marupurai

27

Transcript of marupurai

Page 1: marupurai
Page 2: marupurai

154 தும்பி� அம்தொ��டையல்மா�டை�ச் சுர்முடி பிடிய�ல் தோ��ய, பிம்பு தொபி�ற் கழல்கள்டைகய�ல் பிற்றி�னன்பு�ம்பும்தொபி�ன் தோ��ள்

�ம்பி�டைய எடுத்து, மா�ர்பி�ல் �ழுவி�, �ன்�றுக�ணூடு தொவிம் பி�ணீர்தொ&�ரி(ய நி*ன்றி�ன், இடைனயனவி�ளம்பிலுற்றி�;

வி�ளக்கம்: இரி�விணனும்கும்பிகர்ணனும்கண்ணீர்மால்க அரிவிடைணத்துக்தொக�ள்ளு�ல்.

வி�ளக்கம்: இரி�விணனும்கும்பிகர்ணனும்கண்ணீர்மால்க அரிவிடைணத்துக்தொக�ள்ளு�ல்.

Page 3: marupurai

       தும்பி� அம் தொ��டையல்மா�டை�ச்சுர்முடி- விண்டுகள்தொமா�ய்க்க*றிஅழக*ய     தொ��டுத்�ல்அடைமாந்� மா�ர் மா�டை�டையச் சூடியஒள( தொபி�ருந்�*யமுடி;

பிடிய�ல் தோ��ய- நி*�த்�*ல் பிடியவி�ழுந்துவிணங்க*ப்;

பிம்புதொபி�ற்கழல்கள் -     பிரிவி�யுள்ள தொபி�ன்ன�ல் ஆக*யவீரிக்கழல்கள்அண(ந்�க�ல்கடைள;

     டைகய�ல் பிற்றி�னன் பு�ம்பும்- டைகய�ல் பிற்றி�ப் பு�ம்புக*றி;

       தொபி�ன் தோ��ள் �ம்பி�டைய- அழக*ய தோ��ள்கடைளயுடைய�ம்பி�ய�க*யவீணடைன;

எடுத்துமா�ர்பி�ல் �ழுவி�-      எடுத்துமா�ர்பி�ல் �ழுவி�க் தொக�ண்டு;

�ன்�றுகணூடு- �ன்வீரிம்தொவிள(ப்பிடும் கண்கள(ன்விழ(ய�க;

தொவிம்புணீர்தொ&�ரி(ய நி*ன்றி�ன்-        தொவிப்பித்துன்கூடியகுரு�* தொவிள(ப்பி நி*ன்றிவின�க*யகும்பிகருணன்;

இடைனயனவி�ளம்பிலுற்றி�ன்-       இத்�டைகய தொ&�ற்கடைளச் தொ&�ல்�ல் ஆன�ன்.

       தும்பி� அம் தொ��டையல்மா�டை�ச்சுர்முடி- விண்டுகள்தொமா�ய்க்க*றிஅழக*ய     தொ��டுத்�ல்அடைமாந்� மா�ர் மா�டை�டையச் சூடியஒள( தொபி�ருந்�*யமுடி;

பிடிய�ல் தோ��ய- நி*�த்�*ல் பிடியவி�ழுந்துவிணங்க*ப்;

பிம்புதொபி�ற்கழல்கள் -     பிரிவி�யுள்ள தொபி�ன்ன�ல் ஆக*யவீரிக்கழல்கள்அண(ந்�க�ல்கடைள;

     டைகய�ல் பிற்றி�னன் பு�ம்பும்- டைகய�ல் பிற்றி�ப் பு�ம்புக*றி;

       தொபி�ன் தோ��ள் �ம்பி�டைய- அழக*ய தோ��ள்கடைளயுடைய�ம்பி�ய�க*யவீணடைன;

எடுத்துமா�ர்பி�ல் �ழுவி�-      எடுத்துமா�ர்பி�ல் �ழுவி�க் தொக�ண்டு;

�ன்�றுகணூடு- �ன்வீரிம்தொவிள(ப்பிடும் கண்கள(ன்விழ(ய�க;

தொவிம்புணீர்தொ&�ரி(ய நி*ன்றி�ன்-        தொவிப்பித்துன்கூடியகுரு�* தொவிள(ப்பி நி*ன்றிவின�க*யகும்பிகருணன்;

இடைனயனவி�ளம்பிலுற்றி�ன்-       இத்�டைகய தொ&�ற்கடைளச் தொ&�ல்�ல் ஆன�ன்.

Page 4: marupurai

155 நீர்க் தோக��வி�ழ்டைவிநிச்&�, தொநிடிது நி�ள்விளர்த்துப் பி�ன்டைனப் தோபி�ர்க் தோக��ம்தொ&ய்துவி�ட்�ற்குஉய�ர் தொக��து, அங்குப் தோபி�தோகன்;

��ர்க் தோக�� தோமான(டைமாந்�! என்துயர் �வி�ர்த்துஆக*ன், க�ர்க் தோக�� தோமான(ய�டைனக்கூடி�*, கடி�*ன் ஏக*.

வி�ளக்கம்: இந்�பூமா(ய�ல் என்டைனவிளர்த்துஆள�க*ய நீ என்டைனப் தோபி�ருக்குஅனுப்புவி��ல், நி�னும்

தொ&ல்க*தோறின்.

வி�ளக்கம்: இந்�பூமா(ய�ல் என்டைனவிளர்த்துஆள�க*ய நீ என்டைனப் தோபி�ருக்குஅனுப்புவி��ல், நி�னும்

தொ&ல்க*தோறின்.

Page 5: marupurai

��ர்க்தோக�� தோமான(டைமாந்�- மா�ர்பி�ல் மா�டை�யண(ந்�அழக*யஉம்பி�டைனஉடையடைமாந்�தோன;

தொநிடிதுநி�ள்விளர்த்து-      என்டைனநீண்நி�ள்அருடைமாய�க விளர்த்துப்;

பி�ன்டைன- இன்று;

   தோபி�ர்க்தோக��ம்தொ&ய்துவி�ட்�ற்கு- �ன்டைகய�தோ�தோய தோபி�ர்க்தோக��ம் பூணுவி�த்துப் தோபி�ர்க்குச் தொ&ன்றுவி� எனவி�ட்இரி�விணனுக்க�க;

    உய�ர் தொக��து-   தோபி�ரி(ல் என்னுய�டைரிக் தொக�டுக்க�மால்;

 நீர்க்தோக��வி�ழ்டைவிநிச்&�-         நீரி(ல் எழு�*ய தோக��த்டை�ப் தோபி�ல் வி�டைரிந்து   அழ(யும் தொ&ல்வி வி�ழ்க்டைகடையவி�ரும்பி�;

அங்குப்தோபி�தோகன் – அந்�இரி�மான(ம் தோபி�ய்ச் தோ&ரிமா�ட்தோன்;

என்துயர்�வி�ர்த்�*ஆக*ன்- என்துன்பித்டை�ப் தோபி�க்கவி�ரும்பி�ன�ல்;

   க�ர்க்தோக�� தோமான(ய�டைன-     க�ளதோமாகம் தோபி�ல் கரி(யஅழக*ய �*ருதோமான(யுடையஇரி�மாடைன;

கடி�*ன்ஏக*கூடு�* - வி�டைரிவி�ல் தொ&ன்றிடைவி�ய்

��ர்க்தோக�� தோமான(டைமாந்�- மா�ர்பி�ல் மா�டை�யண(ந்�அழக*யஉம்பி�டைனஉடையடைமாந்�தோன;

