Message from the President Commissioner

RE - ALIGNING

CONTENTS

01

02

03

05

06

07

10

13

26

30

38

39

40

Surat Pengantar Cover Letter

Visi dan Misi Vision and Mission

Ikhtisar Data Keuangan Financial Highlights

Ikhtisar Kinerja Saham Stock Performance Highlights

Komposisi Pemegang Saham Shareholde~ Composition

Sambutan Presiden Komisaris Message from the President CommIssioner

Sambutan Presiden Direktur Message from the President Director

Profil Perusahaan Company Profile

Struktur Korporasi Corporate Structure

Struktur Organisasi Organizational Structure

Profil Dewan Komisaris Boord 0/ Commissioners Profile

Profil Dewan Direksi Board of Directors Profile

Sumber Oaya Manusia Human Resources

Analisis dan Pembahasan Manajemen Management Discussion and Analysis

Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance

Informasi Perusahaan Corporate Information

Lembaga Penunjang Supporting Institution

Laporan Keuangan Konsolidasi Consolidated Financial Statements

PT.AG IS Tbk. MNC Tower 6th Floor.)!' Kebon Slr lh No. 17·19 Jala.ru 10340 · Indonesia Phone: (62·21) 3983 6699 (Hunting) Fax.: (62-21) )9836698

No. : L·CSC/AR-I-ll-0030

Kepada Vth. Para Pemegang Saham PT AGISTbk.

Dengan hormat,

Bersama ini kami sampaikan Laporan Tahunan beserta Laporan Keuangan PT AG1S Tbk. untuk Tahun Buku 2010 yang teiah diaudlt oleh Akuntan Publik Jamaludin, Aria, Sukimto dan Rekan .

To Our Shareholders,

Herewith we summit PT AGIS Tbk. Annual Report dan Financial Report period 2010 of PT AGIS Tbk., . which has been audited by Public Accountant Jamaludin, Aria, Sukimto and Partner.

Hormat kami,

Dewan Komisaris/Board of Commisioners

« Jhonny Kesuma Komisaris UtamajPresident Commisioner

= Yayat Suryatma Komisaris/Commisioner

Stanislaus M Say Komisaris/Commisioner

Drs. Imam Subechi Komisaris Independent! lndepndent Commisioner

Dewan Oireksi/Soard of Director

Steven Ke ma Direktur Utama/President Director

Heri Mardani Direktur/Director

Eka Hlmawati Supriya di

Direktur/Director

Visi

Untuk menjadi distributor dan retailerterbesar di bidang

consumer elektronik, peralatan rumah tangga, computer

dan alat-alat mobile, produk-produk serta jasa

telekomunikasi dan multimedia di Indonesia.

Misi

• Fokus padajangka panjang dengan pertumbuhan

yang berkesinambungan

• Fokus pada sector yang menjadi keahlian kami,

dimana dapat memberikan nilai tambah pada bisnis

yang berjalan atau dapat menciptakan lahan

bisnis baru melalui kolaborasi yang strategis

• Merekrut dan mempertahankan sumber daya

manusia yang berdedikasi dan mempunyai semangat

yang tinggi terhadap pekerjaannya.

Vision

VISI &MISI Vission & Mission

To be the dominant distributor and retailer of consumer

electronics, home appliances, computing and mobile

devices, telecommunication and multimedia products

and services in Indonesia.

Mission

• Focus on long term, susta ina ble growth

• Focus on sector where we have expertise, where

we can add value to existing business, or where

we can create new business through strategic

collaboration

• Attract and retain people who are dedicated

and passionate about their work

PT AglsTbk /Ann uaiReport2010 2

IKHTISAR DATA KEUANGAN Financial Highlights

ProfillCeUlnpll (dallm miliar Rupilh)

Jumlah Pendapalan Usaha 342.7

Laba Kotor 38.2

Laba Usaha (Rugi) (20.9)

Laba (Rugi) Bersih (18.2)

Aktiva Lancar 2813

Aktiva Tidak Lancar 317.0

Jumlah Aktiva 598.2

Kewajiban Lancar 212.8

Kewajiban Tidak Lancar 5.5

Jumlah Kewajiban 218.4

Jumlah Ekuitas 366.1

EBlTDA (12.8)

L.aI:u (Rugi) BersihIPendapatan Usaha (5.3)%

Laba (Rugi) BersihfJumlah Aktiva (3.0)%

Laba (Rugi) BersihlEkuitas (5.0)%

Aktiva Lancar/Kewajiban Lancar 132.1%

Kewajiban Lancar/Jumiah Aktiva 35.6%

Kewajiban Tidak Lancar/Jumiah Aktiva 0.9%

Jumlah Kewajiban/Ekuitas 59.6%

Laba (Rugi) Bersi h p er Saham Dasar (9.70)

PT AglsTbkl Annual Report2010 3

405.8

50.4

(4.9)

0.3

381.4

323.0

704.4

322.0

6.0

328.0

3621

163

0.1%

0.04%

0.1%

118.5%

45.7%

0.9%

90.6%

0.16

2010

450.2 323.7 214.7 Totul Revenues

40.7 34.3 12.5 G"", Pm/It (17.8) (17.3) (26.3.) Opemting Profit (Less)

2.2 (3.1) 4.9 Net IncorTIf! (Loss)

1,354.1 359.6 463.8 CU~nt Assets

174.2 1,019.1 943.5 Non-Cuffl!flt Asset5

1,538.4 1,378.7 1,407.4 Total Assets

434.7 303.3 429.0 Cu~nt LfQblfltJ~

10.1 7.8 23.1 Non Current Uabilities

444.8 311.0 452.1 Total liabilities

1,078.7 1,056.1 944.7 Total Equity

18.5 30 55.8 ES/mA

2010

0.5% (1.0)% 2.3% Ntttr:rmll(Im;J/tadR1!18u!5

0.15% (0.23)% 0.35% Net Income (Loss) /TottIl AssetS'

0.2% (0.3)% 0.5% N~ Income (Loss) /Stockholders' Equity

313.8% 117.5% 108.1% CUrrent Assets/Cummt UabiUties

28.3% 22.2% 30.5% CUrrent Llabliities/Total Assets

0.7% 0.4% 1.6% Non Current Uabilities!Total ABets

41.2% 29.4% 47.9% Total Uabllftles/Stockholders' Equity

0.41 (0.57) 0.89 Basic Net Earning per Share

600

SOO

400 ~

300

200

100

0

2006 2007

1500

1250

1000

750

500

250

0

2006 2007

2008

2008

Pendapatan Usaha Total Revenue

dalilm miliar Rupiah in billion Rupiah

~ .,; ~

N

2009 2010

AktIva Lancar Current Assets diilim millir Ruplih

in billion Rupiah

2009 2010

_ IKHTISAR DATA KEUANGAN

10

5

0

~5

~10

~15

~20

2006

1500

1250

llXXl

750

500

250

0

2006

m a ..

2007

2007

Financial Highlights

N ..

2008

2008

Laba Berslh Net Income

d~l~m mili~r Rupi~h

in billion Rupiah

~

m • 2009 2010

Jumlah Ekultas Total Equity

dillilm millir Ruplih in billion Rupiah

2009 2010

PT AgIsTbk / AnnuaiReport2010 4

• , rr-;;;;;;:;;;;;:-;;;:;;;;;;;;.;:;:=;:;-~--,... • •• • • ••••••• ••••••• '"--------------------' ...... .

•

2010 , . , . JUMLAH SAHAIVl NUMBER OF SHARES

Jumlah Saham Beredar" 1.877.002.550 1.877.002.550 5.501.249.976 5.501.249.976 5.502.083.309 Number of Shares * Nilai Nominal (Rp) 200 200 200 200 200 Nominal Value (lOR)

JUMLAH SAHAM

Tertinggi (Rp) 225

Terendah (Rp) 60

Penutupan (Rp) 215

Kapitalisasi Pasar (Rp) ** 4035 * dalam lembar saham ** dalam miliar rupiah

Pergerakan Saham 2010 Share price Movement 2010

4650 435

205 50

390 51

732.0 2805

NU,v1BER OF Sit RES

210 155 Highest (lOR)

50 147 Lowest (lOR)

83 150 Closing (lOR)

456.6 8253 Market Capitalization * * * in share

** in billion rupiah

dalam Rupiah in Rupiah

300

250

~ _., . ·t'l,

200

150

100

50

o Janl0 Febl0 MarlO Apr 10 May 10 Jun 10 Jull0 Aug 10 Sep 10 Oct 10 Nov 10 DeclO

KETERANGAN

Penawaran Umum Perdana

Penawaran Umum Terbatas I

Pemecahan Saham

Deviden Saham

Pemecahan 5aham

Penawaran Umum Terbatas II

Penawaran Umum Terbatas III

KRONOLOGIS PENCATATAN SAHAM PERSEROAN Share Listin Chronology'

SAHAM YANG WARAN YANG

OITAWARKAN OITAWARKAN

Shares Offered Warrant

Offered

10.000.000

68500.000

95.900.000

3.836.000

293.454.000

1.956360.000 366.817500

3.754.005.100 625.667.571

JUMLAH

SAHAM

TANGGAL EFEKTIF

OARI BAPEPAM-LK/

PERSETUJUAN RUPSLB

Date of Effective Statement

Total Number from 8apepam-LK /

of Shares Extraordinary Shareholders

Meeting Approval

27.400.000 28 Desember 1994

95.900.000 15 Maret 1997

191 .800.000 25Juni 1997

195.636.000 30Junil999

489.090.000 17 Oesember 1999

1.877.002550 22 Maret 2001

5.501249.976 27 Februari 2008

TANGGAL

PENCATATAN 01

Listing Date

BEJ JSX BEJ SSX

26 Januari 1995 26 Januari 1995

4 April 1997 4 April 1997

REMARK

Initial Public Offering

Right Issue I

27 Oktober 1997 27 Oktober 1997 StockSpiit

22 September 1999 22 September 1999 Shares Deviden

18 Februari 2000 18 Februari 2000 5tockSpiit

23 April 2001 23 April 2001 Right Issue II

13 Maret 2008 13 Maret 2008 Right Issue III

Berdasarkan laporan dari Biro Administrasi Efek (BAE), PT. BSR Indonesia, dengan No. 233/BSRlDIR-OPRNIlt201 0 tertanggal

15 Juli 2010, perusahaan telah melaksanakan konversi Waran Seri II sebesar Rp. 166.666.600 atau sebanyak 833.333

lembar saham pad a tanggal14Juli 2010.

PT Agis Tbk / Annual Report 2010 5

_ KOMPOSISI PEMEGANG SAHAM Shoreholders Composition

N.AJ.liNName KEPEMILIKAN SAHAM / Share ONnership %

1. PT PRATAMA DUTA SENTOSA 863.567.500 15.70%

• 2 NIT HOLllINGS UMITED 500.000.000 9.090/0

3. PT AJ ADISARANA WANAARTHA 390.433.500 7.1 (lO/o

Subtotal: 1.754.001.000 31.38%

• 4PUBLIC (maslng-maslng dl bawah 5%) 3.748.082.309 68.12% PUBLIC (each below 596)

Subtotal: 3.748.082.309 68.12%

Grandtotal : 5.502.083.309 l00.0()%

..,.,.------15.7C1Yo

4 2

68.12%----- ---9.09%

3

- --;'----7.1 0%

KETERBUKAAN INFORMASI KEPEMILIKAN SAHAM ANGGOTA KOMISARIS DAN DIREKSI30 DESEMBER2010

Disclosure of Share Ownership by Board of Commissioners and Directors as 30 December 201 0 -1- ...,.,./,... ___ . . .. .., .... ' ...... 011 • • • , • ewan KOffilsans:

Jhonny Kesuma Komisaris Utamil - 0.00%

Yayat Suryatma Komisaris - O.OOC*..

Stanisfaus M.N Say Komisaris - 0.00%

Imam Subechi Komisarislndependen - O.OOOAl

pewan Direksi :

~teven Kesuma Direktur Utamil - 0.00%

Eka Hikmawati $upriyadi Direktur - 0.00%

Heri Mardani Direktur - 0.00%

PT AgIsTbk/AnnuaiReport2010 6

l

• , ~~~~uti_'iI;,~1f~~~~~..It>f~l'<l~J~"~F')'~~

SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARIS Message from the President Commissioner

••••• •• •••••• • ••••• • •••••• • •


"

Jhonny Kesuma

Komisaris Utama President Commissioner

'."'" , .;'l. ...

_ SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARIS

Salam Sejahtera

Pemegang saham yang terhormat,

Untuk periode tahun 2010, Perusahaan belum berhasil

mencapai kinerja seperti yang diharapkan. Manajemen

telah menetapkan perencanaan yang tepat untuk

menyelaraskan kembali rencana bisnis dan kami optimis

bahwa Perseroan, seluruh karyawan dan unit kerja akan

berusaha untuksemakin meningkatkan kinerjanya dalam

bisnis elektronik konsumen.

Melalui kebersamaan dan kerja sama yang solid Dewan

Komisaris, kami terus berupaya untuk meningkatkan

kualitas GCG (Good Corporate Governance) dan

kepatuhan terhadap kebijakan yang ditetapkan oleh

pihak regulator serta pihak-pihak yang terkait. Dengan

dukungan dari Komite Audit, kami mempertahankan

mekanisme kontrol dan memastikan bahwa Perseroan

berada padajaluryang benar untuk meningkatkan kinerja

secara keseluruhan, termasuk upaya untuk

memaksimalkan nilai pemegang saham.

Perlu kami sampaikan pula bahwa Perseroan telah mulai

menyusun program kerja untuk melakukan diversifikasi

usaha ke industri calon lain. Kami sedang mencari dan

mempersiapkan diri untuk memanfaatkan kesempatan

yang akan membawa Perusahaan menuju milestone

berikutnya. Dengan, semangat motivasi dukungan, dan

tekad dari seluruh karyawan, kami yakin Perusahaan

akan tumbuh di masa mendatang.

Message from the President Commissioner

Greetings, May God Almighty grant us all His mercy and

blessings always.

Dear Shareholders,

For the period of 2010, the Company has yet to

successfully achieve its expected performance due to its

continuing efforts to restructure its organization. The

Management has set out appropriate plans to realign

its business plan and we are optimistic that the Company,

all employees and its supporting institutions will endeavor

to progressively improve its overall performance in the

consumer electronics businesses.

Through the unitiy of the Boa rd of Commissioners, we

continue our efforts to improve our GCG (Good Corporate

Governance) standards and compliance to the policies

set out by the regulator. With the assistance of the Audit

Committee, we maintain control mechanism and ensure

that the Company is in the right track to improve its

overall performance including its endeavor to maximize

shareholders value.

We are also glad to inform you that the Company has

began its initiatives to diversify into other prospective

industries. We are looking forward to capitalizing on

these opportunities that will bring the Company towards

its next milestone. With the support, passion, motivation

and determination from all employees, we believe the

Company will grow further in the future.

PT AglsTbk /AnnuaiReport2010 8

SAMBUTAN PRESIDEN KO MISARIS Message from the President Commissioner

Akh ir nya, atas nama Dewan Komisaris, ijinkan kami

mengu capka n terirna kasih dan pengha rgaan kepada

seluruh anggeta Manajemen, se luruh karyawan dan

para pemegang saham ata s kepercaya an dan dukungan

yang telah diberikan kepada Perusahaan.

Semoga Tuhan member kati kita semua.

"., '"'" Komlsarls Utama Prrsldenr Commissioner

PTAgIsTbk I Annual Report 2010 9

Finally, on behalf ofthe Board of Commissione rs, allow

us to express our thanks and appreciatiol" to all membe rs

of the Management, all employees ard aU shareholders

for their trust and support that has been given to the

Com pany

May God bless us all.

SAMB UTAN DIREKTUR UTAMA - Message from the President Director

Steven Kesuma

Direktur Utama President Di,ectol

PT AglsTbk l Annual Report2010 10

SAMBUTAN DIREKTUR UTAMA Message from the President Director

Salam Seja htera,

Dalam kesempatan ini kami ingin menyampaikan bahwa

upaya kami untuk merestrukturisasi dan meramping kan

organisasi yang dimulai pada pertengahan tahun 2008

telah terbukti. Hingga tahun 2010, Perseroan secara

positiftelah dapat mengurangi beban usaha dengan

lebih dari 40% dari Rp. 58 miliartahun 2008 menjadi

Rp. 38,7 miliar pada tahun 2010. Manajemen juga

menyadari bahwa perlu untuk menyelaraskan kembali

rencana bisnis Perseroan untuk mening katkan kinerjanya.

Setelah melakukan beberapa evaluasiyang intensif, kami

menyadari bahwa faktor eksternal dan persaingan

mengharus kan kami untuk mengubah pola kerja dalam

melakukan bisnis. Oleh karena itu, Perseroan

penggabungan dan sentralisasi manajemen operasi untuk

semua bisnis elektronik konsumen (Distribusi, Ritel dan

unit Setelah-penjualan Pelayanan). Melalu i sentralisasi,

kami lebih mampu sepenuh nya memanfaatkan kekuatan

Perseroan dan membangun nilai sinergi yang lebih baik

antara masing-m asing unit kerja. Ke de pan, Manajemen

bertekad untuk melanjutkan dan fokus dalam

menyelaraskan dan membangun kembali bisnis

elektronik konsumen dengan strategi yang berbeda.

Di sisi lain, Manajemen telah memutuskan untuk

memulai inisiatif diversifikasi perseroan. Perseroan

sedang dalam proses meninjau bisnis potensiallainnya

pada industri sumber daya alam. Pada tahun 2010,

Perseroan telah membuat aliansi dengan lembaga

lembaga pendu kung yang kompeten (teknis dan

keuangan) untuk mendu kung rencananya untuk

berinvestasi di saldo aktiva potensi pertambangan dan

bisnis di Indonesia. Kami berharap bahwa rencana kerja

ini akan dapat mening katkan kinerja Perseroan serta

menambah dan mening katkan nilai pemegang saham dalam jang ka-panjang.

PTAglslbk/AnnualReport2010 11

•• • • •• • • Dear Sha reho Ide rs,

We are glad to inform that our efforts to restructu re

and streamlining the organization that began in mid

2008 have proven to be successful. Until 2010, the

Com pany has positively reduced its ope rating expenses

by over 40% from Rp 58 billion in 2008 to Rp. 38.7

billion in The Management also realized that it is

necessary to realign the Company's business plan in

orderto improve its performance.

After conducting several intensive evaluations, we

realized that external factors and the competition

have required us to change the way we do our

businesses Hence, the Company is merging and

centralizing its operations management for all

consumer electronics businesses (Distribution,

Retailing and After-sale Servicing units) Through

centralization, we are better able to fully utilize the

Com pany's strengths and bu ild better synergy values

between each operating units. Going forward, the

Management is determined to continue its focus in

realigning and rebuilding the consumer electronics

businesses with a different strategy.

On the other hand, the Management has decided to

begin its diversification initiatives and the Com pany

is in the process of reviewing other potentia I

businesses in the natural resources industry. In 2010,

the Com pany has made alliances with competent

supporting institutions (technical and financial) to

support its plans to invest in potential mining assests

and businesses in Indonesia. We are hopeful that

these initiatives will be able to improve the overall

performance of the Company as well as its

shareholders value in the long-run.

_ SAMBUTAN DIREKTUR UTAMA Message tram the President Director

Dengan dukungan dariseluruh karyawan Perseroan dan With the support of all the Company's employees

seman gat mereka untuk sukses, kami yakin bahwa and their willingness for success, we are confident

Perseroan akan semakin maju kinerjanya dalam waktu that the Company will progressively advance its

dekat. performance in the near future.

Akhirnya, atas nama Direksi, ijinkan kami mengucapkan Finally, on behalf of the Board of Directors, allow us

terima kasih kepada seluruh karyawan dan khususnya to express our appreciation to all employees and

kepada para pemegang saham kami atas dukungan dan especially to our shareholders for the support and

kepercayaan yang diberikan kepada Manajemen dan trust given to the Management and the Company.

Perseroan.

Semoga Tuhan memberkati kita dalam usaha kita.

r~"""E-n E-sum Direktur utama President Director

May God bless us in our future endeavors.

PT AglsTbk l Annual Report 2010 12

• , I--~:;;;;;;-;;;:;;;;;;;;;;;:;;:;;;-"L~:""---::J.. • •• • •

'ft'fn.11~1 •••••• • ••••••• "I-------------____ ----il •••••• •

•

PT Agis Tbk merupakan perusahaan tercatat

di Indonesia yang berinvestasi di bidang :

(a) Distributor dan retail konsumer

elektronik, perlengkapan rumah, komputer

dan perangkat multimedia, serta produk

dan jasa telekomunikasi ; (b) Layanan purna

jual; (c) Multimedia servis.

PT Ag!s is an Indonesian holdin<

company that has investments in : (a)

Dlstnhution and retdil of consumer

electronics, home appliances, cornputing

and multimedia dE vICes, and

telecommunication products services'

{b) After services; (c) Multimedia

services.

LATAR BELAKANG PERUSAHAAN Company Background

Sejarah PT Agis Tbk, dimulai sejak30 tahun yang lalu. Awalnya

dimulai sebagai mitra usahaJoint Venturedengan Sony Corp.

untuk distribusi, layanan reparasi dan servis, penjualan retail

dan manufakturing dari produk-produk konsumer elektronik

merek Sony di Indonesia. Pada tahun 1997, Perseroan melakukan

pencatatan di Bursa Efek Indonesia (dahulu dikenal sebagai Bursa

Efek Jakarta dan Surabaya) melalui suatu merger dengan PT

Telaga Mas Pertiwi Indonesia (suatu perusahaan manufakturing

dan eksportir sepatu yang beroperasi di Surabaya, kota terbesar

kedua di Indonesia), oleh karena itu kode Perseroan yang tercatat

di Bursa Efek Indonesia (lDX) adalah TMPI.

Secara luas dikenal sebagai pendiri dan pembangun merek Sony

di Indonesia, Perseroan juga ikut mendirikan Indovision, pelopor

penyelenggara televisi-bayar direct-to-home-pay-TV di indo

nesia. Sementara Perseroan terbuka kepada setiap peluang

investasi yang mampu memberikan nilai tambah kepada

Perseroan. Berfokus kepada sektor-sektor di bidangnyaAgis

tetap fokus di sektor keahliannya,dimana dapat memberikan

nilai tambah kepada bisnis yang ada, atau dapat menciptakan

peluang bisnis baru melalui kolaborasi yang strategis.


PT Agis Tbk's origins can be traced back to more than 30 years

ago when it began as the joint venture partner of Sony Corp. for

the distribution, servicing, retailing and even manufacturing of

Sony consumer electr~nic products in Indonesia. In 1997, the • I .... ~.,

company backdoor-listedcit the Indonesia Stock Exchange

(previously known as Jakarta and Surabaya Stock Exchanges)

through a merger with the listed PTTelaga Mas Pertiwi Indonesia

(a shoe manufacturer and exporter operating in Surabaya, the

second largest city in Indonesia), hence the company's TMPI code

in the Indonesia Stock Exchange (lDX).

Widely known as the founder a~d builder of the Sony brand in

Indonesia, the Company also co-founded Indovision, the pioneer

direct-to-home-pay-TV provider in Indonesia. While open to any

investment opportunities that can add value to the company,

Ag'ls focuses on sectors in whICh 'It has experftse, where 'It can

add value to existing businesses, or where it can create new

business through strategic collaboration.

H ingga kini, Agis meru pakan sebuah Perusahaan konsume r

elektrun ikterintegritas yang mem iliki lebih dari 400 orang

karyawan. Tidak ha nya mewakili merek Sony di Indon esia

tetapi juga merek Internasionallainnya dimulai dari prudu k

plannin g, pengelolaan merek, dan layanan purna-jual.

Dengan jaringan distribusi produk elektrun iktelah mencakup

lebih dari l.000toko retail independen di seluruh Indonesia.

Perseroan memiliki rantai retail sendiri yang mencakup

lebih dari S.OOOm2 ruang pameran di tiga mall utama di

Indonesia dan satu-satu-nya rantai retailyang memberikan

garansi bagi produknya, layanan penyerahan produk ke

seluruh negeri dan 100"/0 asuransi produk terhadap segala

resiko melalui ke~asama dengan salah satu lembaga asuransi

terkenal did unia.

Perseroan memiliki salah satu jaringan layanan purna-jua I

terbesar; dengan lebih dari 25 pusat layanan di seluruh

Indonesia. Divisi Layanan ini masih merupakan tulang

punggung layanan purna-jual utama dari kantorperwakilan

Sony Corp. (PTSony Indon esia). Termasuk melayani reparasi

merek-merek internasionallainnya dan merek-merekyang

d ipegang 0 leh distribusi Perseruan dan divi si retail.

_ PROFIL PERUSAHAAN Company Profile

Today, Agis is a fully i nteg rated consumer elect runics

company with over 400 employees. It not only continues

to represent Sony in Indon esia but otherinternational

brands as well, with whom it is actively involved frum

product plannin g, to brand management, to product

servicing. Its consumer electronics distribution network

spans more than 1,000 independe nt retail shops all over

Indon esia. Its owned retail chain covers more than 5,000

sqm of display space in th ree major malls in Indon esia

and it's the only retail chain that provides its own product

warranty, nationwide delivery service and 100% all risk

product insu rance th rough partnership with one of the

world's most well known insu rance institutions.

The Com pany owns one ofthe largest after-sales servicing

networks, with over 25 service centers deployed

nationwide. This service division is still the main after

sales servicing backbone ofthe cur rent representative

office of Sony Corp. (PT Sony Indon esia). It also services

other major international brands and brands carried by

the Com pany's distribution and retail divisions.

PT Ag lsTbkl Annu al Report2010 14

PRom PERUSAHAAN Company Profile

•• • • •• • • STRUKTUR KORPORASI

Corporate Structure

PT Ag is Tbk (Hold ing) oet'fIC~ IrnpOtl & Trading

99.99%

PTAMM "," ,ITlmed,"

70.00% 99.00%

PTAWK PTAWS PT WOW Distribution Dstribution Meci a Content

95.00% 99.00%

PTACG PT MSB PTBMM Dstribution AOC Property

70.00% 99.49%

PTWBA PT BKP PTBRL Distribution HP Solution Property

70.00% 99.60%

PT AWP PTIKP PT K2P Distribution IT Solution Mulbmeci a

80.00%

PT MUZIO PTCDA Retail Shop Game Shop

AE : Agis Electronic (Retail Shop Agis) IKP : Indah Karya Perdana (IT Retail Solution)

AMM : AgisMitra Mandiri (Hoklil"'lJ Company) BKP : Bahana Karya Perilla (HP Distributor)

AWK : Artha Wahana Karya (Jawa Bali Distributor) CDA : Citra Damai Abadi (Retail Game Shop)

AWP : Artha Wahana Prakarsa (Sumatera Distributor) BMM : Buana Maju Mandiri (Prop2rty)

ACG : Artha Centra Graha (Jal:xxletabek Distributor) BRL : Bukit Rimba Lestari (Prop2rty)

AWS : Artha Wahana Surya (S~awesi & East Indonesia Distributor) K2P : K1ik 2 Play Multimedia (Multimecia)

WBA : Wacana Baru Asia (Kalimantan Distributor) WOW (d/h AMI) : WOW Television (Multimedia)

MSB : Mitra Sumber Berkat (Prinsipal Brand AOC-Invition)

Muzio : Muzio Multimedia

PT AglsTbkl Annual Report 201 0 15

• ••• >t ••• __ ........

• • • .1iiiiliiiiE=--_____ -==~::!!=!!::. __ ~ • ••• Agis Electronic

- .o~si utama Perseroan dalam bidang konsumer elektronik

: : _ uhnya dipegang dan dikelola oleh anak perusahaan, PT

- .: - Electron ic. Dalam bisnis distribusi produk Agis Electronic

-- ., mengutamakan produk-produk Sony yang sudah dilakukan

: =- :>erseroan sejak tahun 80-an. Sampai sa at ini, Agis

-= _:Jakan satu-satunya Perseroan distributor resmi dari Sony,

-:-530 j aringan distribusi yang luas mencakup seluruh negeri

- =--::2 ~ari ngan layanan purna-jual dan jaringan retail.

- ~- = ectronic memiliki dua bidang usaha utama: distribusi dan

~ . Sejak awal tahun 90-an, Agis Electronic sudah mendirikan

ari 15 kantor perwakilan di berbagai kota utama di

esia, mengawasi lebih dari 1.000 dealer independen di

h negeri. Jaringan ini merupakan saluran distribusi yang

an di pasar, terutama untuk Sony, Samsung dan produk-

brand AOe.

"" a ui anak-anak Perseroannya (AWP, AWK, AWS, WBA), setiap

=-- 3 perusahaan secara independen mengelola para dealernya

-:: - oerfokus kepada kinerja per wilayah.

PT Agis Electronic

The Company's major investments in consumer electronics are

held and managed through wholly owned subsidiary, PT Agis

Electronic. Agis Electronic's distribution business still mainly

consists of Sony consumer products that the company has been

doing since the 80s. Until today, Agis is one of the authorized

distributors of Sony, with its extensive nationwide distribution

network, after-sale service network and retail network.

Agis Electronic has two main businesses: distribution and retail.

Since the early 90s, it has established more than 15 representative

offices in various major cities in Indonesia, overseeing more than

1,000 independent dealers nationwide. This network is the

dominant distribution 'clla'nnel in the local market and is mainly -q,

used by Sony, Samsung and Aoe branded products.

Through its subsidiaries (AWP, AWl<, AWS, WBA), each company

independently manages its dealers and focuses on its performance

by area.

r---""'---+-Banjarmasin

Jawa

• Sumatera

• Kalimantan

• Sulawesi

PT Artha Wahana Karya (AWK)

PT Artha Wahana Prakarsa (AWP)

PT Wacana Baru Asia (WBA)

PT Artha Wahana Surya AWS)

• •••• ••

PRom PERUSAHAAN Company Profile

•• • • •• • •

Divisi retail, Agis memiliki dan mengoperasikan tiga taka retail In the retail division, Agisowns and operates three mall-based

yang mengelola lebih dari 5.000 m2 ruang pameran. Agis retail outlets with more than5,OOO sqm of display space.

Electronic juga menyelenggarakan beberapa pameran setiap Annually, it holds several exhibitions to boost its revenue. It

tahun guna untuk menaikkan pendapatan. Agis Electronic is the only retail chain in the country that offers its own

adalah satu-satunya rantai retail di Indone~ayang menawarkan product warranty and 100010 all risk product insurance. It is

jaminan produk elektronikdengan memberikan 100010 asuransi one of the major limodern market" retailers for consumer

produk terhadap segal a resikoAgisretail adalah salah satu electronics, home appliances and IT computing devices.

contm pasar modern untukprodukkonsumer elektronik peralatan

rumah tangga dan perangkatkomputer.

Dengan keahlian dan pengalaman Agis dalam pasar lokal, Agis Agis's expertise and knowledge of the local market have led

mendirikan mereksendiri NKOZIN untuk telepon selular dengan it to establish its own brand: KOZI. This brand, positioned for

mensegmentasikan untuk kalangan menengah-bawah dan the Mid-Low markets, focuses on providing the best quality

memfokuskan mutu terbaik dengan harga terjangkau untuk of mobile devices at affordable prices and mainly targeting

kalangan muda sebagai target utama KOZI. the youth.

Desain dan dispesifikasikan oIeh Agis, dan diproduksi oIeh Designed and specified by Agis team and manufactured in

mitra Agis, sebuah perusahaan telepon genggam yang ahli partnership with an expert in hand phone integration company

dan berintegritas di China. KOZI bertujuan untuk mendorong in China, KOZI will serve as the spring board for other mobile

produk-produk mobile lainnya di masa yang akan datang, products in the future, such as multimedia players (including

seperti contoh perangkat multimedia player (termasuk MP3 MP3 players), memory media, digital cameras, and accessories.

player), media memori, kamera digital, dan berbagai aksesoris.

PT AglsTbkl Annu al Report2010 17

PT Agls Mitra Mandl,l

WOW Television

Pada tahun 2007, WOWtv bekerjsama dengan M2B perusahaan

yang berbasis di Singapore. Perusahaan ini membawa dunia

hlburan kepada para pengguna Internet Broadband dllndonesla.

M2B adalah sebuah anak perusahaan dari Amaru Inc. yang

tercatatdi Nasdag. Hingga saat ini, WOWtv Indonesia memberikan

fasilitas bebas biaya berlangganan selama 1.500 jam termasuk

program-program fashion, sport, drama, videoklip/TV Intemasional

(dengan subtitle Bahasa Indonesia) dan 1V lokal.

KIik2play Multimedia TuJuan dldlrlkannya outlet-outlet Inl adalah untuk menclptaican

komunitas bagi para penggemar PC dan Console games, dimana

dapat dimainlcan perorangan untuk melawan komunitas sendiri

atau dengan pernain lainnya dalam suatu setting tempat yang

santai dan bersosialisasi. Perusahaan ini bertujuan untuk

mengukuhkan merek dan memperluas komunitinya di Indonesia.

Oleh karena itu, kami berharap untuk mengembangkan usaha

usaha gaming lalnnya sepertl Game Publishing dan gateway

atau layanan pembayaran online yang dapat dilaksanakan untuk

entertainment lalnnya. -t' . "a t .... .. -q .' •

_ PROFIL PERUSAHAAN

PT Agls Mitra Mandl,l

WOW Television

Company Profile

In partnership with Singapore-based M2B, WOWtv was

established in late 2007 to bring a world of entertainment to

broadband Internet users In Indonesia. M2B Is a subsidiary of

Nasdaq-listed Amaru Inc. Today, WOWtv Indonesia gives its

registered users more than 1,500 hours of subscription-free

content; content such as fashion, sports, drama and short

video/TV clips sourced internationally (with Indonesian

subtitles) and locally.

KlikZplay Multimedia

These are outlets that aim to create a community of PC and

Console garners, where people can play games against

themselves or with others in a relaxed and social setting. This

company intends to establish a stronghold in major cities in

Indonesia to strengthen its brand and to enlarge its community

base. Moreover, it hopes to tap other gaming businesses like

Game Publishing and online payment gateway that can be

utilized for other entertainment content.

PTAgIsTbk /AnnuaiReport2010 18

PROFIL PERUSAHAAN Company Profile

K mite Audit ite Committee

ungan Investor

est~r Relations

Direktur Keuangan

Finance Director

PT AglsTbkl Annual Report 201 0 19

•• • • •• • •

STRUKTUR ORGANISASI Organization Structure

Direktur Operassional

Operational Director

Direktur Pengembangan

Business Development Director

PRom PERUSAHAAN - Company Profile

Profil Dewan Komisaris & Dewan Direksi Profile of Board ofCommissioners & Board of Directors

From left to risllt, sittilll: • • • •

Drs. Imam Subechi Komisaris Independen Independent Commissioner

Eka Hikmawati Supriyadi Direktur Director

Jhonny Kesuma Presiden Komisaris President Commissioner

Steven Kesuma Direktur Utama President Director

Stanislaus M.N Say Komisaris Commissioner

Heri Mardani Direktur Director

Yayat Suryatma Komisaris Commissioner

PT AglsTbkl Annual Report 2010 20

• ,

••••• •• ••••••• ••••••• ........ __ ~......;;;;._~ __ ~~ ____ ---1 •••••• •

• Profil Dewan Komisaris

Jhonny Kesuma, Presiden Komisaris

Warga negara Indonesia. Pendiri PT Agis Tbk. Presiden

Komisaris sejak Juli 2008. Direksi Perseroan sejak Juni 1996

hingga Juli 2008. Pendiri Sony Indonesia. Wakil pendiri

Indovision, lV Satelit berlangganan pertama di Indonesia.

