MAWA_10_rus

MAWA 10CI{f HATbHO E YCTP OI l CTB O

Ar f l TfiHAKOCTHO| O

ycTPol"lcrea

CEf IAPATOPOB

MAB, MAPX, MOPX

I

a r l r E r T t T i n l n

ntr nD-J;rv vv r, np-Vi1.t-tr7v ! v ! f I l f f ! r ! _ v L L u ' i + 4 '

AJI �s

a r ^ r r n - - , o - c = n T T s { . T r r - F ^ - - i a - a l

J U f l U t i U * l c A r r - a ^ r - A r \ 3 ar F o! a MA\{A '10

n * ^ , , i l ou l l E l - { . l l : Lefi.c T Ear eJrbHa LJIs'

4 2 8 1 - 1 0MAB 206/2011209MOPX 207120912101213MOPX 309 /310

4281-11 MAB '� I03/1A4nOq205

MAPX 204MOPX 205

lCOopanrr tu SO 4658 R 1/8903 |

ALFA-LAVAL SEPAMTION AB - S-14780 TUMBA - SWEDEN

ll--EIA(lI0BI4I

? - ^ < - .t nd \ : r u ru \ r44 uu ug i . - t {Zx uaCf pyx r l a -? t : ] l eLHa3Har leH r B nepBy lo o l epeAb t AJ I .S

nepcoHaJ Ia , Ko ropL , r rZ Ao .nxe : r 3a .H I , I l r a rbc -a i v l o : l ' r a ; (eM, SHc i l . r ya ra I - I i 4e i t u TeKy rqaM

p e j " { o H T o M C z r . H a J I b i { ( ) r o y , l t p O i i C T B a , n , l r - q " ) K I { . q , K ' l s T H O r O 3 a T a o p a "

Bax i , t o , u ' r o5 - i l B3e , H ' I o zN i IeeT Ae .no ' ] 3T I4M c5o ,oy4oB3HI , I e . i \ 4 l i l l oq f r I 4 14 | ] o i i , TJT t4

t4 r lCTpyKr I I 4H"

' { e . l l l o 3 T O i O C 6 O p i { a K a } f 3 . I l , T e T C . S - : l O i , { o q b ' 4 V L 1 a T e . [ r c I 3 I I H O ' ] T l I 0 U i l n o J I b 3 o F a T ;

E a e B O 3 M C ; K i l O C T l { C H C l e l " t b l '

ALFA.LAVAL SEPAR,ATI ON ABlns t ruc t ion Manua ls

so 4659 F-2

COiTEPl , l {ATf t ,T t r, . r r g u 4 t !

l l r o n t r ^ f r a a f ^ a

O t i m o e

Te r r : r q ecxHe r ' r . l l { b Ie

f lar t rsre KDMII o i {eHTbI

Tlnr,rq'-rrn t cit e* pu.rgr r _ L r r r r r + g r . A v ( r v : -

l : r l l T 1 r l a l 9 = n F - - " 4I l J J I D L J - r p a a J t E i l I t n

l lHeeraarr . r ' r ecKHft TpexxoAoB of i

3 o:r r \r:TTHhIi '4 r: ' l oc c e,T6- v a ( 1 J f f r v v

M a u r r r . r , = l r r

n ^ - ^f f * ! ! 3

D , . ^ -u A U r r J r J a . L a D \ y r . a

. - - - ^ . . Û Kevâ - : -L :€ . [1H14- { . CCe, lHH e HZ-A

3 n e ;< .n i r - ' r5 YoM2

r' = 6 znz't t;--rir u tr nr F'r(

3ana:sue ' tacrvr

so 4660R

K. [anaH

( l ' nnes ; r r ra

6

o

nI

a

q

Y

t_07 21 Î =

. tD

I O

1 q

OEIEE, IEIJIII{E'1fl4.I [AJjiil'�ll,

^ r f t i TU-b.J-llL-L

Craraa. l r ,noe ycrpo f ic r ! o .n , ' [ ' s K ! r ,n ,Kocr3of o 3arEcpe- T i ' IE? '

f q A W , S l - O r i p i n a e H . q e t c a L J l ' r c y A c l l r t { c e x a ! a : o p o B J I J I S M } I H e -I iaJlbHoro NIacJIa f I4 pl ' tLI A;r ;r1a- j laE3'I Ib o 5a'pa6aHalvl l4 c o

ci ]JIo$H;nua cT ei{XaM,i f r .JI ' I 3a] ' {oCTl{pbIE 3}c4eloc.E. Tl Ina. B ce] la-

! a T O l a x S T L r r o r o , 3 J I e , n , H e f o T I { I r a c I l p o f p a M l ' { } i b n v l y n p a E n e H r r e N l3Ta ca fHa. fLHa.s . f ) ' sx r l raa yxe xpeIycMoTpeHa '

0 6 o p y 4 l 3 a : { u e B C T p 3 e H O B L J e J I b H C C E a l H J r r c c 3 a m l l T O 1 " { O I d p i - r : i

H O p o o x ; f r l i o T o p y l o M l ; K r I o y c T a : H a E J I l I s a T b H a c T e H e v ' N I n e p e -

5opr :e . KopcOxa" c l I36xceHa Hi r i lneJT. I .MI { I ' ' l l s r l l r6 -o f i !? : : : . : :3

Bo3n']rxa ' l , I 1{JIeM\,{ i Iof i n,ocXoi{ 4J1.4 noAI(JT}oI. ]e:{14.a X e,-TA3JIbH3I4

cr4rHanbHcf t c ; rc reMe c 3aEpLJTof i u .J r r4 o f xpb lT o i t s .neKTp l lqecHcf i

qerbrc H onr rrq e c Hr{\{ i r c:(a3 air la eM *t t , I ?t :1 :T:: : i^

( curu anruas

.T la i " {n iL ) . 3ce pe ;1 e I I ITb IKOE 3 I 'O Tv - l a I r - L - I 1L ) " I - - unF ru / '

C r a * g a p t u o e c 6 c p y p , o n a H ? I e c o c r o H T l I 3 q I ' I T a y l l p e E J I e ; I l i f l t

t r : l eBMaTI ' { l l eCHo f C rp eXXOAcECf C - : i L& i i 3 ' ' f 4 t 5 03Ay l x } IO IO

. 4pcccen .q , pe ryJ r t {py roqe ro KJ IanaHa ! * { " - I t t t t t cBoqHoro ITpo -