தொநிடிதுநி�ள்விளர்த்து-      என்டைனநீண்நி�ள்அருடைமாய�க விளர்த்துப்;

பி�ன்டைன- இன்று;

   தோபி�ர்க்தோக��ம்தொ&ய்துவி�ட்�ற்கு- �ன்டைகய�தோ�தோய தோபி�ர்க்தோக��ம் பூணுவி�த்துப் தோபி�ர்க்குச் தொ&ன்றுவி� எனவி�ட்இரி�விணனுக்க�க;

    உய�ர் தொக��து-   தோபி�ரி(ல் என்னுய�டைரிக் தொக�டுக்க�மால்;

 நீர்க்தோக��வி�ழ்டைவிநிச்&�-         நீரி(ல் எழு�*ய தோக��த்டை�ப் தோபி�ல் வி�டைரிந்து   அழ(யும் தொ&ல்வி வி�ழ்க்டைகடையவி�ரும்பி�;

அங்குப்தோபி�தோகன் – அந்�இரி�மான(ம் தோபி�ய்ச் தோ&ரிமா�ட்தோன்;

என்துயர்�வி�ர்த்�*ஆக*ன்- என்துன்பித்டை�ப் தோபி�க்கவி�ரும்பி�ன�ல்;

   க�ர்க்தோக�� தோமான(ய�டைன-     க�ளதோமாகம் தோபி�ல் கரி(யஅழக*ய �*ருதோமான(யுடையஇரி�மாடைன;

கடி�*ன்ஏக*கூடு�* - வி�டைரிவி�ல் தொ&ன்றிடைவி�ய்

Page 6: marupurai

156 மா�ரி(ன் தோமால்இருந்துவிள்ளல்விழுஇ��விரித்�*ன�ல், நீ உடை�வுஇ��த் த்ருமாம்பூண்�ய்; உ�குஉள�டைனயும்உள்ள�ய்;

�டை�வின்நீஉ�குக்குஎல்��ம்; உனக்குஅது�க்கதோ�ய�ல்; புடை�உறுமாரிணம்எய்�ல்எனக்குஇதுபுகழதோ�ய�ல்.

வி�ளக்கம்: பி�ரிம்மா�வி�ன்விரித்�*ன�ல்இரி�விணனன்தொபிரி(யவின�னன். ஆன�ல்விரிம் தொபிற்றிஒரு�டை�வின், இந்�

தோகவி�மா�னச்தொ&யடை�ச் &ரி( என்றுகூறி�ன�ல்அ�ற்க�க நி�ன் உய�டைரிக் தொக�டுக்கக் �ய�ர்...

வி�ளக்கம்: பி�ரிம்மா�வி�ன்விரித்�*ன�ல்இரி�விணனன்தொபிரி(யவின�னன். ஆன�ல்விரிம் தொபிற்றிஒரு�டை�வின், இந்�

தோகவி�மா�னச்தொ&யடை�ச் &ரி( என்றுகூறி�ன�ல்அ�ற்க�க நி�ன் உய�டைரிக் தொக�டுக்கக் �ய�ர்...

Page 7: marupurai

நீமா�ரி(ன் தோமால்இருந்�விள்ளல் -   ��மாடைரி மா�ரி(ன் தோமால்இருக்கும்விள்ள��க*யபி�ரிமாதோ�வினது;

விழுஇ��விரித்�*ன�ல்- குற்றிம்இல்���விரித்�*ன�ல்;

உடை�வுஇ��த்�ருமாம்பூண்�ய்-     என்றும் அழ(வு இல்��� �ருமாத்டை�க்டைகக்தொக�ண்�ய்;

  உ�குஉள�டைனயும் உள்ள�ய் - உ�கம்உள்ளவிடைரிஅழ(ய�மால்வி�ழஉள்ள�ய்;

நீஉ�குக்குஎல்��ம்�டை�வின்-     நீஉ�குக்தொகல்��ம் �டை�வின�ய்உள்ளவின்;

     உனக்கு அது �க்கதோ�ய�ல்-        அப்பிடிப்பிட் உனக்கு இரி�மாடைனச் தோ&ர்�ல் என்னும்அது�கு�*ய�னது;

புடை�உறுமாரிணம்எய்�ல் – இழ(வு தொபி�ருந்�*ய மாரிணத்டை�அடை�ல்;

எனக்குஇதுபுகழதோ�ய�ல் –  எனக்குப் புகடைழவி�டைளவி�க்கக்கூடியது.

நீமா�ரி(ன் தோமால்இருந்�விள்ளல் -   ��மாடைரி மா�ரி(ன் தோமால்இருக்கும்விள்ள��க*யபி�ரிமாதோ�வினது;

விழுஇ��விரித்�*ன�ல்- குற்றிம்இல்���விரித்�*ன�ல்;

உடை�வுஇ��த்�ருமாம்பூண்�ய்-     என்றும் அழ(வு இல்��� �ருமாத்டை�க்டைகக்தொக�ண்�ய்;

  உ�குஉள�டைனயும் உள்ள�ய் - உ�கம்உள்ளவிடைரிஅழ(ய�மால்வி�ழஉள்ள�ய்;

நீஉ�குக்குஎல்��ம்�டை�வின்-     நீஉ�குக்தொகல்��ம் �டை�வின�ய்உள்ளவின்;

     உனக்கு அது �க்கதோ�ய�ல்-        அப்பிடிப்பிட் உனக்கு இரி�மாடைனச் தோ&ர்�ல் என்னும்அது�கு�*ய�னது;

புடை�உறுமாரிணம்எய்�ல் – இழ(வு தொபி�ருந்�*ய மாரிணத்டை�அடை�ல்;

எனக்குஇதுபுகழதோ�ய�ல் –  எனக்குப் புகடைழவி�டைளவி�க்கக்கூடியது.

Page 8: marupurai

157 கருத்துஇ��இடைறிவின்தீடைமாகரு�*ன�ல், அ�டைனக்க�த்துத் �*ருத்���ம்ஆக*ன்அன்தோறி� �*ருத்���ம்? தீரி�துஆய�ன்,

தொபி�ருத்துஉறுதொபி�ருள்உண்�தோ��? தொபி�ருதொ��ழ(ற்குஉரி(யர்ஆக*, ஒருத்�*ரி(ன்முன்னம் &��ல், உண்விர்க்குஉரி(யதுஅம்மா.

வி�ளக்கம்: எல்��ம் தொ�ரி(ந்�விதோரி �விறுதொ&ய்��ல்ய�ர்�*ருத்துவி�ர்... உனக்குமுன்பி�கதோவி நி�ன்இறிந்துவி�டுக*தோறின்.வி�ளக்கம்: எல்��ம் தொ�ரி(ந்�விதோரி �விறுதொ&ய்��ல்ய�ர்�*ருத்துவி�ர்... உனக்குமுன்பி�கதோவி நி�ன்இறிந்துவி�டுக*தோறின்.