Pemah menjabat sebagai Direktur PT Agung Sedayu (1980-

1985) salah satu Group pengembang properti di Indonesia.

Direktur Aik guan Pte Ltd, Singapore (1985-1995), trading

house. Presiden PT Amcol Holdings Ltd Singapore (1992-

1997), merupakan perusahaan tercatat di Singapura yang

berdasarkan grup multi-industri yang sekarang menjadi

bagian dari Asia Foods Corp. Direktur Palm Spring Golf &

Country Club (1992-1996)

Yayat Suryatma, Komisaris

onl

Jhonny Kesuma, President Commissioner

indonesian, of PT Agis Tbk. President Commissione-

since July 2008. Directed the Company june 1996 to

June 2008. of Sony Co-Founder 0

Indovision, Indonesia's first pay-lV broadcasting

service. Former Director, PT Agung Sedayu (1980-1985), ar

indonesia-based property development group. Former

Director, Aik Guan Pte Ltd Singapore (1995-1995), trading

house. Former President, PT Amcol Holdings Industries

(1985-2001). Former Executive Director, Amcol Holdings

Ltd Singapore (1992-1997), a listed Singapore-based multl

industry group now part of Asia Foods Corp. Former Directo[

Palm Spring G6'tf & Country Club (1992-1996) -q,

Yayat Suryatma, Commissioner

Warga negara Indonesia. Komisaris PT Agis Tbk (2006- Indonesian. Commissioner of PT Agis Tbk (since 2006 -

sekarang). Pemah menjabat sebagai Kepala Cabang PT Artha present). Former Branch Manager, PT Artha Wahana Karya,

Wahana Karya, di Semarang (1990-1995), yang merupakan Semarang (1990-1995), a subsidiary of PT Agis Electronic

anak perusahaan PT Agis Electronic. Kepala Cabang PT Artha Former Branch Manager, PT Artha Wahana Karya, Surabaya

Wahana Karya, Surabaya (1995-2000), anak perusahaan (1995-2000), a su/?;;idiary of PT Agis Electronic. Concurrent

Agis Electronic. Menjabat sebagai Dire~us PT Wacana baru Director, PT Wacan'~:'B~ru Asia (since 2005), a subsidiary of

Asia sejak 2005, anak perusahaan PT Agis Electronic. PT Agis Electronic. Acc;ounting (1985), Indonesia

Pendidikan Sarjana Akuntansi (1985), Akademi Akuntansi. Account!ng Academy. '"

Stanislaus M.N Say, Komisaris

Warga negara Indonesia. Kanisaris PT Agis Tbk (2009 -

sekarang). Pernah menjabat sebagai Direktur di PT. Asia

natural Resource Tbk. Komisaris di PT. Millenium Danatama

Sekuritas. Direktur Pengawasan, Keanggotaan dan General

Affair di PT. Bursa Efek Indonesia (d/h PT. Bursa EfekJakarta).

Pendidikan MBA of Business and Finance, University ofThe

District of Columbia, Washington DC, USA.

Drs. Imam Subechi, Komisaris Independen

Warga negara Indonesia. Komisaris Independen PT Agis Tbk.

Pernah menjabat sebagai Kepala Bagian Kredit di Bank

Negara Indonesia (daerah Surabaya). Kepala Bagian

Pemngembangan Produk, Bank Negara Indonesia (BNI).

Direktur bank Finconensia. Direktur Dana Pensiun BNI.

Pendidikan MBA Universitas Denver (Amerika Serikat)


Stanislaus M.N Say, Commissioner

Indonesia. Commissioner of PT Agis Tbk (2009-present)

Served as Director at PI. Asia natural Resource Tbk.

Commissioner in PT. Millenium Danatama securities.

Supervisory Director, membership and General Affair in

PT. Indonesia Stock Exchange. Education MBA of Business

and University of The District of Columbia,

Washington DC, USA.

Drs. Imam Subechi, Independent Commissioner

Indonesian. Independent Commissioner of PT Agis Tbk.

Former of Credit, Bank Negara Indonesia (Surabaya

Area). Former Product Development Head, Bank Negara

Indonesia (BNI). Former Director, Bank Finconensia. Former

Director, BNI Pension Fund. MBA (1986), Denver University

(USA).

Profil Dewan Direksi

St ""

Warga Negara Indonesia, Direksi PT AgisTbksejakJuli

2008. Bergabung dengan Perseroan sejakJanuari 2002,

memulai karirnya di Perseroan menjabat sebagai Store

Manajer dan memimpin beberapa divisi sampai 2008.

Mendirikan dan mengembangkan Muzio Ritel dan Kozi

divisi multimedia. Manajemen BSc, York University

(Kanada).

Warga negara Indonesia. Pernah menjabat sebagai

Marketing Manager PT Amcol Graha Electronic Industries

(1995-1996). Direktur PT Artha Wahana Karya, PT

Wahana Prakarsa, PT Artha Wahana Surya, dan PTCipta

Inti Multi Perdana, yang merupakan anak perusahaan

PT Agis Electronic. Direktur Marketing PT Sony Indonesia.

pendidikan Sarjana Ekonomi, Universitas Indonesia.

Warga Negara Indonesia, direktur PT Agis Electronic

(sejak 2007). Direktur PT Agis Tbk (sejak 2008). Pernah

menjabat sebagai Direktur PT Perdana Expressindo,

Freight Forwarding yang berdomisili di Indonesia. Direktur

Keuangan PT Agis Aweca Asia (2001-2003) dan PT Artha

Graha Wahana (1996-2001). Manager Finance dan

Accounting PT Amcol graham Electronic Industries (1989-

1996). Auditor KPMG. Bsc Accounting di Universitas

Atmajaya (Indonesia). Akuntan.

_ PROm PERUSAHAAN Company Profile

Boa rd of Directors Profile

I!!n D @Clol

Indonesian. Member of the Board of Directors l PT Agis

Tbk since July 20OS. JOined the Company srnce January

2002, began his career In the Company as a Sto re

Manager and leaps through several dlvlsons until 2008.

Established and developed Muzio Retail, Kozi (ow n

barnd) and multimedia division. BSc Management, York University (Canada).

Ek.al ~tTlit\ ,til SLI I ;;I I, Olr~ .

Indonesian, Former National Sales Manager (1990-1995)

and Marketing Manager (1995-1996), PT Amcol Graha

Electronic Industries. Former Director (1996-1998), PT

Artha Wahana Karya, Inti Multi Perdana, all subsidiaries

of PT Agis Electronic. Former Marketing Director, PT

Sony Indonesia. Economics, University of Indonesia.

Indonesian. Director (since 2007), PT Agis Electronic.

Director (since July 2008), PT Agis Tbk Former Director

(2003-2007), PT Perdana Expressindo, an Indonesian

based freight forwarding company. Former Finance

Director, PT Agis Aweca Asia (2001-2003) and PT Artha

Graha Wahana (1996-2001). Former Finance and

Accounting Manager, PT Amcol Graha Electronic

Ind ustries (1989-1996). Former Auditor, KMPG. Bsc

Accounting, Atmajaya University (Indonesia). Registered'

Accountant.

PT AglsTbk / Annual Report 201 0 22

•

• •••• •• ••••••• ••••••• Ir-----------------.......... .

•

Untuk mencapai visi dan misi Perseroan, manajemen

memberikan perhatian kepada seluruh karyawan untuk

mengembangkan kemampuan dan meningkatkan

profesionalisme melalui pengembangan pribadi maupun

pengembangan organisasi, sesuai dengan perkembangan

budaya organisasi I Perseroan. Divisi Sumber Daya

Manusia bertanggungjawab untuk mengembangkan

serta mempertahankan kebijakan SDM, jenjang karir,

fasilitas karyawan dan lain-lain. Divisi Sumber Daya

Manusia melakukan rekruitmen karyawan untuk posisi

yang dibutuhkan.

Perseroanjuga memperhatikan kesejahteraan karyawan

yang didasari dengan sistem tUfljangan seperti Tunjangan

Hari Raya, Jaminan Sosial Tenaga Kerja/JAMSOSTEK,

skala gaji di atas upah minimum regional, dan jaminan

perawatan kesehatan dalam bentuk penggantian biaya

pengobatan dan perawatan rumah sakit (hingga batas

tertentu), untuk menciptakan lingkungan kerja yang

kondusif.

Di sam ping itu Perseroan juga melakukan rotasi karyawan

yang merupakan salah satujalan untuk mengembangkan

potensi karyawan. Rotasi karyawan tidak hanya dilakukan

antar divisi melainkan antar Perusahaan yang tergabung


To achieve the vision and mission of the Company, the

management is determined to improve the capability

and professionalism of all employees through persona

and organization~i'devl~lopment, as well as corporate

culture development. The Human Resource Division is

responsible for developing and maintaning human

resource policies, career path, staff facilities, and others.

The division also conducts employee recruitment for

vacant posts. ,. .~

. . , ;\.1.: ..

The Company implements q performance-based

compen-sation system as well as provides allowances

such as THR, JAMSOSTEK, salary scales above the regional

minimum wage, medical allowances and hospital benefits

(up to a certain level) in order to create a sound, fair

and conducive working environment.

The Company also conducts employee rotation as a way

to improve employee capability. The rotation takes place

not only inter divisional, but also inter subsidiaries.

Having more than one business activity is beneficial for

the Company's flexibility to rotate its employees.

•• •••• • ••••• •••••• • ••••• Perseroan berkomltmen untuk selalu berusaha menlngkatkan

kerjasama tim dan komunikasi internal yang baik serta saling

pengertian kepada seluruh karyawannya agar dapat mencapai

efisiensi dan mengoptimalkan efelctifitas kerja lcaryawan. Untuk

meningkatkan kemampuan dan ketrampilan karyawan,

Perseroan juga mengadakan berbagai jenis pendidikan dan

training secara berkala untuk meningkatkan kredibilitas

karyawan. Pelatlhan dan pendldlkan mellputl Training Internal

dan Training Ekstemal.

Training Internal

Ketatnya persalngan menuntut manajemen Perseroan untuk

tetap berusaha melakukan perbaikan kualitas sumber daya

manusia (SDM). Hal itu penting dilakukan secara terencana

dan berkelanjutan. Perseroan akan mempersiapkan program

training perkenalan khusus bagi karyawan baru dalam bentuk

program orientasi yang dituJukan untuk prosedur operasional,

dan kebijalcanj peraturan kepegawaian. Training Internal

dllakulean satu leall dalam dua bulan.

Training Internal diberilean untuk pengembangan seluruh

learyawan termasuk learyawan baru, untuk meninglcatlcan

profesionalisme, pengetahuan dan keahliannya serta

menggerakkan motivasi individual dalam peningkatan

kinerjanya. Melalui usaha-usaha ini, diharapkan kineria pegawai

Perseroan akan meningkat.

Training Ekstemal

Perseroan memberilcan kesempatan bagi para karyawan untuk

mengikutl training, kursus, dan seminar yang dladakan oleh

pihak eksternal. Training Eksternal dilakukan paling sedikit satu

leali dalam setahun.

I SUMBER DAYA MANUSIA Human Resources

The Company has the commitment to continually upgrade

teamwork and implement a good internal communication and

understanding among all employees to achieve cost efficiency

and optimize employee effectiveness.

To maximize employee capability and skills, the Company, on

a routine basis, conducts various internal and external training

program.

Internal Tl'ilining

To face the competltlon,the Company strives to upgrade the

quality of its human resource in a well planned and regular

manner. The company conducts a special introductory training

program with the objective of orienting new employees,

operational procedures, and employment policies. Internal

Training is held once every two months.

In addition to the Internal training for new employees

developmental training is also available for existing employees ,

with the objective of enhancing professionalism, knowledge

and expertise, and to motivate each individual in enhancing

performance. With all these efforts, the Company expects the

employees performance to Improve slgnlflcantly.

External Training

The Company conducts external training, courses, and seminars •

External Training Is held at least once il year.


SUMBER DAYA MANUSIA Human Resources

label berikut ini menunjukan perkembangan komposisi The following table show the development of employees

karyawan menurutjenjang pendidikan per 31 Desember 201 0, composition based on education level of December 31, 2010,

31 Desember 2009 dan 2008: December 31, 2009 and 2008:

Komposisi Karyawan Perseroan Menurut Jenjang Pendidikan

Company~s employee composition based on education lellel

Jenjang Pendid ikan 31 Desember 2008 31 Desember 2009 31 Desember 2010

196 196 191

36 1M 99 •

73 200 188

305 500 478


•• ••••• • •••••• ••••••• • •••••• ANAL! SA DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN

Management Discussion and Analysis

JAUAN UMUM

5e lama tahun 2010, Perseroan terus berupaya untuk

-'erestrukturisasi dan meramping kan organisasi. Setelah

~en ganalisa terhadap detail usaha yang sudah ada,

,'anajemen mulai menyelaraskan rencana bisnis melalui

:entralisasi dan membangun kembali bisnis elektron ik

, nsumen den gan konsep yang berb eda .

ntuk kedepannya, Manajemen Perseroan fokus kepada

: isnis inti yaitu consumer elektronik, dan akan lebih

em perlu as jaringan retail. Leb ih lanjut, Manajemen

:3 an terus berusaha mencari peluang bisnis yang lain

ang prospektif dan, selama memberikan hasil dalam

GENERAL OVERVIEW

During 2010, the Com pany continu es its efforts to

restructure and streamline the organization. After detail

analysis review of its existing busin esses, the

Management begins realigning its business plan through

centralization and rebuilding its consumer electronic

busin esses with a different conce pt.

Going forward, the Management of the Com pany is

determined to direct the Com pany's focus into its core

consumer electronics busin esses, particularly in

expanding its retail chain. Furthermore, the Management

continu es to look fo-r other potential busin esses that will

.ang ka panjang yang ba ik dan mengakuisisi bisnis baru be able to provide high returns, as well as sustaining

ng mampu mengh asilkan keu litWngan bagi Perseroan . long-term growth through organic growth and/orthroug h 't, .

- \JJAUAN FINANSIAL

~'ltung & Rugi

. ~. t,

erseroan telah mencapai Penda patan Bersih se besar

p. 214.7 miliar, menurun 33.7% bila dibanding kan

dengan tahun 2009 yang mE!hcapai Rp. 323.7 miliar. ~ . '.-

Pe nurunan tersebut terutama diakibatkan adanya

penyelarasan dan perampingan usaha yang

mempen garuhi konsumen bisnis elektronik pada divisi

di stribusi dan rite!. Manajemen bertekad untuk

acquisitions th at' stimul ate syne rgi es .

FINANCIAL REVIEW

Profit & Loss

The Com pany recorded ~nsolid ated Net Revenue

amounting to Rp 214.7 billion, a decrease of

approximately 33.7% in comparison to Rp 323.7 billion

in 2009. This decline was mainly due to its realignin g

and streamlining efforts that affected its consume r

electronics busin esses in distribution and retail divisions.

The Management is determined to rebuild its retail with

membangun kembali divisi rite I ini dengan konsep yang a different concept as well as centralizing efforts to

berbeda serta memusatkan upaya untuk menggabung kan combine the operations management for both its

manajemen operasional untuk kedua divisi distribusi

dan ritel.

Penda patan bersih Perseroan pada tahun 2010 dipe roleh dari:

1. Agis Electronic (Retail dan Distribusi) dengan Rp.197.4

miliar. 2. Holding Co. (Layanan Purna Jual) dengan Ro. 17.3 miliar.

distri.bution and reta il divisions.

The Com pany's Net Revenue in 2010 were contributed ,

from:

1. Agis Electronic (Retail & Distribution) with Rp 197,4

billion.

2. Holding'Co. (After-sales Services) with Rp 17,3 billion.

•

, .

• ,

•

Laba usaha Perseroan mengalami penurunan pada tahu n

2010 menjadi Rp negatif 26,3 miliar. Hal ini disebab kan

biaya Perusahaan timbul dalam restrukturisasi dan

perampingan organisasi di tahun 2010 serta pengu rangan

penda patan konsolid asi dan laba kotor.

Di tengah rencana Perseroan untuk mempe roleh, dana

dicapai dalam ketiga PUT ditempatkan dalam pOj;tofolio

investasi jang ka panjang dan mampu merekam sejumla h

besar penda patan bun ga, yang pada dasarnya

men ing katkan Perseroan. Oleh karena itu, Perseroan

membu kukan laba bersih positif pada tahun 2010, sebesar

Rp 4,9 miliar dibanding kan dengan Rp negatif. 3,1 miliar

pada tahun 2009.

NERACA Aktiva

Pada tanggal31 Desember 2010, Perseroan membu kukan

pening katan yang mode rat dalam aktiva lancar dari

Rp 359.6 mil iar pada tahun 2009 menjadi

Rp 463.8 miliar pada tahun 2010 karena adanya

pening katan Piutang lain kepa,da pihak ketiga.

Sebagai hasilnya, Perseroan berhasil membu kukan

pening katan Aktiva total sekitar 2% menj adi Rp 1,4 triliu n

pada tahun 2010.

Pasiva

Total Pasiva Ian car Perseroan juga mening kat sekitar 41%

menjadi Rp 429 miliar karena adanya pening katan yang

lumayan di rekening hu tang pajak.

Pasiva tidak lancar, juga mencatat kenaikan menjadi

Rp 23 miliar. Hal ini terutama disebab kan tambaha n

pinja man Perusahaan dari fasilitas Equity Line of Credit

yang diberikan oleh GEM Yield Global Fund Ltd

Karena faktor-faktor yang disebut kan di atas, jumla h

kewajiban Perseroan mening kat sebesar kurang lebih Rp

452 miliar pada tahun 2010.


Operating profit of the Company was decreased in

2010to negative Rp 26.3 billion. Thiswas due to the

Company's costs incUlTed in restructuring and

streamlining the organization in 2010as well as the

reduction in its consolidated revenue and gmss profit.

In the midst of the Com pany's plan to acqui re, the funds

attained in its third Rig hts Issue are placed in long- term

investment portfolio and able to record a substantial

amount of interest income, which' essentially improved

the Company's bottom line. Hence, the Company booked a positive Net Income in 2010, amou nting to Rp 4.9 billion compared to negative Rp. 3.1 billion in 2009.

BALANCE SHEET Assets

As of December 31, 2010, the Com pany boo ked a

mode rate increase in its current assets from Rp 359.6

billion in 2009 to Rp 463.8 billion in 2010 due to an

increase of other Account Receivable to the third parties.

o • • ~

'~\':".

As a result, the Com p'any boo ked an increase in its total

Assets by app roximately 2% to Rp 1.4 trillion in 2010.

Liabilities

The total current liab ilities of the Com pany were also

increased by approximately 41% to Rp 429 billion due to

a mode rate increase in the tax payable account.

Non-current liabilities also recorded an increase to Rp

23 billion. This was mainly due to the Com pany's

additional loan from an Equity Line of Credit facility

provided by GEM Global Yield Fund Ltd.

Due to the factors mentioned above, total liabilities of

the Com pany was increased by to app roxim ately Rp 452

billion in 2010.

_ ANALISA DAN PE MBAHASAN MANAJEMEN Management Discussian and Analysis

EkUIL!l 5

Pada akhi r tahun 2010, Ekuitas Pe rseroan berju mlah Rp. 944.7

miliar, penurunan kurang lebih 10"10 dari Rp.1,056 miliar pada

satu tahun sebelum nya. Penurunan ini karena adanya

penyesuaian nilai investasi anak perusahaan.

Perseroan tidak mem bag ikan divide n apapu n pada tahun 2010.

Balance Sheet NelTlCfl d.llm millar Rupiah in IlsINrm Rvpigh

1,650 ~ ~

~ 00 0

1,500 ~ ~, m ~ ~'

1,350

~

1,200 ~ ~

0, ~

1,050 ~

900

750

600

450

300

150

0

EqUIl\I

By the end of 2010, the Company's Equity amou nted to

Rp 944.7 billion, a decrease of approximately 10% from

Rp 1,056 billion a year ago. This decrease is represented

by the adjustment of investment in the Su bsidiaries

Com pany.

The Company did not distribute any dividend in 2010.

. ,~

2010

Alci:iva lIIncar Aktiva Tidaklllncar Jumlah Alci:iva Kewajiban lIIncar Kewajiban Tidak lIIncar Jumlah Kewajiban Jumlah Ekuita5 Current Asseh" Nan-ClJrrent Ass~ Total Ass~ Current Uabllftl~ Non-C/IrrMt UabllltfeJ Total Lloblllt:le5 Total Equity

PT AglsTbk / Annual Report 201 0 28

ANALISA DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN Management Discussion and Analysis

ARU5 KAS

Kegla~n Operaslona I

Total uang tunai yang dihasilkan dari operasi turun menjadi

Rp 2,8 miliar pada tahun 2010. Hal ini disebabkan adanya

peningkatan Piutang dari pihak terkait serta pengurangan

Pendapatan

[email protected] I nves.li!I~

Perseroan telah mengalokasikan Rp. 607.2 miliar untukrencana

akuisisi dan masih harus merealisasikan semua dana ini sampai

diselesaikannya laporan uji kelayakan yang diperlukan.

Keglataf'l Pemblava.a11

Perusahaan mencapai fasilitas jalur kredit ekuitas dari GEM

Global Yield Fund Ltd. Dan telah memperoleh dana sebesar

Rp. 13.1 miliar pad a tahun 2010.

P~nggunai'll dar Penghis.ll ill'ldarl Pef1iJWirilll P'ub ll ~ Po!- tm.!Jha.lln

Pada kwartall/2008, Perseroan telah menerbitkan 3.7 miliar

saham-saham baru melalui Penawaran Publik III terbatas.

Harga penawaran adalah Rp. 200 per saham, dan telah

memperoleh Rp. 722.7 miliar setelah dipotong oleh biaya

biaya penerbitan saham. Kurang lebih 87% dari penghasilan itu dialokasikan untuk mendanai kebutuhanPerseroan, dan sisanya sekitar 13% dimanfaatkan sebagai modal kerja. Pada akhir 2010, ada Rp. 6 juta yang yang belum digunakan.


(ASH FLOW

Opeli:tmg Aal '"'rt i~

Total cash generated from operations decreased to

negative Rp 2.8 billion in 201 O. This is dueto an increase

in receivables from related parties as well as its reduction

In revenue.

In\l~bng A~I ... rtJo!':!

The Company has allocated Rp. 607.2 billion for its

acquisition plans and has yet to utilize all these funds

until the opportunities are further reviewed.

FinarJLmg ActIYltIi!S

The Company attained an Equity Line of Credit facility

from GEM Global Yield Fund Ltd. And has made a draw

down of Rp. 13.1 billion in 2010.

Us;e of Proceeds. from the Compal1Y So Publl' Offermg

In Q1/2008, the Company issued 3.7 billion new shares

through a limited Public Offering III. Offer price at Rp

200 per share, and obtained Rp 722.7 billion after

deducted by the shares issuance cost. Approximately

87% of the proceeds is allocated to fund the Company's

corporate actions, and the remaining approximately 13%

is utilized as working capital. As of the end of201 0, there

is Rp. 6 million which have not been used.

TATA KELOLA PERUSAHAAN - Good Corporate Governance

Manajemen PT Agis Tbk beserta para karyawan secara korosisten The management of PT Agis Tbk and its employees consistently

berupaya untuk memenuhi prinsip lata Kelola Perusahaan. endeavors to maintain full compliance with the princi pals of

Dengan kemampuan kami menjalankan usaha dan kegi atan Good Corporate Governance (GCG). We believe in promoting

Perseroan yang mem p romos i kan trans paransi, aku ntanb i litas, trans parency, accou ntab i lity, res pons i bi lity, fai mess and

tanggung jawab, keadilan dan independensi u ntuk prospek independency in which we conduct our businesses and

pe rtu m bu han Perse roan jang ka panjang. ope rations of the Com pany, will in turn foster long-term growth

prospects.

Pi hak utama yang pali ng be rtang gu ng j awab u ntu k The main parties held liable for mai ntai ning the high est standa rd

mempertahah kan standar tinggi tata ke lola Perusahaan adala h of Good Corporate Governance are the Board of Comm issioners

Dewan Komisaris dan Dewan Di reksi. Manajemen diharapkan and the Boa rd of Di rectors. The Management is expected to

akan me la ksana kan tu gas-tug as dan fu ngsi -fu ngsi se ca ra pe rform their duti es and functions in a professional way to

p rofesional u ntu k mem asti kan bahwa semua ting katan be kerja e nsu re that all levels work trans parently in p rovidi ng the

secara transparan dalam memberikan informasi yang da pat reliable and accou ntable information.At all times, the Com pany

di pe rcaya dan da pat diandal kan. Perse roan tetap mem atu hi remai ns in com pliance with the provisions and regul ations

ketentuan dan pe raturan yang d ikeluarkan oleh Bape pam & issued by the BAPEPAM & LK (the Indonesia Capital Market

LK (Badan Pengawas Pasar Modallndoneisa) dan Bu rsa Efek Supe rvisory Board and Financial Institution) and the Indonesia

Indonesia (IDX). Pihak Manajemen sangat menjunjungtinggi Stock Exchange (IDX). The Manageme nt holds in their highest

kepe ntingan para pe me gang saham. esteem the i nte rest ofthe sha re holde rs.

Peran utama para pemegang saham dijalan kan pada Rapat A major role of the shareholders is expressed through the

Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPS-Tahunan). RUPS Annual General Shareholde rs Meeting (AGSM). It is the highest

merupakan badan tertinggi dalam Perseroan yang tercatat body in the Com pany and is stipulated inthe prevailing

dalam ketentuan Anggaran Dasar Perseroan. RUPS-Tahunan regul ations In the Article of Associ ation of the Com pany. The

Pemegang Saham mempu nyai kuasa penuh yang tidak bisa General Shareholde rs Meeting has all authority that may not

didele gasi kan kepada Dewan Komisaris atau Dewan Di re ksi. be de Ie gated to Di recto rs or to the Com miss ioners.

Di dalam RUPS-Tahunan Pemegang Saham berhak untuk AttheAGSM,theshareholdersareabletoexercisetheirvating

memberikan hak suara mereka mengenai komposisi dari Dewan rights with regard to the composition of the Board of Commissioners

Komisaris dan Dewan Di reksi, pengalokasian Pengh asi Ian Bersih and Board of Di rectors, the allocation of the Com pany's net income

Perseroan untuk dividen, dan keputusan penting lainnya. for dividends, and other impor tant decisions .

PT Ag lsTbk l Annual Report 201 0 30

TATA KELOLA PERUSAHAAN Good Corporate Governance

Selain RUPS-Tahunan, Rapat Umum Para Pemegang Saham Luar

Biasa (RUPS Luar Biasa) dapat diadakan untuk mengesahkan

tlrldakan korporasi yang di luar kuasa dan pertanggungj awaban

Dewan Komisaris dan Dewan Direksi.

Rapat Umum Para Pemegarlg Saham Tahurlan dan Rapat umu m

Para Pemegang Saham Luar Biasa PT AgisTbktelah diadakan pada

tarlggal30Juni 2010, di MNCTower,Jakarta. Keputusan- keputusa n

utama yang disah kan adalah sebagai berikut:

Rapat Umum Para Pemegang Saham Tahunan

1. Mmyetujui dan menerima baik La po ran Keuangan Di reksi

Perseruan u ntu k akhir tahu n 31 D esember 2010.

2. Menyetujui dan mengesahkan perhitungan tahunan Perseroan u ntu k tahu n bu ku yang berakhir 31 Desember 2010

dan memberikan pembebasan dan pelunasan sepenuhnya

(acquit et de charge) kepada Dewan Komisaris dan Dewan

Direksi untuk tlndakan pengawasan pelaksanaan tugas.

3.Mendelegasikan wewenang kepada Dewan Komisaris

u ntuk memutus kan penunjuk kan auditor imependen, termasuk

menetapkan syarat - syarat dan ketentuan - ketentuan dari

penunju kan sebagai auditor independen untuk mengaudit

laporan keuangan Perusahaan untuk tahun buku yang

berakhir pada tanggal 31 Desember 2010.

4. Menyetujui perubahan susunan Komisaris Perseroan menjadi

Di reksi dan Dewan sebagai berikut

Dewan Komisaris:

Komisari Utama

Komisaris

Komisaris

: Jhonny Kesuma

: Yayat Su ryatma

: Stanislaus M.N Say

Komisaris Independen : Drs. Imam Subechi

Dewan Di reksi :

Direktur Utama

Direktur

Direktur

: Steven Kesuma

: Eka Hikmawati Supriyadi

: Heri Mardani

Rapat Umum Para Pemegang Saham Luar Biasa

Menyetujui penambahan mooal Perseruan Tanpa hak Memesan

Efek Terlebih Dahulu dengan penerbitan Waran Seri III sebanyak

banyaknya SOO.OOO.OOO(lima ratus juta) dengan harta pelaksanaan

sebesar Rp.12S,00 (seratus dua pulu h lima rupiah) setiap lemba r

waran, dan pe rsetujuan u ntuk menerbit kan saham-saham baru

Perseoran (Sa ham Sen B) dengan harga nominal setiap lembar

saham sebesar Rp .100,00 (seratus rup iah) sehu bu ngande ngan

pelaksanaan Waran Seri III terse but, yaitu sehubungan dengan

Equity Line of Credit yang telah dan atau akan diterima Perseroan

dari GEM Global Yield Fund Limited berdasarkan Investment

Ag reementtanggal23 April 2010.


In Addition to the AGSM, ElCtraordina ry Shareholders Meetings

may from time to time be held in order to authori ze the conduct

of corpo rate actions that exceed the defined areas of respons ibility

of the Board of Commissione rs and Board of Directors.

PT Agis Tbk's Annual General Shareholders Meeting and

ElCtraordinary Shareholde rs Meeting were held on June 30,2010

and, at MNCTower building, Jakarta.

The main decisions adopted is as follows:

Annual General SharehoidersMeeting 1 Received and app roved the Board of Di rectors financial

re port for the fiscal year e nd ed 31 Dece mbe r 2010 from

the Board of Directors. 2. App roved and ratified the Com pany's financial report for

theyear ended 31 December 2010 and g ranted a release

and discha rge (acquit et de charge) to the Board of Di rectors

and Board ofCommissione rsforthe supervision duty

performed by the Board of Directors and the Board of

Commissione rs in 2010.

3. The delegation of authority to the Board of Comm issioners

to determine and to appoi nt an Independe nt Auditor,

i ncludi ng the d ete rm ination of the te rms and conditions of the appoi ntment as the Com pany's Independe nt Auditor

to audit the Com pany's financial state me nts for 2010.

4. App rove the chan g e of Di recto rs and the Boa rd of Commissione rs ofthe company to be asfollows:

The Board OfCommissione rs

President Commissione rs

Commissione rs

Commissione rs

:Jhonny Kesuma

:Yayat Su ryatma

. Stanislaus M.N. Say

Independe nt Commissione rs ' Drs Imam Subechi

Di rector·

President Director

Director

Di rector

Steven Kesuma

: Eka Hikmawati Supriyadi

. Heri M<rdani

Extra O"dinary General Sharehdders Meeting

App roved a capital increase ofthe company without the right

to order the effects Beforehand with the issuance ofwarrant serie.s

III as many 500.000.000,-(five hund red million) with the

impleme ntation of the property ofRp.125,OO(one hund red twenty

five cents) each piece of warrants, and app roval to issue new shares

Perseoran (shares of serie.s B) nominal price ofeach stock sheet of

Rp.100lndone.sian rupiah (one hund rro dolla rs) sehubun gandengan

impleme ntatlon of Warrant series III, i.e. with respect to Equity

Line of Credit that has been or wi II be acce pted and the com pany

of GEM Global Yield Fund Limited based on the Investment

Ag reement on 23 Apri12010.

Dewan Komisaris

Struktur manajemen dan organisasi dari Perseroan

terbatas di Indonesia memiliki sistem dua Dewan,

yang terdiri dari Dewan Komisaris dan Dewan Direksi,

yang masing-masing Dewan secara tegas dan jelas

mempu nyai fungsi yang dinyatakan dalam Undang

Undang Korporasi atau oleh Anggaran Dasar

Perseroan.

Dewan Komisaris bertindak selaku badan pengawas

dan memonitoring seluruh fungsi utama yang

termasuk memeriksa rencana-rencana

pengembangan, memeriksa dan menyetujui Anggaran

Belanja Perseroan, memonitor kinerja dan efektivitas

dari Dewan Direksi dan tanggung jawab lainnya sesuai

dengan ketentuan-ketentuan dalamAnggaran Dasar

Perseroan dan keputusan dari hasil RUPS-Tahunan.

Dewan Komisaris Perseroan terdiri dari 4 anggota,

salah satu di antara mereka adalah Komisaris

Independen. Komisaris Independen merupakan salah

satu upaya Perseroan untuk mematuhi prinsip-prinsi p

dariTata Kelola Perusahaan. Semua anggota Komisaris

ditunjuk pada RUPS-Tahunan.

Susunan dari Dewan Komisaris:

Presiden Komisaris Jhon ny Kesuma

Komisaris: Yayat Suryatma Stanislaus M.N Say

Komisaris Independen: Drs. Imam Subechi

Selamatahun 201), Dewan Komisaris telah

menyelenggarakatn lima rapat/pertemuan dengan Dewan

Direksi untuk membahas dan mengevaluasi kemajuan dari

Pe rusahaan. Sem ua ang gota dari Manaje me n, ba i k secara

perorangan maupun se cara bersama-sama berha k

me nda patkan i nformasi signifikan dari Perusahaan.

_ TATA KELOLA PERUSAHAAN Good Corporote Governance

Board of Commissioners

The manag eme nt and org ani zational structu re of lim ited liab i lity

companies in Indonesia adopted the two-board system,

incorpo rating a Board of Commissione rs and Board of Di recto rs,

each of which has clearly defined functions defined by corpo rate

laws and/or by the Com pany's Article of Association

The Board of Commissioners acts as the overall supervisory

and monitory body with princi pal functions including reviewing

the developme nt plans, reviewing and app roving the Com pany's

budget, monitoring the performance and effectiveness ofthe

Board of Directors, and other responsibilities in accordance

with the provisions in the Company's Article of Association

and resolutions from the AGSM

The Company's Board of Commissioners consists of four

individuals, one of whom serves as an Independent

Commissione r. The existence ofthe Independe nt Commissioner

is one of the efforts of the Com pany to comply with the

principles of Good Corporate Governance. All Commissioners

are appointed at the AGSM.

The Compositi on of the Board of Commissioners:

President Commissioner: Jhonny Kesuma

Commissioner:

Yayat Suryatma

Stanislaus M.N Say

Independent Commissioner:

Drs. Imam Subechi

Throughout 2010, the Board of Commissioners conducted five

meetings with the Board of Directors to discuss and evaluate

the prog ress ofthe Com pany.AII membe rs of the Manageme nt,

either individuall y or jointly, are entitled to timely access to

any and all sig nlficant information concerning th e conduct of

the Company.

PT AglsTbk l Annual Report 201 0 32


Dewan Direksi

Dewan Direksi bertanggungj awab penuh untuk

kebijakasanaan Manajemen Perseroan dan mematuhi

peraturan-peraturan yang berlaku guna melindung i

kepentingan Perseroan. Di samping itu Dewan Direksi

harus be rope rasi secara efektif dan sejalan de ng an vis i

Perseroaan.

