Página 1T ÉL METRO ARVELOUS L Y DE O Z Al ser un relato de las aventuras de la Espantapájaros y el Leñador de Hojalata y también las extrañas experiencias del Calapatillo muy ampliada, Jack Pumpkinhead, el de sierra Animados Caballo y el Gump; el ser historia Una secuela de El Mago de Oz Por L. Frank Baum Autor de Padre Ganso-Su libro; El mago de Oz; El Mágico monarca de Mo; los Enchanted Isla de tejo; La vida y aventuras de Santa Claus; Dot y Tot de Merryland etc. etcétera REPRESENTADO POR John R. Neil LIBROS DE MARAVILLA William Morrow & COMPANY, INC. NEW YORK Derechos de autor 1904 por L. Frank Baum Todos los derechos reservados Publicado, de julio de 1904

Página 2La maravillosa tierra de Oz Nota del autor Tras la publicación de "El Maravilloso Mago de OZ" empecé a recibir cartas de niños, me dicen de su placer en la lectura de la historia y me pide que "escribir algo más" sobre el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata. Al principio pensé en estas pequeñas letras, franco y ferviente si fueran, a la luz de los cumplidos bonitos; pero las cartas continuaron llegando durante los meses siguientes, e incluso años. Por último, me prometí a una niña pequeña, que hizo un largo viaje a verme y prefieren su petición, - y ella es una "Dorothy", por cierto, que cuando un millar de niñas me habían escrito un mil pequeñas cartas pidiendo el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata me gustaría escribir el libro, ya sea pequeña Dorothy era un hada disfrazada, y agitó su varita mágica, o el éxito de la producción de la etapa de "El Mago de Oz" hecho nuevos amigos para la historia, para llegar a las mil cartas de su

destino desde hace mucho tiempo, y muchos más los siguió. Y ahora, a pesar de haberse declarado culpable de gran retraso, he cumplido mi promesa en este libro. L. Frank Baum. Chicago, junio de 1904 Para esos excelentes buenos compañeros y comediantes David C. Montgomery y Frank A. Stone cuya personificaciones del Leñador de Hojalata y el Espantapájaros inteligente tener miles encantados de niños en todo el país, este libro está dedicada con gratitud por el autor 2

Página 3L Frank Baum LISTA DE CAPÍTULOS 1. Sugerencia Manufacturas Pumpkinhead 2. El polvo maravilloso de la Vida 3. El vuelo de los fugitivos 4. Consejo hace un experimento en la Magia 5. El despertar de la Sierra-caballo Paseo de 6. Jack Pumpkinhead a la Ciudad Esmeralda 7. Su Majestad el Espantapájaros Ejército de la rebelión de 8. El general Jinjur 9. El Espantapájaros Planes de un escape 10. El Viaje al Leñador de Hojalata 11. Un niquelado Emperador 12. El Sr. HM Calapatillo, TE 13. Una historia muy ampliada 14. Viejo Mombi se entrega a la brujería 15. Los prisioneros de la Reina 16. El Espantapájaros Takes Time to Think181 El Asombroso vuelo del Gump 17. En el nido del grajo Pastillas Deseando famosos 18. Dr. Nikidik 19. Los Espantapájaros llamamiento a Glenda la Buena 20. La Lata-Woodman arranca una rosa 21. La transformación de la vieja Mombi 22. Princesa Ozma de Oz 23. Las Riquezas de contenido 3

Página 4La maravillosa tierra de Oz 1. Sugerencia fabrica una Pumpkinhead En el País del Gillikins, que está en el norte de la Tierra de Oz, vivía un joven llamado Consejo. Había más en su nombre que, por edad Mombi menudo declaró que su nombre completo era Tippetarius; pero nadie se esperaba que decir una palabra larga como cuando "Tip" haría igual de bien.

Este muchacho no recordaba nada de sus padres, ya que había sido llevado cuando muy joven para ser criados por la anciana conocida como Mombi, cuya reputación, me siento tener que decir, era ninguno de los mejor. Para el pueblo Gillikin tenían razones para sospechar de ella de caer en las artes mágicas, y por lo tanto dudado en asociarse con ella. Mombi no era exactamente una bruja, porque la bruja buena que gobernó esa parte de la Tierra de Oz había prohibido cualquier otra bruja de existir en sus dominios. Así tutor del Consejo, por mucho que ella podría aspirar a la magia de trabajo, se dio cuenta de que era ilegal ser más que una bruja, o como máximo un Hechicera. Sugerencia fue hecho para llevar la madera desde el bosque, que la anciana podría hervir la olla. Él también trabajado en los campos de maíz, azada y desgranado; y él alimentó a los cerdos y ordeñó la vaca de cuatro cuernos que era el orgullo especial de Mombi. Pero no hay que suponer que trabajaba todo el tiempo, porque él sentía que eso sería malo para él. Cuando enviado a la selva Sugerencia menudo trepaba a los árboles para huevos de aves o se divertía persiguiendo el blanco flota conejos o la pesca en los arroyos con patas dobladas. Entonces él se apresuró recogerá su brazada de leña y llevarlo a casa. Y cuando se suponía que debía estar trabajando en los campos de maíz y los tallos altos escondió lo de la vista de Mombi, Tip solía cavar los agujeros gopher, o si el estado de ánimo se apoderó de él, mentira sobre su espalda, entre las hileras de maíz y tomar una siesta. Así que, teniendo cuidado de no agotar su fuerza, que creció tan fuerte y resistente como un niño puede ser. Magia curiosa de Mombi menudo asusta a sus vecinos, y la trató con timidez, sin embargo, respetuosamente, a causa de sus poderes extraños. Pero Sugerencia francamente la odiaba, y no tomó la molestia de ocultar su sentimientos. De hecho, a veces se mostraba menos respeto por la vieja de lo que debería haber hecho, teniendo en cuenta que era su tutor. Había calabazas en campos de maíz de Mombi, la mentira roja de oro entre las filas de tallos verdes; y éstos habían sido plantada y cuidada que la vaca de cuatro cuernos podría comer de ellos en el tiempo de invierno. Pero un día, después de que el maíz había todo sido cortado y apilado, y Tip se lleva el calabazas a la cuadra, se tomaron una idea para hacer un "Jack Lantern" y tratar de dar la anciana una susto con él. Así que se ha seleccionado una multa, calabaza grande-uno con una, de color rojo anaranjado brillante color y comenzó a tallar

ello. Con la punta de su cuchillo hizo dos ojos redondos, nariz de tres picos, y forma una boca como una luna nueva. La cara, cuando esté terminado, no podría haber sido considerado estrictamente hermosa; pero que tenía una sonrisa tan grande y amplia, y estaba tan alegre en la expresión, que incluso Sugerencia rió mientras miraba con admiración a su trabajo. El niño no tenía compañeros de juego, por lo que no sabía que los niños a menudo cavan el interior de un "-Gato de la calabaza", y en el espacio de este modo hizo que poner una vela encendida para hacer la cara más sorprendente; 4