Page 9: marupurai

கருத்துஇ��இடைறிவின் - மாந்�*ரிம் தோகட்கும்சூழ்�ல்இல்��� �டை�வின்;

தீடைமாகரு�*ன�ல்-    தீத்தொ��ழ(ல் தொ&ய்ய எண்ண(ன�ல்;

அ�டைனக்க�த்துத்  -        அவின் அவ்வி�று தொ&ய்ய�மால் �டுத்து;

          �*ருத்���ம் ஆக*ன் அன்தோறி� �*ருத்���ம் – �*ருத்து�ல்கூடுமா�ய�ன் அன்தோறி� �*ருத்���ம்;

தீரி�துஆய�ன்- அவ்வி�று�*ருத்�முடிய�து தோபி�ன�ல்;

தொபி�ருத்துறுதொபி�ருள்உண்�தோமா�-      அவினுக்கு எ�*ர் தொ&ன்றுநி*ன்றுஅடையத் �க்க தொபிரும்தொபி�ருள்உண்தோ�?;

உண்விர்க்குஉரி(யது- ஒருவினுடையஉணடைவிஉண்டுவிளர்ந்�விர் தொ&ய்யஉரி(யதொ&யல்;

தொபி�ருதொ��ழ(ற்குஉரி(யர்ஆக*- அவினுக்க�கப் தோபி�ர் தொ&ய்யும்தொ��ழ(லுக்கு உரி(டைமாயுடையவிர்ஆக*;

ஒருத்�ரி(ன்முன்னம்&��ல் -     ஒப்பிற்றி �டை�வினுக்கு முன்னர்ச் &��தோ�;

அம்மா�- தோகட்பி�ய�க.

கருத்துஇ��இடைறிவின் - மாந்�*ரிம் தோகட்கும்சூழ்�ல்இல்��� �டை�வின்;

தீடைமாகரு�*ன�ல்-    தீத்தொ��ழ(ல் தொ&ய்ய எண்ண(ன�ல்;

அ�டைனக்க�த்துத்  -        அவின் அவ்வி�று தொ&ய்ய�மால் �டுத்து;

          �*ருத்���ம் ஆக*ன் அன்தோறி� �*ருத்���ம் – �*ருத்து�ல்கூடுமா�ய�ன் அன்தோறி� �*ருத்���ம்;

தீரி�துஆய�ன்- அவ்வி�று�*ருத்�முடிய�து தோபி�ன�ல்;

தொபி�ருத்துறுதொபி�ருள்உண்�தோமா�-      அவினுக்கு எ�*ர் தொ&ன்றுநி*ன்றுஅடையத் �க்க தொபிரும்தொபி�ருள்உண்தோ�?;

உண்விர்க்குஉரி(யது- ஒருவினுடையஉணடைவிஉண்டுவிளர்ந்�விர் தொ&ய்யஉரி(யதொ&யல்;

தொபி�ருதொ��ழ(ற்குஉரி(யர்ஆக*- அவினுக்க�கப் தோபி�ர் தொ&ய்யும்தொ��ழ(லுக்கு உரி(டைமாயுடையவிர்ஆக*;

ஒருத்�ரி(ன்முன்னம்&��ல் -     ஒப்பிற்றி �டை�வினுக்கு முன்னர்ச் &��தோ�;

அம்மா�- தோகட்பி�ய�க.

Page 10: marupurai

158 தும்பி� அம்தொ��டைய�ல்வீரின்சுடுகடைணதுரிப்பி, சுற்றும் தொவிம்பும் தொவிஞ்தோ&டைனதோய�டும், தோவிறுஉளக*டைளஞதோரி�டும், உம்பிரும் பி�றிரும் தோபி�ற்றி, ஒருவின்மூவு�டைகஆண்டு, �ம்பி�டையஇன்றி� மா�ண்டுக*ப்பிதோன�, �டைமாயன்மாண்தோமால்?

வி�ளக்கம்: வீரிர்களும் தோ&டைனகளும்�ம்பி�களும்உய�ருன் இருக்கும்முன்தோபி நீஇறிந்துவி�டுவிது &ரி(யன்று..

வி�ளக்கம்: வீரிர்களும் தோ&டைனகளும்�ம்பி�களும்உய�ருன் இருக்கும்முன்தோபி நீஇறிந்துவி�டுவிது &ரி(யன்று..

Page 11: marupurai

       உம்பிரும் பி�றிரும் தோபி�ற்றி-   தோ�விர்களும்மாற்றுள்தோள�ரும் தோபி�ற்றி�விணங்குமா�று;

     மூவு�டைக �டைமாயன் ஒருவின்ஆண்டு-    மூன்று உ�கங்கடைளயும் ஒப்பிற்றிவின�ய்ஆண்வின�க*யஅண்ணன்;

தும்பி�அம்தொ��டையல்வீரின் -    விண்டுகள்தொமா�ய்க்க*ன்றிஅழக*ய மா�ர்  மா�டை�டைய அண(ந்�வீரின�க*யஇரி�மான்;

சுடுகடைணதுரிப்பி-                சுடுக*ன்றி அம்புகடைளச் தொ&லுத்துவி��ல்;

 தொவிம்புதொவிஞ்தோ&டைனதோய�டும் - வி�டுக*ன்றி &�னம் மா(க்க பிடைகளுனும்;

   தோவிறு உளக*டைளஞதோரி�டும் - பி�றிஉறிவி�னர்களுனும்;

�ம்பி�டையஇன்றி�- �னக்க�கஇறிக்கத் �ம்பி�யும்இன்றி�;

   மாண்தோமால் மா�ண்டுக*ப்பிதோன�- மாண்தோமால்இறிந்துக*ப்பி�ற்குஉரி(யவின�?

       உம்பிரும் பி�றிரும் தோபி�ற்றி-   தோ�விர்களும்மாற்றுள்தோள�ரும் தோபி�ற்றி�விணங்குமா�று;

     மூவு�டைக �டைமாயன் ஒருவின்ஆண்டு-    மூன்று உ�கங்கடைளயும் ஒப்பிற்றிவின�ய்ஆண்வின�க*யஅண்ணன்;

தும்பி�அம்தொ��டையல்வீரின் -    விண்டுகள்தொமா�ய்க்க*ன்றிஅழக*ய மா�ர்  மா�டை�டைய அண(ந்�வீரின�க*யஇரி�மான்;

சுடுகடைணதுரிப்பி-                சுடுக*ன்றி அம்புகடைளச் தொ&லுத்துவி��ல்;

 தொவிம்புதொவிஞ்தோ&டைனதோய�டும் - வி�டுக*ன்றி &�னம் மா(க்க பிடைகளுனும்;

   தோவிறு உளக*டைளஞதோரி�டும் - பி�றிஉறிவி�னர்களுனும்;

�ம்பி�டையஇன்றி�- �னக்க�கஇறிக்கத் �ம்பி�யும்இன்றி�;

   மாண்தோமால் மா�ண்டுக*ப்பிதோன�- மாண்தோமால்இறிந்துக*ப்பி�ற்குஉரி(யவின�?

Page 12: marupurai

159 அடைணஇன்றி�உயர்ந்� தொவின்றி�அஞ்&�ன�ர் நிடைகயதுஆக, பி�டைணஇன்றுகண்ண�ள்பிங்கன்தொபிருங்க*ரி( தொநிருங்கப் தோபிர்த்� பிடைணஒன்று�*ரிள் தோ��ள் க��பி�&த்��ல் பி�ண(ப்பி, கூ&�, துடைணஇன்றி�ச் தோ&ரில் நின்தோறி�, தோ��ற்றுள்கூற்றி�ன்சூழல்?

வி�ளக்கம்:    முன்பு �டைய�ல்��மால்தொபிற்றிதொவிற்றி� கண்டு   அச்&ங்தொக�ண் மா�ற்றி�ர்;    நிடைகத்துப் தோபிதொரி�லிதொ&ய்ய

   அ�ற்கு நி�ண(; தொபிருடைமாதொபி�ருந்�*ய �*ரிண் தோ��ள்கள்;     இயமானதுக�� பி�&த்��ல் பி�ண(க்கப்பிடுவிது கண்டு;     முன்பு

   �னக்குத் தோ��ற்றிவின�க*யஇயமான்இத்�*ல்; துடைணய�கத் �ம்பி�யும்இல்��மால்தொ&ல்லுவிதுநின்றி�கஉள்ளதோ��.