Masing-masing anggota Dewan Direksi wajib

menjalankan tugas dan kewajibannya sesuai dengan

tanggung jawab khusus yang ditetapkan dengan

posisi nya. Tu gas dan Tanggu rlg jawab dari Dewan Di reksi

yang utama sebagai berikut:

- Merletapkan kebijakan-kabijakan Perseroan yang

berkerlaan dengan tata kelola, dan manaje men yang

efektifdari Perseroan.

- Merletapkan strategi dan rencana Anggaran Belanja

Perseroan, dan mengevaluasi kinerja secara berkala.

- Menetapkan kebijakan-kebijakan Perseroan tentang

sumber daya manusia (pekerjaan, pension dan

manfaat lainnya)

- Melaksanakan kegiatan lainnya sesuai dengan

Anggaran Dasar Perusahaan atau yang telah

diarahkan oleh rapat-rapat dari Dewan Komisaris

dan juga oleh Rapat Umu m Para Pemegang Saham.

Pertanggal 30 Desember 2010, Dewan Direksi PT Agi s

Tbk terdiri dari empat anggota, termasuk Di rektur Utama.

Dewan Di reksi meng ada kan pe rte muan sed i kitnya satu

kali dalam sebulan untuk mengevaluasi target usaha

terhadap kinerja dan membahas hal-hal lain yang

slgnlfikan untuk memastikan pertumbuhan Perseroan.

Susunan dari Dewan Direksi:

Direktur Utama:

Steven Kesuma

Directors:

Heri Mardani

Eka Hikmawatl Suprlyadi


Board of Directors

The Boa rd of Di rectors is fu Ily respo ns i ble to r prude nt

management of the Company and to comply with

prevailing regul ations in order to protect the interest of

the Com pany Ultimately the Board of Directors must

ope rate effectively and in line with the Com pany's Vision.

Each member of the Board of Directors must conduct

his or her task and duties in accordance with the specific

defined responsibilities of his or her position. The duties

and res pons ib ilities of the Board of Di rectors are mai nly

as follows:

- Set the Com pany's polici es with respect to effective

governance and management of the Company.

- Set the Com pany's strategi es and bud getary plans,

and evaluate its performance periodically.

- Set the Com pany's polici es on human resou rces

(employment, pension and other benefits)

- Undertake other activities in accordance with the

Com pany's Article of Association or as di rected by

meetings ofthe Board of Commissione rs as well as

Shareholde rs General Meeting.

As 30 Decembe rs 2010, the Board of Directors of PT Agi s

Tbk consists of three members including the President

Di rectors. The Board of Di rectors meet at least once a

mo nth and disc u ss othe r significant issu es to ensu re the

Com pany's growth.

The Composition of the Board of Directors

President Director:

Steven Kesuma

Directors:

Heri Mardani

Eka Hikmawati Supriyadi

Komite Audit

Komite Audit adalah Komite yang dibentuk dan

ditanggungjawabkan kepada Dewan Komisaris. Komite Audit

Perseroan terdiri dari tiga anggota, salah satu di antara mereka

bertugas sebagai komisaris In depend en Perseroan. Tugas dari

komite Audit adalah membantu Dewan Komisaris dalam hal

sebagai berikut:

Memeriksa Laporan Keuangan Perseroaan secara berkala.

Memeriksa implementasi struktur Perseroaan.

Memastikan bahwa Perseroan mematuhi peraturan

peraturan pasar modal dan peraturan lainnyayang mengatur

usaha Perseroan.

Dan lain hal yang signifikan apabila diperlukan oIeh Dewan

Komisaris.

Pad a tahun 2010, Komite Audit diketuai oleh Drs. Imam

Subechi, sementara Sri Wahyuningsih, SE dan Yanita Kusuma

Dewi, SE merupakan anggota lainnya. Komite Audit telah

mengadakan dua kali pertemuan hingga akhir tahun 2010,

dan tidak menemukan sesuatu yang material.

Manajemen Resiko

Perseroanjuga telah mengembangkan suatu divisi manajemen

resikoyang dikepalai oleh divisi Pengembangan Usaha sebagai

suatu bag ian integral usaha. Evaluasi dan antisipa~ pada tahap

awal merupakan suatu tanggung jawab yang esensial dari

divisi Pen gem bang an Usaha. Resiko utama yang penting bagi

Perseroan adalah menagngani masalah strategis, operasional

dan fin an sial.

Resiko ini diidentifikasikan dan dianalisis serta dilaporkan

kepada Dewan Direksi secara berkala. Sistem pengaturan

resiko manajemen ini adalah memberikanjaminan terhadap

kelanjutan dan kesinambungan usaha Perseroaan untuk

semakin berkembang.

TATA KELOLA PERUSAHAAN Good Corporate Governonce

Audit Committee

The Audit Committee is a committee established by and

responsible to the Board of Commissioners. The Company's

Audit Committee consists of three individuals, one of whom

serves as the Company's Independent Commissioner. The

duties of the Audit Committee are to assist the Board of

Commissioners in the following matters:

Reviewing the Company's financial statements periodically.

Reviewing the Company's control structures

Implementations.

Ensuring that the Company complies with the capital market

regulations and other regulations governing the Company's

business.

And other matter of significance when required by the

Board of Commissioners.

In 2010, the Audit Committee was chaired by Drs. imam

Subedli, while Sri Wahyuningsih. SE and Yanita Kusullla

DewL SE were the other two members. The Audit

Committee met tWice by the end of 2010, and there

were no material findings.

Risk Management

The Company also developed a risk management division

headed by the Business Development division as an integral

part of its business. Evaluation and anticipation measures at

the earliest possible stage is an essential responsibility of the

Business Development division. The major risk of importance

to the Company are strategic, operational, and financial issues.

These risks are identified and analyzed from time to time and

reported to the Board of Directors periodically. This organized

and bottom-up approach to risk management provides

reasonable assurance towards the business continuity and

sustainability of the Company's growing concern.



Poernomo AdJle

Sekretaris Perusahaan

Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

Se keretaris Perusahaa n bertang gu ngj awa b la ngsun g The Corpo rate Secretary reports di recly to the Preside nt

kepada Direktur Utama. Tugas dan tanggungj awab Director. The substantial duty and responsibility of the

substansialnya adalah bertindak sebagai mata rantai Corporate Secretary is to act as a link between the

antara Perseroan dan instansi yang be rwenang di pasar Company with the authorities of the Capital Market.

modal dan para pemegang saham. Sekretaris Perusahaan Sha reholde rs a nd other sta keholde rs. The Corpo rate

juga memberikan nasehat kepada Dewan Dlreksi dan Secretary also advicesthe Board Of Commissione rs and

Dewan Komisaris tentang peraturan-peraturan Perseroan, Board of Directors on the compliance with the prevailing

terutama yang berkaitan dengan prinsip-prinsip Tata regulations ofthe Capital Market, mainly those related to

Kelola Perusahaan yang wajib dilaksanakan oleh

Perseroan.

Good Corporate Govemance principles, that must be

performed byth Company.

Poernomo Adjie saat ini menjabat sebagai Sekretaris Poernomo Adjie currently holds the position of the

Perusahaan. Lahir di Jakarta pada tahun 1948. Pernah Company's Corporate Secretary. Born in Jakarta in 1948,

menjabat sebagai asisten Direktur Utama di PT Bhakti Served as Assistant to President Director of PT Bhakti

Investama, Head Accounting Department Bank Dagang Investama, Head of Accounting Department of Bank

Nasional Indonesia, Marketing Manajer di PT Gajah Dagang Nasional Indonesia, Marketing Manager at PT

Tunggal, sebagai Asisten Direksi di PT Bank Papan Gajah Tunggal, as Assistant Directors of PT Bank Papan

Sejahteradan sebagai Pengelola pada PT Agung Sekuritas, Sejahtera and as CEO at PT Agung Securities, President

Direktur Utama di PT Upaya Karya Sejahtera. DirectorofPTUpayaKaryaSejahtera.

Sekreta ris Perusahaan teruta ma d iba ntu penuh oleh The Carpo rate Secretary is mainly assisted by the Carpo rate

divisi legal Perseroan. Divisi legal Perseroan memba ntu Legal Division. Corporate Legal Division ass its in managin g

dalam mengelola dokumen Perseroaan seperti daftar corporate documents like shareholders list, minutes of

para pemegang saham, be rita acara rapat, dan meeting and ensuring that the company is always in

memastikan bahwa Perseroan telah mematuhi ketentuan compliance with the prevailing rules and regulations

dan pe raturan yang be ria ku.

Remunerasi dan Kompensasi

Selama tahun 2010, Dewan Komisaris dan Dewan Direksi

telah menerima gaji, remune rasi serta tunjan gan lain nya

yang secara keseluruhan adalah berjumlah

Rp.701.500.000,-

PT Agis Tbk/ Annual Report 201 0 35

Remuneration and Compensation During 2010 the Board of Commissione rs and The Board

of Directors have received salary, renumeration and other

ben efits amou nting to Rp. 701.500.000,-

Branch

JAKARTA PTW .. Glodok Plaza Jakarta Tel. Fax. Email

: (021) 6411320/30/85, 645 3734 : (021) 6411244 : [email protected]

BANDUNG PTAWK JI. 50ekarno-Hatta No. 117 Bandunc40222 Tel. : (022) 603 4508/509, 603 5540 Fax. : (021) 6013436, 603 1650 Email: [email protected]

DENPASAR PTAWK JI. Gunung Karang No. 37 Denpasar, Bali Tel. : (0361) 485 222 Fax. : (0361) 484148 Email: [email protected]

MAICASAR PTAWS JI. G. Latlmojong 112 Makasar 90145 Tel. : (0411) 318 478 Fax. : (0411) 316 273 Email: [email protected]

MEDAN PTAWP JI. Brig/en Katamso No. l-A Km 6.8 Tltikuning Medan20146 Tel. : (061) 7860689, 7860691, 7860683 Fax. : (061) 786 0685, 786 0683 Email: [email protected]

PEKANBARU PTAWP JI. Riau No. 22 Pekanbaru Tel. : (0761) 863 765 Fax. : (0761) 860 845 Email: [email protected]

PADANG PTAWB JI. Belakang 010 No. 42, Petak 2 Padang Tel. : (0751) 30045, 841458 Fax. Email: [email protected]

PALEMBANG PTAWP JI. KS Tubun No. 497 (sebelah SMU 15) Palembang 30125 Tel. : (0711) 351 964, 322 110 Fax. : (0711) 356 502 Email: [email protected]

lAMPUNG PTAWP JI. Kartlnl No. 79 VIZ (belakang BNI '46) Lampung 35112 Tel. : (0721) 268 131 Fax. : (0721) 261 743 Email: awplpg@ltelkom net

DIREKTORI KANTOR CABANG & RETAIL Directory of Branch Offices &R etail Outlets

PONTlANAK PTWBA JI. Nusa Indah Baru No. 5-6 Pontianak Tel. : (0561) 749 309 Fax. : (0561) 730 528 Email: [email protected]

BANIARMASIN PTWBA JI. Pramuka No. 76 Banjarmasin Tel. : (0511) 325 2784 Fax. : (0511) 325 2767 Email: [email protected]

SAMARiNDA PTWBA JI. Banggeris No. 57 Samarinda Tel. : (0541) 768 828 Fax. : (0541) 768 827 Email: [email protected]

SEMARANG PTAWI( JI. Industrl XXII No. B5-59, LlK Semarang Tel. : (024) 6581020/30 /40 Fax. : (024) 6581243 Email: [email protected]

SURABAYA PTAWI( JI. TunJungan No. 11 Surabaya Tel. : (031) 546 4828, 546 4830 Fax. : (031) 547 7222 Email: [email protected]

Retail

JAKARTA AGIS PONDOK INDAH Metro Pondok Indah Lt.l JI.Metro Pondok Indah Jakarta - 12310 Tel. : (021) 7512423, 750 6737, 750 Fax. : (021) 750 6741

TANGERANG AGISBSD Ruko Golden Madrid Blok BI-82 JI Let. Sutopo (dpn Pasar Modem sektor BSD City Tel. : (021) 53160403, 532 60404 Fax. : (021) 53160405

BE<ASI AGISBEKASI Mall Metropolitan Bekasl, Lt.2 JL.Kalimalang, Bekasi 17000 Tel. : (021) 886 6957 Fax. : (021) 886 6956

TANGERANG AGIS SUMMARECON MAL SERPONG Mal Summarecon Serpong U:.l JI.Bouievard Gading Serpens Tangerang 15810 Tel. : (021) S46 0866, S46 8148 Fax. : (021) S46 8325

6740

XIV)


DIREKTORI DIVISI PURNA-JUAL Directory of After-Soles Division

JAKARTA PUSAT AGIS SERVICES WAHID HASYlM JI. Wahidin Hasyim No. 12A Jakarta Pusar 10150 Tel. : (021) 319 36779, 31936858,

3900155 Fax. : (021) 390 0172 E-mail : agis_whjkt®agisservice.com

JAKARTA SELATAN AGIS SERVICE ClPUTAT Ruko Oputat Center No. 75A-75B Jl.lr. H.Juanda Raya Gintung Oputat 15412 Tel. : (021) 7491640, 7491641 E-mail : agis_mbsjkt®agisservice.com

JAKARTA SELATAN AGIS SERVICE RADIO DALAM JI. Radio Dalam Raya Jakarta Selatan 12140 Tel. : (021) 7262103,7397836 Fax. : (021) 7262976 E-mail : agis_rdljkt@]gisservice.com

JAWA BARAT AGIS SERVICE BEKASI Sentral Niaga Kalimalang JI. Ahmad Yani BlokA5 No.8 Bel<.:lsi Selatan 17144 Tel. : (021) 8853992 Fax. : (021) 8853992 E-mail : [email protected]

JAWA BARAT AGIS SERVICE BOGOR Ruko Villa Indah Pajajaran JI. Raya Pajajaran No.88 H Bantar Jati, Bogor 16142 Tel. : (0251) 8378045 Fax. : (0251) 8378045 E-mail : [email protected]

JAWA BARAT AGIS SERVICE DEPOK JI. Margonda Raya No.1 Depok16459 Tel. : (021) 77216917, 77214733 Fax. : (021) 77216918 E-mail : [email protected]

JAWA BARAT AGIS SERVICE DEPOK JI. Margonda Raya No.1 Depok16459 Tel. : (021) 77216917, 77214733 Fax. : (021) 77216918 E-mail : [email protected]

SUMATERA UTARA AGIS SERVICE MEDAN JI. Madong Lubis No. 42 Medan 20211 Tel. :(051)4517948,45S4966 Fax. : (061 45S4982 E-mail : agis_mdn@]gisservice.com

SUMATERA BARAT AGIS SERVICE PADANG JI. Karya No.1 0 Padang 25211 Tel. : (0751) 23974 Fax. : (0751) 23974 E-mail : [email protected]


RIAU AGIS SERVICE RIAU JI. Riau No. 22 B/188 B Riau 28292 Tel. :(0761)42417,7049398 Fax. : (0761) 42417 E-mail : [email protected]

SUMATERA SELATAN AGIS SERVICE PALEMBANG JI. Mayor Ruslan No. 40 A-B Rt.019-9I1ir Palembang 30113 Tel. : (0711) 360388 E-mail : [email protected]

LAMPUNG AGIS SERVICE LAMPUNG JI. Radio Dalam Raya Jai<.:lrta Selatan 12140 Tel. : (021) 72621 03,7397836 Fax. : (0711) 379550 E-mail : [email protected]

JAWABARAT AGIS SERVICE ClREBON JI. Lemah Wungkuk No.1 05 Cirebon 45111 Tel. : (0231) 205241 Fax. : (0231) 232716 E-mail : [email protected]

JAWABARAT AGIS SERVICE TASIKMALAYA JI. Nagarawangi No.52 Tasikmalaya 46122 Tel. : (0265) 310567 Fax. : (0265) 330900 E-mail : [email protected]

JAWABARAT AGIS SERVICE KARAWANG JI. Raya Klari No. 01 Rt lSM5 Dusun Sukaresmi Desa Anggadita Klari 41371 A Tel. : (0267) 437685 Fax. : (0267) 437685 E-mail : agis_krw@]gisservice.com

JAWATENGAH AGIS SERVICE SEMARANG JI. Citarum Raya No. 56 Semarang 50122 Tel. :(024)3561653,3561573 Fax. : (024) 3545840 E-mail : [email protected]

JAWATENGAH AGIS SERVICE SOLO JI. Brigjend Sudiarto Ruko Grogol No. 16, Solo 57552 Tel. : (0271) 622379 Fax. : (0271) 622379 E-mail : agis_solo®agisservice.com

JAWATENGAH AGIS SERVICE YOGYAKARTA JI. LetJend. Suprapto 108 Yogyakarta 55272 Tel. : (0274) 512824 Fax. : (0274) 512824 E-mail : [email protected]

JAWATENGAH AGIS SERVICE PURWOKERTO JI. Gerilya, Ruko Karangpucung No.2 Purwokerto 53142 Tel. : (0281) 7662001 Fax. : (0281) 622273 E-mail : agis_purwokerto@]gisservice.com

JAWATIMUR AGIS SERVICE SURABAYA JI. Raya Kupang Jaya No.1 c Surabaya 60189 Tel. : (031) 7321235,7325287 Fax. : (031) 7319060 E-mail :[email protected]

JAWATIMUR AGIS SERVICE SURABAYA GUBENG JI.Raya Gubeng 5tasiun Ruko No 5C Surabaya 60272 Tel. : (031) 5350328 Fax. : (031) 5350328 E-mail :[email protected]

JAWATIMUR AGIS SERVICE MALANG JI.Kawi No. 16 Malang 65119 Tel. : (0341) 363479 Fax. : (0341) 363479 E-mail :[email protected]

BALi AGIS SERVICE DENPASAR JI. Teuku Umar No. 219 B Denpasar, Bali 80113 Tel. : (0361) 240076,247090 Fax. : (0361) 240076 E-mail : eko.prasetyo@]gisservice.com

KALiMANTAN TIMUR AGIS SERVICE SAMARINDA JI. Pelita No.1 0 Samarinda 75116 Tel. : (0541) 744638 Fax. : (0541) 744638 E-mail :[email protected]

KALiMANTAN BARAT AGIS SERVICE PONTIANAK JI.Jenderal Urip No.75 B Pontianak 78111 Tel. : (0561) 732551 Fax. : (0561) 748780 E-mail :[email protected]

KALiMANTAN SELATAN AGIS SERVICE BANJARMASIN JIPramuka No 28G Km6 (samping BRI) Banjarmasin 70249 Tel. : (0511) 7473344 Fax. : (0511) 3265437 E-mail :[email protected]

SULAWESI SELATAN AGIS SERVICE MAKASAR Komp. Ruko Latimojong Indah No. 46/ A - 26 JI. Gunung Latimojong Ujung Pandang, Mai<.:lsar 90152 Tel. : (0411) 5052620,5053604 Fax. : (0411) 312608 E-mail :[email protected]

Nama Perusahaan I Narne of Company

Kode Saham / Share Code

Alamat / Address

Telepon /Telephone

Faksimili I Facsimile

Homepage

E-mail

Tanggal Pendirian !Establishment Date

Sektor / Sector

Bidang Usaha JUne of Business

Tanggal Pencatatan Saham iListing Date

Anak Perusahaan I Subsidiares

PT AgisTbk

TMPI

MNC Tower, 6th Floor

JI. Kebon Sirih No. 17-19

Jakarta 10340, Indonesia

+6221 39836699

+6221 39836698

www.agis.co.id

[email protected]

[email protected]

9 Januari 1981

Trade, Services & Investment

INFORMASI PERUSAHAAN Corporate Information

1. Consumer Electronics Distributor

2. Consumer Electronics Retailer

3. After Sale Service

4. Multimedia Services

28 Desem ber 1994

PT. Agis Electronic

MNCTower, ElF

JI. Kebon Sirih No.17-19

Jakarta 10340

Telp: +62 2139837000

Fax: +62 21 3983 6726

PT. Agis Mitra Mandiri

MNCTower,6'F

JI. Kebon Sirih No. 17-19

Jakarta 10340

Telp: +62 2139836699

Fax: +62 2139836698


LEMBAGA PENUNJANG Supporting Institution

Notaris / Notary

Akuntan Publik / PublicAccountant

BiroAdministrasi Efek/ShaeRegistY


EDWAR,SH

Graha Sukandamulia Lt.2

JI. Tomang Raya Terusan k<w71-73

Jakarta 11430

Telp: +6221 5636242,5636243

Fax: +6221 5636244

JAMALUDIN, ARIA, SUKIMTO & REKAN

GrahaAtriun ,df1Floor

JI. Senen Raya 135

Jakarta 10410

Telp: +6221 3500383

Fax: +62 213502401

PT. BSR INDONESIA

Komplek Perkantcran

ITC Roxy Mas Blok El No.1 0-11

JI. KH Hasyim Ashari

Jakarta 10150

Telp:+62216317828

Fax: +62 21631 7827

Laporan Keuangan Konsolidasi Consolidated Financial Statements

'.

• ,

-

,

PT AGIS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN I PT A GIS Tbk AND SUBSIDlkRIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASII CONSOLIDA TED FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR TANGGAL 31 DESEMBER 2010 dan 20091 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009 _ DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN 1 AND INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT

• ,

PT AGIS, Tbk dan Anak Perusahaan DAFTARISI

PT AGIS Tbk and Subsidiaries Table Of Contents

Surat Pemyataan Direksi I Director's Statement Letter

Laporan Auditor Independen I Independent Auditor's Report

LAPORAN KEUANGAN Pada tan99al 31 Desember 201 0 dan 2009 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pad a tang9al tersebut I as of 31 December 20Nand 2009 and for the years ended

Halaman I Pages

Neraca Konsolidasi I Consolidated Balance Sheets 1 - 2

Laporan Laba Rugi.Konsolidasi I Consolidated Statements of Income 3

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi I Consolidated Statements of Changes in Equity 4

Laporan Arus Kas Konsolidasi I Consolidated Statements of Cash Flows '/.

5 -6

Catatan Atas Laporan Keuanganl Notes to Consolidated of Financial Statements 7 -61

• ,

PT.AGIS Tbk. MNC Tower 6th Floor. JI. Kebon Sirih No. 17-19 Jakarta 10340 - Indonesia Phone: (62-21) 3983 6699 (Hunting) Fax.: (62-21) 3983 6698

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG

TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN PT AGIS Tbk. Tahun 2010 (audited)

Komi yang bertanda tangan di bawah ini :

I. Nama Alamat Kantor

Alamat Domisili

Nomor Telepon Jabatan

2- Nama Alamat Kantor

Alamat Domisili Nomor Telepon Jabatan

: Steven Kesuma. : Menar~Kebon Sirih Lantai 6, Jalon Kebon Sirih No. 17 - 19, Jakarta 1'0340.

: Apartemen Taman Anggrek Tower 4 No. 27 K, JI Tanjung Duren Timur II, Jakarta Barat 11470

: (62-21) 39836699. : Direktur Utama

: Eka Hikmawati Supriyadi. : Menara Kebon Sirih Lantai 6, Jalan Kebon Sirih No. 17 - 19, Jakarta 10340.

: JI. Pulo Nangka Timur II A/8 RT.008/RW.08 Jakarta Timur. : (62-21) 39836699. 'I,

: Direktur.

~enyatakan bahwa :

Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporon keuangan perusahaan;

l aporan keuangan perusahaan telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum;

• a . Semua informasi dalam faporan keuangan perusahaan telah '-dil)1uat secara lengkap dan benar;

b. Laporan keuangan perusahaan tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau takta meterial;

Sertanggung jawab atas sistem pengendalian interen dalam perusahaan.

=-=-r.ikian surat pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

=, ~ia , 03 Mei 2011

Eka Hikmawati Suprlyadi Direktur

• ,

JAS Re9i::;tell:~d P>Jblu: A("cotl!H~n~~

&Rekan T [naludin , Ar irl, Sul\i 111 1 0 & Rekan

Laporan Auditor Independen

No: 31811RPTN12011

Kepada Pemegang Sabam, Komisaris dan Direksi PT AGIS Tbk dan Anak Perusabaan

Kami telah mengaudit neraea konsoJidasian PT AGIS Tbk ("Perusahaan") dan Anak Perusahaan tanggal 31 Desember 20 10 dan 2009, serta laporan laba rugi konsolid¥ian, laporan perubahan ekuitas konsoJidasian, dan lapora~ arus kas konsolidasian untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggai tersebut. Laporan keuangan adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pemyataan pendapat atas laporan keuangan berdasarkan audit kamL

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut :nengharuskan kami mereneanakan dan melaksanakan audit ~gar memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan Xbas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan z:as dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah: lah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga , eliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan ;stimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta ;eni laian terhadap penyajian laporan keuangan secara eseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar

-emadai untuk menyatakan pendapat.

.. {enurut pendapat kami, laporan keuangan konsolidasian yang -mi sebut diatas menyajikan seeara wajar, dalam semua hal .!:1g material, posisi keuangan PT AGIS Tbk dan Anak :rusahaan tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, serta hasil

..sa.1a, dan arus kas konsolidasian untuk tahun-tahun yang _ ;:khir pada tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi = g berlaku umum di Indonesia.

Business License No. 93/ KM.1 12009 Graha Atrium 1 Ot!; Floor JI. Senen Raya 135 Jakarta 10410 - Indonesia Tel : 62-21 3500383 62-213500384 Fax : 62-21 3502401

Independent Auditor's Report

No : 31811RPTIV120I1

The Silareilolders, Commissioners and Director PT A GIS Tbk and Subsidiaries

We have audited the accompanying consolidated balance sheets of PT AGIS Tbk ("The Company") and Subsidiaries as of December 31, 2010 and 2009, the related consolidated statements of income, statement of changes in stockholders' equity and statement of cash flows for years then ended These financial statements are the responsibility of the Company's ' management. Our responsibility is to express an opinion on this financial sJatemenst based on our audit.

We conducted our audit in accordance with auditing standards established by the Indonesian Institute Of Certified Public Accountants. These standards require that we plan and peiform the audit to obtain reasonable assurance that the.financial statement is free of material misstatement. An audit wcludes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statement. An audit also includes assessing the accfJunting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statement. We believe that our audit provides a reasonable basis/or our opinion.

In our opinion, the consolidated financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the finanCial position of PT AGIS Tbk and Subsidiaries as of December 31, 2010 and 2009, and consolidated results of its operations, and its cash flows for the years then ended in conformity with generally accepted accounting principles in Indonesia.

JAMALUDlN, ARIA,·8UKIMTO & REKAN NIU-KAP 931KM.1I2009

02 Mei 2011

License No. KAP 931KM 112009

Jamaludin Iskak.,Ak.,MSi.,CPA Izin Akuntan Publik No. 03.1.08341

Public Accountant License No. 03.1.0834

Jakarta, May 02,2011

=ctpanyingfinancial statements are not intended to present the financial position, results oJ operations, changes in shareholders' eqUity alld cashjlows ill = wilh accounting principles and practices generally accepted in countries and jllrisdictiollS other than Indonesia. Accordingly, the accompanyillg meets and related statements oJ illCome, challges ill shareholders' equity alld cash jlows alld their utilization are not designed Jor those who are not

about Indonesiall accountillg principles, procedures alld practices. nle standards, procedures alld practices utilized in Indonesia to audil stich statements may differ from those generally accepted in countries andjurisdictio/lS other than Indonesia.

PT AGIS Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009

(Dalam Rupiah Penuh)

PT AGIS Tbk AND SUBSIDIARIES COMPANY

CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT AND LOSS

Years ended December 31, 2010 and 2009

(Expressed in Rupiah unless Otherwise stated) (Express in Rupiah unless otherwise stated

- 1 -

(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)

2010 2009

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan Setara Kas 5.016.262.689 7.179.769.429 Cash and Cash Equivalent

(Catatan 2d,3) (Notes 2d,3)

Piutang Usaha (Catatan 2f,2g,4) (Notes 2f,2g,4) Trade Receivables

Pihak yang mempunyai hubungan 1.573.872.886 1.162.187.895 Related parties

Istimewa

Pihak ketiga-setelah dikurangi 103.962.945.862 134.363.441.064 Third parties (net of allowance for

Penyisihan Piutang ragu-ragu sebesar doubtful account Rp.3.291.219.060,

Rp.3.291.219.060 dan Rp.4.113.528.338 and Rp. 4.113.528.338 the year 2009

tahun 2009

Piutang Lain–Lain (Catatan 2f,2g,5) (Notes 2f,2g,5) Other Receivables

Pihak yang mempunyai hubungan 5.443.219.388 19.751.967.043 Related parties

Istimewa

Pihak ketiga-setelah dikurangi 90.662.302.591 31.126.024.274 Third parties (net of allowance for

Penyisihan piutang ragu-ragu sebesar doubtful account Rp.700.135.827,- and

Rp.700.135.827dan Rp.840.683.156 Rp. 840.683.156 the year 2009

tahun 2009

Persediaan – bersih (Catatan 2h,6) 108.928.425.053 85.732.039.824 (Notes 2h,6) Inventory – net

Persediaan masing – masing sebesar Inventory respectively

Rp.896.605.414 tahun 2010 Rp.896.605.414 years 2010 and

dan Rp.1.074.828.337 tahun 2009 Rp.1.074.828.337 years 2009

Uang Muka (Catatan 7) 62.922.973.759 49.770.883.666 (Notes 7) Advance Payment

Pajak dibayar dimuka (Catatan 16a) 66.446.752.541 6.938.723.272 (Notes 16a) Prepaid taxes

Biaya Dibayar Dimuka (Catatan 8) 18.886.207.173 23.569.937.939 (Notes 8) Prepaid Expenses

Jumlah Aset Lancar 463.842.961.942 359.594.974.366 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Investasi jangka panjang lainnya Long term Investment

(Catatan 2o3,9) 789.172.369.417 864.975.000.000 (Notes 2o3,9)

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Asset

(Catatan 2m,16c) 36.239.629.724 5.685.152.636 (Notes 2m,16c)

Aset Tetap - Setelah Dikurangi; Fixed Assets - After Deducted;

Akumulasi Penyusutan Sebesar Accumulated Depreciation

Rp.36.982.198.060 pada Tanggal Rp.36.982.198.060

31 Desember 2010 dan December 31, 2010

Rp.35.048.968.782 pada and Rp.35.048.968.782

Tanggal 31 Desember 2009 at December 31, 2009

(Catatan 2i,j dan 10) 79.410.810.157 90.159.373.708 (Notes 2i,j and 10)

Aset Lain-Lain (Catatan 11) 38.714.617.916 58.319.200.777 (Notes 11) Other Assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 943.537.427.214 1.019.138.727.161 Total Non Current Assets

JUMLAH ASET 1.407.380.389.156 1.378.733.701.527 TOTAL ASSETS

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang

merupakan bagian yang tidak terpisahkan

See notes to the consolidated financial statements which

are part of integral the consolidated financial statements








- 2 -

2010 2009

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES

Hutang Usaha (Catatan 2g,13) (Notes 2g,13) Trade Payables

Pihak yang mempunyai hubungan 6.249.258.858 4.592.353.237 Relatid Parties

Istimewa

Pihak Ketiga 71.935.522.151 63.258.127.158 Third Parties

Hutang Pajak (Catatan 2m,16b) 69.058.036.193 11.410.060.201 (Notes 2m,16b) Taxes Payables

Biaya Masih Harus Dibayar (Catatan 17) 7.759.307.886 9.708.892.769 (Notes 17) Accrued Expenses

Pendapatan diterima dimuka 187.079.391 - Unearned revenue N

Hutang Bank - Jatuh Tempo Dalam 211.641.225.610 211.641.225.610 Bank Loans - Mature in One Year

Satu Tahun (Catatan 12) (Notes 12)

Hutang Lain-Lain (Catatan 15) (Notes 15) Others Payable

Pihak yang mempunyai hubungan 35.788.060.260 516.276.822 Relatid Parties

Istimewa

Pihak Ketiga 26.375.723.013 1.955.072.532 Third Parties

Hutang jangka panjang yang jatuh tempo Current maturities of long term

dalam satu tahun liabilities

Hutang sewa guna usaha 23.226.506 174.074.572 Leases payable

Jumlah Kewajiban Lancar 429.017.439.868 303.256.082.901 Total Current Liabilities

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIES

Hutang jangka panjang yang jatuh tempo Long term liabilities net of current

dalam satu tahun maturities

Hutang Bank (Catatan 14) 2.803.530.340 2.803.530.340 (Notes 14) Bank Loan

Hutang investasi (Catatan 19) 13.100.000.000 (Notes 19) Investment liabilities

Kewajiban Imbalan Pasca Masa Kerja 7.155.697.775 4.962.432.860 Post Employment Benefits Obligation

(Catatan 2n,18) (Notes 2n,18)

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 23.059.228.115 7.765.963.200 Total Non Current Liabilities

HAK MINORITAS ATAS ASET 10.598.102.213 11.577.363.457 CLEAN’S ASSET OF MINORITY

BERSIH ANAK PERUSAHAAN SUBSIDIARIES COMPANY

EKUITAS EQUITY

Modal Saham - Nilai Nominal Capital stock – Rp200

Rp200 per Lembar Saham Par Value per Share - 6.771.459.190

Modal Dasar – 6.771.459.190, 1.100.416.661.800 1.100.249.995.200 Authorized,Issued and

ditempatkan dan disetor –5.502.083.309 Fully Paid - 5.502.083.309 Shares in

saham 31 Desember 2010 (Catatan 20) December 31, 2010 (Notes 20)

Tambahan modal disetor (Catatan 2p,21) (2.196.887.005) (2.196.887.005) (Notes 2p,21) Additional paid in capital

Selisih anak transaksi perubahan ekuitas Differences arising from changes

Anak perusahaan (116.511.974.857) in equity of subsidiaries

Defisit (37.002.180.978) (41.918.816.226) Deficits

Jumlah Ekuitas 944.705.618.960 1.056.134.291.969 Total Equity

JUMLAH KEWAJIBAN DAN 1.407.380.389.156 1.378.733.701.527 TOTAL LIABILITIES AND

EKUITAS EQUITY












- 3 -

2010 2009

PENJUALAN BERSIH (Catatan 23) 214.693.830.962 323.655.491.052 (Notes 23) Sales and Revenue – Net

BEBAN POKOK PENJUALAN 202.232.918.771 289.331.687.212 Cost Of Sales

(Catatan 24) (Notes 24)

LABA KOTOR 12.460.912.192 34.323.803.840 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Beban Penjualan (Catatan 2i,25) 18.962.710.408 23.381.313.224 (Notes 2i, 25) Selling

Beban Umum dan Administrasi General and Administrative

(Catatan 2i,25) 19.757.267.561 28.214.263.712 (Notes 2i,25)

Jumlah Beban Usaha 38.719.977.969 51.595.576.936 Total Operating Expenses

RUGI USAHA (26.259.065.777) (17.271.773.096) LOSS OPERATING PROFIT

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHERS INCOME (EXPENSE)

Pendapatan Lain - Lain 67.346.303.984 26.057.453.197 Others Income

Beban Lain - Lain (37.334.553.846) (16.192.977.911) Others Expenses

Jumlah Penghasilan (Beban) Lain- lain 30.011.750.138 9.864.475.286 Total Other Income (Expense)

