Michael Lowy Ecossocialismo

download Michael Lowy Ecossocialismo

of 14

  • date post

    24-Sep-2015
  • Category

    Documents

  • view

    67
  • download

    6

Embed Size (px)

description

ecologia e socialismo

Transcript of Michael Lowy Ecossocialismo

  • 681Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    Cenrios do pior e alternativa ecossocialista*Sceneries of the worst and an ecosocialist alternative

    Michael Lwy**

    Resumo:.O.artigo.define.ecossocialismo.e.discorre.sobre.as.mudanas.necessrias.nas.foras.produtivas.da.atual.sociedade.capitalista.para.se.chegar.s.reformas.ecossociais.

    Palavraschave:. Ecossocialismo.. Foras. produtivas.. Esquerda.ecolgica.

    Abstract:.The.article.presents.the.concept.of.ecosocialism,.and.there.is.also.a.discussion.about.the.necessary.changes.in.the.productive.forces.of.the.current.capitalism.society.in.order.to.make.the.ecosocial.reform.

    Keywords:.Ecosocialism..Productive.forces..The.ecological.left.

    *.Traduo.de.Maria.Helena.C..V..Trylinski.

    **..um.pensandor.brasileiro.radicado.na.Frana,.onde.trabalha.como.diretor.e.pesquisador.do.Centre.National.de.la.Research.Scientifique..Tem.obras.publicadas.no.Brasil.pela.Cortez.Editora:.As aventuras de Karl Marx contra o baro de Mnchhausen.(9..ed..rev..ampl.).e.Ecologia e Socialismo..Email:.lowym@free.fr

  • 682 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    A mudana climtica: cenrios do pior

    Qual..a.situao.do.planeta.alguns.meses.antes.da.Conferncia.das.Naes.Unidas.sobre.Mudana.Climtica.a.ser.realizada.em.Copenhague?.Primeira.constatao.a.ser.feita.a.respeito.dessa.situao:.tudo.se.acelera.muito.mais.rpido.do.que.o.previsto..A.acumulao.

    de.gs.carbnico,.a.elevao.da.temperatura,.o.derretimento.das.geleiras.polares.e.das.neves.eternas,.a.desertificao.das.terras,.as.secas,.as.inundaes,.e.mal.a.tinta.dos.documentos.seca,.as.anlises.dos.cientistas.se.revelam.excessivamente.otimistas..Cada.vez.mais,.tendese,.nas.previses.para.o.futuro.prximo,.para.os.extremos.mais.radicais..No.se.fala.mais..ou.se.fala.cada.vez.menos..do.que.vai.acontecer.no.fim.do.sculo,.ou.dentro.de.meio.sculo,.mas.nos.dez,.vinte,.trinta.prximos.anos..No.se.trata.mais.apenas.da.questo.do.planeta.que.deixaremos.para.nossos.filhos.e.netos,.mas.do.futuro.desta.gerao.

    Um.exemplo.disto,.bastante.inquietante:.se.a.geleira.da.Groenlndia.derreter,.o.nvel.do.mar.poderia.subir.seis.metros;.isto.significa.a.inundao.no.apenas.de.Dacca.e.de.outras.cidades.martimas.asiticas,.mas.tambm.de.Nova.York,.Amsterd.e.Londres..Ora,.estudos.recentes.mostram.que.a.superfcie.da.calota.glacial.da.Groenlndia.que.derreteu..superior.em.150%..mdia.medida.entre.1988.e.2006.1.Segundo.Richard.Alley,.glaciologista.da.Penn.State.University,.o.derretimento.da.calota.da.Groenlndia,.que.se.tinha.o.hbito.de.calcular.em.centenas.de.anos,.poderia.ocorrer.em.alguns.decnios.2

    Esta.acelerao.,.entre.outras.coisas,.consequncia.de.retroao.(feedback)..Alguns.exemplos.disso:.1).o.derretimento.das.geleiras.do.rtico..j.bem.comeado..ao.reduzir.o.albedo,.isto.,.o.grau.de.reflexo.da.irradiao.solar.(que.atinge.seu.ponto.mximo.nas.superfcies.brancas)..aumenta.necessariamente.a.quantidade.de.calor.que..absorvida.pelo.solo;.cientistas.calcularam.que.a.reduo.de.10%.do.albedo.do.planeta.equivaleria.a.aumentar.cinco.vezes.o.volume.de.CO

    2.na.atmosfera;3.2).a.elevao.da.temperatura.do.mar.transfor

    ma.extenses.imensas.dos.oceanos.em.desertos.sem.plnctons.nem.peixes,.o.

