÓ†˙¯ˆ†Â‡†Ê‚†¨ÌÈÓ†˙¯ˆ·†ÌȯÂÁ

ÌÈÙ˜˘Ó† ¨˙ÂÂÏÁ† ÂÓΆ ¨ÌÈ¢†ÌÈÈ˙Î˙Ó†ÌȘÏÁ† ÔÈ·†ÍÂ˙ȯ†˙˘˜Æ˙¯‚ÒÓ†

ÆÌÈȯ˘χ†ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌȘ˙Ó·†Ìȯˆ˜

̉·†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó†ÌÈڄȆ̄‡†È·Ï†‰ÎÒ†˜¯·†˙ÚÈ‚Ù†‰Â‰ӆ¨ÔΆÂÓÎÆ˙ÂÂÓφ̯‚†˜¯·

∫ÌȯËÓ¯Ù†¯ÙÒÓ·†ÈÂÏ˙†˜¯·†˙ÚÈ‚ÙÓ†‰‡ˆÂ˙ΆÌÈ˘Á¯˙Ó‰†ÌȘʉ†Û˜È‰

˜¯·†Ì¯Ê†˙ÓˆÂÚÌÈÈ˙Î˙Ó‰†ÌÈ˙Â¯È˘‰†ÏÚ†ÚÈÙÂÓ‰†Á˙Ó‰†Í¯Ú† ‡† ڷ˜† ¯·‰†Ì¯Ê† ÓˆÂÚ˙„¯˘χ†Ï˘Óφ‰Ê†Ì¯Ê†Ì¯ÂʆÌί„†®È˙„‚˙‰†Í¯Ú†È„ȆÏÚ†ÌÈÈÈÙ‡Ӊ©

Ɖ˜¯‡‰‰˙„‚˙‰˘†„ÂÒȆ ˜¯‡‰†Í¯„†Ì¯Âʆ‡¢˜†≥∞†Ï˘†Ì¯Ê†ÏÚ·† ¯·†Ì‡†∫‰Ó‚„Ï˙‡Â¢‰†ÒÙ†Ï˘†Ï‡ÈˆËÂÙ‰†¨Ì‰Â‡†˜ÂÁφ̇˙‰·†Èʇ†¨Ì‰Â‡†±∞†‡È‰Ï熉˜¯‡‰‰†˙ίÚÓ·†ÍÎÓ†‰‡ˆÂ˙Ά¢˜†≥∞∞≠φ‰ÏÚȆÌÈÈχȈËÂÙ‰˙‡Â¢‰†Òنͯ„†„ÂÒȉ†˙˜¯‡‰Ï†Ìȯ·ÂÁÓ‰†ÌÈÈ˙Î˙Ó‰†ÌÈ˙Â¯È˘‰Ú‚ÂÙ†‰Ó„†Ì¯Ê†˙ÓˆÂÚ†ÏÚ·†˜¯·†¯˘‡Î†Æ‰Ê†Á˙Ó†ÚÈÙÂȆ¨ÌÈÈχȈËÂÙ‰¨Ì‰Â‡†¥∞∞†Ï˘†Z0 ¢˙ÈÈÈÙ‡†‰·ÎÚ¢†ÏÚ·†ÈÏÈÚ†ÏÓ˘Á†Â˜·†‰¯È˘È†‰ÚÈ‚Ù˙ˆÈ¯Ù†Á˙ÓÓ†‰Â·‚†‰Ê†Á˙Ó†¨Â¢˜†±≤∞∞∞†‡Â‰†Ï·˜˙Ó˘†Èʇى†Á˙Ó‰

ÆÌȘ‰†È‚ÂÒ†Ïη†ÌÈ„„·Ó‰†Ï˘†„„ȷ‰

˜¯·‰†Ì¯Ê†ÈÂÈ˘†·ˆ˜¨˙‰·‚†˙ÂȈ˜Â¯ËÒ˜†Â‡†ÌÈί‡†ÌÈÎÈÏÂӆͯ„†Ì¯Âʆ˜¯·‰†Ì¯Ê†¯˘‡ÎÌÈÎÈÏÂÓ‰†Ï˘†˙‡¯˘‰‰†˙ÏÙÎÓ·†ÈÂÏ˙†‰ÚÈ‚Ù‰†Ì˜ӷ†ÚÈÙÂÓ‰†Á˙Ó‰

