Michael Lowy Ecossocialismo

Click here to load reader

  • date post

    24-Sep-2015
  • Category

    Documents

  • view

    67
  • download

    6

Embed Size (px)

description

ecologia e socialismo

Transcript of Michael Lowy Ecossocialismo

  • 681Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    Cenrios do pior e alternativa ecossocialista*Sceneries of the worst and an ecosocialist alternative

    Michael Lwy**

    Resumo:.O.artigo.define.ecossocialismo.e.discorre.sobre.as.mudanas.necessrias.nas.foras.produtivas.da.atual.sociedade.capitalista.para.se.chegar.s.reformas.ecossociais.

    Palavraschave:. Ecossocialismo.. Foras. produtivas.. Esquerda.ecolgica.

    Abstract:.The.article.presents.the.concept.of.ecosocialism,.and.there.is.also.a.discussion.about.the.necessary.changes.in.the.productive.forces.of.the.current.capitalism.society.in.order.to.make.the.ecosocial.reform.

    Keywords:.Ecosocialism..Productive.forces..The.ecological.left.

    *.Traduo.de.Maria.Helena.C..V..Trylinski.

    **..um.pensandor.brasileiro.radicado.na.Frana,.onde.trabalha.como.diretor.e.pesquisador.do.Centre.National.de.la.Research.Scientifique..Tem.obras.publicadas.no.Brasil.pela.Cortez.Editora:.As aventuras de Karl Marx contra o baro de Mnchhausen.(9..ed..rev..ampl.).e.Ecologia e Socialismo..Email:[email protected]

  • 682 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    A mudana climtica: cenrios do pior

    Qual..a.situao.do.planeta.alguns.meses.antes.da.Conferncia.das.Naes.Unidas.sobre.Mudana.Climtica.a.ser.realizada.em.Copenhague?.Primeira.constatao.a.ser.feita.a.respeito.dessa.situao:.tudo.se.acelera.muito.mais.rpido.do.que.o.previsto..A.acumulao.

    de.gs.carbnico,.a.elevao.da.temperatura,.o.derretimento.das.geleiras.polares.e.das.neves.eternas,.a.desertificao.das.terras,.as.secas,.as.inundaes,.e.mal.a.tinta.dos.documentos.seca,.as.anlises.dos.cientistas.se.revelam.excessivamente.otimistas..Cada.vez.mais,.tendese,.nas.previses.para.o.futuro.prximo,.para.os.extremos.mais.radicais..No.se.fala.mais..ou.se.fala.cada.vez.menos..do.que.vai.acontecer.no.fim.do.sculo,.ou.dentro.de.meio.sculo,.mas.nos.dez,.vinte,.trinta.prximos.anos..No.se.trata.mais.apenas.da.questo.do.planeta.que.deixaremos.para.nossos.filhos.e.netos,.mas.do.futuro.desta.gerao.

    Um.exemplo.disto,.bastante.inquietante:.se.a.geleira.da.Groenlndia.derreter,.o.nvel.do.mar.poderia.subir.seis.metros;.isto.significa.a.inundao.no.apenas.de.Dacca.e.de.outras.cidades.martimas.asiticas,.mas.tambm.de.Nova.York,.Amsterd.e.Londres..Ora,.estudos.recentes.mostram.que.a.superfcie.da.calota.glacial.da.Groenlndia.que.derreteu..superior.em.150%..mdia.medida.entre.1988.e.2006.1.Segundo.Richard.Alley,.glaciologista.da.Penn.State.University,.o.derretimento.da.calota.da.Groenlndia,.que.se.tinha.o.hbito.de.calcular.em.centenas.de.anos,.poderia.ocorrer.em.alguns.decnios.2

    Esta.acelerao.,.entre.outras.coisas,.consequncia.de.retroao.(feedback)..Alguns.exemplos.disso:.1).o.derretimento.das.geleiras.do.rtico..j.bem.comeado..ao.reduzir.o.albedo,.isto.,.o.grau.de.reflexo.da.irradiao.solar.(que.atinge.seu.ponto.mximo.nas.superfcies.brancas)..aumenta.necessariamente.a.quantidade.de.calor.que..absorvida.pelo.solo;.cientistas.calcularam.que.a.reduo.de.10%.do.albedo.do.planeta.equivaleria.a.aumentar.cinco.vezes.o.volume.de.CO

    2.na.atmosfera;3.2).a.elevao.da.temperatura.do.mar.transfor

    ma.extenses.imensas.dos.oceanos.em.desertos.sem.plnctons.nem.peixes,.o.

    1..Trabalhos.de.Marco.Tedesco,.da.Nasa,.citados.no.Le Monde,.de.14/12/2007..

    2..Citado.por.Fred.Pearce,.The last generation, Reading,.Eden.Project.Books,.2006,.p..8390.

    3..Clculos.de.especialistas.do.Scripps.Institution.of.Oceanography.de.San.Diego,.Califrnia,.citados.por.Fred.Pearce,.The Last generation,.p..168.