    1..Trabalhos.de.Marco.Tedesco,.da.Nasa,.citados.no.Le Monde,.de.14/12/2007..

    2..Citado.por.Fred.Pearce,.The last generation, Reading,.Eden.Project.Books,.2006,.p..8390.

    3..Clculos.de.especialistas.do.Scripps.Institution.of.Oceanography.de.San.Diego,.Califrnia,.citados.por.Fred.Pearce,.The Last generation,.p..168.

  • 683Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    que.reduz.a.capacidade.que.eles.tm.de.absorver.CO2..Conforme.estudo.recen

    te,. este. fenmeno. tornouse. quinze. vezes.mais. rpido. do. que. previsto. nos.modelos.existentes.4

    Outras. possibilidades. de. retroao. existem,. ainda.mais. perigosas..At.agora.pouco.estudadas,.elas.no.so.consideradas.nos.modelos.do.Grupo.intergovernamental.de.especialistas.em.Evoluo.do.Clima.(GIEC),.porm.podem.causar.uma.mudana.qualitativa.brusca.no.efeito.estufa:.1).pensemos.nos.400.bilhes.de.toneladas.de.carbono.no.momento.contidas.no.perglisol.(permafrost),.esta.tundra.congelada.que.se.estende.do.Canad..Sibria..Se.as.geleiras.comeam.a.derreter,.por.que.o.perglisol.(permafrost).no.derreteria.tambm?.Ao.se.decompor,.este.carbono.se.transforma.em.metano,.cujo.efeito.estufa..bem.mais.poderoso.do.que.o.do.CO

    2;.2).h.tambm.quantidades.astronmicas.de.metano.

    nas.profundezas.dos.oceanos:.pelo.menos.1.trilho.de.toneladas,.sob.a.forma.de.clatrato.de.metano..Se.a.temperatura.dos.oceanos.se.elevar,..possvel.que.esse.metano.seja.liberado.na.atmosfera,.provocando.uma.mudana.brusca.na.transformao.do.clima..Alm.disso,.esse.gs..inflamvel:.pesquisadores.russos.observaram,.no.mar.Cspio,.emisses.de.metano.sob.a. forma.de. tochas.ardentes.que.se.erguem.centenas.de.metros.acima.do.mar.5.De.acordo.com.o.engenheiro.qumico.Gregory.Ryskin,.uma.irrupo.maior.de.metano.ocenico.poderia.gerar.uma. fora. explosiva.10.mil.vezes.mais.potente.do.que.a.que.produziria.o.estoque.total.de.armas.nucleares.do.planeta.6.Mark.Lynas,.que.cita.essa.fonte,.conclui.que.um.planeta.com.seis.graus.a.mais.de.temperatura.seria.bem.pior.que.o.Inferno.descrito.por.Dante.em.A divina comdia....Acrescentemos.que,.segundo.o.ltimo.relatrio.do.GIEC,.a.escalada.da.temperatura.poderia.ultrapassar.os.seis.graus,.at.agora.o.mais.alto.previsto.

    Todos.esses.processos.comeam.de.modo.muito.gradual,.porm.a.partir.de.certo.momento.podem.se.desenvolver.por.meio.de.saltos.qualitativos.bruscos..A. ameaa.mais. inquietante,. cada.vez.mais. antevista. pelos. pesquisadores. ,.ento,.a.de.um.runaway climate change,.ou.seja, a.de.um.movimento.rpido.e.incontrolvel.do.aquecimento..H.poucos.cenrios.piores.do.que.este,.ou.seja,.de.que.o.aumento.da.temperatura.ultrapasse.dois.ou.trs.graus:.os.cientistas.

    4..Le Monde, 5/2/2008,.p..8.

    5..Citadas.por.Fred.Pearce,.op..cit.,.p..157.

    6..Citado.por.Mark.Lynas,.Six degrees:.our.future.on.a.hotter.planet, Londres:.Fourth.Estate,.2007..p..251.

  • 684 Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    evitam.desenhar.quadros.catastrficos,.mas.os.riscos.envolvidos.j.so.conhecidos..A.partir.de.certo.nvel.de.temperatura,.a.Terra.ainda.poderia.ser.habitada.por.nossa.espcie?.Infelizmente,.no.dispomos,.neste.momento,.de.um.planeta.de.reserva.no.universo.conhecido.dos.astrnomos...