TZEOr,aE. leH}I ,s npE pa3rp] /3He ' [erKorz sazrr ) ' lere AaBJIeHI ' I "e

c 3anopl lLnVI x 'nairagor 'a u l / 'eHOI"{eTpa c 3anorrHbn! ' l KJIaIIaI IOM'

! , c n o : r i r t r r e J l l H o e 0 6 o p y , 4 o E a H l { e t H o r o p o e M o ) K e r 6 u r l r o c T a E -

J r e H c n c o c 0 6 o } ' t y 3 a K a 3 y :

o-- i "*pol-{crB' l nJrs cuzxceuns J'aBne}irr 'E c Qulrbt!ot . ' l u I{aHo-

l" leTpOM \, I I ,JIS nOJ,COen'I IH el lVfr K nepEmrlHoMy LaBJIeHI{IC 3

l"4aK;81"{YM I }I[a = 10 oaP)'

o !paHcaopn ' " 'op ( ec ; r ra . np ' .1MeH'seT c f i HaIJ DsXeHue , oTnHqg oe

or 22O Yo'rrbr ) '

TE]CII{{EC I{]iE ]LA}IFDIE

I t i acca 5PYr rolvlac ca :leyr o05sbi 'rI { a rp rxeuae ceT} I! ,a l .nenl ie E o3IYxaf a6 apl'itlr

5 C x rL . r . I

( l 25 r. ,rJ

;bo ' " ' . 10. /60 rq400 n l la (4 6aPa)c M . c r p . 1 6

so 4661 F,-3

I,T,^-BI{I[J K ]MIC}IE;ITbI

|JIAS:IbIE KOI/I :OI]EIITJ

r.r A T,f\/rFtf nP ^ Tf ',,i-Fl . j ruxYur- vt tusD

t ' i l o T T L / X t - | |v r r v q

MAB 1103/1041,2041205

MOPX 205MAPX 204

C n e q . 4 2 8 1 - 1 0MAB 206/2071209MOPX 2011209MOPX 210/213MOPX 309 /310

I T l u n 1 r r - T n 9 E l T t r - J T r - - n F n n ar + r - 4 - - - - - - - h , D u v v !

I lne:uar wqecrkl:f i 3-x xoAos otrD o n o n r t r r r p r r r { n f P s )T f r r n n o r qf I I ! I I I f V J A !

IT'=r rq n',r K.lra.rTAHu u P v u v r f

M = r r n r , , r p r r r f p r \\ r ! /

I{nnn e.rrt ruraH oluter P aT l - = r n = o F K n a l l a F .

/ a , - < \

F n q r r r m * ' - r F f i n o c c e J r b ( 5 V f )- u v u + \ J s . ! a 4 ! n ! v

? o r r r n u n v n - n w i - - - / r r ' \- , - J - - ' - 5 J - - - - - - - 1 1 . i r d " r l d , : \ v t + / '

/ - - r \

xnanai{ [ v-L /

- ^ A ^ - ^ d A

cJU+OJ-O+a ^ 6 ^ A - O -/ +OJYJ -OJ

1761049-01260226-O1526826-0354JUD4-U I

526826-03/ .+zJ to-u I1760364-08

530483-84- r A ^ ^ ^ ^ ^I 4 A < 9 < - H /

1761049-01toulzo-u ISZObZO-UJ

543054-01697513lo6zo-u37 42316-011 760364-1 0

K_

o>

12

1 0J O

Un

n d - - - . - ^ - + , ' r - r / . ' A r l i a - i a E a ; i bv s r l 4 ! a l u ! t ! 4 _ I r N L 4

Illitt ynpar Jres.trtEe s s o g Etrl 3.T I{ri!"I K,'Ianag*?o - r rv ' - r r rq . ' - t7 xJ.e l lzH,*4 ! A J r \ 4 r r

S u y c r a e o 5 p a 6 c T e i ; g o t " t T e K F ; o , 1 o l . E i { , n , K o c r a

Esrnyc r o5 p a6 o r aul o ! : T e-Ti i 0 JI o rnl l . xl ' iAK oc ra

Ynacr:r.s:oqa.s xtt-n,H cc r bS r e x r t a . ; e c x z f r r o i { ( Z z c n , 5 0 / 6 0 r q )

EF

eHPTPSY A

sY1

K o rne .n rg ok cwraa - r , ; go f i c l i c re r , raK on ra . recKoMy c I4 f I { aJ I rHo r \ , I v vc rpo i i c t r y( Anc ra : rqzo : . re -oe uo* "s . - : "e )

"

Heo6pa6o :a i iHoe r , { acJ ro ; ( Ha f !eEare . r t oI T a a 6 n c F , a ^ = e - s n a r { a C J I O I { A F a ; ' ! e g a T e n f r

ManoraerpPeae aataer :pr .aFe r r r l ; r - -v ;cnzi xn zn aa' F 6 1

n r l - p q r ' : E n a n ^ 6 ! r I !

* l le exr lo . reHi : r t s cccraB c raHJI ,a t rTHofo o6o j tJ ' , ! ,oEar : f i , s

5U 400- i l -z

ITtltirjl4n lrlic TBi{fl

n?rIt1lll4ll IEftCTBI4,q

06opy4oBai { I4e i l !e . i1Ha3HaqeHo AJ l ' s Ha6I IOIe i l t \ ' q ' Bo BpeMf l

p a 6 o T b l C e n a p a T o p a 3 a A a E n e H I z e M E B b I X O n H O M T p y 6 c n ! o B o g e ( t s )

; ; ; o 6 p a 6 o t - a n n o - f t r e x H o J I o i H r J e c K o f i x r l 4 n ' K o c r H ' B c n y q a e

i lan ,eHI4 .E ' .n ,aEJIeHI4 l o6 opyAoE aLf ie noAaer c i4 rHar TpeB arv ' f r

i l p e K p a q a e T I l o A a q y T e x H o J l o 1 1 I 4 I ] e C K O f i X T H A H O C T I I E C e n a p a T o p ( 1 - ) '

ITag,eHne naEreHI4 ,s E Bb lxo ,4goM Tpy6onpoEoIe Mo)Ker y i {a3bIEaTb

H a i l o r e p I ' i r e x H o J r o f r ' I q e c K o f t x r g x o c r 1 4 - : : " ? l t 1 " i : - - " ^ : : : ( : t o