RUGI SEBELUM PAJAK 3.752.684.361 (7.407.297.810) LOSS BEFORE TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK INCOME TAX BENEFIT (EXPENSE)

PENGHASILAN Pajak Kini (Catatan 16c) (274.443.205) (1.500.615.208) (Notes 16c) Current Tax

Pajak Tangguhan (Catatan 16c) 950.770.984 2.507.608.535 (Notes 16c) Deferred Tax

Jumlah Beban Pajak 676.327.779 1.006.993.327 Total Tax Expense

LABA (RUGI) SEBELUM HAK PROFIT (LOSS) BEFORE MINORITY

MINORITS ATAS LABA BERSIH 4.429.012.140 (6.400.304.483) INTEREST IN NET EARNINGS

ANAK PERUSAHAAN OF SUBSIDIARIES

HAK MINORITAS ATAS LABA MINORITIY INTEREST IN NET

BERSIH ANAK PERUSAHAAN 487.623.108 3.255.844.910 EARNINGS OF SUBSIDIARIES

LABA (RUGI) BERSIH 4.916.635.248 (3.144.459.573) NET PROFIT

LABA (RUGI) PER SAHAM 0.9 (0.6) EARNING PER SHARE






LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009

(Dalam Rupiah)


CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN STOCKHOLDERS’ EQUITY


(Expressed in Rupiah)

- 4 -

Modal ditempatkan

dan disetor penuh /

Tambahan

Modal Disetor /

Selisih transaksi

perubahan ekuitas

anak perusahaan /

Defisit /

Jumlah Ekuitas /

Issued and fully paid

capital

Additional paid in

capital

Differences arising

from changes in

equity of

subsidiaries

Deficit

Total Stockholders

Equity

Saldo 31 Desember 2008 1.100249.995.200 (2.196.887.005) - (19.352.514.328) 1.078.700.593.867 Balance as of December 31,2008

Koreksi defisit - - - (19.421.842.325) (19.421.842.325) Prior year adjustment

Laba - bersih tahun berjalan - - - (3.144.459.573) (3.144.459.573) Current year profit

Saldo 31 Desember 2009 1.100.249.995.200 (2.196.887.005) - (41.918.816.226) 1.056.134.291.969 Balance as of December 31, 2009

Koreksi penerapan PSAK 55

anak perusahaan - - (116.511.974.857) - (116.511.974.857) Correction of the application of

SFAS 55 subsidiaries

Penambahan modal disetor 166.666.600 - - - 166.666.600

additional paid-in capital

Laba (rugi) bersih tahun

berjalan - - - 4.916.635.248 4.916.635.248 Current year profit

Saldo 31 Desember 2010 1.100.416.661.800 (2.196.887.005) (116.511.974.857) (37.002.180.978) 944.705.618.960 Balance as of December 31, 2010

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidak

terpisahkan

See notes to the consolidated financial statements which are part of integral the

consolidated financial statements


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009



CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOW

Years Ended December 31,2010 and 2009

(Express in Rupiah unless otherwise stated)

- 5 -

2010 2009

ARUS KAS DARI

AKTIVITAS OPERASI

CASH FLOW FROM

OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan 257.581.812.512

294.395.567.629 Cash received from customers

Pembayaran kas kepada

pemasok dari pihak ketiga (265.166.003.729)

(276.689.774.426)

Payments to suppliers and

third parties

Pembayaran kas kepada

karyawan (12.530.961.352)

(19.274.850.955) Payments to employees

Pembayaran pajak bersih (1.998.612.197)

(6.938.723.272) Payment for taxes

Penerimaan (Pembayaran) dari

pihak hubungan istimewa 19.293.345.101

(6.938.723.272) Due from / to related parties

Arus Kas Bersih Diperoleh

Dari (Digunakan Untuk)

Aktivitas Operasi

(2.820.419.665) (64.333.690.413) Net Cash Flow Used For

Operating Activities

ARUS KAS DARI

AKTIVITAS INVESTASI

CASH FLOW FROM

INVESTING ACTIVITIES

Penjualan saham JCL -

2.480.000.000 Sale on JCL securities

Penempatan investasi jangka

pendek -

72.424.015.371 Sale on short term investment

Hasil dari penjualan asset tetap 1.580.447.301

1.655.849.686

Proceed From Sale of Fixed

Assets

Aset lain - lain (11.835.446.725)

- Other Assets

Penerimaan bunga -

118.979.027 Interested received

Perolehan aset tetap (1.992.580.336)

(14.257.678.004) Aquistition of fixed assets

Arus Kas bersih digunakan

untuk aktivitas investasi

(12.247.579.760) 62.421.166.080 Net Cash Flow Used For

Investing Activities






LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

(Lanjutan)


(Dalam Rupiah)


CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOW

(Continued)


(Expressed in Rupiah)

- 6 -

2010 2009

ARUS KAS DARI

AKTIVITAS PENDANAAN

CASH FLOW FROM

FINANCING ACTIVITIES

Pembayaran pinjaman bank -

(283.628.550) Payment of bank loan

Hutang investasi 13.100.000.000

- Investment loan

Setoran modal 166.666.600

- Paid of capital

Pembayaran hutang sewa guna

usaha (150.848.066)

(3.536.567.329) Payment of Leases

Kas bersih digunakan untuk

aktivitas pendanaan

13.115.818.534 (3.820.195.879) Net Cash Flow Provided by

Financing Activity

Peningkatan (penurunan) Kas

dan setara Kas (1.952.180.891)

(5.732.720.212)

Net increase (decrease) in

cash and bank

KAS DAN SETARA KAS

AWAL TAHUN 6.968.443.579

12.912.489.641

CASH AND BANK AT

BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS

AKHIR TAHUN

5.016.262.689 7.179.769.429 CASH AND BANK AT END

OF YEAR






CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI




NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT



- 7 -

1. Umum 1. General

a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establisment

PT Agis Tbk (“Perusahaan”) didirikan

berdasarkan Akta No. 41 tanggal 9 januari 1981

dibuat oleh Soetjipto, S.H., notaris di Surabaya

yang diubah dengan Akta No. 1 tanggal 1 Juni

1982 dibuat dihadapan notaris yang sama. Kedua

Akta tersebut telah mendapat pengesahan dari

Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam

surat Keputusan No. C2-261.HT.01.01.TH.83

tanggal 14 Januari 1983, serta diumumkan dalam

Berita Negara Republik Indonesia No. 27,

Tambahan No. 450.

PT Agis Tbk (“the Company”) was

established on January 9, 1981 based on

notarial deed No.41 of Soetjipto, S.H., notary

in Surabaya that was changed with deed No.1

dated June 1,1982 of same notary. Both have

been approved by the Ministry of Justice of

the Republic of Indonesia in its Decision

Letter No.C2-261.HT.01.01.TH.83 dated

January 14, 1983 and published in

Supplement No.450 to the State Gazette of the

Republic of Indonesia No. 27.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami

beberapa kali perubahan, antara lain berdasarkan

pernyataan keputusan berita acara Rapat Umum

Luar Biasa Pemegang saham No. 123 tanggal 30

Juni 1999 dibuat oleh notaris Soetjipto, S.H.,

para pemegang saham telah menyetujui

perubahan nama perusahaan dari PT Artha Graha

Investama sentral Tbk menjadi PT Agis , Tbk.

Akta perubahan tersebut telah mendapat

persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik

Indonesia Surat Keputusan No. C-

15316.HT.01.04.TH.99 tanggal 24 Agustus 1999.

The Company’s articles of Association was

have been amended several times, the latest

amendment of the Article of Association was

made by Extra Ordinary General Meeting of

Stockholders which was notarized by

Soetjipto, S.H., in the deed No.123 dated June

30, 1999 concerning the changed of the

company’s name from PT Artha Graha

Investama Sentral Tbk to PT AGIS Tbk.

Ministry of Justice of the Republic of

Indonesia in its decision letter No.

C15316.HT.01.04.TH.99 dated August 24,

1999 approved the deed.

Pada tahun 2009 perusahaan telah melakukan

perubahan anggaran dasar dengan pernyataan

keputusan rapat tanggal 9 September 2009 yang

telah dimuat dalam akta notaris No. 3 oleh

notaris Edwar SH., yang menyetujui perubahan

anggaran dasar perseroan yang disesuaikan

dengan peraturan No.XI.J.1 lampiran keputusan

ketua pengawas pasar modal dan lembaga

keuangan No. KEP-179/BL/2008. Tanggal 14

Mei 2008. Akta tersebut telah disetujui oleh

Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10.19434

tanggal 4 November 2009.

In the year 2009 the company has made

changes to the statement of association

meeting decision September 9, 2009, which

was published in the notarial deed No.3 by a

notary Edwar SH., Which approved the

charter changes are adjusted premises

liability rules chairman No.XI.J.1 attachment

decisions and capital market supervisory

financial institutions No. KEP-179/BL/2008.

Dated May 14, 2008. Deed was approved by

the Minister of Justice and Human Rights

Republic of Indonesia No. AHU-

AH.01.10.19434 November 4, 2009.

Perubahan terakhir anggaran dasar berdasarkan

akta No.47 tanggal 30 Juni 2010 oleh notaris

Edwar SH., yang menyetujui 1) penambahan

modal perseroan tanpa Hak Memesan Efek

terlebih dahulu dengan penerbitan Waran Seri III

sebanyak banyaknya 500.000.000 dengan harga

pelaksanaan Rp.125,- dan persetujuan penerbitan

saham baru Perseroan ( Saham Seri B ) dengan

harga nominal setiap lembarnya Rp.100,- 2)

Menyetujui pemberian kuasa kepada Dewan

Komisaris Perseroan untuk melakukan perubahan

Anggaran Dasar Perseroan sehubungan dengan

penerbitan Saham Seri B Perseroaan dan untuk

menetapkan jumlah modal ditempatkan dan

disetor setelah pelaksanaan Waran Seri III

tersebut.

The latest amendment articles of association

based on the deed No.47 dated June 30, 2010

by notary Edwar SH., which approved 1)

Increase of Capital stock without rights issue

prior to the issuance of Series III Warrants

500,000,000 as much an exercise price of

Rp125, - and approval of the issuance of new

shares of the Company (the Series B Shares)

with a nominal price per share Rp.100, - 2)

Approved the authorization to the Board of

Commissioners to make changes to the

Articles of Incorporation in connection with

the issuance of the Series B Shares

Perseroaan and to determine the number of

issued and paid after the execution of Series

III Warrants.





(Lanjutan)





(continued)

- 8 -

1. Umum (Lanjutan) 1. General (Continued)

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar

Perusahaan, lingkup kegiatan Perusahaan

meliputi bidang industri sepatu dan

komponennya, industri elektronika dan

komponennya termasuk pemasangan,

pemeliharaan serta perawatannya dan bidang

perdagangan umum. Saat ini Perusahaan

terutama bergerak dalam bidang perdagangan

umum dan perdagangan barang elektronik.

In accordance with article 3 of the Company’s

articles of association, the scope of its

activities is mainly in the field of footwear and

its component, electronic industry and its

components including installation, repair,

maintenance and general trading. The

Company is currently engaged in general

trading and electronic trading.

Perusahaan memulai kegiatan komersialnya pada

bulan januari 1981

The Company started its commercial

operations in 1981.

Perusahaan berkantor pusat di Jakarta dan

mempunyai cabang di Surabaya (non aktif) di

Desa Cangkring, Malang, Beji, Kabupaten

Pasuruan, dan memiliki sejumlah gerai.

The Company’s head office is domiciled in

Jakarta and its branch is located in Surabaya

(non-active) at Cangkring village, Malang,

Beji, Pasuruan and has several outlets.

b. Susunan komisaris dan Direksi b. The Board of Commissioners and Directors

Sesuai dengan Pernyataan Keputusan rapat No.46

tanggal 30 Juni 2010 dari notaris Edwar S.H.,

susunan Dewan Komisaris dan Direksi pada 31

Desember 2010 sebagai berikut :

Based on Minutes of Meeting Deed No.46

dated on June 30, 2010 by notary Edwar S.H,

the composition of Board of Commissioners

and Directors as of December 31, 2010 are as

follows :

31 Desember 2010 /

December 31, 2010

Komisaris Utama Jhony Kesuma President Commissioner Komisaris Yayat Suryatma Commissioner Komisaris Independen Drs. Imam Subechi, MBA Independent Commissioner

Direktur Utama Steven Kesuma President Director

Direktur Eka Hikmawati Supriyadi Director

Direktur Heri Mardani Director

Susunan komisaris dan Direksi The Board of Commissioners and Directors

Sesuai dengan Pernyataan Keputusan rapat No. 3

tanggal 9 September 2009 dari notaris Edwar S.H.,

susunan Dewan Komisaris dan Direksi pada 31

Desember 2009 sebagai berikut :

Based on Minutes of Meeting Deed No.3 dated

on September 9, 2009 by notary Edwar S.H,

the composition of Board of Commissioners

and Directors as of December 31, 2009 are as

follows :

31 Desember 2009 /

December 31, 2009

Komisaris Utama Jhony Kesuma President Commissioner

Komisaris Yayat Suryatma Commissioner

Komisaris Independen Drs. Imam Subechi, MBA Independent Commissioner

Direktur Utama Samuel Ables Lorenzo President Director

Direktur Steven Kesuma Director

Direktur Eka Hikmawati Supriyadi Director

Direktur Heri Mardani Director





(Lanjutan)





(continued)

- 9 -


Remunerasi Dewan Direksi dan Dewan

Komisaris pada 31 Desember 2010 dan 2009

adalah Rp 701.500.000, Rp 1.002.000.000.

Remuneration of Board of Commissioners and

Directors in December 31, 2010 and 2009

amounted Rp 701.500.000 and Rp

1.002.000.000.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 rata-

rata jumlah karyawan Perusahaan dan perusahaan

anak sebanyak 478 dan 538 karyawan.

As of December 31, 2010 and 2009, the total

employees of the Company and subsidiaries

are about 478 and 538 employees.

c. Anak Perusahaan c. The Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009

Perusahaan memiliki baik langsung maupun

tidak langsung, lebih dari 50% saham

perusahaan-perusahaan anak sebagai berikut::

As of December 31, 2010 and 2009, the

consolidated financial statements include the

accounts of the Company and its subsidiaries,

which are owned more than 50% directly or

indirectly, consisting of :

Tahun

Beroperasi/

Starting

Operation

Lokasi/ Jenis Usaha/

Location Scope of Business 2010 2009 2010 2009

Jakarta Perdagangan Elektronik 99 100 1996 889.169.438.340 865.268.933.453

PT Artha Centra Graha Jakarta Distribusi Produk Sony 95 95 1999 17.976.167.244 14.932.762.213

PT Artha Wahana Prakarsa Palembang Distribusi Produk Sony 70 70 1996 9.865.493.774 15.025.335.637

PT Artha Wahana Karya Bandung Distribusi Produk Sony 70 70 1997 15.545.252.883 27.943.287.810

PT Artha Wahana Surya Makassar Distribusi Produk Sony 90 90 1997 1.583.505.656 3.021.869.342

PT Wacana Baru Asia Jakarta Distribusi Produk Sony 70 70 2002 28.393.792.617 24.156.049.829

PT Bahana Karya Persada Jakarta Kontraktor, Perdagangan, -

dan Jasa 99 99 2006 7.131.128.212 7.169.558.983

PT Muzio Multimedia Jakarta Kontraktor, Perdagangan, -

dan Jasa 80 80 2006 18.030.754.493 16.363.658.658

PT Citra Damai Abadi Jakarta Perdagangan, Pembangunan, -

industri,dll 80 80 2006 1.988.369.600 1.988.369.599

PT Indah Karya Perdana Jakarta Perdagangan, Pembangunan, -

industri,dll 70 70 2006 1.999.569.426 2.035.479.073

PT Mitra Sumber Berkat Jakarta Perdagangan, Pembangunan, -

industri,dll 70 70 2006 3.610.039.676 3.610.039.676

PT Agis Mitra Mandiri Perdagangan Umum, -

Jakarta Distributor, dan lain-lain 99,99 2001 568.411.092.163 600.252.765.598

PT Buana Maju Mandiri Jakarta Operator Jaringan -

Telekomunikasi 99 99 2001 9.156.873.261 9.441.879.261

PT WOW Television Produksi Film, -

Jakarta Hiburan, dan Iklan 99 99 2001 5.920.388.420 2.324.642.032

PT Bukit Rimba Lestari Jakarta Kontraktor, Perdagangan, -

dan Jasa 99 99 2005 69.986.723.322 69.987.146.765

PT Klik To Play Multimedia Jakarta Jasa Penyiaran 99 99 2007 250.074.000 250.074.000

PT Agis Elektronik dan

Anak Perusahaan

(d/h PT Agis Multi Media

dan Anak Perusahaan)

(d/h Ptsia Media

Internasional)

Subsidiaries

Persentase

Pemilikan/

Percentage of

0wnership

(%)

Jumlah

Aktiva/

Total

Assets

Anak Perusahaan/





(Lanjutan)





(continued)

- 10 -


Berdasarkan Akta No. 24 tanggal 18 Oktober

2006, oleh notaries Edwar S.H., Notaris di

Jakarta mengenai Pernyataan Keputusan

Pemegang Saham PT Agis Multi Media,

Perusahaan tersebut telah melakukan perubahan

anggaran dasar yang antara lain berisi perubahan

nama menjadi PT Agis Mitra Mandiri (AMM).

Akta tersebut telah mendapat persetujuan dari

Menteri Hukum dan HAM Republik Indonesia

dengan surat keputusan No. W7-00494

HT.01.04-TH.2007 tanggal 15 Januari 2007.

Based on Notary Deed of Edwar, S.H., No.24

dated October 18, 2006, Notary in Jakarta,

concerning the Stockholders decision of PT

Agis Multimedia, That Company has changed

its article on association, concerning among

others, changed of the Company’s name to PT

Agis Mitra Mandiri (AMM). The Ministry of

Justice and Human Right of the Republic

Indonesia in its decision Letter No. W7-00494

HT.01.04-TH.2007 dated January 15, 2007

approved the deed.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang

Saham PT Agis Multi Media Akta notaris No. 16

tanggal 18 Juli 2006, oleh notaries Edwar S.H.,

Notaris di Jakarta PT Agis Multi Media,

Perusahaan anak , telah melepas semua

kepemilikan sahamnya sebesar 80% pada PT

Bhakti Media Internasional (BMI) kepada PT

Bahana Bumi Cemerlang dengan harga penjualan

sebesar Rp 20.000.000.000 sesuai dengan

ketentuan-ketentuan di dalam perjanjian.

Pembayaran tersebut dilakukan oleh PT Agis

Multimedia dengan menerbitkan (promissory

note) No. 001/BBC-PN/VII/06 tertanggal 27 Juli

2006 (lihat catatan 11).

Based on Stockholder decision of PT Agis

Multimedia, Notary Deed of Edwar, S.H., No.

16 dated July 18, 2006, Notary in Jakarta. PT

Agis Multimedia, a subsidiary, has sold all of

ownership share of 80% in PT Bhakti Media

Internasional (BMI) to PT Bahana Bumi

Cemerlang with sales price amounting

Rp20.000.000.000 appropriate with the

agreement. The payment conducted by PT

Bahana Bumi Cemerlang to PT Agis

Multimedia by issuing Promissory Note No.

001/BBC-PN/VII/06 dated of July 27, 2006.

(See notes 11)

Berdasarkan Akta No. 19 tanggal 22 Pebruari

2007, oleh notaris Edwar S.H., Notaris di Jakarta,

tentang Pernyataan Keputusan Pemegang Saham

PT Agis Mitra Mandiri, perusahaan anak, bahwa

1 saham milik Soetrisno Santoso dijual kepada

Jhonny Kesuma, dengan harga penjualan sebesar

Rp 1.000.000.


dated February 22, 2007, Notary in Jakarta,

concerning the stockholders decision of PT

Agis Mitra Mandiri, a subsidiary, that 1 share

owned by Soetrisno Santoso was sold to

Jhonny Kesuma with sales price amounting

Rp1.000.000.

Berdasarkan Akta No. 6 tanggal 6 Desember

2006, oleh notaris Edwar S.H., Notaris di Jakarta

mengenai Pernyataan Keputusan Pemegang

Saham PT Bhakti Telecommunication,

Perusahaan anak , telah melakukan perubahan

anggaran dasar yang antara lain berisi perubahan

nama menjadi PT Buana Maju Mandiri (BMM).

Akta tersebut telah mendapat persetujuan dari

Menteri Hukum dan HAM Republik Indonesia

dengan surat keputusan No. W7-00465

HT.01.04-TH.2007 tanggal 15 Januari 2007.


dated December 6, 2006, Notary on Jakarta

concerning the stockholder decision of PT

Bhakti Telecommunication, a subsidiary, has

changed its article on association, concerning

among others, changed of the Company’s

name to PT Buana Maju Mandiri (BMM). The

Ministry of Justice and Human Right of the

Republic Indonesia in its decision Letter No.

W7-00465 HT.01.04-TH.2007 dated January

15, 2007 approved the deed.

Berdasarkan Akta No. 20 tanggal 22 Februari



PT Asia Media Internasional, Perusahaan anak ,

bahwa 1.250 saham milik Bambang Rudijanto

Tanosoedibjo dijual kepada Jhonny Kesuma,

dengan harga penjualan sebesar Rp 1.250.000.



concerning the stockholder decision of PT Asia

Media Internasional, a subsidiary, that 1.250

shares owned by Bambang Rudijanto

Tanoesoedibjo was sold to Jhonny Kesuma

with sales price amounting Rp1.250.000.





(Lanjutan)





(continued)

- 11 -


Berdasarkan Akta No. 4 tanggal 16 Juli 2007,

oleh notaris Edwar S.H., Notaris di Jakarta

mengenai Pernyataan Keputusan Pemegang

Saham PT Asia Media Internasional, Perusahaan

anak, telah melakukan perubahan anggaran dasar

yang antara lain berisi perubahan nama menjadi

PT WOW Television. Akta tersebut telah

mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan

HAM Republik Indonesia dengan surat

keputusan No. W7-10061 HT.01.04-TH.2007

tanggal 12 September 2007.


dated November 30, 2006, Notary in Jakarta,

concerning the stockholder decision of PT Asia

Media Internasional, a subsidiary, has

changed its article on association, concerning

among others, changed of the Company’s

name to PT WOW Television. The ministry of



HT.01.04-TH.2007 dated September 12, 2007

approved the deed.

Pada tahun 2006, PT Agis Mitra Mandiri,

perusahaan anak mendirikan PT Bahana karya

Persada dengan kepemilikan 99% berdasarkan

Akta pendirian perseroan No. 4 tanggal 30

Nopember 2006 oleh notaris Edwar S.H., Notaris

di Jakarta. Akta tersebut telah mendapat

persetujuan dari Menteri Hukum dan HAM

Republik Indonesia dengan surat keputusan No.

W7-01538 HT.01.01-TH.2007 tanggal 16

Februari 2007.

In 2006, PT Agis Mitra Mandiri, a subsidiary,

established PT Bahana Karya Persada with

the ownership of 99% pursuant to the deed of

notary of edwar, S.H., No.4 dated by

November 30, 2006, Notary in Jakarta. The



W7-01538 HT.01.01-TH.2007 dated February



perusahaan anak mendirikan PT Muzio

Multimedia dengan kepemilikan 80%

berdasarkan Akta pendirian perseroan No.10

tanggal 28 Desember 2006 oleh notaris Edwar

S.H., Notaris di Jakarta. Akta tersebut telah

mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan

HAM Republik Indonesia dengan surat


tanggal 16 Februari 2007.


established PT Muzio Multimedia with the

ownership of 80% pursuant to the deed of

notary of Edwar, S.H., No.10 dated by

December 28, 2006, Notary in Jakarta. The





Berdasarkan Akta No.13 tanggal 22 Pebruari



PT Asia Media Internasional, Perusahaan anak,

bahwa 4.950 saham milik PT Agis Mitra Mandiri

dijual kepada PT Agis Electronic, dengan harga

penjualan sebesar Rp 4.950.000.000.




Bahana Karya Persada, a subsidiary, that

4.950 shares owned by PT Agis Mitra Mandiri

was sold to PT Agis Electronic with sales price

amounting Rp4.950.000.000.

Berdasarkan Akta No.17 tanggal 22 Februari



PT Muzio Multimedia, Perusahaan anak, bahwa

4.950 saham milik PT Agis Mitra Mandiri dijual

kepada PT Agis Electronic, dengan harga


Based on Notary Deed of Edwar, S.H., No. 17



Muzio Multimedia, a subsidiary, that 1.600

shares owned by PT Agis Mitra Mandiri was

sold to PT Agis Electronic with sales price






(Lanjutan)





(continued)

- 12 -



perusahaan anak mendirikan PT Citra Damai

Abadi dengan kepemilikan 80% berdasarkan

Akta pendirian perseroan No.8 tanggal 28

Desember 2006 oleh notaris Edwar S.H., Notaris




W7-01542 HT.01.01-TH.2007 tanggal 16

Februari 2007.


established PT Citra Damai Abadi with the

ownership of 80% pursuant to the deed on








2007, oleh notaris Edwar S.H., Notaris di

Jakarta,tentang Pernyataan Keputusan Pemegang

Saham PT Citra Damai Abadi, Perusahaan anak,







Citra Damai Abadi, a subsidiary, that 1.600





perusahaan anak mendirikan PT Indah Karya

Perdana dengan kepemilikan 70% berdasarkan






W7-01543 HT.01.01-TH.2007 tanggal 16

Februari 2007.


established PT Indah Karya Perdana with the


notary of Edwar, S.H., No.9 dated December

28, 2006, Notary in Jakarta. The Ministry of



HT.01.01-TH.2007 dated February 16, 2007

approved the deed.




PT Indah Karya Perdana, Perusahaan anak ,




Based on Notary Deed of Edwar, S.H., No. 15



Indah Karya Perdana, a subsidiary, that 1.400





perusahaan anak mendirikan PT Mitra Sumber

Berkat dengan kepemilikan 70% berdasarkan






W7-01536 HT.01.01-TH.2007 tanggal 16

Februari 2007.


established PT Mitra Sumber Berkat with the









2007, oleh notaris Edwar S.H., Notaris di

Jakarta,tentang Pernyataan Keputusan Pemegang

Saham PT Mitra Sumber Berkat, Perusahaan

anak, bahwa 2.100 saham milik PT Agis Mitra

Mandiri dijual kepada PT Agis Electronic,

dengan harga penjualan sebesar Rp

2.100.000.000.




Mitra Sumber Berkat, a subsidiary, that 2.100








(Lanjutan)





(continued)

- 13 -


Berdasarkan Akta No.25 tanggal 26 Agustus



PT Artha Wahana Surya, Perusahaan anak,

bahwa 600 saham milik Soandy Gozali dijual

kepada PT Agis Electronic, dengan harga

penjualan sebesar Rp 550.000.000.


dated August 26, 2005, notary in Jakarta,


Artha Wahana Surya (AWS) a subsidiary, that

600 shares owned by Soandy Gozali was sold

to PT Agis Electronic with sales price

amounting Rp550.000.000.

Berdasarkan keputusan pemegang saham diluar

rapat umum pemegang saham PT Bukit Rimba

Lestari, sebagaimana akta No. 3 dari Edwar, SH,

notaris di Jakarta modal dasar dan modal dasar

disetor PT Bukit Rimba Lestari Masing-masing

menjadi Rp 100.000.000.000 dan Rp

70.000.000.000. Dari jumlah tersebut telah

ditempatkan dan disetor oleh PT Agis Electronic

sebesar Rp 69.640.000.000, sehingga 99,5%

saham PT Bukit Rimba Lestari dimiliki oleh PT

Agis Electronic, dan laporan keuangan PT Bukit

Rimba Lestari dikonsolidasikan ke laporan

keuangan PT Agis Electronic.

Based on stockholders decision beyond the

general meeting of stockholders of PT Bukit

Rimba Lestari, which was notarized by Edwar,

S.H., Notary in Jakarta, in the deed No.3 dated

November 7, 2005, stockholders agreed to

increase authorized capital and paid-up

capital of PT Bukit Rimba Lestari each

becoming RP100.000.000.000 and

Rp70.000.000.000. From which has been

issued and paid-in by PT Agis Electronic

amounted Rp69.640.000.000, accordingly PT

Agis Electronic owns 99% share of PT Bukit

Rimba Lestari and financial statements of PT

Bukit Rimba Lestari was consolidated to PT

Agis Electronic financial statements.




PT Bukit Rimba Lestari, Perusahaan anak, bahwa

69.640 saham milik PT Agis Electronic dijual

kepada PT Agis Mitra Mandiri, dengan harga




concerning the stockholders decision of PT

Mitra Sumber Berkat a subsidiary, that 69.640

shares owned by PT Agis Electronic was sold

to PT Agis Mitra Mandiri with sales price


Berdasarkan Akta No.6 tanggal 20 September


Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa telah

menyetujui penambahan modal ditempatkan dan

modal disetor perusahaan anak PT Agis

Electronic sebanyak 15.000 lembar saham

masing-masing saham dengan nilai nominal Rp

1.000.000 atau seluruhnya sebesar Rp

15.000.000.000.

Based on notary deed of edwar, S.H., No.6

dated September 20, 2007, Notary in Jakarta,

extra Ordinary General Meeting has agreed to

increase on issued and paid up capital of a

subsidiary PT Agis Electronic for 15.000

shares with nominal Rp1.000.000 per share or

makes a total amount of Rp15.000.000.000.

Berdasarkan akta pernyataan keputusan

pemegang saham PT Karya Putra Internasional

No. 15 tanggal 31 Juli 2007 telah menyetujui

perubahan nama menjadi PT Klik To Play Multi

Media, dan menyetujui penjualan dan pengalihan

saham kepada PT Agis Mitra Mandiri sebanyak

249 lembar saham dengan nilai nominal sebesar

Rp 1.000.000 atau seluruhnya sebesar Rp

249.000.000. Akta tersebut telah mendapatkan

persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi

Manusia Republik Indonesia dengan surat


tanggal 12 September 2007. Laporan keuangan

PT Klik 2 Play Multi Media telah

dikonsolidasikan ke laporan keuangan PT Agis

Mitra Mandiri.

Based on Notary Deed of stockholders

decision of PT Karya Putra Internasional the

Company’s name has been changed to PT Klik

2 Play Multi Media, Based on Notary Deed of

Stockholders decision of PT Karya Putra

Internasional dated July 31, 2007 and The


Republic of Indonesia in its decision Letter No.

W7-10058 HT.01.04-TH dated September 12,

2007 approved the deed, 249 shares owned by

company was sold to PT Agis Mitra Mandiri

with nominal Rp1.000.000 per share or makes

a total amount of Rp 249.000.000 Financial

statements of PT klik 2 Play Multi Media were

consolidated to PT Agis Mitra Mandiri

financial statements.





(Lanjutan)





(continued)

- 14 -


Berdasarkan Akta No. 02 tanggal 22 Oktober

2009, oleh notaris Sabrina S.H., Notaris di

Kabupaten Bogor, tentang

Pengoperan/Pengalihan Hak–Hak atas Saham

12.998 saham milik PT. Agis Tbk di PT JCL

Indonesia diambil alih oleh PT Madari Eka

Pratama, dengan harga penjualan sebesar US$

250.000. Dalam tahun 2009 PT JCL Indonesia

tidak dikonsolidasikan lagi.

Based on Notary Deed of Sabrina, S.H., No. 02

dated October 22, 2009, Notary in Kabupaten

Bogor, concerning deliver / sell 12.998 shares

owned by PT Agis Tbk in PT JCL Indonesia

take over by PT Madari Eka Pratama with

sales price amounting US$ 250,000. In 2009

PT JCL Indonesia not included in consolidated

financial statement.

d. Penawaran Umum Efek perusahaan d. The Company’s Public Offerings

Pada tanggal 28 Desember 1994, Perusahaan

memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan

Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) dengan

suratnya No. S-2048/PM/1994 untuk melakukan

Penawaran Umum Perdana atas 10.000.000

saham-saham perusahaan dan telah dicatatkan

pada Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek

Surabaya.

On December 28, 1994, the Company obtained

the effective statement from the chief of the

Capital Market Supervisory Agency

(“BAPEPAM”) in its Decision Letter No. S-

2048/PM/1994 to conduct the initial public

offering of 10.000.000 shares and listed in the

Jakarta and Surabaya Stock Exchange.

Pada tanggal 15 Maret 1997, Perusahaan

memperoleh pernyataan efektif dari Ketua

Bapepam dengan suratnya No. S-358/PM/1997

untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas

dengan Hak Memesan Efek terlebih dahulu

sebanyak 68.500.000 saham. Pada tanggal 4

April 1997, saham-saham tersebut dicatatkan

pada Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek

Surabaya.

On March 15, 1997, the Company obtained the

effective statement from the chief of the Capital

Market Supervisor Agency (“BAPEPAM”) in

its Decision Letter No. S-358/PM/1997 to

conduct Rights Issue of 68.500.000 shares and

listed in Jakarta and Surabaya Stock

Exchanged on April 4, 1997.

Pada tanggal 22 Maret 2001, Perusahaan


Bapepam dengan suratnya No. S-603/PM/1997



sebanyak 1.956.360.000 saham dan 366.817.500

waran yang disertakan.

On March 22, 2001, the Company obtained the


Market Supervisor Agency (“BAPEPAM”) in

its Decision Letter No. S-603/PM/1997 to

conduct Rights Issue of 1.956.360.000 shares

with 366.817.500 warrants and listed in

Jakarta and Surabaya Stock Exchanged.

Dari jumlah tersebut jumlah saham yang

terealisasi sampai tanggal 31 Desember 2001

adalah sebanyak 1.168.774.780 lembar saham,

sehingga jumlah saham yang beredar pada

tanggal 31 Desember 2001 sebanyak

1.168.774.780 lembar saham.

Until December 31, 2001, from the total of

shares that has been realized is 1.168.774.780

shares, so that total of outstanding shares as at

December 31, 2001 is 1.657.864.780 shares.

Pada tanggal 7 Januari 2002 sebanyak 20.000.000

lembar waran yang diterbitkan telah dikonversi

menjadi 20.000.000 lembar saham, sehingga

jumlah saham yang beredar tanggal 31 Desember

2002 sebanyak 1.667.864.780 lembar saham.

On January 7, 2002, 20.000.000 warrants

issued have been converted to 20.000.000

shares, so that total of outstanding shares as of

December 31, 2002 is 1.677.864.780 shares.

Pada tanggal 24 Maret 2004 dan 21 April 2004

masing-masing sebesar 4.419.000 dan

194.718.770 lembar waran yang diterbitkan telah

dikonversi menjadi 199.137.770 lembar saham,

sehingga jumlah saham yang beredar menjadi

On March 24, 2004 and April 21, 2004 each

4.419.000 and 194.718.770 warrants issued

have been converted to 199.137.770 shares, so

that total of outstanding shares becomes

1.877.002.550 shares. On April 27, 2004, all





(Lanjutan)





(continued)

- 15 -

sebanyak 1.887.002.550 lembar saham. Seluruh

tambahan saham tersebut telah dicatatkan pada

Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya

pada tanggal 27 April 2004.

additional shares have been listed in Jakarta

and Surabaya Stock Exchanged.

Pada tanggal 27 Februari 2008, Perusahaan


Bapepam dengan suratnya No. S-1178/BL/2008



sebanyak 3.754.005.100 saham dan sebanyak-

banyaknya 625.667.517 waran yang disertakan.

