MiniMed™ 640GSistem Kullanıcı Kılavuzu

MiniMed™ 640GSistem Kullanıcı Kılavuzu

Telif hakkı ve ticari markalar

©2014 Medtronic MiniMed, Inc. Tüm hakları saklıdır.

CareLink™, Guardian™, Bolus Wizard™, Enlite™, MiniLink™, Dual Wave™, Square Wave™, MiniMed™ veSmartGuard™; Medtronic MiniMed, Inc şirketinin ticari markalarıdır.

Bayer®, Bayer şirketinin ticari markasıdır.

Humalog®, Eli Lilly and Company şirketinin ticari markasıdır.

NovoLog™ ve NovoRapid™, Novo Nordisk A/S'nin ticari markalarıdır.

6025957-223_a

REF MMT-1511 MMT-1711

İletişim:

Africa: Medtronic Africa (Pty) Ltd.Tel: +27 (0) 11 677 4800

Argentina: Corpomedica S.A.Tel: +(11) 4 814 1333Medtronic Directo 24/7: +0800333 0752

Australia: Medtronic Australasia Pty.Ltd.Tel: 1800 668 670 (product orders)Tel: 1800 777 808 (customer help)

Azerbaijan: IsomedTel: +994 (12) 464 11 30

Bangladesh: Sonargaon HealthcarePvt Ltd.Mobile: (+91)-9903995417or (+880)-1714217131

Belarus: Badgin LtdTel: +375 17 313 0990

België/Belgique: N.V. MedtronicBelgium S.A.Tel: 0800-90805

Bosnia and Herzegovina: Medimpexd.o.o.Tel: +387 33 476 444or +387 33 476 400Fax: +387 33 476 401or +387 33 432 241

Brasil: Medtronic Comercial Ltda.Tel: +(11) 2182-9200Medtronic Directo 24/7: +0800773 9200

Bulgaria: Interagro-90 LtdTel: +359 888 636 033

Canada: Medtronic of Canada Ltd.Tel: 1-800-284-4416 (toll free/sans-frais)

Chile: Medtronic ChileTel: +(9) 66 29 7126Medtronic Directo 24/7: +1 230020 9750Medtronic Directo 24/7 (FromSantiago): +(2) 595 2942

China: Medtronic (Shanghai) Ltd.24 Hour Help (Cell): +86400-820-198124 Hour Help (Landline): +86800-820-1981

Colombia: Medtronic Latin AmericaInc. Sucursal ColombiaTel: +(1) 742 7300Medtronic Directo 24/7 (Landline):+01 800 710 2170Medtronic Directo 24/7 (Cellular):+1 381 4902

Croatia: Oktal PharmaTel: +385 1 659 57 77

Croatia: Medtronic Adriatic d.o.o.Tel: +385 1 488 11 20Fax: +385 1 484 40 60

Danmark: Medtronic Danmark A/STel: +45 32 48 18 00

Deutschland: Medtronic GmbHGeschäftsbereich DiabetesTelefon: +49 2159 8149-370Telefax: +49 2159 8149-11024-Stdn-Hotline: 0800 6464633

Eire: Accu-Science LTD.Tel: +353 45 433000

España: Medtronic Ibérica S.A.Tel: +34 91 625 05 42Fax: +34 91 625 03 9024 horas: +34 901 120 335

Europe: Medtronic Europe S.A. Europe,Middle East and Africa HeadquartersTel: +41 (0) 21-802-7000

France: Medtronic France S.A.S.Tel: +33 (0) 1 55 38 17 00

Hellas: Medtronic Hellas S.A.Tel: +30 210677-9099

Hong Kong: Medtronic InternationalLtd.Tel: +852 2919-1300To order supplies: +8522919-132224-hour helpline: +852 2919-6441

India: India Medtronic Pvt. LtdTel: (+91)-80-22112245 /32972359Mobile: (+91)-9611633007

Indonesia: Medtronic International Ltd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Israel: AgentekTel: +972 3649 3111

Italia: Medtronic Italia S.p.A.Tel: +39 02 24137 261Fax: +39 02 24138 210Servizio assistenza tecnica:Nº verde 24h: 800 20 90 20

Japan: Medtronic Japan Co. Ltd.Tel: +81-3-6430-201924 Hr. Support Line:0120-56-32-56

Kazakhstan: Medtronic BV inKazakhstanTel: +7 727 311 05 80 (Almaty)Tel: +7 717 224 48 11 (Astana)

Latin America: Medtronic, Inc.Tel: 1(305) 500-9328Fax: 1(786) 709-4244

Latvija: Ravemma Ltd.Tel: +371 7273780

Macedonia: Alkaloid Kons DooelTel: +389 2 3204 430

Magyarország: Medtronic HungáriaKft.Tel: +36 1 889 0688

Malaysia: Medtronic International Ltd.Tel: +603 7946 9000

Middle East and North Africa:Regional OfficeTel: +961-1-370 670

Montenegro: GlosarijTel: +382 20 642 495Fax: +382 20 642 540

México: Medtronic Servicios S. de R. L.de C.V.Tel (México DF): +(11) 029 058Tel (Interior): +01 800 000 7867Medtronic Directo 24/7 (fromMéxico DF): +(55) 36 869 787Medtronic Directo 24/7: +01 800681 1845

Nederland, Luxembourg: MedtronicB.V.Tel: +31 (0) 45-566-8291Gratis: 0800-3422338

New Zealand: Medica PacificaPhone: 64 9 414 0318Free Phone: 0800 106 100

Norge: Medtronic Norge A/STel: +47 67 10 32 00Fax: +47 67 10 32 10

POCCИЯ: Medtronic B. V.Tel: +7 495 580 73 7724h: 8-800-200-76-36

Philippines: Medtronic InternationalLtd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Polska: Medtronic Poland Sp. Z.o.o.Tel: +48 22 465 6934

Portugal: Medtronic Portugal LdaTel: +351 21 7245100Fax: +351 21 7245199

Puerto Rico: Medtronic Puerto RicoTel: 787-753-5270

Republic of Korea: Medtronic Korea,Co., Ltd.Tel: +82.2.3404.3600

Romania: Trustmed SRLTel: +40 (0) 21 220 6477

Schweiz: Medtronic (Schweiz) AGTel: +41 (0)31 868 016024-Stunden-Hotline: 0800 633333Fax Allgemein: +41 (0)318680199

Serbia: EpsilonTel: +381 11 311 5554Fax: +381 11 311 5554

Serbia: Medtronic B.V. SerbiaTel: +381 11 2095 900Fax: +381 11 2095 985

Singapore: Medtronic InternationalLtd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Slovenija: Zaloker & Zaloker d.o.o.brezplačna številka: 080 1880

Tel: +386 1 542 51 1124-h pomoč: 386 51 316 560

Slovenská republika: MedtronicSlovakia, s.r.o.Tel: +421 26820 6942HelpLine: +421 26820 6986

Sri Lanka: Swiss Biogenics Ltd.Mobile: (+91)-9003077499or (+94)-777256760

Suomi: Medtronic Finland OyTel: +358 20 7281 200Help line: +358 400 100 313

Sverige: Medtronic ABTel: +46 8 568 585 20Fax: +46 8 568 585 11

Taiwan: Medtronic-Taiwan Ltd.Tel: +886.2.2183.6068Toll Free: +886.0800.005.285

Thailand: Medtronic (Thailand) Ltd.Tel: +662 232 7400

Türkiye: Medtronic Medikal TeknolojiTicaret Ltd. Şirketi.Tel: +90 216 4694330

USA: Medtronic Diabetes GlobalHeadquartersTel: +1-800-646-463324 Hour HelpLine:+1-800-826-2099To order supplies:+1-800-843-6687

Ukraine: Med EK Service Ltd.Tel: +380 44 545 7705

United Kingdom: Medtronic Ltd.Tel: +44 1923-205167

Österreich: Medtronic ÖsterreichGmbH+43 (0) 1 240 44-024 – Stunden – Hotline:0820 820 190

Česká republika: Medtronic Czechias.r.o.Tel: +420 233 059 401Non-stop help line:+420 233 059 059

İçindekiler

 ■   Başlamadan önce3 Bu kullanıcı kılavuzunun kullanılması

4 Acil durum seti

5 Kullanıcı güvenliği

5 Endikasyonlar

6 Kontrendikasyonlar

6 Genel uyarılar

9 Genel önlemler

11 Advers etkiler

11 Bildiri

13 Sistem bilgilerinizin kaydının tutulması

13 İnsülin yönergeleri

13 Sarf malzemeleri

14 İsteğe bağlı cihazlar

15 Aksesuarlar

15 Malzeme ve aksesuarların sipariş edilmesi

 ■   İlk adımlar19 Pompanız

20 Düğmelerin kullanılması

21 Piller hakkında

22 Pilin takılması

23 Pilin çıkarılması

İçindekiler v

■ İçindekiler

24 Pompanızı tanımak

24 Açılış ayarlarınızın girilmesi

26 Pompanızın kilidinin açılması

26 Giriş ekranı

28 Durum çubuğu

31 Durum ekranları

32 Menü ekranının kullanılması

34 Kaydırma çubuğu

34 Güç modları

35 Pompanızı çıkarıyorsanız

 ■   Bazal39 Bazal oranı

40 Bazal insülin ayarları

41 MaksBazalOran

42 Bazal düzenleri

42 Yeni bir bazal düzeninin eklenmesi

46 Bir bazal düzeninin düzenlenmesi, kopyalanması veya silinmesi

46 Bir bazal düzeninden diğerine geçilmesi

47 Geçici bazal oranları

47 Geçici Bazal oranları hakkında

48 Geçici Bazal oranının başlatılması

50 Önayarlı Geçici bazal oranları

52 Geçici Bazal veya Önayarlı Geçici bazal oranının iptal edilmesi

53 Bazal bilgilerinizin görüntülenmesi

54 İnsülin iletiminizin durdurulması ve tekrar başlatılması

 ■   Bolus59 Bolus iletimleri hakkında

59 Bolus tipleri

60 Bolus tipi örneği

61 Bolus iletimi seçenekleri

vi İçindekiler

62 Bolus ayarları

63 Maks Bolus

64 Bolus Artış Oranı

65 Bolus Hızı

65 Bolus Sihirbazı

65 Bolus Sihirbazı ayarlarınızı anlamak

66 Bolus Sihirbazı özelliğinin ayarlanması

69 Bolus Sihirbazı ayarlarınızın değiştirilmesi

72 Bolus Sihirbazı özelliğinin kapatılması

72 Aktif insülin hakkında

73 Bolus Sihirbazı uyarıları

73 Normal bolus

73 Bolus Sihirbazı ile Normal bolus iletilmesi

75 Manuel Bolus kullanılarak Normal bolus iletilmesi

76 Yayma bolus

77 Yayma Bolus'un açılması veya kapatılması

77 Bolus Sihirbazı ile Yayma Bolus iletilmesi

79 Manuel Bolus kullanılarak Yayma Bolus iletilmesi

79 İkili Bolus

80 İkili Bolus'un açılması veya kapatılması

80 Bolus Sihirbazı ile İkili Bolus iletilmesi

82 Manuel Bolus kullanılarak İkili Bolus iletilmesi

83 Kolay Bolus

83 Kolay Bolus adım boyutlarını anlamak

84 Kolay Bolus'un ayarlanması

84 Kolay Bolus kullanılarak bolus iletilmesi

86 Önayarlı Bolus

86 Önayarlı Bolus iletimlerinin ayarlanması ve yönetilmesi

88 Önayarlı Bolus iletilmesi

88 Bir bolus iletiminin durdurulması

■ İçindekiler

İçindekiler vii

 ■   Rezervuar ve infüzyon seti93 Rezervuarın ve infüzyon setinin ayarlanması

108 İnfüzyon setinizin bağlantısının kesilmesi ve yeniden bağlanması

 ■   Ölçüm Cihazı113 Uyumlu Bayer ölçüm cihazınız hakkında

114 Pompanız ile ölçüm cihazınızın kablosuz olarak bağlanması

114 Uzaktan Bolus'un ayarlanması

114 Pompanızdan ölçüm cihazının silinmesi

 ■   Geçmiş ve olaylar119 Geçmiş

119 Özet ekranı

120 Özet ekranını anlamak

123 Günlük Geçmiş

124 Alarm Geçmişi

124 Sensör Glikozu İnceleme'nin kullanılması

126 ISIG Geçmişi

126 Olay Belirteçleri

 ■   Hatırlatıcılar131 Kişisel hatırlatıcılar

132 Bolus KŞ Kontrolü hatırlatıcısı

133 Atlanan "Yemek Bolusu" hatırlatıcısı

134 Düşük Rezervuar hatırlatıcısı

135 Set Değişimi hatırlatıcısı

135 Kalibrasyon hatırlatıcıları

 ■   Genel ayarlar139 Uçak Modu

140 Ses Seçenekleri

141 Oto Duraklatma

viii İçindekiler

141 Bloke Modu

142 Karb Birimi

143 Ekran Seçenekleri

144 Dil

144 Pompa ayarlarınızın yönetilmesi

148 Oto Test

149 Sensör Demosu

150 Saat ve tarih

 ■   Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması155 Sürekli Glikoz İzlemeyi (CGM) Anlamak

156 SmartGuard

157 CGM'li Giriş ekranı

160 Glikoz ayarlarını anlamak

160 Yüksek ayarları

161 Düşük ayarları

172 Sensör özelliğinin açılması

172 Yüksek Ayarları'nın ayarlanması

176 Düşük Ayarları'nın ayarlanması

179 Sensörden duraklatma olayı sırasında bazal iletimin manuel olarak tekrarbaşlatılması

180 Pompanızın ve vericinin Oto Bağlantı kullanılarak kablosuz olarakbağlanması

184 Pompanızın ve vericinin Manuel Bağlantı kullanılarak kablosuz olarakbağlanması

186 Vericinin pompanızdan silinmesi

187 Sensörün yerleştirilmesi

187 Vericinin sensöre bağlanması

187 Sensörün başlatılması

189 Sensörünüzün kalibre edilmesi

190 Oto Kalibrasyon'un ayarlanması

190 Kalibrasyon amaçlı KŞ ölçüm cihazı okumanızın girileceği yer

■ İçindekiler

İçindekiler ix

191 Kalibre etme zamanı

192 Kalibrasyona yönelik yönergeler

193 Vericinin sensör ile olan bağlantısının kesilmesi

193 Sensörün çıkarılması

193 Sensör Ayarlarının kapatılması

 ■   Sürekli glikoz izlemenin kullanılması197 Sensör grafiği

198 Sensör glikozundaki hızlı değişimlerin tanımlanması

199 Glikoz İkazları'nın sessize alınması

 ■   Alarmlar, ikazlar ve mesajlar205 Alarmlar, ikazlar ve mesajlar hakkında

206 Alarmlar

207 İkazlar

208 Mesajlar

208 Pompa alarmları, ikazları ve mesajları

222 CGM (sensör) alarmları, ikazları ve mesajları

231 CareLink ikazı ve mesajı

 ■   Sorun giderme235 Pompa sorunlarının giderilmesi

236 Ayarları kontrol edin alarmı nedir?

236 Pompam geri sarmamı istiyor

236 Pompamı düşürdüm

237 Ayarları Yönet ekranına ulaşamıyorum

237 Pompa ekranım çok çabuk zaman aşımına uğruyor

237 Pompa durumu ekranım nerededir?

238 Pompam ayarlarımı girmemi istiyor

240 Sensör sorunlarının giderilmesi

240 Pompam sensör sinyalini bulamıyor

242 Kalib. kabul edilmedi

x İçindekiler

242 Giriş ekranımdaki SmartGuard sensörden duraklatma simgesi neden grigörünüyor?

 ■   Bakım247 Pompanızın temizlenmesi

248 Vericinizin temizlenmesi

248 Pompanızın saklanması

249 Vericinizin saklanması

 ■   Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri253 Ürün teknik özellikleri

253 Alarm ve ikaz yükselişi

254 Rakım aralığı

254 Ses frekansı

255 Arka Aydınlatma

255 Bazal iletimi

256 KŞ Hedefi

256 KŞ ölçüm cihazı değeri

256 Bolus iletimi

257 Bolus Sihirbazı özelliği varsayılan ayarları

257 Bolus Sihirbazı özelliği teknik özellikleri

260 Karb/İns oranları

260 İletim doğruluğu

261 Kolay Bolus

262 Ortam koşulları

262 İnfüzyon setinin ve kanülün doldurulması

262 İnfüzyon basıncı

262 İnsülin iletimi varsayılan ayarları

263 İnsülin duyarlılık faktörü

263 Düşük Rezervuar hatırlatıcısı

264 Maks Bolus

264 Normal Bolus

■ İçindekiler

İçindekiler xi

264 Tıkanma saptaması

265 Geçici bazal yüzdesi

265 Program güvenlik kontrolleri

265 Pompa boyutları

265 Pompa belleği

265 Pompa ağırlığı

266 Sensör fabrika ayarları

268 Kılavuz ve imalatçının bildirimi

273 Kablosuz iletişim

273 Hizmet kalitesi

274 Radyo frekansı (RF) iletişimi teknik özellikleri

274 Veri güvenliği

275 Simge tablosu

 ■   Ek A: Son kullanıcı yazılım lisansı sözleşmesi279 Son kullanıcı yazılım lisansı sözleşmesi

 ■   Sözlük

 ■   Dizin

xii İçindekiler

1 başlamadan

önce

1 Başlamadan önceBu kullanıcı kılavuzu, MiniMed™ 640G sisteminizin çalışmasını anlamanıza yardımcıolmak üzere tasarlanmıştır. İnsülin pompası tedavisine başlarken sağlık uzmanınızlayakın işbirliği yapın.

Bu kullanıcı kılavuzunun kullanılmasıBu kullanıcı kılavuzu, yeni insülin pompanızın kullanımına ilişkin değerli bilgileriçerir. İhtiyaç duyduğunuz bilgiyi bulmanıza yardımcı olması için, kullanıcıkılavuzunun baş kısmındaki içindekiler bölümünü ve kullanıcı kılavuzununsonundaki dizini kullanabilirsiniz. Ayrıca, sayfa 283'ten başlayan bir terimler sözlüğüde mevcuttur.

Aşağıdaki tabloda, bu kullanıcı kılavuzunda kullanılan belirli terimler, adlandırmalarve kavramlar açıklanmaktadır.

Adlandırma Anlamı

Seçmek Bir ekran öğesini etkinleştirmek, bir değeri kabul etmek veya bir

eylem başlatmak.

Seçili tutmak Pompanızın ekranını kullanarak bir eylem gerçekleştirmek için,

Seçme düğmesine basın ve eylem tamamlanana kadar düğmeyi

basılı tutun.

Basmak Bir düğmeye basıp bırakmak.

Basılı tutmak Tuşa basmak ve basılı tutmaya devam etmek.

Koyu yazılmış

metin

Ekran öğelerini ve tuşlarını belirtmek için. Örneğin, “Devam etmek

için Sonraki'yi seçin”.

Başlamadan önce 3

■ başlam

adan önce

Adlandırma Anlamı

NotNot: Not, faydalı bilgiler sağlar.

DikkatDikkat: Dikkat, önüne geçilmediği takdirde küçükveya orta düzeyde yaralanmaya veya ekipmandahasara neden olabilecek bir tehlike olasılığı konu‐sunda sizi bilgilendirir.

UYARIUYARI: Uyarı, önüne geçilmediği takdirdeölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilecekbir tehlike olasılığı konusunda sizi bilgilendirir.Ayrıca, olası ciddi advers etkileri ve güvenliktehlikelerini de tanımlayabilir.

Acil durum setiGerekli malzemelerin daima yanınızda olduğundan emin olmak için yanınızda herzaman bir acil durum seti bulundurun. Ailenizden birine, bir arkadaşınıza veya bir işarkadaşınıza acil durum setinizi nerede tuttuğunuzu söyleyin.

Kan şekerinizi (KŞ) seyahat ederken daha sık kontrol etmeniz önemlidir. Stres,zaman dilimlerinde, programlarda ve aktivite seviyelerinde, yemek zamanlarında vebesin tiplerindeki değişiklikler dahil olmak üzere rutin seyahat koşuşturması diyabetkontrolünüzü etkileyebilir. KŞ'nizi sık sık izleme konusunda çok özenli olun vegerekirse müdahale etmek için hazırlıklı olun.

Acil durum setinizde şu öğeler bulunmalıdır:

• Hızlı etkili glikoz tabletleri.

• Kan şekeri izleme malzemeleri.

• İdrar veya kan ketonu izleme malzemeleri.

• Yedek, MiniMed ile uyumlu infüzyon seti ve MiniMed rezervuar.

• Yedek, yeni AA lityum veya alkalin piller ya da tam olarak şarj edilmiş NiMHpiller.

4 Bölüm 1

• İnsülin şırıngası ve hızlı etkili insülin (sağlık uzmanınızdan alınan dozajtalimatlarıyla birlikte).

• Cüzdan kartı (pompa aksesuarlarınızın ambalajındadır).

• Yapışkan pansuman.

• Glukagon acil durum seti.

UYARI: Şırıngayla veya kalemle manuel insülin enjeksiyonuverdikten sonra bir süre, bolus hesaplamak için Bolus Wizard™(Bolus Sihirbazı) kullanmayın. Manuel enjeksiyonlar, aktif insülinmiktarında hesaba katılmaz. Bu nedenle, Bolus Sihirbazı sizigerekenden daha fazla insülin iletmeye sevk edebilir. Çok fazlainsülin hipoglisemiye neden olabilir. Manuel insülin enjeksiyonusonrasında Bolus Sihirbazı'nızın aktif insülin hesaplamasınagüvenebilmeniz için ne kadar beklemeniz gerektiği konusundasağlık uzmanınıza danışın.

Pompa güvenliğine ilişkin ayrıntılar için bkz. Kullanıcı güvenliği, sayfa 5.

Kullanıcı güvenliği

EndikasyonlarMiniMed 640G sistemi

MiniMed 640G sistemi, insülin ihtiyacı olan kişilerde diabetes mellitus yönetimi için,ayarlanan ve değişken oranlarda sürekli insülin iletimi için endikedir. Buna ek olarak,sistem, cilt altındaki sıvıda bulunan glikoz seviyelerinin sürekli veya periyodik olarakizlenmesinde ve olası düşük ve yüksek glikoz epizodlarının tespit edilmesinde deendikedir. Bir sensör ve verici kullanılırken pompa, sürekli sensör glikozu değerlerinigörüntüler ve paternlerin (tekrarlama düzenlerinin) izlenip diyabet yönetiminingeliştirilebilmesi amacıyla bu verileri analiz edilebilmeleri için saklar. Geçmiş glikozdeğerlerinin analizi için, bu veriler bir bilgisayara yüklenebilir.

MiniMed 640G sisteminin sağladığı sürekli sensör glikozu değerlerinin doğrudan,tedavi ayarlamaları yapmak için kullanılması amaçlanmamıştır. Bunlar daha çok,parmaktan doğrulama amaçlı bir kan şekeri ölçümü alınması gerekebileceğine dair

■ başlam

adan önce

Başlamadan önce 5

bir gösterge sağlar. Tüm tedavi ayarlamalarının pompanın gösterdiği değere göredeğil, ev tipi kan şekeri ölçüm cihazıyla elde edilen ölçümlere göre yapılmasıgerekir.

KontrendikasyonlarHer gün en az dört kan şekeri testi yapmak istemeyen veya bunu yapamayacakkişiler için pompa tedavisi önerilmez.

Sağlık uzmanlarıyla iletişimi sürdürmek istemeyen veya sürdüremeyecek kişiler içinpompa tedavisi önerilmez.

Görme veya işitmesi pompa sinyallerinin ve alarmlarının tanınmasına izin vermeyenkişiler için pompa tedavisi önerilmez.

Genel uyarılarPompa

Pompanın hava, oksijen ya da nitröz oksit içeren, yanıcı bir anestetik karışımınbulunduğu ortamlarda kullanılması uygun değildir.

Pompa ekranları veya menüleri arasında gezinmek için hiçbir zaman tek başınapompa bip seslerine veya titreşimlerine güvenmeyin; çünkü bu, yanlış menüseçimiyle veya ayarla sonuçlanabilir.

Sizi kan şekerinizi kontrol etmeye yönlendirmesi için tek başına önayarlı pompaalarmlarına veya hatırlatıcılarına güvenmeyin. Kan şekerinizi kontrol etmeyiunutmamak için cep telefonunuz gibi başka cihazlarda da ek hatırlatıcılar kurun.

Standart Luer (kilit sistemi) setleri MiniMed 640G insülin pompasıyla uyumludeğildir. MiniMed rezervuarları ve MiniMed ile uyumlu infüzyon setleri MiniMed640G insülin pompasıyla kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır. MiniMedrezervuarınızda veya MiniMed ile uyumlu infüzyon setinizde değişiklik yapmayın.

Yalnızca, sağlık uzmanınızın bir insülin pompasıyla kullanılmak üzere reçete ettiğiU100 insülini kullanın. Rezervuarınıza bu pompayla kullanılmak üzere başka hiçbirilaç koymayın.

Pompanızı geri sarmadan veya infüzyon seti hortumunu doldurmadan önceinfüzyon setinin vücudunuzla olan bağlantısının kesildiğinden emin olun. Hortumvücudunuza bağlıyken rezervuarı asla pompaya yerleştirmeyin. Bu, istenmeyen birinsülin infüzyonuna neden olabilir.

6 Bölüm 1

Pompanızı geri sarmadıysanız rezervuarı pompaya yerleştirmeyin. Bu, istenmeyenbir insülin infüzyonuna neden olabilir.

İnfüzyon seti vücudunuza bağlıyken, rezervuar üzerindeki hortum konnektörünügevşetmeyin veya tekrar sıkıştırmayın.

MiniLink™ vericiyi (MMT-7703), MiniMed 640G insülin pompasıyla iletişim kurmadığıiçin, bu insülin pompasıyla birlikte kullanmayın.

Modifikasyon yapılması bir güvenlik tehlikesiyle sonuçlanabileceğinden bu üründemodifikasyon yapmayın.

Ekran kırık veya okunamaz durumdaysa pompanızı kullanmayın. Bazı durumlarda,pompanın darbe alması tuşlar çalışmaya devam etmesine rağmen ekrana zararvermiş olabilir. Ekran kırık veya okunamaz durumdaysa herhangi bir tuşa basmayın.Pompayı çıkarın ve sağlık uzmanınızın talimatı doğrultusunda yedek insülin planınızıkullanmaya başlayın. Pompa, ekran kırık veya okunamaz durumdayken yanlışlıklaprogramlanırsa bu durum yüksek veya düşük kan şekeri seviyeleriyle sonuçlanabilir.Ekranınız hasar görmüşse, yerine yeni bir pompa gönderilmesini planlamak için24 Saat hizmet veren Yardım Hattını veya yerel temsilcinizi arayın.

Manyetik alanlara ve radyasyona maruziyet

Uyarı: Pompayı manyetik alanlardan uzakta tutun ve mıknatıslarladoğrudan temas ettirmekten kaçının.

Röntgen, MRI, diyatermi tedavisi, BT taraması veya başka bir radyasyon kaynağınamaruz kalacaksanız pompanızı, sensörü, vericiyi ve ölçüm cihazını bu türekipmanlardan herhangi birinin bulunduğu bir odaya girmeden önce çıkarın. Buekipmanların yakın çevresinde oluşan manyetik alanlar ve radyasyon, cihazlarınızıçalışamaz hale getirebilir ya da pompanın insülin iletimini düzenleyen parçasınazarar vererek fazla iletime ve ciddi hipoglisemiye neden olabilir.

Pompanızı, manyetik tokalı pompa çantaları gibi kalıcı bir mıknatısa maruzbırakmayın. Kalıcı bir mıknatısa maruz kalınması, pompanın içindeki motorla girişimyaratabilir.

■ başlam

adan önce

Başlamadan önce 7

Rezervuar ve infüzyon setleri

Yalnızca Medtronic Diabetes tarafından imal edilen rezervuar ve infüzyon setlerinikullanın. Pompa, Medtronic Diabetes'in imal edip dağıttığı uyumlu rezervuarlarla veinfüzyon setleriyle kullanılırken gerekli şekilde çalıştığının doğrulanması içinkapsamlı testlerden geçirilmiştir. Pompa, üçüncü taraflarca sunulan rezervuarlarlaveya infüzyon setleriyle kullanılırsa uygun biçimde çalışacağını garanti edemeyiz.Böyle bir kullanımla ilişkili olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir yaralanma veyapompa arızası durumunda sorumluluk kabul etmemekteyiz.

Yalnızca, sağlık uzmanınızın bir insülin pompasıyla kullanılmak üzere reçete ettiğiU100 insülini kullanın. Rezervuarınıza bu pompayla kullanılmak üzere başka hiçbirilaç koymayın.

Rezervuar ve infüzyon setiyle ilgili ek uyarılar için, söz konusu cihazlarla birlikteverilen kullanıcı kılavuzlarına bakın.

Sensör

Herhangi bir Enlite™ sensörün hastanın vücudunun içinde kırıldığına ilişkin kanıtolmamakla birlikte, sensörün kırıldığından şüphelenirseniz sensörü kendinizçıkarmaya çalışmayın. Sensörün çıkarılması için yardım istemek üzere sağlıkuzmanınızla iletişime geçin.

Sensörle ilgili uyarılar için, söz konusu cihazla birlikte verilen kullanıcı kılavuzunabakın.

Verici

Vericiyi çocuklardan uzak tutun. Bu ürün küçük parçalar içerir ve boğulma tehlikesiyaratabilir.

Vericiyle ilgili uyarılar için, söz konusu cihazla birlikte verilen kullanıcı kılavuzunabakın.

Ölçüm Cihazı

Uyumlu Bayer™ ölçüm cihazlarıyla ilgili uyarılar için, söz konusu cihazla birlikteverilen kullanıcı kılavuzuna bakın.

8 Bölüm 1

Genel önlemlerPompada birden fazla güvenlik alarmı bulunsa da, infüzyon setinde sızıntı varsaveya insülin etkisini kaybettiyse pompa sizi bilgilendiremez. Kan şekeri seviyelerinizigünde en az dört kez test etmeniz son derece önemlidir. Kan şekeriniz aralıkdışındaysa gereken miktarda insülin iletildiğinden emin olmak için pompayı veinfüzyon setini kontrol edin.

Su geçirmezlik yeterlilikleri

İmalat sırasında ve rezervuar ve hortum doğru bir şekilde yerleştirildiğindepompanız su geçirmezdir. 3,6 metre (12 fit) derinliğe ve 24 saate kadar su altındabulunmanın etkilerine karşı korumalıdır.

Pompanızı düşürürseniz, sert bir nesneye çarparsanız ya da pompanız başka şekildezarar görürse, pompanın dış muhafazasının su geçirmezlik özelliği bozulabilir.Pompanızı düşürdüyseniz ya da pompanızın hasar gördüğünden şüpheleniyorsanızpompanızı suya maruz bırakmadan önce çatlak olmadığından emin olmak içinpompanızı dikkatlice inceleyin.

Pompanıza su girdiğini düşünüyorsanız veya başka bir olası pompa arızasıgözlemliyorsanız kan şekerinizi kontrol edin ve alternatif bir insülin kaynağıkullanarak yüksek kan şekerini gerektiği şekilde düşürün. Daha fazla yardım içinyerel temsilcinizle iletişime geçin. Kan şekeri seviyeleriniz aşırı yüksek veya aşırıdüşük olduğunda ya da bakımınızla ilgili herhangi bir sorunuz varsa daima sağlıkuzmanınızla iletişime geçin.

Elektrostatik deşarj

MiniMed 640G insülin pompanız normal elektrostatik deşarj (ESD) seviyelerindenetkilenmeyecek şekilde tasarlanmış olmasına karşın, çok yüksek seviyelerde ESD,pompa yazılımının sıfırlanmasıyla ve bir pompa hata alarmıyla sonuçlanabilir.Yazılım sıfırlanması önceden programlanmış olan ayarlarınızı silebileceği için, alarmısildikten sonra, pompanızın tarih ve saatinin doğru ayarlandığını, diğer tümayarların da istenen değerlere programlandığını doğrulayın.

Pompa alarmları hakkında daha fazla bilgi almak için bkz. Pompa alarmları, ikazlarıve mesajları, sayfa 208. Pompa ayarlarınızın yeniden girilmesi hakkında daha fazlabilgi almak için bkz. Pompam ayarlarımı girmemi istiyor, sayfa 238. Pompaayarlarınızı yeniden giremiyorsanız ya da pompanızda bir sorun olduğunudüşünüyorsanız yerel temsilcinizle iletişime geçin.

■ başlam

adan önce

Başlamadan önce 9

Aşırı sıcaklıklardan kaçının

Aşırı sıcaklıklara maruz kalınması cihazınıza zarar verebilir; bu da cihazınızıngüvenliliğini ve etkililiğini olumsuz etkileyebilir. Aşağıdaki koşullardan kaçının:

1. Pompanızı 40 °C (104 °F) üzerindeki veya 5 °C (41 °F) altındaki sıcaklıklaramaruz bırakmaktan kaçının; bu cihazınıza zarar verebilir.

2. İnsülin solüsyonları 0 °C (32 °F) civarı sıcaklıkta donar ve yüksek sıcaklıklardabozulur. Soğuk havada dışarıdaysanız, pompanızı vücudunuza yakın bir yeretakın ve sıcak tutan bir giysi ile kapatın. Sıcak bir ortamdaysanız pompanızın veinsülinin serin kalması için gereken önlemleri alın.

3. Pompanızı buhara tutmayın, ısıtmayın, sterilize etmeyin veya otoklav işleminetabi tutmayın. Yüksek sıcaklıklara maruz kalması cihazınıza zarar verebilir.

Losyon, güneş kremi ve böceksavar

Losyon ve güneş kremi gibi bazı cilt bakım ürünleri ve böceksavarlar, pompakasasında kullanılan bir malzeme olan plastiğin zarar görmesine neden olabilir. Butür ürünleri kullandıktan sonra, pompanıza dokunmadan önce ellerinizi mutlakayıkayın. Pompanıza herhangi bir cilt bakım ürünü veya böceksavar bulaşırsa hemennemli bir bez ve yumuşak bir sabunla silerek temizleyin. Pompanızıntemizlenmesine ilişkin talimatlar için, bkz. Pompanızın temizlenmesi, sayfa 247.

İnfüzyon setleri ve bölgeleri

İnfüzyon setleri ve bölgeleriyle ilgili önlemler için, söz konusu cihazlarla birlikteverilen kullanıcı kılavuzlarına bakın.

Sensör

Sensörle ilgili önlemler için, söz konusu cihazla birlikte verilen kullanıcı kılavuzunabakın.

Verici

Vericiyle ilgili önlemler için, söz konusu cihazla birlikte verilen kullanıcı kılavuzunabakın.

Ölçüm Cihazı

Uyumlu Bayer™ ölçüm cihazlarıyla ilgili önlemler için, söz konusu cihazla birlikteverilen kullanıcı kılavuzuna bakın.

10 Bölüm 1

Advers etkilerSensörle ilgili advers etkiler için, söz konusu cihazla birlikte verilen kullanıcıkılavuzuna bakın.

BildiriRadyo Frekansı (RF) iletişimi

Bu cihaz, Birleşik Devletler Federal İletişim Komisyonu (FCC) ve uluslararasıelektromanyetik uyumluluk standartları ile uyumludur.

Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Bölümü ile uyumludur. Çalıştırma şu iki koşula tabidir:(1) Bu cihaz zararlı girişime neden olamaz ve (2) bu cihazın, istenmeyen biçimdeçalışmasına neden olabilecek girişim de dahil olmak üzere, alınan her türlü girişimikabul etmesi gerekir.

Bu standartlar aşırı radyo frekansı girişimine karşı makul koruma sağlamak veistenmeyen elektromanyetik girişimden dolayı cihazların arzu edilmeyen şekildeçalışmasını önlemek için tasarlanmıştır.

Bu ekipman test edilmiş ve FCC kuralları 15. Bölüm uyarınca, B Sınıfı dijital cihazsınırlandırmalarıyla uyumlu olduğu görülmüştür. Bu sınırlandırmalar, yerleşimbölgelerindeki kurulumlarda zararlı girişime karşı yeterli koruma sağlamak amacıylatasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir vetalimatlara uygun şekilde kurulup kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı girişimeneden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda girişimin meydana gelmeyeceğiningarantisi yoktur. Bu ekipman, radyo veya televizyon yayınlarında zararlı girişimeneden olursa (bunu ekipmanı kapatıp açarak anlayabilirsiniz) kullanıcının aşağıdakiönlemlerden bir veya daha fazlası ile girişimi düzeltmesi önerilir:

• Alıcı antenin yerini veya yönünü değiştirin.

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir; ayrıca talimatlarauygun şekilde kurulup kullanılırsa telsiz iletişimlerinde zararlı girişime neden olabilir.Cihaz radyo veya televizyon yayını alımında girişime neden olursa, aşağıdakiönlemlerden bir veya birkaçını uygulayarak girişimi düzeltmeye çalışabilirsiniz:

• Verici ile insülin pompası arasındaki mesafeyi 1,8 metre (6 fit) veya daha azınadüşürün.

■ başlam

adan önce

Başlamadan önce 11

• Ölçüm cihazı ile insülin pompası arasındaki mesafeyi 1,8 metre (6 fit) veyadaha azına düşürün.

• Verici ile girişim alan/yayan cihaz arasındaki mesafeyi artırın.

Cep telefonları, kablosuz telefonlar ve kablosuz ağlar gibi, radyo frekansları kullananbaşka cihazlar da kullanılıyorsa bunlar, verici ile insülin pompası arasındaki iletişimiengelleyebilir. Bu girişim, yanlış veri gönderilmesine ve cihazlarınızın zarargörmesine yol açmaz. Bu diğer cihazlardan uzaklaşmak veya bu cihazları kapatmakiletişimi sağlayabilir. RF girişimi yaşamaya devam ederseniz lütfen yerel temsilcinizlegörüşün.

Dikkat: Dahili RF vericisinde veya anteninde Medtronic tarafındanaçıkça onaylanmadan yapılan değişiklikler veya modifikasyonlar,kullanıcının bu insülin iletim sistemini çalıştırma yetkisini geçersizkılabilir.

1999/5/EC Sayılı DirektifMedtronic, bu ürünün Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanına yönelik1999/5/EC sayılı Direktifin temel gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder.

Daha fazla bilgi için, arka kapakta verilen adres veya telefon numarasındanMedtronic MiniMed ile temasa geçin.

Sadece Kanada için

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

12 Bölüm 1

Sistem bilgilerinizin kaydının tutulmasıSeri numarası (SN), pompanızın arka tarafında bulunur. Kemer kıskacınıkullanıyorsanız seri numarasını görmek için kemer kıskacını çıkarmanız gerekir. Serinumarası, Pompa durumu ekranında da görüntülenir. Durum ekranları hakkındadaha ayrıntılı bilgi almak için, bkz. Durum ekranları, sayfa 31. İleride başvurmaküzere, pompanızın seri numarasını ve satın alındığı tarihi aşağıdaki tabloya girin:

Pompa seri numarası ve satın alma tarihi

Seri Numarası:

Satın Alma Tarihi:

İnsülin yönergeleri

UYARI: Sağlık uzmanınız tarafından yönlendirilinceye kadar aslainsüline başlamayın. Bu, istenmeyen bir insülin iletimiylesonuçlanabilir; bu da hipoglisemiye neden olabilir.

Pompanın U100 insülinle kullanılması amaçlanmıştır. Aşağıdaki insülinler MedtronicDiabetes tarafından test edilmiş olup MiniMed 640G insülin pompasıylakullanılmalarının güvenli olduğu tespit edilmiştir:

• Humalog™

• NovoLog™

• NovoRapid™

Bu pompayla farklı bir insülin kullanmadan önce, insülinin pompaylakullanılabileceğinden emin olmak için insülin etiketini kontrol edin.

Sarf malzemeleriPompa, insülin iletimi için kullanıldıktan sonra atılan (tek kullanımlık) MiniMedrezervuarlar ve infüzyon setleri kullanır.

■ başlam

adan önce

Başlamadan önce 13

UYARI: Yalnızca Medtronic Diabetes tarafından imal edilenrezervuar ve infüzyon setlerini kullanın. Pompa, MedtronicDiabetes'in imal edip dağıttığı uyumlu rezervuarlarla ve infüzyonsetleriyle kullanılırken gerekli şekilde çalıştığının doğrulanması içinkapsamlı testlerden geçirilmiştir. Pompanın üçüncü şahıslartarafından sunulan rezervuarlarla veya infüzyon setleriylekullanıldığında doğru çalışacağına ilişkin garanti verememekteyiz vebu nedenle böyle bir kullanım sonucunda oluşabilecek herhangi biryaralanma veya pompa arızasından sorumlu değiliz.

• Rezervuarlar – Yalnızca Medtronic rezervuarları kullanın. MMT-1511 pompamodeli için, 1,8 ml'lik (180 ünite) MMT-326A rezervuarı kullanın.

Model numaranız için pompanızın arkasına bakın.

MMT-1711 pompa modeli için, insülin gereksiniminize bağlı olarak 3,0 ml'lik(300 ünite) MMT-332A rezervuar ya da 1,8 ml'lik (180 ünite)MMT-326A rezervuar kullanın.

• İnfüzyon setleri – Medtronic Diabetes, ihtiyaçlarınızı karşılamak için çeşitliinfüzyon setleri sunmaktadır. İnfüzyon seti seçiminde yardım almak için sağlıkuzmanınızla iletişime geçin. Her iki ila üç günde bir infüzyon seti imalatçınızıntalimatlarına göre infüzyon setinizi değiştirin.

İsteğe bağlı cihazlar• Uyumlu Bayer kan şekeri ölçüm cihazı – Uyumlu Bayer kan şekeri ölçüm

cihazı, 640G sistemi ile birlikte verilir. Kablosuz olarak pompanıza bağlanır ve KŞölçüm cihazı okumalarını pompanıza göndermenize imkan tanır. Uzaktan Bolusözelliği, pompanızda bir bolus başlatmak için ölçüm cihazınızı kullanmanızaimkan tanır. Bu ölçüm cihazını, sistem verilerini bilgisayarınızdaki USB bağlantınoktasını kullanarak diyabet yönetimi yazılımınıza yüklemek için dekullanabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi almak için ölçüm cihazınızın kullanıcıkılavuzuna bakın.

Not: Uyumlu Bayer ölçüm cihazı tüm ülkelerde temin edilemeyebilir.

14 Bölüm 1

• Guardian™ 2 Link verici (MMT-7731) – Pompanızla birlikte Sürekli Glikozİzleme (CGM) için kullanılır. Glikoz sensörüne bağlanan bir cihazdır. Verici,sensör tarafından ölçülen verileri toplar ve bu verileri kablosuz olarak izlemecihazlarına gönderir.

• Enlite glikoz sensörü (MMT-7008) – Pompanızla birlikte CGM için kullanılır.Sürekli glikoz izleme sisteminin, interstisyel sıvınızda bulunan glikoz seviyeleriniölçmek için cildinizin hemen altına yerleştirdiğiniz küçük parçası. Sensör tekkullanımlık bir cihazdır.

• CareLink™ USB (MMT-7306) – Sistem verilerinin, bilgisayarınızdaki bir USBbağlantı noktası kullanılarak diyabet yönetimi yazılımına yüklenmesindekullanılır.

AksesuarlarAşağıdaki aksesuarlar MiniMed 640G sisteminizle birlikte kullanılabilir.

• Kemer kıskacı (ACC-1599) – Pompayı kemerinize takmak için kullanılır. Ayrıca,kemer kıskacının ucunu pompanızdaki pil bölmesini açmak için dekullanabilirsiniz.

• Aktivite muhafazası (ACC-1520) – Spor yapıyorsanız veya pompayı bir çocuktakıyorsa kullanılır. Aktivite muhafazasının kullanılması, rezervuarın dönmesiniveya pompadan çıkmasını önler.

• Kaplamalar – Pompanızın görünümünün kişiselleştirilmesi için kullanılır.Kaplamalar dekoratif tabakalardır. Pompanız, pompanın arka kısmına ve kemerkıskacının ön kısmına kaplamalar takılacak şekilde tasarlanmıştır. Kaplamalarayrıca yüzey çiziklerine karşı da ilave koruma sağlar.

Malzeme ve aksesuarların sipariş edilmesiMalzeme veya aksesuar siparişi vermek için yerel temsilcinizle iletişime geçin.

■ başlam

adan önce

Başlamadan önce 15

16 Bölüm 1

2 İlk adımlar

2 İlk adımlarBu bölümde pompanıza genel bir bakış sunulmaktadır, böylece düğmeleri veekranları tanımaya başlayabilirsiniz. İnsülin iletmek üzere pompanızı kullanmadanönce temel özellikleri ve başlangıç ayarlarını anlamanız için bu bölümün tamamınıokuyun.

PompanızAşağıdaki resimde pompanızın farklı parçaları gösterilmektedir. Rezervuar, takılıhortum konnektörü ile birlikte, rezervuar bölmesine sokulmuş durumdadır.

pil bölmesi

ekran

rezervuar bölmesi

düğmeler

hortumkonnektörü

İlk adımlar 19

■ İlk adım

lar

Düğmelerin kullanılması

Dikkat: Pompanızdaki düğmelere basmak için sivri nesnelerkullanmayın. Sivri nesnelerin kullanılması pompanıza zarar verebilir.

Aşağıdaki resimde pompanızdaki tuşlar, bildirim ışığı ve ışık sensörügösterilmektedir. Bildirim ışığı, pompanızda bir alarm veya ikaz olduğunda yanıpsöner. Bildirim ışığı yanıp sönmediği sürece görülmez.

Tuş takımında, tuşları kullanıldıkları zaman aydınlatan bir arka aydınlatma bulunur.

menü

seçme

sağ

aşağı

sol

bildirimışığı

geriyukarı

ışıksensörü

Not: Pompanızı kullanırken ışık sensörünü parmağınızla kapatmayın. Işıksensörünün kapatılması, parlaklık Oto (otomatik) olarak ayarlandığındaekrandaki parlaklıkta ayarlama yapabilir. Daha fazla bilgi için bkz. EkranSeçenekleri, sayfa 143.

20 Bölüm 2

Aşağıdaki tabloda, düğmelerin nasıl kullanılacağı açıklanmaktadır.

Şunu yapmak için: Bu adımları uygulayın:

Bir menü veya listede yukarı

veya aşağı kaydırma ya da bir

ayarın değerini arttırma veya

azaltma.

veya tuşlarına basın.

Bir ekranda veya menüde bir

öğe seçme.

İstenilen öğeyi seçmek için , , veya tuşlarına

basın ve ardından tuşuna basın.

Bir alana değer girme. İstenilen alanı seçmek için , , veya tuşlarına

basın ve ardından tuşuna basın. Seçtiğiniz alan

yanıp söner. İstenilen değeri girmek için veya

tuşlarına basın ve ardından tuşuna basın.

Önceki ekrana dönme. düğmesine basın.

Menü ekranını görüntüleme. düğmesine basın.

Giriş ekranını görüntüleme. Giriş ekranı dışındaki herhangi bir ekrandayken

bir saniye kadar düğmesini basılı tutun.

Pompayı uyku moduna alma. düğmesini iki saniye kadar basılı tutun.

Pompayı uyandırma. Herhangi bir tuşa basın.

Piller hakkındaPompa yeni bir adet AA (1,5 V) pile ihtiyaç duyar. En iyi sonucu elde etmek içinyeni bir AA lityum (FR6) pil kullanın. Pompa, AA alkalin (LR6) veya tam olarak şarjedilmiş bir AA NiMH (HR6) nikel metal hidrid şarj edilebilir pili de kabul eder.

Dikkat: Pompanızda, çinko karbon pil kullanmayın.

Not: Pil ömrü yanlış olarak zayıf görünebileceğinden soğuk pillerkullanmayın. Bu, pompanızda Pil başarısız alarmına neden olabilir.Pompanıza takmadan önce soğuk pillerin oda sıcaklığına ulaşmasınıbekleyin.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 21

Pilin takılmasıPompanız pil kapağı takılı olarak gönderilmez. Pil kapağı, pompadan ayrı olarakpompa kutusunun içindedir. Pili takmak için:

1. Önce eksi ucu (−) taktığınızdan emin olarak yeni veya tam olarak şarj edilmişAA pili yerleştirin. Pili yerleştirdikten sonra artı uç (+) görülebilir durumdadır.

2. Pil kapağını sıkmak için kemer kıskacını kullanın.

Dikkat: Pil kapağını gereğinden fazla ya da gereğinden azsıkmayın. Pil kapağının gereğinden fazla sıkılması pompa kasanızınzarar görmesine neden olabilir. Pil kapağının gereğinden azsıkılması pompanın yeni pili tanımasını engeller. Pil kapağı pompakasası ile, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi yatay olarakhizalanıncaya dek pil kapağını saat yönünde döndürün.

22 Bölüm 2

3. Pompanıza ilk kez pil takıyorsanız Açılış Sihirbazı başlatılır. Açılış Sihirbazıhakkında daha fazla bilgi almak için bkz. Açılış ayarlarınızın girilmesi, sayfa 24.Pompanıza ilk kez pil takmıyorsanız Giriş ekranı görünür ve pompa bazaliletiminize kaldığı yerden devam eder.

Pilin çıkarılması

Dikkat: Yeni bir pil takmıyorsanız ya da pompanızı daha sonrakullanmak üzere saklamıyorsanız pili çıkarmayın. Pompanız piliçıkarılmışken insülin iletemez. Eski pili çıkardıktan sonra, Pil yerleştirinalarmını silmek ve Güç kaybı alarmından kaçınmak için 10 dakikaiçinde mutlaka yerine yeni bir pil takın. Güç kaybı meydana gelirse saatve tarih ayarlarınızı yeniden girmeniz gerekir.

 Pili çıkarmak için:

1. Bir pili pompanızdan çıkarmadan önce, varsa aktif alarmları veya ikazları silin.

2. Pil kapağını gevşetmek ve çıkarmak için kemer kıskacınızı kullanın.

Not: Pil kapağını çıkarmak ve tekrar sıkıştırmak için kemer kıskacınızıkullanın. Kemer kıskacı yoksa madeni para kullanabilirsiniz.

3. Pili çıkarın.

4. Eski pilleri yerel bertaraf etme gerekliliklerine göre bertaraf edin.

5. Pili çıkardıktan sonra, yeni pili takmadan önce Pil yerleştirin ekranı görünenekadar bekleyin.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 23

Pompanızı saklamak amacıyla pilini çıkarıyorsanız daha fazla bilgi almak için,bkz. Pompanızın saklanması, sayfa 248.

Pompanızı tanımakBu konu, pompanızdaki ekranlar ve menüler arasında nasıl gezineceğinizi gösterir.Ayrıca, bilgi girmeyi ve pompanızın durumunu görüntülemeyi öğrenmenize deyardımcı olunur.

Açılış ayarlarınızın girilmesiPompanızın, pili ilk kez taktığınızda başlayan bir Açılış Sihirbazı vardır. Açılış Sihirbazı,dili, saat biçimini, geçerli saati ve geçerli tarihi ayarlarken size yol gösterir.

Not: Ayarlarınızı ilk kez girerken bu prosedürü uygulayın. Pompaayarlarınızı ilk kez girmiyorsanız ve pompanız ayarlarınızı yeniden girmeniziistiyorsa bkz. Pompam ayarlarımı girmemi istiyor, sayfa 238.

 Açılış Sihirbazı'nı kullanmak için:

1. Açılış Sihirbazı, Karşılama ekranı göründükten sonra başlar. Dil ekranıgöründüğünde dilinizi seçin.

2. Saat Biçimini Seçin ekranı göründüğünde 12 saat veya 24 saat saat biçiminiseçin.

24 Bölüm 2

3. Saat Gir ekranı göründüğünde ayarı geçerli saate ayarlayın. 12 saat biçiminikullanıyorsanız AM (Öğleden Önce) veya PM'yi (Öğleden Sonra) mutlakabelirtin. Sonraki'yi seçin.

4. Tarih Gir ekranı göründüğünde Yıl, Ay ve Gün'ü geçerli tarihe ayarlayın.Sonraki'yi seçin.

Bir mesaj, başlangıç ayarlarınızın tamamlandığını doğrular ve Giriş ekranıgörünür.

Başlangıç ayarlarınızı girdikten sonra, pompanızdaki tuşları ve ekranlarıtanımaya başlamak için bu bölümde yer alan aşağıdaki konulara bakın.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 25

Pompanızın kilidinin açılmasıPompanız uyku moduna girdiğinde otomatik olarak kilitlenir. Pompanızı uykumodundan uyandırdığınızda, Giriş ekranından başka ekranlara geçiş yapmadanönce pompanızın kilidini açmanız gerekir. Menü tuşuna bastığınızda veya öğesini seçtiğinizde pompanızın kilidini açmanızı isteyen bir ekran gösterilir.Pompanızın kilidini açmak için vurgulanan tuşa basın.

Doğru tuşa basmanızın ardından pompa sizi seçtiğiniz ekrana götürür. Yanlış birtuşa basarsanız aşağıdaki ekran görünür ve Giriş ekranınıza dönmek için Tamam'ıseçmeniz ve tekrar denemeniz gerekir.

Pompanızın kilidi açıldıktan sonra siz tekrar uyku moduna girinceye kadar pompanızkilidi açık olarak kalır. Farklı güç modları hakkında bilgi almak veya pompanızıuykuya almak için, bkz. Güç modları, sayfa 34.

Giriş ekranıGiriş ekranı, pili değiştirmenizin ardından, pompayı uyku modundan çıkardığınızdave aktif olarak başka bir ekranı kullanmadığınızda varsayılan olarak görünür.

düğmesini bir saniye kadar basılı tutarak başka herhangi bir ekrandan Girişekranına gidebilirsiniz.

26 Bölüm 2

Giriş ekranının sensör kullanırsanız nasıl göründüğünü görmek için bkz. CGM'li Girişekranı, sayfa 157.

17:00

Bolus Bazal

6.2mmol/l

Aktif İnsülin 1.0 Ü

KŞ

KŞ ölçüm cihazıokumaları

geçerli saatdurum çubuğu

bolus iletimiseçenekleri

aktif insülinmiktarı

bazal iletimiseçenekleri

Aşağıdaki öğeler Giriş ekranınızda görünür:

Öğe Açıklama

Durum

çubuğu

Pompa sisteminizin özet durumunu gösteren simgeleri görüntüler. Daha

fazla bilgi için bkz. Durum çubuğu, sayfa 28. Durum çubuğunu seçerek

daha ayrıntılı durum ekranlarına erişebilirsiniz. Daha fazla bilgi için

bkz. Durum ekranları, sayfa 31.

Geçerli

saat

Günün geçerli saatini görüntüler. Saatin ayarlanması konusundaki ayrıntılar

için bkz. Saat ve tarih, sayfa 150.

KŞ ölçüm

cihazı

okumaları

Uyumlu Bayer ölçüm cihazınızı kullanarak bir KŞ ölçüm cihazı okuması

aldıysanız ya da son 12 dakika içinde manuel olarak bir KŞ ölçüm cihazı

okuması girdiyseniz, KŞ ölçüm cihazı okuması Giriş ekranında görünür.

Olay Belirteçleri özelliğini kullanarak ya da bolus iletmek için Bolus Sihir‐

bazı'nı kullandığınızda KŞ ölçüm cihazı okumanızı manuel olarak girebilirsi‐

niz. Bolus Sihirbazı'nın kullanılması konusundaki ayrıntılar için bkz. Bolus

Sihirbazı, sayfa 65. Olayların girilmesine ilişkin ayrıntılar için bkz. Olay Belir‐

teçleri, sayfa 126.