H a n p I 4 M e ! t I d f r A K o c T H O f r 3 a r B o p n o B p e K ' [ ' e i { * ( I r ! t i o q I ' I C T H e ) 7 4 J r r 4A ipLaut ' o rKpb lnc-a ( r cenapa iopax r r r l la PX) '

I lpanqu.n Le I4cTE!1 . { o5 3 !yAoE z lv r f r c ' reAy loquf i :

l l pu HOlMaJrbHof i pa6or -e- coJ IeHoI ' ILHhI f i KJ lanaH E q I4Te ynpaB-

J I e | ' w f r | 2 ) n p o n y c H a e T ! o 3 , l I , y X B I l H e E M a T 1 4 I j e c K l i f i T p e x x o A o E o j t; ; ; ; , t ' i A ) ;

-pL .yn"pyrcq ' i t n o r oK r ex i ro r ro r l4 r recKof t x l4 ' r ' xocr I4

K C e l lapar opy -

' r ro ro r2E n evv f r ( pS) i lo .n .n .ep ,Kf iBaer AaEJr3H14e B E iJxo 'n 'HoM. ' ' - -r p y S o n p o B o A e ( B ) n x ' s o 6 p a 6 o T a H H o f i r e x H C J I o r I 4 L l e c i { o f t x I 4 L

X o C T 1 4 . I l p u c J I H ] I K o M H I 4 3 K o M A a B J | e r ; . I 4 m n e p e A a e l c . s H M u y I ! cB qaT y i lpaBreHl4 ,s , np f l STOM EKr IOl laeTCF C: j [ lHaJr TpeEOr i {

t I o . q H O E p e M e H H o n 3 T p e x x o A o E o r o K r a n a H a ( v t ) y A a n " E e T c " f l

E O 3 A y x 1 1 K J I a n a H n e i l e K J i I O q a e T c E T a K t l l r o T e K H O ' l r o f u q e c x a . g

&u. l lKOCrE l t r r lpxyJr l {pyeT BHe ce i lapaTopa '

B c r a H , q a p r i { o M z c n o J r H e H I 4 I 4 c I { r H a J I b H o e y c r p o f i c r l o : " : 1 , : i tv s o l l r 1 4 q e c x o r o c 1 4 r H a r b I { o f o y c r p o i l c r E a ( r a M n a ) H a I 0 ' u T e

; ;p ; ; ; ; " " " . B qure r rMerorc"s iaxx ,e coeLI {HeH. ,n ! \ r rn noLKr I . r re -

H H f K q e H T p a . [ b ! { o f i c I , I c T e M e T p e B O ] I C H o f i c I 4 f H a J l I I 3 a l J ' l n ) aTaKXe nJr - ry ouTHr lecxofo i ] oKa3aHr , l 'S Ha paccTo"sHl4 l { '

so 4663F

nii4! yIPA_BIEHAq

ui{T vllPr-BntrIaq

f lpra EKJTlorr eHtvr qr{Ta JrnparJrel i lz"E I lepeKJIIoqareJrb (s)

E IOJrO)KeHgi?r ! coJ Ie : {o lznHbl f r XJ Ie I ]aH ( YJ aKTiZEI {pyeTCE, k rB C 3 , n , y - { H a q H H a e I i l O C T J f I l a T b E I I H e E M a T H q e C K f l I Z ! D 3 X X O A O 3 O ZKJra f laH ( V1 ) . OgUosp ?MeHHo Haqa i {aeT C E eT;4T bc"s - MaT 6B; IMcEeroM cr4r r ia rLua,s raMna ( i , ) , cEI4 ,n ,e le rbcrEy ,s o i iopMaJrbHof tp a 6 o r e .

Hnrn , re .ne FneMeur4 (ps ) nepe laer I4MnyJIbc np l4 cJ Iz f iKoM! ! v - f i r " I - ^ ' - - - - - - \ - - /

HZra3xoM l . aaJ IeHV,s , B Bb IXo . [ ,HoM "p {6 oxpoB oAe , cEe r c l d rHa Ib I i o t r

J r a M n b l c T a H o E i t T c " E o q e H b , s p K H M ( n O X a 3 e I J v ' f i T ! e B O l f r | toL I {oEpeMeHHo aKTEEI ' I pyeT c , s c OJ IeHoHLT i :nZ HJ IanaH ( V ) I u ;

[ t r ! 14 3T OM ! r3 TpexxoAOE OrO KJ lanaHa y ,4a " [ "E eTC.E EO3 ,q , yx r v I

r iauas nepexr loqaerc .q Ha ldupKyr .s l t r I4 Io -

C noMoqbro peJ Ie BpeMeHI I (T) ycTaHalJ I IaFaeTC.s Ha. r . .71exaqa"s

Ein,nep:KI{a noAarl I , I cI , I f Ha.[a np14 nJrcKe. J cTaHoEJIeHsa.. jT EbI. [ ,elK-K a . n , o J r x , H a c o o T E e T C T E O E a T b E p e M e H I I , H O T O p O e n p C X O A A T O T

MOMei ITa BKr lOqe:Hr4 f i q I , ITa J rnpaBJreHl ' � r -E go Tex l lo ! r f io fAa

E l H n y c x H O M ' I p y 6 o x p o E O , 4 e c o 3 A a c T c s A a E J I e H I ' I e ( c n r H a n l H b l f r

K o H r a 6 r p e J I e i l l t t e i u s ( p S ) n e p e r ( J l l o q a e r ) , n J l m c n p n d J r n 3 r r -

T e n r H o 1 0 c e l ( y H . [ , .

Ilpz n oET opi{brx cJryqa,sx naAeHEJT !,aBJre1:V,fr , BII3Eai{HbIX

XaUxOf i , Eb IAep:KKa Uo lar l l4 CLITHaJLa MCIceT 6 l I r r 06eCner legat3O BpeM,ry EKCnJIyaT a1v7, oTKJIIOIISHLI eM COe,4IAHeHI'1,S' � A?-48

E qr {Te - cM. EJreKTpocxer {y . Bperur r Bb ln ,ep ; r ,K j4 6yget ro r ,n ,3

p a E H o E p e M e H H , Y c T a H o B J I e H H o t ' / q r B p e J I e ! p e M e H I z '

a

IlT .

r L l

I{nerwr'ai:ue r( oJro,n,K!In ^ - * ^ -. i . t o n E o , 4 E o 3 A y x ainrnr rv r ( nTreEM. 3-xoy , . / . ra la ' i : i :! s e / + J r r ^ r

Cttr t i* tx:as JI ?Mn a (7 / lO n r )D o n o

l l v t v r IT l 2 c.n eT{T4,7

P e.:r eTfor o v rrrni: 2 T p rI T.