    A.discusso.desses.cenrios.do.pior.no..um.vo.exerccio.apocalptico:. tratase.de.perigos.reais,..preciso.avaliar. toda.a.extenso.deles..No.se.trata. tampouco.de.fatalismo:.a.situao.ainda.no.. irremedivel.e.ainda.h.tempo.para.agir.e.inverter.o.curso.dos.acontecimentos..Porm.necessitamos.do.pessimismo.da.razo,.em.vez.de.ceder.todo.o.espao.ao.otimismo.da.vontade.

    As solues das elites dirigentes

    Quem..o.responsvel.por.esta.situao,.indita.na.histria.da.humanidade?.Os. responsveis. so.os. seres. humanos,. nos. respondem.os. cientistas..A.resposta..adequada,.porm.um.pouco.limitada:.os.seres.humanos.habitam.a.Terra.h.milnios,.a.concentrao.de.CO2.comeou.a.tornarse.um.perigo.h.apenas.alguns.decnios..Enquanto.marxistas,. respondemos.esta.pergunta.do.seguinte.modo:.a responsabilidade por isto cabe ao sistema capitalista,..sua.lgica.absurda.e.mope.de.expanso.e.acumulao.sem.limites,.a.seu.produtivismo.irracional.obcecado.pela.procura.do.lucro..De fato, todo aparelho produtivo capitalista est baseado na utilizao das energias fsseis petrleo, carvo , emissoras de gs responsvel pelo efeito estufa; o mesmo se aplica ao sistema de transportes rodovirios, sobretudo ao longo das ltimas dcadas, e ao automvel individual.

    Que.sugestes,.que.solues,.que.alternativas.so.propostas.pelos.responsveis. por. esta. situao,. ou. seja,. pelas. elites. capitalistas. dirigentes?..pouco. afirmar. que. elas. no. esto. . altura. do.desafio..Podese. classificar. as.posies.dessas.elites.em.trs.grandes.grupos:

    1).Grupo.das. avestruzes:. constitudo.pelas. elites. que.pretendem.que. a.Terra..plana.e.que.a.mudana.climtica.no.possui.origem.antrpica,.no.est. ligada.s.atividades.humanas..A.mudana.climtica.seria,.por.exemplo,.consequncia.das.manchas.do.Sol,.ou.teria.outras.explicaes.excntricas..Esta.era,.h.no.muito.tempo,.a.posio.da.administrao.Bush..Ela.foi.defendida.por.certo.nmero,.decrescente,.de.cientistas,.alguns.pesadamente.subvenciona

  • 685Serv. Soc. Soc., So Paulo, n. 104, p. 681-694, out./dez. 2010

    dos.pela.indstria.petrolfera.7.Tentouse.silenciar.a.opinio.de.cientistas.importunos.como.James.Hansen,.o.responsvel.pela.questo.do.clima.na.Nasa..Esta.cegueira a.respeito.do.clima..uma.batalha.de.retaguarda,.que.est.perdendo.alento.

    2).Grupo.dos.partidrios.do.business.as usual:.certamente,.o.problema.existe,.mas.pode.ser.resolvido.pelo.envolvimento.voluntrio.das.empresas.e.por.meio.de.medidas.tcnicas,.sem.que.seja.preciso.que.sejam.tomadas.decises.quantitativas.embaraosas..Esta.posio.pode.vir.acompanhada.de.uma.espcie.de.oportunismo.negocista:.j.que.o.aquecimento.global..inevitvel,.tentemos.tirar.dele.a.maior.vantagem.que.pudermos.para.nossos.negcios.

    A.reao.ao.derretimento.da.banquisa.rtica.no.vero..um.exemplo.claro.da.posio.dos.partidrios.do.business as usual..O.fenmeno.ocorreu.bem.mais.rapidamente.que.previsto:.de.acordo.com.as.ltimas.observaes.cientficas.disponveis.(fevereiro.de.2008),.prevse.a.completa.dissoluo.da.banquisa.no.mais.por.volta.de.2050,.mas.por.volta.de.2013!.Como.explicar.esse.aceleramento?.

    Segundo.o.cientista.Jean.Claude.Gascard,.coordenador.do.programa.europeu.de.estudos.do.rtico,.ele.devese,.essencialmente,..diminuio.do.albedo:.o.oceano.absorve.mais.calor.que.o.gelo,.que.o.reflete.como.um.espelho..Em.virtude.da.retroao,.este.derretimento.provoca,.portanto,.uma.nova.elevao.da.temperatura.do.oceano..As.coisas.se.alteram.ento.muito.mais.rapidamente.do.que.os.modelos,