Aktif İnsü‐

lin

Pompanın tahmin ettiği ve halen kan şekeri seviyelerinizi düşürmek için

çalışan bolus insülini miktarını görüntüler. Aktif insülin hakkında daha ayrın‐

tılı bilgi almak için bkz. Aktif insülin hakkında, sayfa 72.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 27

Öğe Açıklama

Bolus Bolus iletimi seçeneklerinize erişmenize imkan tanır ve insülin ayarlarınızın

tümüne erişim sağlar. Bolus ayarlarınızın girilmesine ve bolus insülininin ile‐

tilmesine ilişkin ayrıntılar için Bolus bölümüne (sayfa 59) bakın.

Bolus Sihirbazı ve Önayarlı Bolus özelliklerini ayarlamadıysanız bu ekrandan

yalnızca Manuel Bolus'a erişebilirsiniz. Bolus Sihirbazı özelliğinin ayarlanması

konusundaki ayrıntılar için bkz. Bolus Sihirbazı, sayfa 65. Önayarlı Bolus

özelliğinin ayarlanması konusundaki ayrıntılar için bkz. Önayarlı Bolus,

sayfa 86.

Bazal Bazal iletimi seçeneklerinize erişmenize imkan tanır ve insülin ayarlarınızın

tümüne erişim sağlar. Bazal ayarlarınızın girilmesine ve bazal insülinin iletil‐

mesine ilişkin ayrıntılar için Bazal bölümüne (sayfa 39) bakın.

Bazal seçeneklerinizin tümüne bu ekrandan erişmek için bir Önayarlı Geçici

bazal oranı ayarlamış olmanız gerekir. Önayarlı Geçici bazal oranların ayar‐

lanması konusundaki ayrıntılar için bkz. Önayarlı Geçici bazal oranları,

sayfa 50.

Durum çubuğuDurum çubuğu, sisteminizin durumunu hızlıca kontrol etmeniz için bir yöntemsağlamak üzere Giriş ekranının üst kısmında görünür. Durum çubuğunda, aşağıdakitabloda açıklanan simgelerle birlikte geçerli saat yer alır. Ayrıntılı durum ekranlarınıngörüntülenmesine ilişkin bilgi almak için bkz. Durum ekranları, sayfa 31.

Simge Simge adı Anlamı

Pil Pompa pilinizin şarj seviyesi. Simgenin rengi ve doluluk

seviyesi durumu gösterir. Piliniz dolu olduğunda simge‐

nin içi dolu ve yeşildir. Pil ömrünüz kullanıldıkça simge,

aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi değişir. Piller hakkında

daha fazla ayrıntı için, bkz. Piller hakkında, sayfa 21.

28 Bölüm 2

Simge Simge adı Anlamı

Bağlantı Sensör özelliği açık olduğunda ve vericiniz pompanızla

başarılı bir şekilde iletişim kurduğunda bağlantı simgesi

yeşil görünür. Sensör özelliği açıldığında ancak verici

bağlı olmadığında veya pompanızla olan iletişim kaybe‐

dildiğinde bağlantı simgesi gri görünür. Sensör özel‐

liği hakkında daha fazla bilgi almak için, bkz. Sürekli

Glikoz İzlemeyi (CGM) Anlamak, sayfa 155.

Uçak Modu Uçak Modu açıksa Bağlantı simgesinin yerine görünür.

Uçak Modu açıldığında pompa başka cihazlardan kablo‐

suz iletişim alamaz. Pompa, başka cihazlara kablosuz ile‐

tişim de gönderemez. Uçak Modunun kullanılması

hakkında daha fazla bilgi almak için, bkz. Uçak Modu,

sayfa 139.

Rezervuar Rezervuarınızda kalan yaklaşık insülin miktarını gösterir.

Simgenin rengi ve doluluk seviyesi durumu gösterir.

Rezervuarınız dolu olduğunda simgenin içi dolu ve

yeşildir. İnsülininiz kullanıldıkça simge boşalmaya başlar

ve simgenin rengi aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi

değişir. Rezervuarınız hakkında daha fazla bilgi almak

için, bkz. Rezervuar ve infüzyon seti, sayfa sayfa 93.

Ses Kullandığınız ses modu: sadece titreşim , sadece

ses veya titreşim ve ses . Ses ayarlarınız hakkında

daha fazla bilgi almak için, bkz. Ses Seçenekleri,

sayfa 140.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 29

Simge Simge adı Anlamı

Kalibrasyon Bir sonraki sensör kalibrasyonunun yapılması gereken

zamana kadar kalan yaklaşık süredir. Yalnızca, Sensör

özelliği açıkken görünür. Simgenin rengi ve doluluk

seviyesi durumu gösterir. Sensörünüz tam olarak kalibre

edildiğinde simgenin içi dolu ve yeşildir. Bir sonraki sen‐

sör kalibrasyonunuzun zamanı yaklaştıkça simge boşal‐

maya başlar ve simgenin rengi aşağıdaki örnekte

gösterildiği gibi değişir. Sensörünüzün kalibre edilmesi

hakkında daha fazla bilgi almak için, bkz. Sensörünüzün

kalibre edilmesi, sayfa 189.

Sensörünüz ilk kullanıma hazırlanırken Kalibrasyon sim‐

gesi üç noktayla görüntülenir. Bir sonraki sensör

kalibrasyonunuza kadar kalan süre mevcut değilse Kalib‐

rasyon simgesi bir soru işaretiyle görüntülenir.

6

Sensör Ömrü Sensörünüzün ömründe kalan günlerin sayısıdır. Yal‐

nızca, Sensör özelliği açıkken görünür. Simgenin rengi

ve doluluk seviyesi durumu gösterir. Yeni bir sensör yer‐

leştirdiğinizde simgenin içi dolu ve yeşildir. Sensör

ömrünüz kullanıldıkça simge boşalmaya başlar. Sensörü‐

nüzün ömründe 24 saatten az zaman kaldığında simge

sarıya döner. Sensörünüzün ömründe 12 saatten az

zaman kaldığında kırmızıya döner.

Sensörünüzün ömründe kalan günlerin sayısı mevcut

değilse Sensör Ömrü simgesi bir soru işaretiyle

görüntülenir.

30 Bölüm 2

Simge Simge adı Anlamı

Bloke Modu Pompanın Bloke Modu'nda olduğunu ve belirli işlevlerin

sınırlandığını gösterir. Kullanıcının bakımını yapan kişiler

(örneğin küçük bir çocuğun anne ve babası) kritik

öneme sahip pompa ayarlarına erişimi sınırlamak için

Bloke Modu'nu kullanabilir. Bloke Modu hakkında daha

fazla bilgi almak için, bkz. Bloke Modu, sayfa 141.

Geçici Ağ Bağ‐

lantısı

Bir uzaktan yükleme cihazına geçici olarak bağlı olduğu‐

nuzda görünür.

Durum ekranlarıDurum ekranları pompanız, varsa almış olduğunuz bildirimler, geçerli ayarlarınız veisteğe bağlı sensör hakkındaki bilgileri verir. Durum ekranları aşağıdaki tablodaaçıklanmaktadır:

Durum

ekranı

Bu bilgileri görüntüler

Bildirimler Son 24 saat içinde meydana gelmiş olan alarmların, ikazların ve hatırlatıcı‐

ların listesi. Listeden seçerek belirli bir alarm, ikaz veya hatırlatıcı hakkında

daha fazla ayrıntı görüntüleyebilirsiniz. Alarmlar ve ikazlar hakkında daha

fazla bilgi almak için Alarmlar, ikazlar ve mesajlar bölümüne bakın.

Özet

Durum

Son bolusunuz, son KŞ ölçüm cihazı okumanız, geçerli bazal oranınız,

rezervuar seviyeniz ve pompa pili şarj seviyeniz dahil olmak üzere, durum

bilgilerinin bir özeti. Sensör kullanıyorsanız bu ekranda bir sonraki kalibras‐

yonunuzun ne zaman yapılması gerektiği ve SmartGuard™ durumu da

görüntülenir.

Pompa Pompanızın belirli bir modda olup olmadığı, rezervuar durumu, pil

durumu, pompa seri numarası ve pompanız hakkındaki diğer ayrıntılar

dahil olmak üzere, pompa durumunuzun ayrıntılı bir görüntüsünü sağlar.

Sensör Sensör durum ekranı yalnızca, sensör özelliği açıkken kullanılabilir. Sensör

durum ekranı, herhangi bir ikaz sessiz seçeneğinin açık olup olmadığını

belirtir. Ayrıca, kalibrasyonlarınızın, sensör ömrünüzün, ISIG'ın ve verici pili‐

nin durumu ile vericinizin seri numarası ve sürüm numarasını ve Smart‐

Guard durumunu gösterir.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 31

Durum

ekranı

Bu bilgileri görüntüler

Ayarları

İncele

Ayarları İncele ekranı, pompanızdaki tüm ayarların bir listesini sağlar. Ayar‐

lar, pompanız için menüde nerede göründüklerine göre düzenlenir. Örne‐

ğin, bolus ayarlarınız İnsülin Ayarları kısmında ve parlaklık seviyesi ayarınız

Yardımcı Menü kısmında görünür.

Durum ekranlarının görüntülenmesi

1. Giriş ekranına gidin.

2. Giriş ekranının üst kısmında görünen durum çubuğunu seçin.

17:00

Bolus Bazal

6.1mmol/l

Aktif İnsülin 1.0 Ü

KŞ

Durum ekranı görünür.

3. Görüntülemek istediğiniz durum ekranını seçin. Farklı durum ekranlarınınaçıklamaları için bu konunun başındaki tabloya bakın.

Menü ekranının kullanılmasıMenü ekranı, sisteminizin çeşitli özelliklerine ve işlevlerine eriştiğiniz ekrandır. Menüekranını görüntülemek için tuşuna basın.

32 Bölüm 2

Aşağıdaki seçenekler Menü ekranından kullanılabilir:

Bunu seçin Şunu yapmak için

İletimi Duraklat Geçerli bazal ve bolus insülin iletiminizi durdurmak.

Ses Seçenekleri Aldığınız bildirimler için ses, titreşim ve ses seviyesi seçeneklerinizi

ayarlamak.

Geçmiş Özet, Günlük Geçmiş ve Alarm Geçmişi ekranlarına erişmek. Sensör

kullanıyorsanız SG İnceleme ve ISIG Geçmişi ekranlarına erişebilirsi‐

niz.

Rezervuar + Hor‐

tum

Rezervuarınızı ve infüzyon setinizi değiştirme işlemini başlatmak.

İnsülin Ayarları Bazal ve Bolus ayarlarınız dahil olmak üzere, insülin iletimi seçenek‐

lerinizi ayarlamak ve yönetmek.

Sensör Ayarları İsteğe bağlı sürekli glikoz izleme cihaz ayarlarınızı yapmak.

Olay Belirteçleri Egzersiz, kan şekeri okumaları, yediğiniz karb miktarı veya aldığınız

enjeksiyonlar gibi olaylar hakkındaki bilgileri kaydetmek. Sensör kul‐

lanıyorsanız kan şekeri okumaları kalibrasyon için kullanılabilir.

Hatırlatıcılar Sisteminizi izlemenize ve diyabetinizi yönetmenize yardımcı olma‐

ları için hatırlatıcıları ayarlamak. Kişisel olaylar için de hatırlatıcılar

oluşturabilirsiniz.

Yardımcı Menü Sisteminizin özelliklerini ve işlevlerini ayarlamak ve yönetmek.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 33

Kaydırma çubuğuKaydırma çubuğu, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi ekranın sağ tarafında bulunur.Sadece, ekranda görüntülenecek daha fazla bilgi mevcut olduğunda görünür.Ekranda yukarı veya aşağı gitmek için veya tuşuna basın.

kaydırma çubuğu

Güç modlarıPompanız, pompa ekranlarını aktif olarak kullanmadığınızda pil gücünü muhafazaedecek şekilde tasarlanmıştır.

Bu

modda

Pompanız şu şekilde davranır

Uyanık Pompanızın ekranı açıktır. Aktif olarak başka bir ekranı kullanmadığınız

sürece Giriş ekranı görünür.

Pompanızı güç tasarrufu veya uyku modundayken uyandırmak için her‐

hangi bir tuşa basın. Pompanız uyku modunda kalmışsa pompa kilitlenir.

Pompanızın kilidini açmak için, bkz. Pompanızın kilidinin açılması, sayfa 26.

Güç tasar‐

rufu

Pompanız tamamen çalışır durumdadır, ancak ekran güç tasarrufu yapmak

için kararır. Arka aydınlatma ayarını değiştirerek ekranın güç tasarrufu

moduna girmesi için geçecek süreyi ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için

bkz. Ekran Seçenekleri, sayfa 143. Güç tasarrufu modundayken herhangi bir

düğmesine basılırsa pompa en son görüntülenen ekrana döner.

34 Bölüm 2

Bu

modda

Pompanız şu şekilde davranır

Uyku Pompanız hiçbir tuşa basılmazsa güç tasarrufu moduna girdikten yaklaşık

iki dakika sonra otomatik olarak uyku moduna girer. Bu sırada pompanız

otomatik olarak kilitlenir. Herhangi bir tuşa basılırsa pompanız Giriş ekra‐

nına döner.

Not: Bazı durumlarda, gerçekleştirmeniz gereken bir eylemvarsa pompanız son görüntülenen ekrana döner. Bu; açılışayarlarını, rezervuarınızın yüklenmesini, hortumunuzun dol‐durulmasını, kanülünüzün doldurulmasını ve bekleyen bireyleminizin olduğu her ekranı içerir.

Pompanızı uyku moduna almak için Menü tuşunu iki saniye kadar basılı

tutun.

Pompanızı çıkarıyorsanızPompanızı çıkarmak zorunda kalacağınız veya çıkarmak isteyeceğiniz durumlarolabilir. Pompanızı çıkarıp bir süre kullanmamak üzere bir yere kaldırmanızgerekiyorsa aşağıdakileri yapmanız önerilir:

• Geçerli bazal oranlarınızın bir kaydını not edin ve Ayarları Kaydet özelliğinikullanın. Daha fazla bilgi için bkz. Ayarlarınızın kaydedilmesi, sayfa 145.

• Pili çıkarın. Daha fazla bilgi için bkz. Pompanızın saklanması, sayfa 248.

Pompanız çıkarıldığında vücudunuzun hala insüline gereksinimi olduğunuunutmayın.

İnsülin almanızın alternatif bir yöntemini belirlemek üzere sağlık uzmanınıza danışın.Bir saatten daha kısa süre pompanızla olan bağlantının kesilmesi, insülin uyarlamasıgerektirmeyebilir. Pompanızı bir saatten daha uzun süreliğine çıkarırsanız,insülininizi sağlık uzmanınızın reçete ettiği şekilde başka yoldan almanız gerekir.

■ İlk adım

lar

İlk adımlar 35

36 Bölüm 2

3 bazal

3 BazalBazal insülin, yemek yemediğiniz sırada hedef kan şekeri değerlerinizi korumak içingün ve gece boyunca ihtiyaç duyduğunuz "arka plan" insülinidir. Bazal insülinmiktarınız günlük insülin gereksinimlerinizin yaklaşık yarısı kadardır. Pompanız24 saat boyunca sürekli olarak insülin ileterek pankreası taklit eder.

Bazal insülininiz bir bazal düzenine göre iletilir. Bazal düzenleri ve diğer bazalayarları sonraki konularda açıklanmaktadır.

Bazal oranıBazal oranınız, pompanızın her saat sürekli olarak ilettiği belirli bir bazal insülinmiktarıdır. Bazı kişiler gün boyu bir bazal oranı kullanırken diğerleri günün farklısaatlerinde farklı oranlara ihtiyaç duyar.

Bazal oranlarınız, bir veya birden fazla bazal düzeni halinde ayarlanır. Her bazaldüzeni 24 saati kapsar. Bazal düzenlerine özgü bilgiler için bkz. Bazal düzenleri,sayfa 42.

Bazal 39

■ bazal

Bazal insülin ayarlarıBazal insülin iletimi ayarlarınız aşağıdaki tabloda açıklanmaktadır.

Ayar Nedir? Sizin için ne yapar?

Bazal Düzeni 24 saatlik süreyi kapsayan

bir adet bazal oranı ya da

birden fazla bazal oranın‐

dan oluşan bir bazal oranı

dizisi.

Gün ve gece boyunca saat başına aldığı‐

nız insülin miktarını belirler. Bazal oranı‐

nızı gereksinimlerinize göre

çeşitlendirmenize imkan tanır. Sekiz

adede kadar bazal düzeni ayarlayabilirsi‐

niz. Bazal düzenlerinin ayarlanması konu‐

sundaki ayrıntılar için bkz. Yeni bir bazal

düzeninin eklenmesi, sayfa 42. Bir bazal

düzeni başlatılması ile ilgili ayrıntılar için

bkz. Bir bazal düzeninden diğerine geçil‐

mesi, sayfa 46.

Geçici Bazal Planlanmış bazal oranını‐

zın yerine, kısa süreli

durumlar için kullandığınız

bazal oranıdır.

Belirlediğiniz bir süre için geçerli bazal

oranınızı geçici olarak değiştirmenize

imkan tanır. Bir geçici bazal oranı başla‐

tılması konusundaki ayrıntılar için bkz.

Geçici Bazal oranının başlatılması,

sayfa 48.

Önayarlı Geçici B Önceden tanımlayabildiği‐

niz geçici bazal oranıdır.

Hasta olduğunuz ya da aktivitenizin art‐

tığı veya azaldığı zamanlar gibi bilinen

kısa süreli durumlar için geçici bazal

oranları ayarlamanıza ve kaydetmenize

imkan tanır. Bir önayarlı geçici bazal

oranı ayarlanması konusundaki ayrıntılar

için bkz. Önayarlı Geçici bazal oranları,

sayfa 50. Bir önayarlı geçici bazal oranı

başlatılması konusundaki ayrıntılar için

bkz. Önayarlı Geçici bazal oranın başlatıl‐

ması, sayfa 51.

40 Bölüm 3

Ayar Nedir? Sizin için ne yapar?

MaksBazalOran Pompanızın saat başına

iletebildiği maksimum

bazal insülin miktarıdır.

Pompanızın saat başına iletebildiği top‐

lam bazal insülin miktarını sınırlayarak bir

güvenlik önlemi sağlar. Maks Bazal oranı‐

nızın ayarlanması konusundaki ayrıntılar

için, bkz. MaksBazalOran, sayfa 41.

MaksBazalOranMaksBazalOran (Maksimum Bazal Oranı), ayarladığınız maksimum oranı temel alaraksaat başına iletilebilen bazal insülin miktarını sınırlar. Maksimum bazal oranımiktarını aşan herhangi bir bazal oranı, geçici bazal oranı veya önayarlı geçici bazaloranı ayarlayamazsınız. Maksimum bazal oranınızı saat başına 0 ile 35 ünite arasındaayarlayabilirsiniz. Maksimum bazal oranınızı sağlık uzmanınız tarafından reçeteedilen şekilde ayarlayın.

Not: Bazal düzenlerinizi ya da önayarlı geçici bazal oranlarınızıayarladıktan sonra maksimum bazal oranınızı ayarlıyorsanız, maksimumbazal oranınızı mevcut bazal oranlarınızın herhangi birinden daha düşükolacak şekilde ayarlayamazsınız. Bolus iletimi sırasında bu özelliğeerişemezsiniz.

 MaksBazalOran'ınızı ayarlamak için:

1. Maks Bazal/Bolus ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Maks Bazal/Bolus

2. Saat başına iletilebilen maksimum bazal insülin ünitesi sayısını ayarlamak içinMaks Bazal'ı seçin.

MaksBazalOran ayarı bazal insülin limitlerinizi belirlediğinden, değerideğiştirmek için ekrana her girdiğinizde bir uyarı mesajı görünür. Değeriayarlamaya devam etmek için, Devam'ı seçin.

3. MaksBazalOran ekranında, saat başına maksimum ünite sayısını ayarlamak içinMaks Bazal'ı seçin.

4. Kaydet'i seçin.

■ bazal

Bazal 41

Bazal düzenleriBazal düzeniniz, gün ve gece boyunca aldığınız bazal insülin miktarını belirler. Bazalinsülin gereksinimleriniz farklılık gösterebileceğinden sekiz adede kadar bazaldüzeni ayarlayabilirsiniz. Örneğin, hafta içinde bir bazal düzeni, hafta sonunda isefarklı bir bazal düzeni kullanabilirsiniz.

Bazal düzeni, 24 saatlik bir sürenin tamamını kapsayacak şekilde ayarladığınız bir ila48 adet bazal oranından oluşur. Gün boyunca yalnızca bir bazal oranına ihtiyaçduyuyorsanız 24 saatlik süre için yalnızca bir oran ayarlarsınız. Bazal oranlarınızıninsülin gereksinimlerinize daha iyi uyacak şekilde gün içinde veya gecedeğişmesine ihtiyaç duyuyorsanız, her birinin ayrı bir başlangıç ve bitiş zamanıolacak şekilde birden fazla oran ayarlayabilirsiniz.

Aşağıdaki örnek, üç farklı zaman dilimi için ayarlanmış üç bazal oranına sahip birbazal düzenini temsil etmektedir.

00:00 6:00 12:00 18:00 24:00

00:00 – 8:008:00 – 18:00

18:00 – 24:00

24 Saat

1,000

0,500

Ü/s

a 0,650 Ü/sa0,900 Ü/sa 0,900 Ü/sa

Sağlık uzmanınız hangi oranların sizin için doğru olduğunu belirler.

Not: Bazal düzenlerini zaten ayarlamışsanız ve bir bazal düzenikullanımından bir başkasına geçmek istiyorsanız, bkz. Bir bazal düzenindendiğerine geçilmesi, sayfa 46.

Yeni bir bazal düzeninin eklenmesiBu prosedür, yeni bir bazal düzenini nasıl ekleyeceğinizi gösterir. Yeni bir bazal düzeni eklemek için:

1. Bazal Düzeni Ayarları ekranına gidin.

42 Bölüm 3

Menü > İnsülin Ayarları > Bazal Düzeni Ayarları

Bazal Düzeni Ayarları ekranı görünür. Aktif bazal düzeniniz, aşağıdaki örnektegösterildiği gibi, bir onay işaretiyle ve 24 saatlik iletim miktarıyla birliktegörüntülenir.

2. İlk kez bir bazal düzeni ayarlıyorsanız, ünite miktarı 0,0 olacaktır. Bazal 1'i seçipadım 5'e gidin.

İlk kez bazal düzeni ayarlamıyorsanız yeni bir düzen eklemek üzere bir sonrakiadıma gidin.

3. Yeni bir bazal düzeni eklemek için Yeni Ekle'yi seçin.

Ad Seçin ekranı görünür.

Not: İş Günü, Tatil Günü ve Hasta Gün düzenleri mevcuttur, böylecebir bazal düzeni adını, bu belirli günlerdeki insülin gereksinimlerinizleeşleştirebilirsiniz.

4. Ayarlamak istediğiniz bazal düzenini seçin. Seçtiğiniz düzen için bir düzenle

ekranı görünür. Aşağıdaki örnekte İş Günü Düzenle ekranı gösterilmektedir.

■ bazal

Bazal 43

Dikkat: İnsülin, saat başına ünite cinsinden iletilir. 30 dakikalıkzaman dilimi için 0,025 Ü/sa değerinde bir bazal oranı ayarlarsanızbu, söz konusu 30 dakikalık sürede hiç insülin iletilmemesiylesonuçlanabilir.

5. Bazal düzeniniz için 24 saatlik sürekli bir bazal oranı oluşturmak için bu adımladevam edin. Yeni bazal düzeniniz için birden fazla bazal oranı oluşturmak içinadım 6'ya geçin.

a. 24 saatlik bir oran ayarlamak için Bitiş zamanını 24:00 olarak bırakın. Birincizaman segmentinin Başlangıç zamanı her zaman 00:00'dır.

b. Oranınızı saat başına ünite cinsinden ayarlayın.

c. Adım 7'ye geçin.

6. Yeni bazal düzeniniz için birden fazla bazal oranı oluşturmak için, aşağıdakiadımlarda açıklandığı gibi, her seferinde bir bazal oranı girin:

a. İlk bazal oranınız için Bitiş zamanını ve Oranı ayarlayın. Oranlarınızı30 dakikalık artış oranları halinde girin.

Bitiş zamanını 24:00 dışındaki herhangi bir zamana ayarlarsanız, ikinci birbazal oranı ayarı görünür.

44 Bölüm 3

Bir sonraki oranın Başlangıç zamanı, önceki oranın Bitiş zamanıyla herzaman aynıdır.

Not: Bir değişiklik yapmanız gerekirse değiştirmek istediğinizorana doğru yukarı kaydırma yapmak için düğmesinebasabilirsiniz. Bitiş zamanı veya Oran değerlerini istediğinizşekilde ayarlayın.

Bir alan seçiliyken (yanıp sönerken) veya düğmesinebasılmasının söz konusu alanın değerini ayarladığını unutmayın.Hiçbir alan seçili değilken veya düğmesine basılması, bazaloranlarının listesinde aşağı veya yukarı kaydırma yapmanızaimkan tanır.

b. Farklı zaman dilimleri için oranları gereken şekilde ayarlamaya devam

edin. Son oranınız için Bitiş zamanı, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi24:00 olmalıdır.

7. Bazal düzeninizi ayarlamayı bitirdiğinizde Tamam'ı seçin. (Tamam seçeneğisadece bazal düzeninizdeki son Bitiş zamanı 24:00 olarak ayarlandığındagörünür).

■ bazal

Bazal 45

Bazal düzeninizi incelemenize imkan tanıyan bir ekran görünür. Herhangi birdeğişiklik yapmanız gerekiyorsa önceki ekrana dönmek için düğmesinebasın.

8. Kaydet'i seçin.

Bazal düzeninizi etkinleştirmek için, bkz. Bir bazal düzeninden diğerine geçilmesi,sayfa 46.

Bir bazal düzeninin düzenlenmesi, kopyalanması veya silinmesi Bir bazal düzenini düzenlemek, kopyalamak veya silmek için:

1. Bazal Düzeni Ayarları ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bazal Düzeni Ayarları

Bazal Düzeni Ayarları ekranında mevcut bazal düzenlerinizin tümügörüntülenir.

2. Düzenlemek, kopyalamak veya silmek istediğiniz bazal düzenini seçin.

3. Seçenekler'i seçin.

4. Aşağıdakilerden birini yapın:

• Bu bazal düzenindeki bir veya daha fazla bazal oranına yönelik Bitişzamanı veya oran değerlerinde ayarlama yapmak için Düzenle'yi seçin.

• Bazal oranı bilgilerini seçilen bazal düzeninden yeni bir bazal düzeninekopyalamak için Kopyala'yı seçin. Ad Seçin ekranı göründüğünde, listedenkullanılabilir herhangi bir adı seçebilirsiniz. Yeni bazal düzeninde istediğinizşekilde ayarlama yapmak için Düzenle seçeneğini kullanın.

• Seçilen bazal düzenini silmek için Sil'i seçin. Aktif bazal düzeninisilemezsiniz.

Bir bazal düzeninden diğerine geçilmesiYeni bir bazal düzenine geçtiğinizde, pompanız bazal insülininizi seçtiğiniz bazaldüzenine göre iletir.

Farklı bir bazal düzenine geçmek için:

1. Bazal Düzenleri ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bazal > Bazal Düzenleri

46 Bölüm 3

Bazal Düzenleri ekranı, ayarladığınız bazal düzenlerini gösterir. Aktif bazaldüzeni, bir onay işaretiyle belirtilir.

2. Başlatmak istediğiniz bazal düzenini seçin.

Bazal ekranı, seçilen bazal düzenine ilişkin ayrıntıları görüntüler.

3. Bu düzeni başlatmak için Başla'yı seçin.

Geçici bazal oranlarıGeçici Bazal özelliği ve Önayarlı Geçici Bazal özelliği, kısa süreli aktiviteler sırasındaveya hastalık ya da fiziksel aktivitede değişiklik gibi mevcut bazal oranınızdan farklıbir bazal oranı gerektiren durumlarda kan şekeri seviyelerinizi yönetmeniz içingeçici bazal oranları ayarlamanıza imkan tanır. Ayarlanan bir zaman dilimi boyunca(30 dakika ila 24 saat) bazal insülininizde, hemen etkili olacak ve maksimum bazaloranınıza kadar olan bir değişiklik yapabilirsiniz.

Geçici Bazal oranları hakkındaBir Geçici bazal oranı, diğer tüm bazal programlamasını geçici olarak geçersiz kılar.Geçici bazal oranı iletimi tamamlandıktan veya iptal edildikten sonra programlanmışbazal düzeniniz tekrar başlar.

Geçici Bazal özelliği, hemen geçici bir bazal oranı ayarlamanıza ve başlatmanızaimkan tanır. Önayarlı Geçici B özelliği, bilinen durumlar için önceden geçici birbazal oranı ayarlamanıza imkan tanır. Aşağıdaki tabloda açıklandığı gibi, geçerlibazal düzeninizin yüzdesini kullanarak ya da belirli bir oran ayarlayarak geçici bazaloranlarını ve önayarlı geçici bazal oranlarını tanımlarsınız.

■ bazal

Bazal 47

Bu geçici bazal tipi: Şu şekilde çalışır:

Yüzde Geçici bazal oranı süresi boyunca aktif bazal düzeni‐

nizde programlanan bazal oranlarının bir yüzdesini iletir.

Bazal oranınız saatte 1 ünitenin altında ayarlanırsa

geçici bazal miktarı, azaltılarak bir sonraki 0,025 ünite

katına yuvarlanır; bazal oranınız saatte 1 ünitenin üze‐

rinde ayarlanırsa azaltılarak bir sonraki 0,05 ünite katına

yuvarlanır.

Geçici bazal oranları, planlanmış bazal oranınızın %0 ila

%200'ünü iletecek şekilde ayarlanabilir. Bununla birlikte,

kullanabileceğiniz yüzde miktarı için, geçici bazal süresi

boyunca planlanmış en büyük bazal oranı esas alınır ve

bu, maksimum bazal oranınızla sınırlıdır.

Oran Maksimum bazal oranınızla sınırlı olacak şekilde, geçici

bazal süreniz boyunca saat başına ünite cinsinden sabit

bir bazal insülin oranı iletir.

Geçici Bazal özelliğini kullanmak için bkz. Geçici Bazal oranının başlatılması,sayfa 48. Önayarlı Geçici Bazal özelliğini kullanmak için, bkz. Önayarlı Geçici bazaloranları, sayfa 50.

Geçici Bazal oranının başlatılmasıBir geçici bazal oranı başlattığınızda, bazal iletiminiz ayarladığınız süre boyuncageçici bazal oranına değişir. Süre tamamlandığında, bazal insülininiz otomatik olarakaktif bazal düzenine döner. Geçici bazal oranını başlatmak için:

1. Geçici Bazal ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bazal > Geçici Bazal

2. Süre yanıp söner. Bu geçici bazal oranı için Süre'yi ayarlayın. Süre, 30 dakika ile24 saat arasında, 15 dakikalık artış oranları ile ayarlanabilir.

48 Bölüm 3

3. Sonraki'yi seçin.

4. Tip, varsayılan olarak Yüzde'dir. Tip'i seçerek Yüzde ile Oran arasında geçişyapabilirsiniz.

5. Seçtiğiniz Tip'e bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapın:

• Bir yüzde girin:

• Maks bazal oranınızı aşmadığınızdan emin olarak bir bazal oranı girin:

■ bazal

Bazal 49

6. Dilerseniz geçici bazal ayarınızı incelemek için İncele'yi seçin.

7. Geçici bazal oranını başlatmak için Başla'yı seçin.

Geçici Bazal oranınız ayarladığınız süre boyunca devam eder. Giriş ekranındakiBazal seçeneği, geçici bazal iletiminiz süresince Bazal (G) olarak görünür.Planlanmış bazal oranınız, Geçici Bazal oranınız bittiğinde otomatik olaraktekrar başlar.

Not: Geçici bazalınızı iptal etmeniz gerekirse, Giriş ekranındanBazal (G) seçeneğini ve ardından Geçici Bazal İptal'i seçin.

Önayarlı Geçici bazal oranlarıÖnayarlı Geçici B özelliği, bazal oranınızı geçici olarak değiştirme ihtiyacıduyduğunuz, yinelenen kısa süreli durumlar için bazal oranlarını ayarlamanıza imkantanır.

Önayarlı geçici bazal oranınızı bir durumla eşleştirmek için kullanabileceğinizdört adet ad bulunur: YkskAktivite, Orta Aktivite, DüşkAktivite ve Hasta. Ayrıca, diğerdurumlarda kullanmanız için dört adet daha önayarlı geçici oran mevcuttur(GeçiciBazl1 ila GeçiciBazl4).

Önayarlı Geçici bazal oranlarının ayarlanması ve yönetilmesi

Bu konuda; önayarlı geçici bazal oranının ayarlanması, düzenlenmesi, yenidenadlandırılması veya silinmesi açıklanmaktadır. Bir önayarlı geçici bazal oranıkullanmaya nasıl başlayacağınıza ilişkin bilgi almak için bkz. Önayarlı Geçici bazaloranın başlatılması, sayfa 51. Bir önayarlı geçici bazal oranı ayarlamak için:

1. ÖnayarlıGeçcBazlAyarlrı ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > ÖnayarlıGeçcBazlAyarlrı

2. Yeni Ekle'yi seçin.

3. Ayarlamak istediğiniz önayarlı geçici bazal oranı için bir ad seçin (GeçiciBazl1,YkskAktivite, Orta Aktivite, DüşkAktivite veya Hasta).

4. Tip, varsayılan olarak Yüzde'dir. Tip'i seçerek Yüzde ile Oran arasında geçişyapabilirsiniz.

50 Bölüm 3

5. Yüzde kullanıyorsanız kullanmak istediğiniz yüzdeyi girin. Oran kullanıyorsanızsaat başına ünite cinsinden oranı girin. Maksimum bazal oranınızı aşamazsınız.

6. Bu önayarlı geçici bazalın aktif olmasını istediğiniz Süre'yi (30 dakika ile 24 saatarası, 15 dakikalık artış oranları ile) ayarlayın.

7. Kaydet'i seçin.

 Bir önayarlı geçici bazal oranını değiştirmek, yeniden adlandırmak veyasilmek için:

1. ÖnayarlıGeçcBazlAyarlrı ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > ÖnayarlıGeçcBazlAyarlrı

2. İstenilen önayarlı geçici bazalı seçin.

Not: Halihazırda kullanılmakta olan bir önayarlı geçici bazal oranıseçemezsiniz.

3. Seçenekler'i seçin ve ardından aşağıdakilerden birini yapın:

• Bu önayarlı geçici bazal oranı için Tip'i (Yüzde veya Oran), Yüzde veyaOran miktarını ve Süre'yi ayarlamak için Düzenle'yi seçin.

• Bu önayarlı geçici bazal oranına farklı bir ad atamak için YenidenAdlandır'ı seçin. Ad Seçin ekranı göründüğünde, listeden kullanılabilirherhangi bir adı seçebilirsiniz.

• Bu önayarlı geçici bazal oranını silmek için Sil'i seçin.

Önayarlı Geçici bazal oranın başlatılması

Önayarlı Geçici B özelliğini kullanmadan önce, önayarlı geçici bazal oranlarıayarlamanız gerekir. Daha fazla bilgi için bkz. Önayarlı Geçici bazal oranları, sayfa 50. Bir önayarlı geçici bazal oranı başlatmak için:

1. Önayarlı Geçici B ekranına gidin. Önayarlı Geçici B seçeneği yalnızca, önayarlıgeçici bazal oranları ayarladıysanız görünür.

Giriş ekranı > Bazal > Önayarlı Geçici B

Önayarlı Geçici B ekranında, yüzde veya oran miktarlarıyla birlikte ayarlamışolduğunuz önayarlı geçici bazal oranları görüntülenir.

■ bazal

Bazal 51

Not: Aktif bazal düzeninize bağlı olarak, yüzde önayarlı geçici bazaloranının maksimum bazal limitinizi aşması mümkündür. Maksimumbazal limitinizi aşan bir önayarlı geçici bazal oranıkullanamayacağınızdan bu oranlar, listede görünür ancakkullanılamaz.

2. Kullanmak istediğiniz önayarlı geçici bazal oranını seçin ve ardından Başla'yı

seçin.

Önayarlı geçici bazal oranınız ayarladığınız süre boyunca devam eder. Girişekranındaki Bazal seçeneği, önayarlı geçici bazal iletiminiz süresince Bazal (G)olarak görünür. Planlanmış bazal oranınız, önayarlı geçici bazal oranınızbittiğinde otomatik olarak tekrar başlar.

Geçici Bazal veya Önayarlı Geçici bazal oranının iptal edilmesiGeçici bazal veya önayarlı geçici bazal oranını istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.İptal ettiğinizde, planlanmış bazal düzeniniz otomatik olarak tekrar başlar. Geçici bazal oranını iptal etmek için:

1. Bazal ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bazal (G)

52 Bölüm 3

Geçici Bazal ekranında ad (yalnızca Önayarlı Geçici B), geçerli bazal oranı,ayarlanan süre ve kalan süre görüntülenir.

2. Geçici Bazal İptal'i seçin.

Bazal bilgilerinizin görüntülenmesiAşağıdaki tabloda bazal oranlarınızı ve düzenlerinizi nasıl görüntüleyebileceğinizaçıklanmaktadır.

Şunu yapmak için: Bunu yapın:

Geçerli bazal oranınızın

görüntülenmesi

Bazal ekranına gidin:

Giriş ekranı > Bazal

Aktif bazal düzeni ve geçerli bazal oranı, Bazal ekranının

üst kısmında görünür.

Giriş ekranının üst kısmındaki Durum Çubuğunu ve ardın‐

dan Özet Durum'u seçerek de geçerli bazal oranınızı

görüntüleyebilirsiniz.

■ bazal

Bazal 53

Şunu yapmak için: Bunu yapın:

Bazal düzenlerinizin

görüntülenmesi

Bazal Düzenleri ekranına gidin:

Giriş ekranı > Bazal > Bazal Düzenleri

Bazal Düzenleri ekranı, ayarladığınız bazal düzenlerini ve

her bir bazal düzeni için 24 saatlik toplam insülini gösterir.

Aktif bazal düzeninin yanında bir onay işareti görünür.

Bazal oranlarını ayrı ayrı görmek için istenen bazal düze‐

nini seçin.

İnsülin iletiminizin durdurulması ve tekrar başlatılmasıTüm aktif bazal ve bolus insülin iletimlerini durdurmanız gerekiyorsa İletimiDuraklat'ı kullanın. İnsülin iletiminizi duraklattığınızda, pompanız insüliniletilmediğini size hatırlatmak için 15 dakikada bir bip sesi çıkarır ve titreşir.

Bazal insülin iletiminize devam etmeye hazır olduğunuzda TekrarBaşla özelliğinikullanın. TekrarBaşla özelliğini kullandığınızda pompanız programlanmış bazaldüzeninizi başlatır, ancak varsa önceden programlanmış bolus iletimlerinibaşlatmaz.

Not: Bazal iletiminizi durdurmadan yalnızca bir bolus iletimini durdurmakisterseniz bkz. Bir bolus iletiminin durdurulması, sayfa 88.

54 Bölüm 3

Uyarı: Tekrar başlattığınızda, duraklatılmış olan bir bolus iletimi yada kanül dolumu yeniden başlamaz. Yüksek KŞ'yi ve ketoasidozuönlemek için, iletilmiş olan miktarı belirlemek amacıyla, insüliniletimini tekrar başlattıktan sonra pompanın Günlük Geçmiş'inidaima kontrol edin. Gerekirse yeni bir bolus veya kanül dolumuiletimi programlayın.

Dikkat: Ses veya Titreşim'i kullanırken pompanızdaki hoparlör veyavibratör arızalanmışsa Ses veya Titreşim bildirimini beklendiği gibialmamanız mümkündür. Kolay Bolus özelliğini kullanırken veyapompanız Manuel Duraklatma durumundayken gözden kaçırılan birbildirim aşırı veya yetersiz insülin iletimine yol açabileceği için budurum özellikle önemlidir.

Herhangi bir endişeniz olması durumunda, 24 Saat hizmet verenYardım Hattını veya yerel temsilcinizi arayın.

 Tüm insülin iletimini duraklatmak için:

1. İletimi Duraklat ekranına gidin.

Menü > İletimi Duraklat

2. Bir onay mesajı görünür. Pompanızı duraklatmak ve tüm insülin iletiminidurdurmak için Evet'i seçin.

Giriş ekranı insülininizin duraklatıldığını gösterir. Pompanızın işlevleri, siz insüliniletiminizi tekrar başlatana kadar sınırlanır.

 Bazal insülin iletimini tekrar başlatmak için:

1. İnsülin duraklatılmış durumdayken Giriş ekranına gidin.

2. TekrarBaşla'yı seçin.

Bir onay mesajı görünür.

■ bazal

Bazal 55

3. Bazal insülin iletiminizi tekrar başlatmak için Evet'i seçin. Pompanızıduraklattığınız zaman Geçici Bazal aktiftiyse, saatin hala ayarladığınız süredahilinde olması durumunda geçici bazal tekrar başlar.

Not: İletiminizi duraklatmanızdan önce devam etmekte olan birbolus iletimine hala ihtiyaç duyuyorsanız, iletilen gerçek bolusüniteleri ve amaçlanan bolus miktarı için Günlük Geçmiş ekranınıkontrol edin. Ardından, gereken şekilde yeni bir bolus miktarıayarlayabilirsiniz. Günlük Geçmiş ekranının kullanılmasına ilişkinayrıntılar için, bkz. Günlük Geçmiş, sayfa 123.

56 Bölüm 3

4 bolus

4 BolusBolus, genellikle yemek ya da ara öğün yediğinizde kan şekerindeki beklenen birartışı karşılamak için alınan insülin miktarıdır. Yüksek bir kan şekeri okumasınıdüzeltmek için de bir bolus kullanabilirsiniz.

Bolus iletimleri hakkındaBelirli bir zamandaki insülin gereksinimlerinize bağlı olarak kullanabileceğiniz farklıbolus iletimi tipleri bulunur. Ayrıca, bolusu iletmek için de farklı yöntemler vardır.Sizin için en iyi olanı belirlemek amacıyla bu seçenekleri sağlık uzmanınızladeğerlendirin.

Bolus tipleriAşağıdaki tabloda kullanılabilir bolus tipleri hakkında genel bilgiler sunulmaktadır.

Tip Çalışma şekli Kullanılacağı zaman

Normal Hemen iletilen tek bir

insülin dozu sağlar.

Bu, besin alımınızı karşılamak ya da yüksek bir

KŞ ölçüm cihazı okumasını düzeltmek için kul‐

landığınız tipik bolus tipidir.

Normal bolus özelliğinin kullanılması konu‐

sundaki ayrıntılar için bkz. Normal bolus,

sayfa 73.

Bolus 59

■ bolus

Tip Çalışma şekli Kullanılacağı zaman

Square

Wave™

(Yayma

Bolus)

Tek bir bolusu, uzun bir

zaman dilimi boyunca

(30 dakika ila 8 saat) eşit

oranlarda iletir.

Yayma bolusu aşağıdaki durumlarda kullana‐

bilirsiniz:

• Gastroparezi veya yüksek oranda yağ içeren

yemeklerden dolayı besin sindiriminde

gecikme yaşadığınızda.

• Ara öğünü uzun bir zaman dilimine yaydığı‐

nızda.

• Normal bolus kan şekerinizi fazla hızlı bir

şekilde düşürdüğünde.

Yayma bolus özelliğinin kullanılması hakkın‐

daki ayrıntılar için bkz. Yayma bolus, sayfa 76.

Dual

Wave™

(İkili Bolus)

Hemen iletilen bir Nor‐

mal bolus ve ardından

iletilen bir Yayma bolu‐

sun bir birleşimini iletir.

İkili bolusu aşağıdaki durumlarda kullanabilirsi‐

niz:

• Hem karbonhidrat hem yağ miktarı yüksek

olan, sindirimi geciktirebilecek yemekler

yediğinizde.

• Yemek bolusunuz yükselen kan şekerine

yönelik bir düzeltme bolusu ile birleştirildi‐

ğinde.

İkili Bolus'un kullanılması hakkındaki ayrıntılar

için, bkz. İkili Bolus, sayfa 79.

Bolus tipi örneğiAşağıdaki örnekte farklı bolus tiplerinin çalışma şekli gösterilmektedir.

60 Bölüm 4

SaatSaat0 1 2 3

Saat

İnsü

lin ü

nite

si

Normal (N) bolus

0 1 2 3 0 1 2 3

Zamana yayılan bolus

Bolusşimdi

Bolusşimdi

Yayma (Y) bolus İkili (İ) bolus

Zamana yayılan bolus

Bolus iletimi seçenekleriAşağıdaki tabloda bir bolusu iletebileceğiniz farklı yöntemler açıklanmaktadır.

İletim yöntemi Kullanılabilir bolus tipi Çalışma şekli

Bolus Sihirbazı Normal bolus, Yayma

bolus, İkili bolus

KŞ ölçüm cihazı okumanızı ve yemeyi

planladığınız karbonhidrat miktarını girer‐

siniz, ardından Bolus Sihirbazı, bireysel

ayarlarınızı esas alarak tahmini bir bolus

miktarı hesaplar.

Bolus Sihirbazı özelliğinin kullanılması

konusundaki ayrıntılar için bkz. Bolus

Sihirbazı, sayfa 65.

Şunları iletmek için:

• Bolus Sihirbazı'nı kullanarak Normal

bolus, bkz. sayfa 73.

• Bolus Sihirbazı'nı kullanarak Yayma

bolus iletmek için bkz. sayfa 77.

• Bolus Sihirbazı'nı kullanarak İkili bolus,

bkz. sayfa 80.

■ bolus

Bolus 61

İletim yöntemi Kullanılabilir bolus tipi Çalışma şekli

Manuel Normal bolus, Yayma

bolus, İkili bolus

Kendi hesaplamanızı kendiniz yapar ve

bolus miktarınızı manuel olarak girersiniz.

Şunları iletmek için:

• Normal bolus, bkz. sayfa 75

• Yayma bolus, bkz. sayfa 79

• İkili bolus, bkz. sayfa 82

Önayarlı Bolus Normal bolus, Yayma

bolus, İkili bolus

Yinelenen durumlar için önceden tanım‐

ladığınız belirli bolus ayarlarından seçim

yaparsınız.

Önayarlı Bolus özelliğinin kullanılması

konusundaki ayrıntılar için bkz. Önayarlı

Bolus, sayfa 86.

Kolay Bolus

(Easy Bolus™)

Normal bolus Kolay Bolus özelliği ayarlandıktan sonra,

pompa uyku modundayken düğme‐

sini kullanarak Normal bolus iletebilirsi‐

niz.

Kolay Bolus özelliğinin kullanılması konu‐

sundaki ayrıntılar için, bkz. Kolay Bolus,

sayfa 83.

Uyumlu Bayer

ölçüm cihazınız‐

dan Uzaktan

Bolus

Normal bolus veya pom‐

panızda ayarlanmış her‐

hangi bir Önayarlı Bolus.

Uyumlu Bayer ölçüm cihazınızda Uzaktan

Bolus özelliğinin kullanılmasına ilişkin

bilgi almak için uyumlu Bayer ölçüm

cihazınızla birlikte verilen kullanıcı kılavu‐

zuna bakın.

Pompanızda Uzaktan Bolus özelliğinin

açılmasına ilişkin bilgi almak için bkz.

Uzaktan Bolus'un ayarlanması, sayfa 114.

Bolus ayarlarıAşağıdaki tabloda, bolus seçeneklerinizi kullanmanızdan önce değiştirilmesigerekebilecek bazı bolus ayarları açıklanmaktadır. Sizin için doğru olan ayarlar içinsağlık uzmanınıza danışın.

62 Bölüm 4

Not: Bolus Sihirbazı'nı kullanmak isterseniz ek ayarlar gereklidir. Bunlar,ilgili konuda (Bolus Sihirbazı, sayfa 65) açıklanmaktadır.

Ayar Nedir? Sizin için ne yapar?

Maks Bolus Pompanızın tek bir

bolusta iletebildiği mak‐

simum bolus insülini

miktarıdır (ünite cinsin‐

den).

Tek bir bolus iletimi için programlayabi‐

leceğiniz toplam bolus insülini miktarını

sınırlayarak bir güvenlik önlemi sağlar.

Maks bolus miktarının ayarlanması konu‐

sundaki ayrıntılar için bkz. Maks Bolus,

sayfa 63.

Bolus Artış

Oranı

Bolus miktarınızı ayarlar‐

ken düğmeye her basıl‐

dığında artan veya

azalan insülin miktarıdır

(ünite cinsinden). Bolus

Sihirbazı da toplam

bolus ve uyarlama mik‐

tarlarını görüntülemek

için artış oranını kullana‐

caktır. Bu ayar, Kolay

Bolus için geçerli değil‐

dir.

Tipik bolus miktarlarınıza göre artış oranı

değerinizi ayarlamanıza imkan tanır.

Bolus artış oranının ayarlanması konu‐

sundaki ayrıntılar için bkz. Bolus Artış

Oranı, sayfa 64.

Bolus Hızı Pompanızın bolus insüli‐

ninizi ilettiği hızdır.

Bolus insülini iletimi hızınızı Standart

veya Hızlı olarak ayarlamanıza imkan

tanır.

Bolus hızınızın ayarlanması konusundaki

ayrıntılar için bkz. Bolus Hızı, sayfa 65.

Maks BolusMaks Bolus, tek bir bolusta iletilebilen insülin miktarını sınırlar. Pompanız,ayarladığınız maksimum bolusu aşan tek bolus insülini iletimlerini önler. Maksimumbolusunuzu 0 ünite ile 75 ünite arasında ayarlayabilirsiniz. Maksimum bolusunuzusağlık uzmanınız tarafından reçete edilen şekilde ayarlayın.

■ bolus

Bolus 63

Maksimum bolusunuzu Önayarlı Bolus iletimlerinizi ayarladıktan sonra ayarlıyorsanız,maksimum bolusunuzu Önayarlı Bolus miktarlarınızın herhangi birinden daha düşükolacak şekilde ayarlayamazsınız. Maksimum bolusunuzu ayarlamak için:

1. Maks Bazal/Bolus ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Maks Bazal/Bolus

2. Maks Bolus'u seçin.

3. Maks Bolus ayarı, bolus insülini limitinizi belirlediğinden değeri değiştirmek içinekrana her gittiğinizde bir uyarı mesajı görünür. Maks Bolus ekranına devametmek için Devam'ı seçin.

4. Maks Bolus'u seçin ve ardından pompanızın bir bolusta iletebileceğimaksimum insülin ünitesi sayısını ayarlayın.

5. Kaydet'i seçin.

Bolus Artış OranıBolus Artış Oranı ayarı, bolus iletimi miktarınızı Bolus Sihirbazı, Manuel Bolus veÖnayarlı Bolus ekranlarında ayarlarken tuşa her basıldığında arttırılan veya azaltılanünite sayısını belirler. Tipik bolus miktarınıza bağlı olarak, artış oranınızı 0,1 ünite,0,05 ünite veya 0,025 üniteye ayarlayabilirsiniz.

Not: Kolay Bolus, tuşa her basıldığındaki insülin ünitesi sayısını belirlemeküzere Adım Boyutu adı verilen bir ayar kullanır. Daha fazla bilgi için bkz.Kolay Bolus'un ayarlanması, sayfa 84.

 Bolus Artış Oranı'nızı ayarlamak için:

1. Bolus Artış Oranı ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Artış Oranı

2. İstediğiniz artış oranı değerini ayarlamak için Artış oranı'nı seçin.

3. Kaydet'i seçin.

64 Bölüm 4

Bolus HızıBolus Hızı, pompanızın bolus insülini ilettiği hızı ayarlar. Hızı, Standart(dakikada 1,5 ünite) veya Hızlı (dakikada 15 ünite) olarak ayarlayabilirsiniz. Bolus Hızı'nızı ayarlamak için:

1. Bolus Hızı ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Hızı

2. Standart veya Hızlı'yı seçin.

3. Kaydet'i seçin.

Bolus SihirbazıBolus Sihirbazı, girdiğiniz KŞ değerlerine ve karbonhidrat miktarına dayanan tahminibir bolus miktarı hesaplamak için bireysel Bolus Sihirbazı ayarlarınızı kullanan birözelliktir. Karb/insülin oranı veya değişim/insülin oranı, insülin duyarlılık, KŞ hedefiaralığı ve aktif insülin süresini içeren kişisel ayarlarınızı tanımlamak için sağlıkuzmanınızla işbirliği yapın.

Not: Karbonhidrat miktarınızı saymayı bilmiyorsanız, Bolus Sihirbazı'nıkullanmadan önce sağlık uzmanınıza danışın.

Bolus Sihirbazı ayarlarını yaptıktan sonra Normal bolus (bkz. sayfa 73), Yaymabolus (bkz. sayfa 77) veya İkili bolus (bkz. sayfa 80) kullanarak besin bolusu,düzeltme bolusu veya besin artı düzeltme bolusu hesaplamak ve iletmek için BolusSihirbazı'nı kullanabilirsiniz.

Aşağıdaki konularda Bolus Sihirbazı ayarlarının nasıl yapıldığı açıklanmaktadır. Bolusiletimi talimatları, her bolus tipi için ayrı konularda verilmiştir.

Bolus Sihirbazı ayarlarınızı anlamakPompanız Bolus Sihirbazı özelliğini ilk kez açtığınızda aşağıdaki ayarları girdiğinizsırada size yol gösterir. Reçete edilen ayarlarınızı sağlık uzmanınızdan edinin veayarlarınızı değiştirmeden önce her zaman sağlık uzmanınıza danışın. Ayarprosedürü sayfa 66'ten başlar.

■ bolus

Bolus 65

Ayar Ne yapar?

Karb/İns Oranı

Değişim/İnsülin Oranı

Besin bolusu hesaplamalarında kullanılır.

• Karbonhidrat sayıyorsanız: 1 ünite insülinin karşıladığı

gram karbonhidrat sayısıdır.

• Değişim sayıyorsanız: 1 karbonhidrat değişimini karşıla‐

mak için gereken insülin ünitesi sayısıdır.

İnsülin Duyarlılık Fak‐

törü

Düzeltme bolusu miktarlarının hesaplanmasında kullanılır.

İnsülin duyarlılık faktörünüz, kan şekerinin bir ünite insü‐

linle azaltıldığı miktardır.

KŞ Hedefi Bolus Sihirbazı, KŞ hedefi aralığınızı esas alarak tahmini

bolusunuzu hesaplar. Ayarladığınız yüksek ve düşük değer‐

ler, kan şekerinizin düzeltildiğinde geleceği değerlerdir. Bir

aralık yerine tek bir hedef değer kullanmak için Yüksek ve

Düşük için aynı değeri ayarlayın.

KŞ değeriniz yüksek hedef değerin üzerindeyse bir

düzeltme dozu hesaplanır. KŞ değeriniz düşük hedef

değerin altındaysa eksi düzeltme hesaplanır ve besin bolu‐

sunuzdan çıkartılır.

Aktif İnsülin Süresi Aktif insülin, pompa tarafından iletilmiş olan ve halen kan

şekeri seviyelerinizi düşürmek için çalışan bolus insülinidir.

Aktif insülin süresi, bolus insülininin aktif insülin olarak

izlendiği süredir.

Kullandığınız insülin tipini ve fizyolojik insülin emilim hızı‐

nızı en iyi temsil eden aktif insülin süresini elde etmek için

sağlık uzmanınızla işbirliği yapın.

Bolus Sihirbazı'nın aktif insülin miktarınızı nasıl kullandığına

ilişkin daha fazla bilgi almak için, bkz. Aktif insülin hakkında,

sayfa 72.