Página 5L Frank Baum pero él concibió una idea de su propia que prometía ser tan eficaz. Decidió fabricar la forma de un hombre, que sería llevar esta cabeza de calabaza, y de pie en un lugar donde el viejo Mombi se reunirá cara a cara. "Y entonces", dijo el Consejo para sí mismo, con una sonrisa, "ella va a chillar más fuerte que el cerdo marrón hace cuando me tire su cola, y temblar de miedo peor de lo que lo hizo el año pasado cuando tuve el ague! " Tenía un montón de tiempo para realizar esta tarea, por Mombi había ido a un pueblo para comprar abarrotes, ella dijo, y fue un viaje de al menos dos días. Así que tomó su hacha a la selva, y seleccionó algunos stout, arbolitos rectas, que se redujo y recortado de todas sus ramas y hojas. De éstos haría los brazos y las piernas, y los pies de su hombre. Para que el cuerpo se quitó una hoja de corteza gruesa de todo un gran árbol, y con mucho trabajo formado en un cilindro de aproximadamente el tamaño adecuado, fijando los bordes junto con clavijas de madera. Entonces, silbando alegremente mientras trabajaba, articulado cuidadosamente las extremidades y los sujeta al cuerpo con clavijas recortado en forma con su cuchillo. Por el momento esta hazaña se había logrado que empezó a oscurecer, y Tip recordó que debe ordeñar la vaca y alimentar a los cerdos. Así que él tomó su hombre de madera y lo llevó de vuelta a la casa con él. Durante la noche, a la luz del fuego en la cocina, punta redondeada cuidadosamente todos los bordes de las articulaciones y suavizan las asperezas de una manera ordenada y esmerada. Luego se puso el averiguar contra la pared y admirado. Parecía muy alto, incluso para un hombre adulto; pero que era un buen punto en los ojos de un niño pequeño, y el Consejo no se opusieron en absoluto con el tamaño de su creación.

A la mañana siguiente, cuando miró a su trabajo de nuevo, Tip vio que se había olvidado de darle el chupete una cuello, por medio de la cual podría sujetar el pumpkinhead al cuerpo. Así que se fue de nuevo a la bosque, que fue no muy lejos, y el picado de un árbol varias piezas de madera con la que a completar su obra. Cuando regresó, sujeta una pieza transversal al extremo superior del cuerpo, haciendo un agujero a través del centro para sujetar en posición vertical el cuello. El pedazo de madera que se formó este cuello También se agudizó en el extremo superior, y cuando todo estuvo listo Consejo puso en la cabeza de calabaza, presionando bien hacia abajo en el cuello, y está equipado muy bien. La cabeza se podría convertir a un lado o el otro, lo que quisiera, y las bisagras de los brazos y las piernas le permitió colocar el maniquí en cualquier posición que deseaba. "Ahora, eso," declaró Consejo, con orgullo, "es realmente un hombre muy bien, y que debería asustar a varios chillidos de edad Mombi! Pero sería mucho más realista si se tratara adecuadamente vestida ". Para encontrar ropa parecía tarea fácil; pero Sugerencia saqueada audazmente el gran cofre en el que Mombi mantenido todos sus recuerdos y tesoros, y en la parte inferior descubrió unos pantalones de color púrpura, un camisa roja y un chaleco de color rosa que fue salpicado con manchas blancas. Estos puso en camino a su hombre y logrado, a pesar de las prendas no encajaban muy bien, de vestir a la criatura de una manera alegre. Algunas medias de punto pertenecientes a Mombi y un par más desgastado de sus propios zapatos completaron el ropa de hombre, y Tip estaba tan encantado de que bailaba arriba y hacia abajo y se rieron en voz alta en juvenil éxtasis. "Yo le debo dar un nombre!", Exclamó. "Es tan bueno que un hombre como este sin duda debe tener un nombre. Yo creo," añadió, después de pensarlo un momento, "Voy a nombrar a los compañeros 'Jack Pumpkinhead!'" 5

Página 6La maravillosa tierra de Oz 2. El polvo maravilloso de la Vida Después de considerar el asunto con cuidado, Consejo decidió que el mejor lugar para ubicar Jack estaría en la curva de la carretera, un poco alejado de la casa. Así que empezó a llevar su hombre allí, pero lo encontró pesada y bastante difícil de manejar. Después de arrastrar a la criatura un corto Sugerencia distancia de él estaba en

sus pies, y por primera flexión de las articulaciones de una pierna, y luego los de la otra, al mismo tiempo, empujando desde atrás, el muchacho logró inducir a Jack que caminar hasta el recodo del camino. No era lograrse sin unos cuantos tumbos, y Tip realmente trabajado más duro que el que había tenido en los campos o bosque; sino un amor de travesura le instó a, y le agradó a prueba la inteligencia de su hechura. "Jack está bien, y funciona muy bien!", Se dijo, jadeando por el esfuerzo inusual. Pero solo entonces él descubrió el brazo izquierdo del hombre había caído en el camino por lo que volvió a encontrarlo, y después, por tallar una nueva y más grueso pasador de la articulación del hombro, reparó la lesión por lo éxito que el brazo era más fuerte que antes. Sugerencia También notó que la cabeza de calabaza de Jack tenía torcido alrededor hasta que se enfrentó a la espalda; pero esto era fácilmente remediado. Cuando, por fin, el hombre fue creado enfrentando la vuelta en la ruta en la antigua Mombi iba a aparecer, parecía bastante natural para ser una feria imitación de un agricultor Gillikin, - y bastante poco natural para asustar a cualquiera que vino sobre él inopinadamente. Como todavía era demasiado temprano en el día a esperar a la anciana para volver a casa, Tip bajó a el valle por debajo de la casa de la granja y comenzaron a reunir las nueces de los árboles que crecían allí. Sin embargo, la vieja Mombi regresó antes de lo habitual. Había conocido a un asistente torcida que residía en una cueva solitaria en las montañas, y había cambiado varias importantes secretos de la magia con él. Teniendo de esta manera asegurada tres nuevas recetas, cuatro polvos mágicos y una selección de hierbas de maravilla energía y potencia, ella cojeando a casa tan rápido como pudo, con el fin de probar sus nuevos hechizos. Así que la intención era Mombi sobre los tesoros que había ganado que cuando se dio la vuelta al recodo del camino y alcanzó a ver al hombre, ella se limitó a asentir y dijo: "Buenas noches señor." Pero, un momento después, señalando que la persona no se movió ni respuesta, ella lanzó una mirada astuta en su rostro y descubrió la cabeza de calabaza elaboradamente tallada por jack-cuchillo de punta. "¡Eh" eyaculó Mombi, dando una especie de gruñido; "Ese muchacho pícaro ha estado jugando trucos ¡de nuevo! ¡Muy bueno! ¡Muy bueno! Voy a vencer lo negro- y azul por tratar de asustarme en este ¡Moda!" Enojado ella levantó su bastón para aplastar la cabeza de calabaza sonriente del maniquí; pero una repentina

pensamiento la hizo la pausa, el palo levantado dejó inmóvil en el aire. "¿Por qué, aquí hay una buena oportunidad de probar mi nuevo polvo!", Dijo, con entusiasmo. "Y entonces yo puedo decir si ese mago torcida ha negociado bastante secretos, o si él me ha engañado tan perversamente como yo le deje engañar ". 6