On February 27, 2008 the company have


Market Supervisory Agency (“BAPEPAM”) in

its Decision Letter no. S-1178/BL/2008 to

conduct the limited public offering with

3.754.005.100 shares and 625.667.517

warrants.

Dari jumlah tersebut saham yang terealisasi

sampai tanggal 31 Maret 2008 adalah sebanyak

3.624.247.426 lembar saham, sehingga jumlah

saham yang beredar pada tanggal 31 Maret 2008

sebanyak 5.501.249.976 lembar saham.

From the total of shares that has been realized

until March 31, 2008 is 3.624.247.426 shares

so that total of outstanding shares as at March

31, 2008 is 5.501.249.976 shares.

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi 2. Summary of Accounting Policies

a. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan

Keuangan Konsolidasi

a. Basis of Measurement and Preparation of

Consolidated Financial Statement

Laporan keuangan konsolidasi disajikan sesuai

dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di

Indonesia yaitu Standar Akuntansi keuangan,

peraturan Badan Pengawas Pusat Pasar Modal

(“BAPEPAM”) No. VIII. G7 dan SE.02/PM2002

Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan

Keuaangan Emiten dan Perusahaan Publik

Industri Perdagangan yang ditetapkan oleh

Bapepam.

The consolidated financial statements have

been prepared in accordance with generally

accepted accounting principles in Indonesia

that is Financial Accounting Standard,

Regulations of Capital Market Supervisor

Agency (“BAPEPAM”) No. VIII.G7 and

SE.02/PM2002 Guidelines in the Presentation

and Disclosure of Financial Statements of

Emission Company and Public Trading

Industry Company that specified by Bapepam.

Dasar pengukuran laporan keuangan ini adalah

konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali

untuk investasi dalam efek tertentu yang dicatatat

sebesar nilai wajarnya dan persediaan yang

dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara

harga perolehan dan nilai realisasi bersih (the of

cost or net realizable value). Laporan keuangan

disusun dengan metode akrual kecuali laporan

arus kas.


been prepared on the historical cost basis of

accounting, except for certain investments in

securities, which are stated at net realizable

value and nventories are valued at the lower

cost or net realizable value. The financial

statements have been prepared on accrual

basis, except for the statements of cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan

menggunakan metode langsung (direct method)

dengan mengelompokkan arus kas dalam

aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flows are prepared

based on the direct method by classifying cash

flow on the basis of operating, investing and

financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan ini adalah rupiah.

The reporting currency used in the financial

statements in Indonesian Rupiah.





(Lanjutan)





(continued)

- 16 -

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi (Lanjutan) 2. Summary of Accounting Policies (Continued)

b. Prinsip – prinsip Konsolidasi b. Principle of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan

keuangan Perusahaan dan perusahaan-perusahaan

anak sebagai mana yang disajikan (dalam catatan

1.c). Hasil usaha perusahaan anak yang

diperhitungkan kedalam laporan keuangan

konsolidasian hanya terbatas pada saat

pengendalian tersebut mulai diperoleh atau

hingga saat pengendalian atas perusahaan anak

berakhir.

The consolidated financial statements include

the accounts of the company and subsidiaries

as mentioned (in Note 1.c). Result of

operations from subsidiaries recognized into

consolidated financial statements are limited

only from the moment of control over

subsidiaries exists or until the control no

longer exists.

Suatu pengendalian atas suatu perusahaan anak

dianggap ada bilamana perusahaan induk

menguasai baik langsung maupun tidak langsung

lebih dari 50% (lima puluh persen) hak suara di

perusahaan anak atau mempunyai kemampuan

untuk memberhentikan atau menunjuk mayoritas

anggota dewan direksi di perusahaan anak.

A control of subsidiaries assumed exists if

parent company directly or indirectly owned

more than 50% voting shares in the

subsidiaries; or parent company confers

significant influenceover the operating

financial decisions in subsidiaries or has the

ability to terminate or appoint a major member

of the board of directors in subsidiaries.

Penyajian laporan keuangan konsolidasian di

lakukan berdasarkan konsep satuan usaha (entity

concept). Seluruh akun, transaksi dan laba yang

signifikan antara perusahaan yang di

konsolidasikan dieliminasikan untuk

mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha

sebagai suatu kesatuan.


been prepared based on the entity concept. All

significant intercompany accounts,

transactions and profits have been eliminated

to reflect The consolidated financial position

and the results of operations as a whole.

c. Penjabaran Valuta Asing c. Foreign Currency Transaction and

Translation

Pembukuan perusahaan dicatat dalam mata uang

Rupiah. Transaksi selama tahun berjalan yang

berkaitan dengan mata uang asing dicatat dalam

kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi.

The Company's accounts are recorded in

Rupiah currency. Transactions during the year

that involved foreign currency are recorded at

prevailing exchange rate when the

transactions are made.

Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban

moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke

dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengah

Bank Indonesia yang berlaku pada tanggal

tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang

timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan

penjabaran aktiva dan kewajiban moneter dalam

mata uang asing diakui pada laporan laba (rugi).

At the balance sheet date, balances of

monetary assets and liabilities denominated in

foreign currencies are translated at Bank

Indonesia's middle rate prevailing at the date.

The gains or losses from foreign currency

transactions and on the translation of

monetary asset and liabilities were recognized

in the income statement.

Kurs per 31 Desember 2010 dan 2009 untuk 1

US$ adalah Rp 8.991 dan Rp.9.400.

Echange rate as of December 31,2010 and

2009 are Rp 8.991 and Rp9.400 per 1 US$.

d. Setara Kas d. Cash Equivalents

Setara kas adalah deposito jangka pendek yang

jangka waktunya sama dengan atau kurang dari 3

(tiga) bulan sejak tanggal penempatannya dan

tidak dijaminkan

Cash equivalent is time deposits with maturity

period of three months or less at the time of

placement and not used as collateral for loans.





(Lanjutan)





(continued)

- 17 -


e. Investasi e. Investment Investasi terdiri dari investasi dalam instrumen

ekuitas dan penyertaan pada perusahaan asosiasi.

Investments consist of investments in equity

instruments and investments in associates.

1. Investasi pada Instrumen Ekuitas 1. Investments in Equity Instruments

Sebelum 1 Januari 2010, investasi pada

instrumen ekuitas yang diperdagangkan pada

bursa efek diklasifikasikan sebagai efek

tersedia untuk dijual dan dinyatakan sebesar

nilai wajarnya. Laba atau rugi yang belum

direalisasi yang timbul dari penyesuaian ke

nilai wajarnya disajikan sebagai komponen

terpisah dalam ekuitas dan dibebankan ke

laba rugi pada saat realisasi. Sedangkan,

investasi pada instrumen ekuitas yang tidak

diperdagangkan dipertanggungjawabkan

menggunakan metode biaya.

Prior to January 1, 2010, the investments

in equity instruments traded in stock

exchanges are classified into securities

available for sale and recorded at fair

value. Any unrealized gain or loss from

adjustment to fair value is presented as a

separate component in stockholders’

equity and charged to statement of income

when it is realized. While the non-traded

investments in equity instruments are

accounted for using cost method.

Kebijakan akuntansi investasi efek tertentu

ini telah diubah sehubungan dengan telah

berlakunya PSAK NO. 50 (Revisi 2006)

“Instrumen Keuangan: Penyajian dan

Pengungkapan” dan PSAK No. 55 (Revisi

2006) “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan

Pengukuran” untuk laporan keuangan yang

dimulai sejak atau setelah 1 Januari 2010

yang diterapkan secara prospektif (lihat

Catatan 2.q). Investasi dalam instrumen

ekuitas yang tidak memiliki kuotasi harga di

pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat

diukur secara andal, diukur pada biaya

perolehan.

Accounting policies for investments in

certain securities has been revised when

SFAS No. 50 (Revised 2006) regarding

“Financial Instruments: Presentation and

Disclosure” and No. 55 (Revised 2006)

regarding “Financial Instruments:

Recognition and Measurement” become

effective for financial statement beginning

on or after January 1, 2010 which is

applied prospectively (see Note 2.q).

Investments in equity instruments that do

not have a quoted market price in an

active market and whose fair value cannot

be reliably measured, shall be measured

at cost.

2. Penyertaan pada Perusahaan Asosiasi 2. Investments in Associates

Investasi saham di mana Perusahaan

dan/atau perusahaan anak mempunyai

kepemilikan saham sebesar 20% sampai

dengan 50% dicatat berdasarkan metode

ekuitas. Dengan metode ini, investasi dicatat

pada biaya perolehan, disesuaikan dengan

bagian Perusahaan atau perusahaan anak atas

laba atau rugi bersih dari perusahaan

penerima investasi sejak tanggal perolehan,

dikurangi dividen yang diterima. Metode

biaya juga digunakan untuk

mempertanggungjawabkan investasi pada

perusahaan asosiasi yang belum memulai

operasi komersialnya atau yang tidak

mempunyai transaksi yang material.

Investments in shares of stock wherein the

Company and/or subsidiaries have an

ownership interest of 20% to 50% are

accounted for using the equity method.

Under this method, investments are stated

at acquisition cost, adjusted for the

Company or subsidiaries’ shares in net

earnings or losses of the investee since

acquisition date and deducted by

dividends received. The cost method is

also used to account for

investments in associates that are not yet

started commercial operations or that do

not have a material transaction.

f. Piutang Usaha f. Accounts Receivables

Pada saat pengakuan awal piutang usaha diukur

sebesar nilai wajar dan setelah pengakuan awal

diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan

menggunakan metode suku bunga efektif,

dikurangi penyisihan penurunan nilai.

Trade accounts receivable are recognized

initially at fair value and susequently

measured at amortized cost using effective

interest method, less allowance for

impairment.





(Lanjutan)





(continued)

- 18 -


f. Piutang Usaha (Lanjutan) f. Accounts Receivables (Continued)

Cadangan kerugian penurunan nilai dibentuk

ketika terdapat bukti obyektif bahwa Perusahaan

tidak akan dapat menagih semua piutang sesuai

dengan persyaratan awal piutang. Kesulitan

keuangan yang signifikan pada debitur,

probabilitas bahwa debitur akan dinyatakan pailit

atau reorganisasi keuangan, dan wanprestasi atau

tunggakan dalam pembayaran (lebih dari 30 hari

jatuh tempo) dianggap indikator bahwa piutang

usaha telah turun nilainya. Jumlah cadangan

tersebut adalah selisih antara nilai tercatat aset

dengan nilai kini estimasi arus kas masa depan,

yang didiskontokan pada suku bunga efektif

awal.

An allowance for impairment is established

when there is objective evidence that the

Company will not be able to collect all

amounts due according to the original terms of

receivables. Significant financial difficulties of

the debtor, the probability that the debtor will

enter bankrupcy or financial reorganization,

and default or deliquency in payments (more

than 30 days overdue) are considered

indicators that the trade accounts receivables

is impaired. The amount of allowance is the

difference between tha assets’ carrying amount

and the present value of estimated future cash

flows, discounted at the original effective

interest rate.

Nilai tercatat aset tersebut dikurangi melalui

penggunaan akun cadangan, dan jumlah kerugian

yang terjadi diakui dalam laporan laba rugi.

Ketika piutang usaha tidak dapat ditagih, piutang

tersebut dihapuskan terhadap akun cadangan.

Penerimaan kemudian atas jumlah yang

sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan

terhadap laporan laba rugi.

The carrying amount of the asset is reduced

through the use of an allowance account, and

the amount of the loss is recognized in the

statement of income. When a trade accounts

recievables is uncollectible, it is written-off

against the allowance account for recievables.

Subsequent recoveries of amounts previously

written-off are credited againts the statement

of income.

g. Transaksi dengan Pihak Hubungan Istimewa g. Transaction with Related Parties

Dalam kegiatan usahanya, perusahaan dan

perusahaan anak melakukan teransaksi–transaksi

dengan phak–pihak yang mempunyai hubungan

istimewa sesuai dengan PSAK No. 7 mengenai

“Pengungkapan Pihak–pihak yang Mempunyai

Hubungan Istimewa”. Yang dimaksud dengan

pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa

adalah :

The company and its subsidiary have

transactions with certain related parties which

are regarded as having special relationship.

In accordance with statement of Financial

Accounting Standard (PSAK) No. 7 “Related

Party Disclosure”, related parties are defined

as follows:

1. Perusahaan yang melalui satu atau lebih

perantara, mengendalikan atau dikendalikan

oleh, atau dibawah pengendalian bersama,

dengan palapor (termasuk induk perusahaan

dan rekan anak perusahaan);

1. Enterprise that, through one or more

intermediaries, control or are controlled

by, or are under common control with, the

reporting enterprise (including holding

companies, subsidiaries and fellow

subsidiaries);

2. Perusahaan Asosiasi; 2. Associated Companies;

3. Perorangan yang memiliki, baik secara

langsung maupun tidak langsung, suatu

kepentingan hak suara perusahaan pelapor

yang berpengaruh secara signifikan, dan

anggota keluarga dekat dari perorangan

tersebut (yang dimaksud dengan anggota

keluarga dekat adalah mereka yang dapat

diharapkan memenuhi atau dipengaruhi

perorangan tersebut dalam transaksinya

dengan perusahaan pelapor);

3. Individuals owning, directly or indirectly,

and interest in the voting power or the

reporting enterprise that gives them

significant influences over the enterprise,

and close members of the company and

any such individuals (close members of

family are defined as those members who

are able to exercise influence or can be

influenced by such individuals, in

conjunction with their transaction with the

reporting enterprise);





(Lanjutan)





(continued)

- 19 -


g. Transaksi dengan Pihak Hubungan Istimewa

(Lanjutan)

g. Transaction with Related Parties (Continued)

4. Karyawan kunci, yaitu orang–orang yang

mempunyai wewenang dan tanggung jawab

untuk merencanakan, memimpin dan

mengendalikan kegiatan perusahaan pelapor

yang meliputi anggota dewan komisaris,

direksi dan manajer dari perusahaan serta

anggota keluarga dekat dari orang–orang

tersebut; dan

4. Key management persons - persons

having authority and responsibility for

planning, directing and controlling the

activities of the reporting enterprise,

including commissioners, directors and

managers of companies and close family

members of people - the person;

5. Perusahaan dimana suatu kepentingan

substansial dalam hak suara diwakili baik

secara langsung maupun tidak langsung oleh

setiap orang yang diuraikan dalam point 3

atau 4 atau setiap orang tersebut mempunyai

pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut.

Ini meliputi perusahaan–perusahaan yang

dimiliki anggota dewan komisaris, direksi

dan pemegang saham utama dari perusahaan

pelapor dan perusahaan–perusahaan yang

mempunyai anggota manajemen kunci yang

sama dengan perusahaan pelapor.

5. Enterprise in which a substantial interest

in the voting power is owned, directly or

indirectly, by any person describe in (3)

or (4) or over which such a person able to

exercise significant influence. This

definition includes enterprises owned by

commissioners, directors or major

stockholders of the reporting enterprise

and enterprises that have a member of key

management in common which the

reporting enterprise.

Seluruh transaksi yang signifikan dengan pihak-

pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik

yang dilakukan dengan tau tidak dengan kondisi

dan persyaratan normal sebagaimana dilakukan

dengan pihak–pihak yang tidak mempunyai

hubungan istimewa, telah diungkapkan dalam

Laporan Keuangan Konsolidasi.

All significant transactions with parties -

parties that have a special relationship,

whether conducted by tau is not the normal

terms and conditions as those done by parties

- parties that are not related parties, have

been disclosed in the Consolidated Financial

Statements.

h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang

terendah antara harga perolehan dan nilai bersih

yang dapat direalisasikan. Harga perolehan

ditetapkan berdasarkan metode rata-rata bergerak

(moving average method). Persediaan barang

rusak atau usang (absolete) dikeluarkan dari

kelompok persediaan. Biaya untuk memproduksi

sinema/film dikapitalisasi dan saat selesai diakui

sebagai persediaan. Saat film diputar, persediaaan

ini diamortisasi berdasarkan proporsi pendapatan

periode berjalan terhadap estimasi jumlah

pendapatan yang akan diperoleh. Penyisihan

persediaan usang ditentukan berdasarkan

penelaahan terhadap keadaan persediaan akhir

pada akhir tahun.

Inventories are stated at the lower cost or net

realizable value. Cost is determined by the

moving average method. Obsolete stocks are

written-off from inventories. Cost to produce

cinemas / films were capitalized and

recognized as inventories upon completion.

Since the films have been played, this

inventory is amortized proportionally based

on current year’s profit toward estimated

toward income. Provisions for obsolescence

are stated based on an observation to

inventories condition by the end of the year.

i. Aset Tetap i. Fixed assets

Aset tetap dinyatakan sebesar harga perolehan

dikurangi akumulasi penyusutannya. Asset tetap,

kecuali tanah, disusutkan dengan menggunakan

metode persentase tetap sesuai dengan taksiran

masa manfaatnya sebagai berikut :

Fixed assets are stated at historical cost less

accumulated depreciation. Fixed assets,

except land, are depreciated with fixed

percentage method over the estimated useful

lives of the following assets:





(Lanjutan)





(continued)

- 20 -


i. Aset Tetap (Lanjutan) i. Fixed assets (Continued)

Tahun/Year

Bangunan dan Prasarana 20 Building and facilities Peralatan Mesin dan Perbaikan 10 Machinery equipments and repairs Kendaraan Bermotor 3-5 Vehicles Inventaris Kantor 3-5 Office inventories

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan

pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat

tidak ada manfaat ekonomis di masa depan yang

diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya.

Laba rugi yang timbul dari penghentian aset

(dihitung sebagai perbadaan antara jumlah neto

hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset)

dimasukkan dalam laporan laba rugi pada tahun

aset tersebut dihentikan pengakuannya.

Fixed asets amount suspended when disposed

or when its have no economic benefit of use or

dispose in future. Gain or loss from disposal

of fixed asset (Calculated as differences

between net disposal amount and book value

amount) is reflected in the consolidated

statement of income for the year..

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umur

manfaat dan metode penyusutan di review, dan

jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara

prospektif.

Every balance sheet date, residual value,

useful lives and depreciation method are

reviewed, and if proper with condition, its

adjusted prospectively.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan dan

pabrik, serta pemasangan mesin dikapitalisasi

sebagai aset dalam penyelesaian. Biaya tersebut

direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat

proses konstruksi atau pemasangan selesai dan

aktiva tersebut siap digunakan. Penyusutan

mulai dibebankan pada tanggal yang sama

Accumulated building and plant contruction

cost and machinery installation were

capitalized as construction in progress. These

cost reclassified to asset when construction or

installation complete and ready to use.

Depreciation starts at the same date.

j. Sewa j. Lease

Efektif tanggal 1 Januari 2008, Perusahaan

menerapkan SAK 30 (Revisi 2007), “Sewa”,

yang menggantikan SAK 30 (1990), “Akuntansi

Sewa”. Menurut SAK revisi ini, suatu sewa yang

mengalihkan secara substansial seluruh risiko

dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan

aset diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.

Pada awal masa sewa, lessee mengakui sewa

pembiayaan sebagai aset dan kewajiban dalam

neraca sebesar nilai wajar aset sewaan atau

sebesar nilai kini dari pembayaran sewa

minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai

wajar. Pembayaran sewa minimum harus

dipisahkan antara bagian yang merupakan beban

keuangan dan bagian yang merupakan pelunasan

kewajiban. Beban keuangan harus dialokasikan

ke setiap periode selama masa sewa.

Effective on January 1, 2008. The Company

applying PSAK No. 30 (revised 2007),

“Sewa”, that replacing PSAK No. 30 (1990),

“Akuntansi Sewa”. According to this

statement, a rent that substansially transfer all

risk and benefit related with asset ownership

were classified as capital lease. At the

beginning of lease period, lesee recognized

capital lease as asset and liabilities as fair

value of lease asset or present value from

minimum lease payment, if present value

lower than fair value. Minimum lease value

has to be separated between financial costs

portion and portion of lease payment.

Financial costs have allocated to each period

during lease period.





(Lanjutan)





(continued)

- 21 -


j. Sewa (Lanjutan) j. Lease (Continued)

Aset sewa yang digunakan oleh lessee sesuai

dengan sewa pembiayaan disusutkan secara

konsisten dengan menggunakan metode yang

sama dengan aset yang disusutkan yang dimiliki

secara langsung atau disusutkan secara penuh

selama jangka waktu yang lebih pendek antara

masa sewa dan masa manfaat, jika tidak terdapat

kepastian yang memadai bahwa lessee akan

mendapatkan kepemilikan pada akhir masa

sewa.

The assets are used by the lessee in

accordance with finance leases are

depreciated consistently using the same

method with a depreciated asset owned

directly or fully depreciated over the shorter

period of time between the lease term and

their useful lives, if there is no reasonable

certainty that lessee will obtain ownership by

the end of the lease term.

Suatu sewa yang tidak mengalihkan secara

substansial seluruh risiko dan manfaat yang

terkait dengan kepemilikan aset diklasifikasikan

sebagai sewa operasi. Pembayaran sewa diakui

sebagai beban dengan dasar garis lurus selama

masa sewa.

A lease that not substansially transferred all

risk and benefit with asset ownership

classified as operating lease. Lease payment

recognized as an expense based on straight

line during lease period.

Penerapan dari SAK revisi ini tidak mempunyai

dampak yang signifikan terhadap laporan

keuangan Perusahaan.

Applied of this statement does not have

significant effect to Company financial report.

k. Aset Tidak Bewujud k. Intangible Assets expense

Biaya-biaya yang dikeluarkan sehubungan

dengan paten merek AGIS (brand image) berupa

biaya desain dan pengembangannya. Izin hak

paten dan lainnya ditangguhkan dan

diamortisasikan selama angka 5 (lima) tahun

dengan metode garis lurus.

Expenditure related to patent of trademark of

AGIS (brand image) in the term of expense

design and development, licenses of patent

right and other deferred expense and to be

amortized in 5 (five) years using straight-line

method.

l. Pengakuan Pendapatan dan Beban l. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan dari penjualan barang diakui ketika

risiko signifikan dan hak milik berpindah kepada

pembeli serta jumlah pendapatan dan biaya

(termasuk biaya masa yang akan datang) dapat

diukur dengan handal. Pendapatan dari

pemberian jasa jangka pendek diakui ketika

pekerjaan telah selesai.

Revenue from sales of goods is recognised

when significant risks and rewards of

ownership are transferred to buyer and the

amount of revenue and costs of the

transactions (including future cost) can be

measured accurately. Revenue from

rendering of services that are of short

duration is recognised when the services are

completed.

Pendapatan dan biaya dari pekerjaan kontrak

kontruksi diakui sebagai beban dan pendapatan

berdasarkan tahapan penyelesaian pada tanggal

neraca dengan menggunakan metode

perbandingan akumulasi biaya yang terjadi

sampai dengan tanggal neraca dengan taksiran

biaya untuk menyelesaikan kontrak tersebut.

Apabila kemungkinan besar bahwa jumlah biaya

yang terjadi akan melebihi jumlah pendapatan,

kerugian yang akan terjadi diakui seketika.

Construction revenue and costs associated

with the construction are recognised as

revenue and expenses respectively by

reference to the stage of completion of the

contract activity at the balance sheet date

using the method of proportion that contract

cost incurred for work performed to date bear

to the estimated total contract cost. When it is

probable that total contract cost will exceed

total contract revenues, the expected loss is

recognised as an expense immediately.

Beban diakui pada saat terjadinya atau terutang. Expenses are recognized as incurred or when

an liability exist.





(Lanjutan)





(continued)

- 22 -


m. Perpajakan m. Taxaion

Semua perbedaan temporer antara jumlah

tercatat aktiva dan kewajiban dengan dasar

pengenaan pajaknya diakui sebagai pajak

tangguhan dengan metode kewajiban. Pajak

tangguhan diukur dengan tarif pajak yang

berlaku saat ini.

All temporary differences between the

carrying amounts of assets and liabilities and

their tax bases are recognized as deferred tax

liability method. Deferred tax is calculated at

tax rates prevailing at this time.

Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi diakui

sebagai aktiva pajak tangguhan apabila besar

kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal pada

masa mendatang akan memadai untuk

dikompensasi.

Deferred tax assets relating to the carry

forward of unused tax losses are recognised to

the extend that it is probable that future

taxable profit will be available against which

the unused tax losses can be utilized.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui

saat ketetapan pajak diterima atau jika

mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas

keberatan tersebut telah ditetapkan.

Ammendements to taxation obligations are

recorded when assessment is received or, if

appealed against, when the result of the

appealed are determined.

n. Kewajiban Diestimasi Atas Imbalan Kerja n. Estimated Liabilities on Employee’s Benefits

Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2004) tentang

“Imbalan Kerja”, perhitungan estimasi

kewajiban imbalan kerja karyawan berdasarkan

Undang-undang ditentukan dengan

menggunakan metode aktuarial “Projected Unit

Credit”. Keuntungan atau kerugian aktuarial

diakui sebagai pendapatan atau beban apabila

akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial

bersih yang belum diakui pada akhir tahun

pelaporan sebelumnya melebihi 10% dari nilai

kini imbalan pasti pada tanggal tersebut.

Keuntungan atau kerugian ini diakui dengan

menggunakan metode garis lurus berdasarkan

rata-rata sisa masa kerja karyawan. Selanjutnya,

biaya jasa tahun lalu yang timbul dari

pengenalan program imbalan pasti atau

perubahan kewajiban imbalan pasti diamortisasi

sampai imbalan tersebut menjadi hak.

Under PSAK No. 24 (Revised 2004) regarding

“Employee Benefit”, the calculation of

estimated liability of employee benefits based

on the Law is determined using the projected

unit credit actuarial method. Actuarial gains

or losses are recognized as income or expense

when the net cumulative unrecognized

actuarial gains and losses at the end of the

previous reporting year exceeded 10% of the

defined benefit obligation at that date. These

gains or losses are recognized on a straight

line basis over the expected average

remaining working lives of the employees.

Further, past service costs arising from the

introduction of a defined benefit plan or

changes in the benefit payable are required to

be amortized over the period until the benefits

concerned become vested.

o. Aset dan Kewajiban Keuangan o. Financial Assets and Liabilities

Aset Keuangan Financial Assets

Aset keuangan dikelompokkan menjadi 4

kategori, yaitu (i) aset keuangan yang diukur

pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, (ii)

pinjaman yang diberikan dan piutang, (iii)

investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo serta

(iv) aset keuangan yang tersedia untuk dijual.

Klasifikasi ini tergantung dari tujuan perolehan

aset keuangan tersebut. Manajemen menentukan

klasifikasi aset keuangan tersebut pada saat awal

pengakuannya.

Financial assets are classified into 4

categories, as follows (i) financial assets at

fair value through profit or loss, (ii) loans and

receivables, (iii) held-to-maturity financial

assets and (iv) available-for-sale financial

assets. The classification depends on the

purpose for which the financial assets were

acquired. Management determines the

classification of its financial assets at initial

recognition.





(Lanjutan)





(continued)

- 23 -



Aset Keuangan (Lanjutan) Financial Assets (Continued)

1. Aset keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laporan laba rugi

1. Financial assets at fair value through

profit or loss

Aset keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laporan laba rugi adalah aset

keuangan yang ditujukan untuk

diperdagangkan. Aset keuangan

diklasifikasikan sebagai diperdagangkan

jika diperoleh terutama untuk tujuan dijual

atau dibeli kembali dalam waktu dekat dan

terdapat bukti mengenai pola ambil untung

dalam jangka pendek yang terkini.

Derivatif diklasifikasikan sebagai aset

diperdagangkan kecuali telah ditetapkan

dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

Financial assets at fair value through

profit or loss are financial assets which

are held for trading. Financial asset is

classified as held for trading if it is

acquired principally for the purpose of

selling or repurchasing it in the near term

and for which there is evidence of recent

actual pattern of short term profit taking.

Derivatives are also categorized as held

for trading unless they are designated and

effective as hedging instruments.

2. Pinjaman yang diberikan dan piutang 2. Loans and receivables Pinjaman yang diberikan dan piutang

adalah aset keuangan non derivatif dengan

pembayaran tetap atau telah ditentukan dan

tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.

Pada saat pengakuan awal, pinjaman yang

diberikan dan piutang diakui pada nilai

wajarnya ditambah biaya transaksi dan

selanjutnya diukur pada biaya perolehan

diamortisasi dengan menggunakan metode

suku bunga efektif.

Loans and receivables are non-derivative

financial assets with fixed or determinable

payments that are not quoted in an active

market. Loan and receivables are initially

recognized at fair value plus transaction

cost and subsequently measured at

amortized cost using the effective interest

rate method.

3. Investasi yang dimiliki hingga jatuh

tempo

3. Held-to-maturity financial assets

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo

adalah investasi non-derivatif dengan

pembayaran tetap atau telah ditentukan dan

jatuh temponya telah ditetapkan, dimana

manajemen mempunyai intensi positif dan

kemampuan untuk memiliki aset keuangan

tersebut hingga jatuh tempo, selain:

Held-to-maturity financial assets are non-

derivative financial assets with fixed or

determinable payments and fixed

maturities that management has the

positive intention and ability to hold to

maturity, other than:

a. Investasi yang pada saat pengakuan

awal ditetapkan sebagai aset keuangan

yang diukur pada nilai wajar melalui

laporan laba rugi;

a. Those that are designated as at fair

value through profit or loss upon initial

recognition;

b. Investasi yang ditetapkan dalam

kelompok tersedia untuk dijual; dan b. Those that are designated as available

for sale; and

c. Investasi yang memenuhi definisi

pinjaman yang diberikan dan piutang. c. Those that meet the definition of loans

and receivables.

Pada saat pengakuan awal, investasi

dimiliki hingga jatuh tempo diakui pada

nilai wajarnya ditambah biaya transaksi

dan selanjutnya diukur pada biaya

perolehan diamortisasi dengan

menggunakan metode suku bunga efektif.

These are initially recognized at fair value

including transaction cost and

subsequently measured at amortized cost,

using the effective interest rate method.





(Lanjutan)





(continued)

- 24 -



Aset Keuangan (Lanjutan) Financial Assets (Continued)

4. Aset keuangan tersedia untuk dijual 4. Available-for-sale financial assets Aset keuangan dalam kelompok tersedia

untuk dijual adalah aset keuangan non-

derivatif yang ditetapkan untuk dimiliki

selama periode tertentu, dimana akan dijual

dalam rangka pemenuhan likuiditas atau

perubahan suku bunga, valuta asing atau

yang tidak diklasifikasikan sebagai

pinjaman yang diberikan atau piutang,

investasi yang diklasifikasikan dalam

kelompok dimiliki hingga jatuh tempo atau

aset keuangan yang diukur pada nilai wajar

melalui laporan laba rugi.

Available-for-sale financial assets are non

derivative financial assets that are

intended to be held for indefinite period of

time, which might be sold in response to

needs for liquidity or changes in interest

rates, exchange rates ot hat are not

classified as loans and receivables held-

to-maturity investments or financial assets

at fair value through profit or loss.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan

tersedia untuk dijual diakui pada nilai

wajarnya ditambah biaya transaksi dan

selanjutnya diukur pada nilai wajarnya

dimana laba atau rugi diakui pada laporan

perubahan ekuitas konsolidasian kecuali

untuk kerugian penurunan nilai dan laba

rugi dari selisih kurs hingga aset keuangan

dihentikan pengakuannya. Jika aset

keuangan tersedia untuk dijual mengalami

penurunan nilai, akumulasi laba rugi yang

sebelumnya diakui pada bagian ekuitas

akan diakui pada laporan laba rugi

konsolidasian. Sedangkan pendapatan

bunga yang dihitung menggunakan metode

suku bunga efektif dan keuntungan atau

kerugian akibat perubahan nilai tukar dari

aset moneter yang diklasifikasikan sebagai

kelompok tersedia untuk dijual diakui pada

laporan laba rugi konsolidasian.

Available-for-sale financial assets are

initially recognized at fair value, plus

transaction costs, and measured

subsequently at fair value with gains and

losses being recognized in the

consolidated statement of changes in

equity, except for impairment losses and

foreign exchanges gains and losses, until

the financial assets is derecognized. If an

available-for-sale financial asset is

determined to be impaired, the cumulative

gain or loss previously recognized in the

equity section will be recognized in the

consolidated statements of income.

However, interest income is calculated

using the effective interest method, and

foreign currency gain or losses on

monetary assets classified as available-

for-sale is recognized in the consolidated

statements of income.

Kewajiban Keuangan Financial Liabilities

Kewajiban keuangan dikelompokkan ke dalam

kategori (i) kewajiban keuangan yang diukur

pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan

(ii) kewajiban keuangan yang diukur dengan

biaya perolehan diamortisasi.

Financial liabilities are classified into the

category of (i) financial liabilities at fair value

through profit or loss and (ii) financial

liabilities measured at amortized cost.

1. Kewajiban keuangan yang diukur pada

nilai wajar melalui laporan laba rugi

1. Financial liabilities measured at fair

value through profit or loss

Nilai wajar kewajiban keuangan yang

diukur pada nilai wajar melalui laporan

laba rugi adalah kewajiban keuangan yang

ditujukan untuk diperdagangkan.

Kewajiban keuangan diklasifikasikan

sebagai diperdagangkan jika diperoleh

terutama untuk tujuan dijual atau

Financial liabilities at fair value through

profit or loss are financial liabilities which

are held for trading. A financial liability is

classified as held for trading if it is

acquired principally for the purpose of

selling or





(Lanjutan)





(continued)

- 25 -



Kewajiban Keuangan (Lanjutan) Financial Liabilities (Continued)

kembali dalam waktu dekat dan terdapat

bukti mengenai pola ambil untung dalam

jangka pendek terkini. Derivatif

diklasifikasikan sebagai kewajiban

diperdagangkan kecuali ditetapkan dan

efektif sebagai instrumen lindung nilai.

repurchasing it in the near term and for

which there is evidence of a recent actual

pattern of short term profit taking.

Derivatives are also categorized as held

for trading unless they are designated

and effective as hedging instruments.

2. Kewajiban keuangan yang diukur

dengan biaya perolehan diamortisasi

2. Financial liabilities measured at

amortized cost

Kewajiban keuangan yang tidak

diklasifikasikan sebagai kewajiban

keuangan yang diukur pada nilai wajar

melalui laporan laba rugi konsolidasian

dikategorikan dan diukur dengan biaya

perolehan diamortisasi dengan

menggunakan metode suku bunga efektif.

Financial liabilities that are not classified

as financial liabilities at fair value through

profit or loss are categorized and

measured at amortized cost.

Estimasi nilai wajar Fair value estimation

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang

diperdagangkan di pasar aktif ditentukan

berdasarkan nilai pasar yang berlaku pada

neraca.

The fair value of financial instruments traded

in active markets is determined based on

quoted market prices at the balance sheet

date.

Investasi pada efek ekuitas yang nilai wajarnya

tidak tersedia dicatat sebesar biaya perolehan. Investments in equity securities that do not

have readily determinable fair values are

stated at cost.

Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain yang

tidak diperdagangkan di pasar ditentukan dengan

menggunakan teknik penilaian tertentu.

The fair value of other financial instruments

that are not traded in active markets is

determined using standard valuation

techniques.

p. Tambahan Modal Disetor p. Additional Paid In Capital

Efektif tanggal 1 Januari 2000, berdasarkan

peraturan Bapepam No. VIII.G.7 tanggal 13

Maret 2000, beban yang terjadi sehubungan

dengan penawaran saham perusahaan (termasuk

penerbitan hak memesan efek terlebih dahulu)

dibebankan ke “Tambahan Modal Disetor” yang

dihasilkan dari penawaran saham tersebut.