வி�ளக்கம்:    முன்பு �டைய�ல்��மால்தொபிற்றிதொவிற்றி� கண்டு   அச்&ங்தொக�ண் மா�ற்றி�ர்;    நிடைகத்துப் தோபிதொரி�லிதொ&ய்ய

   அ�ற்கு நி�ண(; தொபிருடைமாதொபி�ருந்�*ய �*ரிண் தோ��ள்கள்;     இயமானதுக�� பி�&த்��ல் பி�ண(க்கப்பிடுவிது கண்டு;     முன்பு

   �னக்குத் தோ��ற்றிவின�க*யஇயமான்இத்�*ல்; துடைணய�கத் �ம்பி�யும்இல்��மால்தொ&ல்லுவிதுநின்றி�கஉள்ளதோ��.

Page 13: marupurai

அடைணஇன்றி�உயர்ந்�தொவின்றி�அஞ்&�ன�ர்  -    முன்பு �டைய�ல்��மால்தொபிற்றி    தொவிற்றி� கண்டுஅச்&ங்தொக�ண் மா�ற்றி�ர்;

  நிடைகயது ஆககூ&� –       நிடைகத்துப் தோபிதொரி�லிதொ&ய்ய அ�ற்கு நி�ண(;

பி�டைணஒன்றுகண்ண�ள்பிங்கன்-   தொபிண்மா�ன(ன்கண்டைணஒத்� கண் உடையஉடைமாயம்டைமாடையஇப்பிக்கத்�*ல் தொக�ண் &�விபி�ரி�னது;

      தொபிருங்க*ரி( தொநிருங்கப் தோபிர்த்� -       தொபிரி(ய மாடை�ய�க*ய டைக��யத்டை� தொநிருங்க*ப் தொபியர்த்தொ�டுத்�;

  பிடைணஒன்று�*ரிள்தோ��ள் - தொபிருடைமாதொபி�ருந்�*ய �*ரிண் தோ��ள்கள்;

          க�� பி�&த்��ல் பி�ண(ப்பி -     இயமானதுக�� பி�&த்��ல் பி�ண(க்கப்பிடுவிதுகண்டு;

தோ��ற்றுளகூற்றி�ன்குழல் -        முன்பு �னக்குத் தோ��ற்றிவின�க*யஇயமான்இத்�*ல்;

துடைணஇன்றி�ச் தோ&ரில்நின்தோறி� - துடைணய�கத் �ம்பி�யும்இல்��மால் தொ&ல்லுவிதுநின்றி�கஉள்ளதோ��.

அடைணஇன்றி�உயர்ந்�தொவின்றி�அஞ்&�ன�ர்  -    முன்பு �டைய�ல்��மால்தொபிற்றி    தொவிற்றி� கண்டுஅச்&ங்தொக�ண் மா�ற்றி�ர்;

  நிடைகயது ஆககூ&� –       நிடைகத்துப் தோபிதொரி�லிதொ&ய்ய அ�ற்கு நி�ண(;

பி�டைணஒன்றுகண்ண�ள்பிங்கன்-   தொபிண்மா�ன(ன்கண்டைணஒத்� கண் உடையஉடைமாயம்டைமாடையஇப்பிக்கத்�*ல் தொக�ண் &�விபி�ரி�னது;

      தொபிருங்க*ரி( தொநிருங்கப் தோபிர்த்� -       தொபிரி(ய மாடை�ய�க*ய டைக��யத்டை� தொநிருங்க*ப் தொபியர்த்தொ�டுத்�;

  பிடைணஒன்று�*ரிள்தோ��ள் - தொபிருடைமாதொபி�ருந்�*ய �*ரிண் தோ��ள்கள்;

          க�� பி�&த்��ல் பி�ண(ப்பி -     இயமானதுக�� பி�&த்��ல் பி�ண(க்கப்பிடுவிதுகண்டு;

தோ��ற்றுளகூற்றி�ன்குழல் -        முன்பு �னக்குத் தோ��ற்றிவின�க*யஇயமான்இத்�*ல்;

துடைணஇன்றி�ச் தோ&ரில்நின்தோறி� - துடைணய�கத் �ம்பி�யும்இல்��மால் தொ&ல்லுவிதுநின்றி�கஉள்ளதோ��.

Page 14: marupurai

160 தொ&ம்புஇட்டுச் தொ&ய்�இஞ்&�த் �*ரு நிகர் தொ&ல்விம் தோ�றி�, விம்புஇட் தொ�ரி(யல் எம்முன்உய�ர் தொக�ண் பிடைகடையவி�ழ்த்�*, அம்புஇட்டுத்துன்னம்தொக�ண் புண்ணுடைதொநிஞ்தோ&�டு, ஐய!

– கும்பி�ட்டுவி�ழ்க*தோ�ன்ய�ன் கூற்டைறியும், ஆல்தொக�ண்�ன்!

வி�ளக்கம்: தொ&ல்விம், விலிடைமாதொக�ண்இ�ங்டைகய�ல் தோ�டைவிய�ல்��மால் பி�ரிச்&டைனநி*கழ்க*றிது. இதுஎனக்குமா(கவும்

விருத்�மாள(க்க*றிது. இருந்��லும்உனக்க�க நி�ன் தோபி�ருக்குப்தோபி�க*தோறின்.

வி�ளக்கம்: தொ&ல்விம், விலிடைமாதொக�ண்இ�ங்டைகய�ல் தோ�டைவிய�ல்��மால் பி�ரிச்&டைனநி*கழ்க*றிது. இதுஎனக்குமா(கவும்

விருத்�மாள(க்க*றிது. இருந்��லும்உனக்க�க நி�ன் தோபி�ருக்குப்தோபி�க*தோறின்.

Page 15: marupurai

        தொ&ம்புஇட்டுச் தொ&ய்� இஞ்&�த் �*ருநிகர் -   தொ&ம்டைபிஉருக்க* விலிடைமாயும் அழகும் பிச் தொ&ய்� மா�*��ல்சூழப்பிட்அழக*யஇ�ங்டைகநிகரி(ன்;

     தொ&ல்விம் தோ�றி� -     அரிசுச் தொ&ல்வித்டை� நி*டை�ய�னது என்று கரு�*;

விம்புஇட்தொ�ரி(யல்எம்முன்-      மாணம் தொபி�ருந்�*ய மா�ர் மா�டை�யண(ந்� என்அண்ணனுடைய;

       உய�ர் தொக�ண் பிடைகடையவி�ழ்த்�*-    உய�டைரிக் தொக�ண் பிடைகவின�க*ய  இரி�மாடைன வி�ழ்த்�*க் தொக�ண்டு;

   அம்புஇட்டுத்துன்னம் தொக�ண் - அம்பு பிட்டுத்துடைளபிட்;

புண்ணுடைதொநிஞ்தோ&�டு - புண்பிட் தொநிஞ்&த்துன்;

கும்பி�ட்டுவி�ழ்க*தோ�ன்- கும்பி�ட்டுவி�ழ மா�ட்தோன்

        தொ&ம்புஇட்டுச் தொ&ய்� இஞ்&�த் �*ருநிகர் -   தொ&ம்டைபிஉருக்க* விலிடைமாயும் அழகும் பிச் தொ&ய்� மா�*��ல்சூழப்பிட்அழக*யஇ�ங்டைகநிகரி(ன்;