Pe.ne Ep eMeHIzCoaeao-agr : i f i Hr ra l laH (So/ao rq )

R 2STV

so 4664R

IIIEBMAT]4UIEC{ffi z v v n l n l r r T t t n A T T A I Ja - 2 \ - \ w A w ! J f I f w r r u & a

:n"nvTtt] l lT/{ TIDOCCIIT-IaJ ) W Q 4 J ] u l u a / r ^ v v u . ] 4 I !

UI A IJNT.,TITTDl l l i J ! v r r ! ! I

IHIBMAT]4TIECK,d 3_X XO.N,OBOft TJUJIA-E (V1)

K . n a u a n , q o n a e H 6 l r r l y c r a E o E r e H T a K I I M O 6 p a e O r ' t , q r o 6 b I n l R

EbrKr roqesr io f i I IoAar ]e Eo3,n ,yxa oH o0ecneqLIBaJI !equpEyn 'g l l l ImT e x H O J r o r R q e c x o f i x ' I . { A K o c r l l . I I p n t r o A a r l e p a 6 o u e r o B o 3 , q y x a

KnanaH nepeKJI IOqaeTC"g I { gponycxaeT TexHO"I IOTETIeCKyIO XrA-

K O c r b ! c e n a p a r o p . I { a a n a n o c H a q e H t a x x e y c r ! 3 E c r E 0 M

An.s l y r lHof o MaEeBpupoEaHE.S ' -

D ^ ^ - . , * , , , r , - , a f ^ - - ' \

! u r F r r f , u r l A y v e - ' I b ( ) V . l - l

O n y c r a H a E J I H E a e r c , s E E o 3 , u , y n n o v t p y 6 o n p o E o . u ' e n e p e L

qnr oM ynpa lneHf i .E . 0n npe4Ha3 l {aqeH AJ l "g yMeHbl l leHt rs no .n ,aq} I

EosAyxa E nHeBMarEqecKr ' r f i tpexxoAO!o f r KJ Iar iaH r I , TaxEM

o6pasov, AJ l . r peryn l4poBaEr . t ,T r !eMeHE nepeKnr rqeHE'q r tps

D o r a q e r e x H o J I o r E t l e c K o f i K I I A K o c r I ' 1 E c e n a p a r o p ' - a r s l t

n p e A o T E p a q a e T c . g E b I I I J I e C K I ' I E a H E e X U A K 0 C T H O f O 3 a T E O p a

u lu nycxe. 3 to He lJ l l t - f fe r Ha BpeMfr r lepeKnrcr leHI ' I ' s Ha pe-

rIE p r(yn,T rllrlo .

Mauonetp ( r r )

. l l , : rn nneyar luoro KouapoJIs AaEneEE' t !a3rpJrcKu E coegnHer { I {14

c c I4 rHaJIbHHM .qaTcI4KOM ycTaEO!neFI MaHoMeTp c t rapoEt IM

KJIAN AH OM .

Bosgyr .ur ; , r t t AFocceJI5 (svf )I IHer laar raqecKZf i 3 -x xo ,4o lo f i l i J ranaH (V1)

Bo 3gyilH:rfi xp oc c e.rlbE- o r,r q |T FTt 5 r{ T'Tn-q e i{fi,q't y e u L J J

5 - 6 c e K V H Al -

-H

t/IFI-NIl l t l l l

" W l nl l - l ll h I r t ll l | _ l l

TI am a r r I \10AEr . d .J rD ] ts Paelwep A B C O D E A F O G

t r 6 - ^ - - ^/ . + o J y J - 6 2 40 | 1 t2 " \ 500 t z ? 200 t 3 u 1 1 0 1 L t 3

- r h ^ n ^ ^ ^/ + o i Y J - d J l 3 t t l I U 3 1 7 0 1 1 5 B5 l 3 l I 4 3

5 U 4 0 0 C 1 1 - z

PEJII .[.A-BII[{&E (ps ) Pnc- i-

P e : r e , u , a l a e ! r n , r y M o x , H o M O H T I 4 p o B a r bH e u o c ! e . q c r E e H H o ! { a c r e H e r . n u n e p e 6 o p -xe . I l i a MoHTaxe r ia c?eHe EMl rynbcHa,srpy6xa MexAy peJ Ie ,n ,a lneHua E orBoAoM!hrnycKH oro tpy6 o t rpo ! oga g ,o .nxua 6 l t r r

A r z a M e r p c M H e M e s e e 1 0 w I , r E o s M o ) K H o6oaee xoporxo . f t no rzg6exant l {e 3aKynop-vs nnr r6 ru ynnnrHbn l t MacJ IoM. Ecnn o6-v r r a J r v , r v A

p a 6 a r u n a e r c a E . s s K o e M a c n o r T o r l y o o -npo! oA AoJrx ,eH MOHTr{pCEaT!Cs TaKI {Mo 6 p a a o t ' r r r t t o 6 h l o 6 e c n e q r ' I t l ! o 3 M o : K H o c r r

I lpunqan n ep exrroq eHn.E'

Pene galreFII- i ,s ' l rMeer AEe [IKaJLbI c rpa-r r r n - ^ q r n i i 1 r 2 r p g o f t t r H a J I e ( A ) y c t a -AJ r r - I ' s ! r r v l .

HaBnr,IEaeTc.q ! i4 xH.g,g Koi{TaKlHa-S T OqI{a ta sa nna lo f i (B) - Eepur t ' . s KoHTaxrua-sT or rKa. 3aex tpuvecKaa I Ieu ! o6u- ' iuo saM-K n y r a M e x l y x o n r a x t a M u 1 u 2 - K o r A ar 2 E T e H u e n n F l r t l T a e d n s r n E p r . w P - 7 K O F - -

a L l J r u n r u e v J r A v

raxrno f t Toq l {n , KoHTaKTbI I u 3 3aM! I -k rhroq t 1 w 2 . - pa3MbiKa lorc r . Horga

, r ,aBJreHHe t raAaer Ao r I l IEHef r ToqKI { r xoH-TaxThr L n 2 3aMbIXaroTcS.