Página 7L Frank Baum Así que ella dejó la canasta y comenzó a hurgar en ella por uno de los preciosos polvos que tenía adquirido. Mientras tanto Mombi fue ocupada Sugerencia caminaba hacia atrás, con los bolsillos llenos de frutos secos, y descubierto la anciana de pie al lado de su hombre y, aparentemente, no en lo más mínimo asustado por ella. Al principio era generalmente decepcionado; pero al momento siguiente se convirtió en curiosidad por saber lo Mombi iba a hacer. Así que se escondió detrás de un seto, donde podía ver sin ser visto, y preparado para ver. Después de un poco de búsqueda a la mujer sacó de su canasta un viejo pimienta-caja, sobre la etiqueta descolorida de que el asistente había escrito con una ventaja de lápiz: "Polvo de la Vida." "Ah-aquí está!", Exclamó, con alegría. "Y ahora vamos a ver si es potente. El asistente tacaño no lo hizo me dan mucho de él, pero creo que hay suficiente para dos o tres dosis ". Sugerencia fue sorprendido cuando escuchó este discurso. Entonces vio a la vieja Mombi levantar el brazo y espolvorear el polvo de la caja sobre la cabeza de calabaza de su hombre de Jack. Lo hizo en el misma forma en que uno lo haría pimienta una papa al horno, y el polvo tamizada por debajo de la cabeza de Jack y dispersos en la camisa roja y chaleco rosa y pantalones púrpuras Consejo lo había vestido, y un porción incluso cayó sobre los zapatos remendados y desgastadas. A continuación, poner la caja de la pimienta de nuevo en la cesta, Mombi levantó la mano izquierda, con su pequeño dedo apuntando hacia arriba, y dijo: "Weaugh!" Luego levantó la mano derecha, con el pulgar apuntando hacia arriba, y dijo: "Teaugh!" Luego levantó las dos manos, con todos los dedos y pulgares extendidos, y gritó: "Peaugh!" Jack Pumpkinhead dio un paso atrás, en este, y dijo con una voz de reproche: "No grite así! ¿Crees que soy sordo? " Antiguo Mombi bailaba a su alrededor, frenética con deleite. "Él vive!", Gritó: "Él vive! ¡el Vive!"

Entonces ella tiró su bastón en el aire y la atrapó, ya que descendió; y ella se abrazó con ambos brazos, y trataron de hacer un paso de una plantilla; y todo el tiempo se repite, con entusiasmo: "¡El Vive! -- ¡el Vive! -- ¡el Vive!" Ahora bien puede suponer que Tip observó todo esto con asombro. Al principio estaba muy asustada y horrorizada que quiso huir, pero sus piernas temblaban y sacudió tan mal que no podía. Entonces le pareció una cosa muy divertida para Jack para venir a la vida, sobre todo porque la expresión de su cara de la calabaza era tan gracioso y cómico que la risa emocionada en el instante. Por lo tanto, la recuperación de su primer temor, Consejo comenzó a reír; y los repiques alegres alcanzaron edad Las orejas de Mombi y la hacían cojear rápidamente a la cobertura, donde ella tomó el collar de Tip y arrastraron él de nuevo a donde había dejado a su cesta y el hombre pumpkinheaded. 7

Página 8La maravillosa tierra de Oz "¡Usted travieso, a escondidas, muchacho malvado", exclamó, con furia: "Te voy a enseñar a reconocer a mi secretos y burlarse de mí! " "Yo no estaba burlando de ustedes", protestó Consejo. "Me estaba riendo de edad Pumpkinhead! ¡Míralo! ¿No es una foto, sin embargo? " "Espero que no están reflexionando sobre mi apariencia personal", dijo Jack; y fue tan divertido oyen su voz grave, mientras su rostro seguía llevar su sonrisa alegre, que Tip estalló otra vez en un repique de la risa. Incluso Mombi no estuvo exento de un curioso interés en el hombre la magia había traído a la vida; para, después de mirar fijamente, ella actualmente preguntó: "¿Que sabes?" "Bueno, eso es difícil de decir", respondió Jack. "Pues aunque siento que sé mucho tremenda, estoy aún no consciente de lo mucho que hay en el mundo para conocer. Me tomará un poco de tiempo para descubro si soy muy sabio o muy tonto ". "Sin duda," dijo Mombi, pensativo. "Pero, ¿qué vas a hacer con él, ahora él está vivo?", Preguntó Consejo, preguntándose. "Tengo que pensar en ello", respondió Mombi. "Pero tenemos que llegar a casa a la vez, porque está oscureciendo. Ayuda al Pumpkinhead para caminar ". "Nunca me importa", dijo Jack; "Puedo caminar, así como usted puede. ¿No he conseguido las piernas y los pies, y ¿no son articulados? " "¿Lo son?", Preguntó la mujer, dando vuelta a la punta. "Por supuesto que lo son; Hice ellos yo mismo, "regresé al chico, con orgullo.

Así que empezaron a la casa, pero cuando llegaron al patio de la granja vieja Mombi lideraron la calabaza hombre a la vaca estable y lo encerró en una cabina vacía, la fijación de la puerta de seguridad en el exterior. "Tengo que atender a que, en primer lugar," dijo, asintiendo con la cabeza en la punta. Al oír esto, el muchacho se inquietó; pues sabía Mombi tenía un corazón malo y vengativo, y no dudaría en hacer cualquier cosa mala. Entraron en la casa. Era una estructura redonda, domeshaped, al igual que casi todas las casas de la granja en la Tierra de Oz. Mombi ordenó al muchacho encender una vela, mientras que ella puso su cesta en un armario y colgó su capa en una percha. Sugerencia obedeció rápidamente, porque tuvo miedo de ella. Después de la vela se había iluminado Mombi le ordenó construir un fuego en el hogar, y mientras Sugerencia por tanto, se dedicaba a la anciana comió su cena. Cuando las llamas comenzaron a crujir el muchacho llegó a ella y pidió una participación del pan y el queso; pero Mombi él se negó. "Tengo hambre!", Dijo el Consejo, en un tono malhumorado. "Usted no va a tener hambre mucho tiempo", respondió Mombi, con una mirada sombría. El niño no le gustaba este discurso, porque sonaba como una amenaza; pero sucedió que recordar que tenía nueces en el bolsillo, por lo que se quebró algunos de esos y se los comió, mientras que la mujer se levantó, sacudió la migajas de su delantal, y colgaban sobre el fuego una pequeña tetera negro. 8