Bolus Sihirbazı özelliğinin ayarlanmasıBolus hesaplamak için Bolus Sihirbazı'nı kullanmadan önce, bu özelliği açmanız veBolus Sihirbazı ayarlarınızı girmeniz gerekir. 

66 Bölüm 4

Bolus Sihirbazı özelliğini ayarlamak için:

1. Bolus Sihirbazı Ayarları ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Sihirbazı Ayarları

Bolus Sihirbazı Ayarları ekranı, Bolus Sihirbazı kapalı (Kpl) olarak görünür.

2. Özelliği açmak için Bolus Sihirbazı'nı seçin.

Bolus Sihirbazı özelliğini ilk kez açıyorsanız pompanız girmeniz gereken ayarlarhakkındaki bilgileri görüntüler.

İhtiyacınız olan değerlerin elinizde olduğundan emin olun ve ardından devametmek için Sonraki'yi seçin.

Not: Kişisel ayarlarınızı girdikçe pompanız her bir ayar hakkındakibilgileri görüntüler. Her bir açıklamayı okuduktan sonra devam etmekiçin Sonraki'ye tıklayın.

3. Karb/İns Oranı Düzenle ekranı göründüğünde karb/insülin oranınızı girin. Bir

karb/insülin oranı ayarlıyorsanız ünite başına gram sayısını (g/Ü) ayarlayın. Birdeğişim/insülin oranı ayarlıyorsanız değişim başına ünite sayısını (Ü/dğşm)ayarlayın. Farklı zaman segmentleri kullanarak sekiz adede kadar karb/insülinoranı ayarlayabilirsiniz. Zaman segmentleri 24 saatlik bir süreyi kapsamalıdır.

■ bolus

Bolus 67

Not: Pompanız, gramı varsayılan karb birimi olarak kullanır. Karbbiriminizi değişim olarak değiştirmek isterseniz bkz. Karb Birimi,sayfa 142.

Oran değeriniz, ünite başına 5 ila 50 gramlık veya değişim başına 0,3 ila3 ünitelik aralığın dışındaysa ayarınızı onaylamanızı isteyen bir mesaj görünür.

4. Duyarlılık Düzenle ekranı göründüğünde insülin duyarlılık faktörünüzü girin.Farklı zaman segmentleri kullanarak sekiz adede kadar farklı duyarlılık faktörüayarlayabilirsiniz. Zaman segmentleri 24 saatlik bir süreyi kapsamalıdır.

Girdiğiniz değer 1,1 ila 5,6 mmol/L aralığının dışındaysa ayarınızı onaylamanızıisteyen bir mesaj görünür.

5. KŞ Hedefi Düzenle ekranı göründüğünde Bolus Sihirbazı KŞ hedefi aralığınızıgirin. Farklı zaman segmentleri kullanarak sekiz adede kadar farklı KŞ hedefiaralığı ayarlayabilirsiniz. Zaman segmentleri 24 saatlik bir süreyi kapsamalıdır.

68 Bölüm 4

KŞ hedefiniz 5,0 ila 7,8 mmol/L aralığının dışındaysa, ayarınızı onaylamanızıisteyen bir mesaj görünür.

6. Aktif İnsülin Süresi ekranı göründüğünde aktif insülin süresi değerinizi girin.

7. Kaydet'i seçin.

Bolus Sihirbazı ayarlarının tamamlandığını bildiren bir mesaj görünür.

Artık bolus hesaplamak için Bolus Sihirbazı'nı kullanabilirsiniz.

Bolus Sihirbazı ayarlarınızın değiştirilmesiBu konuda, ilk Bolus Sihirbazı ayarlarını yaptıktan sonra kişisel ayarlarınızda nasıldeğişiklik yapacağınız gösterilmektedir. Bu ayarlar yalnızca Bolus Sihirbazı açıkkenkullanılabilir.

Karb/insülin veya değişim/insülin oranınızın değiştirilmesi

Karbonhidrat birimi olarak gram mı yoksa değişim mi kullandığınıza bağlı olarak,karb/insülin oranınızı ya da değişim/insülin oranınızı değiştirebilirsiniz. Karb/insülinoranı ve değişim/insülin oranı ayarları ancak Bolus Sihirbazı açıksa kullanılabilir.

Not: Pompanız, gramı varsayılan karb birimi olarak kullanır. Karb biriminizideğişim olarak değiştirmek isterseniz bkz. Karb Birimi, sayfa 142.

 

■ bolus

Bolus 69

Karb/insülin veya değişim/insülin oranınızı değiştirmek için:

1. Kullandığınız karbonhidrat birimine bağlı olarak Karb/İns Oranı ekranına ya daDeğişim/İnsülin Oranı ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Sihirbazı Ayarları > Karb/İns Oranı

veya

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Sihirbazı Ayarları > Değişim/İnsülin Oranı

2. Düzenle'yi seçin.

3. Başlangıç zamanı, Bitiş zamanı ve oranda ayarlama yapmak için karb/insülinoranını veya değişim/insülin oranını seçin. Farklı zaman segmentleri kullanaraksekiz adede kadar farklı karb/insülin oranı veya değişim/insülin oranıayarlayabilirsiniz. Zaman segmentleri 24 saatlik bir süreyi kapsamalıdır.

Ünite başına 5 ila 50 gramlık veya değişim başına 0,3 ila 3 ünitelik tipik aralığındışında bir değer ayarlarsanız ayarınızı onaylamanızı isteyen bir mesaj görünür.

4. Değişikliklerinizi yaptıktan sonra Kaydet'i seçin.

İnsülin duyarlılık faktörünüzün değiştirilmesi

İnsülin Duyarlılık Faktörü seçeneği yalnızca Bolus Sihirbazı özelliği açıkkenkullanılabilir. İnsülin duyarlılık faktörünüzü değiştirmek için:

1. Duyarlılık ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Sihirbazı Ayarları > İnsülin DuyarlılıkFaktörü

2. Düzenle'yi seçin.

3. Başlangıç zamanı, Bitiş zamanı ve Duyarlılık miktarında ayarlama yapmak içinduyarlılık faktörünü seçin. Farklı zaman segmentleri kullanarak sekiz adedekadar farklı duyarlılık miktarı ayarlayabilirsiniz. Zaman segmentleri 24 saatlik birsüreyi kapsamalıdır.

Ünite başına 1,1 ila 5,6 mmol/L'lik tipik aralığın dışında bir değer ayarlarsanız,ayarınızı onaylamanızı isteyen bir mesaj görünür.

4. Değişikliklerinizi yaptıktan sonra Kaydet'i seçin.

70 Bölüm 4

Bolus Sihirbazı KŞ hedefinizin değiştirilmesi

Hedef aralığınız 3,3 ila 13,9 mmol/L arasında olabilir. Bolus Sihirbazı KŞ Hedefiseçeneği ancak Bolus Sihirbazı özelliği açıkken kullanılabilir. Bolus Sihirbazı KŞ hedefi aralığınızı değiştirmek için:

1. KŞ Hedefi ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Sihirbazı Ayarları > KŞ Hedefi

2. Düzenle'yi seçin.

3. Başlangıç (Başla) zamanı, Bitiş zamanı ve Dü (düşük) ve Yü (yüksek) KŞ Hedefideğerlerinde ayarlama yapmak için KŞ hedefini seçin. Yüksek değeriniz, düşükdeğerinizden daha düşük olamaz. Farklı zaman segmentleri kullanaraksekiz adede kadar farklı değer ayarlayabilirsiniz. Zaman segmentleri 24 saatlikbir süreyi kapsamalıdır.

KŞ hedefiniz 5,0 ila 7,8 mmol/L tipik aralığının dışındaysa, ayarınızıonaylamanızı isteyen bir mesaj görünür.

4. Değişikliklerinizi yaptıktan sonra Kaydet'i seçin.

Aktif İnsülin Sürenizin değiştirilmesi

Aktif insülin süresi ayarı, pompanızın bir bolusu hesaplamadan önce çıkarılacak olanaktif insülin miktarını hesaplamada ne kadar aktif insülin süresi kullanılacağınıbilmesini sağlar. Sağlık uzmanınız sizin için en uygun olan aktif insülin süresinireçete edecektir. Aktif insülin sürenizi değiştirmek için:

1. Aktif İnsülin Süresi ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Sihirbazı Ayarları > Aktif İnsülin Süresi

2. Süre'yi seçin ve ardından 15 dakikalık artış oranları kullanarak aktif insülinsürenizi (saat cinsinden) ayarlayın.

3. Kaydet'i seçin.

■ bolus

Bolus 71

Bolus Sihirbazı özelliğinin kapatılmasıBolus Sihirbazı özelliğini istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Bolus Sihirbazı ayarlarınızpompanızda kalır. Bolus Sihirbazı kapalıyken Bolus Sihirbazı seçeneği, BolusMenüsünde görünmez ve Karb/İnsülin Oranı, İnsülin Duyarlılık Faktörü veya KŞHedefi ayarlarınızı Bolus Sihirbazı Ayarları ekranından düzenleyemezsiniz. Bolus Sihirbazı özelliğini kapatmak için:

1. Bolus Sihirbazı Ayarları ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Bolus Sihirbazı Ayarları

2. Özelliği kapatmak için Bolus Sihirbazı'nı seçin.

Aktif insülin hakkındaAktif insülin, halihazırda vücudunuza iletilmiş ve halen kan şekeri seviyelerinizidüşürmek için çalışan bolus insülinidir. Pompa, vücudunuzda önceki boluslardankalan aktif insülin olup olmadığını belirlerken aktif insülin süresi ayarını dikkate alır.Bu, yüksek kan şekerinin gereğinden fazla düzeltilmesinden kaynaklananhipogliseminin önlenmesinde yardımcı olabilir.

Geçerli aktif insülin miktarınız Giriş ekranında gösterilir ve yalnızca halihazırda almışolduğunuz bolus insülinini içerir.

Bolus Sihirbazı'nı kullanırken Bolus Sihirbazı hesaplayıcısı, aktif insülin uyarlamasıgerekip gerekmediğini belirlemek için geçerli aktif insülin değerinizi kullanır. Aktifinsülin uyarlaması hesaplamasında hem halihazırda iletilmiş bolus insülini (Girişekranında gösterilen miktar) hem de varsa, aktif Yayma bolus tarafından iletilecekolan insülin dikkate alınır.

UYARI: Şırıngayla veya kalemle manuel insülin enjeksiyonuverdikten sonra bir süre, bolus hesaplamak için Bolus Sihirbazı'nıkullanmayın. Manuel enjeksiyonlar, aktif insülin miktarında hesabakatılmaz. Bu nedenle, Bolus Sihirbazı sizi gerekenden daha fazlainsülin iletmeye sevk edebilir. Çok fazla insülin hipoglisemiye nedenolabilir. Manuel insülin enjeksiyonu sonrasında Bolus Sihirbazı'nızınaktif insülin hesaplamasına güvenebilmeniz için ne kadarbeklemeniz gerektiği konusunda sağlık uzmanınıza danışın.

72 Bölüm 4

Bolus Sihirbazı uyarılarıBolus Sihirbazı'nı kullandığınız kimi durumlarda aşağıdakilerden birini görebilirsiniz:

Uyarı: Anlamı: Ne yapılmalı:

Yüksek KŞ KŞ ölçüm cihazı okumanız

13,9 mmol/L'nin üzerindedir.

• Tıkanma olup olmadığını kon‐

trol edin.

• Ketonu kontrol edin.

• İnsülin enjeksiyonu düşünün.

• KŞ'nizi takip edin.

Düşük KŞ KŞ ölçüm cihazı okumanız

3,9 mmol/L'nin altındadır.

Düşük KŞ'nizi tedavi edin. KŞ'niz

normal bir seviyeye dönene

kadar kendinize bolus vermeyin.

Maks Bolus aşıldı Girilen bolus miktarı Maks Bolus

ayarınızı aşıyor.

Bolus miktarını kontrol edin.

İptal etmek için Hayır'ı veya

devam etmek için Evet'i seçin.

Evet'i seçerseniz girdiğiniz bolus

miktarı maksimum bolus limiti‐

nize düşürülür.

Normal bolusNormal bolus, hemen iletilen tek bir insülin dozu sağlar. Normal bolusu, besinalımınızı karşılamak ya da yüksek bir KŞ ölçüm cihazı okumasını düzeltmek içinkullanırsınız.

Normal bolus iletimi sırasında Rezervuar + Hortum, İnsülin Ayarları veya SensörAyarları menü seçeneklerine erişemezsiniz.

Not: Pompanız, Yayma bolus ya da İkili bolusun Yayma kısmı iletilirkenNormal bolus iletmenize imkan tanır.

Bolus Sihirbazı ile Normal bolus iletilmesi 

■ bolus

Bolus 73

Bolus Sihirbazı'nı kullanarak Normal bolus iletmek için:

1. Düzeltme bolusu için ya da düzeltmeyle birlikte verilen besin bolusu için, kanşekerinizi kontrol etmek üzere KŞ ölçüm cihazınızı kullanın. Yalnızca besinbolusu için bu adımı atlayın.

2. Bolus Sihirbazı ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bolus > Bolus Sihirbazı

Bolus Sihirbazı ekranı, geçerli KŞ ölçüm cihazı okumanızı (mevcutsa) ve varsaönceki boluslardan kalan, hala aktif olan insülini gösterir. Aktif insülin hakkındadaha fazla bilgi almak için bkz. Aktif insülin hakkında, sayfa 72. Daha fazla bilgiiçin bkz. Uyumlu Bayer ölçüm cihazınız hakkında, sayfa 113.

Not: KŞ ölçüm cihazı okumanızı kablosuz olarak pompanızagöndermeden önce Bolus Sihirbazı halihazırda açık durumdaysa, sözkonusu okumanın görünmesi için Bolus Sihirbazı'nı kapatıp tekraraçmanız gerektiğini unutmayın.

3. Kablosuz olarak bağlanan uyumlu bir Bayer ölçüm cihazı kullanmıyorsanız, KŞölçüm cihazı okumanızı manuel olarak girmek için KŞ'yi seçebilirsiniz.

Not: KŞ değeri girmemeyi seçerseniz, ekranda KŞ değerinin yerine üçkesik çizgi görünür.

4. Bir besin bolusu için, yemeğinizin karb sayısını girmek amacıyla Karb'ı seçin.

Besin tüketmemiş olduğunuz bir durumdaki bir düzeltme bolusu için Karbdeğerini 0 olarak bırakın.

5. Hesaplanan bolusunuz Bolus alanında görünür.

74 Bölüm 4

Bolus miktarını değiştirmek isterseniz Bolus'u seçin ve istediğiniz ayarlamayıyapın. Bolus miktarınızı değiştirirseniz yeni bolus miktarının yanında"Değiştirildi" ifadesi görünür.

6. Bolus bilgilerinizi incelemek için Sonraki'yi seçin.

Bolus miktarınız görünür.

Not: Bir önceki adımda bolus miktarınızı değiştirmişseniz,Hesaplanan Bolus baştaki bolus miktarınızı; Değişiklik bolusunuzaeklediğiniz ya da bolusunuzdan çıkarttığınız miktarı, Bolus ise gerçekbolus miktarını görüntüler.

7. Bolusunuzu başlatmak için Bolusu İlet'i seçin.

Bolusunuz başladığında pompanız bip sesi çıkarır veya titreşir ve bir mesajgörüntüler. Giriş ekranı, iletilirken bolus miktarınızı gösterir. Bolusunuztamamlandığında pompanız bip sesi çıkarır veya titreşir.

Manuel Bolus kullanılarak Normal bolus iletilmesiAşağıdaki konuda, Manuel Bolus özelliği kullanılarak Normal bolusun nasıl iletildiğiaçıklanmaktadır.

■ bolus

Bolus 75

Manuel Bolus'u kullanarak Normal bolus iletmek için:

1. Manuel Bolus ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bolus > Manuel Bolus

Not: Bolus Sihirbazı kapalıysa, Bolus'u seçtiğinizde Manuel Bolusekranı görünür.

Manuel Bolus ekranı, geçerli KŞ değerinizi (mevcutsa) ve varsa öncekiboluslardan kalan hala aktif olan insülini gösterir. Aktif insülin hakkında dahafazla bilgi almak için bkz. Aktif insülin hakkında, sayfa 72.

2. Bolus iletimi miktarınızı (ünite cinsinden) ayarlamak için Bolus'u seçin.

3. Bolusunuzu başlatmak için Bolusu İlet'i seçin.

Bolusunuz başladığında pompanız bip sesi çıkarır veya titreşir ve bir mesajgörüntüler. Giriş ekranı, iletilirken bolus miktarınızı gösterir. Bolusunuztamamlandığında pompanız bip sesi çıkarır veya titreşir.

Yayma bolusYayma bolus, bir bolusu belirli bir süre içinde (30 dakika ila 8 saat), eşit oranlardailetir.

Bolus Sihirbazı'nı kullanırken Yayma bolus yalnızca, yükselen KŞ'ye yönelik birdüzeltme olmaksızın besin bolusu verdiğinizde kullanılabilir. Yayma bolus, tekbaşına düzeltme bolusu için ya da besin bolusuyla birlikte verilen bir düzeltmebolusu için kullanılamaz.

Yayma bolus şu durumlarda yararlı olabilir:

• Gastroparezi veya yüksek oranda yağ içeren yemeklerden dolayı besinsindiriminde gecikme yaşadığınızda.

76 Bölüm 4

• Ara öğünü uzun bir zaman dilimine yaydığınızda.

• Normal bolus kan şekerinizi fazla hızlı bir şekilde düşürdüğünde.

Yayma bolus, iletimi belirli bir süreye yaydığı için, insülinin siz gereksinim duydukçakullanılabilir olma olasılığı daha fazladır.

Not: Aşağıdaki işlevleri Yayma bolus iletimi sırasındagerçekleştiremezsiniz:

• Maks Bolus veya Aktif İnsülin Süresi ayarlarını değiştirmek.

• İkili veya Yayma bolusları kapatmak veya iletmek.

• Bolus Sihirbazı özelliğini açmak veya kapatmak.

• Kanülü doldurmak.

• Pompanızı geri sarmak.

• Oto test yürütmek.

• Ayarları Yönet menüsüne erişmek.

Yayma bolus sırasında diğer tüm işlevler kullanılabilir durumdadır.

Yayma Bolus'un açılması veya kapatılmasıYayma bolus iletimi seçeneği yalnızca, Yayma bolus özelliğini açmanızın ardındankullanılabilir. Yayma bolus özelliğini açmak veya kapatmak için:

1. İkili/Yayma ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > İkili/Yayma Bolus

2. Özelliği açmak veya kapatmak için Yayma Bolus'u seçin.

3. Kaydet'i seçin.

Bolus Sihirbazı ile Yayma Bolus iletilmesiYayma Bolus seçeneği yalnızca, Yayma Bolus özelliğini açmanızın ardından BolusSihirbazı'nda kullanılabilir. Ayrıca, bir Karb değeri girmiş olmanız gerekir. Bolus Sihirbazı ile Yayma Bolus iletmek için:

1. Bolus Sihirbazı ekranına gidin.

■ bolus

Bolus 77

Giriş ekranı > Bolus > Bolus Sihirbazı

Bolus Sihirbazı ekranı, geçerli KŞ ölçüm cihazı okumanızı (mevcutsa) ve varsaönceki boluslardan kalan, hala aktif olan insülini gösterir. Aktif insülin hakkındadaha fazla bilgi almak için bkz. Aktif insülin hakkında, sayfa 72. Daha fazla bilgiiçin bkz. Uyumlu Bayer ölçüm cihazınız hakkında, sayfa 113.

Not: KŞ ölçüm cihazı okumanızı kablosuz olarak pompanızagöndermeden önce Bolus Sihirbazı halihazırda açık durumdaysa, sözkonusu okumanın görünmesi için Bolus Sihirbazı'nı kapatıp tekraraçmanız gerektiğini unutmayın.

2. Kablosuz olarak bağlanan uyumlu bir Bayer ölçüm cihazı kullanmıyorsanız, KŞ

ölçüm cihazı okumanızı manuel olarak girmek için KŞ'yi seçebilirsiniz.

Not: KŞ ölçüm cihazı okuması girmemeyi seçerseniz, ekranda bununyerine üç kesik çizgi görünür.

3. Yemeğinizdeki karb miktarını girmek için Karb'ı seçin.

4. Hesaplanan bolus miktarınızı Bolus alanında inceleyin. Bolus miktarınıdeğiştirmek isterseniz Bolus'u seçin ve istediğiniz değişikliği yapın. Hesaplananbir düzeltme bolusu miktarı varsa Yayma bolus veremeyeceğinizi unutmayın.

Not: Bolus miktarınızı değiştirirseniz yeni bolus miktarının yanında"Değiştirildi" ifadesi görünür.

5. Bolus bilgilerinizi incelemek için Sonraki'yi seçin.

6. Yayma'yı seçin.

Bolus Sihirbazı ekranı, bolus miktarlarınızla birlikte görünür.

7. Bolusunuzun iletildiği zaman dilimini değiştirmek için, zamanda ayarlamayapmak üzere Süre'yi seçin. Süre, 15 dakikalık artış oranlarıyla, 30 dakika ile8 saat arasında olabilir.

8. Bolusunuzu başlatmak için Bolusu İlet'i seçin.

78 Bölüm 4

Yayma bolus iletimi sırasında Giriş ekranındaki Bolus düğmesi Bolus (Y) olarakgörünür. Bolusu durdurmak, iletilmiş olan insüline ilişkin ayrıntıları görmek veyaBolus menüsüne erişmek için Bolus (Y) düğmesini seçebilirsiniz. Bolus menüsüBolus Sihirbazı, Manuel Bolus, Önayarlı Bolus ve İnsülin Ayarları seçeneklerineerişim sağlar.

Manuel Bolus kullanılarak Yayma Bolus iletilmesiYayma Bolus seçeneği Manuel Bolus ekranında yalnızca, Yayma Bolus özelliğiniaçmanızın ardından kullanılabilir. Yayma Bolusu manuel olarak iletmek için:

1. Manuel Bolus ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bolus > Manuel Bolus

2. Bolus iletimi miktarınızı (ünite cinsinden) ayarlayın ve ardından Sonraki'yi seçin.

3. Yayma'yı seçin.

4. Süre'yi seçin ve Yayma bolusunuzun iletilmesini istediğiniz süreyi ayarlayın.Süre, 30 dakika ila 8 saat olabilir ve 15 dakikalık artış oranları ile ayarlanır.

5. Bolusunuzu başlatmak için Bolusu İlet'i seçin.

Yayma Bolus iletimi sırasında Giriş ekranındaki Bolus düğmesi Bolus (Y) olarakgörünür. Bolusu durdurmak, iletilmiş olan insüline ilişkin ayrıntıları görmek veyaBolus menüsüne erişmek için Bolus (Y) düğmesini seçebilirsiniz. Bolus menüsüBolus Sihirbazı, Manuel Bolus, Önayarlı Bolus ve İnsülin Ayarları seçeneklerineerişim sağlar.

İkili Bolusİkili Bolus özelliği, hemen iletilen bir Normal bolus ve ardından iletilen bir Yaymabolusun bir birleşimini ileterek, hem hemen iletilen hem de zamana yayılan insülingereksinimlerini karşılar.

İkili Bolus şu durumlarda yararlı olabilir:

• Yükselmiş kan şekerini bir yemek öncesinde düzeltmeniz gerektiğinde ve aynızamanda yavaş emilen besinler için gecikmeli bir bolusa ihtiyaçduyduğunuzda.

■ bolus

Bolus 79

• Karbonhidratlar, yağlar ve proteinler gibi farklı hızlarda emilen karışık besinleriçeren yemekler yediğinizde.

İkili Bolus'un açılması veya kapatılmasıİkili bolus iletimi seçeneği yalnızca, İkili Bolus özelliğini açmanızın ardındankullanılabilir. İkili Bolus özelliğini açmak veya kapatmak için:

1. İkili/Yayma ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > İkili/Yayma Bolus

2. Özelliği açmak veya kapatmak için İkili Bolus'u seçin.

3. Kaydet'i seçin.

Bolus Sihirbazı ile İkili Bolus iletilmesiİkili Bolus seçeneği Bolus Sihirbazı'nda yalnızca, İkili Bolus özelliğini açmanızınardından kullanılabilir. Bolus Sihirbazı ile İkili Bolus iletmek için:

1. Düzeltme bolusu için ya da düzeltmeyle birlikte verilen besin bolusu için, kanşekerinizi kontrol etmek üzere KŞ ölçüm cihazınızı kullanın. Yalnızca besinbolusu için bu adımı atlayın.

2. Bolus Sihirbazı ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bolus > Bolus Sihirbazı

Bolus Sihirbazı ekranı, geçerli KŞ ölçüm cihazı okumanızı (mevcutsa) ve varsaönceki boluslardan kalan, hala aktif olan insülini gösterir. Aktif insülin hakkındadaha fazla bilgi almak için bkz. Aktif insülin hakkında, sayfa 72. Daha fazla bilgiiçin bkz. Uyumlu Bayer ölçüm cihazınız hakkında, sayfa 113.

Not: KŞ ölçüm cihazı okumanızı kablosuz olarak pompanızagöndermeden önce Bolus Sihirbazı halihazırda açık durumdaysa, sözkonusu okumanın görünmesi için Bolus Sihirbazı'nı kapatıp tekraraçmanız gerektiğini unutmayın.

80 Bölüm 4

3. Kablosuz olarak bağlanan uyumlu bir Bayer ölçüm cihazı kullanmıyorsanız, KŞölçüm cihazı okumanızı manuel olarak girmek için KŞ'yi seçebilirsiniz.

Not: KŞ değeri girmemeyi seçerseniz, ekranda KŞ değerinin yerine üçkesik çizgi görünür.

4. Bir besin bolusu için, yemeğinizin karb sayısını girmek amacıyla Karb'ı seçin.

Besin tüketmemiş olduğunuz bir durumdaki bir düzeltme bolusu için Karbdeğerini 0 olarak bırakın.

5. Hesaplanan Bolus miktarınızı inceleyin. Miktarı değiştirmek isterseniz Bolus'useçin ve istediğiniz değişikliği yapın.

Not: Bolus miktarınızı değiştirirseniz yeni bolus miktarının yanında"Değiştirildi" ifadesi görünür.

6. Bolus bilgilerinizi incelemek için Sonraki'yi seçin.

7. İkili'yi seçin.

Besin miktarı Şimdi ile Yayma kısımları arasında eşit bir şekilde bölünmüşolarak Bolus Sihirbazı ekranı görünür.

8. Miktarları değiştirmeniz gerekirse, Şimdi değerinin olduğu ekran alanını seçinve Şimdi miktarında ayarlama yapın.

Şimdi miktarında ayarlama yaptığınızda Yayma miktarında otomatik olarakayarlama yapılır.

9. Yayma Bolus kısmının iletilmesini istediğiniz Süre'yi ayarlayın. Süre 30 dakika ila8 saat olabilir.

10. Bolusunuzu başlatmak için Bolusu İlet'i seçin.

■ bolus

Bolus 81

İkili Bolus iletimi sırasında Giriş ekranı, iletiminizin Şimdi kısmının ilerlemesinigösterir. Şimdi kısmı tamamlandığında Giriş ekranınızdaki Bolus düğmesiBolus (İ) olarak görünür. Bolusu durdurmak, iletilmiş olan bolus insülinimiktarına ilişkin ayrıntıları görmek veya Bolus menüsüne erişmek için Bolus (İ)düğmesini seçebilirsiniz. Bolus menüsü Bolus Sihirbazı, Manuel Bolus, ÖnayarlıBolus ve İnsülin Ayarları seçeneklerine erişim sağlar.

Manuel Bolus kullanılarak İkili Bolus iletilmesiİkili Bolus seçeneği Manuel Bolus ekranında yalnızca, İkili Bolus özelliğini açmanızınardından kullanılabilir. Manuel Bolusu kullanarak İkili Bolus iletmek için:

1. Manuel Bolus ekranına gidin.

Giriş ekranı > Bolus > Manuel Bolus

Manuel Bolus ekranı görünür.

2. Bolus iletimi miktarınızı (ünite cinsinden) ayarlayın ve ardından Sonraki'yi seçin.

3. İkili'yi seçin.

Eşit bir şekilde bölünmüş Şimdi ve Yayma kısımlarını gösteren Manuel Bolusekranı görünür.

4. Miktarları değiştirmeniz gerekirse, Şimdi değerinin olduğu ekran alanını seçinve Şimdi miktarında ayarlama yapın. Şimdi miktarında ayarlama yaptığınızdaYayma miktarında otomatik olarak ayarlama yapılır.

5. Yayma Bolus kısmının iletilmesini istediğiniz Süre'yi ayarlayın. Süre 30 dakika ila8 saat olabilir.

6. Bolusunuzu başlatmak için Bolusu İlet'i seçin.

82 Bölüm 4

İkili Bolus iletimi sırasında Giriş ekranı, iletiminizin Şimdi kısmının ilerlemesinigösterir. Şimdi kısmı tamamlandığında Giriş ekranınızdaki Bolus düğmesiBolus (İ) olarak görünür. Bolusu durdurmak, iletilmiş olan bolus insülinimiktarına ilişkin ayrıntıları görmek veya Bolus menüsüne erişmek için Bolus (İ)düğmesini seçebilirsiniz. Bolus menüsü Bolus Sihirbazı, Manuel Bolus, ÖnayarlıBolus ve İnsülin Ayarları seçeneklerine erişim sağlar.

Kolay BolusKolay Bolus özelliği, yalnızca düğmesini kullanarak hızlı bir şekilde Normal bolusiletmenize imkan tanır. Kolay Bolus özelliğini kullanmak için pompanız uykumodunda olmalıdır.

Kolay Bolus'u kullanmadan önce özelliği açmanız ve adım boyutunu ayarlamanızgerekir. Adım boyutu, düğmesine her bastığınızda bolus miktarının kaç üniteartacağını belirler. Kolay Bolus iletiminiz 20 adımla ya da maksimum boluslimitinizle (hangisi önce geliyorsa) sınırlıdır.

Kolay Bolus adımlarınızı saymanıza yardımcı olmak için, düğmesine herbastığınızda pompanız farklı bir sinyal sesi çıkarır. Beşten fazla adım kullanırsanıztekrarlanan beş farklı sinyal sesi vardır.

Kolay Bolus adım boyutlarını anlamakKolay Bolus'u ayarlarken adım boyutunu 0,1 ile 2,0 ünite arasında olacak şekildeayarlayabilirsiniz. Adım boyutunuz, maksimum bolusunuzdan daha yüksek olamaz.Adım boyutunu, kolaylıkla kullanılabilen ve çarpılabilen bir sayıya ayarlayın.

■ bolus

Bolus 83

Aşağıdaki örnekte bolus iletmek üzere Kolay Bolus özelliği kullanıldığında, bolusmiktarınızın her bir adımla ya da başka bir deyişle düğmesine her basıldığındanasıl arttığı gösterilmektedir. Bu örnekte, adım boyutu 0,5 ünitedir. Kolay Bolusözelliği kullanıldığında, 2,0 ünitelik iletim için dört adım ya da başka bir deyişle

tuşuna dört kez basılması gerekecektir.

1 adım =0,5 ünite

2 adım =1,0 ünite

3 adım =1,5 ünite

4 adım =2,0 ünite

Toplam ünite sayısı

Toplam adım sayısı = 4Toplam düğmeye basış sayısı = 4

0 0,5 1,0 1,5 2

Kolay Bolus'un ayarlanmasıKolay Bolus seçeneği yalnızca, özelliği açmanızın ardından kullanılabilir. Kolay Bolusu ayarlamak için:

1. Kolay Bolus ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Kolay Bolus

2. Özelliği açmak için Kolay Bolus'u seçin.

3. Adım Boyutu miktarını (ünite cinsinden) ayarlayın. Adım boyutunu 0,1 üniteile 2,0 ünite arasında ayarlayabilirsiniz. Adım boyutunuz, maksimumbolusunuzdan daha yüksek olamaz.

4. Kaydet'i seçin.

Kolay Bolus kullanılarak bolus iletilmesiKolay Bolus özelliğini başlangıçta, sinyal seslerini veya titreşimleri sayarken pompaekranına bakarak kullanmalısınız.

84 Bölüm 4

Dikkat: Beklenmeyen herhangi bir bip sesi veya titreşim duyarsanızdaima pompanızı kontrol edin.

Dikkat: Ses veya Titreşim'i kullanırken pompanızdaki hoparlör veyavibratör arızalanmışsa Ses veya Titreşim bildirimini beklendiği gibialmamanız mümkündür. Kolay Bolus özelliğini kullanırken veyapompanız Manuel Duraklatma durumundayken gözden kaçırılan birbildirim aşırı veya yetersiz insülin iletimine yol açabileceği için budurum özellikle önemlidir.

Herhangi bir endişeniz olması durumunda, 24 Saat hizmet verenYardım Hattını veya yerel temsilcinizi arayın.

Kolay Bolus özelliğini kullanmak için, Menü tuşunu iki saniye kadar basılı tutarakpompanızı uyku moduna almanız gerekir. Kolay Bolus'u kullanarak bolus iletmek için:

1. Pompanız uyku modundayken düğmesini bir saniye kadar basılı tutun.Pompanız bip sesi çıkardıktan veya titreştikten sonra, düğmesini bırakın.Artık Kolay Bolus'unuzu programlamaya başlayabilirsiniz.

Not: Pompanız düğmesine bastığınızda yanıt vermezse ekrankararmış olsa bile uyku modunda olmayabilir.

2. Bolus miktarınızı ayarlamak için düğmesine gereken sayıda basın.

düğmesine her bastığınızda pompanız bir sinyal sesi çıkarır veya titreşir vebolus miktarınız, adım boyutu için ayarlanan ünite sayısı kadar artar.

Not: Kolay Bolus değerlerini seçmek için düğmesinikullanamazsınız. düğmesine basılması Kolay Bolus'u iptal eder.

■ bolus

Bolus 85

3. İstenen bolus miktarına ulaştığınızda miktarı doğrulamak için düğmesinibasılı tutun. Düğmeye her basıldığında bir onay sinyal sesi duymalı veya birtitreşim hissetmelisiniz. Miktarın doğru olduğundan emin olmak için sayın.Miktar doğru değilse bir sinyal sesi duyana kadar düğmesini basılı tutun veardından adım 1'den itibaren yeniden başlayın.

4. Bolus miktarı doğrulandığında bolusunuzu iletmek için düğmesini bir saniyekadar basılı tutun. Pompanız bip sesi çıkarır veya titreşir. Bolusunuz onaydanhemen sonra başlar.

Not: Bolusunuzu 10 saniye içinde başlatmazsanız Kolay Bolus'unuziptal edilir ve bolusunuzun iletilmediğini bildiren bir mesaj alırsınız.

Önayarlı BolusÖnayarlı Bolus özelliği, sık olarak kullanacağınızı düşündüğünüz bolus iletimleriniönceden ayarlamanıza imkan tanır. Karb içeriği bilinen bir yemekle bir boluseşleştirmenize izin veren dört adet Önayarlı Bolus adı mevcuttur: Kahvaltı, Öğleyemeği (Öğle ymğ), Akşam yemeği (Akşm ymğ) ve Ara öğün. Diğer durumlar içinayarlanabilen dört adet daha Önayarlı Bolus adı mevcuttur (Bolus 1 ila Bolus 4).

Not: Bir İkili bolus veya Yayma bolus ayarlamak için İkili Bolus veya YaymaBolus özelliği açık olmalıdır.

Önayarlı Bolus iletimlerinin ayarlanması ve yönetilmesi Önayarlı Bolus miktarlarını ayarlamak için:

1. Önayarlı Bolus Ayarları ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Önayarlı Bolus Ayarları

Mevcut Önayarlı Bolus ayarlarınızı (varsa) gösteren Önayarlı Bolus Ayarlarıekranı görünür.

2. Yeni Ekle'yi seçin.

Ad Seçin ekranı, mevcut Önayarlı Bolus adlarıyla birlikte görünür.

3. Ayarlamak istediğiniz Önayarlı Bolusu seçin.

86 Bölüm 4

Söz konusu Önayarlı Bolus için Düzenle ekranı görünür.

4. Bolus miktarını ayarlamak için Bolus'u seçin.

5. Tip'i seçerek Normal bolus, Yayma Bolus veya İkili Bolus olarak ayarlayın.

Not: Tip alanı yalnızca, İkili Bolus veya Yayma Bolus özellikleri açıksagörünür.

Tipi Yayma Bolus veya İkili Bolus olarak ayarlarsanız ek ayarlar görünür.

6. Bir Yayma Bolus veya İkili Bolusun ayarlarını yapıyorsanız aşağıdakileri yapın:

• Yayma Bolus için bolus iletiminin Süre'sini ayarlayın.

• İkili bolus için, Şimdi/Yaym. yüzdelerini gereken şekilde ayarlayın, ardındanbolusun Yayma Bolus kısmı için Süre'yi ayarlayın.

Not: İkili Bolus veya Yayma Bolus özelliğini daha sonra kapatırsanızmevcut Önayarlı Bolus ayarlarınız yine de kullanılabilir.

7. Kaydet'i seçin.

Bir Önayarlı Bolusun değiştirilmesi, yeniden adlandırılması veya silinmesi

İletilmekte olan bir Önayarlı Bolusu silemez, yeniden adlandıramaz ya dadüzenleyemezsiniz.

Not: İkili Bolus veya Yayma Bolus özellikleri kapalıyken bir İkili veya YaymaÖnayarlı Bolusu düzenleyemezsiniz. Bununla birlikte, söz konusu özelliklerkapalıyken bir İkili veya Yayma Önayarlı Bolusu yeniden adlandırabilir veyasilebilirsiniz.

 Bir Önayarlı Bolusu değiştirmek, yeniden adlandırmak veya silmek için:

1. Önayarlı Bolus Ayarları ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Önayarlı Bolus Ayarları

Mevcut Önayarlı Bolus ayarlarınızı (varsa) gösteren Önayarlı Bolus Ayarlarıekranı görünür.

2. İstenilen Önayarlı Bolusu seçin.

■ bolus

Bolus 87

3. Seçenekler'i seçin.

4. Aşağıdakilerden birini yapın:

• Bolus değerinde ve Tip'inde (duruma uygunsa) ayarlama yapmak içinDüzenle'yi seçin. Yayma Bolusa geçiş yaparsanız Süre'yi girmeniz gerekir.İkili Bolusa geçiş yaparsanız Şimdi ve Yayma miktarlarını ve Süre'yigirmeniz gerekir.

• Bu Önayarlı Bolusa farklı bir ad atamak için Yeniden Adlandır'ı seçin. AdSeçin ekranı göründüğünde, listeden kullanılabilir herhangi bir adıseçebilirsiniz.

• Bu Önayarlı Bolusu silmek için Sil'i seçin.

Önayarlı Bolus iletilmesiÖnayarlı Bolus iletmek için aşağıdaki adımları izleyin. Önayarlı Bolus özelliğinikullanmadan önce Önayarlı Bolus iletimlerini ayarlamanız gerekir. Daha fazla bilgiiçin bkz. Önayarlı Bolus iletimlerinin ayarlanması ve yönetilmesi, sayfa 86. Önayarlı Bolus iletmek için:

1. Giriş ekranına gidin.

2. Bolus'u seçin.

Bolus ekranı görünür.

3. Önayarlı Bolus'u seçin.

Geçerli KŞ değerinizi (mevcutsa) ve varsa önceki boluslardan kalan, hala aktifolan insülini gösteren mevcut önayarlı bolus ayarları görünür. Aktif insülinhakkında daha fazla bilgi almak için bkz. Aktif insülin hakkında, sayfa 72.

4. İletmek istediğiniz Önayarlı Bolusu seçin.

5. Bolus miktarlarınızı doğrulayın ve ardından Bolusu İlet'i seçin.

Bolusunuz başladığında pompanız bip sesi çıkarır veya titreşir ve bir mesajgörüntüler.

Bir bolus iletiminin durdurulmasıAşağıdaki prosedürlerde, Normal bolusu veya Şimdi kısmının iletimi sırasında İkilibolusu nasıl durduracağınız ve Yayma bolusu veya Yayma kısmının iletimi sırasındaİkili bolusu nasıl durduracağınız açıklanmaktadır.

88 Bölüm 4

Not: Bu prosedürde, devam eden bir bolusun nasıl durdurulacağıaçıklanmaktadır. Bu, bazal insülin iletiminizi durdurmaz. İnsülin iletiminizintamamını durdurmanız gerekiyorsa İletimi Duraklat özelliğini kullanın(Menü > İletimi Duraklat).

 Normal bolus iletimini ya da İkili bolus iletiminin Şimdi kısmını durdurmakiçin:

1. Pompanız Normal bolusu veya İkili bolusun Şimdi kısmını iletirken Girişekranından Bol. Durdur'u seçin.

2. Bolusunuzu durdurmak üzere onaylamak için Evet'i seçin.

Not: Aynı anda bir Normal bolus ve bir Yayma bolus ya da aynıanda bir Normal bolus ve bir İkili bolusun Yayma kısmını iletiyorsanızher iki bolus da durdurulur.

Bolus Durdu ekranı görünür ve iletilen bolus miktarını ve başta ayarladığınızbolus miktarını gösterir.

 Yayma bolus iletimini ya da İkili bolus iletiminin Yayma kısmını durdurmakiçin:

1. Giriş ekranından Bolus (Y) veya Bolus (İ) düğmesini seçin.

2. Bol. Durdur'u seçin.

3. Bolusunuzu durdurmak üzere onaylamak için Evet'i seçin.

Not: Aynı anda bir Normal bolus ve bir Yayma bolus ya da aynıanda bir Normal bolus ve bir İkili bolusun Yayma kısmını iletiyorsanızher iki bolus da durdurulur.

■ bolus

Bolus 89

Bolus Durdu ekranı görünür ve iletilen bolus miktarını ve başta ayarladığınızbolus miktarını gösterir.

90 Bölüm 4

5 rezervuar ve infüzyon seti

5 Rezervuar ve infüzyon setiRezervuarın ve infüzyon setinin ayarlanmasıPompanızı insülinle kullanmaya hazır hale geldiğinizde, pompanızın saatinin vetarihinin doğru olduğundan emin olun. Pompanızdaki saatin ve tarihindeğiştirilmesine ilişkin ayrıntılar için, bkz. Saat ve tarih, sayfa 150. Aynı zamanda,sağlık uzmanınızın talimatına uygun şekilde ayarlarınızı programlamalısınız.

Şunlara gereksiniminiz olacak:

• MiniMed 640G insülin pompası

• İnsülin flakonu (U100)

• MiniMed rezervuar

• MiniMed ile uyumlu infüzyon seti ve kullanıcı kılavuzu

UYARI: Pompanızı ilk kez insülinle kullanıyorsanız ve pompanızdabolus verme alıştırması yaptıysanız, insüline başlamadan önce aktifinsülin değerini silmeniz gerekir. Ayrıntılar için bkz. Aktifinsülininizin silinmesi, sayfa 146.

Rezervuarın çıkarılması

Pompanıza ilk kez rezervuar takıyorsanız ve halihazırda yüklenmiş bir rezervuarınızyoksa, Pompanızın geri sarılması, sayfa 94 konusuna geçin.

Rezervuar ve infüzyon seti 93

■ rezervuar ve infüzyon

seti

UYARI: Rezervuarı pompanızdan çıkarmadan önce infüzyon setininvücudunuzla olan bağlantısının kesildiğinden emin olun.

 Rezervuarınızı çıkarmak için:

1. Ellerinizi yıkayın.

2. İnfüzyon setinin tamamını vücudunuzdan çıkarın.

3. Pompanızdaki rezervuar bölmesine isteğe bağlı aktivite muhafazası takılıysabunu şimdi çıkarın.

4. Hortum konnektörünü saat yönünün tersine yarım tur çevirip rezervuarı vekonnektörü pompadan çekerek çıkarın.

hortumkonnektörü

5. Kullanılmış rezervuarı ve infüzyon setini yerel yönetmeliklere göre atın.

Pompanızın geri sarılması

UYARI: Pompanızı geri sarmadan veya infüzyon seti hortumunudoldurmadan önce infüzyon setinin vücudunuzla olan bağlantısınınkesildiğinden emin olun. Hortum vücudunuza bağlıyken rezervuarıasla pompaya yerleştirmeyin. Bunun yapılması, istenmeyen birinsülin infüzyonuna neden olabilir; bu da düşük KŞ ilesonuçlanabilir.

Pompanızı geri sardığınızda, rezervuar bölmesindeki itenek başlangıç pozisyonunadöner ve pompaya yeni bir rezervuar yerleştirilmesine izin verir.

94 Bölüm 5

Not: İtenek, pompanızın rezervuar bölmesinde bulunur. Rezervuara geçerve insülini hortum içinde iter.

itenek

 Pompanızı geri sarmak için:

1. Yeni Rezervuar ekranına gidin.

Menü > Rezervuar + Hortum > Yeni Rezervuar

Yeni Rezervuar ekranı görünür.

İnfüzyon setini ve rezervuarı henüz çıkarmadıysanız şimdi çıkarın.

2. Geri sar'ı seçin.

Pompanızın rezervuar bölmesindeki itenek, başlangıç pozisyonuna döner. Bubirkaç saniye sürebilir. Bu işlem sırasında, "Geri sarıyor" mesajı görünür.

Pompanızın geri sarmayı bitirdiğini bildiren başka bir mesaj görünür veardından Yeni Rezervuar ekranı görünür.

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 95

3. Rezervuarınızı doldurmak için bir sonraki konuda verilen talimatları izleyin.

Rezervuarın doldurulması

Uyarı: Rezervuarın üst kısmına veya hortum konnektörünün içinesıvı gelirse (resimde gösterildiği gibi) rezervuarı veya infüzyon setinikullanmayın. Sıvı geçici olarak delikleri tıkayabilir. Bu durum, çok azveya çok fazla insülin iletilmesiyle sonuçlanarak hipoglisemi ya dahiperglisemiye neden olabilir. Rezervuarın üst kısmına veya hortumkonnektörünün içine sıvı girerse yeni bir rezervuar ve infüzyon setiile baştan başlayın.

HortumkonektörüRezer-

vuarınüstü

UYARI: Kullanmadan önce insülininizin daima oda sıcaklığınaulaşmasını bekleyin. Soğuk insülin, rezervuarda ve hortumda havakabarcıkları oluşmasına neden olarak yanlış bir insülin iletimine yolaçabilir.

 

96 Bölüm 5

Rezervuarı doldurmak için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Rezervuarı ambalajdan çıkarın ve pistonu tamamen uzatın.

pistonrezervuar aktarma

muhafazası

1

2. Flakonu alkolle silin (gösterilmemiştir).

3. Pistonu aşağıya itmeden aktarma muhafazasını flakona doğru bastırın.

flakon

3

4. Flakona basınç uygulamak için pistonu itin. Piston çubuğunu basılı tutun.

5. Piston çubuğunu basılı tutmaya devam ederek flakonu, flakon üstte olacakşekilde döndürün. Rezervuarı doldurmak için pistonu yavaşça aşağı çekin.

6. Tüm hava kabarcıklarının rezervuarın üst kısmında toplanmasını sağlamak içinrezervuarın yan tarafına hafifçe vurun.

654

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 97

7. Pistonu, rezervuardaki tüm hava kabarcıklarını gidermeye yetecek kadaryavaşça yukarı itin.

8. Rezervuarı istediğiniz sayıda üniteyle doldurmak için pistonu yavaşça aşağıyaçekin.

9. Rezervuarın üst kısmına sıvı gelmesini önlemek için, flakonu dikey olacakşekilde döndürün. Rezervuarı saat yönünün tersine döndürün ve dik şekildeyukarı çekerek rezervuarı aktarma muhafazasından çıkarın.

10. Hortum konnektörünü rezervuarın üzerine yerleştirin. İçeri girdiğinihissedinceye kadar rezervuara hafifçe bastırarak konnektörü saat yönündedöndürün. Rezervuar ile konnektör bir klik sesiyle kilitleninceye kadar iterekiçeri sokun ve döndürmeye devam edin.

98 107

11. Olabilecek hava kabarcıklarını gidermek için rezervuarın yan tarafına hafifçevurun.

12. Rezervuarın üst kısmına çıkan hava kabarcıklarını gidermek için, insülini hortumiçinde görene kadar pistonu yukarıya itin.

13. Pistonu çekmeden saat yönünün tersine çevirerek rezervuardan ayırın.

11 12 13

14. Yeni Rezervuar ekranından Sonraki'yi seçin.

98 Bölüm 5

Yeni Rezervuar ekranı, şimdi rezervuarı pompanıza yerleştirmeniz talimatınıverir.

Not: Yeni Rezervuar ekranı zaman aşımına uğramışsa ve Giriş ekranıgörünürse, Giriş ekranından Rezervuarı Yükle'yi seçin.

15. Bir sonraki konuda verilen talimatları uygulayarak, rezervuarı, doldurduktan

hemen sonra pompanızın rezervuar bölmesine yerleştirin.

Rezervuarın pompanıza takılması

Aşağıdaki adımları sunuldukları sıraya göre gerçekleştirdiğinizden emin olun.

Dikkat: Eğitim alana kadar rezervuarı pompanıza ilk olarak siztakmayın.

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 99

UYARI: Hortum vücudunuza bağlıyken rezervuarı asla pompayayerleştirmeyin. Bunun yapılması, istenmeyen bir insülin infüzyonunaneden olabilir; bu da düşük KŞ ile sonuçlanabilir.

İnsülin miktarının doğru olmasını sağlamak için yeni bir rezervuartakmadan önce pompanızı geri sarmalısınız.

 Rezervuarı pompanıza takmak için:

1. Pompayı ilk kez kullanıyorsanız rezervuar bölmesinden nakliye kapağını çıkarın.

2. Henüz geri sarmadıysanız pompanızı geri sarın. Daha fazla bilgi için bkz.Pompanızın geri sarılması, sayfa 94.

3. Rezervuarı, rezervuar bölmesine, bölmenin üst kısmından sokarak yerleştirin.

4. Konnektör yerine kilitlene kadar hortum konnektörünü yaklaşık yarım tur, saatyönünde çevirin. Hortum konnektörü aşağıdaki örnekte gösterildiği gibipompa kasasıyla yatay olarak hizalanmalıdır.

hortumkonnektörü

5. Pompanız aşağıdaki örnekte gösterilen Yeni Rezervuar ekranını görüntülüyorolmalıdır. Devam etmek için Sonraki'yi seçin.

100 Bölüm 5

Not: Yeni Rezervuar ekranı zaman aşımına uğramışsa ve Giriş ekranıgörünürse, Giriş ekranından Rezervuarı Yükle'yi seçin. Yeni Rezervuarekranı göründükten sonra, daha önce gösterilen ekrana gitmek içinSonraki'yi seçmeniz gerekebilir.

6. Rezervuar yerleştirildiğinde, ekranda bir onay işareti görene ve pompanız bip

sesi çıkarana veya titreşene kadar Yükle'yi seçili tutun. Yükle'nin seçilitutulması, iteneği rezervuar bölmesinde, itenek rezervuarın alt kısmınakilitlenene kadar hareket ettirir.

Not: Yükleme işlemi başladıktan sonra Geri düğmesine basarsanızYükl. Tamamlnmadı (Yükleme Tamamlanmadı) alarmı verilir.

Yükleme işlemi tamamlandığında aşağıdaki ekran görünür.

7. Devam etmek için Sonraki'yi seçin.

8. Hortumu insülinle doldurmak için bir sonraki konuda verilen talimatlarıuygulayın.

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 101

Hortumun doldurulması

Seti vücudunuza takmadan önce infüzyon seti hortumunu insülinle doldurmanızgerekir.

UYARI: Pompanızı geri sarmadan veya infüzyon seti hortumunudoldurmadan önce infüzyon setinin vücudunuzla olan bağlantısınınkesildiğinden emin olun. Hortum vücudunuza bağlıyken rezervuarıasla pompaya yerleştirmeyin. Bunun yapılması, istenmeyen birinsülin infüzyonuna neden olabilir; bu da düşük KŞ ilesonuçlanabilir.

Uyarı: Hortumunuzda hava kabarcıkları olup olmadığını daimakontrol edin. Hortumdaki kabarcıklar giderilene kadar Doldur'abasmaya devam edin. Hava kabarcıkları, yanlış bir insülin iletimineneden olabilir.

 Hortumu doldurmak için:

1. Rezervuarınızı yüklemenizin ve Rezervuarı Yükle ekranından Sonraki'yiseçmenizin ardından Hortumu Doldur ekranı görünür.

2. Doldur'u seçili tutun. Pompanız, rezervuarı konumlandırmakta olduğunubelirtecek şekilde, altı kez bip sesi çıkarır. İnfüzyon seti iğnesinin ucunda insülindamlacıkları oluşana kadar Doldur'u seçili tutmaya devam edin, sonra bırakın.Pompanız hortumu doldururken bip sesi çıkarır ve kullandığınız insülin miktarıekranda görünür.

102 Bölüm 5

Maks Doluma ulaşıldı alarmını alırsanız bu, hortumunuzu doldurmak için30 üniteden fazla insülin kullanmışsınız demektir. Ayrıntılar için, Pompaalarmları, ikazları ve mesajları, sayfa 208 konusuna gidin ve Maks Dolumaulaşıldı için verilen açıklamaya bakın.

3. Devam etmek için Sonraki'yi seçin.

4. Kanülü doldurmadan önce, infüzyon setini vücudunuza yerleştirmek için birsonraki konuda verilen talimatları uygulayın.

İnfüzyon setinin yerleştirilmesi

UYARI: İnfüzyon seti vücudunuza bağlı durumdayken rezervuarıpompadan çıkarmayın. Bu durum, aşırı veya yetersiz insüliniletimine yol açabilir.

İnfüzyon setini vücudunuza yerleştirmeden önce, aşağıdaki prosedürleri daha önceaçıklandığı şekilde tamamlamış olmanız gerekir:

• Pompanızın geri sarılması.

• Rezervuarınızın doldurulması.

• Rezervuarın pompaya yerleştirilmesi.

• Hortumun insülinle doldurulması.

Burada, infüzyon setinin yerleştirilmesi için en uygun vücut bölgeleri (taralı)gösterilmektedir. Rahat bir infüzyon bölgesi sağlanmasına ve yapışmaya yardımcıolmak için göbek deliği çevresindeki 5,0 cm'lik (2 inçlik) alandan kaçının.

Dikkat: İnfüzyon seti giriş bölgelerini, aşırı derecede kullanılmamalarıiçin dönüşümlü olarak değiştirin.

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 103

Dikkat: İnfüzyon setinin tıkanmasını veya bölgede enfeksiyonoluşmasını önlemek için infüzyon setinizi her iki ila üç günde birdeğiştirin.

Bölgelerin sağlığını korumak için, bazı kişiler giriş bölgelerini düzenli bir şekilde,dönüşümlü olarak değiştirmelerine yardımcı olacak görsel bir şemadan faydalanır.Örneğin burada, yaygın olarak kullanılan iki yöntem verilmiştir. Maksimum etki için,aralarında geçiş yaparak iki yöntemi de kullanın:

• Karnınızda göbek deliğinizin etrafını çevreleyen hayali bir saat olduğunudüşünün. İnfüzyon seti giriş bölgelerini, saat 12'den başlayarak saat yönündesaat 3'e, saat 6'ya vb. denk gelecek şekilde değiştirin.

• Göbek deliğinizin iki yanından birinde, bir M veya W harfi olduğunu düşünün.Bir harfin ucundan başlayın ve sırasıyla her bir kesişim noktasına geçerek harfüzerinde ilerleyin.

104 Bölüm 5

Medtronic Diabetes, pompanız için çeşitli infüzyon setleri sunmaktadır. Quick-setinfüzyon setine ilişkin talimatlar burada örnek olarak verilmiştir.