Æ®Ldi/dt©†Ì¯Ê‰†ÈÂÈ˘†·ˆ˜·†˙ÂȈ˜Â¯ËÒ˜‰†Â‡Â¯˜ÈÓ†±≠Î†Ï˘†˙‡¯˘‰†˘È†‰˜¯‡‰†ÍÈÏÂÓ†ÏÏÂΆ¨ÍÈÏÂÓ†ÏÎφ∫‰Ó‚„ϯÙÓ‡†ÂÏȘ†≤∞†Ï˘†Ì¯Ê†ÈÂÈ˘†·ˆ˜†ÏÚ·†˜¯·†Ì¯Ê†ÔÎφ¨®µH/m©†¯ËÓφȯ‰ÏÂÎȆ‰Ê†Á˙Ó†ÆÍÈÏÂÓ†Ï˘†¯ËÓ†ÏÎφ¢˜†≤∞†Ï˘†Á˙Óφ̯‚†‰È˘†Â¯˜ÈÓÏÔÈÈ·‰†‚‚†ÏÚ†Ô˜˙ÂÓ˘†˜¯·‰†ËϘ†ÔÈ·˘†¯Â·ÈÁ‰†ÍÈÏÂÓ†ÏÚ†‰Ó‚„φÚÈÙ‰ÏÌÈχȈËÂÙ‰† ¯Ù‰†ßÓ†≤∞†Ï˘†‰·Â‚·†ÔÈȷφ Âʆ‰Ó‚„·†Æ„ÂÒȉ† ˜¯‡‰†ÔÈ·Ï¥∞∞≠φÚÈ‚‰Ï†ÏÂÎȆ¨˜¯·†˙ÚÈ‚Ù†˙Ú·†¨˜¯·‰†ËϘ†Ôȷφ„ÂÒȆ˙˜¯‡‰†ÔÈ·

Æ¢˜

¯Â˙ȇφ˙ίÚÓφÒÁÈÈ˙†·Â¯˜‰†ÔÂÚ„ÈÓ·†ÌÒ¯ÂÙÈ˘†¯Ó‡Ó‰†Í˘Ó‰·˙¯·Á·†ÁÂ˙ÈÙ†¯˜ÁÓφÏÓ˘Á†˙„·ÚӆȄȆÏÚ†˙ÏÚÙÂÓ‰†ÌȘ¯·†ÌÂ˘È¯Â¨Â¯Âʇ·†ÌÈ˘Á¯˙Ó‰†ÌȘ¯·†Ï˘†„ÂÚÈ˙†ÌÂ˘È¯†˙Úˆ·Ó†˙ίÚÓ‰†ÆÏÓ˘Á‰ÈÙ·†‰‚‰†˙ÂίÚÓ†Ï˘†ÌÈÎ˙ÓφÌÈ˘¯„‰†ÌÈÂ˙†˜ÙÒφ‰ÏÂÎȆ‡È‰ÂÌȘʉ†Ìˆӈφ‡È·‰Ï†ÏÂÎÈ˘†¯·„¨ÌÈ¢‰†ı¯‡‰†È¯Âʇ·†¨ÌȘ¯·†˙ÂÚÈ‚Ù

ÆÌȘ¯·Ó†ÏÓ˘Á†È˜˙ÓÏ

˜¯·‰†Ï˘†ÈÏÓ˘Á‰†ÔÚËÓ‰ÌÂÓÈÁ‰Ó†‰‡ˆÂ˙ΆÌÂÓÈÁφȇ¯Á‡˘†‡Â‰†˜¯·‰†Ï˘†ÈÏÓ˘Á‰†ÔÚËÓ‰ÔÚËÓ‰†Æ˜¯·‰†Ì¯Ê†Ú‚ن̉·†˙ÂÓ˜ӷ†¨ÌÈÈ˙Î˙Ó†ÌÈÙ‚·†ÌȯÂÁ†˙¯ˆÂ‰Ï≤∞¨∞∞∞†Ï˘†¯˘È†Ì¯Êφͯچ‰Â¢©†ÔÂϘ†≤∞≠φ‰Â¢†ÈÏÈÏ˘†˜¯·†Ï˘†ÈÈÈÙ‡‰

Æ®˙Á‡†‰È˘≠ÈÏÈӆ͢ӷ†Ì¯ÂÊ˘†¯ÙÓ‡

˜¯·‰†Ï˘†‰È‚¯‡‰ÌÂÓÈÁφ˙ӯ‚†®Ú·ȯ·†Ì¯Ê‰†Ï¯‚Ëȇ·†‰ÈÂÏ˙‰©†¨˜¯·‰†Ï˘†‰È‚¯‡‰Í¯Ú†ÚÈ‚‰Ï†ÏÂÎȆÈÏÈÏ˘†˜¯·Ï†Æ‰‰Â·‚†Ì˙„‚˙‰˘†‰Ï‡Î†¯˜ÈÚ·†ÌÈÎÈÏÂÓ‰ÚÈ‚Ù†‰Ó‚Â„Ï†Æ‰È˘†ÏÂÙΆÚ·ȯ·†¯ÙÓ‡†ÔÂÈÏÈÓφ„Ú†˙ÈÏ‚҉†‰È‚¯‡‰ÌÈ„‡˙Ó†ÌÈÓÓÁ˙Ó†ıÚ·†ÌȇˆÓ‰†ÌÈÓ‰˘†ÍÎφ˙ӯ‚†ıÚ·†˜¯·†Ï˘‰Ê†ÍÈω˙·†ÌȯˆÂ‰†ÌÈ„‡‰†Ï˘†‰Â·‚‰†ıÁω†¨˜¯·‰†˙È‚¯‡Ó†‰‡ˆÂ˙Î