  • 683Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    que.reduz.a.capacidade.que.eles.tm.de.absorver.CO2..Conforme.estudo.recen

    te,. este. fenmeno. tornouse. quinze. vezes.mais. rpido. do. que. previsto. nos.modelos.existentes.4

    Outras. possibilidades. de. retroao. existem,. ainda.mais. perigosas..At.agora.pouco.estudadas,.elas.no.so.consideradas.nos.modelos.do.Grupo.intergovernamental.de.especialistas.em.Evoluo.do.Clima.(GIEC),.porm.podem.causar.uma.mudana.qualitativa.brusca.no.efeito.estufa:.1).pensemos.nos.400.bilhes.de.toneladas.de.carbono.no.momento.contidas.no.perglisol.(permafrost),.esta.tundra.congelada.que.se.estende.do.Canad..Sibria..Se.as.geleiras.comeam.a.derreter,.por.que.o.perglisol.(permafrost).no.derreteria.tambm?.Ao.se.decompor,.este.carbono.se.transforma.em.metano,.cujo.efeito.estufa..bem.mais.poderoso.do.que.o.do.CO

    2;.2).h.tambm.quantidades.astronmicas.de.metano.

    nas.profundezas.dos.oceanos:.pelo.menos.1.trilho.de.toneladas,.sob.a.forma.de.clatrato.de.metano..Se.a.temperatura.dos.oceanos.se.elevar,..possvel.que.esse.metano.seja.liberado.na.atmosfera,.provocando.uma.mudana.brusca.na.transformao.do.clima..Alm.disso,.esse.gs..inflamvel:.pesquisadores.russos.observaram,.no.mar.Cspio,.emisses.de.metano.sob.a. forma.de. tochas.ardentes.que.se.erguem.centenas.de.metros.acima.do.mar.5.De.acordo.com.o.engenheiro.qumico.Gregory.Ryskin,.uma.irrupo.maior.de.metano.ocenico.poderia.gerar.uma. fora. explosiva.10.mil.vezes.mais.potente.do.que.a.que.produziria.o.estoque.total.de.armas.nucleares.do.planeta.6.Mark.Lynas,.que.cita.essa.fonte,.conclui.que.um.planeta.com.seis.graus.a.mais.de.temperatura.seria.bem.pior.que.o.Inferno.descrito.por.Dante.em.A divina comdia....Acrescentemos.que,.segundo.o.ltimo.relatrio.do.GIEC,.a.escalada.da.temperatura.poderia.ultrapassar.os.seis.graus,.at.agora.o.mais.alto.previsto.

    Todos.esses.processos.comeam.de.modo.muito.gradual,.porm.a.partir.de.certo.momento.podem.se.desenvolver.por.meio.de.saltos.qualitativos.bruscos..A. ameaa.mais. inquietante,. cada.vez.mais. antevista. pelos. pesquisadores. ,.ento,.a.de.um.runaway climate change,.ou.seja, a.de.um.movimento.rpido.e.incontrolvel.do.aquecimento..H.poucos.cenrios.piores.do.que.este,.ou.seja,.de.que.o.aumento.da.temperatura.ultrapasse.dois.ou.trs.graus:.os.cientistas.

    4..Le Monde, 5/2/2008,.p..8.

    5..Citadas.por.Fred.Pearce,.op..cit.,.p..157.

    6..Citado.por.Mark.Lynas,.Six degrees:.our.future.on.a.hotter.planet, Londres:.Fourth.Estate,.2007..p..251.

  • 684 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    evitam.desenhar.quadros.catastrficos,.mas.os.riscos.envolvidos.j.so.conhecidos..A.partir.de.certo.nvel.de.temperatura,.a.Terra.ainda.poderia.ser.habitada.por.nossa.espcie?.Infelizmente,.no.dispomos,.neste.momento,.de.um.planeta.de.reserva.no.universo.conhecido.dos.astrnomos...

    A.discusso.desses.cenrios.do.pior.no..um.vo.exerccio.apocalptico:. tratase.de.perigos.reais,..preciso.avaliar. toda.a.extenso.deles..No.se.trata. tampouco.de.fatalismo:.a.situao.ainda.no.. irremedivel.e.ainda.h.tempo.para.agir.e.inverter.o.curso.dos.acontecimentos..Porm.necessitamos.do.pessimismo.da.razo,.em.vez.de.ceder.todo.o.espao.ao.otimismo.da.vontade.

    As solues das elites dirigentes

    Quem..o.responsvel.por.esta.situao,.indita.na.histria.da.humanidade?.Os. responsveis. so.os. seres. humanos,. nos. respondem.os. cientistas..A.resposta..adequada,.porm.um.pouco.limitada:.os.seres.humanos.habitam.a.Terra.h.milnios,.a.concentrao.de.CO2.comeou.a.tornarse.um.perigo.h.apenas.alguns.decnios..Enquanto.marxistas,. respondemos.esta.pergunta.do.seguinte.modo:.a responsabilidade por isto cabe ao sistema capitalista,..sua.lgica.absurda.e.mope.de.expanso.e.acumulao.sem.limites,.a.seu.produtivismo.irracional.obcecado.pela.procura.do.lucro..De fato, todo aparelho produtivo capitalista est baseado na utilizao das energias fsseis petrleo, carvo , emissoras de gs responsvel pelo efeito estufa; o mesmo se aplica ao sistema de transportes rodovirios, sobretudo ao longo das ltimas dcadas, e ao automvel individual.