     தொ&ல்விம் தோ�றி� -     அரிசுச் தொ&ல்வித்டை� நி*டை�ய�னது என்று கரு�*;

விம்புஇட்தொ�ரி(யல்எம்முன்-      மாணம் தொபி�ருந்�*ய மா�ர் மா�டை�யண(ந்� என்அண்ணனுடைய;

       உய�ர் தொக�ண் பிடைகடையவி�ழ்த்�*-    உய�டைரிக் தொக�ண் பிடைகவின�க*ய  இரி�மாடைன வி�ழ்த்�*க் தொக�ண்டு;

   அம்புஇட்டுத்துன்னம் தொக�ண் - அம்பு பிட்டுத்துடைளபிட்;

புண்ணுடைதொநிஞ்தோ&�டு - புண்பிட் தொநிஞ்&த்துன்;

கும்பி�ட்டுவி�ழ்க*தோ�ன்- கும்பி�ட்டுவி�ழ மா�ட்தோன்

Page 16: marupurai

161 அனுமாடைன, வி�லிதோ&டைய, அருக்கன்தொ&ய்�ன்டைனஅம்தொபி�ன் �னுஉடையவிடைரி, தோவிறுஓர் நீ�டைன, &�ம்பின்�ன்டைன, கன( தொ��ர்குரிங்க*ன் தோ&டைனக்கடை�யும், கந்துமூடும் பின( துடைத்துஉ�கம்சுற்றும் பிரி(�*ய�ன் �*ரி(தொவின்; பி�ர்த்�*!

வி�ளக்கம்: அனுமாடைனயும்; வி�லிமாகன�க*யஅங்க�டைனயும்;  சூரி(யன்மாகன�க*ய சுக்க*ரீவிடைனயும்; அழக*ய தொபி�ன் தோபி�ன்றி

வி�ல்டை�யுடையஇரி�மாஇ�க்குவிர்கடைளயும்; தோவிறுபிட் �ன்டைமாயுடையநீ�டைனயும்;   &�ம்பிவி�ன் �ன்டைனயும்;

    கன(டையக்டைகப்பிற்றித் தொ��ர்ந்து தொ&ல்லும்குரிங்குகள(ன் தோ&டைனய�க*ய கடை�யும்; விஞ்&�ய�து எ�*ர் நி*ன்றுதொவின்று;

உ�கத்டை�மூடுக*ன்றி பின(டையப் தோபி�க்க*; வி�மா�கச்   சுற்றுக*ன்றிக�*ரிவின்தோபி�ல் �*ரி(தோவின்;

வி�ளக்கம்: அனுமாடைனயும்; வி�லிமாகன�க*யஅங்க�டைனயும்;  சூரி(யன்மாகன�க*ய சுக்க*ரீவிடைனயும்; அழக*ய தொபி�ன் தோபி�ன்றி

வி�ல்டை�யுடையஇரி�மாஇ�க்குவிர்கடைளயும்; தோவிறுபிட் �ன்டைமாயுடையநீ�டைனயும்;   &�ம்பிவி�ன் �ன்டைனயும்;

    கன(டையக்டைகப்பிற்றித் தொ��ர்ந்து தொ&ல்லும்குரிங்குகள(ன் தோ&டைனய�க*ய கடை�யும்; விஞ்&�ய�து எ�*ர் நி*ன்றுதொவின்று;

உ�கத்டை�மூடுக*ன்றி பின(டையப் தோபி�க்க*; வி�மா�கச்   சுற்றுக*ன்றிக�*ரிவின்தோபி�ல் �*ரி(தோவின்;

Page 17: marupurai

அனுமாடைன- அனுமாடைனயும்;

வி�லிதோ&டைய- வி�லிமாகன�க*யஅங்க�டைனயும்;

அருக்கன்தோ&ய்�ன்டைன-     சூரி(யன்மாகன�க*ய சுக்க*ரீவிடைனயும்;

   அம்தொபி�ன்�னு உடையவிடைரி- அழக*ய தொபி�ன் தோபி�ன்றிவி�ல்டை�யுடையஇரி�மாஇ�க்குவிர்கடைளயும்;

      தோவிறு ஓர் நீ�டைன - தோவிறுபிட் �ன்டைமாயுடைய நீ�டைனயும்;

   &�ம்பின் �ன்டைன-   &�ம்பிவி�ன் �ன்டைனயும்;

       கன( தொ��ர்குரிங்க*ன் தோ&டைனக் கடை�யும்  - கன(டையக்டைகப்பிற்றித்        தொ��ர்ந்து தொ&ல்லும் குரிங்குகள(ன் தோ&டைனய�க*ய கடை�யும்;

கந்து- விஞ்&�ய�து எ�*ர் நி*ன்றுதொவின்று;

  உ�கம்மூடும் பின(துடைத்து  - உ�கத்டை�மூடுக*ன்றி பின(டையப் தோபி�க்க*;

சுற்றும்பிரி(�*ய�ன்�*ரி(தொவின் -   வி�மா�கச் சுற்றுக*ன்றி க�*ரிவின்தோபி�ல் �*ரி(தோவின்;

பி�ர்த்�* - க�ண்பி�ய்.

அனுமாடைன- அனுமாடைனயும்;

வி�லிதோ&டைய- வி�லிமாகன�க*யஅங்க�டைனயும்;

அருக்கன்தோ&ய்�ன்டைன-     சூரி(யன்மாகன�க*ய சுக்க*ரீவிடைனயும்;

   அம்தொபி�ன்�னு உடையவிடைரி- அழக*ய தொபி�ன் தோபி�ன்றிவி�ல்டை�யுடையஇரி�மாஇ�க்குவிர்கடைளயும்;

      தோவிறு ஓர் நீ�டைன - தோவிறுபிட் �ன்டைமாயுடைய நீ�டைனயும்;

   &�ம்பின் �ன்டைன-   &�ம்பிவி�ன் �ன்டைனயும்;

       கன( தொ��ர்குரிங்க*ன் தோ&டைனக் கடை�யும்  - கன(டையக்டைகப்பிற்றித்        தொ��ர்ந்து தொ&ல்லும் குரிங்குகள(ன் தோ&டைனய�க*ய கடை�யும்;

கந்து- விஞ்&�ய�து எ�*ர் நி*ன்றுதொவின்று;

  உ�கம்மூடும் பின(துடைத்து  - உ�கத்டை�மூடுக*ன்றி பின(டையப் தோபி�க்க*;

சுற்றும்பிரி(�*ய�ன்�*ரி(தொவின் -   வி�மா�கச் சுற்றுக*ன்றி க�*ரிவின்தோபி�ல் �*ரி(தோவின்;

பி�ர்த்�* - க�ண்பி�ய்.

Page 18: marupurai

162 ஆ�ல்கண்டுஅஞ்&� ஓடும்அமாரிர் தோபி�ல்அரி(கள்ஓ, சூ�ல்தொக�ண்டுஓடி, விடை�தொ��ர்விதுஓர் தோ��ற்றிம் தோ��ன்றி,

நீ�ம்தொக�ள் கலும்ஓ, தொநிருப்தோபி�டு க�லும்ஓ, க��ம்தொக�ள்உ�கும்ஓ, கறிங்குஎனத்�*ரி(தொவின்; க�ண்டி!