Página 9L Frank Baum Luego se midió partes iguales de leche y el vinagre y los vierte en la tetera. próximo produjo varios paquetes de hierbas y polvos y comenzó la adición de una porción de cada uno para el contenido de la caldera. De vez en cuando ella se acercará la vela y leer de un papel amarillo la receta del desastre que estaba tramando. Como Sugerencia miraba aumentó su inquietud. "¿Qué es eso?", Preguntó. "Para ti", regresó Mombi, brevemente. Sugerencia retorció alrededor sobre su taburete y se quedó un rato en el hervidor de agua, que empezaba a burbuja. Luego lo haría echar un vistazo a las características de la popa y arrugadas de la bruja y el deseo que él fuera cualquier otro, pero en esa cocina oscuro y lleno de humo, donde incluso las sombras proyectadas por la vela en la pared fueron suficientes para dar uno de los horrores. Así que una hora falleció, durante el cual el silencio sólo era roto por el burbujeo de la olla y el silbido de las llamas. Por último, Consejo volvió a hablar.

"¿Tengo que beber eso?", Preguntó, señalando a la olla. "Sí", dijo Mombi. "¿Qué va a hacer a mí?", Preguntó Tip. "Si se hace correctamente," respondió Mombi, "que va a cambiar o transformarse en una estatua de mármol." Sugerencia gimió, y se secó el sudor de la frente con la manga. "Yo no quiero ser una estatua de mármol!", Protestó. "Eso no importa yo quiero que seas una", dijo la anciana, mirándolo con severidad. "Lo use'll Puedo ser entonces?", Preguntó Tip. "No habrá una sola a trabajar para usted." "Voy a hacer el trabajo de Pumpkinhead para mí", dijo Mombi. De nuevo Consejo gimió. "¿Por qué no me cambia en una cabra o un pollo?", Preguntó, con ansiedad. "No se puede hacer cualquier cosa con una estatua de mármol ". "Oh, sí, puedo", regresó Mombi. "Voy a plantar un jardín de flores, la próxima primavera, y voy a poner que en medio de ella, para un ornamento. Me pregunto que no he pensado en eso antes; usted ha sido un moleste conmigo por años ". En esta terrible discurso Sugerencia sentía las gotas de sudor empezando por todo el cuerpo. pero él se quedó quieto y se estremeció y miró ansiosamente a la tetera. "Tal vez no va a funcionar", mutttered, con una voz que sonaba débil y desanimado. "Oh, yo creo que sí", respondió Mombi, alegremente. "Rara vez cometo un error." Una vez más hubo un período de silencio un silencio tan largo y sombrío que cuando Mombi finalmente levantó la tetera del fuego que estaba cerca de la medianoche. "No se puede beber hasta que ha llegado a ser muy frío", anunció la vieja bruja para a pesar de la ley que había reconocido la práctica de la brujería. "Tenemos que ir los dos a la cama, y al amanecer me le llamará y al mismo tiempo completar su transformación en una estatua de mármol ". 9

Página 10La maravillosa tierra de Oz Con esto ella cojeando a su habitación, teniendo la tetera humeante con ella, y la oyó Sugerencia cerrar y bloquear la puerta. El chico no fue a la cama, como le habían mandado a hacer, pero todavía se sentó mirando a las brasas del fuego moribundo. 10

Página 11L Frank Baum 3. El vuelo de los fugitivos Sugerencia refleja.

"Es una cosa difícil, para ser una estatua de mármol", pensó, con rebeldía ", y yo no voy a soportarlo. Durante años he sido una molestia para ella, ella dice; por lo que va a deshacerse de mí. Bueno, hay una manera más fácil manera que para convertirse en una estatua. Ningún chico podría tener ninguna diversión para siempre de pie en medio de una flor ¡jardín! Me escaparé, eso es lo que voy a hacer, y puedo también ir antes de que ella me hace beber que cosas desagradables en la caldera. "Esperó hasta que los ronquidos de la vieja bruja anunciaron que estaba profundamente dormido, y luego se levantó suavemente y se fue al armario para encontrar algo de comer. "Ningún uso de comenzar un viaje sin comida", decidió, buscar en los estantes estrechos. Encontró algunos mendrugos de pan; pero tenía que mirar en la canasta de Mombi para encontrar el queso que había traído de la aldea. Mientras gira sobre el contenido de la cesta se encontró con la pimienta-caja que contenía el "polvo de la Vida." "Puede que así tomar esto conmigo", pensó, "o Mombi'll a utilizar para hacer más daño con ". Así que puso la caja en el bolsillo, junto con el pan y el queso. Luego cautela salió de la casa y con el seguro de la puerta detrás de él. Fuera ambos luna y las estrellas brillaba, y la noche parecía tranquila y acogedora después de la cocina estrecha y maloliente. "Estaré encantado de escapar", dijo el Consejo, en voz baja; "Porque nunca me gustó esa vieja. Me pregunto cómo me nunca llegó a vivir con ella ". Caminaba lentamente hacia la carretera cuando un pensamiento le hizo detenerse. "No me gusta dejar Jack Pumpkinhead a las entrañas de la vieja Mombi", murmuró. "Y Jack me pertenece a mí, porque yo lo hice, incluso si la vieja bruja hizo traerlo a la vida." Volvió sobre sus pasos para la vaca-estable y abrió la puerta del establo donde el pumpkin- hombre de cabeza había quedado. Jack estaba de pie en medio de la manada, y por el Consejo de luna podía ver que estaba sonriendo del mismo modo jovial como siempre. "¡Vamos!", Dijo el niño, haciendo señas ". "¿A dónde?", Preguntó Jack. "Usted sabrá tan pronto como yo", respondió Consejo, sonriendo con simpatía a la cara de la calabaza. "Todo lo que tenemos que hacer ahora es al vagabundo." "Muy bien", volvió a Jack, y caminó torpemente fuera del establo y en la luz de la luna. Sugerencia volvió hacia el camino y el hombre lo siguió. Jack caminó con una especie de cojera, y de vez en cuando una de las articulaciones de las piernas se volvería hacia atrás, en lugar de frontwise, casi causando le cayera. Pero el Pumpkinhead no tardó en darse cuenta de esto, y comenzó a tomar más dolores al paso cuidadosamente; por lo que se reunió con algunos accidentes. 11