    Que.sugestes,.que.solues,.que.alternativas.so.propostas.pelos.responsveis. por. esta. situao,. ou. seja,. pelas. elites. capitalistas. dirigentes?..pouco. afirmar. que. elas. no. esto. . altura. do.desafio..Podese. classificar. as.posies.dessas.elites.em.trs.grandes.grupos:

    1).Grupo.das. avestruzes:. constitudo.pelas. elites. que.pretendem.que. a.Terra..plana.e.que.a.mudana.climtica.no.possui.origem.antrpica,.no.est. ligada.s.atividades.humanas..A.mudana.climtica.seria,.por.exemplo,.consequncia.das.manchas.do.Sol,.ou.teria.outras.explicaes.excntricas..Esta.era,.h.no.muito.tempo,.a.posio.da.administrao.Bush..Ela.foi.defendida.por.certo.nmero,.decrescente,.de.cientistas,.alguns.pesadamente.subvenciona

  • 685Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    dos.pela.indstria.petrolfera.7.Tentouse.silenciar.a.opinio.de.cientistas.importunos.como.James.Hansen,.o.responsvel.pela.questo.do.clima.na.Nasa..Esta.cegueira a.respeito.do.clima..uma.batalha.de.retaguarda,.que.est.perdendo.alento.

    2).Grupo.dos.partidrios.do.business.as usual:.certamente,.o.problema.existe,.mas.pode.ser.resolvido.pelo.envolvimento.voluntrio.das.empresas.e.por.meio.de.medidas.tcnicas,.sem.que.seja.preciso.que.sejam.tomadas.decises.quantitativas.embaraosas..Esta.posio.pode.vir.acompanhada.de.uma.espcie.de.oportunismo.negocista:.j.que.o.aquecimento.global..inevitvel,.tentemos.tirar.dele.a.maior.vantagem.que.pudermos.para.nossos.negcios.

    A.reao.ao.derretimento.da.banquisa.rtica.no.vero..um.exemplo.claro.da.posio.dos.partidrios.do.business as usual..O.fenmeno.ocorreu.bem.mais.rapidamente.que.previsto:.de.acordo.com.as.ltimas.observaes.cientficas.disponveis.(fevereiro.de.2008),.prevse.a.completa.dissoluo.da.banquisa.no.mais.por.volta.de.2050,.mas.por.volta.de.2013!.Como.explicar.esse.aceleramento?.

    Segundo.o.cientista.Jean.Claude.Gascard,.coordenador.do.programa.europeu.de.estudos.do.rtico,.ele.devese,.essencialmente,..diminuio.do.albedo:.o.oceano.absorve.mais.calor.que.o.gelo,.que.o.reflete.como.um.espelho..Em.virtude.da.retroao,.este.derretimento.provoca,.portanto,.uma.nova.elevao.da.temperatura.do.oceano..As.coisas.se.alteram.ento.muito.mais.rapidamente.do.que.os.modelos,.em.sua.totalidade,.haviam.previsto..Vivemos.o.que.deveria.acontecer.dentro.de.trinta.ou.quarenta.anos..Todos.trabalham.para.compreender.por.que.os.modelos.no.esto.conformes.com.o.que.est.acontecendo.8

    Ora,.que.fazem.os.governos.que.tm.limites.com.essa.regio,.os.Estados.Unidos,.a.Rssia.e.o.Canad?.Eles.disputam,.apoiados.por.expedies.militares.patriticas,.o.traado.de.zonas.de.soberania.prpria,. tendo.em.vista.a.futura.explorao.do.petrleo.que.jaz.atualmente.sob.as.geleiras...

    Vejamos.agora.um.outro.exemplo.interessante.disso,.que.concerne..Comisso.Europeia:.um.relatrio.confidencial.apontava.o.perigo.de.inundao.em.certos.pases,.tal.como.a.Holanda,.como.consequncia.provvel.da.elevao.do.

    7..H.um.captulo.eloquente.a.respeito.desse.climate change denial industry no.livro.de.Georges.Monbiot,.Heat:.how.to.stop.the.planet.bruning..Londres:.Allen.Lane,.2006..

    8..Le Monde,.23/2/2008,.p..7..

  • 686 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    nvel.do.mar..Esse.relatrio.aventava.a.hiptese.de.uma.mudana.macia.da.populao.atingida.pelo.fenmeno,.o.que.criaria.oportunidades.extraordinrias.para.a.indstria.da.construo...