İnfüzyon setiniz yerleştirildikten sonra, infüzyon seti kanülünü doldurmak için bkz.Kanülün doldurulması, sayfa 106.

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 105

Quick-set infüzyon seti (Quick-serter™ ile birlikte)

Pompanızla birlikte kullanabileceğiniz farklı infüzyon setleri vardır. Örnek olarakaşağıdaki prosedürde Quick-set infüzyon setinin nasıl yerleştirildiği gösterilmektedir.Daima infüzyon setinizle birlikte verilen talimatlara bakın.

2

4 5 7

8 9 10 11

12 13 14

31

6

Kanülün doldurulması

İnfüzyon seti vücudunuza yerleştirildikten ve introdüser iğne dışarıya çekildiktensonra yumuşak kanülün insülinle doldurulması gerekir. Kanülü doldurmak içingereken insülin miktarları, kullandığınız infüzyon setinin tipine bağlıdır. Bu bilgi içininfüzyon seti talimatlarınıza bakın.

106 Bölüm 5

Not: İğnesi olan bir infüzyon seti kullanıyorsanız kanülü doldurmanızagerek yoktur. Sistem, dolum işlemiyle devam etmenizi istediğindeTamam'ı seçin.

 Kanülü doldurmak için:

1. Hortumunuzu doldurmanızın ve infüzyon setinizi yerleştirmenizin ardındanKanülü Doldur? ekranı görünür.

Not: Kanülünüzü doldurmaya hazır hale gelmenizden önce ekrankapanırsa tekrar açmak için pompanızdaki herhangi bir düğmeyebasın.

2. Kanülünüzü şimdi doldurmak için Doldur'u seçin. İğnesi olan bir infüzyon seti

kullanıyorsanız kanülü doldurmanıza gerek yoktur. Bu adımı atlamak içinTamam'ı seçin.

Kanül Dolum ekranı görünür.

3. Dolum miktarını kullanmakta olduğunuz infüzyon setine yönelik olarakayarlayın ve daha sonra Şimdi Doldur'u seçin. Dolum miktarından emindeğilseniz infüzyon setinizle birlikte verilen talimatlara bakın.

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 107

4. Kanül doluma başladığında ekranınız iletilmekte olan ünite miktarınıgörüntüler. İletim tamamlandığında pompanız bip sesi çıkarır veya titreşir.

Kanül doldurulduktan sonra Giriş ekranı görünür. Pompanız artık insüliniletmeye hazırdır.

 Kanülü doldurmayı durdurmak için:

1. Kanülü doldurmayı durdurmak için Dolumu Durdur'u seçin.

2. Evet'i seçin.

İletilen miktarı doğrulayan Dolum Durduruldu ekranı görünür.

3. Tamam'ı seçin.

İnfüzyon setinizin bağlantısının kesilmesi ve yenidenbağlanmasıÖrnek olarak, bu adımlarda Quick-set infüzyon setinin bağlantısının nasıl kesildiği venasıl yeniden bağlandığı gösterilmektedir. Quick-set dışında bir infüzyon setikullanıyorsanız, daima infüzyon setiyle birlikte verilen talimatlara bakın.

Quick-set infüzyon setinin bağlantısının kesilmesi

Quick-set infüzyon seti, infüzyon setini vücudunuzdan çıkarmadan pompanızınbağlantısını geçici olarak kesme serbestliği kazandırır.

1. Konnektör kısmının yandaki saplarını parmaklarınızla tutun.

2. Konnektörü saat yönünün tersine çevirin.

3. Konnektörü bölgeden ayırın.

108 Bölüm 5

1 2 3

Quick-set infüzyon setinin yeniden bağlanması

Konnektör kısmını infüzyon bölgesine tamamen oturacak şekilde yerleştirin (düztarafı aşağıya bakacak şekilde). Konnektör kısmını düz tarafındaki saplarındansıkmayın.

1 2 3

■ rezervuar ve infüzyon

seti

Rezervuar ve infüzyon seti 109

110 Bölüm 5

6 Ölçüm

cihazı

6 Ölçüm CihazıPompanıza kablosuz olarak altı adede kadar uyumlu Bayer ölçüm cihazıbağlayabilirsiniz. Pompanıza bir ölçüm cihazı bağlamazsanız kan şekeriokumalarınızı manuel olarak girmeniz gerekir. Pompanız ile ölçüm cihazınızıkablosuz olarak bağlamak için şunlara gereksiniminiz olacaktır:

• MiniMed 640G insülin pompası

• Uyumlu Bayer ölçüm cihazı

• Uyumlu Bayer ölçüm cihazı kullanıcı kılavuzu

Uyumlu Bayer ölçüm cihazınız hakkındaPompanızı, kan şekeri okumalarını uyumlu Bayer ölçüm cihazınızdan otomatikolarak alacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Pompa, Giriş ekranındayken ölçüm cihazındankan şekeri okuması aldığında bip sesi çıkarır veya titreşir. Geçerli kan şekeriokumanızı görebileceğiniz ve gerekirse bolus iletebileceğiniz KŞ Ölç. Cihazıekranınız görünür. KŞ değerleriniz alındığında, bu değerler, varsa önceki boluslardankalan, hala aktif olan insülinle birlikte pompanızın ekranında 12 dakikalığınagörünür. Kan şekeri okumanız 3,9 ila 13,9 mmol/L aralığının dışındaysa pompa birikaz görüntüler. Bu durumda, düşük kan şekerinize veya yüksek kan şekerinize sağlıkuzmanınızın talimatına uygun şekilde müdahale edin.

Uyumlu Bayer ölçüm cihazı tüm ülkelerde temin edilemeyebilir.

Uyumlu Bayer ölçüm cihazınızdan Normal Bolus veya Önayarlı Bolus dailetebilirsiniz. Uzaktan Bolus özelliğini kullanmak üzere pompanızın ayarlanmasıhakkında daha fazla bilgi almak için bkz. Uzaktan Bolus'un ayarlanması, sayfa 114.Uzaktan Bolus özelliğini kullanmadan önce sağlık uzmanınıza danışın.

Ölçüm Cihazı 113

■ Ö

lçüm cihazı

Pompanız ile ölçüm cihazınızın kablosuz olarak bağlanmasıÖlçüm cihazının pompaya bağlanmasıyla ilgili talimatlar için daima uyumlu Bayerölçüm cihazınızın kullanıcı kılavuzuna bakın.

Uzaktan Bolus'un ayarlanmasıUzaktan Bolus, ölçüm cihazınızdan uzaktan bir Normal Bolus veya Önayarlı Bolusgöndermenize imkan tanır. Bu seçeneğe erişmek için, uyumlu Bayer ölçüm cihazınızile pompanız kablosuz olarak bağlanmalı ve pompanızdaki Uzaktan Bolus seçeneğiaçık olmalıdır. Uzaktan Bolus özelliğini kullanmadan önce sağlık uzmanınıza danışın.

Aşağıdaki prosedürde Uzaktan Bolus özelliğinin nasıl açılıp kapatıldığıaçıklanmaktadır. Uzaktan Bolus'un kullanılmasına ilişkin bilgi almak için uyumluBayer ölçüm cihazınızla birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna bakın.

Not: Uzaktan Bolus'un fabrika ayarı açık olarak ayarlanmıştır.

 Uzaktan Bolus'u açmak veya kapatmak için:

1. Pompanızın ve uyumlu Bayer ölçüm cihazınızın bağlı olduğundan emin olun.

2. Uzaktan Bolus ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Uzaktan Bolus

Uzaktan Bolus ekranı görünür.

3. Özelliği açmak veya kapatmak için Uzaktan Bolus'u seçin.

4. Kaydet'i seçin.

Pompanızdan ölçüm cihazının silinmesiUyumlu Bayer ölçüm cihazınızı pompadan silmek için bu prosedürü uygulayın. Ölçüm cihazını pompadan silmek için:

1. Cihazları Yönet ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Cihaz Seçenekleri > Cihazları Yönet

Cihazları Yönet ekranı görünür.

114 Bölüm 6

2. Ölçüm cihazınızı seri numarasından belirleyin ve seçin. Seri numaranızın yerininbulunmasına ilişkin talimatlar için uyumlu Bayer ölçüm cihazınızın kullanıcıkılavuzuna bakın.

3. Sil'i seçin.

4. Cihazı silmek istediğinizi doğrulayan bir ekran görünür. Onaylamak için Evet'iveya iptal etmek için Hayır'ı seçin. ■

Ölçüm

cihazı

Ölçüm Cihazı 115

116 Bölüm 6

7 geçmiş ve olaylar

7 Geçmiş ve olaylarBu bölümde Geçmiş ve Olay Belirteçleri özellikleri açıklanmaktadır. Geçmişekranlarında, insülin iletimleriniz, KŞ ölçüm cihazı okumaları, sensör glikozu (SG)okumaları ve varsa, almış olduğunuz alarm ve ikazlar hakkındaki bilgiler dahil olmaküzere, kişisel pompa tedavisi ayrıntıları sunulmaktadır. Olay Belirteçleri özelliğimanuel KŞ okumaları, yenilen karbonhidrat miktarı ve egzersiz gibi bilgilerigirmenize ve kaydetmenize imkan tanır.

GeçmişGeçmiş özelliği Özet, Günlük Geçmiş ve Alarm Geçmişi ekranlarını içerir. SGİnceleme ve ISIG Geçmişi ekranları, Sensör özelliğini kullanıyorsanız kullanılabilir.

Özet ekranıÖzet ekranı, geçmiş insülin iletimleri ve ölçüm cihazı okumaları hakkındaki ayrıntılarıgösterir. Sensör kullanıyorsanız, Özet ekranı sensör ikazlarınız ve sensör glikozuokumaları hakkındaki bilgileri de gösterir.

Tek bir güne ilişkin geçmiş ayrıntılarını görüntüleyebilir ya da seçtiğiniz gün sayısıiçin tüm sonuçların bir ortalamasını görüntülemek üzere birden fazla günseçebilirsiniz. Özet ekranını görüntülemek için:

1. Özet ekranına gidin.

Menü > Geçmiş > Özet

2. Özet ekranı için zaman dilimini seçin.

Seçmiş olduğunuz gün sayısına yönelik bilgileri gösteren Özet ekranı görünür.

Geçmiş ve olaylar 119

■ geçm

iş ve olaylar

3. Ekranın tamamını görüntülemek için aşağıya doğru kaydırma yapabilirsiniz.1 Gün görünümünü kullanıyorsanız, geçmişteki her bir güne ilişkin sonuçlarıgörüntülemek için pompanızdaki ve tuşunu kullanabilirsiniz.

Özet ekranını anlamakÖzet ekranı, bilgileri beş kategoriye ayırır:

• genel bakış

• bolus

• KŞ ölçüm cihazı

• sensör

• SmartGuard

Özet ekranı: genel bakış

Aşağıdaki tabloda Özet ekranının genel bakış kısmı açıklanmaktadır.

Not: Tek bir günün Özet sonuçlarını görüntülüyorsanız, gösterilendeğerler seçilen günün gerçek sonuçlarıdır. Birden fazla günün Özetsonuçlarını görüntülüyorsanız, değer seçmiş olduğunuz günlerinortalamasıdır.

Ad Açıklama

GTD İnsülin ünitelerinin günlük toplam dozu.

Bazal • Bazal iletimine ayrılan insülin ünitesi sayısı.

• Bazal iletimine ayrılan insülin yüzdesi.

Bolus • Bolus iletimine ayrılan insülin ünitesi sayısı.

• Bolus iletimine ayrılan insülin yüzdesi.

Toplam Karb Gram veya değişim cinsinden günlük karbonhidrat miktarı.

Özet ekranı: bolus

Aşağıdaki tabloda Özet ekranının bolus kısmı açıklanmaktadır:

120 Bölüm 7

Not: Tek bir günün Özet sonuçlarını görüntülüyorsanız, gösterilendeğerler seçilen günün gerçek sonuçlarıdır. Birden fazla günün Özetsonuçlarını görüntülüyorsanız, değer seçmiş olduğunuz günlerinortalamasıdır.

Ad Açıklama

Ylnz Karb bolusu • Bolus Sihirbazı kullanılarak yalnızca besin miktarıyla iletilen top‐

lam insülin ünitesi sayısı.

• Bolus Sihirbazı'nın gerçekleştirdiği yalnızca besin bolusu iletim‐

lerinin sayısı.

Sadece KŞ Düzelt‐

mesi

• Bolus Sihirbazı kullanılarak yalnızca KŞ düzeltmesi miktarıyla

iletilen toplam insülin ünitesi sayısı.

• Bolus Sihirbazı'nın gerçekleştirdiği yalnızca KŞ düzeltmesi

bolusu iletimlerinin sayısı.

Karb bolus + KŞ

Düzeltmesi

• Bolus Sihirbazı kullanılarak besin ve KŞ düzeltmesi miktarıyla

iletilen toplam insülin ünitesi sayısı.

• Bolus Sihirbazı'nın gerçekleştirdiği karb ve KŞ düzeltmesi

bolusu iletimlerinin sayısı.

Manuel Bolus • Manuel Bolus, Önayarlı Bolus veya Kolay Bolus kullanılarak ileti‐

len toplam bolus insülini ünitesi sayısı.

• Manuel Bolus, Önayarlı Bolus veya Kolay Bolus kullanılarak ger‐

çekleştirilen bolus iletimlerinin sayısı.

Özet ekranı: KŞ ölçüm cihazı

Aşağıdaki tabloda Özet ekranının KŞ ölçüm cihazı kısmı açıklanmaktadır:

Ad Açıklama

KŞ Uyumlu bir Bayer ölçüm cihazından alınan okumalar ve manuel

olarak girilen KŞ ölçüm cihazı okumaları dahil olmak üzere, top‐

lam KŞ ölçüm cihazı okumaları sayısı.

Ortalama KŞ KŞ ölçüm cihazı okumalarının ortalaması.

Ölçüm ci. Düşk Uyumlu bir Bayer ölçüm cihazından alınan en düşük KŞ ölçüm

cihazı okumaları.

■ geçm

iş ve olaylar

Geçmiş ve olaylar 121

Ad Açıklama

Ölçüm ci. Yüksk Uyumlu bir Bayer ölçüm cihazından alınan en yüksek KŞ ölçüm

cihazı okumaları.

Manuel Düşük Manuel olarak girilen en düşük KŞ ölçüm cihazı okumaları.

Manuel Yüksek Manuel olarak girilen en yüksek KŞ ölçüm cihazı okumaları.

Özet ekranı: sensör

Aşağıdaki tabloda Özet ekranının sensör kısmı açıklanmaktadır. Sensör özelliği dahaönce hiç açılmamışsa ekranın bu kısmı görünmez. Sensör özelliği en az bir kezaçılmış ancak halihazırda kapalıysa ekranın bu kısmı gri renkte görünür.

Ad Açıklama

SG Ortalaması Ortalama sensör glikozu değeri.

SG Sta. Sap. SG okumalarının standart sapması.

Yüksek Limit Üze‐

rinde

Yüksek glikoz ikazı limitinizin üzerindeki SG okumalarının yüz‐

desi. Bir yüksek glikoz ikazı limiti ayarlamadıysanız pompanız var‐

sayılan değerleri kullanır. Yüksek glikoz ikazı limitinizin

ayarlanması konusunda daha fazla ayrıntı için bkz. Yüksek ayar‐

ları, sayfa 160.

Limitler Dahilinde Yüksek ve düşük glikoz ikazı limitleriniz arasındaki SG okumaları‐

nın yüzdesi. Yüksek ve düşük glikoz ikazı limitlerinizi ayarlama‐

dıysanız pompanız varsayılan değerleri kullanır. Yüksek ve düşük

glikoz ikazı limitlerinizin ayarlanması konusunda daha fazla

ayrıntı için bkz. Yüksek ayarları, sayfa 160 ve Düşük ayarları,

sayfa 161.

Düşük Limit Altında Düşük glikoz ikazı limitinizin altındaki SG okumalarının yüzdesi.

Bir düşük glikoz ikazı limiti ayarlamadıysanız pompanız varsayılan

değerleri kullanır. Düşük glikoz ikazı limitinizin ayarlanması konu‐

sunda daha fazla ayrıntı için bkz. Düşük ayarları, sayfa 161.

Yüksek öncesi ikaz Meydana gelmiş olan Yüksek öncesi ikazların sayısı.

Yüksekte ikaz Meydana gelmiş olan Yüksekte ikazların sayısı.

Yükseliş İkazı Meydana gelmiş olan Yükseliş ikazlarının sayısı.

Düşük öncesi ikaz Meydana gelmiş olan Düşük öncesi ikazların sayısı.

122 Bölüm 7

Ad Açıklama

Düşükte ikaz Meydana gelmiş olan Düşükte ikaz ikazlarının sayısı.

Özet ekranı: SmartGuard

Aşağıdaki tabloda Özet ekranının SmartGuard kısmı açıklanmaktadır. SmartGuardözelliği konusundaki ayrıntılar için bkz. SmartGuard, sayfa 156.

Ad Açıklama

Düşk öncesi

durkltm.

Günlük Düşk öncesi durkltm. olaylarının ortalama sayısı.

Düşükte duraklatma Gün başına Düşükte duraklatma olaylarının ortalama sayısı.

Sensör tarafından

duraklatıldığı süre

Düşükte duraklatma veya Düşk öncesi durkltm. olaylarının sonu‐

cunda gün başına duraklatıldığı ortalama süre.

SG okumaları sayısı Gün başına SG okumalarının sayısı.

Günlük GeçmişGünlük Geçmiş ekranı, pompanızda gerçekleştirdiğiniz eylemlerin ya da seçilen güniçin yaptığınız olay girişlerinin (örn. KŞ ölçüm cihazı okumalarınız, bolus iletimleriniz,varsa kullanmış olduğunuz geçici bazal oranları vb.) bir listesini görüntüler. En songerçekleşmiş olan eylem ya da olay, listede ilk olarak gösterilir. Bu listeden herhangibir eylem veya olay hakkında daha fazla ayrıntı görüntüleyebilirsiniz. Günlük Geçmişinizi görüntülemek için:

1. Günlük Geçmiş ekranına gidin.

Menü > Geçmiş > Günlük Geçmiş

Tarihlerin listesi görünür.

2. Görüntülemek için geçmişte belirli bir tarih seçin. Liste, varsa, belirtilen gündegirilmiş olan pompa eylemleri veya olaylarıyla birlikte görünür.

3. Seçilen eylem veya olay hakkında daha fazla bilgi görüntüleyen Detay ekranınıaçmak için listedeki herhangi bir öğeyi seçebilirsiniz. Örneğin, Bolus Sihirbazıkullanılarak iletilen bir bolusun ayrıntılarını görüntülerseniz Detay ekranı size KŞdüzeltmesi miktarı, aktif insülin uyarlaması, girilen karb miktarı ve hesaplananbolus gibi söz konusu bolusla ilişkili bütün verileri gösterir.

■ geçm

iş ve olaylar

Geçmiş ve olaylar 123

Alarm GeçmişiAlarm Geçmişi ekranı, seçilen günde meydana gelmiş olan alarmların ve ikazlarınbir listesini görüntüler. En son gerçekleşmiş olan alarm veya ikaz listede ilk olarakgösterilir. Bu listeden herhangi bir alarm veya ikaz hakkında daha fazla ayrıntıgörüntüleyebilirsiniz. Alarm Geçmişinizi görüntülemek için:

1. Alarm Geçmişi ekranına gidin.

Menü > Geçmiş > Alarm Geçmişi

Tarihlerin listesi görünür.

2. Görüntülemek için belirli bir alarm geçmişi tarihini seçin. Varsa, belirtilengünde meydana gelmiş olan alarm veya ikazları gösteren bir liste görünür.

3. Seçilen alarm veya ikaz hakkında daha fazla bilgi görüntüleyen Alarm Detayıekranını açmak için listedeki herhangi bir alarmı veya ikazı seçebilirsiniz.

Sensör Glikozu İnceleme'nin kullanılmasıSensör Glikozu İnceleme özelliği, girdiğiniz yüksek ve düşük limitleri esas alarak SGgeçmişinizin bir grafiğini görüntülemenize imkan tanır. Bir güne ait bilgileri ya dabirden fazla gün içindeki SG verilerinizin bir ortalamasını görüntüleyebilirsiniz.

Bu Sensör Glikozu İnceleme özelliği, Sensör özelliğini kullanıyorsanız kullanılabilir.

Not: Bu ekranda ayarladığınız limitler, yalnızca sensör glikozu verilerinizingörüntülenmesine yöneliktir ve sensör ikazlarınız için kullanılan Yüksek veDüşük İkaz Limitleri ile aynı değildir. Sensör Glikozu İnceleme limitlerinizindeğiştirilmesi yüksek ve düşük glikoz limitlerinizi etkilemez.

 Sensör glikozu geçmişinizi incelemek için:

1. SG İnceleme ekranına gidin.

Menü > Geçmiş > Sensör Glikozu İnceleme

SG İnceleme ekranı görünür. Görünen yüksek ve düşük limitler, ya son SGİnceleme için girmiş olduğunuz değerler ya da Yüksek Limit için 10 mmol/L veDüşük Limit için 3,9 mmol/L olan varsayılan değerlerdir.

124 Bölüm 7

2. Sensör glikozu inceleme için kullanmak istediğiniz Yüksek Limit ve DüşükLimit'i girin.

Yüksek ve düşük SG limitleri arasında en az 1,1 mmol/L fark olmalıdır.

3. Ortalamasını almak için sensör glikozu geçmişi gün sayısını girin ve Sonraki'yiseçin.

SG verilerinizin bir grafiği görünür. Görüntülemek için bir günlük geçmişbelirlediyseniz grafikte SG'nizin belirlenen limitlerinizin üzerinde, altında veyabelirlenen limitleriniz dahilinde olduğu zamana ilişkin ayrıntılar gösterilir. SGlimitlerinizin üzerinde, altında veya SG limitleriniz dahilinde olduğunuzsaatlerin sayısını ve zamanın yüzdesini görüntülemek için aşağıya doğrukaydırma yapabilirsiniz.

Kaydedilmiş hiçbir veriniz yoksa ekranda, size kullanılabilir veri olmadığınıbildiren bir mesaj görünür.

2015

105

mmol/l

SG İnceleme 4:00

Cum, Oca 18

12 3 6 9 12 15 18 21 24

2.2

Birden fazla güne ait bilgileri görüntülerseniz, grafikte SG'nizin belirlenenlimitlerinizin üzerinde, altında veya belirlenen limitleriniz dahilinde olduğusürenin ortalama yüzdesi gösterilir.

■ geçm

iş ve olaylar

Geçmiş ve olaylar 125

Arada,9:00sa 38%

SG İnceleme7 Gün (Ort/Gün)

<3.97:00 sa15 %

>10.0

8:00 sa33 %

4:00

ISIG GeçmişiISIG, sensör glikozu değerinizin hesaplanmasında kullanılan, sensör tarafındanölçülen bir sinyali temsil eder. ISIG Geçmişi özelliği, önceki 24 saatlik süre içindekiISIG değerlerinizin geçmişini gösterir. Bu bilgiler esasen, destek personeli tarafındansorun gidermeye yönelik olarak kullanılır ve yalnızca, Sensör özelliğini açmanızınardından kullanılabilir. ISIG Geçmişinizi görüntülemek için:

1. ISIG Geçmişi ekranına gidin.

Menü > Geçmiş > ISIG Geçmişi

2. Görüntülemek istediğiniz ISIG geçmişi zamanını seçin. Seçtiğiniz saat için ISIGgeçmişi görünür.

Olay BelirteçleriOlay Belirteçleri özelliği, belirli tip bilgileri elektronik olarak kaydetmenize imkantanır.

Bu özelliği kullanırken, sistem giriş yapılan zamanı kaydettiğinden olaylarıgerçekleştikleri zaman girin. Pompanıza bilgileri girdikten sonra girişlerideğiştiremezsiniz. Günlük Geçmiş ekranında, kaydedilmiş olaylarınızıgörüntüleyebilirsiniz.

Girilen bilgiler CareLink™ Personal tedavi yönetimi yazılımına gönderilebilir. Bunlarburada, sağlık uzmanınızla paylaşabileceğiniz raporlar oluşturmak için kullanılabilir. Olay Belirteçleri girmek için:

1. Olay Belirteçleri ekranına gidin.

Menü > Olay Belirteçleri

126 Bölüm 7

2. Aşağıdaki kategorilerden istedikleriniz için olay bilgilerini seçin ve girin:

KŞ KŞ ölçüm cihazı okumalarınızı pompanıza kaydetmek için Bolus

Sihirbazı'nı veya uyumlu bir Bayer ölçüm cihazını kullanmıyorsa‐

nız, bunları buraya girebilirsiniz. Sensör kullanıyorsanız buraya

girdiğiniz bir KŞ ölçüm cihazı okumasını kalibrasyon için kullana‐

bilirsiniz. Ayrıca, yemek yerken veya KŞ'niz hızla yükselirken veya

düşerken alınan okumalar gibi kalibrasyon dışı KŞ ölçüm cihazı

okumalarınızı da girebilirsiniz.

Enjeksi‐

yon

Varsa, enjeksiyon yoluyla vermiş olduğunuz insülinin ünite sayı‐

sını girin.

Not: Enjeksiyon olay belirteci kullanılarak girileninsülin ünitesi sayısı, pompanızda izlenen Aktifİnsülin miktarınıza eklenmez.

Yemek Bolus Sihirbazı'na girilmemiş, yediğiniz veya içtiğiniz karbonhid‐

ratların miktarını girin. Örneğin, düşük bir KŞ'yi düzeltmek için

yediğiniz karb miktarını girebilirsiniz.

Halihazırda Bolus Sihirbazı'na girmiş olduğunuz karb miktarını

buraya girmeyin.

Egzersiz Egzersiz yaptığınız süreyi girin. Tutarlı olmak ve bilgileri her

egzersiz yapışınızdan ya önce ya da sonra girmeniz işinizi kolay‐

laştırır.

Diğer Diğer olay belirteçlerine, ilaç aldığınız zaman, kendinizi hasta his‐

settiğiniz zaman ya da stresli olduğunuz zaman örnek olarak

verilebilir.

■ geçm

iş ve olaylar

Geçmiş ve olaylar 127

128 Bölüm 7

8 hatırlatıcılar

8 HatırlatıcılarHatırlatıcılar, önemli rutin aktiviteleri yapmayı hatırlamanıza yardımcı olur. Birbolusun ardından KŞ'nizi kontrol etmenizi, besin bolusu vermenizi, rezervuarseviyenizi kontrol etmenizi ve infüzyon setinizi değiştirmenizi isteyen belirlihatırlatıcılar bulunur. Ayrıca, herhangi bir amaç için kullanabileceğiniz kişiselhatırlatıcılar da vardır. Sensör özelliğiniz açılmışsa kalibrasyon hatırlatıcısısensörünüzü kalibre etmenizi ister.

Kişisel hatırlatıcılarKişisel hatırlatıcılar, KŞ Kontrolü ve İlaç'a yönelik belirli hatırlatıcıların yanı sıra altıadet numaralandırılmış hatırlatıcı içerir. Yeni bir Kişisel hatırlatıcı oluşturmak için:

1. Kişisel ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Kişisel

2. Yeni Ekle'yi seçin.

Kullanılabilir hatırlatıcıları gösteren Ad Seçin ekranı görünür.

3. Ayarlamak istediğiniz hatırlatıcıyı seçin.

Seçilen hatırlatıcı için Düzenle ekranı görünür.

4. Hatırlatıcının verilmesini istediğiniz saati seçin.

5. Kaydet'i seçin. Kişisel hatırlatıcı, değiştirmediğiniz veya silmediğiniz sürece hergün belirtilen saatte verilir.

 

Hatırlatıcılar 131

■ hatırlatıcılar

Mevcut bir Kişisel hatırlatıcıyı değiştirmek, yeniden adlandırmak veya silmekiçin:

1. Kişisel ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Kişisel

2. Değiştirmek istediğiniz hatırlatıcıyı seçin.

3. Aşağıdakilerden birini yapın:

• Bu hatırlatıcıyı açmak veya kapatmak için Hatırlatıcı'yı seçin.

• Hatırlatıcının saatini değiştirmek için Düzenle'yi seçin.

• Bu hatırlatıcıya yeni bir ad seçmek için Yeniden Adlandır'ı seçin.

• Bu hatırlatıcıyı silmek için Sil'i seçin.

Bolus KŞ Kontrolü hatırlatıcısıBolus KŞ Kontrolü hatırlatıcısı, bir bolusun ardından kan şekerinizi kontrol etmeyihatırlamanıza yardımcı olur. Bir bolus başlatmanızın ardından, pompa, kan şekerinizikontrol etmek için ne zaman hatırlatma almak istediğinizi sorar. Zamanlayıcıbolusun başladığı saatten itibaren geriye doğru sayar.

Not: Bolus KŞ Kontrolü hatırlatıcısı, uyumlu Bayer ölçüm cihazınızdanUzaktan Bolus özelliğini kullanarak bolus ilettiğinizde kullanılamaz.

 Bolus KŞ Kontrolü hatırlatıcılarını açmak veya kapatmak için:

1. KŞ Kontrolü ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Bolus KŞ Kontrolü

2. Hatırlatıcıyı açmak veya kapatmak için Hatırlatıcı'yı seçin.

3. Kaydet'i seçin. Bir bolus iletirken bir Bolus KŞ Kontrolü hatırlatıcısı kullanmak için:

1. Bolus KŞ Kontrolü hatırlatıcısını açmanızın ardından, her bolus başlatışınızdaaşağıdaki ekran görünür:

132 Bölüm 8

2. 30 dakikalık artış oranları ile 30 dakika ile 5 saat arasında bir süre girin.Tamam'ı seçin. Bolustan sonra hatırlatıcı istemiyorsanız bir süre eklemedenkesik çizgileri seçin ve ardından Tamam'ı seçin. Gerekirse kesik çizgileredönmek için tuşuna basın.

Atlanan "Yemek Bolusu" hatırlatıcısıAtlanan "Yemek Bolusu" hatırlatıcısı, ayarladığınız bir zaman dilimi içinde bolusiletilmezse sizi uyarır. Bu zaman dilimleri, yemek bolusunun atlanmadığından eminolmanıza yardımcı olmak amacıyla, genellikle tipik yemek saatleriniz civarındaayarlanır. Sekiz adede kadar Atlanan "Yemek Bolusu" hatırlatıcısı ayarlayabilirsiniz. Yeni bir Atlanan "Yemek Bolusu" hatırlatıcısı oluşturmak için:

1. Atlanan "Yemek Bolusu" ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Atlanan "Yemek Bolusu"

2. Yeni Ekle'yi seçin.

3. Başl. Zamanı'nı seçin ve bir zaman girin.

4. Bitiş Zamanı'nı seçin ve bir zaman girin. Zaman aralığı bir dakika ila 24 saattir.

5. Kaydet'i seçin. Mevcut Atlanan "Yemek Bolusu" hatırlatıcılarını açmak, kapatmak,değiştirmek veya silmek için:

1. Atlanan "Yemek Bolusu" ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Atlanan "Yemek Bolusu"

2. Önceden oluşturduğunuz hatırlatıcılardan birini seçin.

3. Aşağıdakilerden istediklerinizi değiştirin:

• Bu hatırlatıcıyı açmak veya kapatmak için Hatırlatıcı'yı seçin.

■ hatırlatıcılar

Hatırlatıcılar 133

• Bu hatırlatıcının saatini değiştirmek için Düzenle'yi seçin.

• Bu hatırlatıcıyı silmek için Sil'i seçin.

Düşük Rezervuar hatırlatıcısıDüşük Rezervuar hatırlatıcısı, rezervuarınızdaki insülin seviyesi düşük olduğunda siziuyarır. Bu özellik, pompanızı rezervuarınız boşalmadan önce bir hatırlatıcıoluşturacak şekilde programlamanızı sağlar. Aşağıdaki Düşük Rezervuar hatırlatıcısıtiplerinden birini seçebilirsiniz:

• Ünite – rezervuarınızda belirtilen sayıda ünite kaldığında sizi uyarır ve dahasonra, kalan ünitelerin yarısı kullanıldığında sizi tekrar uyarır.

• Süre – rezervuarınızın boşalmasına belirtilen uzunlukta bir süre kaldığında siziikaz eder ve daha sonra, programlanan bazal insülin iletiminize bağlı olarak,insülininizin bitmesine bir saat kala sizi tekrar ikaz eder.

Not: Rezervuarınızda kalan süre veya ünite miktarı, Özet Durum ekranındabulunabilir. Durum Ekranlarına erişilmesi hakkında daha fazla bilgi almakiçin bkz. Durum ekranlarının görüntülenmesi, sayfa 32.

Düşük Rezervuar hatırlatıcınız için Süre'yi kullanırsanız hatırlatıcı süresinin yalnızcabazal insülin iletimi oranınıza dayandığını unutmayın. Bolus verirseniz kalan süredaha hızlı bir şekilde azalır.

Örneğin, gece uyumak üzere yatağa girdiğinizde rezervuarınızda 10 saatinizkalmışsa ve bolus insülini vermeden sekiz saat uyursanız, uyandığınızda halaiki saatlik bazal insülininiz kalmış olacaktır. Bunun aksine, sabah işe gitmek içinevden ayrıldığınızda rezervuarınızda 10 saat kaldığını varsayalım. Kahvaltıyla öğleyemeği arasında yediğiniz ara öğününüzü ve öğle yemeğinizi karşılayacak şekildeboluslar verirseniz kalan saat sayısı buna göre azalır ve insülininiz sekiz saatlik işgününüz sona ermeden önce biter.

Uyarı: Bolus veya kanül dolumu iletimi sırasında pompa düşükrezervuar durumu saptadığında Düşük rezervuar ikazı görüntülenir.İletim bittiğinde, pompanızdaki insülinin tükenmediğinden eminolmak için rezervuarda kalan miktarı kontrol edin; zira bu durumyetersiz insülin iletimine yol açabilir.

134 Bölüm 8

 Düşük Rezervuar hatırlatıcısı ayarları:

1. Düşük Rezervuar ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Düşük Rezervuar

2. Ünite veya Süre'yi kullanarak hatırlatıcıyı ayarlamak için Tip'i seçin.

3. Seçtiğiniz tipe bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapın:

• Ünite sayısını girmek için Ünite'yi seçin. 5 ünite ile 50 ünite arasında birdeğer ayarlayabilirsiniz.

• Hatırlatıcınız için kullanmak istediğiniz saat sayısını girmek için Süre'yiseçin. 2 ile 24 saat arasında bir süre girebilirsiniz.

4. Kaydet'i seçin.

Set Değişimi hatırlatıcısıSet Değişimi hatırlatıcısı, infüzyon setinizi değiştirmeyi hatırlamanıza yardımcı olur.Bu hatırlatıcıyı açmanızın ardından, hatırlatıcı infüzyon seti değişimleri arasındakisüreyi otomatik olarak izler ve infüzyon setinizi değiştirmeniz gerektiğini sizehatırlatır. Set Değişimi hatırlatıcısını açmak, kapatmak ya da değiştirmek için:

1. Set Değişimi ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Set Değişimi

2. Hatırlatıcıyı açmak veya kapatmak için Hatırlatıcı'yı seçin. Hatırlatıcıyı açarsanızSüre'yi seçin ve hatırlatıcı için iki veya üç günü seçin.

3. Kaydet'i seçin.

Kalibrasyon hatırlatıcılarıKalibrasyon hatırlatıcısı, Sensör özelliğini kullanıyorsanız kullanılabilir. Bu özellik,sensörünüzü kalibre etmeyi hatırlamanıza yardımcı olur. Örneğin hatırlatıcınızıdört saate ayarlarsanız, bir sonraki KŞ ölçüm cihazı okumasının zamanı gelmedendört saat önce 'Şu saatten önce kalibre edin' ikazı alırsınız. Kalibrasyon hatırlatıcısını açmak, kapatmak ya da değiştirmek için:

1. Kalibrasyon ekranına gidin.

Menü > Hatırlatıcılar > Kalibrasyon

■ hatırlatıcılar

Hatırlatıcılar 135

2. Hatırlatıcıyı açmak veya kapatmak için Hatırlatıcı'yı seçin.

3. Hatırlatıcıyı açarsanız Süre'yi seçin ve 5 dakika ile 6 saat arasında bir süre girin.

4. Kaydet'i seçin.

136 Bölüm 8

9 genel ayarlar

9 Genel ayarlarBu bölümde çeşitli ayarlara ilişkin genel görevler hakkında bilgi verilmektedir.

Uçak ModuUçak Modu, pompanızla olan kablosuz iletişimi geçici olarak durdurur. Uçaklaseyahat esnasında, kablosuz cihazlarınızı kapatmanız talimatı verildiğinde bu modukullanın.

Uçuş sırasında tıbbi cihazların çalıştırılmasına ilişkin spesifik talimatlar için hava yolukurallarını kontrol edin. Tıbbi cihazlar ve güvenlik prosedürlerine ilişkin özeltalimatlar için yerel havaalanı kurallarını kontrol edin.

Aşağıdaki tabloda, Uçak Modu ve pompanızla birlikte ek cihazlar kullandığınızzamanlar için özel talimatlar sunulmaktadır:

Bu cihazı kulla‐

nırken:

Bunu yapın:

Uyumlu Bayer

ölçüm cihazı

Uçak Modu açıkken Uzaktan Bolus özelliği kullanılamaz ve KŞ ölçüm

cihazı okumalarını manuel olarak girmeniz gerekir. Uçak Modu kapa‐

lıyken uyumlu Bayer ölçüm cihazınızı normal şekilde kullanın.

Bağlı olmayan KŞ

ölçüm cihazı

Uçak Modu açık olsun veya olmasın, bağlı olmayan KŞ ölçüm ciha‐

zınızı normal şekilde kullanın.

Genel ayarlar 139

■ genel ayarlar

Bu cihazı kulla‐

nırken:

Bunu yapın:

Sensör ve verici Uçak Modu açıldığında pompanız vericinizden sensör okumalarını

almaz. Vericiniz sensör okumalarınızı toplamaya devam eder ve

10 saate kadar sensör verisi saklayabilir.

Uçak Modu kapatıldığında pompa ve vericinin tekrar kablosuz ola‐

rak iletişim kurmaya başlaması 15 dakikayı bulabilir. Verici, son

10 saatlik sensör bilgilerinizi pompaya göndermeye başlar.

Uçak Modunu kapattığınızda:

• Uçak Modu altı saat veya daha kısa bir süre açık kaldıysa, sensör

ve vericinin, eksik sensör glikozu okumalarını pompanıza kablosuz

olarak göndermesi için 15 dakika bekleyin.

• Uçak Modu altı saatten daha uzun bir süre açık kaldıysa, vericiyle

sensörün bağlantısını kesip yeniden bağlayın ve ardından pompa

ekranında göründüğünde Sensörü Tekrar Bağla'yı seçin.

 Uçak Modunu açmak veya kapatmak için:

1. Uçak Modu ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Uçak Modu

2. Özelliği açmak veya kapatmak için Uçak Modu'nu seçin.

3. Kaydet'i seçin.

Uçak Modu açıldığında, durum çubuğu Bağlantı simgesinin yerine Uçak Modu

simgesini gösterir.

Ses SeçenekleriSes Seçenekleri ekranı, çoğu ikaz ve bildirimin ses seviyesini değiştirmenize, ses vetitreşim ayarlarını yapmanıza imkan tanır. Üç ses seçeneğinden birini seçebilirsiniz:

• ses

• titreşim

• ses + titreşim

140 Bölüm 9

Halihazırda kullanmakta olduğunuz ses seçeneği durum çubuğunda gösterilir. Dahafazla bilgi için bkz. Durum çubuğu, sayfa 28. Ses ve titreşim ayarlarında ayarlama yapmak için:

1. Ses Seçenekleri ekranına gidin.

Menü > Ses Seçenekleri

2. Kullanmak istediğiniz Ses veya Titreşim seçeneğini seçin.

3. Ses veya Ses + Titreşim seçeneği seçilirse ses seviyesi değiştirilebilir. Sesseviyesi'ni seçin ve sol veya sağ düğmeyi kullanarak istenen seviyeye getirin.

4. Kaydet'i seçin.

Oto DuraklatmaOto Duraklatma, tüm insülin iletimini durduran ve belirtilen sürede herhangi birtuşa basmazsanız sesli alarm veren bir güvenlik özelliğidir. Örneğin, sağlıkuzmanınız size süreyi akşamları genellikle kaç saat uyuduğunuzu esas alarakayarlatabilir. Bu özelliği en iyi şekilde nasıl kullanacağınızı sağlık uzmanınızladeğerlendirin. Oto Duraklatma'yı ayarlamak için:

1. Oto Duraklatma ekranına gidin.

Menü > İnsülin Ayarları > Oto Duraklatma

2. Alarm'ı seçin.

3. Süre'yi seçin ve ayarlamak istediğiniz saat sayısını girin.

4. Kaydet'i seçin.

Bloke ModuBloke modu özelliği, kullanıcının bakımını yapan kişilerin (örneğin küçük birçocuğun anne ve babası) kritik pompa ayarlarına erişimi sınırlamasına imkan tanır.

Dikkat: Bloke modundayken de pompayı manuel olarakduraklatabilirsiniz. Bu, yüksek kan şekeri ve ketoasidozla sonuçlanabilir.

■ genel ayarlar

Genel ayarlar 141

Bloke Modu açıkken yeni bir bolus iletimi, yeni bir bazal düzeni ya da yeni birgeçici bazal iletimi başlatamazsınız. Bununla birlikte, varsa önceki bolus ve bazaliletimleri normal şekilde devam eder ve pompa kullanıcısı bir bolus iletimini istediğizaman durdurabilir.

Pompanız Bloke Modu'ndayken insülin iletimini duraklatabilir, SG değerlerini alabilir,uyumlu bir Bayer ölçüm cihazından KŞ değerlerini alabilir, geçmişi inceleyebilir,pompayı test edebilir ve alarmları ve ikazları silebilirsiniz. Ancak, hiçbir ayarıdeğiştiremezsiniz.

Uyarı: Bloke Modu, uyumlu Bayer ölçüm cihazınızdan gelenUzaktan Bolus iletimlerini engellemez. Pompanız BlokeModu'ndayken, Uzaktan Bolus özelliğini kullanarak uyumlu Bayerölçüm cihazınızdan hala bolus iletebilirsiniz.

 Bloke Modu'nu açmak veya kapatmak için:

1. Bloke Modu ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Bloke

2. Özelliği açmak veya kapatmak için Bloke Modu'nu seçin.

3. Kaydet'i seçin. Bloke Modu açıkken durum çubuğunda bir kilit simgesi

gösterilir.

Bloke Modu'nu açıyorsanız Uzaktan Bolus ayarınızı da değiştirmek isteyipistemediğinizi soran bir mesaj görünür. Bu mesaj ancak Uzaktan Bolus ayarıaçılmışsa görünür.

4. Uzaktan Bolus ayarını değiştirmek için Evet'i seçin.

5. Özelliği açmak veya kapatmak için Uzaktan Bolus'u seçin.

6. Kaydet'i seçin.

Karb BirimiKarb Birimi ayarı, karbonhidrat miktarının gram (g) cinsinden mi yoksa değişim (dğş)cinsinden mi girileceğini ve görüntüleneceğini belirler. Bolus Sihirbazı'nı kullanırkenve Olay Belirteçleri'ne yemek kaydederken karbonhidrat bilgisini girersiniz. 

142 Bölüm 9

Karb Birimi ayarını değiştirmek için:

1. Karb Birimi ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Karb Birimi

2. Gram veya Değişim seçeneklerinden birini seçin.

3. Kaydet'i seçin.

Ekran SeçenekleriEkran Seçenekleri, ekranınızın parlaklığını arttırmanıza veya azaltmanıza imkan tanır.Ekran Seçenekleri ekranından, bir düğmeye bastıktan sonra arka aydınlatmanın açıkkalacağı süreyi de ayarlayabilirsiniz. Ekran seçeneklerinde ayarlama yapmak için:

1. Ekran Seçenekleri ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Ekran Seçenekleri

2. Ekranınızın parlaklığını ayarlamak için Parlaklık'ı seçin. 1 ile 5 arasında birseviye ayarlayabilir ya da ekranın geçerli ortamınıza otomatik olarakayarlanması için Oto'yu seçebilirsiniz.

Not: Seçtiğiniz parlaklık ayarı, pilinizin ömrünü etkileyebilir. Pilin dahauzun süre dayanması için daha düşük seviyeli bir ayar kullanmayıdüşünün.

3. Pompa ekranınızın arka aydınlatması için zaman aşımını ayarlamak üzere Arka

Aydınlatma'yı seçin. 15 saniye, 30 saniye, 1 dakika veya 3 dakikayıseçebilirsiniz.

Not: Arka aydınlatma, pilinizin ömrünü etkileyebilir. Pilin daha uzunsüre dayanması için ekran zaman aşımını 15 saniyeye ayarlamayıdüşünün.

4. Kaydet'i seçin.

■ genel ayarlar

Genel ayarlar 143

DilPompanızın bilgileri görüntülemek için kullandığı dili değiştirebilirsiniz. Dil ayarını değiştirmek için:

1. Dil ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Dil

Bir onay işareti hangi dilin aktif olduğunu gösterir.

2. İstediğiniz dili seçin.

3. Onay mesajı göründüğünde Evet'i seçin.

Pompa ayarlarınızın yönetilmesi Ayarları Yönet; ayarlarınızı kaydetmenize, geri yüklemenize veya silmenize imkantanır.

Aşağıdaki tabloda Ayarları Yönet seçenekleri açıklanmaktadır:

Ayarları Kaydet Mevcut ayarlarınızın, ileride karşılaşacağınız bir olay ayarlarınızı

tekrar girmenizi gerektirirse kullanabileceğiniz bir kaydını alır.

Ayarları GeriYükle

Ayarları Kaydet özelliğinden yararlanarak kaydettiğiniz yedek

ayarları kullanarak ayarlarınızı geri yüklemenize imkan tanır.

Tüm Ayarları Sil Ayarlarınızı siler ve bunları fabrika ayarlarına geri döndürür.

Tüm ayarları sildikten sonra pompanızı tekrar kullanmak için,

Ayarları Geri Yükle'yi kullanmalısınız. Bu, ayarlarınızın önceki

bir versiyonunu geri yüklemenize veya ayarlarınızı tekrar gir‐

menize imkan tanır.

Aktif İnsülini Sil Bu seçenek, yalnızca, aktif insülininizi daha önce hiç silmediy‐

seniz görünür. Pompanızı ilk kez insülinle kullanmaya hazır

duruma geldiğinizde bu özelliği kullanın. Aktif insülininizi yal‐

nızca bir kez silebilirsiniz.

Ayarlar Geçmişi Ayarlarınızı kaydetme, silme ve geri yükleme gibi, ayarlarınızın

yönetilmesiyle ilgili, yakın geçmişteki işlemlerin bir geçmişini

görüntüler.

144 Bölüm 9

Ayarlarınızın kaydedilmesi

Ayarlarınızın bir kaydının alınması, gerekirse daha sonraki bir tarihte ayarlarınızı geriyüklemenize imkan tanır. Mevcut ayarlarınızı kaydetmek için:

1. Ayarları Yönet ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Ayarları Yönet

2. Ayarları Yönet menüsü görünene kadar ve düğmelerini aynı anda basılıtutun.

3. Ayarları Kaydet'i seçin.

Bunlar kaydettiğiniz ilk ayarlarsa, ayarlarınızın kaydedildiğini bildiren bir mesajgörünür.

Ayarları daha önce kaydettiyseniz önceki ayarlarınızı şimdiki ayarlarınızladeğiştirmek isteyip istemediğinizi soran bir mesaj görünür. Kabul etmek içinEvet'i seçin. İptal etmek için Hayır'ı seçin.

Ayarlarınızın geri yüklenmesi

Bu seçenek, mevcut pompa ayarlarınızı, kaydetmiş olduğunuz son ayarlarladeğiştirmenize imkan tanır. Ayarları Geri Yükle menü seçeneği yalnızca, ayarlarınızıdaha önce kaydettiyseniz kullanılabilir. Önceki ayarlarınızı geri yüklemek için:

1. Ayarları Yönet ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Ayarları Yönet

2. Ayarları Yönet menüsü görünene kadar ve düğmelerini aynı anda basılıtutun.

3. Ayarları Geri Yükle'yi seçin.

4. Mevcut ayarlarınızı önceki ayarlarınızla değiştirmek için Evet'i seçin. İptal etmekiçin Hayır'ı seçin.

■ genel ayarlar

Genel ayarlar 145

Ayarlarınızın silinmesi

Tüm Ayarları Sil özelliği mevcut ayarlarınızı siler ve bunları fabrika ayarlarına geridöndürür. Ayarlarınızı silmenizin ardından pompanız Açılış Sihirbazı'nı görüntüler veburada pompa ayarlarınızı yeniden girebilirsiniz. Pompanızı kullanmaya devametmek için ayarlarınızı tekrar girmeniz gerekir.

Tüm Ayarları Sil özelliği, vericiniz veya uyumlu Bayer ölçüm cihazınız gibi diğercihazlarla olan kablosuz bağlantıları silmez.

Dikkat: Sağlık uzmanınızdan talimat almadıkça pompanızdaki ayarlarısilmeyin. Ayarlarınızı silerseniz tüm kişisel ayarlarınızı sağlıkuzmanınızın yönlendirdiği şekilde tekrar girmeniz gerekir.

 Tüm ayarlarınızı silmek için:

1. Pompanın vücudunuza bağlı olmadığından emin olun.

2. Ayarları Yönet ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Ayarları Yönet

3. Ayarları Yönet menüsü görünene kadar ve düğmelerini aynı anda basılıtutun.

4. Tüm Ayarları Sil'i seçin.

Tüm ayarlarınızı silmek isteyip istemediğinizi soran bir onay ekranı görünür.

5. Ayarlarınızı silmeye devam etmek için Evet'i seçin. Ayarlarınızı silmekistemiyorsanız Hayır'ı seçin.

Ayarlarınızı silerseniz pompanız Karşılama ekranını görüntüler ve Açılış Sihirbazıile devam eder. Açılış ayarlarınızın girilmesi hakkında daha fazla ayrıntı için bkz.Açılış ayarlarınızın girilmesi, sayfa 24.

Aktif insülininizin silinmesi

Pompanızı ilk kez insülinle kullanmaya hazır duruma geldiğinizde bu özelliğikullanın. Bu özellik, pompanızın izlemiş olduğu aktif insülin değerlerini (varsa) silerve aktif insülin değerini sıfır olarak ayarlar. Pompanızı insülinle kullanmadan önce

146 Bölüm 9

pompanızla bolus iletme alıştırması yaptıysanız aktif insülini silmeniz gerekir. Bu,Bolus Sihirbazı'nın bolus hesaplamaları için doğru aktif insülin miktarına sahipolmasını sağlar.

Aktif insülininizi yalnızca bir kez silebilirsiniz. Aktif insülininizi sildikten sonra özellikartık kullanılamaz.

1. Ayarları Yönet ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Ayarları Yönet

2. Ayarları Yönet menüsü görünene kadar ve düğmelerini aynı anda basılıtutun.

Ayarları Yönet ekranı görünür. Aktif insülininizi daha önce hiç silmediysenizAktif İnsülini Sil seçeneği görünür.

Ayarları YönetAyarları KaydetAyarları Geri YükleTüm Ayarları SilAktif İnsülini SilAyarlar Geçmişi

Not: Aktif İnsülini Sil seçimi, Ayarları Yönet ekranında görünmüyorsabu durum, pompadaki aktif insülininizi daha önce sildiğiniz anlamınagelir.

3. Aktif İnsülini Sil'i seçin.

Devam etmek isteyip istemediğinizi soran bir onay ekranı görünür.

4. Aktif insülin değerinizi pompanızdan silmek için Sil düğmesini seçin. Aktifinsülininizi şu anda silmek istemiyorsanız İptal'i seçin.

Aktif insülin değerinizin silindiğini doğrulayan bir mesaj görünür.

Pompa ayarı geçmişinizin görüntülenmesi

Ayarlar Geçmişi; ayarları kaydetme, geri yükleme veya silme gibi, Ayarları Yönetalanında gerçekleştirdiğiniz işlemlerin bir geçmişini gösterir.

1. Ayarları Yönet ekranına gidin.

■ genel ayarlar

Genel ayarlar 147

Menü > Yardımcı Menü > Ayarları Yönet

2. Ayarları Yönet menüsü görünene kadar ve düğmelerini aynı anda basılıtutun.

3. Ayarlar Geçmişi'ni seçin.

Ayarlar Geçmişi ekranı görünür.

Oto TestOto Test, pompanızın düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol etmenizeolanak sağlayan bir güvenlik özelliğidir. Bu oto tanı özelliği, bakım amaçlı olarakveya pompanızın düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol etmek içinkullanılabilir. Oto Test, pompa çalışırken bağımsız olarak çalışan rutin testlere ekniteliğindedir.

UYARI: Pompanız oto testi yürütürken insülininiz iki dakikaya kadarçıkabilen bir süre boyunca duraklatılır.

Oto Test aşağıdaki testleri içerir:

Test Açıklama

Ekran Ekranı 30 saniyeye kadar çıkabilen bir süre boyunca açar.

Bildirim ışığı Bildirim ışığını üç saniyeliğine açar ve sonra kapatır.

Titreşim İki titreşim döngüsü üretir.

Sinyal sesi Bir ikaz sinyal sesi, bir Kolay Bolus (adım 1) sinyal sesi ve bir alarm

sinyal sesi üretir.

Pompa önceki tabloda listelendiği gibi bir dizi testten geçer. Oto Test, testesnasında pompanızı gözlemlemenizi gerektirir. Oto Test'i yürütmek için:

1. Oto Test ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Oto Test

Bir mesaj Oto Test'in devam ettiğini belirtir.

148 Bölüm 9

Oto Test'in tamamlanması iki dakikayı bulabilir. Bu sürede ekran kısa birsüreliğine beyaza döner, bildirim ışığı yanıp söner, pompa titreşir ve bip sesiçıkarır.

2. Oto Test bir sorun saptamazsa ekran, Yardımcı Menü ekranına döner.

Oto Test bir sorun saptarsa, sorun hakkında daha fazla bilgi veren bir mesajgörünür. Oto Test bir hata mesajı görüntülerse ya da test esnasında pompanınbelirtildiği şekilde davranmadığını gözlemlerseniz, 24 Saat hizmet veren YardımHattını veya yerel temsilcinizi arayın.

Sensör DemosuSensör Demosu, isteğe bağlı Sürekli Glikoz İzleme (CGM) özelliğini kullandığınızzaman Giriş ekranının nasıl görüneceğini görmenizi sağlar. Sensör grafiklerihakkında daha fazla bilgi almak için bkz. Sensör grafiği, sayfa 197.

Uyarı: Sensör Demosu'nu, tedavinizle ilgili herhangi bir karar almakiçin kullanmayın. Sensör Demosu'nda görünen bilgiler gerçek verilerdeğildir. Bu, sensör özelliğini kullanırken erişebileceğiniz bilgilerinbir örneğidir. Tedavi kararlarının, gerçek olmayan verilere dayalıolarak alınması, düşük veya yüksek kan şekeri durumlarına sebepolabilir.

 Sensör grafiklerini görüntülemek için:

1. Sensör Demosu ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Sensör Demosu

İsteğe bağlı CGM özelliğini kullanırken Giriş ekranınızın nasıl görüneceğininörneği olarak bir ekran görünür.

2. Sensör grafiği örneklerine erişmek için Seçme düğmesine basın.

■ genel ayarlar

Genel ayarlar 149

3. Sensör ekranı örneklerinden aşağıdakileri yapabilirsiniz:

• İmleci grafik boyunca ilerletmek için veya düğmelerine basın. Farklızaman dilimlerine ilişkin sensör verisi örnekleri görünür.