Página 12La maravillosa tierra de Oz Sugerencia lo llevó por el camino sin detenerse un instante. No podían ir muy rápido, pero caminado de manera constante; y para cuando la luna se hundió y el sol asomaba sobre las colinas que tenían viajado una distancia tan grande que el muchacho no tenía ninguna razón para temer persecución de la vieja bruja. Por otra parte, se había convertido por primera vez en un camino, y luego a otro, de modo que si alguien siga ellos serían resultar muy difícil de adivinar hacia dónde se habían ido, o dónde buscarlos. Bastante satisfecho de que había escapado, por un tiempo, por lo menos, que se convirtió en una estatua de mármol, la muchacho se detuvo a su compañero y se sentó sobre una roca junto al camino. "Vamos a tener un poco de desayuno", dijo. Jack Pumpkinhead observaba Sugerencia curiosidad, pero se negó a unirse a la comida. "No me parece que sea hizo la misma forma en que son ", dijo. "Yo sé que no es así," devolvió Consejo; "Porque yo te hice." "¡Oh! ¿Lo hiciste? ", Preguntó Jack. "Ciertamente. Y juntos. Y talló los ojos y la nariz y las orejas y la boca ", dijo el Consejo con orgullo. "Y usted vestido." Jack miró el cuerpo y las extremidades de manera crítica. "Se me parece que hizo un muy buen trabajo de ella", ha remarcado. "Sólo así, así", respondió Tip, con modestia; porque él empezó a ver ciertos defectos en la construcción de su hombre. "Si hubiera sabido que íbamos a viajar juntos que podría haber sido un poco más especial." "¿Por qué, entonces," dijo el Pumpkinhead, en un tono que expresaba sorpresa ", debe ser mi creador mi padre mi padre! " "O su inventor," respondió el muchacho con una sonrisa. "Sí, hijo mío; Realmente creo que soy! " "Entonces yo le debo obediencia," continuó el hombre, "y me-support debo." "Eso es, exactamente", declaró Consejo, saltando. "Así que vamos a estar fuera." "¿A dónde vamos?", Preguntó Jack, cuando habían reanudado su viaje. "No estoy muy seguro", dijo el muchacho; "Pero creo que nos dirigimos Sur, y que nos llevará, tarde o temprano, a la Ciudad Esmeralda ". "¿Qué ciudad es eso?", Preguntó el Pumpkinhead. "¿Por qué, es el centro de la Tierra de Oz, y la ciudad más grande de todo el país. Nunca he estado allí, a mí mismo, pero he oído todo sobre su historia. Fue construido por un mago poderoso y maravilloso nombrado Oz, y todo lo que hay de un color verde-al igual que todo en este país del Gillikins es de un color púrpura ". "¿Está todo aquí púrpura?", Preguntó Jack.

"Por supuesto que es. ¿No puedes ver? "Respondió el chico. "Creo que debo ser daltónico", dijo el Pumpkinhead, después de mirar a su alrededor. "Bueno, la hierba es de color púrpura, y los árboles son de color púrpura, y las casas y cercas son de color púrpura" explicó Consejo. "Incluso el barro en las carreteras es de color púrpura. Pero en la Ciudad Esmeralda todo es verde es decir púrpura aquí. Y en el País de los Munchkins, más al Este, todo es azul; y 12

Página 13L Frank Baum en el país del sur de los quadlings todo es de color rojo; y en el país del oeste de los Winkies, donde las reglas Leñador de Hojalata, todo es de color amarillo ". "¡Oh!", Dijo Jack. Luego, tras una pausa, preguntó: "¿Has dicho un leñador de la lata gobierna el Winkies? " "Sí; él era uno de los que ayudaron a Dorothy para destruir la Malvada Bruja del Oeste, y los Winkies estaban tan agradecidos de que lo invitaron a ser su gobernante, - al igual que la gente de la Emerald City invitó al Espantapájaros para gobernarlos ". "¡Dios mío!", Dijo Jack. "Me estoy confundido con toda esta historia. ¿Quién es el espantapájaros? " "Otro amigo de Dorothy," respondió Tip. "¿Y quién es Dorothy?" "Ella era una chica que vino aquí desde Kansas, un lugar en el grande, mundo exterior. Ella fue volado en la Tierra de Oz por un ciclón, y mientras ella estaba aquí el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata la acompañó en sus viajes ". "¿Y dónde está ahora?" Preguntó el Pumpkinhead. "Glinda la Buena, que gobierna el quadlings, la envió a casa de nuevo", dijo el niño. "Oh. ¿Y qué pasó con el Espantapájaros? " "Te lo dije. Él gobierna la Ciudad Esmeralda ", respondió Tip. "Pensé que habías dicho que estaba gobernada por un mago maravilloso", objetó Jack, pareciendo más y más confuso. "Bueno, por lo que hice. Ahora, prestar atención, y voy a explicarlo ", dijo el Consejo, hablando despacio y mirando Pumpkinhead sonriendo directamente a los ojos. "Dorothy fue a la Ciudad Esmeralda para pedir el Asistente para enviarla de vuelta a Kansas; y el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata se fueron con ella. Pero el Asistente no podía enviar a su espalda, porque él no era tanto de un asistente como podría haber sido. Y entonces ellos se enojaron en el Asistente, y amenazaron con exponerlo; por lo que el mago hizo un gran globo y se escapó en el mismo, y nadie lo ha visto desde entonces ".

"Ahora, eso es historia muy interesante", dijo Jack, complacencia; "Y yo lo entiendo perfectamente pero la explicación ". "Me alegro de que lo hace," respondió Tip. "Después de que el asistente se había ido, la gente de la Ciudad Esmeralda hecho Su Majestad, el Espantapájaros, su Rey; "Y he escuchado que se convirtió en muy popular regla." "¿Vamos a ver este raro rey?", Preguntó Jack, con intereses. "Creo que es posible que también", respondió el muchacho; "A menos que usted tiene algo mejor que hacer." "Oh, no, querido padre," dijo el Pumpkinhead. "Estoy dispuesto a ir a donde te plazca." 13

Página 14La maravillosa tierra de Oz 4. Consejo hace un experimento en la Magia El niño, pequeño y bastante delicada en apariencia parecía un poco avergonzado por haber sido llamado "Padre" por el torpe, hombre alto, pumpkinheaded, pero negar la relación involucraría otra explicación larga y tediosa; así que él cambió de tema preguntando, bruscamente: "¿Estás cansado?" "Por supuesto que no!", Respondió el otro. "Pero", continuó, después de una pausa, "es muy cierto que shallwear mis articulaciones de madera si sigo caminando ". Sugerencia reflejada, mientras viajaban en que esto era cierto. Empezó a lamentar que no tenía construido las extremidades de madera con más cuidado y de forma sustancial. Sin embargo, ¿cómo podía tener supuso que el hombre que había hecho simplemente para asustar edad Mombi con sería traído a la vida por significa de un polvo mágico contenida en un antiguo pepper-box? Así que dejó de reprocharle a sí mismo, y se puso a pensar en lo que aún podría remediar las deficiencias de las articulaciones débiles de Jack. Mientras tanto, comprometidos llegaron a la linde de un bosque, y el muchacho se sentó a descansar sobre un viejo caballete que algunos leñador había dejado allí. "¿Por qué no te sientas?", Preguntó el Pumpkinhead. "¿No colar mis articulaciones?", Preguntó el otro. "Por supuesto no. Va a descansar ellos ", declaró el muchacho. Así que Jack intentó sentarse; pero tan pronto como él dobló las articulaciones más de lo habitual que dieron paso en total, y él vino estrépito al suelo con un estruendo tal que Tip temía que era del todo arruinado. Corrió hacia el hombre, lo levantó de un salto, se enderezó sus brazos y piernas, y se sentía de su cabeza para ver si por casualidad se había convertido agrietada. Pero Jack parecía estar en muy buena forma, después de todo, y Tip le dijo:

"Supongo que te quedas mejor de pie, de aquí en adelante. Parece que la forma más segura ". "Muy bien, querido padre." Como tú dices, respondió el Gato sonriente, que había sido de ninguna manera confundido por su caída. Sugerencia volvió a sentarse. Actualmente el Pumpkinhead preguntó: "¿Qué es esa cosa que está sentado?" "Oh, esto es un caballo", respondió el muchacho, sin cuidado. "¿Qué es un caballo?", Preguntó Jack. "¿Un caballo? ¿Por qué, hay dos tipos de caballos ", regresó Consejo, ligeramente desconcertado cómo explicarlo. "Una especie de caballo está vivo, y tiene cuatro piernas y una cabeza y una cola. Y la gente monta sobre su lomo ". "Lo entiendo," dijo Jack, con alegría "Ese es el tipo de caballo que ahora está sentado en." 14

Página 15L Frank Baum "No, no lo es", respondió Tip, con prontitud. "¿Por qué no? Que uno tiene cuatro piernas y una cabeza y una cola. "Sugerencia mirado la sierra de caballos más con cuidado, y encontró que el Pumpkinhead tenía razón. El cuerpo había sido formado a partir de un tronco de árbol, y una rama había quedado dando la cara en un extremo que se parecía mucho a una cola. En el otro extremo Había dos grandes nudos que se parecían a los ojos, y un lugar habían sido picados distancia que podrían ser fácilmente confundido con la boca del caballo. En cuanto a las patas, que eran cuatro extremidades rectas cortadas de los árboles y pegado rápido en el cuerpo, que se extendió bien separados para que la sierra-caballo se paraba firme cuando un registro fue colocada a través de ella a serrar. "Esto se parece a un caballo de verdad más de lo que imaginaba", dijo el Consejo, tratando de explicar. "Pero un verdadero caballo está vivo, y trota y prances y come avena, mientras que esto no es más que un caballo muerto, hecho de madera, y se utiliza para troncos para aserrar sobre ". "Si estuviera vivo, ¿no trote y cabriolas, y comer avena?" Preguntó el Pumpkinhead. "Sería trotar y cabriolas, tal vez; pero no quería comer avena ", respondió el muchacho, riéndose de la idea. "Y, por supuesto, no puede nunca estar vivo, porque es de madera." "Así soy yo", respondió el hombre. Sugerencia lo miró con sorpresa. "¿Por qué, por lo que son!", Exclamó. "Y el polvo mágico que te trajo a la vida es aquí, en mi bolsillo." Sacó la caja de pimienta y lo miró con curiosidad. "Me pregunto", dijo él, pensativo, "si traería la sierra-caballo a la vida."

"Si lo haría," devolvió Jack, con calma para nada parecía darle una sorpresa "Podría montar en su espalda, y que ahorraría mis articulaciones de llevar a cabo ". "Voy a tratar de él!", Exclamó el muchacho, saltando arriba. "Pero me pregunto si puedo recordar las palabras de edad Mombi Dicho esto, y la forma en que ella levantó las manos ". Él lo pensó por un minuto, y como él había observado cuidadosamente la cobertura cada movimiento de la vieja bruja, y escuchó sus palabras, él creía que podía repetir exactamente lo que había dicho y hecho. Así que empezó espolvoreando un poco de polvo mágico de la vida de la caja de Pimiento de la cuerpo de la sierra-caballo. Luego levantó la mano izquierda, con el dedo meñique apuntando hacia arriba, y dijo: "Weaugh!" "¿Qué significa eso, querido padre?", Preguntó Jack, con curiosidad. "No lo sé", respondió Tip. Luego levantó la mano derecha, con el pulgar apuntando hacia arriba y dijo: "Teaugh!" "¿Qué es eso, querido padre?" Preguntó Jack. "Esto significa que debe guardar silencio!", Respondió el muchacho, provocado por la interrupción en tan importante momento. "¿Qué tan rápido que estoy aprendiendo!" Comentó la Pumpkinhead, con su eterna sonrisa. 15

Página 16La maravillosa tierra de Oz Sugerencia ahora levantó ambas manos por encima de su cabeza, con todos los dedos y los pulgares se extienden, y lloró en voz alta: "¡Peaugh" Inmediatamente la sierra-caballo se movió, estiró sus piernas, bostezó con la boca cortada y salida, y sacudió unos granos de polvo fuera de su espalda. El resto del polvo parecía haberse desvanecido en el cuerpo del caballo. "¡Bien!" Llamado Jack, mientras que el chico miraba con asombro. "Usted es un hechicero muy inteligente, ¡querido padre!" 16

Página 17L Frank Baum 5. El despertar de la Sierra-caballo El Caballete, encontrándose con vida, parecía aún más asombrado que Tip. Rodó su ojos nudosos de lado a lado, teniendo una visión de primera preguntándose del mundo en el que ahora tenía por lo