    Que.medidas.tcnicas.poderiam.fazer.frente.a.essa.ameaa?.Aqui.encontramos.uma.grande.diversidade.de.sugestes..Algumas.delas.remetem..geoengenharia.mais.delirante:.semear.fertilizantes.nos.oceanos.para.ajudar.o.desenvolvimento.rpido.do.plncton;.espalhar.uma.quantidade.imensa.de.fragmentos.de. espelho.para. refletir. o. calor. solar....A. imaginao. tecnocrtica. .bastante.frtil..Uma.outra.vertente,.mais.clssica,.prope.como.alternativa.a.utilizao.de.energia.nuclear,.que.se.supe.no.produzir.emisses..S.que.para.repor.o.conjunto.das.energias.fsseis.seria.preciso.construir.centenas.de.centrais.nucleares.que.trariam.consigo.uma.quantidade.inevitvel.de.acidentes..um,.dois,.trs.Chernobyls..e.uma.massa.astronmica.de.detritos.radioativos..alguns.com.durao.de.milhares.de.anos.,.sendo.que.ningum.sabe.o.que.fazer.com.eles..Sem.falar.do.risco.considervel.de.proliferao.das.armas.atmicas.

    Mencionemos.tambm.o.ltimo.remdio.milagroso,.defendido.pelos.Estados.Unidos.e.pelo.Brasil,.mas.que.interessa.tambm..Europa:.substituir.o.petrleo,.de.qualquer.modo.destinado.a.acabar,.pelos.biocombustveis..Os.cereais.ou.o.milho,.em.vez.de.alimentar.os.povos.famintos.do.Terceiro.Mundo,.encheriam.os.tanques.dos.automveis.dos.pases.ricos..Segundo.a.Food.and.Agriculture.Organization. (FAO),.das.Naes.Unidas,.o.preo.dos.cereais. j.aumentou.consideravelmente,.em.parte.devido..forte.demanda.por.biocombustveis,.destinando..fome.milhes.de.pessoas.dos.pases.pobres.9.Acrescentemos.que,.de.acordo.com.um.nmero.crescente.de.cientistas,.o.inventrio.do.carbono.na.maioria.desses.carburantes.de.origem.agrcola.no..realmente.favorvel,.e.a.produo.deles.gera,.devido.aos.fertilizantes,.ao.transporte,.tanta.emisso.quanto.a.que.eles.supostamente.economizam.(na.comparao.com.o.petrleo)..Isto.sem.mencionar.o.desmatamento.que.a.produo.agrocapitalista.j.est.provocando.no.Brasil.e.na.Indonsia..A.substituio.do.petrleo.pelos.biocombustveis.no.passa.de.uma.tentativa.baldada.de.salvar.um.sistema.de.transporte.irracional.baseado.no.automvel.e.no.caminho.

    A.mais.interessante.dessas.soluesmilagre.tcnicas..a.captura.e.o.sequestro.do.carbono,.que.concerne.em.especial.s.centrais.eltricas..Contudo,.

    9..FAO,.La situation mondiale de lalimentation et de lagriculture 2008,.p..98..Disponvel.em:..

  • 687Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    at.o.momento.conhecese.apenas.algumas.raras.experincias.locais,.e.muitos.especialistas.duvidam.da.eficcia.desse.mtodo.

    3).Grupo.dos.acordos.internacionais.restritivos...o.caso.de.Kyoto,.sustentado.notadamente.pelos.governos.europeus..Kyoto.representa,.de.certo.modo,.um.verdadeiro.avano.por.ter.como.modelo.acordos.internacionais.com.objetivos.quantitativos.especificados.e.penalidades.previstas.no.caso.de.no.cumprimento.desses.objetivos..Dito.isto,.seu.dispositivo.central,.o.Mercado.dos.Direitos.de.Emisso.revelouse.bem.decepcionante:.a.Europa,.ou.seja,.o.grupo.de.pases.mais.comprometido.com.a.causa.ambiental.s.conseguiu,.em.dez.anos,.reduzir.as.emisses.em.2%..No.se.v.como.ela.poder.atingir.em.2012.o.objetivo.declarado.de.8%..objetivo.to.modesto.que.no.ter.praticamente.nenhuma.implicao.sobre.o.efeito.estufa.10.Este.fracasso.no..um.acaso:.as.cotas. de. emisso.distribudas. pelos. responsveis. eram. to. generosas. que.todos.os.pases.encerraram.o.ano.de.2006.com.grandes.excedentes.de.direitos.de.emisso..Resultado:.o.preo.da.tonelada.de.CO

    2.desabou.de.vinte.euros.em.

    2006.para.menos.de.um.euro.em.2007....Outro.dispositivo.de.Kyoto,.os.Mecanismos.de.Desenvolvimento.Sustentvel..intercmbio.entre.direitos.de.emisso.no.Norte.e.investimentos.limpos.nos.pases.do.Sul..no.tem,.segundo.opinio. generalizada,. seno.um.alcance. limitado,. pois. no. pode. ser.fiscalizado.e.serve.para.encobrir.todo.tipo.de.negociatas.e.abusos.11

    No.obstante,.uma.das.virtudes.de.Kyoto.consiste.em.colocar.a.questo.da.mudana.climtica.no.terreno.poltico..Eis.aqui.uma.boa.notcia:.o.exdirigente.do.governo.conservador.da.Austrlia,.John.Howard,.um.amigo.de.George.Bush.e.um.negador.obstinado.do.aquecimento.do.planeta,.acaba.de.perder.as.eleies.para.seu.adversrio.trabalhista,.que.se.comprometeu.a.assinar.os.acordos.de.Kyoto:..a.primeira.vez.na.histria.de.um.pas.que.a.questo.da.mudana.climtica.desempenha.um.papel.importante.em.uma.eleio.