Effective January 1, 2000, Regulations of

capital Market Supervisor Agency

(“BAPEPAM”) No. VIII.G7 dated March 13,

2000, expense incurred in connection with the

Company shares offering (include limited

offering right stock issuance costs) were

accounted as “Additional Paid in Capital”

from the public offering Company shares

q. Laba per Saham q. Earning per Share

Laba (rugi) bersih per saham dasar dihitung

dengan membagi laba atau rugi bersih residual

(laba atau rugi setelah pajak dikurangi dividen

saham utama) yang tersedia bagi pemegang

saham biasa dengan jumlah rata-rata tertimbang

saham biasa dalam satu periode pelaporan. Laba

(rugi) per saham dilusian mempertimbangkan

pula efek lain yang diterbitkan bagi semua efek

berpotensi saham biasa yang sifatnya dilutive

yang beredar sepanjang periode pelaporan.

Basic earning per share are computed by

dividing net residual income (earning after tax

less with dividend of major stocks) available

for common stockholder by the weighted

average number of common shares

outstanding during the year. Diluted earnings

per share considering other securities issued

that potentially to be dilutive common stock

outstanding during the reporting year





(Lanjutan)





(continued)

- 26 -


r. Informasi Segmen r. Segment Information

Informasi segmen disajikan berdasarkan

pengelompokkan (segmen) usaha.

Segment information is stated according to

business segment

Segmen usaha adalah komponen yang dapat

dibedakan (distinguishable components) dan

menghasilkan suatu produk atau jasa yang

berbeda menurut pembagian industri atau

sekelompok produk atau jasa sejenis yang

berbeda, terutama untuk para pelanggan diluar

entitas perusahaan.

Business segment is distinguishable

components and produce a different product

or service according to industrial segment or

a group of different products or services

especially to all customers outside the

company’s entity.





(Lanjutan)





(continued)

- 27 -

3. Kas dan Setara Kas 3. Cash and Cash Equivalent

2010 2009

Rp Rp

Kas - -

Rupiah 225.145.227 234.573.728

Dollar Amerika Serikat 144.494.321 4.532.672

Jumlah Kas 369.639.548 239.106.400

Bank

Rupiah :

PT Bank Central Asia Tbk 1.826.706.327 2.469.644.459

PT Bank Buana Indonesia Tbk 664.939.570 2.049.455.565

PT Bank Negara Indonesia Tbk 223.565.194 899.881.188

PT Bank Danamon Indonesia Tbk 332.252.452 101.010.549

PT Bank Mega Tbk 5.531.785 33.169.015

PT Bank Internasional Indonesia Tbk 427.678 823.678

PT Bank Haga Tbk - 415.927

PT Bank Mandiri Tbk 70.239.862 181.659.749

PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 113.953.900 109.355.746

PT Bank Panin Tbk 2.264.568 102.604.104

Lain-lain 151.882.429 226.418.510

Sub Jumlah 3.391.763.765 6.174.438.490

Cash

Rupiah

US Dollar

Bank

Rupiah :

($AS 16.071 dan $AS482 untuk tahun

2010 dan 2009)

(US$ 16.071 and US$482 for

year 2010 and 2009)

Others

Sub Total

PT Bank Mega Tbk

PT Bank Internasional Indonesia Tbk

PT Bank Haga Tbk

PT Bank Mandiri Tbk

PT Bank Muamalat Indonesia Tbk

PT Bank Panin Tbk

PT Bank Danamon Indonesia Tbk

PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank Buana Indonesia Tbk

PT Bank Negara Indonesia Tbk

2010 2009

Rp Rp

Mata Uang Asing

Rupiah :

PT Bank Mandiri Tbk 6.842.177 7.281.495

PT Bank Central Asia Tbk 250.015.734 8.361.394

PT Bank Artha Graha Tbk 203.021.087 5.601.272

Sub Jumlah 459.878.998 21.244.161

Jumlah Bank 3.851.642.763 6.195.682.651

Deposito Berjangka :

Citibank,NA - 250.000.000 Citibank,NA

PT Mizuho Bank 300.000.000 300.000.000 PT Mizuho Bank

PT Bank Central Asia Tbk - 194.980.378 PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank Mutiara 494.980.378 -

Jumlah Deposito Berjangka 794.980.378 744.980.378

(AS$761 dan AS$775 untuk tahun

2010 dan 2009)

(AS$27.807 dan AS$890 untuk

tahun 2010 dan 2009)

(AS$22.580 dan AS$596 untuk

tahun 2010 dan 2009)

(US$761 and US$775 for year

2010 and 2009)

(US$27.807 and US$890 for year

2010 and 2009)

(US$22.580 and US$596 for year

2010 and 2009)

PT Bank Mutiara

Total Time Deposits

PT Bank Artha Graha Tbk

Sub Total

Total Bank

Time Deposits :

PT Bank Mandiri Tbk

PT Bank Central Asia Tbk

Foreign Currency

Rupiah :





(Lanjutan)





(continued)

- 28 -

3. Kas dan Setara Kas (Lanjutan) 3. Cash and Cash Equivalent (Continued)

Tingkat suku bunga deposito yang berlaku untuk

tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember

2010 dan 2009 adalah berkisar 4% dan 7% per

tahun. Sedangkan jasa giro berkisar 0%-

6%.tingkat suku bunga.

Interest rate on time deposit for the years

ended December 31, 2010 and 2009 is

ranging from 4% dan 7%, while interest rate

on current accounts is ranging from 0% - 6%.

4. Piutang Usaha 4. Account Receivable

2010 2009

Rp Rp

Pihak Hubungan Istimewa :

Piutang Usaha 1.573.872.886 1.162.187.895

Jumlah Pihak Hubungan Istimewa 1.573.872.886 1.162.187.895

Pihak Ketiga :

Piutang Usaha 107.254.164.922 138.476.969.362 Account Receivable

Jumlah 107.254.164.922 138.476.969.362 - -

Penyisihan Piutang Ragu-ragu (3.291.219.060) (4.113.528.338)

Jumlah Pihak Ketiga-Bersih 103.962.945.862 134.363.441.024 - -

Jumlah Piutang Usaha Bersih 105.536.818.748 135.525.628.919

Doubtful accounts

Mutasi Penyisihan Piutang Ragu-ragu :

Saldo Awal - 1.884.561.853

Penambahan (Pemulihan) - Bersih - (5.998.090.191)

Saldo akhir - (4.113.528.338) - - - -

Rincian umur piutang usaha pihak ketiga :

Sampai dengan 1 bulan 1.725.357.269 1.276.621.220

> 1 bulan sampai 3 bulan 1.031.293.947 4.769.832.598

> 3 bulan sampai 6 bulan 887.418.476 381.132.564

> 6 bulan sampai 1 tahun 33.042.513.577 19673737093

> 1 tahun 70.424.108.366 112.375.645.887

Jumlah 107.110.691.634 138.476.969.362 0 0

Untill 1 month

> 1 Month untill 3 month

> 3 month until 6 month

> 6 month until 1 years

> 1 years

Total

Related Parties

Account Receivable

Total Related Parties

Third Parties :

Total

Provision for doubtful accounts

Total Third Parties-Net

Beginning Balance

Additional (Recovery)-Net

Total Account Receivable-Net

Ending Balance

Detail Receivable Third Parties

Mutation of provision for

Piutang usaha kepada pihak yang memiliki

hubungan istimewa menggunakan syarat dan

kondisi yang sama sebagaimana piutang usaha

kepada pihak ketiga.

Trade receivables to related parties used the

same as rule and condition to third parties.

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan

piutang ragu-ragu atas piutang kepada pihak

ketiga adalah cukup untuk menutupi kerugian

yang mungkin timbul dari tindak-tindak

tertagihnya piutang tersebut.

Management believes that provision for

doubtful of third parties receivables are

adequate to cover the possibility loss from

uncollectible.

Piutang usaha anak perusahaan per 31 Desember

2008 di jadikan jaminan atas fasilitas kredit yang

diperoleh dari PT Bank Muamalat Indonesia Tbk

(lihat catatan 12).

Receivable trade a Subsidiaries as of

December 31, 2008, is used as collateral for

facility of credit obtained from PT Bank

Muamalat Indonesia, Tbk (see note 12).





(Lanjutan)





(continued)

- 29 -

5. Piutang Lain-lain 5. Other Receivable

2010 2009

Rp Rp

Pihak Hubungan Istimewa :

Piutang Non Usaha 5.443.219.388 19.751.967.043

Jumlah 5.443.219.388 19.751.967.043

Pihak Ketiga :

Piutang Non Usaha 90.662.302.591 31.966.707.430

Jumlah 90.662.302.591 31.966.707.430

Penyisihan piutang ragu-ragu (840.683.156)

Jumlah pihak ketiga 90.662.302.591 31.126.024.274

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu :

Doubtful accounts :

Jumlah piutang lain-lain 96.105.521.979 50.877.991.317

31 Desember 2010 December 31,2009

Sampai dengan 1 bulan - - Untill 1 month

> 1 bulan sampai 3 bulan - - > 1 Month untill 3 month

> 3 bulan sampai 6 bulan - - > 3 month until 6 month

> 6 bulan sampai 1 tahun - - > 6 month until 1 years

> 1 tahun - - > 1 years

Jumlah - - Total

Jumlah piutang lain-lain berdasarkan

saat jatuh temponya pada 31

The accountsnon trade receivable amount based on the

due date as of December 31, 2010 and 2009 is as follows:

Mutation of provision for

Total non trade receivable

provision for Doubtful accounts

Total

Total Third Parties-Net

Related Parties :

Total

Third Parties :

6. Persediaan 6. Inventories

2010 2009

Rp Rp

Barang dagangan 111.553.484.008 86.810.868.161

Jumlah 111.553.484.008 86.810.868.161

Dikurangi :

Penyisihan penurunan nilai persediaan (2.625.058.955) (1.078.828.337)

Jumlah 108.928.425.053 85.732.039.824 Total

Merchandise

Total

Less : Provision for inventories impairment





(Lanjutan)





(continued)

- 30 -

6. Persediaan (Lanjutan) 6. Inventories (Continued)

Persediaan perusahaan anak dijadikan sebagai

jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh dari

PT Bank Muamalat Indonesia Tbk (catatan 12)

The Subsidiaries inventories are used as

collateral for facility of credit obtained from

PT Bank Muamalat Indonesia Tbk (note 15).

Persediaan perusahaan dan anak perusahaan

telah diasuransikan pada PT Asuransi Wahana

Tata dan PT Asuransi Allianz Utama (Pihak

Ketiga) dengan nilai pertanggungan masing-

masing sebesar Rp 128.787.500.000 dan Rp

132.662.500.000. Risiko asuransi yang

ditanggung adalah semua kerugian atau

kerusakan fisik yang diasuransikan. Manajemen

berpendapat bahwa jumlah pertanggungan

asuransi adalah cukup untuk menutup

kemungkinan kerugian atas risiko yang mungkin

dialami perusahaan dan anak perusahaan..

The Company’s inventories and subsidiaries

have been insured to PT Asuransi Wahana

Tata and PT Asuransi Allianz Utama (third

parties) with insurance coverage each

amounted to Rp128.787.500.000 and

Rp132.662.500.000. Insurance risk covered is

all risk of physical loss and/or damage to the

insured. Management believes that insurance

coverage is adequate to cover any possibility

risk from insured inventories.

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan

penurunan nilai persediaan yang dibentuk telah

mencukupi untuk menutup kerugian yang

mungkin timbul.

Management believes that the provision for

impairment is established has sufficient

inventory to cover any losses that may arise.

7. Uang Muka 7. Advance Payments

2010 2009

Akun ini terdiri dari : : This account consists of

Phone deposit - 664.188.600 Phone deposit

Security deposit 23.994.150 562.376.865 Security deposit

Uang muka sewa - 132.110.649 Uang muka sewa

Uang muka proyek tambang 20.000.000.000 -

Uang muka renovation design store - 1.091.122.059 Uang muka renovation design store

Deposito di EX 1.727.479.080 12.527.250 Deposito di EX

Uang Muka Investasi M2B 39.113.280.000 39.113.280.000 Uang Muka Investasi M2B

Uang Muka kepada pemegang saham - 42.305.093 Uang Muka kepada pemegang saham

Uang Muka karyawan 46.520.157 39.370.157 Uang Muka karyawan

Uang Muka Renovasi - 634.407.599 Uang Muka Renovasi

Lain-lain 2.011.700.372 8.143.383.994 Lain-lain

Jumlah 62.922.973.759 50.435.072.266 Total

Pada bulan Maret 2007 Perusahaan membeli hak

lisensi dari M2B Game world Pte Ltd untuk

melakukan usaha di Indonesia. Harga perolehan

untuk hak lisensi tersebut sebesar USD 500.000.

Pengunaan hak tersebut tidak dibatasi.

Perusahaan belum mengunakan hak tersebut

untuk keperluan usaha.

In March 2007 the Company acquired

licensing rights from M2B Game World Pte

Ltd to conduct business in Indonesia. The

acquisition cost for the license rights for USD

500,000. The use right is not limited, The

company is not using this right for business

purposes.





(Lanjutan)





(continued)

- 31 -

8. Biaya Dibayar Dimuka 8. Advance Expense

2010 2009

Rp Rp

Sewa 1.085.809.357 1.527.547.394

Asuransi 45.269.996 109.679.260

Promosi - 23.994.150

Provisi - 2.750.000

Lain-lainnya 17.755.127.820 21.905.967.135

Jumlah 18.886.207.173 23.569.937.939 Total

Rent

Insurance

Promotion

Provision

Other

Biaya dibayar dimuka – promosi merupakan

biaya promosi atas peluncuran produk baru pada

anak perusahaan yang baru didirikan di tahun

2007.

Prepaid Expenses – promotion represents

expenses related to promotion on launching

of the new product from its subsidiary that

started from 2007.

Biaya dibayar dimuka – lainnya antara lain

merupakan biaya pengurusan pelepasan saham

perusahaan di tahun 2007.

Prepaid Expenses – Others represents

expenditure incurred from disposal of shares

of the company in 2007.

9. Investasi Jangka Panjang 9. Long term Investment

2010 2009

Rp Rp

Akun ini terdiri dari :

PT Bahama Bumi Cemerlang 332.622.273 354.500.000

New Asia Corporate Holdings Limited143.868.223.585 155.489.500.000 New Asia Corporate Holdings LimitedNew Asia Corporate Holdings LimitedNew Asia Corporate Holdings LimitedNew Asia Corporate Holdings Limited

Orion Capital Group Limited 23.691.892.588 25.826.000.000

Grand Resources SA 621.279.630.971 683.305.000.000 Grand Resources SA

Jumlah 789.172.369.417 864.975.000.000 Total

: This account consists of

PT Bahama Bumi Cemerlang

Orion Capital Group Limited

Investasi dalam Medium Term Notes merupakan

investasi yang dilakukan anak Perusahaan PT

Agis Electronic (AE) dan PT Agis Mitra Mandiri

(AMM).

Investment in Medium Term Notes are

investments made subsidiary PT Agis

Electronic (AE) and PT Agis Mitra Mandiri

(AMM).

MTN dari Grand Resources Limited terdiri

dari :

: MTN of Grand Resources Limited consists

of

- Medium term notes No.001/MTN/GR/2009

tanggal 30 Maret 2009, Nominal

Rp.560.000.000,- jatuh tempo 30 Maret 2012

dengan tingkat bunga sebesar 1% per tahun.


March 30, 2009, Par Rp.560.000.000, - due

March 30, 2012 and level of interest of 1%

per year.


tanggal 2 Oktober 2009, Nominal

Rp.325.718.000..000,- jatuh tempo 2 Oktober

2012 dengan tingkat bunga sebesar 1%

pertahun.


October 2, 2009, Par Rp.325.718.000.000, -

due October 2, 2012 and level of interest of

1% per year.





(Lanjutan)





(continued)

- 32 -

9. Investasi Jangka Panjang (Lanjutan) 9. Longterm Investmwnt (Continued)


tanggal 2 Oktober 2009, Nominal

Rp.357.027.000..000,- jatuh tempo 2 Oktober


pertahun.


October 2, 2009, Par Rp.357.027.000.000, -

due October 2, 2012 and level of interest of

1% per year.

MTN dari New Asia Corporate Holdings

Limited terdiri dari :

: MTN of New Asia Corporate Holdings

Limited consists of

- Medium term notes No.001/MTN/NAC/2009

tanggal 30 Maret 2009, Nominal

Rp.68.500.000.000,- jatuh tempo 30 Maret


pertahun.


March 30, 2009, Par Rp.68.500.000.000, -

due March 30, 2012 and level of interest of

1% per year.


tanggal 15 Juli 2009, Nominal

Rp.20.333.500.000,- jatuh tempo 15 Juli


pertahun.


July 15, 2009, Par Rp.20.333.500.000, - due

July 15, 2012 and level of interest of 1% per

year.





pertahun.


July 22, 2009, Par Rp.30.752.500.000, - due

July 22, 2012 and level of interest of 1% per

year.





pertahun.


July 31, 2009, Par Rp.35.903.500.000, - due

July 31, 2012 and level of interest of 1%

per year.

MTN dari Orion Capital Group : : MTN of Orion Capital Group

- Medium term notes No.001/MTN/OCG/2009




pertahun.

- Medium term notes No.001/MTN/OCG/2009

July 21, 2009, Par Rp.25.826.000.000, - due

July 21, 2012 and level of interest of 1%

per year.

MTN dari PT Bahama Bumi Cemerlang : : MTN dari PT Bahama Bumi Cemerlang

- Medium term notes No.001/BBC-

MTN/III/09 tanggal 31 Maret 2009, Nominal

Rp.354.500..000,- jatuh tempo 13 Maret


pertahun.

- Medium term notes No.001/BBC-

MTN/III/09 March 31, Par Rp.354.500.000,

- dueMarch 31, 2012 and level of interest of

1% per year.





(Lanjutan)





(continued)

- 33 -

10. Aset Tetap 10. Fixed Assets

01-Jan-10 Penambahan Pengurangan Reklasifikasi 31-Des-10

Harga Perolehan

Pemilikan Langsung

Tanah 75.277.653.440 - 280.000.000 3.152.292.060 71.845.361.380

Bangunan dan Prasarana 25.296.540.150 87.000.000 192.251.450 4.420.144.246 20.771.144.454

Peralatan mesin dan Perbaikan 7.382.642.455 12.171.000 1.680.062.342 277.926.826 5.436.824.287

Kendaraan 7.840.218.199 108.559.105 212.865.690 395.610.865 7.340.300.749

Inventaris Kantor 8.999.380.177 1.784.850.231 326.553.061 - 10.457.677.347

Sub Jumlah 124.796.434.421 1.992.580.336 2.691.732.543 8.245.973.997 115.851.308.217

Kepemilikan tidak langsung :

Kendaraan 541.700.000 - - - 541.700.000

Aset dalam penyelesaian

Jumlah harga perolehan 125.338.134.421 1.992.580.336 2.691.732.543 8.245.973.997 116.393.008.217

Akumulasi penyusutan

Pemilikan langsung

Bangunan dan prasarana 14.917.928.065 1.657.977.606 216.494.497 - 16.359.411.174

peralatan mesin dan perbaikan 5.057.450.149 558.587.617 126.138.542 - 5.489.899.224

Kendaraan 6.013.135.684 1.001.275.945 1.093.050.662 - 5.921.360.967

Inventaris kantor 8.967.958.795 185.012.774 253.261.525 - 8.899.710.043

Sub Jumlah 34.956.472.693 3.402.853.942 1.688.945.226 - 36.670.381.409

Kepemilikan tidak langsung :

Kendaraan 180.646.667 131.169.984 - - 311.816.651

Jumlah akumulasi penyusutan 35.137.119.360 3.534.023.926 1.688.945.226 - 36.982.198.060

Nilai Buku 90.201.015.061 79.410.810.157

Vehicles

Office equipments

Sub TotalSub Total

Book Value

Indirect acquisition:

Vechicles

Total accumulated depreciation

Total acquisition cost

Accumulated Depreciation

Direct Ownership

Building and Facilities

Machinery equipment and repairment

Construction in

2010

Acquisition Cost

Direct Ownership

Land



Vehicles

Office equipments

Sub Total

Indirect acquisition:

Vehicles





(Lanjutan)





(continued)

- 34 -

10. Aset Tetap (Lanjutan) 10. Fixed Assets (Continued)

Biaya Dibayar Dimuka (Lanjutan) 8. Advance Expense (Continued)

01-Jan-09 Penambahan Pengurangan Reklasifikasi 31-Des-09

Harga Perolehan

Pemilikan Langsung

Tanah 68.175.560.800 7.102.092.640 - - 75.277.653.440

Bangunan dan Prasarana 11.043.401.725 2.582.673.496 - - 13.626.075.221

Peralatan mesin dan Perbaikan 12.515.636.044 3.304.198.792 - - 15.819.834.836

Kendaraan 6.219.747.383 1.268.713.076 - - 7.488.460.459

Inventaris Kantor 16.816.893.657 - - 5.018.125.123 11.798.768.534

Sub Jumlah 114.771.239.609 14.257.678.004 - 5.018.125.123 124.010.792.490

Kepemilikan tidak langsung

Kendaraan 3.132.459.860 - 1.934.909.860 - 1.197.550.000

Aset dalam penyelesaian

Jumlah harga perolehan 117.903.699.469 14.257.678.004 1.934.909.860 5.018.125.123 125.208.342.490

Akumulasi penyusutan

Pemilikan langsung

Bangunan dan prasarana 6.823.992.196 - - 1.472.170.926 5.351.821.270

peralatan mesin dan perbaikan 8.446.535.580 5.222.338.261 - - 13.668.873.841

Kendaraan 5.212.667.255 801.236.124 - - 6.013.903.379

Inventaris kantor 7.378.407.997 2.220.258.997 - - 9.598.666.994

Sub Jumlah 27.861.603.028 8.243.833.382 - 1.472.170.926 34.633.265.484

Kepemilikan tidak langsung

Kendaraan 1.193.389.796 - 777.686.498 - 415.703.298

Jumlah akumulasi penyusutan 29.054.992.824 8.243.833.382 777.686.498 1.472.170.926 35.048.968.782

Nilai Buku 88.848.706.645 90.159.373.708

Vehicles

Office equipments

Sub TotalSub Total

Book Value

Indirect acquisition

Vechicles

Total accumulated depreciation

Total acquisition cost

Accumulated Depreciation

Direct Ownership



Construction in

2009

Acquisition Cost

Direct Ownership

Land



Vehicles

Office equipments

Sub Total

Indirect acquisition

Vehicles

Tanah dan bangunan atas nama PT Agis Tbk dan

PT Agis Electronic, PT Arta Wahana Karya, PT

Bukit Rimba Lestari, dan PT Bhakti Media

Internasional, perusahaan-perusahaan anak,

dijadikan jaminan atas kredit kepada PT Bank

Muamalat Indonesia Tbk (lihat catatan 16 dan

21).

Land and Building on the name of PT Agis Tbk

and PT Agis Electronic, PT Artha Wahana

Karya, PT Bukit Rimba Lestari and PT Bhakti

Media Internasional and also PT JCL

Semarang, and its subsidiaries are used as

collateral for loan obtained from PT Bank

Muamalat Indonesia, Tbk and PT Bank

Internasional Indonesia Tbk (see notes 16 and

21).

Perusahaan memiliki beberapa bidang tanah

seluas 78.089 m² atas nama PT Agis Tbk dengan

surat HGB No. 1,2,3,4 dan 47 yang terletak di

Kutisari Rangkut Surabaya dan di Desa

Cangkringmalang, Kec. Beji, Kab. Pasuruhan.

The Company owns several land with total

area of 78.089 m2 on the name of PT Agis Tbk

with HGB certificate No.1,2,3,4 and 47

located in Kutisari Rungkut Surabaya and in

Desa Cangkringmalang, Kec. Beji, Kab.

Pasuruan.





(Lanjutan)





(continued)

- 35 -

10. Aset Tetap (Lanjutan) 10. Fixed Assets (Continued)

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 aktiva

tetap berupa bangunan dan kendaraan

perusahaan dan perusahaan anak telah

diasuransikan kepada PT Asuransi MSIG

Indonesia, PT Asuransi Wahana Tata dan PT

Asuransi Allianz Utama (pihak ketiga) dengan

jumlah pertanggungan masing-masing sebesar

Rp 59.208.376.596 dan Rp 9.519.750.000.

Risiko asuransi yang ditanggung adalah semua

kerugian atau kerusakan fisik yang

diasuransikan. Manajemen berpendapat bahwa

nilai pertanggungan tersebut cukup memadai

untuk menutup risiko kerugian atas aktiva yang

dipertanggungkan.

As of December 31, 2010 and 2009, fixed

assets in the form of building and vehicles of

the Company and its subsidiaries are covered

by insurances to PT Asuransi MSIG Indonesia,

PT Asuransi Wahana Tata and PT Asuransi

Allianz Utama (third parties) with a total sum

insured of Rp 59.208.376.596 dan

Rp9.519.750.000 respectively. Insurance risk

covered is all risk of physical loss and/or

damage to the insured. The management

believes that sum of insured is adequate to

cover any possible risk on those insured

assets.

Tidak terdapat kapitalisasi biaya perbaikan dan

pemeliharaan yang menambah umur ekonomis

There is no capitalization of repair and

maintenance expense for fixed asset which

extend useful life.

11. Aset Lain – Lain 11. Other Assets

2010 2009

Rp Rp

Investasi Medan - 2.277.497.080

Investasi lain -lain - 1.713.000

Investasi PT Citra Artha Kencana 320.000.000 320.000.000 Artha Kencana PT Citra Investment

Asset Library 1.000.000.000 1.427.613.475 Aset Library

Investasi Kozi Kozi investment

Piutang Southland Limited 21.266.802.924 10.000.000.000 Recevaible to Southland Limeted

Repo Saham - 150.000.000 Stock Repo

Hak lisensi 4.559.000.000 4.559.000.000

Uang Muka investasi PT Savitrindo 4.837.983.336 15.000.000.000

Uang Muka investasi PT Meta Multi Partindo - 12.317.846.333

Deposito telepon 544.390.823 5.010.222.292

Biaya pengembangan jaringan - -

Advance Payment aset 4.706.820.319 4.103.935.682

Advance Receipt - 1.429.885.312

Beban ditangguhkan - 566.367.086

Lain-lain 1.479.620.514 1.155.120.557

Jumlah 38.714.617.916 58.319.200.817

Others

Total

Cost of network development

Advance payment assets

Advance receipt

Deffered expense

Investment Medan

Unused fixed Assets PT Savitrindo

License right

Other Investments

Security telephone

Deposito jaminan merupakan jaminan atas

penyewaan outlet-outlet, jaminan listrik dan

telepon perusahaan.

Aktiva tetap digunakan merupakan tanah,

bangunan dan prasarana, peralatan dan perabotan

kantor, dan kendaraan yang ada di cabang

Surabaya yang sudah tidak menjalankan aktivitas

usahanya.

Security Deposit represents the deposit of

outlets rental, installation of electricity and

telephone in the Company.

Fixed assets are not used are land, buildings

and infrastructure, equipment and office

furniture, and vehicles in the Surabaya branch

that has not run its business activities.





(Lanjutan)





(continued)

- 36 -

11. Aset Lain – Lain (Lanjutan) 11. Other Assets (Continued)

Tanah terdapat pada dua lokasi a) Kelurahan

Siwalankerto, kecamatan woconolo, Surabaya

dengan SHM No.491, 1195 dan 1670 dimana

bukti kepemilikan telah dibalik nama menjadi

atas nama perusahaan dengan SHGB No.1031

(d/h. 1195) dan 1032 (d/h 1670), b) Desa

Cangkringmalang, kec.Beji, Kab. Pasuruan

dengan petok, SHM No.159, dan 500 tercatat

atas nama Perusahaan serta tanah dengan HGB

N0. 1,2,3,4 dan 47 yag terletak dilokasi yag sama

tercatat atas nama Agis Tbk.

Land located on two sites a) Siwalankerto

Village, District Woconolo, Surabaya with

SHM No.491, 1195 and 1670 in which

evidence of ownership has reversed its name

to the name of the Company with SHGB No.

1031 (d / h. 1195) and 1032 (formerly 1670),

b) Cangkringmalang Village, Kec. Beji, Kab.

Pasuruan with Petok, SHM No.159, and 500

registered in the name of the Company as well

as land with HGB No. 1,2,3,4 and 47 are

located in the same location registered in the

name of PT Agis Tbk.

Bangunan merupakan bekas Pabrik Sepatu yang

terletak di Desa Cangkring malang, kecamatan

Beiji, Kabupaten Pasuruan Provinsi Jawa Timur.

The building is a former shoe factory in the

village of Cangkring terleak unfortunate,

District Beji, Parusuan regency of East Java

Province.

12. Hutang Bank Jangka Pendek 12. Short Term loan

2010 2009

Rp Rp

Akun ini terdiri dari :

PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 211.641.225.610 211.641.225.610

Jumlah 211.641.225.610 211.641.225.610 Total

This account consist of :

PT Bank Muamalat Indonesia Tbk

Jangka waktu kredit terhitung 12 bulan terhitung

sejak tanggal 11 April 2007.

The period of credit for 12 months

commencing from April 11, 2007.

Jenis Fasilitas : Kredit Modal Kerja Type of facility : Working Capital

Loan

Plafond : Rp 200.000.000.000 Ceiling : Rp 200.000.000.000

Jangka Waktu : 1 (satu) Tahun Periode : 1 (One) Year

Jaminan kredit adalah :

The credit is collateralized by :

1. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.00328

dan No.00329 atas nama PT Agis Electronic

di Cirendeu, Ciputat Tangerang Banten,

dengan luas 89 m2 dan 101 m

2.

1. Use Rights Certificate (HGB) No.00328

and No.00329 in the name of PT Agis

Electronic at Cirendeu, Ciputat, Tangerang

and Banten with an area of 89 m2

and 101

m2.

2. Sertifikat Hak Milik No.06723 atas nama

Margaretha di Komplek Taman Kebon Jeruk

Blok LI No.45 Kelurahan Srengseng,

Kecamatan Srengseng, Jakarta Barat seluas

990 m2.

2. Use Rights Certificate No.06723 in the

name Margaretha at Komplek Taman

Kebon jeruk Blok LI No.45 Kelurahan

Srengseng, Kecamatan Srengseng, Jakarta

Barat with an area of 990 m2.

3. Sertifikat Hak Milik No.04535 atas nama

Tri Herawati di Komplek Perum Vila Cinere

Mas Jl. Venus Blok A2 No.27 Kelurahan

Pisangan, Kecamatan Ciputat, Tangerang

seluas 581 m2.

3. Use Rights Certificate No.04535 in the

name Tri Herawati at Komplek Perum Vila

Cinere Mas Jl. Venus Blok A2 No. 27

Kelurahan Pisangan, Kecamatan Ciputat,

Tangerang with an area of 581 m2.





(Lanjutan)





(continued)

- 37 -

12. Hutang Bank Jangka Pendek (Lanjutan) 12. Short Term Loan (Continued)

4. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.3162 atas

nama Titik Kong di Komplek Ruko Hotel

Ibis Mangga Dua Jl. Pangeran Jayakarta

No.73 Blok E-2 No.12 Kelurahan Mangga

Dua Selatan, Kecamatan Sawah Besar,

Jakarta Pusat seluas 72 m2.

4. Use Rights Certificate (HGB) No.3162 in

the name Titik Kong at Komplek Ruko

Hotel Ibis Mangga Dua Jl. Pangeran

Jayakarta No.73 Blok E-2 No.12

Kelurahan mangga Dua Selatan,

Kecamatan Sawah Besar, Jakarta Pusat

with an area of 72 m2.


nama PT Artha Wahana Karya di Jl. Industri

XII/BS.59.BM.1201 Desa Muktiharjo Lor

Kecamatan Genuk Semarang seluas 930 m2.

5. Use Rights Certificate (HGB) No. 304 in

the name PT Artha Wahana karya on Jl.

Industri XII/BS.59.BM.1201 Desa

Muktiharjo Lor Kecamatan Genuk

Semarang with an area of 930 m2.

6. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.1970 dan

No.607 atas nama PT Artha Wahana Karya

di Tanjungsari E-2 dan E-7 Kelurahan

Tanjungsari, Kecamatan Sukomanunggal,

Surabaya seluas 930 m2 dan 636 m

2.

6. Use Rights Certificate (HGB) No.1970 and

No.607 in the name PT Artha Wahana

Karya in Tanjungsari E-2 and E-7

Kelurahan Tanjungsari, Kecamatan

Sukomanunggal, Surabaya with an area

930 m2 dan 636 m

2.

7. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.854, 855

dan 856 atas nama PT Artha Wahana Karya

di Jl. Soekarna Hatta No.105 Kelurahan

Babakan Kecamatan Babakan Ciparay,

Bandung seluas 297 m2, 710 m

2 dan 354 m

2.

7. Use Rights Certificate (HGB) No. 854, 855

and 856 in the name PT Artha Wahana

Karya in Jl. Soekarna Hatta No.105

Kelurahan Babakan Kecamatan Babakan

Ciparay, Bandung with an area 297 m2,

710 m2 dan 354 m

2.

8. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.1,2,3,4

dan 47 atas nama PT Agis Tbk di Desa

Cangkringmalang Kecamatan Beji Pasuruan

seluas 42.870 m2, 244 m

2, 21.850 m

2, 9.235

m2 dan 3.890 m

2.

8. Use Rights Certificate (HGB) No.1,2,3,4

and 47 in the name PT Agis Tbk in Desa

Cangkringmalang Kecamatan Beji

Pasuruan with an area 42.870 m2, 244 m

2,

21.850 m2, 9.235 m

2 and 3.890 m

2.

9. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.1163,

1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 401, 402,

403, 404 dan 405 atas nama PT Bukit Rimba

Lestari di Jl. Raya Cipanas Km 47 Desa

Ciherang Kecamatan Pacet Cianjur seluas

1.945 m2, 58.846 m

2, 56.873 m

2 dan 1.468

m2.

9. Use Rights Certificate (HGB) No.1163,

1164,1165, 1166, 1167, 1168, 401, 402,

403, 404 and 405 in the name PT Bukit

Rimba Lestari on Jl. Raya Cipanas Km 47

Desa Ciherang Kecamatan Pacet Cianjur

with an area of 1.945 m2, 58.846 m

2,

56.873 m2 and 1.468 m

2.

10. Sertifikat Hak Guna Bangunan No.1031,

1032 dan 1035 atas nama PT Agis Tbk di

Kelurahan Siwalankerto Kecamatan

Wonocolo Surabaya seluas 600 m2, 455 m

2

dan 664 m2.

10. Use Rights Certificate (HGB) No. 1031,

1032 and 1035 in the name PT Agis Tbk di

Kelurahan Siwalankerto Kecamatan

Wonocolo Surabaya with an area of 600 m2,

455 m2 dan 664 m

2.


nama PT Agis Tbk di Jl. Lemahwungkuk

Kelurahan Lemahwungkuk Cirebon seluas

93 m2.

11. Use Rights Certificate (HGB) No.656 in the

name of PT Agis Electronic on Jl.

Lemahwungkuk Cirebon with an area of 93

m2.