Hactp o f txa

fepuetn :apy$qre KoJ luaqr tu l la peryJr r ' I -poEOr lH l lx r I4HTaX MO) t rH0 CH,qT! r q IOob l

oT!eryn&!oEar r pene AaEne l l l v .s - I repe-E epHyTb Ko" rnaqKn L I t l c f ioJ Ib3 oEaTb I ' l xE K a r l e c r ! e ! e f y n l 4 p c r o q H h i x t r l y K o a ' T o x -. [aa ycr a r :oBKLI Mr rHI {MarbscE la3nocr I {v c r a H o E I { T r o 6 e c r p e n K a I l a o , I I , H o l 1 T o- * u

= " a u u t R " ( c r , a . p n c . 2 ) . I l p r t a x o f iv c T a H c E K e f i O H T a K T H b I e T O T I X E H a X O A " S T C , SL e n o c p e g c r B e H H o ! L r m e E J I I , I H I 4 x e c o o r -F a r ^ 6 q l r n I p - n v n n - q ^ F r o u u a r n 3 L ' 2 I i g i i - , 4 J 9 .! L - v - ! J i v u v - v J " -

BtiRLtariue I Jlena-s crperxa (r inxu.er xou-TaxrHa-s roura) I IHKor ,qa He AoJ l ) I {Ha Ha-xoAr {Tbca EHue [ i ]aEof t c r !enKI ' I (EepxHF.sx o : : T a f i r H e _ s T o r t K a ) . p n c . 3 .

9 H l l ! i l / \ ! L t ! ! t l lL L r L t t ' + i l J r L . 4 u u L

A l{raxn.ry.g Kol{Taxrl{a^a r oqxa

t r F e - w . + r r s K o H T a X T I { a . g T o q X a

D v o 1 P e r r e n l r r r T c q v q

'l ta

l l - - - - .l r l

y l l c . .

P a c . 4

T a :'s r^',r,

' \ - - -

E I 4 E

P a c . 3

so 4666R1 0

PEJ1E XABIFfiAq

l oprg ,ox 5 ,e f i c tnu f i

O6qr.re pa6oqlle r{Hcrpyl{ql-ru n o!o-t""!11 ne!eA

nvcKoM - cM. coo!u l rx r ' r xc lpyxqnf l A ' rg cenapa-

r o r a ( P a 6 o r a ) .

I {acrpor l r ta Pene AaEneau 's ( Ps)

3 r a p e r y n r ! o B X a o ( l e H b B a K t : a o r x o c x t e : r b H o r o q -

uoc t i l y t rauouxu Tpe!orH H 3aEI4cr4T o t 6axru-q ecKoro r l - r1paBxxqecxoro Hanopa n xaxgof i yc ra-

H o E K e . I T o c t b v y ! h l n o J I H a r ! p e r y n n p o B X y r q a r e n E -

HO X cor.r la.cHO CneliyloqlrM r 'rHcrpyKLlEAM'

l z \| \ o a p /

I{optuta;rrn o e

0 , 5 - 1

n ? - n q

@axrra ' l ecwufr

r n A d r , f E n n 2 ; . l T e - r i ? 1 er r j r v r i l ' v A | J . , 1 ' e " - '

P ' J ^ r r r r T T t . T J n pf a r v r n r e r

PS

P uui i .

r I4, [ ,paBJI. Han op

, 0cuo lHue I l oJ Ioxe t l f i rO n p n r T ' v v

L 3 a n y c t a r ! c e n a p a r o P

2 l l p o r e p l { T L t A o c r l i r H y r a r s r e M n e p a r y p a

c ena!aIIEI4

3 Yc tasor i : r l 3 -x xogo lo f i Knanan Y l r {a

noAacY Macr ' Ia ! cenaPaToP

4 O t p e r y n a p o ! a r ! I 1 o r o r A o , : l , o c l r l x ' e u r r ' qHOpManhEoro 3HaqeH, i .g

5 I lposepv I Tb , r l r o6bI reMne!arypaJIeXara ! 3aAaHHr'B !pe'nenax

6 ITo : r r :ocr ! rc o r rpb l r ! peryn l ipo !oqs ; " r f r xaanas' (V4)

An,s yMeHr lueHEE upor l { roAa!J rer lv ' s Ao

7

B

Har,rMeHbtref o SHar{el l1,I ,s

3 a n n c a t r 3 1 o A a r n e H I ' I e

M e . u . : r e g s o l . t n o c r e l l e H H o y r e r u r l r t r ! n p o r E B o -

AaSJreHHe ! ol B oAe MacJla I{)I{ I l OMOqII KJIa-

naHa (V4) l l Eacrpo l4 lb ( ?S) Ha Kax MoKHo

6 o l e e r l t c o x o e 3 H a t * e u r i e ! u l e A e J l a x t t r o x a - i

3aHllblx Ha i l f ic. BFTme

H O E a p u c . E L T m e

Y c r a n c r u r r 3 - x x o g o n o i t E n a n a u ( Y 1 ) n a

peqEpKyr"sgrrc

i l p o r z s l e c t r : o A n H i r a s l a 3 r r y s H ypor PX tpYqHYIo

Ilogx,t louurr MA\{A 10

l n o A o * L . t u n o x a 6 a p a 6 a n H a 6 e p e t " o ? l : : t - " - i - u - l . - - - ^ ,

,pa6anu cenaparopoE T l4 t ra PX eaxp l t lanrc 's EDyqH)rc ,1

I l p o n e p z r b u o x a 3 a H H . s 1 e l M o M e r I l a H a n 0 A o r p e ! a -

3alnnrrats I trTor( KJIartana rHI' I3 I 'o ynola

Ha6.rto.u,at I 3 a Il o Ka3 ana,qMl{ ! acxo,lI, oMep a

cenapaqf iE l lpo lepnr r I ]oxa3aHI4 ' r repMoMerpa

Iia6rrc,u,arl 3a noKa3aHI' i .sMI' I MaF:oMer!a PI ' I loxa-

3 b r ! a e M o e A a ! n e H r l e t r ! e A c r a B r . s e t c o 6 o f t O a K T ' 1 -, iecxafi rH,II , !arJruq ecKEI' I Hanop

P l a r , r n . . . . x l ' r J l o n a c x a a e f t ( . . . . . 6 t p )