• Farklı zaman dilimlerini kapsayan grafikleri görüntülemek için veya düğmesine basın. 3 saatlik, 6 saatlik, 12 saatlik ve 24 saatlik grafikleri

görüntüleyebilirsiniz.

Sensör Demosu, zaman içinde yükselip düşen glikozun genel eğiliminin birörneğini gösteren sensör glikozu grafiğini taklit eder. Grafiğin üst kısmındagün içindeki saat, kenar çubuğunda ise sensör glikozu (SG) okuması belirteçlerigösterilir.

4. Sensör Demosu'ndan çıkmak için, düğmesine basın. Sensörle ilgili ikazların örneklerini görmek ve duymak için:

1. Sensör Demosu ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Sensör Demosu

2. İkaz Demosu'nu seçin.

3. Sensörle ilgili ikazları görmek ve duymak için, listelenen ikazlardan herhangibirini seçin.

4. Bir ikaz örneğinden çıkmak için düğmesine basın, ardından ikazı silmek içinTamam'ı seçin. Sensör Demosu'ndan çıkmak için, düğmesine basın.

Saat ve tarihPompanızda saat ve tarihin her zaman doğru ayarlandığından emin olun. Bu, doğrubazal insülin iletiminin sağlanması ve pompa işlevlerinin doğru bir kaydınıntutulması açısından gereklidir. Farklı bir zaman dilimine seyahat ederseniz ya da yazsaati uygulamasına geçerseniz saat veya tarihi değiştirmeniz gerekebilir. Saat vetarih değiştirildikten sonra pompa tüm ayarları otomatik olarak uyarlar. Saat ve tarihi değiştirmek için:

1. Saat ve Tarih ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Saat ve Tarih

150 Bölüm 9

2. Saat, Saat Biçimi veya Tarih'i seçin ve gerektiği gibi değiştirin. 12 saat biçiminikullanıyorsanız AM (Öğleden Önce) veya PM'yi (Öğleden Sonra) mutlakabelirtin.

3. Kaydet'i seçin.

■ genel ayarlar

Genel ayarlar 151

152 Bölüm 9

10 sürekli glikoz İzlemenin

ayarlanması

10

Sürekli Glikoz İzlemeninayarlanmasıBu bölümde, pompanızı ve vericinizi kablosuz olarak nasıl bağlayacağınız, sensörayarlarınızı nasıl gireceğiniz ve pompanızda sürekli glikoz izleme (CGM) özelliğininasıl ayarlayacağınız açıklanmaktadır. Şunlara gereksiniminiz olacaktır:

• MiniMed 640G insülin pompası

• Sensör glikozu ayarları (sağlık uzmanınız tarafından sağlanan)

• Enlite sensör

• Guardian 2 Link verici seti

Uyarı: Sensör glikozu ve kan şekeri değerleri farklı olabileceği için,tedavi kararlarını sensör glikozu değerlerine dayanarak almayın.Sensör glikozu okumanız düşük veya yüksekse ya da düşük veyayüksek glikoz semptomları hissediyorsanız, şiddetli düşük veyayüksek glikoz durumlarından kaçınmak için, tedavi kararlarıalmadan önce kan şekerinizi KŞ ölçüm cihazınızla doğrulayın.

Sürekli Glikoz İzlemeyi (CGM) AnlamakPompadaki Sensör özelliği, sürekli glikoz izlemeyi (CGM) entegre bir şekildekullanmanızı sağlar. CGM, cildinizin altına yerleştirilen bir glikoz sensörünükullanarak interstisyel sıvınızda bulunan glikoz miktarını sürekli olarak ölçen birsensör glikozu izleme aracıdır. CGM, aşağıdakileri yaparak diyabetinizi daha iyiyönetmenize yardımcı olur:

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 155

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

• Gün ve gece boyunca glikoz değerlerinizin kaydederek

• Beslenme düzeni, egzersiz ve ilaçların glikoz seviyeleriniz üzerindeki etkilerinigöstererek

• Yüksek ve düşük glikoz seviyelerini önlemenize yardımcı olmak için size ekaraçlar sunarak

Kan şekeri (KŞ) ölçüm cihazı okumalarına kıyasla sensör glikozu (SG) okumalarınındoğruluk oranı hakkında daha fazla bilgi almak için, bkz. MiniMed™ 640G İnsülinPompası için Enlite™ Sensör Performansı.

SmartGuardSmartGuard, sensör glikozu değerlerinizi ve düşük limitinizi temel alarak insüliniletimini otomatik olarak durdurup tekrar başlatabilen bir özelliktir. Düşük limitiniz,sağlık uzmanınızın önerilerine dayanarak ayarlanmalıdır. SmartGuard sensördenduraklatma olayı meydana geldiğinde, sensör glikozu değerleriniz yükseliyorsa vebelirtilen kriterleri karşılamışsa ya da iki saatlik maksimum duraklatma süresineulaşılırsa bazal insülin iletimi otomatik olarak tekrar başlatılır.

Aşağıdaki tabloda, kullanabileceğiniz farklı SmartGuard ayarları ve daha fazla bilgiyinerede bulabileceğiniz gösterilmektedir.

Şunlar hakkında daha fazla bilgi almak için: Şu konuya gidin:

Düşük limitinize ulaşmadan önce insülin iletiminizi oto‐

matik olarak duraklatmak için SmartGuard'ı nasıl kulla‐

nacağınız.

Düşk öncesi durkltm.,

sayfa 162.

Düşük limitinize ulaştığınız zaman insülin iletiminizi

otomatik olarak duraklatmak için SmartGuard'ı nasıl kul‐

lanacağınız.

Düşükte duraklatma, sayfa 166.

Sensörden duraklatma olayından sonra SmartGuard'ın

bazal insülin iletiminizi otomatik olarak nasıl tekrar baş‐

lattığı.

SmartGuard sensörden durak‐

latma olayından sonra bazal

iletimin otomatik olarak tekrar

başlatılması, sayfa 168.

SmartGuard sensörden duraklatma ayarlarını ayarlamak için bkz. Düşük Ayarları'nınayarlanması, sayfa 176.

156 Bölüm 10

CGM'li Giriş ekranıSensör özelliğini açtığınızda pompanızdaki Giriş ekranı değişerek sensör glikozu (SG)bilgilerinizi gösteren gerçek zamanlı bir grafik görüntüler. Daha fazla bilgi içinbkz. Sensör özelliğinin açılması, sayfa 172.

Ü

16:00

Bolus Bazal

5.5mmol/l

Akt. İns.

1 2 320

15

1052.2 0.10

SG okuması

SmartGuardsensördenduraklatmasimgesi

eğilim okları

sensör grafiği

sensör durumu simgeleri

Aşağıdaki öğeler CGM'li Giriş ekranınızda görünür:

Öğe Açıklama

Uçak

Modu

simgesi

Uçak Modu açıksa Bağlantı simgesinin yerine Uçak Modu simgesi

görünür. Uçak Modu açıldığında pompa başka cihazlardan kablosuz iletişim

alamaz. Uçak Modunun kullanılması hakkında daha fazla bilgi almak için

bkz. Uçak Modu, sayfa 139.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 157

Öğe Açıklama

Kalibras‐

yon sim‐

gesi

Bir sonraki sensör kalibrasyonunun yapılması gereken zamana kadar kalan

yaklaşık süredir. Kalibrasyon simgesi ancak Sensör özelliği açıkken görünür.

Simgenin rengi ve doluluk seviyesi durumu gösterir. Sensörünüz tam ola‐

rak kalibre edildiğinde simgenin içi dolu ve yeşildir. Bir sonraki sensör kalib‐

rasyonunuzun zamanı yaklaştıkça simge boşalmaya başlar ve simgenin

rengi aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi değişir. Sensörünüzün kalibre edil‐

mesi hakkında daha fazla bilgi almak için bkz. Sensörünüzün kalibre edilmesi,

sayfa 189.

Sensörünüz ilk kullanıma hazırlanırken Kalibrasyon simgesi üç noktayla

görüntülenir. Bir sonraki sensör kalibrasyonunuza kadar kalan süre mevcut

değilse Kalibrasyon simgesi bir soru işaretiyle görüntülenir.

Bağlantı

simgesi

Sensör özelliği açık olduğunda ve vericiniz pompanızla başarılı bir şekilde

iletişim kurduğunda bağlantı simgesi yeşil görünür. Sensör özelliği açıl‐

dığında ancak verici bağlı olmadığında veya pompanızla olan iletişim kay‐

bedildiğinde bağlantı simgesi gri görünür. Sensör özelliği hakkında

daha fazla bilgi almak için bkz. Sürekli Glikoz İzlemeyi (CGM) Anlamak,

sayfa 155.

Sensör

grafiği

3 saatlik bir süre zarfındaki SG okumalarınızı görüntüler. Kırmızı çizgiler,

yüksek ve düşük SG limitlerinizi temsil eder. Mavi çizgi, belirtilen süre

boyunca SG eğilimlerinizi temsil eder. Daha fazla bilgi için bkz. Sensör gra‐

fiği, sayfa 197.

158 Bölüm 10

Öğe Açıklama

Sensör

Ömrü

simgesi

Sensörünüzün ömründe kalan günlerin sayısıdır. Sensör ömrü simgesi

ancak Sensör özelliği açıkken görünür. Simgenin rengi ve doluluk seviyesi

durumu gösterir. Yeni bir sensör yerleştirdiğinizde simgenin içi dolu ve

yeşildir. Sensör ömrünüz kullanıldıkça simge boşalmaya başlar. Sensörünü‐

zün ömründe 24 saatten az zaman kaldığında simge sarıya döner. Sensörü‐

nüzün ömründe 12 saatten az zaman kaldığında kırmızıya döner.

Sensörünüzün ömründe kalan günlerin sayısı mevcut değilse Sensör Ömrü

simgesi bir soru işaretiyle görüntülenir.

SG oku‐

ması

Verici tarafından pompanıza kablosuz olarak gönderilen mevcut SG okuma‐

nızı gösterir.

Smart‐

Guard

sensörden

durak‐

latma sim‐

gesi

SmartGuard sensörden duraklatma simgesi ancak, Düşk öncesi durkltm. ya

da Düşükte duraklatma özelliği açık olarak ayarlandığında görünür. Smart‐

Guard özelliği konusundaki ayrıntılar için bkz. SmartGuard, sayfa 156.

SmartGuard sensörden duraklatma simgesi, duraklatma özelliklerinin geçerli

durumunu aşağıdaki şekilde gösterir:

• Düşükte duraklatma ya da Düşk öncesi durkltm. açıldığında ve hazır

olduğunda simgenin içi altın sarısıyla doludur .

• İnsülin iletiminiz Düşükte duraklatma veya Düşk öncesi durkltm. olayı

nedeniyle halihazırda duraklatılmış durumda olduğunda altın rengi simge

yanıp söner.

• Her iki duraklatma özelliği de kullanılamadığında simge gri renkte görü‐

nür ve içinden bir çizgi geçer . Duraklatma özellikleri kısa zaman önce

gerçekleşmiş bir duraklatma nedeniyle ya da SG değerleri mevcut olma‐

dığından kullanılamıyor olabilir. Pompanın o an insülin iletmiyor olması

sebebiyle de kullanılamıyor olabilir.

Eğilim

okları

En yeni sensör glikozu seviyesinin hangi hızda yükselmekte veya düşmekte

olduğunu gösterir. Eğilim okları hakkında daha fazla bilgi almak için bkz.

Sensör glikozundaki hızlı değişimlerin tanımlanması, sayfa 198.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 159

Not: Birkaç öğe hem CGM'siz Giriş ekranınızda hem de CGM'li Girişekranınızda görünür. Daha fazla bilgi için bkz. Giriş ekranı, sayfa 26 veDurum çubuğu, sayfa 28.

Glikoz ayarlarını anlamakGlikoz değerleriniz belirli bir oranda değişirse veya belirli bir düşük veya yükseklimite yaklaşırsa ya da ulaşırsa sizi bilgilendirecek şekilde ayarlayabildiğiniz birkaçglikoz ikaz tipi mevcuttur. Pompanızı düşük limitinize ulaşmadan önce veyaulaştığınız zaman insülin iletimini otomatik olarak duraklatacak şekilde deayarlayabilirsiniz.

Aşağıdaki grafikte kullanabileceğiniz farklı yüksek ve düşük glikoz ikazlarıgösterilmektedir.

YüksekLimit

DüşükLimit

Yüksek öncesi ikaz

Yükseliş İkazı

Düşük öncesi ikaz

Düşükte ikaz

SensörGlikozu

Yüksekte ikaz

Düşk öncesi durkltm.

Düşükte duraklatma

Bazalı tkr. başl. ikazı

Yüksek ikazları, sayfa 160'ta Yüksek ayarları konusunda açıklanmaktadır. Düşükikazları ve duraklatma seçenekleri konusundaki ayrıntılar için bkz. Düşük ayarları,sayfa 161.

Yüksek ayarlarıBu ayarlar sensör glikozunuzda aşağıdakiler meydana gelirse sizi ikaz eder:

• hızla yükseliyorsa (Yükseliş İkazı)

• yüksek limitinize yaklaşıyorsa (Yüksek öncesi ikaz)

• yüksek limitinize ulaştıysa (Yüksekte ikaz)

Aşağıdaki tabloda Yüksek Ayarları açıklanmaktadır.

160 Bölüm 10

Yüksek gli‐

koz ayarı

Açıklama

Yüksek limit Yüksek limitiniz diğer yüksek ayarlarınızın temel aldığı değerdir. Yüksek

limitiniz, 5,6 mmol/L ile 22,2 mmol/L arasında ayarlanabilir. Gün veya

gece boyunca farklı zaman segmentleri için sekiz adede kadar yüksek

limit ayarlayabilirsiniz.

Yüksek öncesi

ikaz

Yüksek öncesi ikaz açık olduğunda, sensör glikozunun yüksek limite

ulaşacağının öngörüldüğü her seferinde bir ikaz alırsınız. Böylece olası

yüksek değerlere ulaşılmadan önce haberdar edilirsiniz.

Yüks. öncesi

süre

Yüks. öncesi süre yalnızca Yüksek öncesi ikaz kullanıldığı zaman kullanı‐

labilir. Yüks. öncesi süre, Yüksek öncesi ikazı ne zaman alacağınızı belir‐

ler. 5 dakika ile 30 dakika arasında bir süre ayarlayabilirsiniz.

Yüksekte ikaz Yüksekte ikaz açık olduğunda SG okumanız Yüksek Limit'inize ulaştı‐

ğında veya bunu aştığında sisteminiz sizi ikaz eder.

Yükseliş İkazı Yükseliş İkazı, glikozunuz hızla yükselmekte olduğunda sizi bilgilendirir.

Bu ikaz, yemeklerden veya bolus vermeyi unutmanız gibi durumlardan

glikoz seviyelerinizin ne kadar etkilendiğini anlamanıza yardımcı olur.

Yüksliş Lmt Yüksliş Lmt, Yükseliş İkazı'nı ne zaman alacağınızı belirler. Yüksliş Lmt

yalnızca, Yükseliş İkazı kullanıldığı zaman kullanılabilir.

Yüksek ayarlarınızı yapmak için bkz. Yüksek Ayarları'nın ayarlanması, sayfa 172.

Düşük ayarlarıDüşük ayarları, düşük limitinize yaklaşıyor olduğunuzda ya da ulaştığınızda ikazedilmenize ve/veya insülin iletiminin duraklatılmasına imkan tanır. Bu, ikazlar vesayfa 156'da açıklanan SmartGuard özelliği kullanılarak gerçekleştirilir.

Aşağıdaki grafikte kullanabileceğiniz farklı düşük ayarları gösterilmektedir:

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 161

Düşük Limit

Düşük öncesi ikaz

Düşükte ikaz

Düşk öncesi durkltm.

Düşükte duraklatma

UYARI: SmartGuard sensörden duraklatma özelliklerinin düşük kanşekerine yönelik bir tedavi olması amaçlanmamıştır. Glikozdüşükken insülinin duraklatılması, kan şekerinizi birkaç saatte hedefaralığınıza geri getiremeyebilir. Kan şekeri okumalarınızı her zamanKŞ ölçüm cihazınızla doğrulayın ve sağlık uzmanınızın önerilerineuygun şekilde tedavi edin.

Aşağıdaki konularda SmartGuard özelliği ve düşük ayarları açıklanmaktadır.SmartGuard'ın ve düşük ayarlarınızın ayarlanması konusundaki ayrıntılar için bkzDüşük Ayarları'nın ayarlanması, sayfa 176.

Düşük limit

Düşük limit, diğer düşük ayarlarının temel aldığı değerdir. Düşük limit, 2,8 mmol/Lile 5,0 mmol/L arasında ayarlanabilir. Günün veya gecenin farklı zaman dilimleri içinsekiz adede kadar düşük limit ayarlayabilirsiniz.

Düşk öncesi durkltm.

Düşk öncesi durkltm. (Düşük öncesi duraklatma) özelliği, sensör glikozu değerlerinizdüşük limitinize yaklaşmakta olduğunda insülin iletimini durdurur. Bu özellikle,düşükte geçirilen sürenin en aza indirilmesi için insülin iletiminin duraklatılmasıamaçlanmıştır.

Düşk öncesi durkltm. özelliğinin fabrika ayarı kapalı olarak ayarlanmıştır. Sizin için enuygun olan Düşk öncesi durkltm. ayarı için sağlık uzmanınıza danışın.

Düşk öncesi durkltm. özelliğini açarsanız Düşükte ikaz otomatik olarak açılır. Düşüköncesi ikaz'ı açma seçeneğine de sahipsiniz.

162 Bölüm 10

• Düşük öncesi ikaz açıksa, insülin iletimi duraklatıldığında pompanız sizi ikazeder. Ayrıntılar için bkz. Düşük öncesi ikaz, sayfa 165.

• Düşük öncesi ikaz kapalıysa ekranda Düşk öncesi durkltm. görünür, ancakinsülin iletimi duraklatıldığında pompa bip sesi çıkarmaz veya titreşmez.

UYARI: Düşk öncesi durkltm. (Düşük öncesi duraklatma) özelliğiinsülin iletimini otomatik olarak duraklatmak için kan şekerideğerinizi değil, sensör glikozu değerini kullanır. Sensör glikozunuzdüşük limite yaklaşmakta olduğunda pompanız insülin iletiminiotomatik olarak duraklatır. Bununla birlikte, kan şekeri okumanızsensör glikozu değerinden daha yüksek olabilir. Bu, hiperglisemiylesonuçlanabilir. Benzer şekilde, sensör glikozunuz düşük limitineyaklaşmakta olmadığı için pompanız insülin iletiminiduraklatmayabilir. Bununla birlikte, kan şekeriniz sensör glikozudeğerinden daha düşük olabilir. Bu, hipoglisemiyle sonuçlanabilir.Her zaman kan şekerinizi kontrol edin ve uygun şekilde müdahaleedin.

Düşk öncesi durkltm. koşullarıDüşk öncesi durkltm. (Düşük öncesi duraklatma) olayı meydana geldiğinde insüliniletiminin tamamı duraklatılır. Düşk öncesi durkltm. olayının meydana gelmesi içinaşağıdakilerin her ikisinin de gerçekleşmesi gerekir:

• SG değeriniz, düşük limitinizin en fazla 3,9 mmol/L üzerindedir.

• SG'nizin yaklaşık 30 dakika içinde düşük limitinizin 1,1 mmol/L üzerinde olanbir seviyeye geleceği veya bu seviyenin altına düşeceği öngörülmektedir.

Düşk öncesi durkltm. olayına karşılık verilmesiDüşk öncesi durkltm. ikazını sildiğinizde SmartGuard sensörden duraklatma

simgesi yanıp söner ve Giriş ekranınızda "Düşükten önce durakltıldı" ifadesi

görünür. SG'niz düşük limitinize ulaşırsa Düşükte ikaz meydana gelir.

Düşk öncesi durkltm. olayı meydana geldiğinde, bazal iletiminizi manuel olaraktekrar başlatmadığınız sürece insülin iletimi en az 30 dakika boyunca duraklatılmışolarak kalır. Ayrıntılar için bkz. Sensörden duraklatma olayı sırasında bazal iletimin

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 163

manuel olarak tekrar başlatılması, sayfa 179. En az 30 dakikalık duraklatma süresininardından, aşağıdaki koşullar karşılandığı takdirde bazal insülin iletimi otomatik olaraktekrar başlatılır:

• SG'niz düşük limitinizin en az 1,1 mmol/L üzerindedir.

• SG'nizin 30 dakika içinde düşük limitinizin 2,2 mmol/L üzerinden de yüksek birseviyeye çıkacağı tahmin edilmektedir.

Duraklatma esnasında bu kriterler karşılanmadığı sürece veya bazal insülininizimanuel olarak tekrar başlatmadığınız sürece bazal insülin iletiminiz, maksimum ikisaat boyunca duraklatılacaktır. Ayrıntılar için bkz. Sensörden duraklatma olayısırasında bazal iletimin manuel olarak tekrar başlatılması, sayfa 179.

Düşk öncesi durkltm. (Düşük öncesi duraklatma) ikazına karşılık vermezsenizpompanız insülin iletimine iki saat sonra tekrar başlar ve Bazal iltmi tekrar başlatıldıikazını görüntüler.

Düşk öncesi durkltm. kullanılamıyor durumda olduğundaDüşk öncesi durkltm. (Düşük öncesi duraklatma) olayı meydana geldikten sonra,Düşk öncesi durkltm. işlevselliğinin kullanılamaz olduğu bir süre vardır. Bu süre,Düşk öncesi durkltm. olayına karşılık verip vermemenize bağlı olarak değişir. İnsüliniletiminizi istediğiniz zaman manuel olarak duraklatabilirsiniz. Ayrıntılar içinbkz. İnsülin iletiminizin durdurulması ve tekrar başlatılması, sayfa 54.

Not: Düşk öncesi durkltm. özelliğinin kullanılamıyor durumda olacağımaksimum süre dört saattir.

SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri kullanılamıyor olduğunda Giriş

ekranındaki SmartGuard sensörden duraklatma simgesi gri görünür .

Düşk öncesi durkltm. (düşük öncesi duraklatma) olayı meydana geldiğinde veiki saat içinde karşılık verdiğinizde ve:

• iki saatlik maksimum duraklatma süresi boyunca duraklatılmış olarakkaldığınızda SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri, bazal insüliniletiminiz tekrar başladıktan sonra 30 dakika boyunca kullanılamaz.

• insülininiz yükselen SG seviyeleriniz nedeniyle otomatik olarak tekrarbaşladığında SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri, bazal insüliniletiminiz tekrar başladıktan sonra 30 dakika boyunca kullanılamaz.

164 Bölüm 10

• bazal insülin iletiminizi manuel olarak tekrar başlattığınızda SmartGuardsensörden duraklatma özellikleri, bazal insülin iletiminiz tekrar başladıktan sonra30 dakika boyunca kullanılamaz.

Pompanız iki saat boyunca duraklatılmışsa ve karşılık vermediyseniz bazal insüliniletimi otomatik olarak tekrar başlar.

Bazal insülin iletimi tekrar başlatıldıktan sonraki 30 dakika içinde karşılıkverirseniz SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri toplam 30 dakika boyuncakullanılamaz. Örneğin:

• Bazal insülin iletiminiz tekrar başladıktan 10 dakika sonra karşılık verirsenizSmartGuard sensörden duraklatma özellikleri 20 dakika daha kullanılamaz.

• Bazal insülin iletiminiz tekrar başladıktan 20 dakika sonra karşılık verirsenizSmartGuard sensörden duraklatma özellikleri 10 dakika daha kullanılamaz.

Bazal insülin iletiminiz tekrar başladıktan 30 dakika ila dört saat sonra karşılıkverirseniz SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri hemen kullanılabilirolacaktır.

Karşılık vermezseniz SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri, bazal iletimtekrar başladıktan sonra dört saat boyunca kullanılamaz.

Düşük öncesi ikaz

Düşük öncesi ikaz açıkken düşük limitinize yaklaşmakta olduğunuzda bir ikazalırsınız. Böylece olası düşük değerlere ulaşılmadan önce haberdar edilirsiniz.

Düşük öncesi ikaz özelliği, Düşk öncesi durkltm. ve Düşükte duraklatma özellikleriylekullanılabilir. Düşük öncesi ikaz özelliği aşağıdaki şekilde çalışır:

• Düşük öncesi ikaz açıksa ve sensörden duraklatma özelliklerinin ikisi dekapalıysa, düşük limitinize ulaşmadan 30 dakika önce Düşük öncesi ikaz'ıalırsınız.

• Hem Düşükte duraklatma hem de Düşük öncesi ikaz açıksa, düşük limitinizeulaşmadan 30 dakika önce bir Düşük öncesi ikaz alırsınız.

• Hem Düşk öncesi durkltm. hem de Düşük öncesi ikaz açıksa, insülin iletimiduraklatıldığında bir Düşk öncesi durkltm. ikazı alırsınız. Ayrıntılar için bkz. Düşköncesi durkltm., sayfa 162.

Düşük öncesi ikaz'ı kapatmayı da seçebilirsiniz.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 165

Düşükte duraklatma

Düşükte duraklatma özelliği, sensör glikozu değeriniz ayarladığınız düşük limiteulaştığında veya bu limitin altına düştüğünde insülin iletimini durdurur. Düşükteduraklatma olayı meydana geldiğinde insülin iletiminin tamamı duraklatılır. Buözellik, bir düşük glikoz durumuna karşılık veremediğiniz durumlarda kullanılır.Bununla, insülin iletiminin duraklatılması ve düşükte geçirilen sürenin en azaindirilmesi amaçlanmıştır.

Düşükte duraklatma özelliğinin fabrika ayarı kapalı olarak ayarlanmıştır. Sizin için enuygun olan Düşükte duraklatma ayarı için sağlık uzmanınıza danışın.

Düşükte duraklatma özelliğini açarsanız Düşükte ikaz otomatik olarak açılır. Dahafazla bilgi için bkz. Düşükte ikaz, sayfa 168.

Uyarı: Düşükte duraklatma özelliği, pompanızı otomatik olarakduraklatmak için kan şekeri değerinizi değil, sensör glikozu değerinikullanır. Pompanız sensör glikozunuz düşük limitte veya bununaltında ve kan şekeriniz bu limitin üzerindeyken otomatik olarakduraklatılabilir. Bu, hiperglisemiyle sonuçlanabilir. Benzer şekilde,pompanız kan şekeriniz düşük limitte veya bu limitin altında olsabile duraklatılmayabilir. Bu, hipoglisemiyle sonuçlanabilir. Herzaman kan şekerinizi kontrol edin ve uygun şekilde müdahale edin.

Düşükte duraklatma olayına karşılık verilmesiDüşükte duraklatma alarmını sildiğinizde SmartGuard sensörden duraklatma simgesi

yanıp söner ve Giriş ekranınızda "Düşükte duraklatıldı" ifadesi görünür.

Düşükte duraklatma olayı meydana geldiğinde pompa sizi ikaz eder.

Düşükte duraklatma olayı meydana geldiğinde, bazal iletiminizi manuel olaraktekrar başlatmadığınız sürece insülin iletimi en az 30 dakika boyunca duraklatılmışolarak kalır. Ayrıntılar için bkz. Sensörden duraklatma olayı sırasında bazal iletiminmanuel olarak tekrar başlatılması, sayfa 179. En az 30 dakikalık duraklatma süresininardından, aşağıdaki koşullar karşılandığı takdirde bazal insülin iletimi otomatik olaraktekrar başlatılır:

• SG'niz düşük limitinizin en az 1,1 mmol/L üzerindedir.

166 Bölüm 10

• SG'nizin 30 dakika içinde düşük limitinizin 2,2 mmol/L üzerinden de yüksek birseviyeye çıkacağı tahmin edilmektedir.

Duraklatma esnasında bu kriterler karşılanmadığı sürece veya bazal insülininizimanuel olarak tekrar başlatmadığınız sürece bazal insülin iletiminiz, maksimum ikisaat boyunca duraklatılacaktır. Ayrıntılar için bkz. Sensörden duraklatma olayısırasında bazal iletimin manuel olarak tekrar başlatılması, sayfa 179.

Düşükte duraklatma alarmına karşılık vermezseniz pompanız insülin iletimineiki saat sonra tekrar başlar ve bir acil durum mesajı görüntülemeye devam eder.

Düşükte duraklatma kullanılamıyor durumda olduğundaDüşükte duraklatma olayı meydana geldikten sonra, duraklatma işlevselliğininkullanılamaz olduğu bir süre vardır. Bu süre, Düşükte duraklatma olayına karşılıkverip vermemenize bağlı olarak değişir. İnsülin iletimini istediğiniz zaman manuelolarak duraklatabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. İnsülin iletiminizin durdurulması ve tekrarbaşlatılması, sayfa 54.

Not: Düşükte duraklatma özelliğinin kullanılamıyor olacağı maksimumsüre dört saattir.

SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri kullanılamıyor olduğunda Giriş

ekranındaki SmartGuard sensörden duraklatma simgesi gri görünür .

Düşükte duraklatma olayı meydana geldiğinde ve iki saat içinde karşılıkverdiğinizde ve

• iki saatlik maksimum duraklatma süresi boyunca duraklatılmış olarakkaldığınızda SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri, bazal insüliniletiminiz tekrar başladıktan sonra 30 dakika boyunca kullanılamaz.

• insülininiz yükselen SG seviyeleriniz nedeniyle otomatik olarak tekrarbaşladığında SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri, bazal insüliniletiminiz tekrar başladıktan sonra 30 dakika boyunca kullanılamaz.

• bazal insülin iletiminizi manuel olarak tekrar başlattığınızda SmartGuardsensörden duraklatma özellikleri, bazal insülin iletiminiz tekrar başladıktan sonra30 dakika boyunca kullanılamaz.

Pompanız iki saat boyunca duraklatılmışsa ve karşılık vermediyseniz bazal insüliniletimi otomatik olarak tekrar başlar.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 167

Bazal insülin iletimi tekrar başlatıldıktan sonraki 30 dakika içinde karşılıkverirseniz SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri toplam 30 dakika boyuncakullanılamaz. Örneğin:

• Bazal insülin iletiminiz tekrar başladıktan 10 dakika sonra karşılık verirsenizSmartGuard sensörden duraklatma özellikleri 20 dakika daha kullanılamaz.

• Bazal insülin iletiminiz tekrar başladıktan 20 dakika sonra karşılık verirsenizSmartGuard sensörden duraklatma özellikleri 10 dakika daha kullanılamaz.

Bazal insülin iletiminiz tekrar başlatıldıktan 30 dakika ila dört saat sonra karşılıkverirseniz SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri hemen kullanılabilirolacaktır.

Karşılık vermezseniz SmartGuard sensörden duraklatma özellikleri, bazal iletimtekrar başladıktan sonra dört saat boyunca kullanılamaz.

Düşükte ikaz

Düşk öncesi durkltm. ya da Düşükte duraklatma özelliği açıldığında Düşükte ikazözelliği de otomatik olarak açılır.

Düşükte ikaz açık olacak şekilde ayarlandığında SG okumanız düşük limitinizeulaştığında veya bu limitin altına düştüğünde bir ikaz alırsınız. Pompanızduraklatılmışsa ve karşılık vermediyseniz bir acil durum mesajı görünür.

SmartGuard sensörden duraklatma olayından sonra bazal iletimin otomatikolarak tekrar başlatılması

İnsülin iletimini duraklatmasının yanı sıra, pompa ayrıca bazal insülin iletiminiotomatik olarak tekrar başlatabilir. İnsülin, Düşk öncesi durkltm. ya da Düşükteduraklatma özelliği tarafından duraklatılmışsa aşağıdaki koşullardan biri karşılandığıtakdirde insülin iletimi otomatik olarak tekrar başlatılır:

• İnsülin minimum 30 dakika boyunca duraklatılmışsa ve SG değerleri düşüklimitin en az 1,1 mmol/L üzerindeyse ve SG değerlerinin 30 dakika içindedüşük limitin 2,2 mmol/L üzerinden de yüksek bir seviyeye çıkmasıbekleniyorsa.

• İki saatlik maksimum süre sonrasında.

168 Bölüm 10

Bazalı tkr. başl. ikazı

Bazalı tkr. başl. ikazı açık olduğunda, insülin otomatik olarak tekrar başlatıldığızaman ikaz edilirsiniz. Bazalı tkr. başl. ikazı kapalıysa bazal insülin tekrar başlatılır,ancak bir ikaz almazsınız. Bununla birlikte, bazalın otomatik olarak tekrarbaşlatıldığını belirten bir mesaj alırsınız.

Bazal, iki saatlik maksimum duraklatma süresi sonrasında tekrar başlatılırsa Bazalı tkr.başl. ikazı kapalı olarak ayarlansa bile ikaz alırsınız. KŞ'nizi kontrol etmeniz veglikozunuzun güvenli bir seviyede olduğundan emin olmanız önem taşımaktadır.

Bazalı tkr. başl. ikazının ayarlanması konusundaki ayrıntılar için bkz. Düşük Ayarları'nınayarlanması, sayfa 176.

SmartGuard sensörden duraklatma örnekleri

Aşağıdaki örneklerde, farklı duraklatma olayı tiplerini, bu olaylara karşılık olarakkullanıcı eylemlerini ve her bir durumda insülin iletimine ne olduğunu örnekleyençeşitli senaryolar açıklanmaktadır.

Örnek 1: Düşk öncesi durkltm., karşılık verilmiyor, bazal otomatik olaraktekrar başlatılıyor (yukarıya doğru eğilim)

Suna düşük sensör glikozu değerleri yaşamaktadır. Sağlık uzmanı, Düşk öncesidurkltm. özelliğini kullanmasını önermiştir. Bir konser sırasında Suna'nın sensörglikozu değerleri düşük limitine yaklaşmaktadır. Pompası, glikozunun 30 dakikaiçinde düşük limitinin en fazla 1,1 mmol/L üzerinde olacağını fark ederek insülininiduraklatır. Suna böyle bir durumda ikaz edilmemek için Düşük öncesi ikaz özelliğinikapalı olarak ayarlamıştır.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 169

Düşük Limit

Düşük Limitin 1,1 üzerinde

Düşük Limitin 3,9 üzerinde

30 dk.

DUR

Bir saat sonra sensör glikozu değerleri, düşük limitinin 1,2 mmol/L üzerindedir.Pompası, sensör glikozu değerlerinin 30 dakika içinde düşük limitinin 2,4 mmol/Lüzerinde olacağını tahmin eder. Pompası bazal insülin iletimini otomatik olaraktekrar başlatır.

Konser bittiğinde Suna pompasının otomatik olarak duraklatıldığını ve insüliniletiminin tekrar başlatıldığını ve olası bir düşük değerin önlendiğini fark eder.Tamam'ı seçerek mesajları siler.

Örnek 2: Düşk öncesi durkltm., karşılık veriliyor, bazal manuel olarak tekrarbaşlatılıyor

Ayşe arkadaşlarıyla alışveriş merkezinde buluşmaya karar verir. Alışveriş yaparkenDüşk öncesi durkltm. ikazı alır. Bu, sensör glikozu değerlerinin ayarlamış olduğudüşük limite yaklaşmakta olduğunu gösterir. İkazı siler ve insülininin duraklatılmışolduğunu fark eder. Ayşe doğrulamak için KŞ'sini kontrol eder. Ayşe, sağlıkuzmanının önerisini temel alarak hipoglisemiden kaçınmasına yardımcı olmak üzerebir ara öğün için mola verir. Karbonhidratın glikozunu yükselteceğini bildiğindenAyşe, Giriş ekranından Düşükten önce durakltıldı'yı seçerek ve Bazalı Tekrar Başlat'ıseçerek bazal insülin iletimini manuel olarak tekrar başlatır.

Ayşe, bazal insülin iletimini manuel olarak tekrar başlattıktan sonra, duraklatmaişlevlerinin 30 dakika boyunca kullanılamayacağının farkındadır. Bununla birlikte,düşük limitine ulaşırsa ikaz edilecektir.

170 Bölüm 10

Örnek 3: Düşk öncesi durkltm., karşılık veriliyor, duraklatılmış olarak kalıyor

Ahmet sahildeki akşam koşusunu yeni bitirmiştir. Eve doğru yürürken Düşk öncesidurkltm. ikazı alır. Pompasının insülin iletimini otomatik olarak duraklatmışolduğunu fark eder. Ahmet, pompasında Tamam'ı seçerek ikazı siler. Pompasının şuan duraklatılmış durumda olduğunun ve insülin iletiminin durmuş olduğununfarkındadır. Doğrulamak için KŞ'sini kontrol eder ve insülinini duraklatılmış haldebırakır.

Kısa bir süre sonra Ahmet başka bir ikaz alır. Pompasına baktığında bir Düşükte ikazaldığını fark eder. SG'si düşük limitine ulaşmıştır. İkazı siler ve doğrulamak için KŞ'sinikontrol eder. Düşük glikozu tedavi etmek için sağlık uzmanının talimatına uygunşekilde karbonhidrat alır.

Ahmet, sağlık uzmanının talimatına uygun şekilde insülinini duraklatılmış olaraktutar. SG'si düşük limitinin üzerine çıktığında ve yukarıya doğru eğilimgösterdiğinde ya da iki saatlik maksimum duraklatma süresine ulaştığında bazalinsülin iletiminin otomatik olarak tekrar başlatılacağını bilmektedir.

Örnek 4: Düşükte duraklatma, bazal iletimi tekrar başladıktan sonra karşılıkveriliyor

Mete üniversitenin basketbol takımındadır. Bütün gün bir basketbol turnuvasındaoynamıştır ve çok yorgun olduğundan televizyon seyrederken uyuyakalır. Sensörglikozu değeri düşmeye başlar. Sensör glikozu değeri düşük limitine ulaştığındapompa alarm vermeye başlar. Otomatik olarak insülin iletiminin tamamını duraklatır.Mete alarma karşılık vermez. On dakika sonra pompası siren sesi çıkarmaya başlarve acil durum mesajını görüntüler.

Üç saat kadar sonra, Mete'nin oda arkadaşı eve gelir. Pompanın siren sesi çıkardığınıduyar ve Mete'yi uyandırır. Mete, Tamam'ı seçerek mesajları siler. Bazal insüliniletiminin iki saatlik maksimum süre boyunca duraklatılmış ve otomatik olarak tekrarbaşlatılmış olduğunu fark eder. Kan şekerini kontrol ettiğinde kan şekerinin hedefaralık dahilinde olduğunu fark eder.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 171

Düşük Limit

Düşük Limitin 1,1 üzerinde

2 saat

DUR

BAŞLA

Mete, ikazına karşılık vermiş olduğundan, sensör değeri düşük limitine tekrar ulaşırsaveya bu limitin altına düşerse pompa, insülin iletimini duraklatacak ve tekrar alarmverecektir.

Sensör özelliğinin açılmasıGlikoz ikazlarınızı ayarlayabilmek ve sensör glikozunuzu izlemeye başlayabilmek içinSensör özelliğini açmalısınız. Sensör özelliğini açmak için:

1. Sensör Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları

2. Sensör özelliğini açmak için Sensör'ü seçin. Sensör ayarları erişilebilir hale gelir.

Yüksek Ayarları'nın ayarlanmasıAşağıdaki adımlar yüksek ayarlarınızın ayarlanması konusunda size yol gösterir.Yüksek ayarlarınız konusundaki ayrıntılar için bkz. Yüksek ayarları, sayfa 160.

Not: Ayarlarınızı girdiğinizde önce zaman segmentini tanımlarsınız,ardından söz konusu zaman segmenti sırasında açık olmasını istediğinizyüksek ayarlarını seçersiniz.

 Yüksek Ayarları'nı ayarlamak için:

172 Bölüm 10

1. Yüksek Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Yüksek Ayarları

Yüksek Ayarları ekranı görünür.

2. Özelliği açmak için Yüksek Ayarları'nı seçin.

Yüksek Kurulumu ekranı görünür.

3. Zaman segmentini seçin. Bitiş zamanı yanıp sönmeye başlar.

Birinci zaman segmentinin Başlangıç zamanı her zaman 00:00'dır. Her biri farklıbir yüksek limiti içeren sekiz adede kadar zaman segmenti ayarlayabilirsiniz.Birden fazla zaman segmenti ayarlarsanız zaman segmentleri 24 saatlik birsüreyi kapsamalıdır.

4. Bitiş zamanını ayarlayın.

5. Yü limitinizi ayarlayın. 0,2 mmol/L'lik artış oranları ile 5,6 ile 22,2 mmol/Larasında bir değer girebilirsiniz.

6. Söz konusu zaman segmentine yönelik yüksek ayarlarını seçmek için Bitişzamanının sağındaki oku seçin.

Seçilen zaman segmentine yönelik yüksek ikazlarını gösteren bir ekrangörünür.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 173

7. Aşağıdaki ikazları istediğiniz şekilde ayarlayın:

a. Yüksek limitinize ulaşmadan önce bir ikaz almak istiyorsanız Yükseköncesi ikaz'ı seçin.

b. Yüksek öncesi ikaz'ı açmışsanız yüksek limitinize ulaşmadan ne kadar önceuyarılmak istediğinizi ayarlamak için Yüks. öncesi süre'yi girin. 5 dakika ile30 dakika arasında bir değer girebilirsiniz.

c. Yüksek limitinize ulaştığınızda bir ikaz istiyorsanız Yüksekte ikaz'ı seçin.

d. SG'niz hızla yükseldiğinde bir ikaz almak istiyorsanız Yükseliş İkazı'nı seçin.

Yükseliş İkazı'nı seçmezseniz adım 11'e geçin.

8. Yükseliş İkazı'nı açmışsanız Yüksliş Lmt'yi ayarlamanız gerekir. Bu seçeneğeerişmek için aşağı doğru kaydırma yapın ve Yüksliş Lmt'yi seçin.

Yüksliş Lmt ekranı görünür.

9. Kullanmak istediğiniz yükseliş oranına karşılık gelen ok seçeneğini (bir, iki veyaüç ok) seçin. Kişisel bir oran kullanmak için bir sonraki adıma geçin.

• SG'niz dakika başına 0,056 mmol/L'lik veya daha yüksek bir oranda

yükselmekteyken ikaz verilmesi için seçeneğini seçin.

• SG'niz dakika başına 0,111 mmol/L'lik veya daha yüksek bir oranda

yükselmekteyken ikaz verilmesi için seçeneğini seçin.

174 Bölüm 10

• SG'niz dakika başına 0,167 mmol/L'lik veya daha yüksek bir oranda

yükselmekteyken ikaz verilmesi için seçeneğini seçin.

Tamam'ı seçip adım 11'e geçin.

Not: Bu oklar, SG'nizin ne oranda yükselmekte olduğunu bildirmekiçin Giriş ekranında görünür.

10. Kişisel bir yükseliş limiti girmek için aşağıdakileri yapın:

a. Kişisel'i seçin. Kişisel Limit ekranı görünür.

b. Yüksliş Lmt'yi seçin ve 0,050 ile 0,275 mmol/L/dk arasında bir yükselişoranı ayarlayın. Oran 0,005 mmol/L/dk'lık artış oranları ile ayarlanır.

c. Yüksliş Lmt ekranına dönmek için Tamam'ı seçin ve ardından ayarlarınızıdoğrulamak için tekrar Tamam'ı seçin.

11. Seçilen zaman segmentine yönelik bütün yüksek ayarlarını ayarladığınızda,devam etmek için Sonraki'yi seçin.

12. 00:00 dışında bir Bitiş zamanı girdiyseniz, başka bir zaman segmenti görünür.Yüksek ayarlarını girmeyi bitirdiğinizde Tamam'ı seçin.

13. Ayarlarınızı inceleyin ve Kaydet'i seçin.

 Yüksek Ayarları'nızı değiştirmek için:

1. Yüksek Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Yüksek Ayarları

Yüksek Ayarları ekranı görünür.

2. Kurulum'u seçin.

3. Düzenle'yi seçin.

4. Değiştirmek istediğiniz zaman segmentini seçin ve gerekirse ayarlama yapın.

5. Herhangi bir ikaz ayarını açmak veya kapatmak için ya da ayarda ayarlamayapmak için ikaz ayarını seçin.

6. Sonraki'yi seçin.

7. Tamam'ı seçin.

8. Ayarlarınızı inceleyin ve Kaydet'i seçin.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 175

Yüksek Ertele

Yüksek Ertele, Yüksek Ayarları'nızı ayarladığınızda kullanılabilir. Yüksek Ertele, bir ikazdurumunun halen mevcut olduğu size hatırlatılmadan önce beklemek istediğinizsüreyi ayarlamanıza imkan tanır. Bir yüksek ikazı alındıktan ve silindikten sonra,yalnızca ayarlamış olduğunuz erteleme süresinden sonra yüksek ikazı durumu halenmevcutsa tekrar ikaz edilirsiniz. Yüksek Ertele'nin ayarlanması:

1. Yüksek Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Yüksek Ayarları

Yüksek Ayarları ekranı görünür.

2. Ertele'yi seçin ve 5 dakikalık artış oranları ile 5 dakika ile 3 saat arasında birdeğer girin.

Düşük Ayarları'nın ayarlanmasıAşağıdaki adımlar Düşük Ayarları'nın ayarlanması konusunda size yol gösterir. DüşükAyarları konusundaki ayrıntılar için bkz. Düşük ayarları, sayfa 161.

Not: Ayarlarınızı girdiğinizde önce zaman segmentini tanımlarsınız,ardından söz konusu zaman segmenti sırasında açık olmasını istediğinizdüşük ayarlarını seçersiniz.

 Düşük Ayarları'nı ayarlamak için:

1. Düşük Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Düşük Ayarları

Düşük Ayarları ekranı görünür.

176 Bölüm 10

2. Özelliği açmak için Düşük Ayarları'nı seçin.

Düşük Kurulumu ekranı görünür.

3. Zaman segmentini seçin. Bitiş zamanı yanıp sönmeye başlar.

Birinci zaman segmentinin Başlangıç zamanı her zaman 00:00'dır. Her biri farklıbir düşük limit içeren sekiz adede kadar zaman segmenti ayarlayabilirsiniz.Birden fazla zaman segmenti ayarlarsanız zaman segmentleri 24 saatlik birsüreyi kapsamalıdır.

4. Bitiş zamanını ayarlayın.

5. Düşük limitinizi ayarlayın. 0,2 mmol/L'lik artış oranları ile 2,8 ile 5,0 mmol/Larasında bir değer girebilirsiniz.

6. Söz konusu zaman segmentine yönelik düşük ayarlarını seçmek için BitişZamanı'nın sağındaki oku seçin.

Seçilen zaman dilimine yönelik kullanılabilir ayarları gösteren bir ekran görünür.

7. Aşağıdakileri istediğiniz şekilde ayarlayın:

a. Düşük limitinize ulaşmadan önce insülinin duraklatılması için Düşk öncesidurkltm.'yı seçin. 'Düşükte ikaz' ikazı, otomatik olarak açılır ve kapatılamaz.

b. Düşük limitinize ulaşmadan önce bir ikaz almak için Düşük öncesi ikaz'ıseçin. Düşk öncesi durkltm. da açıksa insülin duraklatıldığında ikazedilirsiniz.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 177

c. Düşük limitinize ulaştığınızda veya bu limitin altına düştüğünüzdeinsülinin duraklatılması için Düşükte duraklatma'yı seçin. 'Düşükte ikaz'ikazı, otomatik olarak açılır ve kapatılamaz.

d. SG'niz düşük limitinize ulaştığında veya bu limitin altına düştüğünde birikaz almak isterseniz Düşükte ikaz'ı seçin. İki duraklatma özelliğinden biriaçıksa bu da halihazırda açık olacaktır.

e. Bazal insülin iletimi, sensörden duraklatma olayı sırasında SG değerlerinebağlı olarak tekrar başlatıldığında bir ikaz almak isterseniz Bazalı tkr. başl.ikazı'nı seçin. İkazı açmazsanız Bazal iltmi tekrar başlatıldı mesajı pompadayine de görünür, ancak ikaz edilmezsiniz.

Not: Düşük ikazlarınızı ayarlarken:

• Düşk öncesi durkltm. veya Düşükte duraklatmaözelliğini açarsanız Düşükte ikaz özelliği deotomatik olarak açılır.

• Her bir zaman segmenti sırasında yalnızca birsensörden duraklatma özelliği kullanılabilir. Düşköncesi durkltm. ve Düşükte duraklatma özelliklerininher ikisini aynı zaman segmentinde kullanamazsınız.

8. 00:00 dışında bir Bitiş zamanı girdiyseniz, başka bir zaman segmenti görünür.

Düşük ayarlarınızı girmeyi bitirdiğinizde Tamam'ı seçin.

9. Ayarlarınızı inceleyin ve Kaydet'i seçin.

 Düşük Ayarları'nızda değişiklik yapmak için:

1. Düşük Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Düşük Ayarları

Düşük Ayarları ekranı görünür.

2. Kurulum'u seçin.

3. Düzenle'yi seçin.

4. Değiştirmek istediğiniz zaman segmentini seçin ve gerekirse ayarlama yapın.

178 Bölüm 10

5. Herhangi bir ikaz ayarını açmak veya kapatmak için ya da ayarda ayarlamayapmak için ikaz ayarını seçin.

6. Sonraki'yi seçin.

7. Tamam'ı seçin.

8. Ayarlarınızı inceleyin ve Kaydet'i seçin.

Düşük Ertele

Düşük Ayarları'nızı ayarladığınızda Düşük Ertele kullanılabilir. Düşük Ertele, bir ikazdurumunun halen mevcut olduğu size hatırlatılmadan önce beklemek istediğinizsüreyi ayarlamanıza imkan tanır. Bir düşük ikazı alındıktan ve silindikten sonra,yalnızca ayarlamış olduğunuz erteleme süresinden sonra düşük ikazı durumu halenmevcutsa tekrar ikaz edilirsiniz. Düşük Ertele'nin ayarlanması:

1. Düşük Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Düşük Ayarları

Düşük Ayarları ekranı görünür.

2. Ertele'yi seçin ve 5 dakika ile 1 saat arasında bir süre girin.

Sensörden duraklatma olayı sırasında bazal iletimin manuel olaraktekrar başlatılmasıPompanız Düşk öncesi durkltm. veya Düşükte duraklatma olayı nedeniyle insüliniduraklattığında Giriş ekranınızın alt kısmında hangisinin aktif olduğuna bağlı olarakDüşükten önce durakltıldı veya Düşükte duraklatıldı görüntülenir.

Ü

10:00

Düşükten önce durakltıldı

AM

5.2mmol/l

Akt. İns.

1 2 320

15

1052.2 0.1

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 179

Pompanızın bazal insülininizi otomatik olarak tekrar başlatmasını beklemekistemiyorsanız bazal iletiminizi manuel olarak tekrar başlatmak için aşağıdakiprosedürü izleyebilirsiniz. Bazal iletimini manuel olarak tekrar başlatmak için:

1. Giriş ekranından Düşükten önce durakltıldı veya Düşükte duraklatıldı'yı seçin.

SmartGuard ekranı görünür.

2. Bazalı Tekrar Başlat'ı seçin.

3. Bazal iletimini tekrar başlatmak için Evet'i seçin.

Pompanızın ve vericinin Oto Bağlantı kullanılarak kablosuzolarak bağlanmasıSensörünüzü kullanmaya başlamadan önce, birbirleriyle iletişim kurmayabaşlayabilmeleri için ilk önce pompanızı kablosuz olarak vericinize bağlamalısınız.

Oto Bağlantı işlemi, vericinin seri numarasını pompanıza manuel olarak girmenizegerek kalmadan vericinizin yerini belirler.

Pompanızla vericinizi bağlamayı denemeden önce aşağıdakileri dikkate alın:

• Pompanıza yalnızca bir adet verici bağlayabilirsiniz. Halihazırda pompanıza birverici bağlanmış ise, devam etmeden önce bunu silmeniz gerekir. Vericininpompanızdan silinmesine ilişkin talimatlar için bkz. Vericinin pompanızdansilinmesi, sayfa 186.

• Oto Bağlantı'yı kullanmadan önce, arama modunda olan diğer Medtroniccihazlarına yakın olmadığınızdan emin olun. (Örneğin, evinizdeki başka bir kişibir KŞ ölçüm cihazı ya da vericiyi kendi insülin pompasına bağlıyorsa). Eğereğitim oturumlarında olduğu gibi, birden fazla kişinin cihazlarını bağlamaktaolduğunu biliyorsanız Manuel Bağlantı (sayfa 184) işlemini kullanın.

 Pompanızın ve vericinin Oto Bağlantı kullanılarak bağlanması:

1. Vericinizi şarj cihazına takın ve vericinin tam olarak şarj edildiğinden eminolun. Vericinizi şarj cihazına takılı tutun.

180 Bölüm 10

şarj cihazı

verici

Not: Verici tam olarak şarj olduğunda şarj cihazındaki her iki ışık dakapalıdır. Daha fazla bilgi almak için vericinizin kullanıcı kılavuzunabakın.

2. Oto Bağlantı ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Cihaz Seçenekleri > Cihaza Bağlan > OtoBağlantı

3. Yakınlarda arama modunda olan başka hiçbir cihaz bulunmadığından eminolun, Oto Bağlantı ekranının alt kısmına doğru kaydırma yapın ve Devam'ıseçin.

Yeni Cihaz ekranı görünür.

4. Vericiyi (hala şarj cihazına takılı olarak) pompanın yanına yerleştirin.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 181

5. Pompanızda, Ara'yı seçin ve vericiyi şarj cihazından hemen çıkarın.

Arama işlemini başlattığınızda aşağıdakiler olur:

• Pompanızda, pompanızın arama yapmakta olduğunu bildiren bir mesajgörünür.

• Vericinizde, yeşil bir ışık kısa bir süreliğine yanıp söner ve sonra kapanır.

Not: Arama işlemi iki dakikayı bulabilir. Arama işlemi esnasındapompanızın ekranlarına erişemezsiniz ya da pompanızıduraklatamazsınız.

Pompanız vericiyi bulduğunda Cihaz SN'si Doğrula ekranı görünür.

6. Pompa ekranınızdaki verici seri numarasının vericinizin arkasındaki serinumarasıyla eşleştiğinden emin olun ve sonra Doğrula'yı seçin.

182 Bölüm 10

Yeni Cihaz

Doğrulaİptal

Cihaz SN'si Doğrula

SN: GT6004343M

Bağlantı başarılı olursa pompanız bir başarı mesajı görüntüler. Sensör özelliği

açıksa durum çubuğunda Bağlantı simgesi görünür.

Pompanız vericinizi bulamıyorsa aşağıdaki 'Pompanız vericinizi bulamıyorsa'prosedürüne bakın. Pompanız birden fazla cihaz buluyorsa sayfa 183'tekiadımlara geçin.

 Pompanız vericinizi bulamıyorsa:

1. Vericiyi şarj cihazına geri takın ve devam etmeden önce vericinizin tam olarakşarj edildiğinden emin olun.

2. Pompanızı ve vericiyi, aralarında en fazla bir kol boyu mesafe olacak şekildeyerleştirin.

3. Pompanızda, TekrarDene'yi seçin ve arama işlemini başlatmak için vericiyi şarjcihazından hemen çıkarın.

4. Arama ikinci kez başarısız olursa, Cihaz bulunamadı mesajı göründüğündeİptal'i seçin ve ardından Pompanızın ve vericinin Manuel Bağlantı kullanılarakkablosuz olarak bağlanması, sayfa 184 kısmında verilen talimatları uygulayın.