    Em.dezembro.de.2009,.em.Copenhague,.ser.realizada.a.Conferncia.das.Naes.Unidas.sobre.Mudana.Climtica..Podemos.esperar.um.despertar.tardio.por.parte.das.oligarquias.dominantes?.Nada.pode.ser.descartado,.mas.at.ago

    10..Cf..Le Monde,.7/12/2007,.p..7..

    11..Sobre.os.limites.de.Kyoto.e,.em.geral,.da.crise.da.mudana.climtica,.indico.o.excelente.dossi.redigido.e.organizado.pela.revista.Inprecorr (n..525,.mar..2007).por.Daniel.Tanuro.sob.o.ttulo.Le.capitalisme.contre.le.climat..

  • 688 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    ra.todas.as.propostas.oficiais..o.relatrio.Stern12..um.exemplo.claro.disto..revelamse.inteiramente.incapazes.de.reverter.o.curso.das.coisas,.pois.esto.obstinadamente.encerradas.na.lgica.da.economia.de.mercado.capitalista..Como.constata.Herv.Kampf,.jornalista.do.jornal.Le Monde, em.sua.interessante.obra.Comment les riches dtruisent la plante: o.sistema.social.que.rege.atualmente. a. sociedade. humana,. o. capitalismo,. resiste. cegamente. s.mudanas. que.precisam.ser.operadas.se.quisermos.garantir..existncia.humana.sua.dignidade.e.sua.esperana.13

    Para.enfrentar.as.implicaes.da.mudana.climtica.e.da.crise.ecolgica.em.geral.(da.qual.os.exemplos.que.expusemos.so.a.expresso.mais.ameaadora),..preciso.uma.mudana.radical.e.estrutural.que.toque.os.fundamentos.do.sistema.capitalista:.uma.transformao.no.apenas.das.relaes.de.produo.(a.propriedade.privada.dos.meios.de.produo),.mas.tambm.das.foras.produtivas.(os.meios.tcnicos.e.o.saber.fazer.humano.que.concorrem.para.a.produo)..Isto.implica,.em.primeiro.lugar,.uma.verdadeira.revoluo.no.sistema.energtico,.no.sistema.dos.transportes.e.nos.modos.de.consumo.atuais,.baseados.no.desperdcio.e.no.consumo.ostentatrio,.instigados.pela.publicidade..Em.resumo,.tratase.de.uma mudana paradigmtica da civilizao.e.da.transio.para.uma.nova.sociedade,.onde.a.produo.seria.democraticamente.planejada.pela.populao,.isto.,.onde.as.decises.mais.importantes.sobre.as.prioridades.da.produo.e.do.consumo.no. seriam.ditadas.por.um.punhado.de.exploradores,.ou.pelas.foras.cegas.do.mercado,.nem.por.uma.oligarquia.de.burocratas.e.de.especialistas,.mas.pelos.trabalhadores.e.pelos.consumidores..Numa.palavra,.pela.populao,.aps.um.debate.democrtico.em.que.se.admite.discusso.entre.diferentes.propostas...isto.o.que.chamamos.de.ecossocialismo.

    A alternativa ecossocialista

    O.que.,.ento,.o.ecossocialismo?.Tratase.de.uma.corrente.de.pensamento.e.de.ao.ecolgica.que.se.apropria.dos.conhecimentos.adquiridos.funda

    12..Relatrio.sobre.a.economia.da.mudana.climtica.redigido.pelo.economista.Nicholas.Stern.para.o.governo.britnico.em.2006..Disponvel.em.ingls.em:... Para. resumo. em. francs,. disponvel. em:. ..

    13..Herv.Kempf,.Comment les riches dtruisent la plante..Paris:.Seuil,.2007..p..8.

  • 689Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    mentais. do. socialismo,.mas. do. socialismo.desvencilhado. de. seus. resduos.produtivistas..Para.os.ecossocialistas,.a.lgica.do.mercado.e.do.lucro,.bem.como.a.lgica.do.autoritarismo.burocrtico.do.finado.socialismo.real,.so.incompatveis.com.as.exigncias.de.proteo.do.meio.natural..Apesar.de.criticar.a.ideologia.das.correntes.dominantes.do.movimento.operrio,.os.ecossocialistas.sabem.que.os.trabalhadores.e.suas.organizaes.so.uma.fora.essencial.para.qualquer.transformao.radical.do.sistema,.e.para.o.estabelecimento.de.uma.nova.sociedade,.socialista.e.ecolgica.