importante una existencia. Luego trató de mirarse a sí mismo; pero él tenía, de hecho, sin cuello para encender; así que eso en el esfuerzo de ver su cuerpo se mantuvo dando vueltas y vueltas, sin coger ni un atisbo de ella. Sus piernas estaban rígidas y torpe, porque no había articulaciones de las rodillas en ellos; así que eso actualmente se topó contra Jack Pumpkinhead y envió ese personaje volteretas sobre el musgo que bordeaban la carretera. Tip se alarmó en este accidente, así como por la persistencia de la Caballete en cabriolas alrededor de un círculo; así que él llamó: "Whoa! Whoa, no! " El Caballete no prestó atención alguna a este comando, y al instante siguiente trajo una de sus piernas de madera abajo sobre el pie de punta con tanta fuerza que el muchacho bailaron distancia en el dolor a un lugar más seguro distancia, desde donde volvió a gritar: "Whoa! Whoa, digo! " Jack ya había logrado elevarse a una posición de sentado, y él miró el Caballete con mucho interés. "No creo que el animal puede oírte", ha remarcado. "Le grito lo suficientemente fuerte, no lo hago yo?", Respondió Tip, con rabia. "Sí; pero el caballo no tiene oídos ", dijo el Pumpkinhead sonriendo. "Efectivamente!" Exclamó Consejo, señalando el hecho por primera vez. "¿Cómo, entonces, voy a dejar de ¿él?" Pero en ese instante el Caballete detuvo, después de haber llegado a la conclusión que era imposible ver a su cuerpo propio. Vio Consejo, sin embargo, y se acercó al muchacho a observarlo con más detalle. Fue muy cómico ver a la criatura a pie; para que se movió las piernas sobre su lado derecho juntos, y los que en su lado izquierdo juntos, como un caballo de estimulación hace; y que hizo su cuerpo de roca de lado, al igual que una cuna. Sugerencia dio unas palmaditas sobre la cabeza, y dijo: "Buen chico! Good Boy "en un tono persuasión!; y los de sierra Caballo cabriolas distancia para examinar con sus ojos saltones forma de Jack Pumpkinhead. "Debo encontrar un cabestro para él", dijo el Consejo; y después de haber realizado una búsqueda en el bolsillo sacó un rollo de cuerda fuerte. Desenrollar esto, se acercó el Caballete y ató el cordón alrededor de su cuello, después fijar el otro extremo a un árbol grande. El Caballete, sin entender la acción, dio un paso atrás y rompió la cadena fácilmente; pero no hizo ningún intento de huir. "Él es más fuerte de lo que pensaba", dijo el niño, "y bastante obstinado, también." "¿Por qué no lo hacen algunos oídos?", Preguntó Jack. "Entonces usted puede decirle qué hacer." 17

Página 18

La maravillosa tierra de Oz "Esa es una idea espléndida!", Dijo el Consejo. "¿Cómo se te ha ocurrido pensar en ello?" "¿Por qué, yo no pienso en ello", respondió el Pumpkinhead; "Yo no necesito, porque es el más simple y lo más fácil de hacer ". Así Sugerencia sacó su cuchillo y formó algunos oídos de la corteza de un árbol pequeño. "No debo hacerlos demasiado grande", dijo, mientras se tallaba, "o nuestro caballo se convertiría en un burro." "¿Cómo es eso?", Preguntó Jack, desde el borde de la carretera. "¿Por qué, un caballo tiene las orejas más grandes que un hombre; y un burro tiene orejas más grandes que un caballo ", explicó Consejo. "Entonces, si mis orejas eran más tiempo, voy a ser un caballo?", Preguntó Jack. "Mi amigo", dijo el Consejo, con gravedad, "Usted nunca será otra cosa que un Pumpkinhead, no importa cómo grandes orejas son ". "Oh," devolvió Jack, asintiendo con la cabeza; "Creo que entiendo." "Si lo haces, eres una maravilla", comentó el chico ", pero no hay nada malo en pensar que lo entiendas. Supongo que estos oídos están listos ahora. ¿Va a mantener el caballo mientras yo les pego en? " "Ciertamente, si me ayudas," dijo Jack. Así Sugerencia le levantó de un salto, y el Pumpkinhead fue al caballo y llevó a cabo su cabeza, mientras que el chico aburrido dos agujeros en ella con el cuchillo de hoja y se inserta de las orejas. "Ellos lo hacen parecer muy guapo", dijo Jack, con admiración. Pero esas palabras, pronunciadas cerca el Caballete, y siendo los primeros sonidos que había oído en su vida, por lo sobresaltó el animal que hizo un salto hacia adelante y cayó Sugerencia de un lado y Jack en el otro. Luego continuó a correr hacia adelante como si asustado por el ruido de sus propios pies-pasos. "¡Whoa" gritó Consejo, levantándose; "Whoa! Idiota Whoa! "El Caballo de sierra haría Probablemente han prestado atención a esto, pero justo en ese momento se acercó una pierna en un agujero de Gopher y tropezado cabeza-sobre-talones al suelo, donde yacía sobre su espalda, agitando frenéticamente sus cuatro patas en el aire. Sugerencia corrió hacia él. "Eres un buen tipo de un caballo, hay que decir!", Exclamó. "¿Por qué no dejas de cuando yo grité 'Whoa?' " "'Whoa' ¿Significa parar?", Preguntó el Caballete, con voz sorprendida, ya que rodó sus ojos hacia arriba para mirar al chico. "Por supuesto que sí", respondió Tip. "Y un agujero en el suelo significa que parar, también, ¿no?", Continuó el caballo. "Para estar seguro; a menos que usted camina sobre ella ", dijo el Consejo.

"¡Qué lugar tan extraño esto es," la criatura exclamó, como si sorprendido. "Qué estoy haciendo aquí, ¿de todas formas?" "¿Por qué, te he traído a la vida", respondió el muchacho ", pero no te hará daño alguno, si me importa y haz lo que te digo ". 18

Página 19L Frank Baum "Entonces voy a hacer lo que me dices," contestó el Caballete, humildemente. "Pero lo que me pasó a mí, un ¿hace un momento? No me parece que sea justo, de alguna manera ". "Usted es al revés", explicó el Consejo. "Pero sólo mantener esas piernas todavía un minuto y te puse lado derecho hacia arriba otra vez. " "¿Cuántos lados tienen que?", Preguntó la criatura, con asombro. "Varios", dijo el Consejo, brevemente. "Pero, ¿guardan las piernas todavía." El Caballete ahora quedó en silencio, y celebró sus piernas rígidas; Sugerencia para que, después de varios esfuerzos, fue capaz de darle la vuelta y ponerlo en posición vertical. "Ah, me parece bien ahora", dijo el animal raro, con un suspiro. "Uno de los oídos se rompe," Tip anunció, después de un examen cuidadoso. "Voy a tener que hacer una uno nuevo." Luego se llevó el Caballete de nuevo a donde Jack estaba luchando en vano para recuperar sus pies, y después de ayudar a la Pumpkinhead de pie en posición vertical Sugerencia recortado a cabo una nueva oreja y se sujeta al caballo de cabeza. "Ahora", dijo, dirigiéndose a su corcel, "prestar atención a lo que voy a decirte. "Whoa!" significa parar; '¡Levántate!' significa caminar hacia adelante; '¡Trote!' significa ir tan rápido como puedas. ¿Comprender?" "Yo creo que hago," devolvió el caballo. "Muy bueno. Todos vamos en un viaje a la Ciudad Esmeralda, al ver a Su Majestad, el Espantapájaros; y Jack Pumpkinhead va a montar en la espalda, por lo que no se gastará sus articulaciones ". "No me importa", dijo el Caballete. "Cualquier cosa que más le convenga me conviene." Entonces Sugerencia asistido Jack para conseguir sobre el caballo. "Agárrate fuerte", advirtió, "o puede caerse y romper la cabeza de calabaza." "Eso sería horrible!", Dijo Jack, con un estremecimiento. "¿Qué voy a aferrarse a?" "¿Por qué, se aferran a sus oídos," contestó Consejo, tras un momento de vacilación. "No hagas eso!" Protestó el Caballete; "Porque entonces no puedo oír." Eso parecía razonable, así Sugerencia trató de pensar en otra cosa. "Yo lo arreglaré!", Dijo él, al fin. Entró en la madera y se corta un tramo corto de la extremidad de un joven, árbol corpulento. Un extremo de este se agudizó a un punto, y luego cavó un agujero en la parte posterior de la