(Lanjutan)





(continued)

- 38 -

12. Hutang Bank Jangka Pendek (Lanjutan) 12. Short Term Loan (Continued)


nama Jhonny Kesuma (Direksi Perusahaan)

di Jl. Paradise VI Blok H 3 Kelurahan

Cilandak Barat Kecamatan Cilandak Jakarta

Selatan seluas 381 m2.

12. Use Rights Certificate (HGB) No.944 in the

name of Jhonny Kesuma (Company

Director) on Jl. Paradise VI Blok H 3

Kelurahan Cilandak Barat Kecamatan

Cilandak Jakarta Selatan with an area of

381 m2.


nama Jhonny Kesuma di Jl. Gunung Karang

No.37 Desa Pemecutan Klod Kecamatan

Denpasar Barat, Denpasar seluas 545 m2.

13. Use Rights Certificate (HGB) No.2488 in

the name of Jhonny Kesuma on Jl. Gunung

Karang No.37 Desa Pemecutan Klod

Kecamatan Denpasar Barat, Denpasar

seluas 545 m2.

14. Cessie barang dengan nilai maksimum

sebesar Rp125.000.000.000.

14. Cessie of stock as maximum amount

Rp125.000.000.000.

15. Cessie barang dengan nilai maksimum

sebesa Rp125.000.000.000.

15. Cessie receivables as maximum amount

Rp125.000.000.000.

16. Personal guarantee dari Tuan Jhonny

Kesuma

16. Personal guarantee from Mr. Jhonny

Kesuma

13. Hutang Usaha 13. Account Payable

2010 2009

Rp Rp

Pihak Hubungan Istimewa

Hutang Dagang 6.249.258.858 4.592.353.237 Trade Payable

Jumlah Pihak Hubungan Istimewa 6.249.258.858 4.592.353.237 Total Related Parties

Pihak Ketiga

Hutang Dagang 71.935.522.151 63.258.127.158 Trade Payable

Jumlah 71.935.522.151 63.258.127.158

Jumlah hutang usaha 78.184.781.009 67.850.480.395 Total account payable

Related parties

Third Parties

Total

31 Desember 2010 31 Desember 2009

Sampai dengan 1 bulan 25.359.005 32.757.105.571 Untill 1 month

> 1 bulan sampai 3 bulan 521.057.921 3.458.915.417 > 1 Month untill 3 month

> 3 bulan sampai 6 bulan 2.552.334.333 2.315.261.164 > 3 month until 6 month

> 6 bulan sampai 1 tahun 30.991.298.028 2.008.458.919 > 6 month until 1 years

> 1 tahun 44.094.731.722 22.718.386.087 > 1 years

Jumlah 78.184.781.009 63.258.127.158 Total

Rincian hutang usaha berdasarkan umur hutang adalah

sebagai berikut:

The details of aging schedule of trade payable to third

parties is as follows:





(Lanjutan)





(continued)

- 39 -

14. Hutang Bank 14. Bank Loan


Akun ini terdiri dari : : This account consists of :

PT Bank Muamalat 2.803.530.340 2.803.530.340 PT Bank Muamalat

Bagian jatuh tempo satu tahun Maturities of one year

Hutang jangka panjang 2.803.530.340 2.803.530.340 Long term loan

Pada tahun 2008, PT. Agis Devisi Service

memperoleh fasilitas pinjaman kredit dari Bank

Muamalat masing – masing sebesar Rp.

2.000.000, dan diikat dengan bagi hasil sebesar

28,13% untuk nasabah dan 71,87% untuk bank

dengan jaminan tanah hak guna bangunan

dengan sertifikat No 766 seluas 126 M2 sesuai

surat ukur tanggal 14 Juli 1999, nomor:

154/1999 tercatat atas nama PT. Agis Tbk, dan

satu bidang Hak guna bangunan dengan sertifikat

No. 547 seluas 126 M2 sesuai surat ukur tanggal

26 Juli 2007 nomor 04969/2007 dan tercatat atas

nama PT. Agis Tbk. Pinjaman tersebut telah

diaktakan oleh Notaris Ary Supratno, S.H

Jakarta, Pinjaman ini jatuh tempo 15 Agustus

2018.

Pada tahun 2008, PT. Agis Devisi Service

memperoleh fasilitas pinjaman kredit

kepemilikan ruko dari Bank Muamalat masing –

masing sebesar Rp. 1.000.000, dan diikat dengan

bagi hasil sebesar 28,13% untuk nasabah dan

71,87% untuk bank dengan jaminan tanah hak

guna bangunan dengan sertifikat No: 547 seluas

126 M2 sesuai surat ukur tanggal 14 Juli 1999,

nomor: 04969/2007 tercatat atas nama PT. Agis

Tbk, Pinjaman tersebut telah diaktakan oleh

Notaris Ary Supratno, S.H Jakarta, Pinjaman ini

jatuh tempo 9 Januari 2018.

In 2008, PT Agis Service Division obtained a

credit facility from Bank Muamalat amounting

to Rp 2,000,000, and sharing profit by the

result of 28.13% and 71.87% for customers to

bank with a guarantee of land use rights

certificate No. 766 buildings with an area of

126 m2 suitable Measure letter dated July 14,

1999, No. 154/1999 registered in the name of

PT. Agis Tbk, and Saturday the field of land

use right certificate No. 547 buildings with an

area of 126 m2 according to a letter dated

July 26, 2007 Measure the number

04969/2007 and registered in the name of PT.

Agis Tbk. The loan has been notarized by a

notary Arry Supratno, Sh Jakarta, the loan

maturity date of August 15, 2018.

In 2008, PT. Agis Services Division obtained a

credit facility from Bank Muamalat

respectively - each amounting to Rp.

1,000,000, and tied with the yield was 28.13%

and 71.87% for customers to bank with a

guarantee of buildings with land use right

certificate No: 547 covering an area of 126 m2

suitable measurement certificate dated July

14, 1999, No. 04969/2007 registered in the

name of PT. Agis Tbk, the loan has been

notarized by a Notary Ary Supratno, SH

Jakarta, the loan maturity date is January 9,

2018.

15. Hutang Lain-lain 15. Other Payable

2010 2009

Rp Rp

Pihak Hubungan Istimewa

Hutang Non Dagang 35.788.060.260 516.276.822

Jumlah Pihak Hubungan Istimewa 35.788.060.260 516.276.822

Pihak Ketiga

Hutang Non Dagang 26.375.723.013 1.955.072.532

Jumlah Pihak Ketiga 26.375.723.013 1.955.072.532

Jumlah hutang lain-lain 62.163.783.273 2.471.349.354 Total non trade payable

Total Third Parties

Total Related Parties

Related Parties

Non Trade Payable

Third Parties





(Lanjutan)





(continued)

- 40 -

15. Hutang Lain – Lain (Lanjutan) 15. Other Payable (Continued)

Hutang lain-lain dari Joebstl Centrum Logistic

dan lain-lain merupakan hutang Perusahaan dan

Anak Perusahaan untuk membiayai kegiatan

operasional

Other payable from Joebstl Centrum

Logistic and others are the company and

subsidiary payable for funding operational

activities.

Hutang lain-lain dari Eddie Lim digunakan untuk

pembelian perangkat keras dan perangkat lunak.

Eddie Lim merupakan rekanan dari M2B Game

World Pte Ltd untuk keperluan Anak

Perusahaan.

Other payable from Eddie lim are used for

purchase hardware and software. Eddie Lim

is partner from M2B Game World Pte Ltd

for the subsidiary interest.

16. Perpajakan 16. Taxation

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxed

2010 2009

Rp Rp

Pajak Pertambahan Nilai 60.900.858.791 1.980.639.706

Pajak Penghasilan pasal 4 (2) 282.570.445 228.906.784

Pajak Penghasilan pasal 23 2.902.558.679 2.680.303.245

Pajak Penghasilan pasal 22 2.068.197.537 2.048.873.537

Pajak Penghasilan pasal 25 292.567.089

Jumlah 66.446.752.541 6.938.723.272

Value Added Tax

Income Tax Article 4(2)

Total

Income Tax Article 23



b. Hutang Pajak b. Taxes Payable

2010 2009

Rp Rp

Pajak Pertambahan Nilai 60.370.684.100 7.686.291.856

Pajak Penghasilan :

Pasal 21 321.917.898 199.463.343

Pasal 22 - 27.958.303 Article 22

Pasal 23 775.299.656 876.466.641

Pasal 25 11.805.354 6.409.350 Article 25

Pasal 29 6.053.533.789 2.089.931.120 Article 29

Pasal 4(2) 1.114.775.584 523.539.588

WH Pajak final 410.019.812 - WH tax final

Jumlah 69.058.036.193 11.410.060.201 Total

Value Added Tax

Income Taxes :

Article 21

Article 23

Article 4 (2)





(Lanjutan)





(continued)

- 41 -

16. Perpajakan (Lanjutan) 16. Taxation (Continued)

c. Pajak Penghasilan c. Income Tax

Rekonsiliasi antara laba (rugi) sebelum taksiran

pajak penghasilan berdasarkan laporan laba rugi

konsolidasian dengan taksiran laba (rugi) fiskal

perusahaan adalah sebagai berikut :

Reconciliation between income (loss) before

income tax according to consolidated

statement of income and estimated taxable

income (tax loss) is as follows :

2010 2009

Rp Rp

Laba (rugi) sebelum pajak penghasilan menurut

laporan laba rugi konsolidasi 3.752.684.361 (7.407.297.810)

Laba (rugi) Perusahaan Anak sebelum pajak

penghasilan (19.874.684.275) (1.292.736.684)

Laba (rugi)sebelum pajak penghasilan

Perusahaan (16.121.999.914) (8.700.034.494)

Perbedaan waktu:

Penyusutan aset tetap tetap 213.689.502 251.215.463

Penyisihan barang usang 168.922.565 120.715.191

Penyisihan piutang ragu - ragu - 2.376.760.076

Penyisihan uang jasa karyawan 454.643.195 289.172.193

Jumlah 837.255.263 3.037.862.923 Total

Income before tax per consolidated

statements of

Income (loss) before corporate

Income tax of subsidiaries

Income (loss) before corporate

Income tax Company

Timing differences:

Depreciation of fixed asset

Allowance for obsolescence

Allowance for doubtful accounts

Allowance of employee benefits

2010 2009

Rp Rp

Beban (penghasilan) yang tidak dapat dikurangkan

menurut fiskal

Pajak - pajak 369.399.430 59.989.256

Keuntungan (kerugian) penjualan aktiva tetap 369.599.984 (498.626.324)

Pendapatan bunga (14.347.980) (4.450.479.027)

Lain - lain 2.799.217.387 (787.119.944)

Jumlah 3.523.868.820 (5.676.236.039)

Laba (rugi) fiscal Perusahaan sebelum kompensasi

Kerugian fiskal (11.760.875.831) (11.338.407.610)

Rugi fiskal yang belum dikompensasi (59.787.411.047) (48.449.003.437)

Akumulasi Rugi Fiskal (71.548.286.878) (59.787.411.047) Accumuluatde Fiscal Loss

Undeductable expenses and income

Taxes

Interest income

Total

Fiscal profit (loss) Company before

Carry forward fiscal loss compensation

Carry forward fiscal loss compensation

Others

Gain (loss) on sales of fixed asset

subject to final tax





(Lanjutan)





(continued)

- 42 -


c. Pajak Penghasilan c. Income Tax

2010 2009

Rp Rp

Pajak Kini

- (1.344.653.248) The Company

(274.443.205) (155.961.960) Subsidiaries

(274.443.205) (1.500.615.208)

Tangguhan

209.313.816 1.766.151.367 The Company

741.457.168 741.457.168 Subsidiaries

950.770.984 2.507.608.535

Jumlah Beban Pajak Konsolidasian 676.327.779 1.006.993.327

Current Tax

Deferred Tax Benefit (Expense)

Total Income Tax

Manfaat (beban) pajak penghasilan

Perusahaan dan perusahaan anak terdiri dari :

Income tax benefit (expenses) of the

Company and subsidiaries, consist of :

Perusahaan

Perusahaan Anak

Perusahaan

Perusahaan Anak

Rincian aset pajak tangguhan per 31

Desember 2010 adalah sebagai berikut :

Deferred tax account balance as of December

31, 2010 are as follows :

Aset / (kewajiban) pajak tangguhan / Deferred tax

Rugi fiskal 6.351.082.961 6.351.082.961 Fiscal loss

Rugi fiskal tidak terkompensasi (336.503.147) (336.503.147) Fiscal loss uncompensated

Manfaat imbalan kerja 424.717.727 113.660.799 538.378.526 Benefits of employee benefits

Penyisihan piutang ragu 4.726.465.219 4.726.465.219 Allowance for doubtful accounts

414.463.316 42.230.641 456.693.957

Penyusutan aset tetap 2.909.724.253 53.422.376 2.963.146.629 Depreciation of fixed assets

Perusahaan 14.489.950.329 209.313.816 14.699.264.145 The Company

Anak Perusahaan 20.798.908.411 741.457.168 21.540.365.579 Subsidiaries

Aset Pajak Tangguhan 35.288.858.740 950.770.984 36.239.629.724 Deferred tax assets

Penyisihan penurunan nilai

persediaan

Deferred tax asset / (liabilities)

31 Desember 2009

Dikreditkan

/(dibebankan) ke

laba rugi

31 Desember 2010

Provision for inventory obsolescence





(Lanjutan)





(continued)

- 43 -


Rincian aset pajak tangguhan per 31 Desember

2009 adalah sebagai berikut :

Deferred tax account balance as of December 31, 2009 are

as follows :

Aset / (kewajiban) pajak tangguhan / Deferred tax

Rugi fiskal 6.351.082.961 6.351.082.961 Fiscal loss

Rugi fiskal tidak terkompensasi (1.822.032.556) 1.485.529.409 (336.503.147) Fiscal loss uncompensated

Manfaat imbalan kerja 424.717.727 - 424.717.727 Benefits of employee benefits

Penyisihan piutang ragu 4.060.972.398 665.492.821 4.726.465.219 Allowance for doubtful accounts

380.663.063 33.800.253 414.463.316

Penyusutan aset tetap 2.839.383.924 70.340.329 2.909.724.253 Depreciation of fixed assets

Perusahaan 12.234.787.517 2.255.162.812 14.489.950.329 The Company

Anak Perusahaan 20.546.862.688 252.045.723 20.798.908.411 Subsidiaries

Aset Pajak Tangguhan 32.781.650.205 2.507.208.535 35.288.858.740 Deferred tax assets

Penyisihan penurunan nilai

persediaan

Deferred tax asset / (liabilities)

31 Desember 2008

Dikreditkan

/(dibebankan) ke

laba rugi

31 Desember 2009

Provision for inventory obsolescence

17. Biaya Yang Masih harus dibayar 17. Accrued Expense

2010 2009

Rp Rp

Sewa 1.156.244.820 1.103.251.200

Jasa Profesional 617.794.725 636.507.225

Bonus - -

Bunga 2.925.800.080 1.247.846.778

Lain - lain (dibawah Rp 100.000.000) 3.059.468.261 6.721.287.566

Jumlah 7.759.307.886 9.708.892.769

Others

Total

Rent

Professional fee

Discount

Interest

18. Kewajiban diestimasi atas imbalan kerja 18. Estimated Liabilities on Employee’s Benefit

Nilai kini kewajiban, biaya jasa kini yang terkait dan

biaya jasa lalu di atas dihitung oleh aktuaris

independent dengan menggunakan asumsi aktuaris

sebagai berikut :

Present value of liabilities, related current

service cost and past service cost were

Calculated by independent actuary who used

actuarial assumption as follows : 2010 dan 2009 Tingkat diskonto : 10% Discount rate Tingkat proyeksi kenaikan gaji : 5% Estimate future salary increase Tingkat mortalita : 100% TMII Mortality table Tingkat cacat tetap : 5% s.d 40 tahun dan

menurun secara linier s.d 55

tahun

Disability rate

Tingkat pengunduran diri : 100% Resignation





(Lanjutan)





(continued)

- 44 -

18. Kewajiban diestimasi atas imbalan kerja 18. Estimated Liabilities on Employee’s Benefit

Proporsi Pengembalian pension

normal metode

: Projected unit credit Proportion of normal pension rate

metode

Jumlah kewajiban imbalan kerja karyawan yang

diakui dalam neraca konsolidasian adalah sebagai

berikut :

Employees benefit liabilities presented in the

consolidated balance sheet are as follows:

2010 2009

Rp Rp

Rekonsiliasi Aktiva/Kewajiban yang diakui di Neraca

Nilai kini kewajiban imbalan pasti 8.027.905.546 5.900.539.515 Fair value of liabilities

Keuntungan (kerugian) aktuarial yang belum diakui(872.207.765) 95.468.694 Unamortized of acturial loss

Jumlah 7.155.697.781 5.996.008.209 Total

Rekonsiliasi beban yang diakui di Laporan Laba / Rugi

Biaya jasa kini 430.244.422 374.792.287 Current service cost

Biaya bunga 339.434.167 247.761.783

Biaya jasa lalu yang diamortisasi ( non-vested) 42.413.973 42.413.973 Past service cost is amortized (non-vested)

Biaya jasa lalu yang diakui langsung (vested) 377.822.610 298.798.750 Past service cost is amortized (vested)

Amortisasi (keuntungan) kerugian aktuarial (30.245.598) (54.524.389) Amortization of (gains) losses

Jumlah 1.159.669.574 909.242.404 Total

Saldo awal tahun 5.996.008.209 5.076.326.327 Beginning of the year

Beban yang diakui dalam tahun berjalan 1.159.669.574 909.242.404 Expenses charged in the Income statement

Pembayaran 10.439.478 Employee benefit paid

Saldo akhir tahun 7.155.677.783 5.996.008.209 Ending balance of the year

Reconciliation of changes in assets /

liabilities are recognized in the Balance

Sheet

Reconciliation of Asset / Liability

recognized in Balance Sheet

Reconciliation of Asset / Liability

recognized in Balance Sheet

Interest expense

Rekonsiliasi perubahan pada aktiva /

kewajiban yang diakui di Neraca

19. Hutang Investasi 19. Investment Loan


Akun ini terdiri dari : : This accounts consists of

Kewajiban investasi 13.100.000.000 Investment Credit

Jumlah 13.100.000.000 - Total

Jumlah tersebut merupakan pinjaman yang

diterima perusahaan dari GEM Global Yield

Fund Limited, tanpa bunga dan akan dikonversi

menjadi saham. Atas kredit tersebut Perusahaan

diwajibkan menerbitkan waran sebanyak

500.000.000 lembar kepada GEM dengan harga

pelaksanaan Rp.125,- (Lihat catatan 29i).

This amount represents a loan the company

received from GEM Global Yield Fund

Limited, with no interest and will be

converted into shares. On loans, the

Company issued warrants are required as

many as 500 million shares on GEM with an

exercise price of Rp125, - (See note 29i).





(Lanjutan)





(continued)

- 45 -

20. Modal Saham 20. Capital Stock

Komposisi Pemegang saham pada tanggal 31

Desember 2010 dan 2009 berdasrkan laporan yang

telah diadminitrasikan oleh Biro Adminitrasi Efek

(BAE) PT. Bhakti Share Register adalah sebagai

berikut :

The composition of stockholders on

December 31, 2010 and 2009 based in the

report from PT Bhakti Share Register as its

Share Registration Bureau are as follows :

Pemegang Shareholders

Saham

PT. Pratama Duta Sentosa 863.587.500 15.70% 172.717.500.000

NIT Holding Limited 500.000.000 9.09% 100.000.000.000

PT. A.J. Adisarana Wahana Artha 390.433.500 7.10% 78.086.700.000

Masyarakat Masing - masing - - -

(Dibawah 5 %) 3.748.062.309 68.12% 749.612.461.800

Jumlah 5.502.083.309 100% 1.100.416.661.800

2010

Jumlah saham

yang ditempatkan

dan disetor penuh/

Number of shares

issued and

fully paid

Persentase

kepemilikan/

Percentage of

ownership

Jumlah / Total

(US$)

Total

PT. Pratama Duta Sentosa

NIT Holding Limited

Public

(each below 5 %)

PT. A.J. Adisarana Wahana Artha

PT. Pratama Duta Sentosa 1.105.471.000 20.09% 221.094.200.000

Asset Distribution Limited 910.500.000 17.8% 182.100.000.000

PT. Persada Ganda Nusa 315.450.000 0.57% 63.090.000.000

Masyarakat Masing - masing

(Dibawah 5 %) 3.169.828.976 61.53% 633.965.795.200

Jumlah 5.501.249.976 100% 1.100.249.995.200 Total

PT. Pratama Duta Sentosa

Asset Distribution Limited

PT. Persada Ganda Nusa

Public

(each below 5 %)

Pemegang Shareholders

2009

Jumlah saham

yang

ditempatkan

dan disetor

penuh/

Number of

shares

issued and

fully paid

Persentase

kepemilikan/

Percentage of

ownership

Jumlah / Total

(US$)Saham





(Lanjutan)





(continued)

- 46 -

20. Modal Saham (Lanjutan) 20. Capital Stock (Continued)

Berdasarkan Akta Berita Acara Tanggal 25

Juli 2008 No.16 dengan Notaris Edwar, S.H di

Jakarta dan Akta PKR tanggal 30 Juni 2008

No. 18 dengan Notaris Edwar, S.H di Jakarta

dan telah disahkan oleh Mentri Kehakiman R.I

Tanggal 25 September 2008 No. AHU-

AH.01.10-22164 tahun 2008, modal dasar

perusahaan menjadi 6.771.459.120 lembar

saham dengan nilai Rp.1.342.291.8234.000,-.

Dari jumlah tersebut ditempatkan disetor

penuh sebanyak 5.502.083.309 saham atau

senilai 1.100.416.661.800,- dan 5.501.249.976.

saham atau senilai Rp.1.100.249.995.200,-

(untuk tahun 2010 dan 2009).

Based on the Deed of Minutes of July 25,

2008 Date of Deed No.16 with Edwar, SH

in Jakarta and PKR Deed dated June 30,

2008 No. 18th with Notary Edwar, SH in

Jakarta and was approved by the Minister

of Justice of the Republic dated September

25, 2008 No. AHU-AH.01.10-22 164 in

2008, the authorized capital of the company

into 6,771,459,120 shares with a value

Rp.1.342.291.8234.000,-. Of this amount

issued fully paid as much as 5.502.083.309

shares or equivalent

Rp.1.100.416.661.800,- and 5.501.249.976.

shares or equivalent Rp.1.100.249.995.200,

-(for year 2010 and 2009).

21. Tambahan modal disetor 21. Additional Paid in Capital

Tambahan modal disetor terdiri dari : Additional Paid in Capital consist of :

2010 2009

Rp Rp

Biaya Emisi Saham (2.196.887.005) (2.196.887.005)

Jumlah Bersih (2.196.887.005) (2.196.887.005) Total-net

Right issue expenses

a. Agio Saham a. Excess of par value

2010 2009

Rp Rp

Penjualan saham Perusahaan pada penawaran umum

kepada masyarakat tahun 1994: shares in 1994:

Jumlah yang diterima untuk 13.500.000.000 13.500.000.000

pengeluaran of 10,000,000 shares

Jumlah modal disetor (10.000.000.000) (10.000.000.000)

Bersih 3.500.000.000 3.500.000.000

Penawaran umum terbatas I kepada pemegang

saham tahun 1997

Jumlah yang diterima untuk pengeluaran

68.500.000 saham 68.500.000.000 68.500.000.000 68.500.000 shares

Jumlah modal disetor (68.500.000.000) (68.500.000.000)

Bersih - -

Penambahan agio dari deviden saham 1.342.600.000 1.342.600.000

Penawaran umum terbatas III kepada pemegang

saham tahun 2008 724.849.485.200 724.849.485.200

Jumlah modal disetor 729.692.085.200 729.692.085.200

Bersih (4.842.600.000) (4.842.600.000)

Saldo Agio Saham - -

Total par value

Proceeds from the issuance

Public offering of the company

Net

Limited offering to the stockholders in 1997

Total par value of capital stock net

Net

Limited offering to the stockholders 2008

Balance in Excess of par Value

Proceeds from the insurance of

Total par Value of Capital stock net

Net

Additional paid-in capital from stock deviden





(Lanjutan)





(continued)

- 47 -

21. Tambahan modal disetor (Lanjutan) 21. Additional Paid in Capital (Continued)

b. Biaya Emisi Saham b. Right Issue Expense

2010 2009

Rp Rp

Penawaran Umum tanggal 28 Desember 1994 - -

Penawaran Umum Terbatas I tanggal 15 Mei 1997 - -

Penawaran Umum Terbatas II tanggal 6 Mei 2001 - -

Penawaran Umum Terbatas III tanggal 13 Maret 20082.196.887.005 2.196.887.005

Jumlah 2.196.887.005 2.196.887.005 Total

Limited offering 1 May 15, 2009

Public offering in December 28, 1994

Limited offering II May 6, 2001

Limited offering III March 13, 2008

22. Selisih transaksi perubahan ekutias anak

perusahaan

22. Differences arising from changes in equity of

subsidiaries

31 Desmber 2010 31 Desember 2009

Akun ini terdiri dari : : This accounts consists of

Selisih transaksi perubahan ekuitas Differences arising from changes

anak perusahaan (116,511,974,857) - in equity of subsidiaries

(116,511,974,857) -

Jumlah tersebut merupakan penurunan nilai

investasi dalam saham Perusahaan anak, yang

dikarenakan terjadinya perubahan dalam

ekuitas Perusahaan anak karena menerapkan

PSAK No. 50 (Revisi 2006) dan PSAK No.

55 (Revisi 2006) secara prospektif sejak

tanggal 1 Januari 2010.

Dampak transisi atas penerapan PSAK No. 50

(Revisi 2006) dan PSAK No. 55 (Revisi 2006)

terhadap saldo awal neraca Perusahaan Anak

pada tanggal 1 Januari 2010 adalah sebagai

berikut:

The amount represents the decrease of

investment in shares of a subsidiary,

which was due to the change in equity of

subsidiaries because the Company

adopted SFAS No. 50 (Revised 2006) and

SFAS No. 55 (Revised 2006) prospectively

from 1 January 2010.

Impact of transition on the application of

SFAS No. 50 (Revised 2006) and SFAS

No. 55 (Revised 2006) to the beginning

balance sheet of the Company

Subsidiaries as at 1 January 2010 is as

follows:





(Lanjutan)





(continued)

- 48 -

PT Agis Mitra Mandiri

Investasi MTN BBC 354.500.000 (39.332.534) 315.167.466 Investasi MTN BBC

Investasi MTN New Asia 155.489.500.000 (19.150.113.076) 136.339.386.924 Investasi MTN New Asia

Investasi MTN Orion 25.826.000.000 (3.371.811.386) 22.454.188.614 Investasi MTN Orion

Investasi MTN Grand Resources 326.278.000.000 (45.096.247.233) 281.181.752.767 Investasi MTN Grand Resources

507.948.000.000 (67.657.504.229) 440.290.495.771

Jumlah 864.975.000.000 (116.984.771.081) 747.990.228.919 Total

% Pemilikan

Investasi MTN PT Agis Elektronic (49.327.266.852) 99,04% (48.854.470.628) Investasi MTN PT Agis Elektronic

Investasi MTN PT Agis Mitra Mandiri (67.657.504.229) 99,99% (67.657.504.229) Investasi MTN PT Agis Mitra Mandiri

Jumlah (116.984.771.081) (116.511.974.857) Total

Penurunan nilai investasi dalam saham

sebagai berikut :Declining of investment in shares as

follows:


2010 2009

Rp Rp

Penjualan barang dagang 200,485,644,703 305,506,757,500

Jasa perbaikan elektronik dan

logistik 17,336,657,840 19,193,668,900 logistics lofistic

Retur dan pemotonganpenjualan (3,128,471,580) (1,044,935,348)

Jumlah 214,693,830,962 323,655,491,052 Total

Service from electricity repairs and

Sales of merchandise

Return and sales discount

24. Beban Pokok Penjualan 24. Cost Of Salexs Sales

2010 2009

Rp Rp

Beban harga pokok penjualan 202,021,039,571 285,796,049,765

Beban pokok jasa perbaikan elektronik dan logistik 211,879,200 3,535,637,447

Jumlah 202,232,918,771 289,331,687,212 Total

repairs and logistics

Cost of goods sold

22. Selisih transaksi perubahan ekutias anak

perusahaan (Lanjutan)

22. Differences arising from changes in equity of

subsidiaries (Continued)

23. Pendapatan 23. Revenue





(Lanjutan)





(continued)

- 49 -

25. Beban Usaha 25. Operating Expense

2010 2009

Rp Rp

Beban penjualan :

Sewa 6,666,820,340 1,535,166,557

Gaji dan Kesejahteraan 5,591,781,708 5,316,898,740

Listrik, air, dan telepon 1,361,897,546 472,214,537

Penyusutan aset tetap 1,824,164,397 595,965,567

transport dan perjalanan dinas 770,479,882 444,010,655

Iklan dan promosi 524,283,004 2,061,582,536

Perbaikan dan pemeliharaan 210,837,024 303,304,680

Biaya garansi/servis - 327,753,190 Guarantee Cost/Service Support

Beban Perlengkapan - 499,578,206 Equipment expence

Beban delivery charges others - 376,847,542 Delivery charges others

Lain-lain 2,012,446,507 11,447,991,014

Jumlah beban penjualan 18,962,710,408 23,381,313,224

promotion

Repairs and maintenance

Others

Total Selling expense

Selling expense

Rent

Salaries and employees welfare

Telepone, water, and electricity


Transportation

2010 2009

Rp Rp

Beban Umum dan administrasi :

Gaji dan kesejahteraan 7.668.861.161 6.159.758.605

manfaat karyawan 864.955.337 -

Sewa 1.041.972.954 878.784.871

Penyusutan aset tetap 1.914.397.220 5.084.750.035

Pajak dan perijinan 430.339.209 1.536.865

Konsultan - -

Kartu kredit 6.814.096 97.894.697

Listrik, air dan telepon 532.233.404 493.142.407

Transport dan perjalanan 377.124.690 59.364.280

Perlengkapan kantor 1.100.055.841 151.619.929

Perbaikan dan pemeliharaan 168.199.025 -

Sumbangan dan perjalanan 30.009.645 -

Pajak 489.728.130 Tax

Iklan 377.647.313 Advertisement

Beban imbalan pasca kerja 301.696.684 Post employment benefits

Beban profesional fee 567.496.836 148.870.233 Profesional fee expense

Perijinan dan retribusi 147.542.298 Legal and retibution

Beban kantor 121.182.696 Office expense

Perbaikan dan pemeliharaan 116.751.574 Leasehold improvement

Lain-lain 3.810.207.801 13.583.993.095

Jumlah Beban Umum dan Administrasi 18.512.667.219 28.214.263.712

Jumlah Beban Usaha 37.475.377.627 51.595.576.936 Total operating expense


Travel

Total General and Administrative expense

Office supplies

Repairs and maintenance

Donation and entertainment

Others

Taxes and license

Consultant

Credit card

Telepone, water, and electricity

General and Administrative expense :

Salaries and employees welfare

Employees benefit expense

Rent





(Lanjutan)





(continued)

- 50 -

26. Pendapatan/(beban) Lain-Lain 26. Other Income/(Expenses)

2010 2009

Akun Terdiri dari : : This account consists of :

Pendapatan lain-lain Other incomes

Pendapatan bunga 59,586,725,782 7,521,556,324 Interest revenue

Keuntungan selisih kurs 39,600 8,868,532 Gain Exchange Rate Difference

Keuntungan penjualan aset tetap 577,659,984 498,626,324 Gain sale of fixes assets

Pendapatan Sewa Bangunan 907,449,117 10,550,000 Rent income

Pendapatan lain-lain 5,029,829,159 18,017,852,017 Other incomes

66,101,703,642 26,057,453,197

Beban lain-lain Other expenses

Beban Administrasi Bank 2,597,103 19,780,697 Bank Administrative Expenses

Beban bunga 11,274,452,166 7,406,460,385 Interest expenses

Kerugian selisih kurs 7,868,159 718,761,333 Loss Exchange Rate Difference

Beban pajak 19,842,006 59,989,256 Tax expenses

Beban lain-lain 26,029,794,412 7,987,986,240 Other expenses

37,334,553,846 16,192,977,911

Jumlah 28,767,149,796 9,864,475,286 Jumlah

27. Sifat dan transaksi dengan pihak yang memiliki

hubungan istimewa

27. Character and transactions with side one has

privilege relationship


Akun ini terdiri dari : : This account consists of :

Aset : : Assets

Piutang usaha Accounts receivables

Hubungan istimewa 1.573.873.219 1.162.187.895 Related parties

Piutang Lain-lain Other Receivables

Pihak hubungan istimewa 5.443.219.388 19.751.967.043 Related parties

Jumlah 7.017.092.607 20.914.154.938 Total

Presentasi Piutang Terhadap aset 0,47% 1,52% Receivable percentage to assets

Hutang : : Liabilities

Hutang usaha : Accounts payables

Pihak hubungan istimewa 6.249.258.858 4.592.353.237 Related parties

Hutang lain-lain : Other payables

Piutang hubungan istimewa 35.788.060.260 516.276.822 Related parties

42.037.319.118 5.108.630.059

9,30% 1,64% : Payable percentage to LiabilitiesPresentasi hutang terhadap kewajiban





(Lanjutan)





(continued)

- 51 -

27. Sifat dan transaksi dengan pihak yang memiliki

hubungan istimewa (Lanjutan)

27. Character and transactions with side one has

privilege relationship (Continued)

Sifat transaksi dan sifat hubungan dengan pihak

yang mempunyai hubungan istimewa, sebagai

berikut :

The characteristic of transaction and relation

with related parties are the following :

Pihak Hubungan istimewa Hubungan/Relation Transaksi / Transaction Related parties

PT Telagamas Mitra Alasindo PT Telagamas Mitra Alasindo

Steven Kesuma Direksi Modal kerja Steven Kesuma

Inggit Keluarga Modal kerja Inggit

28. Informasi Segmen Usaha 28. Business Segment Information

Segmen Primer Primary Segment

Perusahaan dan perusahaan anak pada saat ini

melakukan kegiatan usaha sebagai berikut :

At present, the Company and its subsidiaries are

engaged in the business as follows :

Nama Usaha Business Nama

PT Agis Tbk Jasa perdagangan umum

dan perbaikan

elektronik

General trading

service and

repairment of

electronic

PT Agis Tbk

PT Agis Electronik

dan Anak Perusahaan

Distribusi dan retailer

produk elektronik

Distribution and

retailer of electronic

products

PT Agis Electronik

dan Anak Perusahaan

PT Agis Mitra

Mandiri dan Anak

Perusahaan

Jasa telekomunikasi dan

Multimedia

Telecommunication

service and

Multimedia


dan Anak Perusahaan

Service Trading Telekomunikasi Elemination

Pendapatan / Revenue 17.336.657.840 197.357.173.123 (211.879.200) (202.021.039.571)

Laba Kotor / Gross profit 17.124.778.640 (4.663.866.448) -

- -

(6.928.061.434) (30.227.948.993) (319.367.200) (37.475.377.627)

Pendapatan dan beban lain-lain / 9.573.809.597 13.022.795.556 26.999.865.986 49.596.471.139

Other revenue and expenses

Beban Pajak / Taxes 209.313.816 550.737.459 (83.723.496) 676.327.779

Laba / (rugi) bersih

Net income / (losses) - (5.842.042.640) 26.615.645.703 20.773.603.060

Harga pokok

penjualan / cost of

Beban usaha /

operating expeses

(202.232.918.771) 214.693.830.962

2010

3

12.460.912.192

Consolidated





(Lanjutan)





(continued)

- 52 -

28. Informasi Segmen Usaha (Lanjutan) 28. Business Segment Information (Continued)

Service Trading Telekomunikasi Elemination

Pendapatan / Revenue 19.193.668.900 304.461.822.152 323.655.491.052

(3.535.637.447) (285.796.049.765) (289.331.687.212)

Laba Kotor / Gross profit 15.658.031.453 18.665.772.387 -

(11.743.125.966) (40.050.243.998) (1.022.211) (51.794.392.175)

Pendapatan dan beban lain-lain /(2.577.244.498) 16.647.040.745 14.069.796.247

Other revenue and expenses

Beban Pajak / Taxes 5.193.463.577 (1.384.643.128) 3.808.820.449

Laba / (rugi) bersih

Net income / (losses) (3.144.459.573) 3.822.499.550 1.419.657.855 5.242.157.405

Harga pokok penjualan / cost

of good sold

Beban usaha / operating expeses

2009

(3.144.459.573)

34.323.803.840

Consolidated

29. Ikatan 29. Commitment

a. Perjanjian Distribusi a. Distribution Agreement Pada tanggal 1 November 1996, perusahaan

anak PT. Agis Electronic yaitu PT. Artha

Wahana Surya (AWS), PT. Artha Wahana

Surya (AWS) dan PT. Artha Wahana Prakasa

(AWP) (bersama – sama disebut sebagai „pihak

– pihak terkai‟) menandatangani perjanjian

distribusi dengan PT. Sony Indonesia (SI).