 Pompanız birden fazla cihaz bulduysa:

1. Vericinizin seri numarasını not edin. Seri numarasını vericinizin arka tarafındabulabilirsiniz.

2. Vericiyi şarj cihazına geri takın ve devam etmeden önce vericinizin tam olarakşarj edildiğinden emin olun.

3. Cihaz SN'si Gir ekranını görüntülemek için, 'Birden fazla cihaz bulundu'mesajındayken Sonraki'yi seçin.

4. İlgili bölümdeki (Pompanızın ve vericinin Manuel Bağlantı kullanılarak kablosuzolarak bağlanması, sayfa 184) talimatları adım 4'ten itibaren uygulayarak,cihazınızın seri numarasını manuel olarak girin.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 183

Pompanızın ve vericinin Manuel Bağlantı kullanılarakkablosuz olarak bağlanmasıManuel Bağlantı işlemi, vericinin seri numarasını pompanıza girmenizi gerektirir. OtoBağlantı işlemini kullanarak başarısız olursanız ya da yakın mesafedeki birden fazlakişi (örneğin bir grup eğitimi oturumunda) pompalarını başka cihazlara bağlarkenbu işlemi kullanın.

Not: Pompanıza yalnızca bir adet verici bağlayabilirsiniz. Halihazırdapompanıza bir verici bağlanmış ise, devam etmeden önce bunu silmenizgerekir. Vericinin pompanızdan silinmesine ilişkin talimatlar için bkz.Vericinin pompanızdan silinmesi, sayfa 186.

 Pompanızın ve vericinin Manuel Bağlantı kullanılarak bağlanması:

1. Bağlantı işlemi sırasında vericinizin seri numarasına ihtiyaç duyarsınız. Serinumarasını aşağıda verilen boşluğa yazın.

Seri numaranız şurada bulunur: Buraya yazın:

Varsa harfleri de dahil ederek seri numaranızı

buraya yazın:

SN GT __ __ __ __ __ __ __ __

2. Vericinizi şarj cihazına takın ve vericinin tam olarak şarj edildiğinden eminolun. Vericinizi şarj cihazına takılı tutun.

şarj cihazı

verici

184 Bölüm 10

Not: Verici tam olarak şarj olduğunda şarj cihazındaki her iki ışık dakapalıdır. Daha fazla bilgi almak için vericinizin kullanıcı kılavuzunabakın.

Seri numarasını not etmek için vericiyi şarj cihazından çıkarırsanızvericiyi şarj cihazına tekrar taktığınızda yeşil şarj cihazı ışığı yanıpsönmeye başlayabilir. Şarj cihazı ışığının yanıp sönmesinin durmasınıbeklemeden bağlantı işlemine devam edebilirsiniz.

3. Pompada Cihaz SN'si Gir ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Cihaz Seçenekleri > Cihaza Bağlan > ManuelBağlantı

4. Vericinin seri numarasını girmek için pompanın gezinme düğmelerini kullanınve Tamam'ı seçin.

Yeni Cihaz ekranı görünür.

5. Pompanızda, Ara'yı seçin ve vericiyi şarj cihazından hemen çıkarın.

Arama işlemini başlattığınızda aşağıdakiler olur:

• Pompanızda, pompanızın arama yapmakta olduğunu bildiren bir mesajgörünür.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 185

• Vericinizde, yeşil bir ışık kısa bir süreliğine yanıp söner ve sonra kapanır.

Not: Arama işlemi iki dakikayı bulabilir. Arama işlemi esnasındapompanızın ekranlarına erişemezsiniz ya da pompanızıduraklatamazsınız.

6. Vericiyi pompanın yanına yerleştirin.

Bağlantı başarılı olursa pompanız bir başarı mesajı görüntüler. Sensör özelliği

açıksa durum çubuğunda Bağlantı simgesi görünür. Pompanız vericinize bağlanmazsa:

1. Pompanız vericiye bağlanmazsa aşağıdakilerden birini yapın:

• Pompanızda, Cihaz SN'si Gir ekranına dönmek için TekrarDene'yi seçin veardından yukarıdaki prosedürün 4. adımına dönün ve tekrar arama yapmakiçin talimatları uygulayın.

• İptal'i seçerek Cihaza Bağlan ekranına dönün, burada Manuel Bağlantı'yıveya Oto Bağlantı'yı kullanarak tekrar arama yapabilirsiniz.

2. Birden fazla kez bağlanmayı deneyip başarılı olamadıysanız bkz. Pompamsensör sinyalini bulamıyor, sayfa 240.

Vericinin pompanızdan silinmesiVericiyi pompanızdan silmek için bu prosedürü uygulayın. Vericinizi değiştirirken buişlemi kullanın. Vericinizi pompanızdan silmek için:

1. Cihazları Yönet ekranına gidin.

Menü > Yardımcı Menü > Cihaz Seçenekleri > Cihazları Yönet

186 Bölüm 10

2. Vericinizi seri numarasından belirleyin ve seçin. Seri numarasını vericinin arkatarafında bulabilirsiniz.

3. Sil'i seçin.

4. Cihazı silmek istediğinizi doğrulayan bir ekran görünür. Onaylamak için Evet'iveya iptal etmek için Hayır'ı seçin.

Sensörün yerleştirilmesiSensörün nasıl yerleştirileceği ile ilgili talimatlar için daima yerleştirici kullanıcıkılavuzuna bakın.

Vericinin sensöre bağlanmasıVericinin sensöre bağlanmasıyla ilgili talimatlar için daima vericinizin kullanıcıkılavuzuna bakın.

Sensörün başlatılmasıSensörünüzü yerleştirdikten ve sensörünüzle vericiyi bağladıktan sonra, pompanızvericiyle iletişim kurmaya başlar. Pompa, sensör kullanıma hazır hale geldiğinde sizibilgilendirir. Yeni Sensörü Başlat mesajını kullanarak yeni bir sensörü başlatmak için:

1. Pompa ekranında göründüğünde Yeni Sensörü Başlat'ı seçin.

"Sensör ısınması başladı" mesajı görünür.

2. Tamam'ı seçin.

Sensör ilk kalibrasyon için hazır olana kadar Giriş ekranında "Isınıyor..." ifadesigörünür.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 187

Not: Yeni Sensörü Başlat seçeneğini görmezseniz, aşağıda açıklananmanuel bağlantı prosedürünü uygulayın.

 Manuel bağlantıyı kullanarak yeni bir sensörü başlatmak için:

1. Sensör Bağlantıları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Sensör Bağlantıları

2. Yeni Sensörü Başlat'ı seçin.

Yeni Sensörü Başlat ekranı görünür.

3. Henüz yapmadıysanız vericiyi sensörünüze bağlayın. Vericinizin ve sensörünbağlanması konusundaki ayrıntılar için vericinizin kullanıcı kılavuzuna bakın.

Pompanız vericinizin sinyalini arar. Pompanızla vericinin iletişim kurmayabaşlaması altı dakikayı bulabilir.

4. Tamam'ı seçin.

5. Ekranda "Sensör ısınması başladı" mesajı görünür. Tamam'ı seçin.

Sensör ilk kalibrasyon için hazır olana kadar Giriş ekranında "Isınıyor..." ifadesigörünür. Sensörünüzü başarılı bir şekilde kalibre etmenizden en fazla 15 dakikasonra pompanız SG verilerini görüntülemeye başlar. Kalibrasyona ilişkinayrıntılar için bkz. Sensörünüzün kalibre edilmesi, sayfa 189.

Pompanızın sensör sinyalini bulamadığına ilişkin bir mesaj alırsanız bir sonrakikonuyla devam edin.

 Pompanız sensör sinyalini bulamazsa:

1. Pompanız sensör sinyalini bulamazsa pompanızın ekranındaki talimatlarıuygulayın. Pompanız aşağıdaki adımlarda size yol gösterir:

a. Vericinin sensörle olan bağlantısını kesip yeniden bağlayın. Vericiye dikkatedin ve sensöre bağlandığında verici ışığı yanıp sönüyor mu diye bakın.Verici ışığı yanıp sönmezse vericinizi şarj etmeniz gerekir.

b. Pompanızı vericinize yaklaştırın. Pompanızın sensör sinyalini bulması15 dakikayı bulabilir.

c. Pompanız sensör sinyalini hala bulamıyorsa, girişime yol açabilecek bütünelektronik cihazlardan uzak durduğunuzdan emin olun.

188 Bölüm 10

2. Pompa ekranınızdaki sorun giderme adımlarının tümünü uyguladıysanız vepompanız hala sensör sinyalini bulamıyorsa, yardım için yerel müşterihizmetleri hattınızla veya temsilcinizle iletişime geçin.

Sensörünüzün kalibre edilmesiKalibrasyon, sensör glikozu değerlerinin hesaplanması için bir KŞ ölçüm cihazıokuması girme işlemidir. Sensör glikozu verilerini almaya devam ettiğinizden eminolmak için sensörünüzü düzenli olarak kalibre etmelisiniz. Ayrıntılar içinbkz. Kalibrasyona yönelik yönergeler, sayfa 192.

Sensörü başlatmak için pompanızı kullanmanızdan sonraki iki saat içinde, pompanızkalibrasyon zamanının geldiğini bildirmek için Şimdi kalibre edin ikazını görüntüler.Bu KŞ ölçüm cihazı okuması, sensörünüzün ilk kalibrasyonudur. İlk sensör glikozuokumasını Giriş ekranınızda görmeniz, kalibrasyondan sonra 15 dakikayı bulabilir.İkinci kalibrasyonunuzu ilk kalibrasyonunuzdan sonra altı saat içinde girersiniz.

İlk iki kalibrasyonunuzu girdikten sonra, sensörünüzü 12 saat içerisinde tekrar kalibreetmeniz gerekir. 12 saat içerisinde bir KŞ ölçüm cihazı okuması girmezsenizpompanız, Şimdi kalibre edin ikazını görüntüler ve bir kalibrasyon KŞ'si başarılı birşekilde girilene kadar sensör glikozu değerlerini hesaplamayı bırakır. Sensör, sensörömrü boyunca, her 12 saatte en az bir kez kalibre edilmelidir.

Eğer uyumlu bir Bayer ölçüm cihazı kullanıyorsanız pompanızı geçerli her KŞ ölçümcihazı okumasıyla otomatik olarak kalibrasyon gerçekleştirecek şekildeayarlayabilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için bkz. Oto Kalibrasyon'un ayarlanması,sayfa 190.

Not: Sensör kalibrasyonu sadece, KŞ girişiniz 2,2 ila 22,2 mmol/Laralığındaysa başarılı olur. En iyi sonuçlar için, gün boyunca üç ila dört kezkalibrasyon gerçekleştirmeyi unutmayın.

 Sensörünüzü kalibre etmek için:

1. Bir KŞ ölçüm cihazı okuması alın.

2. Sensörü Kalibre Et ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Sensörü Kalibre Et

3. KŞ'yi seçin ve değeri girin.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 189

4. Kalibre Et'i seçin.

Bir sonraki kalibrasyon zamanınız geldiğinde sizi uyaracak bir hatırlatıcıayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. Kalibrasyon hatırlatıcıları, sayfa 135.

Oto Kalibrasyon'un ayarlanmasıOto Kalibrasyon özelliği, kablosuz olarak bağlanan, uyumlu bir Bayer ölçüm cihazıkullanılırken pompanın nasıl kalibre edileceğini belirler. Oto Kalibrasyon özelliğiaçıldığında pompa, kalibrasyon için, 2,2 ila 22,2 mmol/L aralığındaki herhangi bir KŞdeğerini kullanır. Bu özellik kapatıldığında pompa her defasında kalibrasyon içinuyumlu Bayer ölçüm cihazını kullanmak isteyip istemediğinizi sorar. Oto Kalibrasyon'u açmak için:

1. Oto Kalibrasyon ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > Oto Kalibrasyon

2. Özelliği açmak için Oto Kalibrasyon'u seçin.

3. Kaydet'i seçin.

Not: İleride Oto Kalibrasyon'u kullanmamaya karar verirseniz özelliğikapatmak için Oto Kalibrasyon'u seçin.

Kalibrasyon amaçlı KŞ ölçüm cihazı okumanızın girileceği yerPompada kalibrasyon için KŞ ölçüm cihazı okuması girebileceğiniz birkaç ekranbulunur. Bu ekranlar aşağıdaki tabloda açıklanmaktadır. Bu seçenekler yalnızca,sensör kullandığınız takdirde ve vericiniz pompanıza kablosuz olarak bağlıysakullanılabilir.

Not: Uyumlu bir Bayer ölçüm cihazı kullanıyor ve pompanıza gönderilengeçerli her KŞ ölçüm cihazı okumasını kullanarak kalibrasyongerçekleştirmek istiyorsanız Oto Kalibrasyon özelliğini kullanabilirsiniz. OtoKalibrasyon'a ilişkin ayrıntılar için bkz. Oto Kalibrasyon'un ayarlanması,sayfa 190.

190 Bölüm 10

Pompa ekranı Kalibrasyon KŞ'nizin girilme biçimi

Giriş ekranı

Kalibrasyon seçeneği kullanılabilir oldu‐

ğunda Sensörü Kalibre Et ekranına erişe‐

bilirsiniz. İlk olarak Giriş ekranındaki sensör

grafiğini vurgulayın. Ardından kalibrasyon

ekranına erişmek için düğmesini basılı

tutun.

Kalibrasyon için özel olarak bir KŞ ölçüm

cihazı okuması girin.

Sensörü Kalibre Et ekranı

Menü > Sensör Ayarları > SensörüKalibre Et

Kalibrasyon için özel olarak bir KŞ ölçüm

cihazı okuması girin.

KŞ Ölç. Cihazı ekranı

KŞ Ölç. (Ölçüm) Cihazı ekranı, uyumlu

Bayer ölçüm cihazınız pompanıza KŞ

ölçüm cihazı okumaları gönderdiğinde

otomatik olarak görünür.

Sensörünüzü mevcut KŞ ölçüm cihazı oku‐

malarıyla kalibre etmek için Sensörü Kalibre

Et seçeneğini seçin.

Olay Belirteçleri'nde KŞ ekranı

Menü > Olay Belirteçleri > KŞ

Olay Belirteçleri'nde bir KŞ ölçüm cihazı

okuması girdiğinizde Olay Belirteçleri ekra‐

nında KŞ değerini kalibrasyon için kullanma

seçeneği bulunur.

Bolus Sihirbazı ekranında KŞ alanı

Giriş ekranı > Bolus > Bolus Sihirbazı

Bolus Sihirbazı'nı kullanarak bolus iletmek

için bir KŞ ölçüm cihazı okuması girdiği‐

nizde Bolus Sihirbazı size, bolus iletildikten

sonra KŞ değerini kalibrasyon için kullanma

seçeneği sunar.

Kalibre etme zamanıAşağıdaki tabloda sensörünüzü ne zaman kalibre etmeniz gerektiği açıklanmaktadır.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 191

Kalibre Edin Açıklama

Isınma tamamlandıktan

sonra.

İlk sensör kalibrasyonunuzu gerçekleştirin.

Yeni sensörünüzü başlatmanızdan sonraki iki saat içinde pom‐

panız Şimdi kalibre edin ikazını görüntüler. İlk sensör glikozu

okumanız, kalibre etmenizden yaklaşık 5-15 dakika sonra görü‐

nür.

İlk kalibrasyonunuzdan

altı saat sonra.

İkinci sensör kalibrasyonunuzu gerçekleştirin.

İlk kez kalibrasyon gerçekleştirdikten altı saat sonra, Şimdi

kalibre edin ikazı görünür ve pompanız SG değerlerinizi

hesaplamayı bırakır. SG değerlerinin tekrar alınması, kalibre

etmenizden sonra yaklaşık 5 ila 15 dakika sürer.

İkinci kalibrasyonunuz‐

dan sonraki 12 saat

içinde ve sonrasında

her 12 saatte en az bir

kez.

İkinci kalibrasyonunuzu gerçekleştirdikten sonra, her 12 saatte

en az bir kez kalibrasyon gerçekleştirmeniz gerekir.

12 saatten uzun bir süre kalibrasyon gerçekleştirmezseniz,

Şimdi kalibre edin ikazı görünür. SG değerlerinin tekrar alın‐

ması, kalibre etmenizden sonra yaklaşık 5 ila 15 dakika sürer.

Kalibrasyona yönelik yönergelerEn iyi sensör kalibrasyonu sonuçları için şu yönergeleri uygulayın:

• Doğruluğu arttırmak için gün içine dağıtılmış olarak üç-dört kez kalibrasyonuygulayın. Ayrıntılar için bkz. Kalibre etme zamanı, sayfa 191.

• İstediğiniz zaman kalibrasyon gerçekleştirebilirsiniz. Bununla birlikte, iki veya üçaşağı eğilim okuyla kalibrasyon gerçekleştirilmesi doğruluğu bir sonrakikalibrasyona kadar geçici olarak azaltabilir. Giriş ekranındaki eğilim oklarına birörnek için, bkz. CGM'li Giriş ekranı, sayfa 157.

• Uyumlu bir Bayer ölçüm cihazı kullanmıyorsanız, KŞ'nizi ölçtükten hemen sonraKŞ ölçüm cihazı okumanızı pompaya girin. KŞ ölçüm cihazı okumanız yalnızca12 dakika geçerlidir, daha sonra girmek için beklemeyin.

• Kan şekeri seviyelerinizi ölçerken parmaklarınız her zaman temiz ve kuruolmalıdır.

• Kalibrasyon için kan örneği alırken yalnızca parmak uçlarınızı kullanın.

192 Bölüm 10

Not: KŞ ölçüm cihazı okumalarınız sensör glikozu okumalarınızdan önemliölçüde farklıysa ellerinizi yıkayıp tekrar kalibrasyon gerçekleştirmenizgerekir.

Vericinin sensör ile olan bağlantısının kesilmesiVericinin sensör ile olan bağlantısının kesilmesiyle ilgili talimatlar için daimavericinizin kullanıcı kılavuzuna bakın.

Sensörün çıkarılmasıSensörün nasıl çıkarılacağı ile ilgili talimatlar için daima sensör kullanıcı kılavuzunabakın.

Sensör Ayarlarının kapatılmasıSensör Ayarları'nı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Vericinin sensörle olanbağlantısını keserseniz sensör ikazı almaktan kaçınmak için Sensör Ayarları'nı kapalıolarak ayarlayın. Sensör ayarlarınız pompanızda kalır. Sensör Ayarları'nı tekrar açanakadar ayarlarda değişiklik yapamazsınız. Sensör Ayarları'nı kapatmak için:

1. Sensör Ayarları ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları

2. Sensör'ü seçin.

3. Sensör özelliğini kapatmak için Evet'i seçin.

■ sürekli glikoz İzlem

enin ayarlanm

ası

Sürekli Glikoz İzlemenin ayarlanması 193

194 Bölüm 10

11 sürekli glikoz izlemenin

kullanılması

11

Sürekli glikoz izlemeninkullanılmasıBu bölümde, pompanızdaki CGM'yi nasıl kullanacağınıza ve sensör glikozuverilerinizi nasıl görüntüleyeceğinize ilişkin bilgiler verilmektedir. Bu bilgiler, sensörglikozunuz hızla düşer veya yükselirse uyarılmanız dahil olmak üzere, sensör glikozueğilimlerini tanımlamanıza yardımcı olur. Ayrıca, geçmiş sensör glikozu okumalarınıgrafik biçiminde görüntüleyebilirsiniz. Bilgilere, glikoz ikazlarınızın nasıl sessizealındığı da dahil edilmiştir.

Sensör grafiğiSensör grafiği, verici tarafından pompanıza kablosuz olarak gönderilen mevcutsensör glikozu (SG) okumanızı görüntüler.

6 7 8

3 sa9

SG değerleriyüksek limit

seçilen okumaveya olay

SmartGuardsensördenduraklatma

saat

düşük limit

bolus işaretisürekli SGokuması8,3 mmol/l, 09:00

20

15

10

52,2

mmol/l

Sensör grafiği aşağıdaki bilgileri içerir:

Sürekli glikoz izlemenin kullanılması 197

■ sürekli glikoz izlem

enin kullanılm

ası

• En yeni sensör glikozu okuması

• Son 3 saatlik, 6 saatlik, 12 saatlik veya 24 saatlik zaman dilimleri için geçmişsensör glikozu okumaları

• Yüksek ve düşük glikoz ikazı limitiniz

• Grafikte gösterilen zaman diliminde vermiş olduğunuz bolus iletimleri

• Varsa, meydana gelmiş olan duraklatma olayları

Bir SG okuması grafikte görünmezse bunun olası bazı nedenleri arasında şunlar yeralır:

• Bir hata durumu veya sensörle ilgili bir ikaz var.

• Yeni yerleştirdiğiniz bir sensör hala ilk kullanıma hazırlanıyor.

• Kısa süre önce ilk kullanıma hazırlanmış olan yeni bir sensör hala kalibreediliyor.

• Kısa süre önce yeniden bağlamış olduğunuz mevcut bir sensör hazır değil.

• İlk sensör kalibrasyonunun üzerinden altı saatten uzun zaman geçmiş.

• Son sensör kalibrasyonunun üzerinden 12 saatten uzun zaman geçmiş. Sensör grafiğini görüntülemek için:

1. Giriş ekranının grafik alanını seçin.

3 saatlik grafiğin tam ekran görünümü açılır.

2. 6 saatlik, 12 saatlik ve 24 saatlik grafiklere gitmek için öğesini seçin.

3. SG okumalarını ve olay ayrıntılarını görüntülemek için düğmesini seçin.

4. Tam ekran görünümünden çıkmak için öğesine basın.

Sensör glikozundaki hızlı değişimlerin tanımlanmasıSensör kullandığınızda, SG'niz belirli bir 'dakika başına orandan' daha hızlı bir şekildeyükselmekte veya düşmekteyse Giriş ekranında eğilim okları görünür. Görünenokların sayısı, SG'nizin ne kadar hızlı bir şekilde değişmekte olduğunu bildirir.

Aşağıdaki tabloda, eğilim okları ve bunlara karşılık gelen oranlar gösterilmektedir.

SG, dakika başına 0,056 mmol/L oranında veya daha yüksek bir oranda,

ancak dakika başına 0,111 mmol/L'den daha düşük bir oranda yükselmekte‐

dir.

198 Bölüm 11

SG, dakika başına 0,056 mmol/L oranında veya daha yüksek bir oranda,

ancak dakika başına 0,111 mmol/L'den daha düşük bir oranda düşmektedir.

SG, dakika başına 0,111 mmol/L oranında veya daha yüksek bir oranda,

ancak dakika başına 0,167 mmol/L'den daha düşük bir oranda yükselmekte‐

dir.

SG, dakika başına 0,111 mmol/L oranında veya daha yüksek bir oranda,

ancak dakika başına 0,167 mmol/L'den daha düşük bir oranda düşmektedir.

SG, dakika başına 0,167 mmol/L oranında veya daha yüksek bir oranda yük‐

selmektedir.

SG, dakika başına 0,167 mmol/L oranında veya daha yüksek bir oranda düş‐

mektedir.

Glikoz İkazları'nın sessize alınmasıİkaz Sessiz özelliği ayarlanan bir zaman dilimi boyunca sensör glikozu ikazlarınısessize almanıza imkan tanır. Bu, başkalarını rahatsız etmek istemediğinizdurumlarda (örneğin bir iş toplantısı ya da sinemada olduğunuzda) faydalıdır. Buözelliği kullanırken sisteminiz varsa meydana gelen ikazlar için zamanı ve glikozdeğerini kaydetmeye devam eder. Bu bilgileri Alarm Geçmişi ekranındagörüntüleyebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. Alarm Geçmişi, sayfa 124.

İkaz Sessiz özelliğini kullanırken bir glikoz ikazı meydana gelirse bildirim ışığı yanıpsönmeye başlar ve ikazın sessize alındığını bildiren Sensör ikazı oluştu mesajıgörünür, ancak titreşim veya bip sesi yoktur. Önayarlı ikaz sessiz süresi bitmedenönce ikazı silmediyseniz pompanız ikaz silinene kadar belirli aralıklarla bip sesiçıkarmaya veya titreşmeye başlar.

Aşağıdaki tabloda, her bir seçenekle hangi glikoz ikazlarının sessize alındığıaçıklanmaktadır.

Bu İkaz Sessiz

ayarı

Bu ikazları sessize alır

YlnzYükskİkazlrı Yüksekte ikaz, Yüksek öncesi ikaz ve Yükseliş İkazı

Yü + Dü İkazları Yüksekte ikaz, Yüksek öncesi ikaz, Yükseliş İkazı, Düşükte ikaz, Düşük

öncesi ikaz, Düşk öncesi durkltm. ve Bazalı tkr. başl. ikazı

■ sürekli glikoz izlem

enin kullanılm

ası

Sürekli glikoz izlemenin kullanılması 199

Bu İkaz Sessiz

ayarı

Bu ikazları sessize alır

Tüm Sensör

İkazlrı

Yü + Dü İkazları için önceden listelenen ikazların tümünün yanı sıra

aşağıdakiler:

• Tüm kalibrasyon ikazları, hatırlatıcıları veya hata mesajları

• Sensörün ısınması, sensörünüzün değiştirilmesi, sensör ömrünün

dolması, sensör hataları, bağlantı sorunları vb. hakkındaki ikazlar

dahil olmak üzere, sensörün yerleştirilmesiyle ilgili tüm ikazlar

• Vericinizin pili ve tüm bağlantı sorunları hakkındaki tüm ikazlar

dahil olmak üzere, vericinizle ilgili tüm ikazlar

 Glikoz ikazlarını sessize almak için:

1. İkaz Sessiz ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > İkaz Sessiz

2. Sessize almak istediğiniz ikazları ayarlamak için YlnzYükskİkazlrı, Yü + Düİkazları veya Tüm Sensör İkazlrı'nı seçin. Her bir seçimle birlikte hangi ikazlarınsessize alındığı konusundaki ayrıntılar için önceki tabloya bakın.

Not: Tüm Sensör İkazlrı'nı seçerseniz, sensör glikozu okumalarınız,sensörünüz, kalibrasyon gereklilikleri veya vericinizle ilgili herhangi birikaz almazsınız. Bir glikoz ikazı meydana gelirse bildirim ışığı yanıpsöner ve pompanızda, sessize alınmış bir ikaz meydana geldiğinibildirmek üzere bir mesaj görünür, ancak titreşim veya bip sesiyoktur. İkazı özel olarak Alarm Geçmişi ekranında görüntüleyebilirsiniz.Daha fazla bilgi için bkz. Alarm Geçmişi, sayfa 124.

200 Bölüm 11

3. İkazların sessize alınacağı Süre'yi ayarlayın (30 dakika ile 24 saat arasında) veardından Tamam'ı seçin.

4. Başla'yı seçin. İkaz Sessiz ayarları hemen geçerli olur ve Sensör Ayarlarıekranına geri döndürülürsünüz.

 İkaz Sessiz'i iptal etmek için:

1. İkaz Sessiz ekranına gidin.

Menü > Sensör Ayarları > İkaz Sessiz

2. İkaz Sessizi İptal Et'i seçin.

■ sürekli glikoz izlem

enin kullanılm

ası

Sürekli glikoz izlemenin kullanılması 201

202 Bölüm 11

12 alarmlar, ikazlar ve m

esajlar

12

Alarmlar, ikazlar ve mesajlarBu bölümde, en sık karşılaşılan ve en ciddi bildirimlerin genel çalışma biçimi vebunların nasıl çözümleneceği açıklanmaktadır.

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar hakkındaPompanızın gelişmiş bir güvenlik ağı vardır. Bu güvenlik ağı olağandışı herhangi birşey saptadığında bu bilgiyi bildirimler biçiminde iletir. Bildirimler alarmlar, ikazlar vemesajları içerir.

Not: Pompanız kilitli durumdayken bir bildirim aldığınızda, pompanızınkilidini açmanız gerekmeden alarmı, ikazı veya mesajı silebilirsiniz. Bildirimisilmenizin ardından Giriş ekranına yönlendirilirsiniz. Giriş ekranından başkaekranlara geçiş yapmadan önce pompanızın kilidini açmanız gerekir. Dahafazla bilgi için bkz. Pompanızın kilidinin açılması, sayfa 26.

Birden fazla bildirim aldığınızda ve görüntülenecek birden fazla mesaj olduğunda,

ekranın sağ üst köşesindeki bildirim simgesinde küçük beyaz bir kanat

görünür. İlk bildirimi sildiğinizde sonraki bildirim görünür hale gelir.

Sağ alt köşedeki beyaz üçgen, devam etmek için tuşuna basmanız gerektiğianlamına gelir.

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 205

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Uyarı: Pompanızda kritik bir hata alırsanız aşağıdaki ekrangörüntülenir ve pompa siren sesi çıkarır.

İnsülin pompanızla olan bağlantınızı derhal kesin ve kullanımıdurdurun. Yardım için yerel temsilcinizle iletişime geçin.

Pompanız çıkarıldığında vücudunuzun hala insüline gereksinimiolduğunu unutmayın. Pompanız çıkarıldığında insülin almanınalternatif bir yöntemini belirlemek için sağlık uzmanınızadanışmanız önemlidir.

AlarmlarAlarm, pompanın insülinin iletilmesini engelleyenbir durum saptadığı konusunda sizi uyarır. Alarmakarşılık vermeniz önemlidir.

UYARI: Pompanızda bir alarmolduğunda bunu göz ardı etmeyin,insülin iletiminin tamamıdurdurulmuştur ve bu durum yüksekkan şekerine ve ketoasidoza yolaçabilir.

Bir alarm verildiğinde:

Ekran: Pompa, kırmızı bir simge ve talimatlarla birlikte bir bildirim görüntüler.

Bildirim ışığı: Kırmızı bildirim ışığı, sürekli olarak tekrarlanan bir düzende iki kezyanıp söner ve bir ara verir. Bildirim ışığı Düğmelerin kullanılması, sayfa 20 içindegösterilmektedir.

206 Bölüm 12

Ses: Ses Seçenekleri ayarlarınıza bağlı olarak pompa bir alarm sinyal sesi, üç atım vebir aradan oluşan sürekli bir titreşim düzeni veya hem alarm sinyal sesi hemtitreşim çıkarır.

Alarmı tetikleyen altta yatan sorunu çözümlemeniz gerekir. Çoğu durumda, alarmı tuşuna basarak silersiniz; ardından bir seçim yaparsınız. Ancak bazı durumlarda,

alarmın silinmesi altta yatan sorunu çözmez. Alarm, altta yatan sorun çözülenekadar tekrar eder.

Bir alarma karşılık vermezseniz on dakika sonra alarm sinyal sesi, yüksek bir acildurum siren sesine yükselir. Daha fazla bilgi için, bkz. Alarm ve ikaz yükselişi,sayfa 253.

İkazlarİkaz, dikkatinizi gerektirebilecek bir durumdanhaberdar olmanızı sağlar. İkaz, alarm kadar ciddideğildir.

İkaz verildiğinde:

Ekran: Pompa, sarı bir simge ve talimatlarla birliktebir bildirim görüntüler.

Bildirim ışığı: Pompanızdaki kırmızı bildirim ışığı sürekli olarak tekrarlanan birdüzende bir kez yanıp söner, bir ara verir ve ardından bir kez daha yanıp söner.Bildirim ışığı Düğmelerin kullanılması, sayfa 20 kısmında gösterilmektedir.

Ses: Ses Seçenekleri ayarlarınıza bağlı olarak pompa üç atım ve bir aradan oluşansürekli bir düzende bip sesi çıkarır veya titreşir ya da her ikisini birden yapar.

Bir ikazı silmek için tuşuna basın ve ardından bir seçim yapın. Bir ikaza karşılıkvermezseniz ikaza bağlı olarak, pompa beş dakikada bir ya da on beş dakikada birbip sesi çıkarır. Bazı ikazlar da on dakika sonra yüksek bir acil durum siren sesineyükselir. Daha fazla bilgi için bkz. Alarm ve ikaz yükselişi, sayfa 253.

Not: Giriş ekranı dışındaki bir ekrandayken ikaz meydana gelirse ikazmesajı, siz Giriş ekranına döndükten sonra görünebilir.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 207

MesajlarMesaj, pompanızın durumu veya bir kararvermeniz gerekip gerekmediği konusunda sizibilgilendirir.

Bir mesaj verildiğinde:

Ekran: Pompa, mavi bir simge ve talimatlarlabirlikte bir bildirim görüntüler.

Bildirim ışığı: Yanmaz veya yanıp sönmez.

Ses: Mesaja bağlı olarak, pompa bir mesaj sinyal sesi veya bir ikaz sinyal sesi çıkarırya da hiç sinyal sesi çıkarmaz. Ses Seçenekleri ayarlarınıza bağlı olarak, bir sinyal sesiduyabilir, sadece bir atımdan oluşan bir titreşim hissedebilir veya hem sinyal sesiduyabilir hem de titreşim hissedebilirsiniz.

Bir mesajı tuşuna basarak silersiniz ve bir seçim yaparsınız.

Pompa alarmları, ikazları ve mesajlarıAşağıdaki tabloda pompanızla ilgili en sık karşılaşılan veya en ciddi alarmlar, ikazlarve mesajlar listelenmektedir. Tabloda ayrıca bu bildirimlerin anlamı, sonuçları vegörünme nedenleri açıklanmakta ve sorunun çözülmesine yönelik adımlarverilmektedir.

208 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Aktif İnsülin silindi

Bütün Aktif İnsülin miktarı

silindi.

Bir alarm, aktif insü‐

lin miktarınızı silmiş‐

tir. Şu andaki aktif

insülin miktarınız

0 ünitedir.

• Alarmı silmek için Tamam'ı seçin.

• Pompanın yeniden başlatılması

öncesinde izlenen aktif insülin,

yeni Bolus Sihirbazı hesaplamala‐

rına dahil edilmez. Aktif insülinin

silinmesi sonrasında Bolus Sihir‐

bazı'nızın aktif insülin hesaplama‐

sına güvenebilmeniz için ne kadar

beklemeniz gerektiği konusunda

sağlık uzmanınıza danışın

• Son bolusunuzun zamanı ve mik‐

tarı için Günlük Geçmiş'i kontrol

edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için

bkz. Günlük Geçmiş, sayfa 123.

Oto Duraklatma

İnsülin iletimi duraklatıldı.

Oto Duraklatma'da girilen

süre içinde hiçbir tuşa

basılmadı.

Oto Duraklatma

ayarlarında belirtmiş

olduğunuz süre içe‐

risinde herhangi bir

düğmeye basmadı‐

nız.

• Alarmı silmek ve bazal insülin ile‐

timini tekrar başlatmak için BazalıTekrar Başlat'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin ve gereken

şekilde tedavi edin.

Pil başarısız

Yeni bir AA pil yerleştirin.

Pompa pilinde

yeterli güç yok.

• Alarmı silmek için Tamam'ı seçin.

• Eski pili çıkarın ve yeni bir AA pil

yerleştirin.

Ayrıntılar için bkz. Piller hakkında,

sayfa 21.

Pil uyumlu değil.

Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Pompaya yerleştirdi‐

ğiniz pil uyumlu

değil.

• Alarmı silmek için uyumsuz pili

çıkarın.

• Yeni bir AA pil yerleştirin. Uyumlu

pil tipleri için bkz. Piller hakkında,

sayfa 21.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 209

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Bolus iletilmedi.

Bolus girişi, iletimden

önce zaman aşımına

uğradı. Bolus istiyorsanız

değerleri yeniden girin.

Bolus değerleri giril‐

miş ama bolus

30 saniye içinde ile‐

tilmemiş.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Bolus iletmek istediyseniz KŞ'nizi

kontrol edin, bolus değerlerini

yeniden girin ve bolus iletin.

Bolus durdu

Bolus veya kanül dolumu

tekrar başlatılamıyor.

XX.XXX ünitenin

YY.YYY ünitesi iletildi.

ZZ.ZZZ Ü iletilmedi. Gere‐

kirse değerleri tekrar girin.

Bir bolus veya Kanül

Dolum devam eder‐

ken pil gücü bitmiş‐

tir.

• İletilmeyen insülin miktarını not

edin.

• AA pili değiştirin.

• Alarmı silmek için Tamam'ı seçin.

• Gerekirse kalan bolus miktarını ile‐

tin.

Cihaz bağlanamıyor

Bu cihaz pompanızla

uyumsuz. Kullanıcı Kılavu‐

zuna bakın.

• Pompanızla

uyumlu olmayan

bir cihazı bağla‐

maya çalışıyor ola‐

bilirsiniz.

• Bir vericiyi pompa‐

nıza bağlamaya

çalışıyorsunuz,

ancak halihazırda

başka bir verici

pompanıza kablo‐

suz olarak bağlı.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Pompanızla uyumlu olan cihazla‐

rın listesini kontrol etmek için bkz.

İsteğe bağlı cihazlar, sayfa 14.

• Vericinizi değiştiriyorsanız, yeni

vericinizi bağlamayı denemeden

önce pompanızdan eski vericiyi

sildiğinizden emin olun. Pompa‐

nıza yalnızca bir adet verici bağla‐

nabilir. Ayrıntılar için bkz. Vericinin

pompanızdan silinmesi, sayfa 186.

Ayarları kontrol edin

Açılış Sihirbazı ayarları

tamamlandı. Diğer ayarla‐

rınızı kontrol ederek ayar‐

layın.

Bazı ayarlar, silindi

veya fabrika varsayı‐

lan değerlerine dön‐

dürüldü.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Açılış Sihirbazı'nda, varsa, haliha‐

zırda ayarlamamış olduğunuz

ayarları inceleyin ve gerekirse

değerleri yeniden girin.

210 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Pompada kritik hata

İletim durdu. Pompa

doğru şekilde çalışmıyor.

Pompayı kullanmayı bıra‐

kın. İnfüzyon setini vücut‐

tan çıkarın. Başka bir

insülin tedavisi düşünün.

Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Pompanız kritik bir

hatayla karşılaştı.

Pompa insülin iletemiyor. İnfüzyon

setinizi çıkarın ve pompanızı kullan‐

mayı bırakın.

• Başka bir insülin iletimi biçimi

düşünün.

• KŞ'nizi kontrol edin ve gereken

şekilde müdahale edin.

• Alarm ekranında görünen hata

kodunu not edin.

• Pompanızla ilgili yardım almak

için yerel temsilcinizi arayın.

İletim limiti aşıldı

İletim durdu. KŞ'yi kontrol

edin. Ayrıntılı bilgi için

bkz. Kullanıcı Kılavuzu.

Maks Bolus ve Maks

Bazal ayarlarınıza

göre beklenenden

daha fazla insülin

iletmeye çalıştınız.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Bazalı Tekrar Başlat'ı seçin.

• Bolus Geçmişi'ni kontrol edin ve

insülin gereksiniminizi yeniden

değerlendirin.

• KŞ'nizi izlemeye devam edin.

Kanülü Doldur?

Kanülü doldurmak için

Doldur'u seçin. Gerek

yoksa Tamam'ı seçin.

15 dakika boyunca

Kanül Dolum ekra‐

nını görüntülediniz.

• Devam etmek ve kanülü doldur‐

mak için Doldur'u seçin.

• Kanülü doldurmanız gerekmiyorsa

bu işlemi atlamak için Tamam'ı

seçin.

Pil yerleştirin

İletim durdu. Hemen yeni

bir pil yerleştirin.

Pil pompadan çıka‐

rılmış.

• Yeni bir AA pil yerleştirin.

• Yeni bir pil yerleştirdiğinizde

alarm silinir.

• Yeni bir pil yerleştirmezseniz

pompa 10 dakika sonra kapanır.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 211

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

İnsülin akışı bloke

KŞ'yi kontrol edin. Enjeksi‐

yon ve keton testi düşü‐

nün. Rezervuarı ve

infüzyon setini değiştirin.

Pompanız bazal

veya bolus insülin

akışının engellendi‐

ğini saptadı.

• Kan şekerinizi kontrol edin.

Ketonu kontrol etmeyi düşünün

ve gerekirse enjeksiyon yapın.

• İnfüzyon setinizi ve rezervuarınızı

çıkarın.

• Yeni bir infüzyon seti ve rezervuar

kullanarak yeni rezervuar işlemini

başlatmak için Geri sar'ı seçin.

Alarm verildiğinde bir bolus iletimi

devam etmekteydiyse:

• Pompanın alarm vermesinden

önce iletilmiş olan bolus miktarı

için Günlük Geçmiş ekranını kon‐

trol edin.

• Bolus insülini bir insülin enjeksi‐

yonu ile verilmediyse kalan

bolusu iletmeyi düşünün.

212 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

İnsülin akışı bloke

KŞ'yi kontrol edin. Enjeksi‐

yon ve keton testi düşü‐

nün. Rezervuarda 0 Ü

insülin olduğu tahmin

ediliyor. Rezervuarı ve

infüzyon setini değiştirin.

Pompanız, insülin

akışının engellendi‐

ğini ve rezervuarda

insülin bulunmadı‐

ğını saptadı.

• Kan şekerinizi kontrol edin.

Ketonu kontrol etmeyi düşünün

ve gerekirse enjeksiyon yapın.

• İnfüzyon setinizi ve rezervuarınızı

çıkarın.

• Yeni bir infüzyon seti ve rezervuar

kullanarak yeni rezervuar işlemini

başlatmak için Geri sar'ı seçin.

Alarm verildiğinde bir bolus iletimi

devam etmekteydiyse:

• Pompanın alarm vermesinden

önce iletilmiş olan bolus miktarı

için Günlük Geçmiş ekranını kon‐

trol edin.

• Bolus insülini bir insülin enjeksi‐

yonu ile verilmediyse kalan

bolusu iletmeyi düşünün.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 213

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

İnsülin akışı bloke

Kanül Dolumu durdu.

İnfüzyon setini vücuttan

çıkarın. Rezervuarı ve

infüzyon setini değiştirin.

Pompanız kanül dol‐

durulurken insülin

akışının engellendi‐

ğini saptadı.

• Kan şekerinizi kontrol edin.

Ketonu kontrol etmeyi düşünün

ve gerekirse enjeksiyon yapın.

• İnfüzyon setinizi ve rezervuarınızı

çıkarın.

• Yeni bir infüzyon seti ve rezervuar

kullanarak yeni rezervuar işlemini

başlatmak için Geri sar'ı seçin.

Alarm verildiğinde kanül dolumu

devam etmekteydiyse:

• Pompanın alarm vermesinden

önce iletilmiş olan bolus miktarı

için Günlük Geçmiş ekranını kon‐

trol edin.

• Bolus insülini bir insülin enjeksi‐

yonu ile verilmediyse kalan

bolusu iletmeyi düşünün.

214 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

İnsülin akışı bloke

Hortum Dolumu durdu.

Rezervuarı çıkarın ve tek‐

rar başlatmak için Geri

sar'ı seçin.

Pompanız hortum

doldurulurken insü‐

lin akışının engellen‐

diğini saptadı.

Hortumla rezervuar

arasında olası bağ‐

lantı sorunu.

• Rezervuarı çıkarın ve hortum

dolumu işlemini tekrar başlatmak

için Geri sar'ı seçin.

• Hortumu rezervuardan ayırın.

• Hortumun kıvrılmadığından veya

bükülmediğinden emin olun.

• Aynı infüzyon setini ve rezervuarı

kullanarak pompanızda görüntü‐

lenen adımları uygulayarak

devam edin.

• Bu alarm tekrar verilirse yeni bir

infüzyon seti kullanın.

Alarm verildiğinde hortum dolumu

iletimi devam etmekteydiyse:

• Pompanın alarm vermesinden

önce iletilmiş olan bolus miktarı

için Günlük Geçmiş ekranını kon‐

trol edin.

• Bolus insülini bir insülin enjeksi‐

yonu ile verilmediyse kalan

bolusu iletmeyi düşünün.

Yükl. Tamamlnmadı

Yüklemeyi tekrar başlat‐

mak için rezervuarı çıkarıp

Geri sar'ı seçin.

Yükleme başladıktan

sonra düğme‐

sine bastınız.

• Tekrar başlatmak için rezervuarı

çıkarın.

• Geri sar'ı seçin ve ekrandaki tali‐

matları uygulayın.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 215

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Düşük pil- Pompa

Pili kısa süre içinde değiş‐

tirin.

Pompadaki pilin

gücü zayıf.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• AA pili en kısa zamanda değişti‐

rin. Aksi halde, insülin iletimi

durur ve Pili hemen değiştir

alarmı verilir.

• Pompa, bolus iletiyor ya da

kanülü dolduruyorsa pili değiştir‐

mek için iletimin tamamlanmasını

bekleyin.

Düşük rezervuar

XX saat kaldı. Rezervuarı

değiştirin.

veya:

XX ünite kaldı. Rezervuarı

değiştirin.

Rezervuarınızın insü‐

lin seviyesi, Düşük

Rezervuar Hatırlatıcı‐

sında ayarlanan saat

veya ünite sayısına

göre düşük.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Rezervuarı kısa süre içinde değiş‐

tirin.

• Bu ikazı aldıktan sonra rezervuarı

değiştirmezseniz, insülin seviyesi

ilk ikaz miktarınızın yarısına ulaştı‐

ğında ikinci bir Düşük rezervuar

ikazı alırsınız. Daha fazla ayrıntı

için bkz. Düşük Rezervuar hatırlatı‐

cısı, sayfa 134.

AyarlarıYönet hatası

İletim durdu. Ayarları

Yönet'teki yedek ayarlar

silindi. Mevcut ayarlar

doğru şekilde işliyor. Yeni‐

den başlatmak için

Tamam'ı seçin. Kullanıcı

Kılavuzuna bakın.

Bir pompa hatası

meydana geldi ve

pompanızı yeniden

başlatmanız gereki‐

yor. Yedek ayarları‐

nız kaybedildi, ancak

mevcut ayarlarınız

değişmedi.

• Pompanızı yeniden başlatmak için

Tamam'ı seçin. Mevcut ayarlarınız

değişmedi. Yalnızca yedek ayarla‐

rınız kaybedildi.

• Pompanız yeniden başlatıldığında

pompa ekranındaki talimatları

uygulayın.

• Pompa, bolus iletmekte ya da

kanülü doldurmaktaydıysa Günlük

Geçmiş'i kontrol edin ve insülin

gereksiniminizi değerlendirin.

• Mevcut ayarlarınızı kaydetmeyi

düşünün. Ayrıntılar için bkz. Ayar‐

larınızın kaydedilmesi, sayfa 145.

216 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Maks Doluma ulaşıldı

3X,X Ü. Hortumun ucunda

damlalar gördünüz mü?

Hortumun doldurul‐

ması için beklenen

ünite sayısını aştınız.

Şu ana kadar insülin

hortumun ucuna

gelmiş olmalıdır.

• Eğer hortumun ucunda damlalar

görüyorsanız Evet'i seçin.

• Damlalar görmüyorsanız Hayır'ı

seçin.

• Pompada görüntülenen talimat‐

ları uygulayın.

Maks Doluma ulaşıldı

4X,X Ü. Rezervuarı çıkarın

ve Yeni Rezervuar prose‐

dürünü tekrar başlatmak

için Geri sar'ı seçin.

Hortumun doldurul‐

ması için beklenen

ünite sayısını aştınız.

Şu ana kadar insülin

hortumun ucuna

gelmiş olmalıdır.

• Rezervuarı çıkarın.

• Rezervuarda hala insülin olup

olmadığını kontrol edin. Varsa

aynı rezervuarı kullanarak devam

edebilirsiniz.

• Yeni rezervuar prosedürünü tekrar

başlatmak için Geri sar'ı seçin.

RzrvuarBulunamadı

Rezervuarı yüklemeden

önce geri sarın.

Pompada rezervuar

yok veya rezervuar

yerine düzgün

şekilde kilitlenme‐

miş.

• Geri sar'ı seçin.

• Rezervuarınızın insülinle dolu

olduğundan emin olun.

• Sizden istendiğinde, rezervuarını‐

zın takılı ve yerine düzgün şekilde

kilitlenmiş olduğundan emin

olun.

Güç hatası saptandı

İletim durdu. Ayarlarınızı

CareLink'e yükleyerek kay‐

dedin ya da ayarlarınızı

kağıda yazın. Kullanıcı Kıla‐

vuzuna bakın.

Pompanızdaki dahili

güç kaynağı şarj

edilemiyor. Pompa‐

nız yalnızca AA pil‐

den güç alarak

çalışıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin ve gereken

şekilde tedavi edin.

• AA piliniz uzun süre dayanmaya‐

bileceğinden ayarlarınızı bir an

önce kaydedin.

• Pompanızla ilgili yardım almak

için yerel temsilcinizi arayın.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 217

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Güç kaybı

AA pil 10 dakikadan uzun

süre çıkarılmış veya güç

kesilmiş. Saati ve tarihi

yeniden girmek için

Tamam'ı seçin.

Pompanızın pili

on dakikadan uzun

süre çıkarılmış ve

pompanızın gücü

kesilmiş. Saat ve

tarihinizi sıfırlamanız

gerekir.

• Saat ve Tarih ekranına gitmek için

Tamam'ı seçin.

• Geçerli saat, saat biçimi ve tarihi

girin.

Pompa hatası

İletim durdu. Mevcut ayar‐

lar silindi. Pompanın yeni‐

den başlatılması gerekli.

Yeniden başlatmak için

Tamam'ı seçin, ardından

ayarlarınızı tekrar girin.

Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Pompanız bir

hatayla karşılaştı ve

yeniden başlatılacak.

Pompa ayarlarınız

fabrika varsayılan

değerlerine döne‐

cek.

• Pompanız yeniden başlatıldığında

pompa ekranındaki talimatları

uygulayın.

• Yeniden başlatmanın ardından

ayarları kontrol edin ve değerleri

gereken şekilde yeniden girin.

• Kısa bir süre önce Ayarları

Yönet'te yedek ayarlar kaydettiy‐

seniz Ayarları Geri Yükle'yi kulla‐

nın.

• Pompa, bolus iletmekte ya da

kanülü doldurmaktaydıysa, Gün‐

lük Geçmiş'i kontrol edin ve insü‐

lin gereksiniminizi yeniden

değerlendirin.

• Bu alarm sık sık tekrarlarsa, alarm

ekranında görüntülenen hata

kodunu not edin (kodu Alarm

Geçmişi'nizde de bulabilirsiniz) ve

pompanızla ilgili yardım almak

için yerel temsilcinizle iletişime

geçin.

218 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Pompa hatası

İletim durdu. Ayarlar

değişmedi. Pompanın

yeniden başlatılması

gerekli. Yeniden başlat‐

mak için Tamam'ı seçin.

Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Bir pompa hatası

meydana geldi,

pompanızı yeniden

başlatmanız gereki‐

yor.

• Pompanızı yeniden başlatmak için

Tamam'ı seçin.

• Pompa, bolus iletmekte ya da

kanülü doldurmaktaydıysa, Gün‐

lük Geçmiş'i kontrol edin ve insü‐

lin gereksiniminizi yeniden

değerlendirin.

• Bu alarm sık sık tekrarlarsa, alarm

ekranında görüntülenen hata

kodunu not edin (kodu Alarm

Geçmişi'nizde de bulabilirsiniz) ve

pompanızla ilgili yardım almak

için yerel temsilcinizle iletişime

geçin.

Pompa hatası

İletim durdu. Ayarlar

değişmedi. Devam etmek

için Tamam'ı seçin. Kulla‐

nıcı Kılavuzuna bakın.

Pompanız bir

hatayla karşılaştı

ancak yeniden baş‐

latılması gerekmiyor.

Sorun çözüldü.

Ayarlarınız değiştiril‐

medi.

• Bazal iletiminizi yeniden başlat‐

mak için Tamam'ı seçin.

• Pompa, bolus iletmekte ya da

kanülü doldurmaktaydıysa, Gün‐

lük Geçmiş'i kontrol edin ve insü‐

lin gereksiniminizi yeniden

değerlendirin.

• Bu alarm sık sık tekrarlarsa, alarm

ekranında görüntülenen hata

kodunu not edin (kodu Alarm

Geçmişi'nizde de bulabilirsiniz) ve

pompanızla ilgili yardım almak

için yerel temsilcinizle iletişime

geçin.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 219

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Pompa yeniden başlatıldı

İletim durdu. Ayarlar

değişmedi. Devam etmek

için Tamam'ı seçin. Kulla‐

nıcı Kılavuzuna bakın.

Pompanız bir

sorunla karşılaştı ve

yeniden başlatıldı.

Ayarlarınız değiştiril‐

medi.

• Devam etmek için Tamam'ı seçin.

• Pompa, bolus iletmekte ya da

kanülü doldurmaktaydıysa, Gün‐

lük Geçmiş'i kontrol edin ve insü‐

lin gereksiniminizi yeniden

değerlendirin.

• Bu alarm sık sık tekrarlarsa, alarm

ekranında görüntülenen hata

kodunu not edin (kodu Alarm

Geçmişi'nizde de bulabilirsiniz) ve

pompanızla ilgili yardım almak

için yerel temsilcinizle iletişime

geçin.

Pili değiştirin

Pil ömrü 30 dakikadan

daha az. İnsülin iletildiğin‐

den emin olmak için pili

şimdi değiştirin.

Pil ömrü az ve

30 dakika içinde

bitecek.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• AA pili değiştirin.

Pili hemen değiştir

İletim durdu. İletimi tekrar

başlatmak için pil değişti‐

rilmeli.

İnsülin iletimi düşük

güç nedeniyle

durdu. Pil, Düşük

pil- Pompa ikazın‐

dan sonra değiştiril‐

memiş.

İnsülin iletimini tekrar başlatmak

için pili hemen değiştirin. Ayrıntılar

için bkz. Pilin çıkarılması, sayfa 23.

Rezervuar tahmini 0 Ü

İnsülin iletilmesini sağla‐

mak için rezervuarı değiş‐

tirin.

Rezervuar seviyeni‐

zin 0 ünite olduğu

tahmin ediliyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Rezervuarı hemen değiştirin.

220 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Bolusu tekrar başlat?

XXX Ü'nün YYY Ü'sü ile‐

tildi. Kalan ZZZ Ü iletimine

tekrar başlansın mı?

Normal bolus ile‐

timi, pompa pili

çıkarıldığından

kesintiye uğradı. Bu

kesintiden itibaren

10 dakikadan az

zaman geçmişse bu

bolusu tekrar başla‐

tabilirsiniz.

• Bolusun ne kadarının gerçekten

iletilmiş olduğunu görmek için

mesajı kontrol edin.

• Kalan bolus miktarını iptal etmek

için İptal'i seçin.

• Kalan bolus miktarını tekrar baş‐

latmak için TekrarBaşla'yı seçin.

İkili bolus tekrar başlasınmı?

XX Ü'nün YY Ü'sü iletildi.

ZZ Ü iletimi XX:XX saatli‐

ğine tekrar başlasın mı?

İkili Bolus iletiminin

Yayma kısmı kesin‐

tiye uğradı. Bu

kesintiden itibaren

10 dakikadan az

zaman geçmişse bu

bolusu tekrar başla‐

tabilirsiniz.

• İkili bolusun ne kadarının gerçek‐

ten iletilmiş olduğunu görmek

için mesajı kontrol edin.

• Kalan bolus miktarını iptal etmek

için İptal'i seçin.

• Kalan bolus miktarını tekrar baş‐

latmak için TekrarBaşla'yı seçin.

İkili bolus tekrar başlasınmı?

XX ünitenin YY ünitesi ile‐

tildi. Şimdi ZZ Ü, ardından

XX:XX saat boyunca

AA Ü Yayma bolus ileti‐

mine tekrar başlansın mı?

Bir İkili Bolus iletimi‐

nin Şimdi kısmı

pompa pili çıkarıl‐

dığı için kesintiye

uğradı. Bu kesinti‐

den itibaren

10 dakikadan az

zaman geçmişse bu

bolusu tekrar başla‐

tabilirsiniz.

• İkili bolusun ne kadarının gerçek‐

ten iletilmiş olduğunu görmek

için mesajı kontrol edin.

• Kalan bolus miktarını iptal etmek

için İptal'i seçin.