I l p o e e p a r r , c t o 6 u P S 6 u l H a c r p o e u H a M i 4 : l H M a n E -

uoe gnSQePeHI{zaJ IbHoe Aarneute

9 3arer , l npoLonxar ! yBenrqurar ! I lporEEc ' ! 'aE-

JreHI . re B or !oAe Macna n lE noMcqr pe fyJ I I4 -

! o E o r t H o r o x l a u a s a ( V 4 ) , u ' o , 4 o c r H x ( e H l I s

Uopr" ta l rUOrO npoTt r !o ,U,a ' !neH! I -6 I {aX f i oxa3a-

Ps . . x r l . nonacxaae f i (

I i p o n e p i t t i , , u t o 6 u E c e 1 : a c r ! c i i x u c o c r r e r c : ! c E a n l 4

onllca:IHbIM El.nne

1 0

1 1

L 2

P n o p 1 a . . . . K t r n o r a c x a : r e l t ( - . . . . 6 a p )

I loagocr l ro !b i l t i l lT I ' r rb ET oK t<J Ianaga

ceirapar o- Cr'n. c5 ol iHI{x t .r1{crpyxql in Ans cenapar o!a

1 1\ i I 4 n a / T , - /

SHCnJIyATAUU,q

' l r a n T I � m ^ l T r J sn r f - u i ! I

Yc tauon t : a . [ ,Hana3oHa t r oAaq t - ! c t { r r i aJ Ia r peBo rB

1 S a n y c : n r b c e n a F a t o p ( r )

2 I l p c ' e e p r l T r , A o c r H r H y r a n H n o J l H o c r l bc K o p o c T I

3 3 a x p u r r 6 a p a 6 a x ( n c e n a p a t c p a l . t n ; a P X ) '

4 t i an^o rH r , : r i " . qnoc :Ho f i sa i l o ! ( c ) - ( I l pN

o u n c r x e ) .5 O rxpu r r pe rynH l r y roq r ; ' i s . ' r ana : { (Y4 ) .

6 Y c r a s o s l t : r x e n a e M y n o p 0 ; { 3 E o A ! t ! e r 5 H o c ? 6r i a y c r p o i r c r B e c e n a p a ? o ! a I n t r p e r y n z p o r a ; l H t

I ] p cL I3 l cA i l T e rbH oc r l I '? I l o . u ,a r l B cena i l a rop rex r i oxo rHqec r ' ! r c ) 5HA-

xocTE ny leM ycTa ; i oBK l BpyqHy lo J - x xoAo -

E o ro K , ' I anana ( v t ) n :H n c r {o l ! r 1 MaxcEHq f i a '

B ! , poccen r rpo t "= i pe ryaxpy rcuz f t x , r a ;aa ( v4 )

A O T e X n O P n o K a M 3 l { o M e T p . ( P i J ! o x a x c e T

.qae -4eH I . { e e 150 r c f l a ( 1 , 5 : aP ) .

9 H a c r p o z r b E e n e E p e ! , { e } r n E q n r e y n l a E x e H r t r( 2 ) sa v .axcsMaJ IsHoe E !e l ' { r .

L 0 I c t a u o r n l l o 6 e r o s r a x : H b i e ' ! o q K t l p e - ' l e

A a E n e g n . { ( p s ) n a 1 0 0 r c f l a ( r o a p ) . ( c r ' r . p a : g e at t ? e , ' I e l p e v e u l r " ) .

1 1 i : e q : e - n F n a - . " " ' ' - - ' . ' ' - w - ' t ' , . . r 6 1 5 )! I - r } , s r . ^ e G - r . - o ! J A e i J \ - r - r r r ! r ! . J - . ' r - v v s

? e : ( ! i o r o f r q e c x o f i x n q r o c t H a c e n a D a r o p tIIyr e:.{ nepe}intoq eHlr,s 5-x : ioIots oro xna-- ^ , , ^ t ' r r < \! 4 n 4 \ I r / t

12 Bx , r rc , rE :a r { I {T ynparnexnr (c r , t . t ' l l ycx 5" ) -1 3 f r n q p n y r r - c l a 6 n - a n r u 3 - r x o l o n o . T I r , l a -r - ! u J e ! , ' - !

n a H c n y c r F 5 - 5 c e n y ; 1 . 3 n p o t a e n o M c J : y q a e

o1 !e r ynu !oEa r5 r ! eN t t nepe l { n j oqeHAf r c na -. Moqh io r o3 .qy t rHo ro - , u ,p r cce r . : ( s v r ) e r py6o -

n ! o B c A e o n e p a T u E H o r o 9 o 3 : y x a .L4 3anep r : r Epe ! ' , t . r o r l . { oMeHTa lXcxa , u ,3 ?o lo t

K o r A a n o x a 3 a H H e M a H o : , { e r l a ( p l ) 6 y l e r c o -

o r E e r c r s o B a r r H a c l ! o l 1 x e ! e n e A a s n e H f i , q -r < [ ^ < ^ - , , h -L ! AvveEn -D n o t r I " l 3 -DB ! {HOMy B re I t e ! { : ' { n ; I {OnH3 I ' I -

T e r ; : r o 10 cexyug H yc raaoE l t ' ! ! ! eJ Ie B -De -ueun T E q l l r e yn l a l : i eH ; t . g Ha nony t {egHoe? u a o F p t t p

BHnr i - t {ev roqsee r :ac t ;o r i ra ! ,3ErEHi ! .4 I psner 2 E n p p H F n o o l H o t r e i i t t t o i { n 0 K a 3 a H H E M a g o -M e ? I l a , T e M t t y E c : 6 : i r e J : : H e e l e i c t ; l t e c r r -

H aJt43 alJv. i t , o 6yca o : - r ets: H o i y i t e l l 5 M H!r e l ,n ! o H 3 E o A H T e - [ r H o c r r . t r c . n : r ! a 3 H I { u a c ; H t r x o MM a r a , ! . : a c H r H a n b H o 3 y c r ! o E c r g o H a q u H a F TB, ' IHATb EO3 l , tOXHUe I { 3Meae r i } i -T TeMnepa !y l b lT e : . - i { o r o r z q e : x o f t ; , n A r o c r x ( H r r " r e r i e H K FB.s3 r {oc :H ) . I I pn 3HaqHT e . t r !H l I x MMeae : { I ! - s x! e r i , { r r { ; { : n n o r o K a n e o 6 x o g n ; t r o 3 a H o ! o n ! o -r 3 E e c l t { y c T a H o ! K y c H F H a x a .