    O.ecossocialismo.desenvolveuse,.sobretudo,.ao.longo.dos.ltimos.trinta.anos,.graas.aos.trabalhos.de.pensadores.do.porte.de.Manuel.Sacristan,.Raymond.Williams,.Rudolf.Bahro.(em.seus.primeiros.escritos).e.Andr.Gorz.(idem),.bem.como.das.preciosas.contribuies.de.James.OConnor,.Barry.Commoner,.Hohn.Bellamy.Foster,.Joel.Kovel.(EUA),.Juan.Martinez.Allier,.Francisco.Fernandez.Buey,. Jorge.Riechman. (Espanha),. JeanPaul.Dlage,. JeanMarie.Harribey,.Pierre.Rousset.(Frana),.Elmar.Altvater,.Frieder.Otto.Wolf.(Alemanha).e.muitos.outros.pensadores.que.se.manifestam.atravs.de.uma.rede.de.revistas.como.Capitalism, Nature and Socialism, Ecologia Poltica etc.

    Esta.corrente.est.longe.de.ser.politicamente.homognea,.porm.a.maior.parte.de.seus.representantes.compartilha.alguns.temas.comuns..Em.ruptura.com.a.ideologia.produtivista.do.progresso..na.sua.forma.capitalista.e/ou.burocrtica..e.contrria..expanso.sem.limite.de.um.modo.de.produo.e.de.consumo.destruidor.da.natureza,.ela.representa.uma.tentativa.original.de.articular.as.ideias.fundamentais.do.marxismo.com.os.conhecimentos.da.crtica.ecolgica.

    James.OConnor.caracteriza.como.ecossocialistas.as.teorias.e.os.movimentos.que.aspiram.subordinar.o.valor.de.troca.ao.valor.de.uso,14.para.tanto.organizando.a.produo.em.virtude.das.necessidades.sociais.e.das.exigncias.de.proteo.do.meio.ambiente..O.objetivo.deles..um.socialismo.ecolgico..seria.uma.sociedade.ecologicamente.racional.baseada.no.controle.democrtico,.na.igualdade.social.e.na.predominncia.do.valor.de.uso.15.Eu.acrescentaria.que:.a).esta.sociedade.exige.a.propriedade.coletiva.dos.meios.de.produo,.um.planejamento.democrtico.que.permita..sociedade.fixar.os.objetivos.da.pro

    14..O.valor.de.uso.de.uma.mercadoria.corresponde..utilidade.dela,..sua.capacidade.de.satisfazer.uma.necessidade.enquanto.que.seu.valor.de.troca..representado.pelo.preo.relativo.dela.

    15..James.OConnor..Natural causes. Essays in ecological marxism..Nova.York:.The.Guilford.Press,.1998..p..278331.

  • 690 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    duo. e. os. investimentos. e. estabelecer. uma.nova. estrutura. tecnolgica. das.foras.produtivas;.b).que.o.ecossocialismo.seria.um.sistema.baseado.na.satisfao.das.necessidades.humanas.democraticamente.definidas,.mas.seria.tambm.um.sistema.baseado.na.gesto.racional.coletiva.das.trocas.de.matrias.com.o.meio.ambiente,.respeitandose.os.ecossistemas.

    O.ecossocialismo.desenvolve.portanto.uma.crtica.da.tese.da.neutralidade.das.foras.produtivas.que.predominou.na.esquerda.do.sculo.XX,.em.suas.duas.vertentes:.a.socialdemocrata.e.a.comunista.sovitica..Esta.crtica.poderia.inspirarse,.na.minha.opinio,.nas.observaes.de.Marx.sobre.a.Comuna.de.Paris:.os.trabalhadores.no.podem.se.apoderar.do.aparelho.do.Estado.capitalista.e.plo.a.funcionar.a.seu.servio..Eles.devem.despedalo.e.substitulo.por.um.outro,.de.natureza.completamente.distinta,.uma.forma.no.governamental.e.democrtica.de.poder.poltico.

    O.mesmo. se. aplica,.mutatis mutandis, ao. aparelho.produtivo:. por. sua.natureza,.e.sua.estrutura,.ele.no..neutro,.mas.est.a.servio.da.acumulao.de.capital.e.da.expanso.ilimitada.do.mercado..Opese.aos.imperativos.de.defesa.do.meio.ambiente.e.da.sade.da.fora.de.trabalho...preciso.ento.fazer.com.que.passe.por.uma.revoluo,.que.o. transformar. radicalmente.. Isto.pode.significar.que.certos.ramos.da.produo..as.centrais.nucleares,.por.exemplo..devero.ser.feitos.em.pedaos..Em.todo.caso,.as.prprias.foras.produtivas.devem.ser.profundamente.modificadas..Evidentemente,.muitos.conhecimentos.cientficos.e.tecnolgicos.do.passado.so.preciosos,.porm.o.conjunto.do.sistema.produtivo.deve.ser.questionado.do.ponto.de.vista.de.sua.compatibilidade.com.as.exigncias.vitais.de.preservao.do.equilbrio.ecolgico.

    Isto.implica,.antes.de.tudo,.uma.revoluo.energtica:.a.substituio.das.energias.no.renovveis.(carvo,.petrleo.e.energia.nuclear).e.responsveis.pela.poluio,.pelo.envenenamento.do.meio.ambiente.e.pelo.aquecimento.do.planeta,.por.energias.alternativas,.limpas.e. renovveis. (gua,.vento,. sol),.e.a.reduo.drstica.do.consumo.de.energia.(e,.portanto,.das.emisses.de.CO

    2).