• Kalan bolus miktarını tekrar baş‐

latmak için TekrarBaşla'yı seçin.

Yayma Bolusu tekrar baş‐lat?

XX ünitenin YY ünitesi

XX:XX sa boyunca iletildi.

ZZ ünitenin XX:XX saatli‐

ğine iletimine tekrar baş‐

lansın mı?

Yayma bolus iletimi

kesintiye uğramış.

Bu kesintiden itiba‐

ren 10 dakikadan az

zaman geçmişse bu

bolusu tekrar başla‐

tabilirsiniz.

• Yayma bolusun ne kadarının ger‐

çekten iletilmiş olduğunu görmek

için mesajı kontrol edin.

• Kalan bolus miktarını iptal etmek

için İptal'i seçin.

• Kalan bolus miktarını tekrar baş‐

latmak için TekrarBaşla'yı seçin.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 221

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Tuş sıkıştı

Tuşa 3 dakikadan uzun

süre basıldı.

Pompa, bir tuşa nor‐

malden uzun süre

basıldığını saptadı.

• Alarmı silmek için Tamam'ı seçin.

• Bu alarm tekrar verilirse, pompa‐

nızla ilgili yardım almak için yerel

temsilcinizle iletişime geçin.

Alarmı silemiyorsanız:

• Pompanız insülin iletmediği için

başka bir insülin biçimi düşünün.

• KŞ'nizi kontrol edin ve gereken

şekilde tedavi edin.

• Pompanızla ilgili yardım almak

için yerel temsilcinizle iletişime

geçin.

Yanlış tuşa basıldı

Tekrar deneyin

Pompanın kilidi açı‐

lırken yanlış tuş

seçildi.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Pompanın kilidini açmayı deneyin.

Sizden istendiğinde vurgulanan

tuşu seçin.

Daha fazla bilgi için bkz. Pompa‐

nızın kilidinin açılması, sayfa 26.

CGM (sensör) alarmları, ikazları ve mesajlarıAşağıdaki tabloda hem sensör glikozu okumalarınızla hem de vericinizin vesensörünüzün durumuyla ilgili en sık karşılaşılan veya en ciddi alarmlar, ikazlar vemesajlar listelenmektedir. Tabloda ayrıca bu bildirimlerin anlamı, sonuçları vegörünme nedenleri açıklanmakta ve sorunun çözülmesine yönelik adımlarverilmektedir.

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Yüksek öncesi ikaz

Sensör Glikozu Yüksek

Limite yaklaşıyor. KŞ'yi

kontrol edin.

SG değeriniz belirle‐

nen yüksek limiti‐

nize yaklaşıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

222 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Düşük öncesi ikaz

Sensör glikozu Düşük

Limite yaklaşıyor. KŞ'yi

kontrol edin.

SG değeriniz belirle‐

nen düşük limitinize

yaklaşıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

Yüksekte ikazXX.X mmol/L

Yüksek sensör glikozu.

KŞ'nizi kontrol edin.

SG değeriniz belirle‐

nen yüksek limiti‐

nizde veya bu

limitin üzerinde.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

Düşükte ikazXX.X mmol/L

Düşük sensör glikozu.

KŞ'nizi kontrol edin.

SG değeriniz belirle‐

nen düşük limiti‐

nizde veya bu

limitin altında.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

Düşükte ikazXX.X mmol/L

Düşük sensör glikozu.

İnsülin iletimi XX:XX saa‐

tinden beri duraklatılmış

halde. KŞ'yi kontrol edin.

SG değeriniz belirle‐

nen düşük limiti‐

nizde veya bunun

altında ve pompa,

Düşükte duraklatma

veya Düşk öncesi

durkltm. olayı nede‐

niyle insülin iletimini

duraklattı.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

Bazal iltmi tekrar başla‐tıldı

Sensörden duraklatma

ardından bazal iletimi

XX:XX saatinde tekrar baş‐

ladı. KŞ'yi kontrol edin.

Pompanız, Düşükte

duraklatma veya

Düşk öncesi

durkltm. olayı mey‐

dana geldikten

sonra bazal insülin

iletimini tekrar baş‐

latıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 223

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Bazal iltmi tekrar başla‐tıldı

Düşük ayarları değişikliği,

bazalın XX:XX saatinde

tekrar başlatılmasına

neden oldu. KŞ'yi kontrol

edin.

Düşk öncesi

durkltm. veya

Düşükte duraklatma

özelliğini kapatma‐

nız nedeniyle pom‐

panız, bazal insülin

iletimini, Düşk

öncesi durkltm. veya

Düşükte duraklatma

olayı meydana gel‐

dikten sonra tekrar

başlatıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

Bazal iltmi tekrar başla‐tıldı

Maksimum 2 saatlik

duraklatma süresine ula‐

şıldı. KŞ'yi kontrol edin.

Pompanız Düşk

öncesi durkltm. veya

Düşükte duraklatma

olayı meydana gel‐

dikten iki saat sonra

bazal insülin ileti‐

mini tekrar başlatı‐

yor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

Bazal iltmi tekrar başla‐tıldı

Maksimum 2 saatlik

duraklatma süresine ula‐

şıldı. SG hala Düşük limit

altında. KŞ'yi kontrol edin.

Pompanız Düşk

öncesi durkltm. veya

Düşükte duraklatma

olayı meydana gel‐

dikten iki saat sonra

bazal insülin ileti‐

mini tekrar başlatı‐

yor.

• Pompanız bazal insülin iletimini

tekrar başlattı; ancak, SG değeriniz

hala düşük limitinizde veya bu

limitin altında.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın ve KŞ'nizi izlemeye

devam edin.

KŞ alınmadı

Pompayı vericiye yaklaştı‐

rın. KŞ'yi vericiye tekrar

göndermek için Tamam'ı

seçin.

Verici, kalibrasyon

amaçlı KŞ ölçüm

cihazı okumalarını

pompadan alamadı.

• Pompanızla vericiyi birbirine yak‐

laştırın.

• Tamam'ı seçin. Pompanız, sensör

kalibrasyonu için KŞ'nizi vericinize

tekrar göndermeyi dener.

224 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Şimdi kalibre edin

KŞ'nizi kontrol edip sen‐

sörü kalibre edin.

Sensör glikozu oku‐

malarını almaya

devam edebilmeniz

için sensörünüzün

kalibre edilmesi

amacıyla hemen bir

KŞ ölçüm cihazı

okuması gereklidir.

• Bir KŞ ölçüm cihazı okuması alın

ve kalibrasyon için girin. Şimdi

kalibre edin ikazı almanızın ardın‐

dan pompanızın SG değerlerini

alması kalibrasyondan sonra

15 dakikayı bulabilir. Ayrıntılar için

bkz. Sensörünüzün kalibre edilmesi,

sayfa 189.

• Şimdi kalibre edemiyorsanız Ertele

özelliğini kullanabilirsiniz. Dilediği‐

niz süreyi ayarlayın ve Ertele'yi

seçin. Ertele süresi bitmeden

önce kalibrasyon gerçekleştirmez‐

seniz Şimdi kalibre edin ikazı tek‐

rar verilir.

Kalib. kabul edilmedi

KŞ'nizi tekrar kontrol edip

sensörü kalibre edin.

Sisteminiz sensörü‐

nüzü kalibre etmek

için girdiğiniz KŞ

ölçüm cihazı oku‐

malarını kullana‐

madı.

• Ellerinizi iyice yıkayıp kurulayın.

Bkz. Kalibrasyona yönelik yönerge‐

ler, sayfa 192.

• Kalibrasyon için Sensörünüzün

kalibre edilmesi, sayfa 189 içinde

talimat verildiği şekilde yeni bir

KŞ ölçüm cihazı okuması girin.

İkinci kalibrasyonunuzda Kalib.

kabul edilmedi ikazı alırsanız Sen‐

sörü değiştirin ikazı verilir.

• Sorunuz varsa yerel temsilcinizi

arayın.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 225

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Sensör siny. bulunamıyor

Vericiyi çıkarıp tekrar takın,

ardından Tamam'ı seçin.

Vericinin ışığı yanıp sön‐

melidir.

Pompa vericiden

sinyal almadı.

• Vericinin sensörle olan bağlantı‐

sını kesip yeniden bağlayın.

• Sensöre bağlandığında vericiniz‐

deki ışık yanıp söndü mü diye

bakın. Daha sonra sorun giderme

için bu bilgiye ihtiyacınız olabilir.

• Tamam'ı seçin. Pompanız sensö‐

rünüzü arar. Pompanız sensörü‐

nüzden bir sinyal alırsa başka bir

şey yapmanız gerekmez. Pompa‐

nız sensörden sinyal almazsa sizi

bilgilendiren bir mesaj görünür.

Sensörü değiştirin

Yeni sensör yerleştirin ve

Yeni Sensörü Başlatın.

Sensör yerleşimini

kontrol edin mesa‐

jında Hayır'ı seçerek

sensörünüzün tam

olarak yerleştirilme‐

diğini belirttiniz.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Sensörünüzü değiştirin. Ayrıntılar

için sensörünüzün kullanıcı kılavu‐

zuna bakın.

• Sensörünüzü değiştirdikten sonra

bkz. Sensörün başlatılması,

sayfa 187.

Sensörü değiştirin

İkinci kalibrasyon kabul

edilmedi. Yeni sensör yer‐

leştirin.

Bu ikaz, art arda iki

Kalib. kabul edil‐

medi hatası aldığı‐

nızda verilir.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Sensörünüzü değiştirin. Ayrıntılar

için sensörünüzün kullanıcı kılavu‐

zuna bakın.

Sensörü değiştirin

Sensör doğru şekilde

çalışmıyor. Yeni sensör

yerleştirin.

Sensör sinyali artık

güvenilir değildir.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Sensörünüzü değiştirin. Ayrıntılar

için sensörünüzün kullanıcı kılavu‐

zuna bakın.

226 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Bağlantıyı kontrol et

Verici ve sensör bağlantısı‐

nın sağlam olduğundan

emin olun, ardından

Tamam'ı seçin.

Pompa vericiyi sap‐

tayamıyor ve sensör

sinyalini alamıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Sensörünüz tam olarak yerleşmiş

durumdaysa Evet'i seçin. Sensörü‐

nüz tam olarak yerleşmiş

durumda değilse Hayır'ı seçin.

• Sensörünüz tam olarak yerleşme‐

mişse yeni bir sensör yerleştirin.

• Sensörünüze hala bağlanamıyor‐

sanız, bkz. Pompam sensör sinya‐

lini bulamıyor, sayfa 240.

Sensör sinyali kayıp

Pompayı vericiye yaklaştı‐

rın. Sinyalin bulunması

15 dakika sürebilir.

Verici sinyali ilk kul‐

lanıma hazırlama

sırasında veya son‐

rasında 30 dakika

boyunca alınmadı.

• Pompanızı vericinize yaklaştırın.

Pompanızın vericinizle iletişim

kurmaya başlaması 15 dakikayı

bulabilir.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

Düşük pil- Verici

Vericiyi 24 saat içinde şarj

edin.

Vericideki pilin

24 saat içinde şarj

edilmesi gerekir.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Vericinizi en kısa zamanda şarj

edin.

Tıbbi cihaz

ACİL YARDIM ÇAĞIRIN.

Diyabet (şeker) hastasıyım.

Pompanız düşük SG

nedeniyle durakla‐

tıldı ve alarma

10 dakika içinde kar‐

şılık vermediniz.

• Kapat'ı seçin.

• Derhal acil yardım çağırın.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 227

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Kalibre edilmedi

Sensör sinyali olduğunu

doğrulayın. Şu saatten

önce kalibre edin: XX:XX.

Verici, kalibrasyon

amaçlı KŞ ölçüm

cihazı okumalarını

pompadan alamadı.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Pompanızda sensörden gelen bir

sinyal olduğundan emin olmak

için pompanızın durum çubu‐

ğunu kontrol edin. Sensör sinyali

yoksa bkz. Pompam sensör sinya‐

lini bulamıyor, sayfa 240.

• SG izlemenize devam edebilmek

için pompa ekranınızda gösterilen

saatten önce tekrar kalibrasyon

gerçekleştirin.

Kalibre edilmedi

Sensör sinyali olduğunu

doğrulayın. Sensörü

kalibre etmek için KŞ'yi

tekrar kontrol edin.

Verici, gerekli kalib‐

rasyon KŞ'sini pom‐

padan alamadı.

SG değerlerinin tek‐

rar başlatılması için

sistem kalibrasyon

gerektirir. Sensör

grafiğinizde "Kalib‐

rasyon gerekli"

görünür.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Başka bir KŞ ölçüm cihazı oku‐

ması alın ve tekrar kalibre edin.

Olası sinyal girişimi

Elektronik cihazlardan

uzaklaşın. Sinyalin bulun‐

ması 15 dakika sürebilir.

Pompanızla vericiniz

arasındaki iletişimi

etkileyen ve başka

bir elektronik cihaz‐

dan kaynaklanan

girişim mevcut ola‐

bilir.

• Diğer elektronik cihazlardan uzak‐

laşın. Pompanızın vericinizle ileti‐

şim kurmaya başlaması

15 dakikayı bulabilir.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

Yükseliş İkazı

Sensör glikozu hızla artı‐

yor.

SG değeriniz öna‐

yarlı Yükseliş İkazı

Limitiniz kadar hızlı

veya daha da hızlı

bir şekilde yüksel‐

mekte.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Eğilimi ve glikoz seviyesini izleyin.

• Sağlık uzmanınızın talimatlarını

uygulayın.

228 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Sensör ikazı oluştu

Alarm Geçmişinde sessiz‐

leştirilmiş ikaz olup olma‐

dığını kontrol edin.

İkaz Sessiz açıkken

sensör ikazı oluştu.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Hangi ikazların sessize alındığını

görmek için Alarm Geçmişi ekra‐

nını kontrol edin. Alarm Geçmişi

ekranına erişilmesi hakkında daha

fazla bilgi almak için bkz. Alarm

Geçmişi, sayfa 124.

• Alarm Detayı ekranını açmak için

ikazı seçin.

• Seçili ikaza göre hareket edin.

Sensör bağlandı

Sensör yeniyse Yeniyi Baş‐

lat'ı seçin. Değilse Tekrar

Bağla'yı Seçin.

Verici, bir sensör

bağladığınızı sap‐

tadı. Pompanın,

bunun yeni bir sen‐

sör mü olduğunu,

yoksa eski sensörü‐

nüzü yeniden mi

bağladığınızı bilmesi

gerekiyor.

• Yeni bir sensör bağladıysanız YeniSensörü Başlat'ı seçin.

• Kullanmakta olduğunuz bir sen‐

sörü yeniden bağladıysanız Sen‐sörü Tekrar Bağla'yı seçin.

• Her iki durumda da, Giriş ekranı‐

nızda "ısınıyor" mesajları görünür

ve sensörünüzü kalibre etmeniz

istenir. Pompanız, iki saatlik ilk

kullanıma hazırlama tamamlandık‐

tan sonra tekrar, SG değerlerinizi

almaya başlar.

Sensör bağlandı

Yeni sensörü başlatın.

Verici, bir sensör

bağladığınızı sap‐

tadı.

• Yeni Sensörü Başlat'ı seçin.

• Daha fazla bilgi için bkz. Sensörün

başlatılması, sayfa 187.

Sensör ömrü doldu

Yeni sensör yerleştirin.

Sensör 6 gündür

(144 saat) kullanılı‐

yor. Hizmet ömrü‐

nün sonuna ulaştı.

Sensörünüzü değiştirin. Ayrıntılar

için sensörünüzün kullanıcı kılavu‐

zuna bakın.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 229

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Sensör sinyali bulunmadı

Sensöre bağlandıktan

sonra vericinin ışığı yanıp

söndü mü?

Pompa hala verici‐

den sinyal almadı.

Vericiyi sensöre tekrar bağladığı‐

nızda vericide yanıp sönen yeşil bir

ışık gördünüz mü?

• Evet veya Hayır'ı seçin ve ekran‐

daki talimatları uygulayın.

Sensör sinyali bulunmadı

Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Birden fazla dene‐

menin ardından,

pompa vericiyi sap‐

tayamadı ve sensör

sinyalini alamıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Bağlantı işlemini tekrarlayın. Veri‐

ciyi yaklaşık on saniye kadar sen‐

sörden çıkarın ve ardından

sensöre tekrar bağlayın.

• Pompanızın sensör sinyalini bul‐

ması 15 dakikayı bulabilir.

• Alışı iyileştirmek için pompanızı

vericinize yaklaştırın.

• Cep telefonları ve başka kablosuz

cihazlar gibi, girişime neden ola‐

bilecek bütün elektronik cihazlar‐

dan uzak durduğunuzdan emin

olun.

• Pompanız sensör sinyalini hala

bulamıyorsa yardım almak için

yerel temsilcinizi arayın.

SG değeri yok

Sorun devam ederse bkz.

Kullanıcı Kılavuzu.

Sensör sinyalleri ya

fazla yüksek ya da

fazla düşük.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Sensörü değiştirmeniz gerekmez.

İkaz devam ederse vericinizi test

cihazıyla test edin.

Vericinin test edilmesine ilişkin

talimatlar için vericinizin kullanıcı

kılavuzuna bakın.

230 Bölüm 12

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Sensör ısınması başladı

Isınma süresi 2 saati bula‐

bilir. Kalibrasyon gerekti‐

ğinde

bilgilendirileceksiniz.

Sensörünüz ısınıyor. • Mesajı silmek için Tamam'ı seçin.

• Daha fazla bilgi için bkz. Sensörün

başlatılması, sayfa 187.

Düşk öncesi durkltm.

İletim durdu. Sensör gli‐

kozu Düşük Limite yaklaşı‐

yor. KŞ'yi kontrol edin.

SG değeriniz düşü‐

yor. İnsülin iletimi,

Düşk öncesi

durkltm. ayarınıza

göre duraklatıldı ve

SG'niz belirlenen

düşük limitinize yak‐

laşıyor.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin. Gerekirse

sağlık uzmanınızın yönlendirdiği

şekilde KŞ'nize müdahale edin.

Düşükte duraklatma

İletim durdu. Sensör gli‐

kozu XX.X mmol/L. KŞ'yi

kontrol edin.

SG değeriniz belirle‐

diğiniz düşük limitte

veya bu limitin

altında.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• KŞ'nizi kontrol edin. Gerekirse

sağlık uzmanınızın yönlendirdiği

şekilde KŞ'nize müdahale edin.

Verici pili bitti

Vericiyi hemen şarj edin.

Vericideki pilin şarj

edilmesi gerekiyor.

SG değerleri, siz

vericinizi şarj edene

kadar kaydedilmez

veya iletilmez.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Vericinizi şarj edin.

CareLink ikazı ve mesajıAşağıdaki tabloda CareLink ile ilgili en sık karşılaşılan veya en ciddi alarmlar, ikazlarve mesajlar listelenmektedir. Tabloda ayrıca bu bildirimlerin anlamı, sonuçları vegörünme nedenleri açıklanmakta ve sorunun çözülmesine yönelik adımlarverilmektedir.

■ alarm

lar, ikazlar ve mesajlar

Alarmlar, ikazlar ve mesajlar 231

Başlık ve metin Açıklama Sonraki adımlar

Cihaza Bağlan?

<XXXXXXXXXX> SN'li

cihaz pompanıza bağlan‐

maya çalışıyor. Bağlantıya

izin verilsin mi?

CareLink USB yazı‐

lımı, veri indirmeye

hazırlık için pompa‐

nıza bağlanmaya

çalışıyor.

• Yalnızca bir veri indirme işlemi

bekliyor veya gerçekleştiriyorsanız

bağlantıya izin vermek için Evet'i

seçin.

• Bağlantıyı reddetmek için Hayır'ı

seçin.

Seçim yapılmazsa ekran 30 saniye

sonra zaman aşımına uğrar ve

isteği otomatik olarak reddeder.

İndirme yavaş

İnsülin iletimi etkilenmedi.

CareLink'i indirmek her

zamankinden daha uzun

sürebilir. Devam etmek

için Tamam'ı seçin. Kulla‐

nıcı Kılavuzuna bakın.

Pompa verilerini

indirme işlemi bek‐

lenenden uzun

sürüyor. Veriler etki‐

lenmeyecektir.

• İkazı silmek için Tamam'ı seçin.

• Verileri indirme işleminin bitme‐

sini bekleyin.

• Sorun hala devam ediyorsa veya

indirme işlemi ilerlemiyorsa yar‐

dım için yerel temsilcinizi arayın.

232 Bölüm 12

13 sorun giderm

e

13

Sorun gidermeBu bölümde, pompanızda ortaya çıkabilecek durumları anlamanıza ve çözmeyeçalışmanıza yardımcı olacak prosedürler ve bilgiler yer almaktadır.

Pompanızda görünebilecek alarmlar, ikazlar ve mesajların listesi için bkz. Pompaalarmları, ikazları ve mesajları, sayfa 208.

Pompa sorunlarının giderilmesi

Uyarı: Pompanızda kritik bir hata alırsanız aşağıdaki ekrangörüntülenir ve pompa siren sesi çıkarır.

İnsülin pompanızla olan bağlantınızı derhal kesin ve kullanımıdurdurun. Yardım için yerel temsilcinizle iletişime geçin.

Pompanız çıkarıldığında vücudunuzun hala insüline gereksinimiolduğunu unutmayın. Pompanız çıkarıldığında insülin almanınalternatif bir yöntemini belirlemek için sağlık uzmanınızadanışmanız önemlidir.

Sorun giderme 235

■ sorun

giderme

Ayarları kontrol edin alarmı nedir?Bu alarm, bir durum pompanızın fabrika ayarlarına dönecek şekilde sıfırlanmasınaneden olduğunda verilir. Bu alarmı, pompanız Açılış Sihirbazı ayarlarını tekrargirmeniz için size yol gösterdikten sonra görürsünüz.

Ayarları kontrol edin alarmı, diğer ayarların silinmiş olabileceğini veya fabrikavarsayılan değerlerine döndürülmüş olabileceğini bildirir. Açılış Sihirbazı'nda, varsa,halihazırda ayarlamamış olduğunuz ayarları inceleyin ve gerekirse değerleri yenidengirin.

Pompam geri sarmamı istiyor

UYARI: Pompanızı geri sarmadan veya infüzyon seti hortumunudoldurmadan önce infüzyon setinin vücudunuzla olan bağlantısınınkesildiğinden emin olun. Hortum vücudunuza bağlıyken rezervuarıasla pompaya yerleştirmeyin. Bunun yapılması, istenmeyen birinsülin infüzyonuna neden olabilir; bu da düşük KŞ ilesonuçlanabilir.

Rezervuarı değiştirirken pompanızı daima geri sararsınız. Geri sarma, rezervuarbölmesindeki iteneği başlangıç pozisyonuna döndürür. Örneğin, İnsülin akışı blokealarmını çözümlediğiniz ya da rezervuarın yüklenmesiyle ilgili bir sorunu çözmeyeçalıştığınız zaman olduğu gibi, rezervuarı çıkarmanız ve değiştirmeniz gereken herdurumda pompanızın geri sarmanızı istemesi normaldir.

Pompamı düşürdüm

Dikkat: Pompanızı düşürdüyseniz ya da pompanızın hasargördüğünden şüpheleniyorsanız pompanızı suya maruz bırakmadanönce çatlak olmadığından emin olmak için pompanızı dikkatliceinceleyin.

Şunu yapın:

1. Tüm bağlantıların halen sağlam bir şekilde yerinde olup olmadığını kontroledin.

2. Ekran, düğme alanı ve pompa kasasında çatlak veya hasar olup olmadığınıkontrol edin.

236 Bölüm 13

3. Hortum konnektörü ve hortum dahil olmak üzere, infüzyon setinde çatlak veyahasar olup olmadığını kontrol edin.

4. Durum ekranını, bazal oranları ve diğer pompa ayarlarını inceleyin.

5. Şuraya giderek Oto Test prosedürünü gerçekleştirin:

Menü > Yardımcı Menü > Oto Test

Ayrıntılar için bkz. Oto Test, sayfa 148.

6. Oto Test başarılı bir şekilde tamamlanmazsa veya pompanızla ilgiliendişeleriniz varsa, yardım için yerel temsilcinizi arayın ve KŞ'nizi kontrol edin.

Ayarları Yönet ekranına ulaşamıyorumMenü > Yardımcı Menü > Ayarları Yönet ekranına giderseniz, özelliğin normalşekilde erişilebilir olmadığını ve kullanıcı kılavuzunuza bakmanızı söyleyen bir mesajgörünür. Ayarları Yönet ekranına erişmek için:

1. Menü > Yardımcı Menü > Ayarları Yönet

2. ve düğmelerini aynı anda iki saniye kadar basılı tutun. Ayarları Yönetekranı görünür. Daha fazla bilgi için bkz. Pompa ayarlarınızın yönetilmesi ,sayfa 144.

Pompa ekranım çok çabuk zaman aşımına uğruyorPompa ekranınız pil gücünü muhafaza etmek amacıyla, varsayılan olarak 15 saniyesonra zaman aşımına uğrar. Bu ayarı üç dakikaya kadar çıkarabilirsiniz. Menü >Yardımcı Menü > Ekran Seçenekleri'ne gidin ve ardından, Arka Aydınlatma ayarınıdilediğiniz gibi ayarlayın. Daha fazla bilgi için bkz. Ekran Seçenekleri, sayfa 143.

Not: Daha uzun bir Arka Aydınlatma süresi kullanılmasının pompanızındaha fazla pil gücü kullanmasına neden olduğunu unutmayın. Pompapiliniz zayıfken pompa ekranınızın arka aydınlatması için zaman aşımıotomatik olarak kısaltılır.

Pompa durumu ekranım nerededir?1. Durum ekranına gitmek için, Giriş ekranınızın üst kısmındaki durum çubuğunu

vurgulayın ve seçin.

■ sorun

giderme

Sorun giderme 237

17:00

Bolus Bazal

6.1mmol/l

Aktif İnsülin 1.0 Ü

KŞ

Durum ekranı görünür.

2. Durum ekranından, görüntülemek istediğiniz durum bilgisi türünüseçebilirsiniz. Örneğin, pompanızın ve son insülin iletimlerinin özet durumunugörmek için Özet Durum'a gidin. Ayrıntılar için bkz. Durum ekranları, sayfa 31.

Pompam ayarlarımı girmemi istiyorBelirli pompa hataları ayarlarınızı silebilir ve fabrika varsayılan değerlerinedöndürebilir. Bu, ayarlarınızı bilerek sildiğinizde de gerçekleşir. Sağlık uzmanınıztarafından bu yönde talimat verilmediği sürece ayarlarınızı silmeyin.

Ayarlarınızı Ayarları Kaydet seçeneğini kullanarak kaydettiyseniz Ayarları Geri Yükleseçeneğini kullanarak bunları geri yükleyebilirsiniz. Ayarlarınızı geri yüklerseniz, geriyüklenen ayarların sağlık uzmanınız tarafından en son tayin edilen ayarlarlaeşleştiğinden emin olun.

Pompanız yeniden başlatıldığında Açılış Sihirbazı otomatik olarak görünür. Sihirbazaşağıdaki bilgilerin girilmesinde size yol gösterir. Başladığınız zaman bu değerlerihazır bulundurduğunuzdan emin olun.

• Saat biçimi, saat ve tarih

• Karb Birimi

• Aktif İnsülin Süresi

238 Bölüm 13

• Bazal düzenleri

Pompa ayarlarınızı girdikten sonra, aşağıdaki Bolus Sihirbazı ayarlarını girmeseçeneğiniz bulunur:

• Karb/İns oranı veya Değişim/İnsülin oranı

• İnsülin duyarlılık faktörü

• KŞ hedefi Pompa ayarlarınızı girmek için:

1. Dilinizi seçerek ayarlarınızı girmeye başlayın. Her yeni ekrana gitmek içinSonraki'ye tıklayın.

2. Saat Biçimini Seçin ekranı göründüğünde 12 saat veya 24 saat saat biçiminiseçin.

3. Saat Gir ekranı göründüğünde ayarı geçerli saate ayarlayın. 12 saat biçiminikullanıyorsanız AM (Öğleden Önce) veya PM'yi (Öğleden Sonra) mutlakabelirtin.

4. Tarih Gir ekranı göründüğünde Yıl, Ay ve Gün'ü geçerli tarihe ayarlayın.

5. Karb Birimi Seçin ekranı göründüğünde, pompanızın karbonhidrat bilgisinigörüntülemek için kullandığı birim olarak Gram'ı veya Değişim'i seçin.

6. Aktif İnsülin Süresi ekranı göründüğünde Süre'yi girin.

Ayrıntılar için bkz. Aktif insülin hakkında, sayfa 72.

7. Bitiş zamanı ve Oran'ı girerek ilk bazal oranınızı girin. Açılış sihirbazınıtamamladıktan sonra daha çok bazal düzeni girebilirsiniz.

Ayrıntılar için bkz. Yeni bir bazal düzeninin eklenmesi, sayfa 42.

Bazal düzeninizi tamamladıktan sonra, bazal bilgilerinizi incelemenize imkantanıyan bir ekran görünür.

8. Bolus Sihirbazı ayarlarını ayarlamak isteyip istemediğinizi soran bir mesajgöründüğünde aşağıdakilerden birini yapın:

• Ayarlarınızı girmeye devam etmek için Evet'i seçin, ardından bir sonrakikonuyla devam edin.

• Bolus Sihirbazı ayarlarınızı girmek istemiyorsanız Hayır'ı seçin. Ayarlarınızıntamamlandığını bildiren bir mesaj görünür. Pompanızı kullanmaya devametmek için Tamam'ı seçin.

■ sorun

giderme

Sorun giderme 239

 Bolus Sihirbazı ayarlarınızı girmek için:

1. Pompanız Bolus Sihirbazı için bir ayarlar listesi gösterdiğinde, devam etmedenönce ihtiyacınız olan değerlerin elinizde olduğundan emin olun.

2. Daha önce ayarladığınız Karb Birimi'ne bağlı olarak Karb/İns Oranı ya daDeğişim/İnsülin Oranı ekranı görünür. Bitiş zamanı ve Oran'ı girerekkarb/insülin oranınızı ya da değişim/insülin oranınızı girin. Karb/insülin veyadeğişim/insülin oranınızda istediğiniz zaman ayarlama yapabilirsiniz.

Ayrıntılar için bkz. Karb/insülin veya değişim/insülin oranınızın değiştirilmesi,sayfa 69.

3. Duyarlılık Düzenle ekranı göründüğünde, Bitiş zamanını ve ünitebaşına mmol/L değerini girerek insülin duyarlılık faktörünüzü girin. İnsülinduyarlılık faktörünüzde istediğiniz zaman ayarlama yapabilirsiniz.

Birden fazla zaman diliminin nasıl ayarlanacağı dahil olmak üzere, insülinduyarlılık faktörlerinin girilmesine ilişkin ayrıntılar için bkz. İnsülin duyarlılıkfaktörünüzün değiştirilmesi, sayfa 70.

4. KŞ Hedefi ekranı göründüğünde, Bitiş zamanını ve Dü (düşük) ve Yü (yüksek)limitlerinizi girerek KŞ Hedefi aralığınızı girin. KŞ Hedefi aralıklarınızda istediğinizzaman ayarlama yapabilirsiniz.

Ayrıntılar için bkz. Bolus Sihirbazı KŞ hedefinizin değiştirilmesi, sayfa 71.

Ayarlarınızın tamamlandığını doğrulayan bir mesaj görünür.

5. Giriş ekranını görüntülemek için Sonraki'yi seçin ve pompanızı kullanmayadevam edin.

Sensör sorunlarının giderilmesi

Pompam sensör sinyalini bulamıyorPompanız, sensörünüzü ve vericinizi bağlamanızın ardından sensör sinyalinibulamazsa, sorunu gidermek için aşağıda açıklandığı şekilde pompa ekranındakitalimatları uygulayın.

Pompanız sorun giderme sırasında herhangi bir zamanda sensör sinyalini bulursapompanız bipler veya titreşir ve sensör grafiğinizde "Isınıyor" mesajı görünür.Sensörünüzün ısınması iki saati bulabilir.

240 Bölüm 13

Not: İkaz Sessiz özelliğini kullanıyorsanız ve halihazırda tüm sensörikazlarınız sessize alınmışsa pompanız, sorun giderme ekranlarınıgörüntülemez. Varsa almış olduğunuz glikoz ikazları, Alarm Geçmişiekranında görüntülenir.

1. Kurulumunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşıladığından emin olun:

• Vericiniz tam olarak şarj edilmiştir.

Şarj cihazındaki her iki ışık da kapalıysa vericiniz tam olarak şarj edilmiştir.Ayrıntılar için vericinizin kullanıcı kılavuzuna bakın.

• Pompanıza yalnızca bir adet verici bağlıdır.

Devam etmeden önce pompanıza bağlı olan mevcut vericiyi silin.Ayrıntılar için bkz. Vericinin pompanızdan silinmesi, sayfa 186.

• Vericiniz pompanızın yanına yerleştirilmiştir.

• Pompanız yakın zamanda sıfırlandıysa vericiniz pompaya yenidenbağlanmıştır. Ayrıntılar için bkz. Pompanızın ve vericinin Oto Bağlantıkullanılarak kablosuz olarak bağlanması, sayfa 180.

• Pompanızdaki Uçak Modu kapalıdır.

• Bandı sensör kullanıcı kılavuzunda talimat verildiği şekilde doğru olarakuygulamışsınızdır.

2. Vericinin sensörle olan bağlantısını en az 10 saniye kesin.

3. Vericideki ışık yanıp sönerken iletişimi yeniden başlatmak için vericiyle sensörüyeniden bağlayın ve ikazı kabul etmek için pompada Tamam'ı seçin.

4. Vericiyi sensöre bağladığınızda ışığın yanıp sönmesine veya yanıpsönmemesine bağlı olarak pompanızda Evet veya Hayır'ı seçin veaşağıdakilerden birini yapın:

■ sorun

giderme

Sorun giderme 241

• Verici ışığı yanıp sönmediyse vericinizi şarj etmeniz gerekir. Vericiniz şarjolduğunda sensörünüzü başlatın. Ayrıntılar için bkz. Sensörün başlatılması,sayfa 187.

• Vericinizin ışığı yanıp söndüyse ama hala sensör sinyali yoksa bir sonrakiadımla devam edin.

5. Pompanızı vericinize yaklaştırın ve Tamam'ı seçin. Pompanızın sensör sinyalinibulması 15 dakikayı bulabilir.

6. Pompanız sensör sinyalini hala bulamıyorsa, cep telefonları ve diğer kablosuzcihazlar gibi girişime yol açabilecek bütün elektronik cihazlardan uzakdurduğunuzdan emin olun ve Tamam'ı seçin.

7. Pompa ekranınızdaki sorun giderme adımlarının tümünü uyguladıysanız vepompanız hala sensör sinyalini bulamıyorsa ya da sensör grafiğinizde "Sensörsinyali bulunmadı. Kullanıcı Kılavuzuna bakın" mesajı görüntüleniyorsa yardımiçin yerel temsilcinizi arayın.

Kalib. kabul edilmediAşağıdakilerden biri gerçekleştiğinde Kalib. kabul edilmedi ikazı verilir:

• Sistem, sensörünüzü kalibre etmek için girdiğiniz KŞ ölçüm cihazı okumalarınıkullanamadı.

• Sistem, aynı sensörden art arda iki kalibrasyonu reddeder.

• Verici, başarısız sensör sinyali nedeniyle kalibrasyon amaçlı KŞ ölçüm cihazıokumalarını pompadan alamadı.

Sensörünüzün ne zaman ve nasıl kalibre edileceği konusundaki ayrıntılar için bkz.Sensörünüzün kalibre edilmesi, sayfa 189.

Giriş ekranımdaki SmartGuard sensörden duraklatma simgesi nedengri görünüyor?Düşükte duraklatma ya da Düşk öncesi durkltm. özelliği kullanılamaz olduğunda

SmartGuard sensörden duraklatma simgesi, Giriş ekranında gri görünür.

Duraklatma özellikleri aşağıdaki durumlar nedeniyle kullanılamıyor olabilir:

• Kısa bir süre önce bir duraklatma olayı meydana gelmiştir.

242 Bölüm 13

Düşk öncesi durkltm. veya Düşükte duraklatma olayı meydana geldikten sonra,duraklatma işlevselliğinin kullanılamaz olduğu bir süre vardır. Bu süre,duraklatma olayına karşılık verip vermemenize bağlı olarak değişir. Genellikle,duraklatma özellikleri, bazal insülin iletiminiz tekrar başlatıldıktan sonra30 dakika boyunca kullanılamaz. Ayrıntılar için bkz. Düşk öncesi durkltm.kullanılamıyor durumda olduğunda, sayfa 164 veya Düşükte duraklatmakullanılamıyor durumda olduğunda, sayfa 167.

• SG değerleri mevcut değil.

SG değerleri aşağıdakiler nedeniyle mevcut olmayabilir:

• Pompanız Uçak Modu'ndadır.

Daha fazla bilgi için bkz. Uçak Modu, sayfa 139.

• Sensör kalibrasyonu gereklidir.

Sensörünüzün ne zaman ve nasıl kalibre edileceği konusundaki ayrıntılariçin bkz. Sensörünüzün kalibre edilmesi, sayfa 189.

• Pompanız ile sensör arasındaki bağlantı kopmuştur.

Pompanızı sensöre yaklaştırın. Daha fazla ayrıntı için bkz. Pompam sensörsinyalini bulamıyor, sayfa 240.

• Alınan sensör glikozu değeri, beklenen aralığın dışındadır vegörüntülenmemiştir.

İkazı silmek için Tamam'ı seçin. Sorun devam ederse sensörüdeğiştirmeniz gerekebilir.

Sorun devam ederse yardım için yerel temsilcinizi arayın.

■ sorun

giderme

Sorun giderme 243

244 Bölüm 13

14 bakım

14

BakımGaranti döneminizin kapsamı hakkında bilgi almak için, pompanızla birlikte verilengaranti bildiriminizi okuyun.

Pompanızın temizlenmesi

Dikkat: Pompanızı temizlemek için asla çakmak gazı, aseton veyatiner gibi organik çözücüler kullanmayın. Pompanızda hiçbir zamankayganlaştırıcı maddeler kullanmayın. Pompanızı temizlerken rezervuarbölmesini kuru ve nemden uzak tuttuğunuzdan emin olun.

Pompanızı temizlemek için şu malzemeleri hazır bulundurduğunuzdan emin olun:üç veya dört adet küçük, temiz, yumuşak bez; yumuşak etkili bir deterjanla sukarışımı, temiz su, %70 alkol ve birkaç adet temiz pamuklu çubuk ve pamukyumağı. Pompanızı temizlemek için:

1. Etkisi yumuşak bir deterjanı suya karıştırın ve bezi bununla nemlendirin.

2. Bezi kullanarak pompanın dış kısmını silin.

3. Temiz bir bezi suyla nemlendirin ve olabilecek deterjan kalıntılarını giderecekşekilde silin.

4. Temiz bir bezle kurulayın.

5. Dezenfeksiyon için pompanızı %70 alkollü mendille silin.

6. Kuru ve temiz bir pamuklu çubuk yardımıyla, pil kapağında olabilecek pilkalıntılarını giderin.

Bakım 247

■ bakım

7. Kuru ve temiz bir bez yardımıyla, pil bölmesi boşluğunda olabilecek pilkalıntılarını giderin.

Vericinizin temizlenmesiVericinin temizlenmesine ilişkin talimatlar için, daima vericinizin kullanıcı kılavuzunabakın.

Pompanızın saklanmasıSaklama modu pompanızı, kullanmadığınız zaman güvenli bir şekilde saklamanızaimkan tanır.

Not: Pompanızı saklama moduna alırsanız, dahili güç kaynağını şarj etmekiçin altı ayda bir 8 ila 12 saatliğine yeni bir AA pil yerleştirmeniz önemtaşır.

Uyarı: Aktif insülin artık silinmiştir. Varsa, pompanın saklamamoduna girmesi öncesinde izlenen aktif insülin, yapılabilecek yeniBolus Sihirbazı hesaplamalarına dahil edilmez.

 Pompanızın saklama moduna alınması:

1. AA pili pompadan çıkarın. Ayrıntılar için bkz. Pilin çıkarılması, sayfa 23.

Not: Pili çıkardığınızda pompanız 10 dakika boyunca ya da sizpompanızı saklama moduna alana kadar Pil yerleştirin alarmını verir.

2. Ekranınız kapanana kadar düğmesini basılı tutun.

Dikkat: Pompanızı oda sıcaklığında saklayın. Sakladığınız süreboyunca pompa 35°C (95°F) üzerindeki sıcaklıklara asla maruzbırakılmamalıdır.

 

248 Bölüm 14

Pompanızın saklama modundan çıkarılması

1. Pompanıza yeni bir AA pil yerleştirin. Ayrıntılar için bkz. Pilin takılması, sayfa 22.

Bir Pompa hatası mesajı görünür.

2. Tamam'ı seçin.

Pompanız Güç kaybı alarmını görüntüler.

3. Tamam'ı seçin.

Saat ve Tarih ekranı görünür.

4. Geçerli Saat, Saat Biçimi ve Tarih'i girin.

5. Kaydet'i seçin.

Pompanız Aktif İnsülin Silindi ikazını görüntüler.

6. Tamam'ı seçin.

Bütün ayarlarınızın (örn. bazal oran) istenen şekilde ayarlandığından emin olun.İhtiyaç duyarsanız, Ayarları Geri Yükle seçeneğini kullanarak Ayarlarınızın geriyüklenmesi, sayfa 145 içinde anlatılan şekilde kaydedilmiş son ayarlarınızıyeniden uygulayın.

Vericinizin saklanmasıVericinizin saklanmasına ilişkin talimatlar için, daima vericinizin kullanıcı kılavuzunabakın.

■ bakım

Bakım 249

250 Bölüm 14

15 Ürün

teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

15

Ürün teknik özellikleri vegüvenlik bilgileriBu bölümde, ayrıntılı ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri yer alır.

Ürün teknik özellikleriBu konuda, ürün teknik özelliklerine ilişkin ayrıntılı bilgiler yer alır.

Alarm ve ikaz yükselişiAşağıdaki ikazlar siren sesine yükselebilir:

• Yüksek öncesi ikaz • Bağlantıyı kontrol et

• Düşük öncesi ikaz • Sensör sinyali kayıp

• Yüksekte ikaz • Kalibre edilmedi

• Düşükte ikaz • Olası sinyal girişimi

• Bazal iltmi tekrar başlatıldı • Yükseliş İkazı

• KŞ alınmadı • Sensör ömrü doldu

• Kalib. kabul edilmedi • Sensör sinyali bulunmadı

• Şimdi kalibre edin • SG değeri yok

• Sensör siny. bulunamıyor • Düşk öncesi durkltm. (yalnızca, Düşük öncesi ikaz açıksa)

• Sensörü değiştirin • Verici pili bitti

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 253

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Alarm veya

ikazdan itiba‐

ren geçen

dakika sayısı

Ses Ses + titreşim Titreşim

0 Ses Ses + titreşim Titreşim

1 Ses Ses + titreşim Titreşim

2 Ses Ses + titreşim Titreşim

3 Ses Ses + titreşim Titreşim

4 Ses Ses + titreşim Titreşim

5 Ses Ses + titreşim Titreşim

6 Ses + titreşim Ses + titreşim Ses + titreşim

7 Ses + titreşim Ses + titreşim Ses + titreşim

8 Ses + titreşim Ses + titreşim Ses + titreşim

9 Ses + titreşim Ses + titreşim Ses + titreşim

10 Siren sesi + titreşim Siren sesi + titreşim Siren sesi + titreşim

Not: Tıbbi cihaz alarmı hemen siren sesi çıkarır.

Rakım aralığı• Pompanın çalışma aralığı 70,33 kPa (10,2 psiA) ila 106,18 kPa'dır (15,4 psiA).

• Saklama aralığı 49,64 kPa (7,2 psiA) ila 106,18 kPa'dır (15,4 psiA).

Ses frekansıAşağıdaki tabloda, çeşitli sinyal sesleri ve bunlara karşılık gelen frekanslarlistelenmektedir:

Sinyal sesi adı Frekans toleransı (+/- %1)

Alarm 1655 Hz, ardından 3310 Hz

Alternatif Alarm 1850 Hz

Siren sesi (yükselmiş alarm) 1655 Hz, ardından 3310 Hz

İkaz 934 Hz

254 Bölüm 15

Sinyal sesi adı Frekans toleransı (+/- %1)

Yüksek Sensör Glikozu 1312 Hz, ardından 1410 Hz, 1500 Hz, 1619 Hz,

1722 Hz

Düşük SG 1722 Hz, 1619 Hz, 1500 Hz, 1410 Hz, 1312 Hz

Kayıp SG 1485 Hz, ardından 1395 Hz, 1320 Hz, 1395 Hz

Mesaj sinyal sesi 1655 Hz

Hatırlatıcı sinyal sesi 934 Hz

Hortum dolumu sinyal sesi 1850 Hz

Bolus iletimi iptal sinyal sesi 1485 Hz, ardından 1655 Hz ve 1485 Hz

Yükleme tamamlandı sinyal sesi 934 Hz

Rezervuar yüklemesi devam edi‐

yor sinyal sesi

1850 Hz

Kolay Bolus aktivasyonu 1045 Hz

Kolay Bolus adım 1 artış oranı 1175 Hz

Kolay Bolus adım 2 artış oranı 1320 Hz

Kolay Bolus adım 3 artış oranı 1395 Hz

Kolay Bolus adım 4 artış oranı 1570 Hz

Kolay Bolus adım 5 artış oranı 1760 Hz

Arka Aydınlatma

Tip LED (Işık Yayan Diyot)

Zaman aşımı 15 saniye (varsayılan), 30 saniye, bir dakika, üç dakika

Pil zayıfladığında zaman aşımı 15 saniye (varsayılan), 30 saniye

Bazal iletimi

İletim oranı aralığı Saat başına 0 ila 35 ünite veya MaksBazalOran mik‐

tarı, hangisi daha düşükse.

Varsayılan MaksBazalOran Saat başına 2 ünite

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 255

Bazal düzenleri Maksimum 8 düzen. Her düzen 24 saatlik bir süreyi

kapsar ve 48 adede kadar oran içerebilir. Oranlar

30 dakikalık artış oranları ile ayarlanır.

Bazal düzeni adları Sabit adlar: Bazal 1, Bazal 2, Bazal 3, Bazal 4, Bazal 5,

İş Günü, Tatil Günü, Hasta Gün

Artış oranları • 0 ila 0,975 ünite aralığındaki bazal miktarları için

saat başına 0,025 ünite

• 1 ila 9,95 ünite aralığındaki bazal miktarları için

saat başına 0,05 ünite

• 10 ila 35 ünite aralığındaki bazal miktarları için

saat başına 0,1 ünite

KŞ Hedefi

Maksimum hedef sayısı 8

Aralık 3,3 ila 13,9 mmol/L

Yüksek KŞ hedefleri ve Düşük

KŞ hedefleri için varsayılan

değer

Yok

KŞ ölçüm cihazı değeriÖlçüm cihazından alınan en son KŞ değeri. Uyumlu bir Bayer ölçüm cihazıkullanıyorsanız bu değer, Sensör özelliği kapalı olduğunda Giriş ekranında görünür.Bu değer aynı zamanda, bir bolus ayarlarken Bolus Sihirbazı ekranında da görünür.

Sona erme 12 dakika

Aralık 1,1 ila 33,3 mmol/L

Bolus iletimi

Bolus Hızı seçenekleri • Standart: 1,5 ünite/dakika

• Hızlı: 15 ünite/dakika

Bolus programlama artış oranları • 0,025 ünite

• 0,05 ünite

• 0,1 ünite

256 Bölüm 15

İletilen sıvı/strok • 0,025 ünitelik pompa stroku için 0,25 µL (mikrolitre)

• 0,05 ünitelik pompa stroku için 0,5 µL

• 0,2 ünitelik pompa stroku için 2,0 µL

Bolus Sihirbazı özelliği varsayılan ayarları

Öğe Varsayı‐

lan

Limitler Artış oranları

Karb birimleri gram - -

Karb/insülin(veya değişim/insülin) oranı

Yok 1–200 g/ü

(0,075–15,0 ü/dğş)

1–9,9 g/ü için 0,1 g/ü;

10 g/ü ile 200 g/ü arasındaki

oranlar için 1 g/ü

(0,075–0,099 ü/dğş için

0,001 ü/dğş

0,10–9,99 ü/dğş için 0,01 ü/dğş;

10–15 ü/dğş için 0,1 ü/dğş)

İnsülin DuyarlılıkFaktörü

Yok 0,3–22,2 mmol/L 0,1 mmol/L

KŞ Hedefi Yok 3,3–13,9 mmol/L 0,1 mmol/L

Aktif İnsülinSüresi

6 saat 2 ila 8 saat 15 dakika

Bolus Sihirbazı özelliği teknik özellikleriGeçerli KŞ değerinize bağlı olarak, Bolus Sihirbazı özelliğinin bolusu tahmin etmedekullandığı dört farklı formül vardır. Aşağıdaki formüller yalnızca karb biriminin gramcinsinden olması durumunda geçerlidir.

1. Geçerli KŞ değeriniz Yüksek KŞ Hedefi'nizden yüksekse Bolus Sihirbazı özelliğiaktif insülini KŞ düzeltme tahmininden çıkarır ve toplam bolus tahmini eldeetmek için bu değeri besin tahminine ekler. Bununla birlikte, aktif insülindeğeri KŞ düzeltme tahmininden çıkarıldığında elde edilen rakam negatif birsayıysa (sıfırdan küçükse) toplam bolus tahmini yalnızca besin tahminine dayalıolur.

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 257

(besin tahmini)

burada:

=

(düzeltme tahmini)

toplambolus

tahmini

A = besin (gram)B = karb oranıC = mevcut KŞD = Yüksek KŞ HedefiE = insülin duyarlılık

- aktif insülin+AB

C - DE

Besin tahmini:

Karb gram sayısı ÷ Karb/insülin oranı = İnsülin ünitesi sayısı

Düzeltme tahmini:

(Geçerli KŞ - Yüksek KŞ Hedefi) ÷ İnsülin duyarlılık - Aktif insülin = İnsülinünitesi sayısı

Toplam bolus tahmini:

Besin tahmini + Düzeltme tahmini = İnsülin ünitesi sayısı

2. Geçerli KŞ değeriniz Düşük KŞ Hedefi'nizden düşükse Bolus Sihirbazı özelliği,toplam bolus tahmini elde etmek için KŞ düzeltme tahminini besin tahminineekler.

(besin tahmini)

burada:

=

(düzeltme tahmini)

toplambolus

tahmini

A = besin (gram)B = karb oranıC = mevcut KŞD = Düşük KŞ HedefiE = insülin duyarlılık

+AB

C - DE

Besin tahmini:

Karb gram sayısı ÷ Karb/insülin oranı = İnsülin ünitesi sayısı

Düzeltme tahmini:

(Geçerli KŞ - Düşük KŞ Hedefi) ÷ İnsülin duyarlılık = İnsülin ünitesi sayısı

Toplam bolus tahmini:

258 Bölüm 15

Besin tahmini + Düzeltme tahmini = İnsülin ünitesi sayısı

3. Geçerli KŞ değeriniz Yüksek veya Düşük KŞ Hedefleriniz arasındaysa veya buhedeflere eşitse, toplam bolus tahmini yalnızca besin tahminine dayanır.

(besin tahmini)

=toplam

bolustahmini

karb/ins oranıbesin (gram)

Besin tahmini:

Karb gram sayısı ÷ Karb/insülin oranı = İnsülin ünitesi sayısı

Not: Geçerli KŞ, Düşük KŞ Hedefinin altında olduğunda BolusSihirbazı özelliği hesaplamalarında aktif insülin miktarı dikkate alınmaz.

Toplam bolus tahmini = Besin tahmini

4. Bir KŞ değeri girmezseniz toplam bolus tahmini yalnızca besin tahmininedayanır.

Aşağıda Bolus Sihirbazı'nın kullanılmasına ilişkin bazı notlar yer almaktadır:

• İkili bolus, Maks Bolus limitinden veya yaptığınız bir değişiklikten dolayıtahminden daha azsa önce Yayma kısmı azaltılır.

• Pompanız, seçtiğiniz Aktif İnsülin Süresi ayarını temel alarak, vücudunuzdahalen ne kadar insülinin aktif olduğunu izler. Bu, Giriş ekranı, Bolus ekranı,Manuel Bolus ekranı, Önayarlı Bolus ve Günlük Geçmiş ekranlarında Aktif İnsülinya da Akt. İns. olarak gösterilir. Böylece, insülinin yığılması önlenir vehipoglisemi olasılığı azaltılır.

• Bolus Sihirbazı özelliği, tahmini bolusunuzu hesaplamak için geçerli KŞ ölçümsonucunuzu, karbonhidrat tüketiminizi ve aktif insülininizi kullanabilir.

• Aktif İnsülin Eğrisi

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 259

Kal

an İn

sülin

%

Süre (saat)

Aktif İnsülin Eğrisi%100

%90

%80

%70

%60

%50

%40

%30

%20

%10

%00 1 2 3 4 5 6 97 8

8 Saat7 Saat6 Saat5 Saat4 Saat3 Saat2 Saat

Grafiğin uyarlandığı kaynak: Mudaliar and colleagues, Diabetes Care, Volume22, Number 9, Sept. 1999, page 1501 (Diyabet Bakımı, Mudaliar ve çalışmaarkadaşları, Cilt 22, Sayı 9, Eylül 1999, sayfa 1501).

Karb/İns oranları

Maksimum oran ayarları Aralık

8

1 ila 200 gram/ünite

0,075 ila 15 ünite/dğş

İletim doğruluğu• Bazal oranın iletim doğruluğu ±%5'tir.

< 0,1 ünite olan bolus hacimleri için iletim doğruluğu ±%20'dir, ≥ 0,1 üniteolan bolus hacimleri için iletim doğruluğu ise ±%5'tir.

• Tüm Normal boluslar Standart oranda 50 dakika ±3 saniye içinde (75 ünite;dakika başına 1,5 ünite), Hızlı oranda ise 5 dakika ±3 saniye içinde (75 ünite;dakika başına 15 ünite) iletilir.

260 Bölüm 15

• Üretilen maksimum infüzyon basıncı ve tıkanma eşiği basıncı 86,12 kPa'dır(12,49 psi). Üretilen bolus hacmi 0,01225 mL'dir.

• Aşağıda temsili bir iletim doğruluğu eğrisi görülmektedir.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100−20

−15

−10

−5

0

5

10

15

20

25

MMT−1511/1512 için Trompet Eğrisi

Gözlem Penceresi [Dakika]

Hat

a Y

üzde

si [%

]

Genel HataMaksimum HataMinimum Hata

Kolay BolusPompa Uyku Modundayken kullanıcının bir Normal Bolus ayarlamasına veiletmesine imkan tanır. Bu, tuşu kullanılarak ve ses ve titreşim işaretleri yardımıylagerçekleştirilir.

Ses modu aralığı 0 ila 20 artış oranı veya Maks Bolus limiti, hangisi

önce geliyorsa

Titreşim modu aralığı 0 ila 20 artış oranı veya Maks Bolus limiti, hangisi

önce geliyorsa

Varsayılan adım boyutu 0,1 ünite

Ayarlanabilir adım boyutu Artış oranı başına 0,1 ila 2 üniteden Maks Bolus

limitine kadar çıkabilir

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 261

Ortam koşulları• Pompa çalışma sıcaklığı aralığı 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındadır.

• Hava basıncı aralığı, 700 hPa ile 1060 hPa (10,2 psi ile 15,4 psi) arasındadır.