3 a n y c t l r t l c e s a l a r o p ( 1 ) .I lpoeepn l l , Aocr l t rHyra . l t ! { noJ IHccrb loc x o D o c T b .3 a x i u r r 6 a p a 6 a n ( l c e n a p a r o p a x , t n n a P X ) .H a n o . n s r r r l x H A K o c r H o [ 3 a r E o ] l ( u J n p x o q l ' r -

fTrr n r

1-

n F ? o

4 f lponepurb , o rK, ' rHqeHo J IH pyqroe yn la rn .sn-m F p v n 6 n ^ r i n r n 4 J - 1 X O A O f O f O K J a n a H a ( V 1 ) .q e v

J e - l r J r r v 4 ! v

5 Bx ; r rcqsr i q r r yn i ra lneHHs ( S ) . f -x xoAon o f t/ , , . 1 * -

n J r 4 r r 4 E \ y r / r r C I l e K J I F q a g t C f I r I { l . e X H O n ? i t L -

gecKa -g g . r ' u ' xocT r gaq l {HaeT n oc r ynaTE B6 e n r F r s

6 f l p - o r e p H T b . q o c r H r : i y l o n l ' i p a 6 o u e e n o n o x e H n e .

3KC[]lyATAI]LIJ]- Ina cera la?opos MAB lo EpeMa Hen i lep l t r r :o f i

r a 6 n n r r q F T n P 6 v F t a c n * H c M o T r a! = v v r a r l L a ! v v J

- AxE cenaparol lo" i l tPx i t ,n,s Ei lno-rHeHtra l ra3-

r p y 3 o q H o r o q E K J I a c n e A y e T y q e c T b c n e L y F q e e :

- orxJrroqxT! ) lA! /A 10- u p o u 3 E e c T 6 O n e ! a q r l F l a 3 r ! y 3 K H E c o c T -

B e T c T B ! I l { c O c n p a B o q H ! { K 0 M n o c e n a p e l o l y

,q,na on epaT ol la- nocJ Ie 3a re ! t r eH l r t ' onepaL lHH I r a3 r ! y3K I {

! roAI{JIroqHT! } l .Ai {A 10 ( " i lycx" , nyuxl 5

I l E H a e ) .

0 c t a s o n x a

1 Or x.r ro.r .Rr 6 qur y l laBneHxr ( S ) . g-x xo.u,or of i/ r r \ - ,KJra r raH \ y r / r 1 epeXJ I I oqae I c .T , t { nocTJ inneH f i e

? e x H c n o f E i . l e c x o f i x n A n o c r n B S a l a 6 a s n p e -k n r m r F f a q r n p , . . , - , . , ,s ! e q L u - e 4 \ ! u u r ^ ! ^ J ) L n L \ t L n I .

2 O c t a H o ! f i ? r c e n a l a r c p E c c o r B e r c r E r l r { cnHcTpyI(qEaMH Irc eIo 3xcxtyaTar i [ l r .

TPESOTA- I I px I ] osBJTeBaa rpeBo r } I TpexxoAoso i i f i na -

EaH V1 nepexnrccaeTc.s Ha qt{ !Kyn.El t r I I Io.- I l pavnuo f t r pe ro ru uoxe t 6n r r xapyueu i r sd

I ognr,ni 3 ar E o! I{ntr H en! es!3rI'IE tra"gc.s n o ga-q a M a c J I a E C e n a p a r o D .

- Orxrrc.ir.tr! MA\,IA 10.- J l o , r u r l s o A r t b l f i : a t r o P ( C ) .- f lorx:r rorrETb l ' lAwA J-0 (cu. " l IycK'r

, nyHxr 5

n a u x e ) .- I l po l ep r {Tb , Aoc r } l t l y l h I n ! { HopManrHb Ie ! a -

6 ^ r r r 6 r r ^ n n E u s

- E c ; u t ? p e E o r a n o . s ! r a e r c . s E H o E b r I r p o r e p l t r !cneAytoqe e :- T eMlrepary!a ceuapar{Hl- i c , ' I r { I I raoM Hi{3xa- r - c , a5a ra . l aos : rua ,qEcH c raE l i o - v 6o l rNo f t- Er. {Tarcquf t norcx cJr l {MioM EeJI I ' IK- B I e M a E b t A e l r x r n l e n e E l e M e s n ' I c a R s ; l o l r

K O ! O 1 I : O- 6apa5a ; { c cnaPa :o i : a ? I He 3ax lb l sae rc , ' t

sa i aexaq ru cO ! ra3o r { . (Cv . c : e^aeoqHr :KA ' l g OX-eJaTCCa , CXeMy UO; r cHa He ! r cnpan_H O C T e H I .

- ^ a . . ^ - -

)r_l r+ooo t1 'z 1 2

SHCrI"ryATl_ilr4fl

6il)\_<----E-E-

O>

f e x s o a o r u q e c x a " T c x e M a

so 4663R -2

Er\m

XXor

hX E>: CS

o c d

F q H

cdX>)

aa{

cUn

-Li,' \i'T-'

CXEXLA BIIIMEZX C OEI'1I{EIil,TZ

SV1

- ^ l ^ a'z 'zo b bu/ bu I rd 400 rcfia4 6 a P )l-f ]--,

!*l It t l

-)-\tP ----rv A e ! , . v . r & J a

L_Pe:re

[Pi,ilIIE9Afl[E:< a n l <

JI.u.q MAB LO3 / 1,O4Ereo 6xo,4EMo y,4anrrT bc o e . 4 t r H e H r r e A : 7 - A : 8

Kaanag ,4r.8norEr . recKOf i

TexHo-er{,4KO CTE

2 3

l l_ r l

I

O C d

r l q

i-.t ug

Coe.qlrHenue nJIfi] IOI IOJIHI IT CJILHOf i

CI{THAJIbIIO f i NAMNOI{KI4

JIaMtrorficu

Hopua:.rirno aaKPbIToroK noKo .s

Ilopturanrno orKpbrroPa6oqzf i rox

O6qzfi trPoBoA

so 4670F -2

f v r u q n L T r ^ o f r n . r - o ' ; r . . r , E n - t r qV I I I I - U J I J ! . V V x r { A K o c i H o r o 3 a T t o I , a M A W A 1 0