ÆıÚ‰†ÏˆÈÙφ̯‚

איור3:פגיעתברקבקוחשמל

¯Ï·†„„ԉΆÔÈÓÈ·

·È‚˘†È‡¯Â†¨È‡·‚†ÏÈȇÏÎÈÓ† ¨‚ÈÏÈÂË‚†‰„‰Ȇ ¨‰Î¯·†˜ÁˆÈÔ˙ȇ†¨¯Â‡Ó†È¯Â‡†¨·ÈȆ̉¯·‡†¨È·‰ÊÌÈÙȆ¨ÔÂȈ¯Â˜†Ï‡ÂȆ¨˜È„ˆ†ÛÒÂȆ¨È·Ú¯˘Ù˘†˜ÁˆÈ† ¨ı¯Â¢†Òȯ·† ¨„ÏÙʯ

‡·È˜Ú†˜ÁˆÈ†¨Ô¯ËȈ†‰˘ÓıÈ·ÂÈ·¯†È˙¯ȯȇӉ†ÒÂÙ„

ÆÌÂүى†¯Â·Èˆ‰†È¯˘˜Ï†‰„ÈÁȉ

¢ÌÈÏÈÓ†Ûχ†‰Â¢†˙Á‡†‰ÂÓ˙¢¢È˘ÈÙ¢†ÈÏÓ˘Á†Ú¯‡† ·„·† ÂÂÓ˙†ڄÈÓ†Ìȇ¯Â˜‰Ó†ÈÓφ Ȇ̇˙¯ډ†ÔΆ¨¢Áˢ‰Ó¢†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ†¨ÌÈÈÈÚÓ†Ìȇ˘Âφ˙ÂÂÈÚ¯†Â‡¨¯Â·Èˆ‰†·Ï†˙Ó¢˙φÌÈȇ¯‰†¨ÔÂÚ„ÈÓ‰†ÈÎ˙†ȇ˘Â·†˙¯‡‰ÂÌÁÏÂ˘Ï†ÔÓÊÂÓ†‰˙‡†¨ÔÂÚ„ÈÓ‰†È‡¯Â˜†˙ÚÈ„Èφ̇ȷ‰Ï†Íˆ¯·Â

∫˙ίÚÓ‰†È„¯˘ÓÏ

∫˙ίÚÓ‰†˙·Â˙Î

¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†˙ίÚÓ

≥±∞∞∞†‰ÙÈÁ†¨±∞†„¢˙†¨ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á

∞¥≠∏±∏≤∂∏∑†∫Ò˜Ù†Æ∞¥≠∏±∏≤∂∏±≠≤†∫ßÏËe-mail: faza-aheret@iec.co.il

Á Â ˙ Ù † Â ˜

∫ȇ¯Á‡†Í¯ÂÚ∫È˘‡¯†Í¯ÂÚ∫ÌÈίÂÚ∫˙ίÚÓ

∫¯Â‡Ï†‰‡ˆÂ‰Â†‰Ï‰Ó∫‰„Ϙ‰∫‰ÒÙ„‰Â†˙ÂÁÂÏ∫‰˜Ù‰Â†ÈÙ¯‚†·ÂˆÈÚ

∞∏≤≠≤∞∞¥†¯‡Â¯·Ù†¢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†∫ȉÈʆ„˜

http://srvt1.i-ecnet.co.il/faza-aheret.htm∫˯Ëȇ·†˙¯Á‡†‰Ê‡Ù†¯˙‡

˙ Î ¯ Ú Ó ‰

˙Ú‰†·˙ΆÍÂ˙Ó†ÌÈÚ˘†ËˈφÔȇ†ÆÏÓ˘Á‰†˙¯·Áφ˙¯ÂÓ˘†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢˙¯Á‡†‰Ê‡Ù¢†˙ίÚÓ†Ï˘†·˙η†¯Â˘È‡†‡ÏÏ

©

∫˯Ëȇ·†ÏÓ˘Á‰†˙¯·Á†¯˙‡·

www.israel-electric.co.il