• Kasa içindeki çalışma nem aralığı: %20 ila %90.Bu gereklilik, IEC 60601-1'in 7.9.3.1 sayılı alt bendini (%30 ila %75) aşmaktadır.

İnfüzyon setinin ve kanülün doldurulması• Kanül, 0,025 ünitelik artış oranları ile 0,025 ünite ile 5,1 ünite arasında

doldurulabilir.

• Standart dolum oranı, dakika başına 1,5 ünitedir.

Hızlı dolum oranı, dakika başına 15 ünitedir.

• Hortumu doldururken 30 ünitede ve ardından her 10 ünitede bir uyarı verilir.

• İnfüzyon setinin doldurulmasında kullanılan insülin Günlük Geçmiş'e kaydedilir.

İnfüzyon basıncıMaksimum infüzyon basıncı ve tıkanma basıncı 86,12 kPa'dır (12,49 psi).

İnsülin iletimi varsayılan ayarlarıBolus ayarları

Öğe Varsayılan ayar Limitler Artış oranları

Bolus Sihirbazı

özelliği:

Kpl - -

Kolay bolus: Kpl - -

Kolay bolus adım

boyutu:

0,1 Ü 0,1 Ü ila 2 Ü -

Bolus artış oranı: 0,10 Ü 0,025 Ü

0,05 Ü

0,10 Ü

-

İkili/Yayma bolus: Kpl - -

Maks bolus: 10 Ü 0 ila 75 Ü (tek

bolus başına)

-

262 Bölüm 15

Öğe Varsayılan ayar Limitler Artış oranları

Bolus KŞ Kontrolü

Hatırlatıcısı:

Kpl 0:00 ila 5:00 0:30

Bazal ayarları

Öğe Varsayılan ayar Limitler Artış oranları

MaksBazalOran 2 Ü/s 0–35 Ü/s 0,025–0,975 Ü/s için

0,025 Ü

1,00–9,95 Ü/s için 0,05 Ü

10,0 Ü/s veya üzeri için

0,1 Ü

Bazal Oranı 0,000 Ü/s 0,000 Ü/s ila

MaksBazalOran

ayarı

0,025–0,975 Ü/s için

0,025 Ü

1,00–9,95 Ü/s için 0,05 Ü

10,0 Ü/s veya üzeri için

0,1 Ü

Geçici Bazal Tipi Yüzde Yüzde, Oran Geçerli değil

Geçici Bazal Yüz‐

desi

%100 %0-200 %5

Geçici Bazal

Oranı

Mevcut bazal

oranı

0,0 Ü/sa ila Maks‐

BazalOran

0,025–0,975 Ü/s için

0,025 Ü

1,00–9,95 Ü/s için 0,05 Ü

10,0 Ü/s veya üzeri için

0,1 Ü

İnsülin duyarlılık faktörü

Maksimum ayar sayısı 8

Varsayılan Yok. İnsülin duyarlılık, Bolus Sihirbazı'nın Açılışı sırasında

ayarlanır.

Aralık 0,3 ila 22,2 mmol/L/ünite

Düşük Rezervuar hatırlatıcısıDeğerler gerçek miktara değil, görüntülenen miktara dayanır.

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 263

İkaz tipi İkaz aralığı Artış oranı Varsayı‐

lan

değer

Süre İlk hatırlatıcı, 2 ile 24 saat arasında verilir. İkinci

hatırlatıcı, boşalmadan bir saat önce verilir.

İkinci hatırlatıcı otomatik olup kullanıcı tarafın‐

dan değiştirilemez.

30 dk. 8 saat

Ünite İlk hatırlatıcı, 5 ile 50 ünite arasında verilir.

İkinci hatırlatıcı, belirtilen kalan miktarın

yüzde 50'sinde verilir. İkinci hatırlatıcı otomatik

olup kullanıcı tarafından değiştirilemez.

1 ünite 20 ünite

Maks Bolus

Aralık 0 ila 75 ünite

Varsayılan 10 ünite

Normal BolusAralık 0,025 ila 75 ünite insülindir ve Maks Bolus ayarıyla sınırlıdır.

Tıkanma saptamasıTıkanma saptandığında İnsülin akışı bloke alarmı verilir. Tıkanma alarmı, ortalamaolarak 2,23 ünite insülin eksik olduğunda (standart bolus) veya 1,97 ünite insülineksik olduğunda (hızlı bolus) tetiklenir. MiniMed pompanın U100 insülinlekullanılması amaçlanmıştır. Bu tabloda U100 insülin kullanılan dört farklı durumailişkin tıkanma saptaması gösterilmektedir.

Oran Alarmdan

önceki

minimum süre

Alarmdan

önceki

ortalama süre

Alarmdan

önceki

maksimum süre

bolus iletimi (standart

hızda 10 ünite)

71 saniye 95 saniye 136 saniye

bolus iletimi (hızlıda

10 ünite)

9 saniye 10 saniye 14 saniye

bazal iletimi (1,0 ü/s) 2,00 saat 2,50 saat 3,80 saat

264 Bölüm 15

Oran Alarmdan

önceki

minimum süre

Alarmdan

önceki

ortalama süre

Alarmdan

önceki

maksimum süre

bazal iletimi (0,025 ü/s) 123,38 saat 142,03 saat 178,33 saat

Geçici bazal yüzdesiVarsayılan değer, bazal programlamanın yüzde 100'üdür.

Aralık %0 ila 200

Varsayılan bazal programlamanın %100'ü

Artış oranı %5

Program güvenlik kontrolleriTek bir hata durumu, pompanın insülin iletimini duraklatmasına neden olur. Tekhata durumlu maksimum infüzyon 0,2 ünitedir.

Pompa boyutlarıMMT-1511 pompa boyutları inç cinsinden yaklaşık olarak2,1 en x 3,34 boy x 0,96 derinlik şeklindedir.

MMT-1511 pompa boyutları santimetre cinsinden yaklaşık olarak5,3 en x 8,5 boy x 2,44 derinlik şeklindedir.

MMT-1711 pompa boyutları inç cinsinden yaklaşık olarak2,1 en x 3,78 boy x 0,96 derinlik şeklindedir.

MMT-1711 pompa boyutları santimetre cinsinden yaklaşık olarak5,3 en x 9,6 boy x 2,44 derinlik şeklindedir.

Pompa belleğiKullanıcı ayarları ve pompa geçmişi, verileri muhafaza eden kalıcı bir bellektesaklanır. Tamamen dolana ve üzerine yazılması gerekene kadar, bellek boyutuna90 günlük pompa geçmişi sığar. Bu da, kullanıcının istediği zaman maksimum90 günlük geçmişi inceleyebileceği anlamına gelir.

Pompa ağırlığıMiniMed 640G insülin pompasının (MMT-1511) kütlesi yaklaşık olarak 91,9 gramdır.

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 265

MiniMed 640G insülin pompasının (MMT-1711) kütlesi yaklaşık olarak 95,7 gramdır.

Sensör fabrika ayarları

Yüksek sensör ayarları

Öğe Varsayılan

ayar

Limitler Artış oranları

Yüksek SG ikazı

limiti

13,8 mmol/L 5,6 ila 22,2 mmol/L 0,2 mmol/L

Yüksek öncesi

ikaz

Kpl (Kapalı) - -

Yüksekte ikaz Kpl (Kapalı) - -

Yüks. öncesi süre 15 dakika 5 ila 30 dakika 5 dakika

Yükseliş İkazı Kpl (Kapalı) - -

Yüksliş Lmt İki yukarı ok • 1 yukarı ok

(0,056 mmol/L/dk)

• 2 yukarı ok

(0,111 mmol/L/dk)

• 3 yukarı ok

(0,167 mmol/L/dk)

• Kişisel limit

(0,050 ila 0,275 mmol/L/dk)

Yüksek Ertele 1 saat 5 dakika ila 3 saat 5 dakika

Düşük sensör ayarları

Öğe Varsayılan

ayar

Limitler Artış oranları

Düşük SG ikazı

limiti

3,4 mmol/L 2,8 ila 5,0 mmol/L 0,2 mmol/L

Düşk öncesi

durkltm.

Kpl (Kapalı) - -

Düşükte durak‐

latma

Kpl (Kapalı) - -

266 Bölüm 15

Düşük sensör ayarları

Öğe Varsayılan

ayar

Limitler Artış oranları

Düşük öncesi

ikaz

Kpl (Kapalı) - -

Düşükte ikaz Kpl (Kapalı) - -

Düşük Ertele 20 dakika 5 dakika ila 1 saat 5 dakika

Bazalı tkr. başl.

ikazı

Kpl (Kapalı) - -

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 267

Kılavuz ve imalatçının bildirimi

Kılavuz ve İmalatçı Bildirimi - Elektromanyetik Emisyonlar

MiniMed 640G insülin pompası, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kulla‐nıma yöneliktir. MiniMed insülin pompasının alıcısı veya kullanıcısı, cihazın böyle birortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Emisyon Testi Uygunluk Elektromanyetik Ortam – Kılavuz

RF emisyonları

Test: 47 CFR Bölüm 15,

Alt bölüm C Paragraf

15.247(a)(2)/RSS-210

FHSS– DAOO-705, DTS-

KDB 558074, ANSI C63.4,

RSS-Gen, FCC Bölüm 15

Paragraf 15.109, Sınıf

B/ANSI c63.4 (2009)

• 6 dB ve %99 Bant

genişlikleri: Geçer

• Maksimum Çıkış

Gücü: Geçer

• TX İstenmeyen

Emisyonlar: Geçer

• Güç Spektrum

Yoğunluğu: Geçer

MiniMed insülin pompasının amaçla‐

nan işlevini gerçekleştirmesi için

elektromanyetik enerji yayması gere‐

kir. Civardaki elektronik ekipmanlar

etkilenebilir.

RF emisyonları

EN55011 (2009)+A1

Sınıf B MiniMed insülin pompası, evler ve

yerleşim için kullanılan binalara teda‐

rik sağlayan düşük voltajlı kamusal

elektrik besleme ağına doğrudan

bağlı olan yapılar da dahil olmak

üzere, bütün yapılarda kullanıma

uygundur.

RTCA DO 160G (2010)

20.5 ve 21.5

Uyar

ARIB STD-T66 Uyar

268 Bölüm 15

Kılavuz ve İmalatçının Bildirimi – Elektromanyetik Bağışıklık

MiniMed 640G insülin pompası, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kulla‐nıma yöneliktir. MiniMed insülin pompasının alıcısı veya kullanıcısı, cihazın böyle birortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Bağışıklık Testi IEC 60601 TestDüzeyi

UyumlulukDüzeyi

ElektromanyetikOrtam – Kılavuz

Elektrostatik deşarj

(ESD)

IEC 61000-4-2

±8 kV temas

±15 kV hava

±30 kV hava

(<%5 bağıl

nem)

Tipik ev ortamında,

ticari ortamda veya

hastane ortamında kul‐

lanıma yöneliktir.

Hızlı geçici elektrik

akımı/patlaması

güç kaynağı

hatları için

±2 kV

Geçerli değil Gereklilik pil gücüyle

çalışan bu cihaz için

geçerli değildir.

IEC 61000-4-4 giriş/çıkış hatları

için ±1 kV

Ani artış

IEC 61000-4-5

hattan (hatlar‐

dan) hatta (hat‐

lara) ±1 kV

hattan (hatlar‐

dan) toprağa

±2 kV

Geçerli değil Gereklilik pil gücüyle

çalışan bu cihaz için

geçerli değildir.

Güç kaynağı hatlarında

ani voltaj düşüşleri, kısa

süreli kesintiler ve vol‐

tajda değişkenlikler

IEC 61000-4-11

0,5 döngü için

<%5 UT (UT'de

>%95 düşüş)

Geçerli değil Gereklilik pil gücüyle

çalışan bu cihaz için

geçerli değildir.

Güç frekansı

(50/60 Hz) manyetik

alanı

IEC 61000-4-8

400 A/m

(60 saniyelik

sürekli alan)

4000 A/m

(3 saniyelik kısa

süre)

400 A/m

4000 A/m

Güç frekansı manyetik

alanları, tipik bir ticari

ortamda veya hastane

ortamında bulunan

tipik bir konuma özgü

seviyelerde olmalıdır.

Not: UT, test seviyesi uygulanmadan önceki a.c. şebekesi voltajıdır.

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 269

Kılavuz ve İmalatçının Bildirimi – Elektromanyetik Bağışıklık

MiniMed 640G insülin pompası, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kulla‐

nıma yöneliktir. MiniMed insülin pompasının alıcısı veya kullanıcısı, cihazın böyle

bir elektromanyetik ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

BağışıklıkTesti

IEC 60601Düzeyi

UyumlulukDüzeyi

Elektromanyetik Ortam Kılavuzu

Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekip‐

manı, kablolar da dahil olmak üzere

MiniMed insülin pompasının herhangi

bir parçasına, verici frekansı için

geçerli olan denklemle hesaplanmış

önerilen ayırma mesafesinden daha

yakın olmayacak şekilde kullanılmalı‐

dır.

Yayılan RF

IEC 61000-4-3

10 V/m

80 MHz ila

800 MHz

10 V/m

800 MHz ila

2,5 GHz

10 V/m

80 MHz ila

800 MHz

10 V/m

800 MHz ila

6 GHz

Önerilen ayırma mesafesi

Pd = [12/E1] 80 MHz ila 800 MHz

Pd = [23/E1] 800 MHz ila 6 GHz

Burada P verici imalatçısına göre veri‐

cinin watt (W) cinsinden maksimum

çıkış gücü derecesidir; d ise metre (m)

cinsinden önerilen ayırma mesafesidir.

Elektromanyetik alan araştırmasıylaa

belirlenen sabit RF vericilerinin alan

güçleri, her bir frekans aralığındaki

uyumluluk seviyesindenb düşük olma‐

lıdır.

Şu sembolle işaretlenmiş olan ekip‐

manın yakınlarında girişim oluşabilir:

270 Bölüm 15

Kılavuz ve İmalatçının Bildirimi – Elektromanyetik Bağışıklık

MiniMed 640G insülin pompası, aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kulla‐

nıma yöneliktir. MiniMed insülin pompasının alıcısı veya kullanıcısı, cihazın böyle

bir elektromanyetik ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Not: 80 MHz ve 800 MHz'de daha yüksek olan frekans aralığı geçerlidir.

Not: Bu yönergeler her koşulda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma; binalar, nesneler

ve insanlar tarafından emilim ve yansıtılmadan etkilenir.

Not: Tablo, IEC (EN) 60601-1-2 Üçüncü Baskısına uygundur.

aTelsiz (cep/kablosuz) telefonlar ve kara mobil telsizleri, amatör telsiz, AM ve FM radyo

yayınları ve TV yayınlarına yönelik baz istasyonları gibi sabit vericilerden gelen alan güç‐

leri, teorik açıdan önceden doğru olarak tahmin edilemez. Sabit RF vericilerinden kay‐

naklanan elektromanyetik ortamı değerlendirmek için bir elektromanyetik alan

araştırması yapılması düşünülmelidir. MiniMed insülin pompasının kullanıldığı yerde

ölçülen alan gücü, yukarıda belirtilen ilgili RF uyumluluk seviyesini aşarsa insülin pom‐

pası, normal şekilde çalıştığının doğrulanması amacıyla gözlenmelidir. Performansta bir

anormallik gözlemlenirse MiniMed insülin pompasının yönünü veya yerini yeniden ayar‐

lamak gibi ilave önlemler gerekli olabilir.

b150 kHz ila 80 MHz aralığının üzerindeki frekanslarda, alan güçleri 10 V/m'den az olma‐

lıdır.

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 271

MiniMed 640G insülin pompası ile yaygın ev tipi telsiz vericileri arasındabırakılması önerilen ayırma mesafeleri

Ev Tipi RF Vericisi Frekans Önerilen AyırmaMesafesi (metre)

Önerilen AyırmaMesafesi (inç)

Telefonlar

Kablosuz Ev Tipi 2,4 GHz 0,3 12

Kablosuz Ev Tipi 5,8 GHz 0,3 12

TDMA-50 Hz (cep tele‐

fonu)

1,9 GHz 0,3 12

TDMA-50 Hz (cep tele‐

fonu)

800 MHz 0,3 12

PCS (cep telefonu) 1,9 MHz 0,3 12

DCS (cep telefonu) 1,8 MHz 0,3 12

GSM (cep telefonu) 900 MHz 0,3 12

GSM (cep telefonu) 850 MHz 0,3 12

CDMA (cep telefonu) 800 MHz 0,3 12

Analog (cep telefonu) 824 MHz 0,3 12

CDMA (cep telefonu) 1,9 MHz 0,3 12

Kablosuz Ağlar

802.11b 2,4 GHz 1 39,5

802.11g 2,4 GHz 1 39,5

802.11n 2,4 GHz 1 39,5

Bluetooth 500 kb/sn 2,4 GHz 0,1 3,93

ZigBee 250 kb/sn 2,4 GHz 0,1 3,93

272 Bölüm 15

Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı ile MiniMed 640G insülinpompası arasında bırakılması önerilen ayırma mesafeleri

İnsülin pompası, radyasyonla yayılan RF bozulmalarının kontrol altına alındığı elek‐tromanyetik bir ortamda kullanılmaya yöneliktir. MiniMed insülin pompasının alıcısıveya kullanıcısı, iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre, aşağıda önerildiğişekilde, taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı (vericiler) ile MiniMed insülin pom‐pası arasındaki minimum mesafeyi koruyarak elektromanyetik girişimi önlemeye yar‐dımcı olabilir.

Vericinin nominal maksi‐mum çıkış gücü (W)

Vericinin frekansına göre ayırma mesafesi (m)

80 MHz ila 800 MHz

d = 1,2 P

800 MHz ila 6 GHz

d = 2,3 P

0,01 0,12 0,23

0,1 0,38 0,73

1 1,2 2,3

10 3,8 7,3

100 12 23

Yukarıdaki listede bulunmayan bir maksimum çıkış gücüne göre derecelendirilmiş verici‐

ler için metre (m) cinsinden önerilen ayırma mesafesi olan d, vericinin frekansı için

geçerli olan denklem kullanılarak tahmin edilebilir; burada p, verici imalatçısına göre veri‐

cinin watt (W) cinsinden maksimum çıkış gücü derecesidir.

Not: 80 MHz ve 800 MHz'de, daha yüksek frekans aralığı için olan ayırma mesafesi geçerlidir.

Not: Bu yönergeler her koşulda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma; binalar, nesneler

ve insanlar tarafından emilim ve yansıtılmadan etkilenir.

Kablosuz iletişim

Hizmet kalitesiCGM vericisi ve MiniMed insülin pompası, 802.15.4 ağının parçaları olarakbirbirleriyle ilişkilidir; bu ağ için pompa koordinatör olarak, CGM vericisi ise sondüğüm olarak işlev görür. Advers bir RF ortamında, MMT-1511/1711 pompa, enerjitaraması sırasında tespit edilen "parazit" seviyelerine bağlı olarak kanal değiştirme

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 273

ihtiyaçlarını değerlendirir. Pompa, 10 dakika sonra hiçbir CGM verici sinyalialamamışsa enerji taramasını gerçekleştirir. Kanal değişimi meydana gelirse pompa,yeni kanal üzerinden yol gösterme sinyalleri gönderir.

CGM vericisi, ilgili kanal üzerindeki yol gösterme sinyali tespiti başarısız olduğundabir kanal araması başlatır. Arama beş kanalın tümünde yürütülür. Yol göstermesinyalinin yeri saptandığında verici, tanımlı kanala yeniden bağlanır. Yenidenbirleştiklerinde, varsa kaybedilen paketler (10 saate kadar) CGM vericisindenpompaya aktarılır.

Normal olarak çalıştığında, CGM vericisi her 5 dakikada bir paket aktarır ve verilerbozulmuş ya da kaybolmuşsa paketi yeniden aktarır.

Radyo frekansı (RF) iletişimi teknik özellikleriIEEE 802.15.4 protokolünü şirkete özgü veri formatıyla birlikte kullanır.

Pompa frekansı 2,4 GHz; şirkete özgü Medtronic protokolü; menzil

1,8 metreye (6 fit) kadar

Maksimum çıkış gücü

(EIRP)

-1,59 dBm

Çalışma frekansları 2420 MHz, 2435 MHz, 2450 MHz, 2465 MHz, 2480 MHz

Bant genişliği 5 MHz; IEEE protokolüne göre ayrılan kanal bant genişliğidir

Veri güvenliğiMiniMed 640G insülin pompası, sadece tanınan ve bağlı cihazlardan radyo frekansı(RF) iletişimi kabul edecek şekilde tasarlanmıştır (pompanızı belirli bir cihazdan bilgikabul etmesi için programlamanız gerekir).

MiniMed 640G sistemi, şirkete özgü yöntemlerle veri güvenliğini, dönüşsel artıklıkdenetimleri gibi hata kontrol süreçlerini kullanarak ise veri bütünlüğünü sağlar.

274 Bölüm 15

Simge tablosu

Kullanım talimatlarını izleyin

İmalatçı

İmalat tarihi (yıl - ay)

Son kullanma tarihi (yıl - ay)

Katalog numarası

Cihazın seri numarası

Saklama sıcaklığı aralığı

Saklama nemi aralığı

Manyetik Rezonans (MR) açısından güvenli değildir

BF tipi ekipman (elektrik çarpmasına karşı koruma)

Radyo iletişimi

Pompa: Kesintisiz suda kalmanın (24 saat süreyle 3,6 metre veya 12 fit)

etkilerine karşı korumalıdır.

Avustralya EMC, EME ve Radyo iletişim gerekliliklerine uygunluğu ifade eder

Kanada EMC ve Radyo iletişim gereksinimleriyle uyumludur

Bu sembol cihazın 93/42/EEC (NB 0459) sayılı MDD ve 1999/5/EC sayılı R&TTE

Direktifi ile tamamen uyumlu olduğu anlamına gelir.

■ Ü

rün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri

Ürün teknik özellikleri ve güvenlik bilgileri 275

276 Bölüm 15

ek a: son kullanıcı yazılım

lisansı sözleşmesi

Son kullanıcı yazılım lisansısözleşmesiSon kullanıcı yazılım lisansı sözleşmesiKULLANICI İÇİN BİLDİRİ: Bu üründe yer alan yazılımın belirli kısımları,www.gnu.org/copyleft/gpl.html adresindeki GNU web sitesinden teminedebileceğiniz GNU Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2 veya Sürüm 3 (“Açık Kaynak”)kapsamında olabilir. Herhangi bir Açık Kaynağın kaynak kodu, Medtronic MiniMed,Inc., Yazılım Geliştirme Direktörü ile iletişime geçilerek nakliye ve iletme vasıtasımasraflarını karşılayacak cüzi bir ücret karşılığında temin edilebilir (18000Devonshire Street, Northridge, CA 91325-1219, ABD, tel: +1-866-948-6633).

Son kullanıcı yazılım lisansı sözleşmesi 279

■ ek a: son

kullanıcı yazılım lisansı sözleşm

esi

280 Ek A

sözlük

Sözlük

aktarma muhafazası Rezervuara takılı olarak gelen plastik parça. Rezervuar

insülinle doldurulurken rezervuarın insülin flakonuna

bağlanmasında kullanılır.

aktif insülin Pompa tarafından iletilmiş olan ve halen kan şekeri

seviyelerinizi düşürmek için çalışan bolus insülini.

Aktif İnsülin Süresi Bolus insülininin aktif insülin olarak izlendiği süreyi

ayarlamanızı sağlayan Bolus Sihirbazı ayarı.

aktif insülin uyarlaması Bolus Sihirbazı tarafından izlenen aktif insüline karşılık

gelmesi için KŞ düzeltme bolusunuzdan çıkartılan insülin

miktarı.

Aktivite Muhafazası Aktivite sırasında veya pompayı bir çocuk taktığı zaman

rezervuarın emniyette tutulduğundan emin olmak için

kullanılabilen aksesuar.

alarm Pompanızın artık insülin iletmediğini size bildirmek için

bir mesajla birlikte verilen bir bip sesi veya titreşim.

Alarmlarda hemen müdahale edilmesi gerekir.

Alarm Geçmişi Son alarmlar ve ikazlar hakkındaki bilgileri saklayan bir

özellik.

Atlanan "Yemek Bolusu"hatırlatıcısı

Çoğu zaman yemek saatleriniz civarında ayarlanan,

belirlediğiniz zaman dilimlerinde bolus iletilmediğini

bildiren hatırlatıcı.

bazal düzeni 24 saatlik süreyi kapsayan bir birden fazla bazal

oranından oluşan bir bazal oranı dizisi.

Sözlük 283

■ sözlük

bazal insülin Pompanız tarafından yemekler arasındaki ve uyku

sırasındaki bireysel insülin gereksinimlerinizi karşılamak

üzere sürekli olarak iletilen insülin.

bazal oranı Pompanızı saat başına otomatik olarak iletecek şekilde

programladığınız sürekli bazal insülin miktarı.

Bazalı tkr. başl. ikazı Sensör glikozu değerleriniz gerekli kriterleri karşıladığı için

Düşk öncesi durkltm. veya Düşükte duraklatma olayından

sonra pompanız bazal insülin iletimini otomatik olarak

tekrar başlattığı zaman verilecek şekilde ayarlanabilen

ikaz. İki saatlik maksimum duraklatma süresi geçtiği için

bazal insülin iletiminin tekrar başlatıldığı durumlarda bu

ikaz her zaman verilir.

besin bolusu Glikoz seviyelerinde karbonhidratlardan kaynaklanması

beklenen bir artışı karşılayacak şekilde verdiğiniz insülin

dozu.

bildirimler Tüm bildirimler, dikkatinizi çekecek ve farklı türlerde

bilgiler iletecek şekilde tasarlanmıştır. Bunlar alarmlar,

ikazlar, hatırlatıcılar ve mesajları içerir.

Bloke Modu Tüm ayarların değiştirilebilirliğini sınırlayan özellik. İnsülin

iletimini duraklatma, geçmişi inceleme, pompanızı test

etme ya da alarmları ve ikazları silme gibi belirli işlevleri

halen gerçekleştirebilirsiniz.

Bolus Hızı Cihazınızın bolus insülini ilettiği hızı seçmenizi sağlayan

bir özellik.

bolus insülini Glikoz seviyelerinde karbonhidratlardan kaynaklanması

beklenen bir artışı karşılamak ya da yüksek bir kan şekeri

değerini hedef aralığınıza düşürmek için kullanılan insülin.

Bolus KŞ Kontrolühatırlatıcısı

Bir bolus programladıktan hemen sonra ayarladığınız

hatırlatıcı. Hatırlatıcı, belirttiğiniz süre geçtiğinde kan

şekerinizi kontrol etmeniz gerektiğini bildirir.

Bolus Sihirbazı Girdiğiniz KŞ değerlerine ve karbonhidrat miktarına

dayanan tahmini bir bolus miktarı hesaplamak için

bireysel Bolus Sihirbazı ayarlarınızı kullanan bir özellik. Bu

ayarlar Karb/İnsülin Oranı, İnsülin Duyarlılık Faktörü, KŞ

Hedefi Aralığı ve Aktif İnsülin Süresini içerir.

284 Sözlük

CGM Sürekli glikoz izleme (continuous glucose monitoring)

özelliğinin kısaltması. Bkz. sürekli glikoz izleme.

değişim/insülin oranı 1 karbonhidrat değişimini karşılamak için gereken insülin

ünitesi sayısı. Değişim/insülin oranı, bireysel

gereksinimlerinize dayanır ve bolus miktarlarını

hesaplamak için kullanılır.

duyarlılık Bkz. insülin duyarlılık faktörü.

Düşk öncesi durkltm. Sensör, sensör glikozu değerinin düşük limitinize

yaklaşmakta olduğunu öngördüğü zaman insülin iletimini

duraklatan özellik.

Düşük limit Düşük sensör glikozu durumu hakkında pompanın sizi ne

zaman ikaz edeceğini belirlemek için ayarladığınız

değerdir ve ayrıca, insülin iletiminin duraklatılması gerekip

gerekmediğinin belirlenmesi için de kullanılır.

Düşük öncesi ikaz Düşük sensör glikozu değerinize yaklaşmakta

olduğunuzda verilen ikaz.

Düşükte duraklatma Sensör glikozu değeriniz düşük limitinize ulaştığında veya

bunun altına düştüğünde insülin iletimini duraklatan

özellik.

Düşükte ikaz Sensör glikozu değeriniz düşük limitinize ulaştığında veya

bunun altına düştüğünde verilen ikaz.

düzeltme bolusu Yüksek bir kan şekeri değerini hedef aralığınıza düşürmek

için kullanılan insülin.

Geçici Bazal Oranı Belirlediğiniz bir süre için mevcut bazal oranınızı geçici

olarak arttırmanıza veya azaltmanıza imkan tanıyan bir

özellik.

Geri Sar Rezervuar değiştirilirken kullanılan özellik. İteneği

başlangıç konumuna döndürür ve pompaya yeni bir

rezervuar yerleştirilmesine imkan tanır.

Güç tasarrufu modu Pompanızın tamamen çalışır vaziyette olduğu, ancak

ekranın güç tasarrufu yapmak için karardığı durum. Arka

aydınlatma ayarını değiştirerek ekranın güç tasarrufu

moduna girmesi için geçecek süreyi ayarlayabilirsiniz.

■sözlük

Sözlük 285

Günlük Geçmiş Cihazınızı kullanarak gerçekleştirdiğiniz eylemleri

görüntüleyen bir özellik.

hatırlatıcı Bir şeyi yapmayı hatırlamanıza yardımcı olması için

ayarlayabildiğiniz bildirim tipi.

ISIG Sensör glikozu değerinizin hesaplanmasında kullanılan,

sensör tarafından oluşturulan sinyal. Genellikle sorun

giderme sırasında Medtronic teknik destek temsilcileri

tarafından kullanılır.

ikaz Dikkatinizi gerektirebilecek bir durumu size bildirmek için

bir mesajla birlikte verilen bir bip sesi veya titreşim.

İkaz Limitleri Düşük ve yüksek glikoz ikazlarının ne zaman

tetikleneceğini belirlemek için ayarladığınız değerler.

İkili (Dual Wave™) Bolus Normal Bolus ve ardından gelen bir Yayma Bolusun

birleşimi olarak iletilen bir insülin dozu sağlayan bolus

tipi.

İletimi Duraklat Bu özellik, siz tekrar başlatana kadar tüm insülin iletimini

durdurur. İletim tekrar başlatıldığında yalnızca bazal

insülin yeniden başlar.

infüzyon bölgesi Vücudunuzda infüzyon setinin yerleştirildiği yer.

infüzyon seti Bir ucundan rezervuara bağlanan ve diğer ucunda iğne

veya kanül bulunan, vücudunuza yerleştirdiğiniz hortum.

İnsülin, infüzyon seti aracılığıyla pompadan vücudunuza

iletilir.

insülin duyarlılık faktörü Kan şekerinizin bir ünite insülin ile düşürüldüğü miktar.

İnsülin duyarlılık faktörü, düzeltme bolusu miktarlarını

hesaplamak için kullanılır.

interstisyel sıvı Vücutta hücreleri çevreleyen sıvı.

itenek İnsülin pompasının rezervuara geçen ve insülini hortum

içinde hareket ettiren parçası.

Kalibrasyon hatırlatıcısı Bir sonraki kalibrasyonunuzu yapmanız gereken zamanı

size bildirmesi için ayarlayabildiğiniz hatırlatıcı.

286 Sözlük

kalibre etme Sensör glikozu değerlerini hesaplamak için ölçüm

cihazından alınan bir kan şekeri okumasını kullanma

işlemi.

kan şekeri (KŞ) Yaygın olarak kan şekeri ölçüm cihazıyla ölçülen,

kanınızda bulunan glikozu (şeker) ifade eder.

kan şekeri ölçüm cihazı Kandaki glikoz seviyelerini ölçen bir cihaz.

kanül Cildin altındaki dokuya yerleştirilen kısa, ince ve esnek

hortum. İnsülin vücuda kanül aracılığıyla iletilir.

karb birimi Karbonhidrat ölçüm birimi, gram (g) veya değişim (dğşm

veya dğş).

karb/insülin oranı Bir ünite insülinin karşıladığı karbonhidratların gram

cinsinden sayısı. Karb/insülin oranı, bolus miktarlarını

hesaplamak için kullanılır.

kilit Tuşlara yanlışlıkla basılmasını önleyen bir pompa özelliği.

Kolay Bolus (Easy Bolus™) Normal Bolusu yalnızca sesli veya titreşimli onaylama

yoluyla önceden ayarlanmış artış oranlarıyla iletmenizi

sağlayan özellik.

KŞ Kan şekerinin kısaltması. Bkz. kan şekeri.

KŞ Hedefleri Bolus Sihirbazı kullanılırken kan şekerinizin düzeltildiğinde

geleceği yüksek ve düşük değerler.

Maks Bolus Bir dozda iletilebilen maksimum bolus miktarını

ayarlamanıza imkan tanıyan bir özellik.

MaksBazalOran Saat başına iletilebilen maksimum bazal insülin miktarını

ayarlamanıza imkan tanıyan bir özellik.

Manuel Bolus Gerekli olduğunu belirlediğiniz miktarda bir insülin dozu

girmenize ve iletmenize imkan tanıyan özellik.

Normal Bolus Bir insülin dozunun tamamının hemen iletilmesini

sağlayan bolus tipi.

Olay Belirteci Kan şekeri okumaları, enjeksiyonlar, karbonhidratlar ve

egzersiz gibi olayları kaydetmenizi sağlayan bir özellik.

Oran ikazı Sensör glikozu değeriniz ayarladığınız Yükseliş Limitinden

(Yüksliş Lmt) veya Düşüş Limitinden daha hızlı bir şekilde

yükselmekte veya düşmekte ise sizi uyaran ikaz.

■sözlük

Sözlük 287

Oto Duraklatma İnsülin iletimini duraklatmak ve belirtilen bir süre

boyunca hiçbir tuşa basılmadığında alarm vermek üzere

ayarladığınız bir alarm. Alarmın silinmesi insülin iletimini

tekrar başlatır.

ölçüm cihazı Herhangi bir kan şekeri ölçüm cihazı için kullanılan terim.

Önayarlı Bolus Sıklıkla yediğiniz veya içtiğiniz belirli yemekler veya ara

öğünler için bir bolus ayarlamanızı ve kaydetmenizi

sağlayan bir özellik.

Önayarlı Geçici Bazal(Önayarlı Geçici B)

Yinelenen kullanıma yönelik geçici bazal oranları

ayarlamanızı ve kaydetmenizi sağlayan bir özellik.

rezervuar İnsülinle doldurduğunuz ve iletim cihazınıza

yerleştirdiğiniz küçük kap.

sensör (glikoz sensörü) Sürekli glikoz izleme sisteminin, interstisyel sıvınızda

bulunan glikoz seviyelerini ölçmek için cildinizin hemen

altına yerleştirdiğiniz küçük parçası.

sensör glikozu (SG) Glikoz sensörü tarafından ölçülen, interstisyel sıvıda

bulunan glikozu (şeker) ifade eder.

Set Değişimi hatırlatıcısı İnfüzyon setinizi değiştirmek için ayarlayabildiğiniz

hatırlatıcı.

SG Sensör glikozunun kısaltması. Bkz. sensör glikozu.

SmartGuard™ Sensör glikozu değerlerinizi ve düşük limitinizi temel

alarak insülin iletimini otomatik olarak durdurup tekrar

başlatabilen özellik.

sürekli glikoz izleme (CGM) İnterstisyel sıvınızda bulunan glikoz miktarını sürekli olarak

ölçmek için cilt altına yerleştirilen bir glikoz sensörü

kullanan izleme aracı.

tıkanma Kanülde veya hortumda, doğru insülin akışını engelleyen

bir tıkanıklık veya kıvrılma.

Uçak modu Cihazınızın kablosuz iletişim kurmasını geçici olarak

durduran özellik.

Uyanık modu Pompa ekranınızın açık olduğu durum. Aktif olarak başka

bir ekranı kullanmadığınız sürece Giriş ekranı görünür.

288 Sözlük

Uyku modu Pompanızın tamamen çalışır vaziyette olduğu, ancak

ekranın karardığı durum. İki dakika kadar herhangi bir

tuşa basmadığınızda pompanız otomatik olarak uyku

moduna girer.

verici Glikoz sensörüne bağlanan bir cihazdır. Verici, sensör

tarafından ölçülen verileri toplar ve bu verileri kablosuz

olarak izleme cihazlarına gönderir.

Yayma (Square Wave™)Bolus

Belirlenen bir süre boyunca eşit oranlarda iletilen bolus.

Yüksek limit Yüksek sensör glikozu durumu hakkında pompanın sizi

ne zaman ikaz edeceğini belirlemek için ayarladığınız

değer.

■sözlük

Sözlük 289

290 Sözlük

dizin

Dizin Aacil durum

seti 4siren sesi 207

acil durum seti 4Açılış Sihirbazı

ayarları tekrar girme 238hakkında 24kullanma 24

aksesuarlar 15aktif insülin

ayarları silme 146enjeksiyon uyarısı 72Giriş ekranı 26hakkında 72miktarı görüntüleme 27uyarlama 72

Aktif İnsülin silindi ikazı 209Aktif İnsülin Süresi

değiştirme 71hakkında 66

Alarm Geçmişi 124alarmlar

acil durum siren sesi 207AyarlarıYönet hatası 216bildirim ışığı 206Bolus durdu 210Bolus iletilmedi 210CGM 222genel bakış 206hakkında 205İletim limiti aşıldı 211

İnsülin akışı bloke 212, 213, 214, 215Kanülü Doldur? 211kırmızı simge 206Maks Doluma ulaşıldı 217Oto Duraklatma 209Pil başarısız 209Pil uyumlu değil 209Pil yerleştirin 211Pili değiştirin 220Pili hemen değiştir 220pompa 208, 231Pompa hatası 218, 219Pompa yeniden başlatıldı 220Pompada kritik hata 211RzrvuarBulunamadı 217sensör 222ses seçenekleri 207siren sesi 207Tuş sıkıştı 222Yükl. Tamamlnmadı 215

arka aydınlatmaayarlama 143pil kullanımı 21

Atlanan "Yemek Bolusu" hatırlatıcısı 133ayarlar

açılış 24bazal 40bolus 62Bolus Sihirbazı 65CGM 160düşük SG 161sorun giderme 235ürün teknik özellikleri 253

Dizin 293

■ dizin

Ayarları kontrol edin ikazı 210AyarlarıYönet hatası alarmı 216

Bbağlantı, başarısız 183Bağlantıyı kontrol et ikazı 227bakım 247başlatma

sensör 187bazal

ayarlar 40düzenler 42geçerli iletim 53Geçici Bazal 47geçmiş 119, 120Giriş ekranı 26günlük iletim miktarı 120hakkında 39iletim 39MaksBazalOran 41oran 39Önayarlı Geçici bazal oranı 50özet 119

bazal düzenlerihakkında 42örnek 42

Bazal düzenlerideğiştirme 46ekleme 46silme 46

Bazalı tkr. başl. ikazı 168, 169besin tahmini 257, 258, 259bildirim ışığı 206, 207bildirimler 31Bloke Modu

durum çubuğu 31kullanma 141

bolusartış oranı ayarı 63, 64ayarlar 62geçmiş 119, 120günlük iletim miktarı 120hakkında 59

hatırlatıcılar 133iletim hızı 63iletim hızının ayarlanması 63Maks bolus 63özet 119, 120tipler 59

Bolus durdu alarmı 210Bolus iletilmedi alarmı 210bolus iletimleri

Bolus Sihirbazı 61, 65durdurma 88hakkında 59İkili Bolus 79iletim oranı 63Kolay Bolus 62, 83Maks Bolus ayarı 63Manuel Bolus 62, 75Normal bolus 73Normal Bolus 75Önayarlı Bolus 62, 86seçenekler 61tekrar başlat mesajı 221tipler 59Yayma Bolus 76

Bolus KŞ Kontrolü hatırlatıcısı, hakkında 132Bolus Sihirbazı

Aktif İnsülin Süresi 66Değişim/İnsülin Oranı 66Düşük KŞ uyarısı 73enjeksiyon uyarısı 72İkili Bolus 80İnsülin Duyarlılık Faktörü 66Karb/İns Oranı 66KŞ hedefi 66Maks Bolus aşıldı uyarısı 73Normal bolus 73uyarılar 73Yayma Bolus 77Yüksek KŞ uyarısı 73

bolus tipleriDualWave 60Normal 59örnekleri 60Yayma Bolus 60

294 Dizin

Bolusu tekrar başlat mesajı 221bölgeler, infüzyon setinin yerleştirilmesi

için 103

CCareLink Personal Yazılımı 126Cihaza Bağlan mesajı 232Cihaz bağlanamıyor ikazı 210

Ddeğişim oranı okları 157değişim/insülin oranı 69dil

başlatma 24değiştirme 144

duraklatılan iletim, tekrar başlatmamanuel olarak 54, 179otomatik olarak 168

duraklatılan iletimi tekrarbaşlatma 54, 168, 179

durdurmabolus 88insülin iletimi 54

durum çubuğuBağlantı simgesi 29Bloke Modu 31CGM'li 157CGM'siz 26hakkında 28insülin miktarı 29pil 28saat 26sensör kalibrasyonu 30sensör ömrü 30ses modu 29simgeler 28Uçak Modu 29

durum ekranlarıayarları incele 32bildirimler 31hakkında 31

özet durum 31pompa 31sensör 31

Düşk öncesi durkltm.hakkında 162kullanılamıyor 164örnekleri 169, 170, 171

Düşük Ayarlarıgirme 176hakkında 161örnekleri 169

Düşük KŞ, Bolus Sihirbazı uyarısı 73Düşük limit 162Düşük öncesi ikaz

hakkında 165özet ekranı 122

Düşük pil- Pompa ikazı 216Düşük pil- Verici ikazı 227Düşük Rezervuar

hatırlatıcı 134ikaz 134, 216

Düşükte duraklatmahakkında 166kullanılamıyor 167örnekleri 171

Düşükte ikazhakkında 168özet ekranı 123

düzeltme tahmini 257, 258düzenler, bazal

değiştirme 46ekleme 46hakkında 42kopyalama 46örnek 42silme 46

Eeğilim okları 198ekran

Aktif İnsülin Süresi 71Alarm Geçmişi 124Atlanan "Yemek Bolusu" 133

■dizin

Dizin 295

Bazal Düzeni Ayarları 46Bloke Modu 142Bolus Artış Oranı 64Bolus Hızı 65Bolus Sihirbazı Ayarları 67, 72Değişim/İnsülin Oranı 70Dil 24, 144Duyarlılık 70Düşük Rezervuar 135Ekran Seçenekleri 143Geçici Bazal 48Giriş Ekranı 26, 157Hortumu Doldur 102İkili/Yayma Bolus 77İletimi Duraklat 55Kanül Dolum 107Karb Birimi 143Karb/İns Oranı 70Karşılama ekranı 24Kişisel hatırlatıcı 131Kolay Bolus 84KŞ Hedefi 71KŞ Kontrolü 132Maks Bolus 64Manuel bolus 76Olay Belirteçleri 126Oto Duraklatma 141Oto Test 148Önayarlı Bolus Ayarları 87ÖnayarlıGeçcBazlAyarlrı 50Özet 119Saat Biçimini Seçin 24Saat Gir 25Saat ve Tarih 150Sensör Ayarları 172Sensör Demosu 149Sensör Glikozu İnceleme 124Ses Seçenekleri 141Set Değişimi 135Tarih Gir Ekranı 25Uçak Modu 140Yeni Rezervuar 95

elektromanyetik bağışıklık 269elektromanyetik emisyonlar 268

Elektromanyetik ortam 272, 273emisyonlar 268

Ggeçici bazal oranı

başlatma 48hakkında 47oran 48önayarlı 40tipleri 48yüzde 48

geçmişhakkında 119menü 33özet 119pompa ayarları, görüntüleme 147

geçmişi görüntüleme, pompa ayarları 147geri yükleme, pompa ayarları 145Giriş Ekranı

aktif insülin miktarı 26bazal iletimi 26bolus iletimi 26CGM'li 157durum çubuğu 26eğilim okları 157görüntüleme 21hakkında 26kan şekeri okuması 26saat 26sensör durumu simgeleri 157sensör glikozu 157sensör glikozu okuması 157sensör grafiği 157

glikoz ikazları, sessize alma 199grafik, sensör 197güç tasarrufu modu 34Günlük Geçmiş 123

Hhatırlatıcılar

Atlanan "Yemek Bolusu" 133Bolus KŞ Kontrolü 132Düşük Rezervuar 134

296 Dizin

hakkında 131Kalibrasyon 135Kişisel 131Menü ekranı 33Set Değişimi 135

hortumdoldurma 102Maks Doluma ulaşıldı alarmı 217resim 19

Iışık, kırmızı 206ISIG

görüntüleme 126

İİkaz Sessiz 199ikazlar

Aktif İnsülin silindi 209Ayarları kontrol edin 210Bağlantıyı kontrol et 227bildirim ışığı 207CGM 222Cihaz bağlanamıyor 210Düşük pil- Pompa 216Düşük pil- Verici 227Düşük rezervuar 216genel bakış 207hakkında 205İndirme yavaş 232Kalib. kabul edilmedi 225Kalibre edilmedi 228KŞ alınmadı 224Olası sinyal girişimi 228pompa 208, 231Rezervuar tahmini 220sarı simge 207sensör 222Sensör ikazı oluştu 229Sensör ömrü doldu 229Sensör siny. bulunamıyor 226Sensör sinyali bulunmadı 230Sensör sinyali kayıp 227

Sensörü değiştirin 226ses seçenekleri 207sessize alma 199SG değeri yok 230Şimdi kalibre edin 225Verici pili bitti 231Yükseliş ikazı 228

ikazları sessize alma 199İkili Bolus 60

ayarlama 80Bolus Sihirbazı 80hakkında 79Manuel bolus 82örnek 60tekrar başlat mesajı 221

İkili bolus tekrar başlasın mı mesajı 221iletim

Bol. Durdur 33tümünü duraklat 33

İletim limiti aşıldı alarmı 211İndirme yavaş ikazı 232infüzyon seti

ayarlama 93bölgelerin dönüşümlü olarak

değiştirilmesi 104en iyi yerleştirme bölgeleri 103hakkında 93hortumu doldur 102kanülü doldur alarmı 211Quick-set'i yeniden bağlama 108Quick-set'in bağlantısını kesme 108rezervuar alarmı 215rezervuar ve hortum 33rezervuarı çıkarma 93tip 13yerleştirme 103

insülinakış bloke alarmı 212, 213, 214, 215ayarlar 33bazal 39bazal düzenleri 42bolus 59Maks Doluma ulaşıldı alarmı 217simge 29

■dizin

Dizin 297

İnsülin akışı bloke alarmı 212, 213, 214, 215İnsülin Duyarlılık Faktörü

ayarlama 70hakkında 66

insülin iletimiBloke Modu 141duraklatma 54, 141, 162, 166durdurma 54, 88tekrar başlatma 54, 168, 179

insülin iletimini duraklatma 54, 141, 162, 166

Kkablosuz bağlantı

başarısız 184manuel 184otomatik 180

Kalib. kabul edilmedi ikazı 225kalibrasyon

simge 30yönergeler 192

Kalibrasyon hatırlatıcısı 135Kalibre edilmedi ikazı 228kalibre etme

hata 226, 227ne zaman yapılmalı 191sensör 189

kan şekeriGiriş ekranı 26sensör kalibrasyonu 190

kanül alarmı 211Kanülü Doldur? alarmı 211Karb Birimleri 142karb/insülin oranı 69kaydetme

pompa ayarları 145kaydırma çubuğu 21, 34kemer kıskacı

parça numarası 15pil kapağını çıkarmak 23

kırmızı ışık 206, 207kilit açma 26kişisel hatırlatıcı 131

Kolay bolusadım boyutu 83ayarlama 84hakkında 83Manuel bolus 85

KŞGiriş Ekranı 26sensör kalibrasyonu 190

KŞ alınmadı ikazı 224KŞ hedefi

ayarlama 71Bolus Sihirbazı 66

KŞ ölçüm cihazı okumalarımanuel düşük 122manuel yüksek 122ortalama 121ölçüm ci. düşk 121ölçüm ci. yüksk 122özet 121

kullanılamıyorDüşk öncesi durkltm. 164Düşükte duraklatma 167

MMaks Bazal

alarm 211oran 41

Maks Bolusalarm 211aşıldı 73ayar 63uyarı 64

Maks Doluma ulaşıldı alarmı 217MaksBazalOran

ayar 41malzeme siparişi 15malzemeler, sipariş 15Manuel bolus

İkili Bolus 82Kolay bolus 85Normal bolus 75Yayma Bolus 79

298 Dizin

Menü ekranıerişim 32geçmiş 33görüntüleme 21hakkında 32hatırlatıcılar 33iletimi duraklat 33insülin ayarları 33olay belirteçleri 33rezervuar ve hortum 33sensör ayarları 33ses seçenekleri 33yardımcı menü 33

mesajlarBolusu tekrar başlat 221CGM 222Cihaza Bağlan 232genel bakış 208hakkında 205İkili bolus tekrar başlasın mı 221mavi simge 208pompa 208, 231sensör 222Sensör bağlandı 229ses seçenekleri 208sürekli glikoz izleme 222Yayma Bolusu tekrar başlat 221

modlarBloke 141güç 34

NNormal bolus

Bolus Sihirbazı 73hakkında 73iletim 73Manuel bolus 75örnek 60tekrar başlat mesajı 221

Ooklar, eğilim 198Olası sinyal girişimi ikazı 228

olay belirteçleriayarlama 126egzersiz 127enjeksiyon 127hakkında 126kan şekeri 127yemek 127

oran, bazalGeçc 47Geçici 40hakkında 39Önayarlı Geçici B 40

oto bağlantı 180Oto Duraklatma alarmı 209

ÖÖnayarlı Bolus

ayarlama 86değiştirme 87hakkında 86İkili Bolus 86iletme 88silme 87Yayma Bolus 86yeniden adlandırma 87

Önayarlı Geçici Bazal oranıbaşlatma 51hakkında 40

Önayarlı Geçici bazal oranıayarlama 50düzenleme 51hakkında 50yönetme 50

önceki ekran 21önceki ekrana dönme 21özet durum 31özet ekranı

bazal 120bolus 120genel bakış 120görüntüleme 119günlük toplam doz 120

■dizin

Dizin 299

hakkında 119KŞ ölçüm cihazı okumaları 121Toplam Karb 120

Ppil

alarm 209, 211, 220bertaraf etme 23bölme konumu 19çıkarma 23değiştirme 22durum çubuğu simgesi 28hakkında 21ikaz 216kemer kıskacı 23tipleri 21yerleştirme 22

Pil başarısız alarmı 209Pil uyumlu değil alarmı 209Pil yerleştirin alarmı 211Pili değiştirin alarmı 220pompa

alarmlar 208, 231ayarlar 238bağlama, verici 180, 184bağlantı durumu 29bildirim ışığı 20düğmeler 20genel bakış 19geri sarma 94gezinme 24ikazlar 208, 231kilit açma 26mesajlar 208, 231parçaların resmi 19saklama 248silme, verici 186temizleme 247

pompa ayarlarıgeçmişi görüntüleme 147geri yükleme 145kaydetme 145

silme 146teknik özellikler 253yönetme 144

Pompa hatası alarmı 218, 219pompa, verici bağlama

manuel olarak 184otomatik olarak 180

Pompa yeniden başlatıldı alarmı 220Pompada kritik hata 211

QQuick-set infüzyon seti

bağlantısının kesilmesi 108yeniden bağlama 109

Rrezervuar

aktarma muhafazası 97ayarlama 93bölme resmi 19çıkarma 93Düşük Rezervuar ikazı 216hakkında 93Maks Doluma ulaşıldı alarmı 217Menü ekranı 33piston çubuğu 97Rezervuar tahmini 0 Ü 220RzrvuarBulunamadı alarmı 217sipariş 15tip 13yerleştirme 99Yükl. tamamlnmadı alarmı 215

Rezervuar tahmini ikazı 220RF iletişimi 272, 273RzrvuarBulunamadı alarmı 217

Ssaat, geçerli, değiştirme 150saklama modu 248Sarf malzemesi

infüzyon seti 13rezervuar 13

300 Dizin

seçme 21sensör

alarmlar 222ayarlar 33, 172bağlama, verici 187bağlantıyı kesme, verici 193başlatma 187çıkarma 193durum simgeleri 157eğilim okları 157eşleme 180, 184grafik 157ikazlar 222kablosuz bağlantı 180, 184kalibrasyon 189, 192kalibrasyon ikazı 225kalibrasyon simgesi 30KŞ alınmadı ikazı 224mesajlar 222ömrü doldu ikazı 229ömür simgesi 30özellik, açma 172özellik, kapatma 193özet 122sinyal ikazı 226Uçak modu 139yerleştirme 187

Sensör bağlandı mesajı 229Sensör Demosu 149sensör glikozu

düşük ayarları 161geçmiş 197grafik 197inceleme 124oklar 198sensör ikazı oluştu 229yüksek ayarları 160yükseliş ikazı 228

sensör grafiğieğilim okları 198hakkında 197

Sensör ikazı oluştukarşılık verme 229

Sensör ömrü doldu ikazı 229

Sensör siny. bulunamıyor ikazı 226Sensör sinyali bulunmadı ikazı 230Sensör sinyali kayıp ikazı 227sensörden duraklatma

simge 159Sensörü değiştirin ikazı 226seri numarası, pompa 13ses

ayarlar 140seçenekler 33sessize alma 199titreşim 29

sessize almak, ikazlar 199Set Değişimi hatırlatıcısı 135SG değeri yok ikazı 230SG ortalaması 122SG Sta. Sap. 122silme

aktif insülin 146pompa ayarları 146

simgelerGiriş Ekranı 28sensör durumu 157sensörden duraklatma 159SmartGuard 159, 164, 167

siren sesi 207SmartGuard

hakkında 156özet 123simge 159, 164, 167

sorun giderme 235sürekli glikoz izleme

alarmlar 222ayarlar 160Düşük Ayarları 161giriş ekranı 157hakkında 155ikazlar 222mesajlar 222örnekleri 169pompa, verici bağlama 180sensör glikozu okuması 197sensör grafiği 197sensör özelliği, açma 172

■dizin

Dizin 301

sensörün kalibrasyonu 189Uçak modu 139Yüksek Ayarları 160

ŞŞimdi kalibre edin ikazı 225

Ttarih

Açılış Sihirbazı 24değiştirme 150

tasarrufgüç 34

temizlemepompa 247verici 248

Tuş sıkıştı alarmı 222

UUçak Modu

ayarlama 140durum çubuğu 29

Uçak modukullanma 139

uyanık modu 34uyku modu 35uzaktan bolus 62, 114

Vverici

bağlama, pompa 180, 184iletişim 29silme, pompadan 186sinyal ikazı 226

Verici pili bitti ikazı 231

Yyardımcı menü 33Yayma Bolus 60

ayarlama 77Bolus Sihirbazı 77hakkında 76

Manuel bolus 79örnek 60tekrar başlat mesajı 221

Yayma Bolusu tekrar başlat mesajı 221yerleştirme

infüzyon seti 103rezervuar 99sensör 187

yönetme, pompa ayarları 144Yükl. tamamlnmadı alarmı 215Yüks. öncesi süre SG ayarı 161Yüksek Ayarları

girme 172hakkında 160

Yüksek KŞ, Bolus Sihirbazı uyarısı 73Yüksek Limit SG ayarı 161Yüksek öncesi ikaz SG ayarı 161Yüksekte ikaz SG ayarı 161Yükseliş İkazı

karşılık verme 228özet ekranı 122SG ayarı 161

Yüksliş Lmt SG ayarı 161

302 Dizin

■dizin

Dizin 303

304 Dizin

6025957-223_a