வி�ளக்கம்: ஆ�க�� நிஞ்டை&க் கண்டுஅஞ்&� ஓடிய; தோ�விர்கடைளப் தோபி�ல்வி�னரிப் பிடைகள்ஓ;    ஒருகல்ஆனது

      சூ�த்டை�க் டைகய�ல் தொக�ண்டுஓடி; மாற்தொறி�ரு கடை�த் தொ��ர்ந்துதொ&ல்விது தோபி�ல்ஒரு தோ��ற்றித்டை�உண்�க்க*;

  தொநிருப்பும் க�ற்றும் நி*டை�தொகட்டுஓவும்;        நீ� நி*றிங்தொக�ண்   கல் �ன்இம்வி�ட்டுப் புடை தொபியர்ந்துதொ&ல்�வும்; அழ(வுக்

க��த்டை� தோநி�க்க* உ�கமும்ஓவும்; ( தோபி�ர்க்களத்�*ல் நி�ன்)        க�ற்றி�டி தோபி��த் �*ரி(தோவின்அ�டைனக்க�ண்பி�ய்.

வி�ளக்கம்: ஆ�க�� நிஞ்டை&க் கண்டுஅஞ்&� ஓடிய; தோ�விர்கடைளப் தோபி�ல்வி�னரிப் பிடைகள்ஓ;    ஒருகல்ஆனது

      சூ�த்டை�க் டைகய�ல் தொக�ண்டுஓடி; மாற்தொறி�ரு கடை�த் தொ��ர்ந்துதொ&ல்விது தோபி�ல்ஒரு தோ��ற்றித்டை�உண்�க்க*;

  தொநிருப்பும் க�ற்றும் நி*டை�தொகட்டுஓவும்;        நீ� நி*றிங்தொக�ண்   கல் �ன்இம்வி�ட்டுப் புடை தொபியர்ந்துதொ&ல்�வும்; அழ(வுக்

க��த்டை� தோநி�க்க* உ�கமும்ஓவும்; ( தோபி�ர்க்களத்�*ல் நி�ன்)        க�ற்றி�டி தோபி��த் �*ரி(தோவின்அ�டைனக்க�ண்பி�ய்.

Page 19: marupurai

ஆ�ம்கண்டுஅஞ்&�ஓடும் - ஆ�க�� நிஞ்டை&க் கண்டுஅஞ்&� ஓடிய;

அமாரிர் தோபி�ல்அரி(கள்ஓ- தோ�விர்கடைளப் தோபி�ல்வி�னரிப் பிடைகள்ஓ;

தோவிடை�சூ�ம்தொக�ண்டுஓடி-          ஒருகல்ஆனது சூ�த்டை�க் டைகய�ல் தொக�ண்டுஓடி;

   தொ��ர்விதுஓர் தோ��ற்றிம் தோ��ன்றி - மாற்தொறி�ருகடை�த்தொ��ர்ந்துதொ&ல்விது தோபி�ல்ஒரு தோ��ற்றித்டை�உண்�க்க*;

  நீ�ம்தொக�ள்கலும் ஓ-          நீ� நி*றிங்தொக�ண் கல் �ன்இம்வி�ட்டுப் புடைதொபியர்ந்துதொ&ல்�வும்;

தொநிருப்தொபி�டுக�லும்ஓ-   தொநிருப்பும் க�ற்றும் நி*டை�தொகட்டுஓவும்;

க��ம்தொக�ள்உ�கும்ஓ- அழ(வுக் க��த்டை� தோநி�க்க* உ�கமும்ஓவும்;

    கறிங்குஎனத் �*ரி(தொவின்க�ண்டி- ( தோபி�ர்க்களத்�*ல் நி�ன்)        க�ற்றி�டி தோபி��த் �*ரி(தோவின்அ�டைனக்க�ண்பி�ய்.

ஆ�ம்கண்டுஅஞ்&�ஓடும் - ஆ�க�� நிஞ்டை&க் கண்டுஅஞ்&� ஓடிய;

அமாரிர் தோபி�ல்அரி(கள்ஓ- தோ�விர்கடைளப் தோபி�ல்வி�னரிப் பிடைகள்ஓ;

தோவிடை�சூ�ம்தொக�ண்டுஓடி-          ஒருகல்ஆனது சூ�த்டை�க் டைகய�ல் தொக�ண்டுஓடி;

   தொ��ர்விதுஓர் தோ��ற்றிம் தோ��ன்றி - மாற்தொறி�ருகடை�த்தொ��ர்ந்துதொ&ல்விது தோபி�ல்ஒரு தோ��ற்றித்டை�உண்�க்க*;

  நீ�ம்தொக�ள்கலும் ஓ-          நீ� நி*றிங்தொக�ண் கல் �ன்இம்வி�ட்டுப் புடைதொபியர்ந்துதொ&ல்�வும்;

தொநிருப்தொபி�டுக�லும்ஓ-   தொநிருப்பும் க�ற்றும் நி*டை�தொகட்டுஓவும்;

க��ம்தொக�ள்உ�கும்ஓ- அழ(வுக் க��த்டை� தோநி�க்க* உ�கமும்ஓவும்;

    கறிங்குஎனத் �*ரி(தொவின்க�ண்டி- ( தோபி�ர்க்களத்�*ல் நி�ன்)        க�ற்றி�டி தோபி��த் �*ரி(தோவின்அ�டைனக்க�ண்பி�ய்.

Page 20: marupurai

163 தொ&ருவி�டைஅஞ்&�ர்விந்து, என்கண்எ�*ர் தோ&ர்விர்ஆக*ன், கருவிடைரி, கனக்ககுன்றிம், என்னல்ஆம்க�ட்&� �ந்�

இருவிரும் நி*ற்க, மாற்றுஅங்குய�ர்உளர், அவிடைரி எல்��ம், ஒருவிரும்�*ரி(ய ஒட்தோன், ’ உய�ர் சுமாந்துஉ�க*ல் என்றி�ன்.

வி�ளக்கம்: தோபி�ர்க்களத்�*ல்அஞ்&��விரி�ய்விந்து; என் கண்ணுக்குஎ�*ரி(ல் தோ&ர்வி�ர்கள்ஆன�ல்;    கரி(ய மாடை�யும்;

தொபி�ன்குன்றிமும்; என்றுகூறுமா�று தோ��ற்றிம்தொபி�ருந்�*ய; இரி�மாஇ�க்குவிர் நி*ற்க; தோவிறுஅங்குஉள்ளவிர்எவிதோரி�;? அவிர்கடைளஎல்��ம்; உ�கத்�*ல்உய�ர் சுமாந்துதொக�ண்டு; ஒருவிடைரியும் நிமா� ஒருப்பிதோன்; என்றி�ன்.

வி�ளக்கம்: தோபி�ர்க்களத்�*ல்அஞ்&��விரி�ய்விந்து; என் கண்ணுக்குஎ�*ரி(ல் தோ&ர்வி�ர்கள்ஆன�ல்;    கரி(ய மாடை�யும்;

தொபி�ன்குன்றிமும்; என்றுகூறுமா�று தோ��ற்றிம்தொபி�ருந்�*ய; இரி�மாஇ�க்குவிர் நி*ற்க; தோவிறுஅங்குஉள்ளவிர்எவிதோரி�;? அவிர்கடைளஎல்��ம்; உ�கத்�*ல்உய�ர் சுமாந்துதொக�ண்டு; ஒருவிடைரியும் நிமா� ஒருப்பிதோன்; என்றி�ன்.