    Porm..o.conjunto.do.modo.de.produo.e.de.consumo..baseado.por.exemplo.no.automvel.individual.e.em.outros.produtos.desse.tipo..que.deve.ser. transformado.com.a. supresso.das. relaes.de.produo.capitalistas.e.o.incio.de.uma.transio.para.o.socialismo..Entendo.por.socialismo.a.ideia.inicial,.comum.a.Marx.e.aos.socialistas.libertrios.(que.no.tem.muito.a.ver.com.os.pretensos.regimes.socialistas.que.ruram.a.partir.de.1989),.de.uma.utopia.

  • 691Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    concreta.(para.utilizar.o.conceito.de.Ernst.Bloch),.a.ideia.de.uma.sociedade.sem.classes.e.sem.dominao.onde.os.principais.meios.de.produo.pertencem..coletividade,.e.as.principais.decises.sobre.investimento,.sobre.a.produo.e.a.distribuio.no. se.encontram.entregues.s. leis. cegas.do.mercado,. a.uma.elite.de.proprietrios,.ou.a.uma.camarilha.burocrtica,.mas.so.tomadas.pelo.conjunto.da.populao.aps.um.amplo.debate.democrtico.e.pluralista..A.aposta.planetria.deste.processo.de.transformao.radical.das.relaes.dos.humanos.entre.si.e.com.a.natureza..uma.mudana.de.paradigma.civilizacional.que.concerne.no.apenas.ao.aparelho.produtivo.e.aos.hbitos.de.consumo,.mas.tambm.ao.habitt,..cultura,.aos.valores,.ao.estilo.de.vida.

    Que.destino.tero.as.foras.produtivas.nessa.transio.para.o.socialismo..um.processo.histrico.que.no.se.conta.em.meses.ou.anos?

    Quanto.a.esta.problemtica,.duas.escolas. se.defrontam.no.seio.do.que.poderseia.chamar.de.esquerda.ecolgica:

    1).A.escola.otimista,.segundo.a.qual,.graas.ao.progresso.tecnolgico.e.s.energias.limpas,.o.desenvolvimento.das.foras.produtivas.socialistas.pode.conhecer.uma.expanso.ilimitada,.com.o.objetivo.de.satisfazer.a.cada.um.conforme. suas. necessidades..Esta. escola. no. leva. em.considerao.os. limites.naturais.do.planeta.e.acaba.por.reproduzir,.sob.a.etiqueta.desenvolvimento.sustentvel,.o.modelo.socialista.antigo.

    2).A.escola.pessimista,.que,.partindo.desses.limites.naturais,.considera.que..preciso.limitar,.de.maneira.draconiana,.o.crescimento.demogrfico.e.o.padro.de.vida.das.populaes..Seria.preciso.tomar.a.via.do.decrescimento,.s.custas.da. renncia. s. habitaes. individuais,. ao. aquecimento. etc..Dado.que. essas.medidas.so.altamente.impopulares,.esta.escola.algumas.vezes.adula.o.sonho.de.uma.ditadura.ecolgica.esclarecida.

    Pareceme.que.essas.duas.escolas.compartilham.uma.concepo.puramente.quantitativa.de.crescimento.ou.do.desenvolvimento.das.foras.produtivas..H.uma.terceira.posio,.que.me.parece.mais.apropriada,.cuja.proposta.principal..a.mudana qualitativa do.desenvolvimento.Tratase.de.dar.um.basta.ao.monstruoso.desperdcio.de.recursos.pelo.capitalismo,.desperdcio.ancorado.na.produo.em.grande.escala.de.produtos.inteis.ou.prejudiciais..A.indstria.armamentista..um.exemplo.evidente.disto..Tratase,.por.conseguinte,.de.orientar.a.produo.para.a.satisfao.das.necessidades.autnticas,.a.comear.pelas.que.podemos.apontar.como.necessidades.bblicas:.gua,.alimentao,.vestimen

  • 692 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    ta,.habitao,.necessidades.s.quais. .preciso.acrescentar,.bementendido,. a.sade,.a.educao.e.a.cultura.

    Como.separar.as.necessidades.autnticas.das.artificiais.e.criadas?.Estas.ltimas.so.induzidas.pelo.sistema.de.manipulao.mental.que.se.chama.publicidade.. Pea. indispensvel. ao. funcionamento. do.mercado. capitalista,. a.publicidade.est.fadada.a.desaparecer.em.uma.sociedade.de.transio.para.o.socialismo.para.ser.substituda.pela.informao.fornecida.pelas.associaes.de.consumidores..O.critrio.para.se.distinguir.uma.necessidade.autntica.de.uma.artificial..sua.persistncia.aps.a.supresso.da.publicidade....(Cocacola!).

    O.automvel.individual,.pelo.contrrio,.corresponde.a.uma.necessidade.real,.porm.em.um.projeto.ecossocialista,.fundado.na.abundncia.de.transporte.pblico.gratuito,.ele.ter.um.papel.bem.menor.do.que.na.sociedade.burguesa,.onde.se.tornou.um.fetiche.mercantil,.um.sinal.de.prestgio.e.o.centro.da.vida.social.dos.indivduos.