Perjanjian – perjanjian ini antara lain meliputi :

As of November 1, 1996, PT Agis

Electronic subsidiaries PT Artha Wahana

Surya (AWS), PT Artha Wahana Surya

(AWS) and PT Artha Wahana Prakarsa

(AWP) (together reffered as related

parties’) was signed a distribution

agreement with PT Sony Indonesia (SI).

These agreements are as follow 1. SI menunjukan pihak – pihak terkait

sebagai distributor non – ekslusif produk

SONY untuk wilayah – wilayah sebagai

berikut :

1. The menunjukan sides – party relate as

distributor non – ekslusif SONY'S

product to region – region as follows :

Wilayah Region AWS Sulawesi Selatan AWS Sulawesi Selatan AWK Bandung, Semarang, Surabaya

dan Bali

AWK Bandung, Semarang,

Surabaya and Bali AWP Lampung, Palembang, Medan,

Banjarmasin, dan Pontianak AWP Lampung, Palembang, Medan,

Banjarmasin and Pontianak 2. Pihak – pihak terkait setuju untuk

membeli dari SI sejumlah produk

“SONY” setiap bulan dengan nilai

minimum tertentu setelah dikurangi Pajak

Pertambahan Nilai

2. The relevant parties agree to for

purchase from SI a number of product

“Sony” each month with certain

minimum value after deduction of

value added tax Pada tanggal 1 April 2008 perjanjian diatas

telah di perbaharui dan akan berlaku sampai

dengan 31 Maret 2009 dan dapat diperpanjang

setiap tahun.

On April 1, 2008 the above agreement has

been renewed and will go effect up to

March 31, 2009 and extendable annually.





(Lanjutan)





(continued)

- 53 -

29. Ikatan (Lanjutan) 29. Commitment (Continued) b. Perjanjian Distrusi b. Distribution Agreement Sesuai Memorandum of Understanding antara

Perusahaan dengan Word Space Asia Pte Ltd

tanggal 16 Maret 1999 telah disepakati untuk :

On March 16, 1999 According to the

Memorandum of Understanding, World

Space Asia Pte Ltd and the Company have

agreed to : 1. Mendistribusikan produk tertentu, retail

dan menjamin purna jual receiver di

Indonesia atas produk Word Space Asia

Pte.Ltd

1. Distribute certain products, retail and

guarantee after sales receiver in

Indonesia of World Space Asia Pte.Ltd

product. 2. Semua informasi yang diberikan oleh

masing – masing pihak tidak akan

dinyatakan pada pihak ketiga yang

memerlukan konfirmasi umum

2. All of the information given by relevant

parties will not be disclosed on public

information

Kesepakatan tersebut akan berakhir bila

salah satu pihak mengajukan pemutusan

kesepakatan dan sampai sampai saat ini

masih berlaku

This agreement would be ended if one of

the relevant parties does the termination

3. Pihak – pihak terkait setuju untuk

membeli dari SI sejumlah produk

“SONY” setiap bulan dengan nilai

minimum tertentu setelah dikurangi Pajak

Pertambahan Nilai

3. The relevant parties agree to purchase

from SI a number of products “Sony”

each month will certain minimum value

after deduction of Value added tax.

Pada tanggal 1 April 2006 perjanjian diatas

telah diperbaharui dan akan berlaku sampai

dengan 31 Maret 2008 dan dapat diperpanjang

setiap bulan

On April 1, 2006 the above agreement has

been renewed and will go effect up to March

31, 2008 and extendable annually

c. Perjanjian Sewa Ruangan c. Office Equipment Perusahaan dan perusahaan anak mengadakan

perjanjian sewa ruangan pada tanggal 9 April

2003 dengan PT. Usaha Gedung Bimantara,

atas gedung dua lantai yang teletak di Jl.

Kebon Sirih, dengan nilai sewa sebesar Rp.

41.250 per m² per bulan, berikut fasilitas dalam

gedung yaitu listrik, AC, Air, kebersihan ,

parker, dan keamanan, jangka waktu berlaku 2

(dua) tahun sampai dengan 5 juli 2007

On April 9, 2003 the Company and its

subsidiaries made an office rental

agreement with PT Usaha Gedung

Bimantara, of two stories building located at

Jl. Kebon Sirih, with its rental price Rp

41,250 per sqm per month, including the

facilities of the building such as electricity,

AC, water, cleaning service, parking, and

security, for 2 (two) years until July 5, 2007 Perusahaan dan perusahaan anak mengadakan

perjanjian sewa ruangan seluas 1.221 m2 di

Menara Kebon Sirih dengan PT. Usaha

Gedung Bimantara dengan jangka waktu 3

tahun, dengan nilai sewa untuk tahun pertama

dan kedua masing – masing sebesar Rp.

55.000/m2/bulan dan Rp. 57.500/m2/bulan,

terhitung mulai tanggal 6 Juli 2007 yang akan

berakhir tanggal 5 Juli 2010

The Company and its subsidiaries made an

office rental agreement for an area 1,221 m2

at menara kebon Sirih with PT Usaha

Gedung Bimantara for 3 (three) years, with

rental price for the first and second year

amounted Rp 55,000/m2/month and

57,500/m2/month, mean while for the third

year it will be decided later on and

maintenance fee for Rp 50,000/m2/month,

effective from July 6, 2007 until July 5, 2010





(Lanjutan)





(continued)

- 54 -

29. Ikatan (Lanjutan) 29. Commitment (Continued)

c. Perjanjian Sewa Ruangan (Lanjutan) c. Office Equipment (Continued)

Perusahaan anak mengadakan perjanjian sewa-

meyewa dengan PT. Metropolitan Kentjana

Tbk atas papan reklame seluas 16m2 di gedung

Pondok Indah Mall, jangka waktu 61 bulan

terhitung dari tanggal 1Oktober 2007 dan akan

berakhir tanggal 31 Oktober 2012, dengan nilai

sewa sebesar Rp. 121.920.000

A subsidiary made a rental agreement with

PT Metropolitan Kentjana Tbk for

adevertising Board for an area 16 m2 at

Pondok Indah Mall building for a with

period of 61 months started from October 1,

2007 until October 31, 2012, with rental

price Rp 121,920,000 Perusahaan anak mengadakan perjanjian sewa

ruangan dengan PT. Mulia Inti Pelangi atas

ruangan seluas 675m2 di Mall Taman

Anggrek, dengan harga sewa USD

15/m2/bulan dan jasa pengelolahan sebesar

USD 12/m2/bulan

A subsidiary made a rental agreement with

PT Mulia Inti Pelangi for an area 657 m2 at

Mall Taman Anggrek , with rental value

USD 15/m2/month and with service charge

USD 12/m2/month

Perusahaan anak mengadakan perjanjian sewa

ruangan dengan PT. Suryana Istana Pasudan

atas ruangan seluas 940 m2 di Istana Plaza,

dengan harga sewa untuk tahun sewa pertama

sebesar USD 9,17/m2/bulan dan tahun ke dua

sampai tahun ke 4 sebesar USD

10,84/m2/bulan. Jangka waktu selama 5 tahun,

terhitung dari tanggal 5 Januari dan berakhir

tanggal 4 Januari 2012

A subsidiary made an office rental

agreement with PT Surayana Istana

Pasundan for an area 940 m2 at Istana

Plaza, with the rental price for the first year

amounted USD 9.17/m2/month and for the

second until fourth year USD

10.84/m2/month, started from January 5 and

ended January 4, 2012

d. Perjanjian Bantuan Teknis di Bidang

Manajemen, Marketing, Sales dan Product

d. Technical Aid in management, marketing,

Product, and sales Agreement Berdasarkan Participation Agreement,

disepakati bahwa guan mendukung dan

mengembangkan bisnis PT. Agis Electronic,

perusahaan anak, baik secara vertical

(diversifikasi produk dan segmen pasar)

maupun secara horizontal (perluasan jaringan),

maka TT Internasional Limited akan

memberikan bantuan teknis baik dalam bidang

manajemen, marketing, sales, dan product

based on participant agreement, it is agreed

that for supporting and developing the

business of PT Agis Electronic, a subsidiary,

either in vertical way (Marketable segment

and diversification of product) and or in

horizontal way (networking development),

the TT International Limited would give

technical aid in management, marketing,

products, and Sales e. Perjanjian Jual Beli dan Kerjasama

Operasi

e. Purchase and Operational Cooperation

Agreement Pada tangga 9 Juli 2007 telah ditandatangani

nota kesepahaman (MoU) antara PT. Agis Tbk

dan PT. Mentari Multimedia (M2V) dalam hal

pengadaan perangkat dengan cara “Vendor

Financing” berserta pengoperasian perangkat

tersebut dalam jangka waktu tertentu dengan

tetap mengacu dengan Perjanjian Jual Beli

(PJB) dan Perjanjian Kerjasama Operasi (PKO)

yang akan disepakati oleh para pihak

on July 9, 2007, it has been sign a

Memorandum of Understanding (MoU)

between PT Agis Tbk and PT Mentari

Multimedia (M2V) in matter of arrangement

of hardwares by way of “vendor Financing”

including operating such hardwares in a

certain period referring to Sales and

Purchase Agreement and operational

Cooperation Agreement that will be agreed

upon by both parties.

Bahwa jangka waktu yang menjadi target

operasional adalah pada maret 2008, yang

dimulai pada wilayah Jabotabek dan tidak

menutup kemungkinan untuk beberapa wilayah

lain di Indonesia yang kesemuanya dilakukan

secara bertahap

The target period of such arrangement will

be in March 2008, starting from Jabotabek

region and it has possibilities for some other

region in Indonesia that all will be done by

phase





(Lanjutan)





(continued)

- 55 -

29. Ikatan (Lanjutan) 29. Commitment (Continued) f. Perjanjian Jual Beli atas saham PT. Erafone

Artha Retailindo

f. Sale and Purchase Agreement for shares of

PT. Erafone Artha Retailindo 'Berdasarkan perjanjian dengan Tn. Ardy Hady

Wijaya dan Tn. Budiantoro Halimpada tanggal

25 Agustus 2008, PT. Agis Electronic telah

mengadakan perjanjian penjualan dan

pembelian saham atas PT. Erafone Artha

Retailindo sebesar 30% dari jumlah saham

yang beredar atau sebesar Rp. 10.000.000.000

(sepuluh miliyar rupiah). Tetapi sampai dengan

tanggal laporan, kesepakatan atas penjualan

dan pembelian tersebut belum terealisasi.

Perusahaan berencana untuk merealisasikan

kesepakatan tersebut pada bulan Juni 2009

'Base agreement with Tn. Ardy Hady Wijaya

and Tn. Budiantoro Halimpada is date 25th

August 2008, PT. Agis Electronic has

strucked hands sell and stock buy on PT.

Erafone Artha Retailindo as big as 30% of

total stock out standings or as big as Rp. 10.

000. 000. 000 (ten miliyar rupiahs). But until

with write-up date, deal on sell and that buy

haven't terealisasi. Firm plans for

merealisasikan that deal on month of June

2009

g. Perjanjian Jual Beli atas saham Comstar

Mobile Pte. Ltd

g. Perjanjian Jual Beli atas saham Comstar

Mobile Pte. Ltd

Berdasarkan Perjanjian dengan Southland

Capital Investments Ltd. Pada tanggal 11 juni

2008 PT. Agis Electronic telah mengadakan

perjanjian penjualan dan pmbelian saham atas

Comstar Mobile Pte. Ltd. Yang berdomisili di

Singapore sebesar 30% dari jumlah saham

yang beredar atau sebesar Rp. 530.000.000.000

(lima ratus tiga puluh miliyar rupiah). Tetapi

sampai dengan tanggal laporan, kesepakatan

atas penjualan dan pembelian tersebut belum

juga terlealisasi. Perusahaan berencana untuk

merealisasikan kesepakatan tersebut pada tahun

2009

Base agreement with Southland Capital

Investments Ltd. On the fifteenth 11th June

2008 PT. Agis Electronic has strucked hands

sell and pmbelian is stock on Comstar Mobile

Pte. Ltd. One that gets domicile at Singapore

as big as 30% of total stock out standings or

as big as Rp. 530. 000. 000. 000 (five

hundred thirty miliyar rupiahs). But until with

write-up date, deal on sell and that buy

haven't yet terlealisasi. Firm plans for

merealisasikan that deal on year 2009

h. Audit Aspek hukum h. Legal Audit Berdasarkan engagement letter tanggal 18

Maret 2010, Peter, S-Marck & Law melakukan

legal audit atas Insvestment Agreement antara

PT Agis Tbk dengan G.E.M Global Yield

Fund, Ltd (Investor) serta G.E.M Investment

Advisors, Inc (Gernia). Investor akan

memberikan Equity Line Of Credit („ELC”)

kepada PT Agis Tbk, dengan total commitment

sebesar Rp. 200.000.000.000,- (dua ratus

milyar Rupiah). Berdasarkan laporan legal

opinion Dari Peter, S-Marck & Law dengan

Ref.02/LO-AGIS/PSML/IV/2010

menyimpulkan bahwa investment Agreement

dan Repo Agreement yang akan dilakukan

sesuai dengan regulasi dan Undang – undang

yang berlaku di Indonesia.

Under the engagement letter dated 18 March

2010, Peter, S-Marck & Law conduct legal

audit of the Investment Agreement between

PT Agis Tbk with GEM Global Yield Fund,

Ltd. (Investor) and GEM Investment Advisors,

Inc.(Gernia). Investors will a total

commitment amounted to Rp.

200.000.000.000,-(two hundred billion

rupiah). Based on legal opinion report from

Peter, S-Marck & Law with Ref.02/LO-

AGIS/PSML/IV/2010 dated June 11, 2010

concluded that the Investment Agreement and

the Repo Agreement to be performend in

accordance with the Act and regulations

applicable in Indonesia.





(Lanjutan)





(continued)

- 56 -

29. Ikatan (Lanjutan) 29. Commitment (Continued) i. Perjanjian Investasi i. Investmwnt Agreement Perusahaan telah menandatangani Investment

Agreement dengan GEM Global Yield Fund

Limited ("GEM") pada tanggal 23 April 2010.

GEM memberikan fasilitas Equity line of credit

("ELC") dengan jumlah sampai

Rp.200.000.000.000,- ( dua ratus milyar rupiah

) tanpa bunga yang akan dikonversi menjadi

saham. dengan fasilitas tersebut perusahaan

diwajibkan menerbitkan 500.000.000 lembar

waran kepada GEM dengan harga pelaksanaan

Rp.125,- Untuk memenuhi persyaratan

penerbitan ELC, maka Perusahaan akan

menerbitkan waran seri II.

The company has signed an Investment

Agreement with GEM Global Yield Fund

Limited ("GEM") on April 23, 2010. GEM

provides equity line of credit facility ("ELC")

with up to 200,000,000,000, - (two hundred

billion dollars) without interest to be

converted into shares. with the facility

required the company issued 500 million

shares warrants to GEM with an exercise

price of Rp125, - To meet the requirements

for the issuance of ELC, the Company will

issue warrants series II.

h. Perjanjian Ekslusivity h. Ekslusivity Agreement Pada hari Selasa tanggal 21 Desember 2010,

dilakukan perjanjian ekslusivity antara :

1. 1) Richardus Ardi Sunjoyo "RAS" selaku

Direktur utama yang mewakili Direksi

PT. IntiBumi Sejahtera Mandiri "ISM"

serta sebagai pemegang dan pemillik

3.500 lembar saham (87,5%) yang

dikeluarkan PT ISM, 2) Tan Eddy "TE"

selaku Komisaris PT ISM serta sebagai

pemegang dan pemillik 300 lembar saham

(7,5) yang dikeluarkan PT ISM disebut

Pihak Pertama.

2. Iwan Sutadi Sidarta dalam hal ini

bertindak untuk diri sendiri selaku pribadi

dan Firmansyah Yusuf "FY" dalam hal

ini bertindak untuk diri sendiri selaku

pribadi selanjutnya ISS, FY dan atau

pihak-pihak yang terafiliasi disebut pihak

Kedua.

3. PT Agis Tbk, yang diwakili oleh Steven

Kesuma bertindak sebagai Direktur

Utama disebut pihak Ketiga.

Para Pihak setuju dan sepakat untuk

melakukan kerjasama dalam pengelolaan

wilayah usaha pertambangan IUP Bonjol,

Pasaman, Sumatra Barat, dimana Pihak

Ketiga memiliki hak ekslusif untuk

melakukan akuisisi 60% saham PT ISM,

yang akan dilaksanakan apabila

berdasarkan hasil laporan dari surveyor

independen diperoleh indikasi positif

adanya nilai kandungan emas dan / hasil

tambang lainnya minimal sebesar 5 (lima)

ton atau nilai lain yang dianggap

ekonomis oleh Pihak Ketiga.

On Tuesday, December 21, 2010, conducted

ekslusivity agreement between:

1. 1) Richardus Ardi Sunjoyo "RAS" as a

major director who represents the

Board of Directors. IntiBumi Sejahtera

Mandiri "ISM" as well as holders and

pemillik 3500 shares (87.5%) emitted

PT ISM, 2) Tan Eddy "TE" as a

Commissioner of PT ISM as well as

holders and pemillik 300 shares (7.5)

that issued PT ISM is called the First

Party.

2. Iwan Sutadi Sidarta in this matter

acting for themselves as personal and

Joseph Firman "FY"in this act for

yourself as the next person ISS, FY and

/ or parties who called the Second

Affiliated.

3. PT Agis Tbk, which was represented by

Steven Kesuma act as the Managing

Director referred to the Third.

The Parties agree and agreed to

cooperate in the management of mining

areas IUP Bonjol, Pasaman, West

Sumatra, where the Third Party has the

exclusive right to acquire 60% stake in

PT ISM, which will be implemented if

based on reports from an independent

surveyor obtained a positive indication

of the value of gold content and / other

mining products of at least 5 (five) tons

or other values that are considered

economically by Third Parties.





(Lanjutan)





(continued)

- 57 -

30. Reklasifikasi Akun 30. Reclassification of Accounts

Beberapa akun dalam laporan keuangan pada

tanggal dan untuk tahun berakhir 31 Desember

2009 telah direklasifikasi agar sesuai dengan

penyajian laporan keuangan pada tanggal dan untuk

tahun berakhir 31 Desember 2010 sebagai berikut:

a. Fasilitas pinjaman Kredit kepemilikan Ruko

yang diperoleh PT Agis Tbk dari PT Bank

Muamalat, yang sebelumnya dikelompokan

kedalam hutang hubungan istimewa,

direklasifikasi kembali kedalam hutang Bank.

Certain accounts in the financial statements as of

and for the year ended December 31, 2009 have

been reclassified to conform with the

presentation of the financial statements as of and

for the year ended December 31, 2010 as follows

a. Investment Credit Facility obtained PTAgis

Tbk of PT Bank Muamalat, which was

previously classified into related party debt,

the Bank reclassified back into debt..

31. Waran 31. Warrant

Berkenaan denganPelaksanaan Penawaran Umum

Terbatas III, Perusahaan juga menerbitkan

625.667.517 Waran Seri II, dengan ketentuan setiap

pemegang saham yang memiliki 6 saham hasil

HMETD berhak memiliki 1 Waran untuk membeli

1 saham baru dengan harga pelaksanaan Rp 200,-.

Periode pelaksanaan dari 27 Februari 2008 sampai

dengan 30 Februari 2010.

Regarding denganPelaksanaan Issue III, the

Company also issued 625.667.517 Series II

Warrant, provided each shareholder who has a 6

share the results of ER entitled to have a warrant

to purchase 1 new share price of Rp 200, -. The

period of implementation of the February 27,

2008 until 30 February 2010.

32. Kejadian Setelah Tanggal Neraca 32. Subsequent Event

Berdasarkan Akta No.25 tanggal 27 Januari 2011

Berita Acara Rapat Umum Pemengan Saham Luar

Biasa dari Edwar,S.H Notaris di Jakarta, Acara

Rapat melakukan Pengasan Kembali atas

Persetujuan rencana Penambahan Modal Tanpa Hak

Memesan Efek Terlebih Dahulu dan Penerbitan

Waran Seri III yang telah disetujui oleh RUPS Luar

Biasa Perseroan tanggal 30 Juni 2010.

Based on the Deed No.25 dated January 27, 2011

General Meeting Minutes of the Extraordinary

Stock Pemengan of Edwar, SH, Notary in Jakarta,

do Pengasan Back Meeting on Approval of the

plan capital increase without Preemptive Rights

and Issuance of Series III Warrants which have

been approved by Extraordinary General Meeting

of the Company on June 30, 2010.

33. Manajemen Risiko Keuangan 33. Financial Risk Management

'Risiko keuangan utama yang dihadapi Perusahaan

dan Perusahaan Anak adalah risiko kredit, risiko

nilai tukar mata uang asing, risiko likuiditas dan

risiko harga. Perhatian atas pengelolaan risiko ini

telah meningkat secara signifikan dengan

mempertimbangan perubahan dan volatilitas pasar

keuangan di Indonesia.

'The main financial risks faced by the Company

and Subsidiaries are credit risk, foreign exchange

rate risk, interest rate risk, liquidity risk and price

risk. Attention of managing these risks has

significantly increased in light of the considerable

change and volatility in Indonesian and

international markets.

1. Risiko kredit

Risiko kredit adalah risiko dimana Perusahaan

dan Perusahaan Anak akan mengalami kerugian

yang timbul dari pelanggan, klien atau pihak

lawan yang gagal memenuhi kewajiban

kontraktual mereka.

1. Credit Risk

Credit risk is the risk that the Company and

Subsidiaries will incur a loss arising from

their customers, clients or counterparties

that fail to discharge their contractual

obligations.





(Lanjutan)





(continued)

- 58 -

33. Manajemen Risiko Keuangan (Lanjutan) 33. Financial Risk Management (Continued)

Instrumen keuangan Perusahaan dan

Perusahaan Anak yang mempunyai potensi atas

risiko kredit terdiri dari kas dan setara kas,

investasi, piutang usaha, piutang lain-lain,

deposito yang dibatasi penggunaannya, dan

uang jaminan. Jumlah eksposur risiko kredit

maksimum sama dengan nilai tercatat atas

akun-akun tersebut.

Perusahaan dan Perusahaan Anak mengelola

risiko kredit dengan menetapkan batasan

jumlah risiko yang dapat diterima untuk

masing-masing pelanggan dan lebih selektif

dalam pemilihan bank dan institusi keuangan,

yaitu hanya bank-bank dan institusi keuangan

ternama dan yang berpredikat baik yang

dipilih.

The Company’ and Subsidiaries’ financial

instrument that potentially containing credit

risk are cash and cash equivalent,

investments, trade accounts receivable,

other accounts receivable, restricted time

deposits and deposits. Maximum total credit

risks exposure are equal to the amount of the

respective accounts.

The Company and Subsidiaries manage and

control this credit risk by setting limits on the

amount of risk they are willing to accept for

respective customers and more selective in

choosing banks and financial institutions,

which only choose reputable and creditworthy

banks and financial institutions.

2. Risiko Nilai Tukar Mata Uang

Risiko nilai tukar mata uang adalah risiko

dimana nilai wajar atau arus kas masa

mendatang dari suatu instrumen keuangan akan

berfluktuasi akibat perubahan nilai tukar mata

uang asing.

Instrumen keuangan Perusahaan dan

Perusahaan Anak yang mempunyai potensi atas

risiko nilai tukar mata uang terutama terdiri dari

kas dan setara kas,piutang usaha dan uang

muka pelanggan.

3. Risiko Suku Bunga

Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai

wajar atau arus kas masa datang dari suatu

instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat

perubahan suku bunga pasar. Saat ini

Perusahaan dan Perusahaan Anak tidak

menghadapi risiko suku bunga

4. Risiko likuiditas

Risiko likuiditas adalah risiko di mana posisi

arus kas Perusahaan dan Perusahaan Anak

menunjukkan pendapatan jangka pendek tidak

cukup untuk menutupi pengeluaran jangka

pendek.

2. Foreign Exchange Rate Risk

Foreign exchange rate risk is the risk that

the fair value of future cash flow of a

financial instrument will fluctuate because

of changes in foreign exchange rates.

The Company’ and Subsidiaries’ financial

instrument that potentially containing

foreign exchange rate risk are cash and

cash equivalent, trade account recevables

and customers’ deposits.

3. Interest Rate Risk

Interest rate risk is the risk that fair value of

future cash flow of a financial instrument

will fluctuate because of changes in market

interest rate. Currently, the Company and

Subsidiaries do not encounter interest rate

risk.

4. Liquidity Risk

Liquidity risk is a risk when the cash flow

position of the Company indicated that the

short-tem revenue is not enough to cover the

short-term expenditure.





(Lanjutan)





(continued)

- 59 -

33. Manajemen Risiko Keuangan (Lanjutan) 33. Financial Risk Management (Continued)

Perusahaan dan Perusahaan Anak mengelola

risiko likuiditas dengan mempertahankan kas

dan setara kas yang mencukupi dalam

memenuhi komitmen Perusahaan untuk operasi

normal Perusahaan dan secara rutin

mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas

aktual, serta jadwal tanggal jatuh tempo aset

dan kewajiban keuangan.

5. Risiko Harga

Risiko harga adalah risiko fluktuasi nilai

instrumen keuangan sebagai akibat perubahan

harga pasar. Saat ini, Perusahaan dan

Perusahaan Anak tidak menghadapi risiko

harga.

The Company’ and Subsidiaries’ manage this

liquidity risk by maintaining an adequate

level of cash and cash equivalent to cover

Company’s commitment in normal operation

and also regularly evaluate the projected and

actual cash flow, as well as maturity date

schedule of their financial assets and

liabilities.

5. Price Risk

Price risk is a risk that fluctuate value of

financial instrument as a result of changes in

market price. Currently, the Company and

Subsidiaries do not encounter price risk.

34. Pernyataan Standart Akuntansi Keuangan

(PSAK) dan Interpretasi Standart Keuangan

(ISAK) Baru dan Revisi

34. New and Revisi Statement of Financial

Accounting Standart (PSAK) and Interpretation

of Financial Accounting Standart (ISAK)

'Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan

beberapa PSAK dan ISAK baru maupun revisi,

sebagai berikut:

1. Berlaku untuk laporan keuangan yang

periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1

Januari 2011:

- PSAK 1 (Revisi 2009) ”Penyajian Laporan

Keuangan”

- PSAK 2 (Revisi 2009) ”Laporan Arus

Kas”

- PSAK 3 (Revisi 2010) ”Laporan Keuangan

Interim”

- PSAK 4 (Revisi 2009) “Laporan Keuangan

Konsolidasian dan Laporan Keuangan

Tersendiri”

- PSAK 5 (Revisi 2009) “Segmen Operasi”

- PSAK 7 (Revisi 2010) ”Pengungkapan

Pihak-Pihak berelasi"

- PSAK 8 (Revisi 2010) ”Peristiwa Setelah

Periode Pelaporan”

- PSAK 12 (Revisi 2009) “Bagian

Partisipasi dalam Ventura Bersama”

- PSAK 15 (Revisi 2009) ”Investasi Pada

Entitas Asosiasi”

- PSAK 19 (Revisi 2010) ”Aset Tak

Berwujud”

- PSAK 22 (Revisi 2010) ”Kombinasi

Bisnis”

- PSAK 23 (Revisi 2010) ”Pendapatan”

'Indonesian Institute of Accountants has

published some new and revised PSAK and ISAK,

as follows:

1. For Financial Statements that cover periods

starting on or after January 1, 2011:

- PSAK 1 (Revised 2009) ”Presentation of

Financial Statements”

- PSAK 2 (Revisi 2009) ”Statement of

Cash Flows”

- PSAK 3(Revisi 2010) ”Interim Financial

Reporting”

- PSAK 4 (Revised 2009) “Consolidated

and Separate Financial Statement”

- PSAK 5 (Revised 2009) “Operating

Segment”

- PSAK 7 (Revised 2010) “Related Party

Disclosure”

- PSAK 8 (Revised 2010) “Events after

the Reporting Period”

- PSAK 12 (Revised 2009) “Interest in

Joint Ventures”

- PSAK 15 (Revised 2009) ”Investment on

Associates”

- PSAK 19 (Revised 2010) “Intangible

Assets”

- PSAK 22 (Revised 2010) “Business

Combination”

- PSAK 23 (Revised 2010) “Revenue”





(Lanjutan)





(continued)

- 60 -



(ISAK) Baru dan Revisi (Lanjutan)




(Continued)

- PSAK 25 (Revisi 2009) ”Kebijakan

Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi,

dan Kesalahan”

- PSAK 48 (Revisi 2009) ”Penurunan Nilai

Aset”

- PSAK 57 (Revisi 2009) ”Provisi, Liabilitas

Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi”

- PSAK 58 (Revisi 2009) ”Aset Tidak

Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan

Operasi yang Dihentikan”

- ISAK 7 (Revisi 2009) ”Konsolidasi Entitas

Bertujuan Khusus”

- ISAK 9 ”Perubahan atas Liabilitas

Aktivitas Purnaoperasi, Restorasi, dan

Liabilitas Serupa”

- ISAK 10 ”Program Loyalitas Pelanggan”

- ISAK 11 ”Distribusi Aset Nonkas kepada

Pemilik”

-

- ISAK 12 ”Pengendalian Bersama Entitas –

Kontribusi Nonmoneter oleh Venturer”

- ISAK 14 ”Aset Tak Berwujud – Biaya

Situs Web”

- ISAK 17 ”Laporan Keuangan Interim dan

Penurunan Nilai”

2. Berlaku untuk laporan keuangan yang

periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1

Januari 2012:

- PSAK 10 (Revisi 2010) ”Pengaruh

Perubahan Kurs Valuta Asing”

- PSAK 18 (Revisi 2010) ”Akuntansi dan

Pelaporan Program Manfaat Purnakarya”

- PSAK 24 (Revisi 2010) ”Imbalan Kerja”

- PSAK 34 (Revisi 2010) ”Kontrak

Konstruksi”

- PSAK 46 (Revisi 2010) ”Pajak

Penghasilan”

- PSAK 50 (Revisi 2010) ”Instrumen

Keuangan: Penyajian”

- PSAK 53 (Revisi 2010) ”Pembayaran

Berbasis Saham”

- PSAK 60 ”Instrumen Keuangan:

Pengungkapan”

- PSAK 61 ”Akuntansi Hibah Pemerintah

dan Pengungkapan Bantuan Pemerintah”

- PSAK 25 (Revised 2009) ”Accounting

Policies, Changes in Accounting

Estimates and Errors”

- PSAK 48 (Revised 2009) ”Impairment of

Assets”

- PSAK 57 (Revised 2009) ”Provisions,

Contingent Liabilities and Contingent

Assets

- PSAK 58 (Revised 2009) “Non-current

Assets Held for Sale and Discontinued

Operations”

- ISAK 7 (Revised 2009) “Consolidation –

Special Purpose Entities”

- ISAK 9 “Changes in Existing

Decommissioning, Restoration and

Similar Liabilities”

- ISAK 10 “Customer Loyalty

Programmes”

- ISAK 11 “Distribution of Non-cash

Assets to Owners”

- ISAK 12 “Jointly Controlled Entities –

Non-monetary Contributions by

Venturers”

- ISAK 14 ”Intangible Assets – Web Site

Cost”

- ISAK 17 “Interim Financial Reporting

and Impairment”

2. For financial statements that cover periods

starting on or after January 1, 2012:

- PSAK 10 (Revised 2010) “The Effects of

Changes in Foreign Exchange Rates”

- PSAK 18 (Revised 2010) “Accounting

and Reporting by Retirement Benefit

Plan”

- PSAK 24 (Revised 2010) ”Employee

Benefit”

- PSAK 34 (Revised 2010) “Construction

Contracts”

- PSAK 46 (Revised 2010) “Income Taxes”

- PSAK 50 (Revised 2010) ” Financial

Instruments: Presentation”

- PSAK 53 (Revised 2010) “Share-based

Payments”

- PSAK 60 “Financial Instruments:

Disclosures”

- PSAK 61 “Accounting for Government

Grants and Disclosure of Government

Assistance”





(Lanjutan)





(continued)

- 61 -



(ISAK) Baru dan Revisi (Lanjutan)




(Continued)

- ISAK 13 ”Lindung Nilai Investasi Neto

dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri”

- ISAK 15 ”Batas Aset Manfaat Pasti,

Persyaratan Minimum dan Interaksinya”

- ISAK 18 ”Bantuan Pemerintah – Tidak

Ada Relasi Spesifik dengan Aktivitas

Operasi”

- ISAK 20 ”Pajak Penghasilan – Perubahan

dalam Status Pajak Entitas atau Para

Pemegang Sahamnya”

Perusahaan tidak menerapkan lebih awal PSAK dan

ISAKtersebut di atas dan belum menentukan

dampaknya terhadap laporan keuangan

konsolidasian.

- ISAK 13 “Hedges of Net Investments in

Foreign Operations”

- ISAK 15 ”The Limit on a Defined Benefit

Asset, Minimum Funding Requirements

and their Interaction”

- ISAK 18 “Government Assistance – No

Specific Relation to Operating Activiites”

- ISAK 20 “Income Taxes – Change in Tax

Status of an Entity or its Shareholders”

'The Company does not implement earlier those

PSAKs and ISAKs and has not determined its

impacts on the consolidated financial statements

35. Tanggung Jawab Manajemen Atas Laporan

Keuangan

35. Carry the ball Management On Financial

Statement

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas

penyusunan laporan keuangan yang telah

diselesaikan pada tanggal 28 April 2011

The management of the Company is responsible

for the preparation of the accompanying financial

statements that was completed on 28 April 20,

2011.

RE - ALIGNING

Message from the President Commissioner

Documents

Transcript of Message from the President Commissioner