Page 21: marupurai

தொ&ருவி�டைஅஞ்&�ர்விந்து- தோபி�ர்க்களத்�*ல்அஞ்&��விரி�ய்விந்து;

என்கண்எ�*ர் தோ&ர்விர்ஆக*ன்- என்கண்ணுக்குஎ�*ரி(ல் தோ&ர்வி�ர்கள்ஆன�ல்;

கருவிடைரி-    கரி(ய மாடை�யும்;

கனகக்குன்றிம்- தொபி�ன்குன்றிமும்;

   என்னல்ஆம் க�ட்&� �ந்�- என்றுகூறுமா�று தோ��ற்றிம்தொபி�ருந்�*ய;

  இருவிரும் நி*ற்க- இரி�மாஇ�க்குவிர் நி*ற்க;

   மாற்றுஅங்குய�ர் உளர் - தோவிறுஅங்குஉள்ளவிர் எவிதோரி�;?

விடைரிஎல்��ம் – அவிர்கடைளஎல்��ம்;

உ�க*ல்உய�ர் சுமாந்து-     உ�கத்�*ல் உய�ர் சுமாந்துதொக�ண்டு;

ஒருவிரும்�*ரி(யஒட்தோன்- ஒருவிடைரியும் நிமா� ஒருப்பிதோன்; என்றி�ன்.

தொ&ருவி�டைஅஞ்&�ர்விந்து- தோபி�ர்க்களத்�*ல்அஞ்&��விரி�ய்விந்து;

என்கண்எ�*ர் தோ&ர்விர்ஆக*ன்- என்கண்ணுக்குஎ�*ரி(ல் தோ&ர்வி�ர்கள்ஆன�ல்;

கருவிடைரி-    கரி(ய மாடை�யும்;

கனகக்குன்றிம்- தொபி�ன்குன்றிமும்;

   என்னல்ஆம் க�ட்&� �ந்�- என்றுகூறுமா�று தோ��ற்றிம்தொபி�ருந்�*ய;

  இருவிரும் நி*ற்க- இரி�மாஇ�க்குவிர் நி*ற்க;

   மாற்றுஅங்குய�ர் உளர் - தோவிறுஅங்குஉள்ளவிர் எவிதோரி�;?

விடைரிஎல்��ம் – அவிர்கடைளஎல்��ம்;

உ�க*ல்உய�ர் சுமாந்து-     உ�கத்�*ல் உய�ர் சுமாந்துதொக�ண்டு;

ஒருவிரும்�*ரி(யஒட்தோன்- ஒருவிடைரியும் நிமா� ஒருப்பிதோன்; என்றி�ன்.

Page 22: marupurai

164 ��ழ்க்க*ற்பி�ய்அல்டை�; என்தொ&�ல் �டை�க்தொக�ளத் �க்கதுஎன்று தோகட்க*ற்பி�ய்ஆக*ன், எய்�*, அவிதோரி�டுதொகழீஇயநிட்டைபி

தொவிட்க*ற்பி�ய்; “இன(, ” ஓர் மா�ற்றிம்வி��ம்பி�ன�ல்வி�டைளவுஉண்டுஎன்று,

சூழ்க்க*ற்பி�ய்அல்டை�; ய�ரும்தொ��ழ நி*ற்பி�ய்!” என்னச்தொ&�ன்ன�ன்.

வி�ளக்கம்: என்தொ&�ல்டை�தோகட்�ல் ��ழ்ந்� நி*டை�க்குப் தோபி�கமா�ட்�ய்; அவிர்களுன்நிட்பு தொக�ண்டுஉறிவி�டின�ல்

கண்டிப்பி�க நின்டைமாஏற்பிடும்.

வி�ளக்கம்: என்தொ&�ல்டை�தோகட்�ல் ��ழ்ந்� நி*டை�க்குப் தோபி�கமா�ட்�ய்; அவிர்களுன்நிட்பு தொக�ண்டுஉறிவி�டின�ல்

கண்டிப்பி�க நின்டைமாஏற்பிடும்.

Page 23: marupurai

   ய�ரும் தொ��ழநி*ற்பி�ய்! -   பி�றிர் தொ��ழத்�க்க தோமான்டைமாதொபிற்றிவிதோன;

என்தொ&�ல்�டை�க்தொக�ளத்�க்கது- என்தொ&�ல்ஆனது�டை�ய�ல் ஏற்கத்�க்கது;

என்றுதோகட்க*ற்பி�ய்ஆக*ன்-     என்று கரு�*க் தோகட்பி�ய்ஆன�ல்;

��ழ்க்க*ற்பி�ய்அல்டை�- க��ந்��ழ்த்��மால்;

 எய்�* - �*ரும்பி�ப் தோபி�ய்;

அவிதொரி�டும்தொகழீஇயநிட்டைபி தோவிட்க*ற்பி�ய் - அந்�இரி�மாஇ�க்குவிதோரி�டு தொபி�ருந்�*ய நிட்டைபி தோமாலும்வி�ரும்புவி�ய்;

  இன( ஓர்மா�ற்றிம்வி�ளம்பி�ன�ல்-    இன(தோமாலும்ஒரு தோபிச்சுப் தோபி&�ன�ல்;

வி�டைளவுஉண்டுஎன்று- அ�ன�ல் நின்டைமாஉண்டுஎன்று;

சூழ்க்க*ற்பி�ய்அல்டை� -   எண்ண(ஆதோ��&�ப்பி�ற்கு உரி(யவினல்டை�;

என்னச்தொ&�ன்ன�ன் - என்றுகூறி�ன�ன்.

   ய�ரும் தொ��ழநி*ற்பி�ய்! -   பி�றிர் தொ��ழத்�க்க தோமான்டைமாதொபிற்றிவிதோன;

என்தொ&�ல்�டை�க்தொக�ளத்�க்கது- என்தொ&�ல்ஆனது�டை�ய�ல் ஏற்கத்�க்கது;

என்றுதோகட்க*ற்பி�ய்ஆக*ன்-     என்று கரு�*க் தோகட்பி�ய்ஆன�ல்;

��ழ்க்க*ற்பி�ய்அல்டை�- க��ந்��ழ்த்��மால்;

 எய்�* - �*ரும்பி�ப் தோபி�ய்;

அவிதொரி�டும்தொகழீஇயநிட்டைபி தோவிட்க*ற்பி�ய் - அந்�இரி�மாஇ�க்குவிதோரி�டு தொபி�ருந்�*ய நிட்டைபி தோமாலும்வி�ரும்புவி�ய்;

  இன( ஓர்மா�ற்றிம்வி�ளம்பி�ன�ல்-    இன(தோமாலும்ஒரு தோபிச்சுப் தோபி&�ன�ல்;

வி�டைளவுஉண்டுஎன்று- அ�ன�ல் நின்டைமாஉண்டுஎன்று;

சூழ்க்க*ற்பி�ய்அல்டை� -   எண்ண(ஆதோ��&�ப்பி�ற்கு உரி(யவினல்டை�;

என்னச்தொ&�ன்ன�ன் - என்றுகூறி�ன�ன்.

Page 24: marupurai

165 தோபி��* நீ, ஐய! பி�ன்டைனப்தொபி�ன்றி�ன�ர்க்கு எல்��ம் நி*ன்றி தோவி�*யர் தோ�வின்�ன்டைனதோவிண்டிடைனதொபிற்று, தொமாய்ம்டைமா

ஆ�*நூல்மாரிபி�ன�தோ�, கன்களும்ஆற்றி� ஏற்றி�, மா�துயர் நிகரிம் நிண்ண�விண்ணமும்க�த்�* மான்தோன�.