1 4

I U

q , r

220Y 50/60 Hz

SJIEHTPOCXEMA

Curuarrna,T raMna (xpacna.eT r r n r r n r - n ? n E o . F . i { q n n s v o E r r 6

/ r ! 9 : i J l u

f r r w : . l i n c o m . r l 1 '. * ! e B o r a- D ^ - ^

F e n eBi,rx.nroqar eat? q r , r o n n o u u ^ o h o r 6

A J f v a r r r v u ! u J r u

Co.renongHhrf i KratraHP n a n r r m u r r # r n ^A - - c c e J I bI lnenuarrq ecrr,fr 3-xxo-n on of r KJranaH

BbrB0&r, r n p E n l e nv v l e _ f l d

P o n e t T t p r o u T i sA q ! r ^ e f r r r J r

.[ac r aHrlr4 oHHffi? cr{ ruaJrT t r O D N T T T

Coe4raHeHrr , r {or ophrecJreAyeT yAaJrrETb n lE ycra-HOEXe CenapaTopoE TT4Tra] \ / r ^ D 1 a \ z 1 ( \ ^lrru I \rd , _L v.i

. [on o-nHnr eJrbuas ctrrHaJrbHaJJIAMrJAf T n n n n r E ^ e r a r v_ _ - A J ^ a

K nnenuarnqec roMyf 7 {

n Jr d,rr d..rlJ v I

P S ^

9r--+

3.9 kn

j

T

_ _ _ _ l

A9 L AlO

t6

PSn t r n lST

J V I

Y 1

L t L

A l A z

A A - A 6 ,

II

rI

Io'f-tl " iu

) L J 4 0 / i n - . 2

Cursa l l soe yc rpo r?c rEo^ ,U ,J r . r y x f i n r (oc rHoro ycTpo f t c rEa MAWA 10JJ rexT !ocxeMa

1 5

n l r A n T r m t r t r - r r r - TI -f!D-t-r-tr YIIII-DLn rr,?TIll{

<T

-

E

o)

lrJ

h

q)

ET

>.t"

cd

H

cJ >)

d d

Ei >.o =

F

9i0 ) .= >

o

xXI

|.)

o)!r :-

ET

- r u

q ) d

d

rq

Fi

L0)q

3

h

[- ll l + : II l t=*o I

il63 I\Fr:=l t t1.--*--l

n a l

o)

tr{

Ig

g

fl

d

H

ti

: 5 N

Er Fl

> r

EE

i

l-.

e

I

I -

o

tri

t+-Dt ---& \f \

r---r {H l r

P ' | " = l c cq I - h lE 3l -{{-_g1g--X sI \ \ l \ , r; l-\i/E

EE

6

pi

o

0)

0)

o)

0)FJ

oe

o€

og

:E |-.-rll

)

o

6

c\

LL

- r

-t(oY

cc

L C C

! ( \

0 ) > )@tr

t o>9 40 / . / - f l - l

SAI-]-AC}SIE I{ACT]4

nYJiirT YIPABIIIU4fl

I loc. . [era,r l lP Koa-Bo Hauuenonague

I e s . H a n L H a _ F r J I a M n a

I l le! e xlnq ar e JIb

2 ? e l e1 P e l e E P e M e H r {1 ConeHcllArtuf i Knaral l

1,/-5

5

5304e3-10530483-065506 63-04' i10361-Ot?70359 -CL

LrIo z -

- ' \ r I

I I

S

1 7Q r ] / A ? l D .J V A U / J I I - Z

3ANACHbIE IJACT]4

NHEBMATI4LIECKT4]Z TPEXXOtrOBOI4 KIANAH Vl

H or,aepI - l o s . g e T a n l l i ( o , r - e o

C n e u . 4 2 B 1 - 1 16 = z s M M ( ' l " )

C n e u . 4 2 8 1 - 1 Q6 = 4 0 M M ( 1 1 / 2 " )i l ornl ep. u e T a J I L r K o n - B o C n l r c a H t . r e

12

L A

I D

2 c2 dL C

2 f

3 -3 -

2 -

7 4 8 3 9 3 - 0 31 7 6 1 4 4 8 - 0 11 7 6 1 4 4 8 - 0 3

7 4 8 3 9 3 - 0 5

7 4 8 3 9 3 - 0 4 11 7 6 1 4 4 8 - 0 2 11 7 6 1 4 4 8 - 0 4 1

A

11,l

1I,]

11111

11AT

412

't,1

111iA

1

11111

7 4 8 3 9 3 - 0 5 1

T p e x x o A o e o l i K r a n a H B c 6 o p ef l H e e r \ a a r H q e c K H i i n p H B o IK o u n r e x r 3 a n q a c r e r i- K o n u u o K p y t " n o r o c e r t e H r . t t- B r a u r- Y n : r o r H H T e r b H a H u r a L r 6 a- f l p o K n a A K a- M e u 6 p a u a- flo!,u:t,rn nurcK o v n , r e x r 3 a n q a c r e r : r

J n J O T H . H T e J I b H a f B T y n K aL . ^ - , , ,N O J T b U O i { p y I - J o t ' o c e q e H H . qY n : r o r H e H H f i

- B r y r x a- I ' 1 e t r H a q u r a t i 6 a- f lpyxra H a- B p i s r- I l l r i l0rB r y n x ar b n e u o l r a n n ^ vv r r y - ^ . n a E K o l r

B e p e r e H o c K o H y c o M r i r u r H Q r o Ml - i n w r + c u n : R a e R n 2 . T ' 2

F s ^ e

Kovnne r r 3 anr . r acrer i- P e F y n H p o B o q H b t f r B H H T- f l pyxusa- M a x o B H a { o K- la l : r ra- Illali 6 a

3 a3 b3 cJ U

3 e-1 f

3 h4 7 4 8 3 9 3 - 0 75 7 4 8 3 9 3 - 0 9o / + d J v J - t l

7 7 4 1 8 7 9 - 0 4

: 1 7 6 1 4 4 8 - 0 s

7 4 8 3 9 3 - 0 6 17 4 8 3 9 3 - 0 8 i7 4 8 3 9 3 - 1 0 i7 4 1 8 7 9 - 0 4 11 7 6 1 4 4 8 - 0 6 1

) u a / / 3 R 1 8

MAWA_10_rus

Documents

Transcript of MAWA_10_rus