METALLURGICARIVAROLESE

S.p.A.

CASSEFORTI A MOBILE

TABLE SAFES

COFFRES-FORT MEUBLES

MADE IN ITALY

Casseforti da mobile - Table safes - Coffres-fort meubles

Modello / Model / Modèle PRATICA

Modello / Model / Modèle DIVA

Modello / Model / Modèle STELLA

PRATICA

2

Modello / Model / Modèle EXTRA

Modello / Model / Modèle MIRA 3

Casseforti da mobile - Table safes - Coffres-fort meubles

EXTRA

MIRA 3

3

Modello / Model / Modèle MIRA 4

Modello / Model / Modèle MIRA 5

Casseforti da mobile - Table safes - Coffres-fort meubles

MIRA 4

MIRA 5

4

Modello / Model / Modèle MIRA DISK

Modello / Model / Modèle MIRA LOCK

Casseforti da mobile - Table safes - Coffres-fort meubles

MIRA DISK

MIRA LOCK

5

Modello / Model / Modèle MIRA BIP

Modello / Model / Modèle AMBRA

Casseforti da mobile - Table safes - Coffres-fort meubles

Modello / Model / Modèle SMERALDA

AMBRA

6

Modello / Model / Modèle AURORA 5 Art.6703000

Modello / Model / Modèle AURORA Art.9009000

Casseforti da mobile - Table safes - Coffres-fort meubles

Modello / Model / Modèle AURORA BIP Art.8303000

Modello / Model / Modèle AURORA 4 Art.6704000CARATTERISTICHE TECNICHE:BATTENTE: in acciaio da 10 mm.; SERRATURA: con chiave a doppia mappaa 6 leve asimmetriche fornita con 2 chiavi, catenacci diam. 20 mm. LUCE diTAGLIO fra battente e cornice di soli 2/10 di mm., tale da impedire la penetrazionedi qualsiasi utensile di scasso.

TECHNICAL FEATURES: Treated steel DOOR of 10 mm. thickness; LOCK:Safety-lock with 6 operating brass tumblers; two keys. Bolts 20 mm. The cuttingof the steel-plate reduces the clearance between door and frame to less than0,2 mm.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: PORTE: en acier traité de 10 mm.;SERRURE: avec clé à double panneton à 6 levier asymétrique, fournie avec2 clés, verrouillage diamètre 20 mm. JOUR de ENTREBAILLEMENT: entre laporte et le cadre de seulement 2/10 de mm. de manière à empêcher la pénétrationde n’importe quel outil défonçage.

• CARATTERISTICHE TECNICHE:BATTENTE: in acciaio da 10 mm.; SERRATURA: conchiave a doppia mappa a 6 leve asimmetriche abbinataad una combinazione a 4 pomoli senza sequenza fissadi numero dei giri e della rotazione. Facile intercam-biabilità della sequenza numerica. LUCE di TAGLIO:fra battente e cornice di soli 2/10 di mm., tale da impedirela penetrazione di qualsiasi utensile di scasso.

• TECHNICAL FEATURES: DOOR: thickness 10 mm.;LOCK: Safety-lock with 6 operating brass tumblers.Additional combination lock with 4 different workingknobs. The cutting of the steel-plate reduces theclearance between door and frame to less than 0,2 mm.

• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: PORTE: enacier traité de 10 mm.; SERRURE: avec clé à doublepanneton à 6 leviers asymétriques, dotée d’un systèmede combinaison à 4 boutons sans séquence fixe dunombre de tours et de la rotation. Séquence numériquefacilement interchangeable. JOUR de ENTREBAIL-LEMENT: entre la porte et cadre de seulement 2/10mm. de manière à empêcher la pénétration de n’importequel outil de défonçage.

• CARATTERISTICHE TECNICHE:BATTENTE: in acciaio da 10 mm. SERRATURA:combinazione a 4 pomoli senza sequenza fissa dinumero dei giri e della rotazione, L’apertura e lachiusura avvengono ruotando la farfalla incassata.Facile intercambiabilità della sequenza numerica.LUCE di TAGLIO fra battente e cornice di soli 2/10di mm., tale da impedire la penetrazione di qualsiasiutensile da scasso.

• TECHNICAL FEATURES: Treated steel DOOR of10 mm. thickness; LOCK: Combination lock with 4different working knobs. Closing and opening of thesafe by means of a double bit key instead of a knob.The cutting of the steel-plate reduces the clearancebetween door and frame to less than 0,2 mm.

• CARACTERISTIQUE TECHNIQUES: PORTE: enacier traité de 10 mm.; SERRURE: dotée d’un systèmede combinaisons à 4 boutons sans séquence fixe denombre de tours et de la rotation. Séquence numériquefacilement interchangeable. Le fermeture et l’ouverturede coffre-fort s’obtiennent en tournant le boutonpapillon encaissé. JOUR de ENTREBAILLEMENT:entre la porte et le cadre de seulement 2/10 de mm.de manière à empêcher la pénétration de n’importequel outil de défonçage.

CARATTERISTICHE TECNICHE:BATTENTE: in acciaio da 10 mm.; SERRATURAELETTRONICA con possibilità, da parte dell’utente, dimemorizzare il codice di una combinazione ascelta da un minimo di 4 ad un massimo di 10 cifre(circa 10 milioni di combinazioni possibili). Alla tastie-ra è abbinato un cicalino che segnala sial’imposta-zione del numero che eventuali errori. PROVVISTA DICHIAVE D’EMERGENZA. N.B. Gli articoli vengononormalmente consegnati aperti e senza pile.

TECHNICAL FEATURES: Treated steel DOOR of 10mm. thickness; ELECTRONIC COMBINATION LOCK:possibility for the user to choose from 4 up to 10 figures(about 10 billions of different combinations). A buzzerconnected to the panel makes a sound signal (beep)when pressing a button or in case of possible errors.ENDOWED WITH EMERGENCY KEY. The safe isusually delivered open and without batteries.

CARACTERISTIQUE TECHNIQUES: PORTE:en acier traité de 10 mm.; SERRURE ELECTRONIQUE:l’utilisateur peut choisir sa combinaison en mémoirepermanente à partir d’un minimum de 4 chiffres jusqu’àun maximum de 10 chiffres (environ 10 millions decombinaisons possibles). Le clavier est équipé d’unalarme sonore permettant de signaler l’exactitude duchiffres ou les erreurs.MUNI DE LA CLEFD’EMERGENCE.Les produits sont livrai ouvert et sanspiles.

7

Espositori - Display racks - Présentoirs

Articolo / Article / Article 6290000 Articolo / Article / Article 6298000

M E T A L L U R G I C A R I V A R O L E S E S . p. A .V i a I m p r e s a , 5 - 4 6 0 1 7 R i v a r o l o M a n t o v a n o - ( M n ) - I t a l y

Te l . + 3 9 . 0 3 7 6 . 9 5 7 0 0 2 r . a . - F a x + 3 9 . 0 3 7 6 . 9 5 7 0 0 3w w w . m r - m o n d i a l . c o m - m r m o n d i a l @ m r - m o n d i a l . c o m

19512001

5 0 A N N I D I R I S U LTAT I