வி�ளக்கம்: தோபி�தும் நி*றுத்துநீ... இடைறிவிடைனவிழ(பிட்டு &க� விரிம்தொபிற்றுபி� தோவி�ங்கடைளயும்நூல்கடைளயும்கற்றுதோ�ர்ந்�

எனக்குஇறிப்தோபிவிரி�து.

வி�ளக்கம்: தோபி�தும் நி*றுத்துநீ... இடைறிவிடைனவிழ(பிட்டு &க� விரிம்தொபிற்றுபி� தோவி�ங்கடைளயும்நூல்கடைளயும்கற்றுதோ�ர்ந்�

எனக்குஇறிப்தோபிவிரி�து.

Page 25: marupurai

ஐய!- ஐயதோன;

நீ தோபி��* - நீஇரி�மான(ம் �*ரும்பி�ச் தொ&ல்;

பி�ன்டைன- பி�றிகு;

எல்��ம்நி*ன்றி- &ரிஅ&ரிப் தொபி�ருள்கள்எல்��முமா�ய் நி*ன்றி;

தோவி�*யர் தோ�வின்�ன்டைன - தோவி�*யர் �டை�வின�னஇரி�மான்�ன்டைன;

தோவிண்டிடைனதொபிற்று-     அனுமா�* தோவிண்டிப் தொபிற்று;

தொமாய்ம்டைமாஆ�*நூல்மாரிபி�ன�தோ�- தொமாய்ம்டைமாய�கப் பிழநூலில்கூறி�யமுடைறிப்பிடி;

தொபி�ன்றி�ன�ர்க்கு- இறிந்துபிட்விர்களுக்குஎல்��ம்;

கன்களும்ஆற்றி�- அந்�*மாச் &ங்குகடைளச்தொ&ய்து;

ஏற்றி�- உம்புன்க*ந்துஅல்�ல்பிடும் நி*டை�ய�ல்இருந்துஏற்றி�;

மா�துயர் நிரிகம்நிண்ண�விண்ணமும்க�த்�*-     மா(க்க துயரித்டை�த் �ரும் நிரிகத்டை�அடைய��வி�றும் க�ப்பி�ய்;

ஐய!- ஐயதோன;

நீ தோபி��* - நீஇரி�மான(ம் �*ரும்பி�ச் தொ&ல்;

பி�ன்டைன- பி�றிகு;

எல்��ம்நி*ன்றி- &ரிஅ&ரிப் தொபி�ருள்கள்எல்��முமா�ய் நி*ன்றி;

தோவி�*யர் தோ�வின்�ன்டைன - தோவி�*யர் �டை�வின�னஇரி�மான்�ன்டைன;

தோவிண்டிடைனதொபிற்று-     அனுமா�* தோவிண்டிப் தொபிற்று;

தொமாய்ம்டைமாஆ�*நூல்மாரிபி�ன�தோ�- தொமாய்ம்டைமாய�கப் பிழநூலில்கூறி�யமுடைறிப்பிடி;

தொபி�ன்றி�ன�ர்க்கு- இறிந்துபிட்விர்களுக்குஎல்��ம்;

கன்களும்ஆற்றி�- அந்�*மாச் &ங்குகடைளச்தொ&ய்து;

ஏற்றி�- உம்புன்க*ந்துஅல்�ல்பிடும் நி*டை�ய�ல்இருந்துஏற்றி�;

மா�துயர் நிரிகம்நிண்ண�விண்ணமும்க�த்�*-     மா(க்க துயரித்டை�த் �ரும் நிரிகத்டை�அடைய��வி�றும் க�ப்பி�ய்;

Page 26: marupurai

166 ஆகுவிதுஆகும், க��த்து; அழ(விதும், அழ(ந்து &�ந்�*ப்தோபி�குவிது; அயதோ�நி*ன்றுதோபி�ற்றி�னும், தோபி��ல் �*ண்ணம்;

தொ&குஅறித்தொ�ள(ந்தோ��ர் நி*ன்ன(ல்ய�ர்உளர்? விருத்�ம்தொ&ய்ய�து,ஏகு�*; எம்டைமா தோநி�க்க* இரிங்கடை�; என்றும்உள்ள�ய்!’

வி�ளக்கம்: எங்குஇருந்��லும்இறிப்பிது�*ண்ணம். அ�ன�ல்நீ எனக்குஉ�வி� தொ&ய்யமா�ட்�ய�?

வி�ளக்கம்: எங்குஇருந்��லும்இறிப்பிது�*ண்ணம். அ�ன�ல்நீ எனக்குஉ�வி� தொ&ய்யமா�ட்�ய�?

Page 27: marupurai

   என்றும் உள்ள�ய்! - எக்க��த்தும்அழ(ய�துவி�ழ்பிவிதோன!;

ஆகுவிதுஆகும்க��த்து-      உரி(ய க��த்�*ல் ஆக தோவிண்டியதுஆக*தோய தீரும்;

  அழ(விதும் அழ(ந்து&�ந்�*ப் தோபி�குவிது-         அழ(யதோவிண்டியது அழ(ந்து &��றி�ப்தோபி�கும்;

அயதோ�நி*ன்றுதோபி�ற்றி�னும்தோபி��ல்�*ண்ணம்- அவ்வி�றுஅழ(ந்து தோபி�விடை�ப் பிக்கத்�*ல் நி*ன்றுபி�துக�த்��லும்அதுஅழ(ந்து தோபி�தோய தீரும்;

       தோ&கு அறித்   தொ�ள(ந்தோ��ர் - குற்றிமாறிஅடை�உணர்ந்துதொ�ள(ந்�விர்கள்;

நி*ன்ன(ன்ய�ர்உளர்-      உன்டைனக் க�ட்டிலும்ய�விர்உ�க*ல்உளர்;

 விருத்�ம்தொ&ய்ய�து- துன்பிப்பி�மால்;

எம்டைமாதோநி�க்க*இரிங்கடை�-   எம்டைமாக் குறி�த்துஇரிங்கடை�ய�ய்;

ஏகு�*- தொ&ல்வி�ய்.

   என்றும் உள்ள�ய்! - எக்க��த்தும்அழ(ய�துவி�ழ்பிவிதோன!;

ஆகுவிதுஆகும்க��த்து-      உரி(ய க��த்�*ல் ஆக தோவிண்டியதுஆக*தோய தீரும்;

  அழ(விதும் அழ(ந்து&�ந்�*ப் தோபி�குவிது-         அழ(யதோவிண்டியது அழ(ந்து &��றி�ப்தோபி�கும்;

அயதோ�நி*ன்றுதோபி�ற்றி�னும்தோபி��ல்�*ண்ணம்- அவ்வி�றுஅழ(ந்து தோபி�விடை�ப் பிக்கத்�*ல் நி*ன்றுபி�துக�த்��லும்அதுஅழ(ந்து தோபி�தோய தீரும்;

       தோ&கு அறித்   தொ�ள(ந்தோ��ர் - குற்றிமாறிஅடை�உணர்ந்துதொ�ள(ந்�விர்கள்;

நி*ன்ன(ன்ய�ர்உளர்-      உன்டைனக் க�ட்டிலும்ய�விர்உ�க*ல்உளர்;

 விருத்�ம்தொ&ய்ய�து- துன்பிப்பி�மால்;

எம்டைமாதோநி�க்க*இரிங்கடை�-   எம்டைமாக் குறி�த்துஇரிங்கடை�ய�ய்;

ஏகு�*- தொ&ல்வி�ய்.