    Mas,.respondero.os.pessimistas,.os.indivduos.so.movidos.por.desejos.e.por.aspiraes.infindas,.que..preciso.controlar.e.reprimir..Ora,.o.ecossocialismo.est.escorado.em.uma.aposta,.que.j.era.a.aposta.de.Marx:.a.predominncia,.em.uma.sociedade.sem.classes,.do.ser.sobre.o.ter,.ou.seja,.a.predominncia.da.realizao.pessoal,.por.meio.de.atividades.culturais. ldicas,.erticas,.esportivas,.artsticas,.polticas,.em.vez.da.predominncia.do.desejo.de.acumulao. infinda.de.bens.e.de.produtos..Este.ltimo.. instigado.pelo.fetichismo.da.mercadoria.inerente.ao.sistema.capitalista,.pela.ideologia.dominante.e.pela.publicidade:.nada.indica.que.ele.constitui.um.trao.da.natureza.humana.eterna.

    Isto.no.quer.dizer.que.no.haver.conflitos.entre.as.exigncias.da.proteo.do.meio.ambiente.e.as.necessidades.sociais,.entre.os.imperativos.ecolgicos.e.as.necessidades.de.desenvolvimento,.notadamente.nos.pases.pobres..Cabe..democracia.socialista,.liberta.dos.imperativos.do.capital.e.do.mercado,.resolver.essas.contradies.

    Sim,.nos.respondero.alguns,.ela..simptica,.esta.utopia..Mas,.enquanto.esperamos,.devemos.ficar.de.braos.cruzados?.Certamente.no!..preciso.lutar.por.cada.avano,.por.cada.medida.de.regulamentao.das.emisses.de.gs.de.efeito.estufa,.por.cada.ao.de.defesa.do.meio.ambiente.

    A.luta.por.reformas.ecossociais.pode.ser.portadora.de.uma.dinmica.de.mudana,.desde.que.sejam.rechaados.os.argumentos.e.as.presses.dos.interes

  • 693Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    ses.dominantes.apresentados.em.nome.das.regras.do.mercado,.da.competitividade.ou.da.modernizao.

    Algumas.exigncias.imediatas.j.podem.ser,.ou.podem.rapidamente.tornarse,.um.ponto.de.convergncia.entre.movimentos.sociais.e.ecolgicos,.entre.sindicatos.e.defensores.do.meio.ambiente,.entre.vermelhos.e.verdes...o.caso.das.exigncias.que.muitas.vezes.prefiguram.o.que.poderia.ser.uma.sociedade.ecossocialista:

    . a. substituio. paulatina. das. energias. fsseis. por. fontes. de. energia.limpas,.especialmente.a.energia.solar;

    . a.promoo.do. transporte.pblico..trens,.metrs,.nibus,.bondes..barato.ou.gratuito.como.alternativa..asfixia.e..poluio.das.cidades.e.do.campo.pelo.automvel.individual.e.pelo.sistema.de.transporte.rodovirio;

    . a.luta.contra.o.sistema.da.dvida.e.dos.ajustes.ultraliberais.impostos.pelo.FMI.e.pelo.Banco.Mundial.aos.pases.do.Sul.e.suas.consequncias.sociais.e.ecolgicas.dramticas:.desemprego.em.massa,.eliminao.da.proteo.social.e.das.culturas.de.subsistncia,.destruio.dos.recursos.naturais.em.virtude.de.sua.explorao;

    . defesa.da.sade.pblica:.medidas.contra.a.poluio.do.ar,.da.gua.(dos.lenis.freticos),.dos.alimentos.em.razo.da.avidez.das.grandes.empresas.capitalistas;

    . desenvolvimento.subvencionado.da.agricultura.orgnica.em.lugar.da.agroindstria;

    . reduo.da.jornada.de.trabalho.como.resposta.ao.desemprego.e.como.viso.de.uma.sociedade.que.privilegia.o.tempo.livre.na.comparao.com.a.acumulao.de.bens.16

    A.lista.das.medidas.necessrias.existe,.mas..difcil.que.ela.seja.compatvel.com.o.neoliberalismo.e.a.submisso.aos.interesses.do.capital....Em.uma.dinmica.de.radicalizao.crescente,.cada.vitria.parcial..importante.para.um.objetivo. superior..Cada.ganho.nessa. batalha. . precioso,. no. apenas. porque.retarda.a.corrida.em.direo.ao.abismo,.mas.porque.permite.aos.indivduos,.

    16..Ver.Pierre.Rousset..Convergence.de.combats..Lcologie.et.le.social,.Rouge,.p..89,.16.maio.1996.

  • 694 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    homens.e.mulheres,.e.em.especial.aos.trabalhadores.e.s.comunidades.locais,.e.mais.particularmente.ainda.aos.camponeses.e.indgenas,.se.organizar,.lutar.e.tomar.conscincia.das.implicaes.da.luta..Graas.a.sua.experincia.coletiva,.eles.podero.tomar.conscincia.da.falncia.do.sistema.capitalista.e.da.necessidade.de.uma.mudana.de.civilizao.

    Artigo recebido em ago./2010 n Aprovado em set./2010