Caballete, justo detrás de la cabeza. Siguiente trajo un pedazo de roca de la carretera y golpeó la publicar firmemente en el lomo del animal. "¡Deténgase! Stop ", gritó el caballo!; "¿Me estás discordante terriblemente." "¿Te duele?", Preguntó el muchacho. "No duele exactamente", respondió el animal; "Pero me hace bastante nervioso al ser sacudido." "Bueno, es todo ahora", dijo el Consejo, alentador. "Ahora, Jack, asegúrese de aferrarse a esta entrada y entonces usted no puede caerse y conseguir roto. " 19

Página 20La maravillosa tierra de Oz Así que Jack agarró con fuerza, y el Consejo dice que el caballo: "Levántate." La criatura obediente a la vez se adelantó, balanceándose de lado a lado mientras levantaba sus pies desde abajo. Sugerencia caminaba a su lado el Caballete, muy contento con esta adición a su partido. Actualmente él comenzó a silbar. "¿Qué significa ese sonido?", Preguntó el caballo. "No hagas caso a él", dijo el Consejo. "Sólo estoy silbando, y eso sólo significa que estoy bastante muy satisfecho ". "Me silbo a mí mismo, si pudiera empujar mis labios juntos", comentó Jack. "Me temo, querido padre, que en algunos aspectos estoy tristemente deficiente ". Después de viajar por alguna distancia del camino estrecho que estaban siguiendo convirtieron en una amplia carretera, pavimentada con baldosas amarillas. Por el lado de la carretera Consejo notado un poste indicador que decía: "Nine Miles a la Ciudad Esmeralda". Pero ahora estaba oscureciendo, así que decidió acampar para pasar la noche al borde del camino y reanudar el viaje mañana siguiente al amanecer. Dirigió el caballo de sierra a un montículo de hierba sobre la que creció varios árboles espesas y asistidos con cuidado el Pumpkinhead para posarse. "Creo que me voy a poner sobre el terreno, durante la noche", dijo el muchacho. "Va a ser más seguro de esa manera." "¿Qué hay de mí?", Preguntó el Caballete. "No va a hacerte daño a la fuerza," replicó Consejo; "Y, como no se puede dormir, usted puede también mirar hacia fuera y ver que nadie se acerque a molestarnos ". Entonces el muchacho se tendió sobre la hierba junto a la Pumpkinhead, y siendo en gran medida cansado por el viaje estaba dormido poco rápido. 20

Página 21L Frank Baum Paseo de 6. Jack Pumpkinhead a la Ciudad Esmeralda Al amanecer Sugerencia fue despertado por el Pumpkinhead. Se frotó el sueño de los ojos, bañado en un pequeño arroyo, y luego se comió una porción de su pan y queso. Después de haber preparado tanto para un nuevo día el niño dijo: "Empecemos de una vez. Nueve millas es una distancia considerable, pero debemos llegar a la Ciudad Esmeralda por mediodía si no hay accidentes ocurren. "Así que el Pumpkinhead se encaramó de nuevo en la parte posterior de la de sierra Se reanudó Caballo y el viaje. Sugerencia cuenta de que el tinte púrpura de la hierba y los árboles ahora se había desvanecido a una lavanda aburrido, y en poco tiempo este lavanda parecía tener un tinte verdoso que iluminó poco a poco a medida que se acercaba a la gran ciudad cuando el Espantapájaros gobernó. El pequeño grupo había viajado, pero un corto de dos millas sobre su camino cuando el camino de baldosas amarillas fue separado por un río ancho y rápido. Sugerencia estaba perplejo cómo cruzar; pero después de algunos días descubierto a un hombre en un transbordador se acercaba desde el otro lado del arroyo. Cuando el hombre llegó a la orilla Sugerencia preguntó: "¿Nos remar hacia el otro lado?" "Sí, si usted tiene el dinero," regresar al barquero, cuyo rostro parecía cruz y desagradable. "Pero no tengo dinero", dijo el Consejo. "Nada en absoluto?" Preguntó el hombre. "Nada en absoluto", respondió el muchacho. "Entonces yo no voy a romper mi espalda que remar más", dijo el barquero, decididamente. "Lo que un buen hombre!", Comentó el Pumpkinhead, sonriendo. El barquero lo miró fijamente, pero no respondió. Sugerencia estaba tratando de pensar, porque era un gran decepción para él encontrar su camino tan pronto a su fin. "Ciertamente he de llegar a la Ciudad Esmeralda," dijo al barquero; "Pero ¿cómo puedo cruzar el río si no me llevas? " El hombre se echó a reír, y no fue una buena carcajada. "Ese caballo de madera flotará", dijo él; "Y se puede andar a través de él. En cuanto a la pumpkinheaded bribón que le acompaña, le permitió hundirse o nadar que no importa mucho cual ". "No te preocupes por mí", dijo Jack, sonriendo agradablemente sobre el barquero crabbed; "Estoy seguro de que debe flotar bien ". Sugerencia pensó que el experimento fue la pena hacer, y el Caballete, que no sabía lo que peligro significaba, ofrecido ninguna objeción que sea. Así que el niño llevó hacia abajo en el agua y se subió

sobre su lomo. Jack también se metió en la altura de sus rodillas y agarró la cola del caballo para que él pudiera mantener la cabeza de calabaza por encima del agua. 21

Página 22La maravillosa tierra de Oz "Ahora", dijo el Consejo, instruyendo el Caballete, "si usted mueve las piernas es probable que nadar; y si usted nada que probablemente llegaremos al otro lado ". El Caballete de inmediato comenzó a mover sus piernas, que actuaron como remos y se trasladó a los aventureros lentamente a través del río hacia el lado opuesto. Tan exitosa fue el viaje que actualmente estaban escalada, mojada y el goteo, el banco de hierba. Pantalones-piernas y zapatos de Tip estaban empapados a fondo; pero el Caballete había flotado por lo perfectamente que desde las rodillas hasta el chico estaba completamente seco. En cuanto a la Pumpkinhead, cada puntada de su hermosa ropa goteaba agua. "El sol pronto se nos seque", dijo el Consejo "y, de todos modos, estamos ahora en forma segura a través de, a pesar de la barquero, y puede continuar nuestro viaje. "No me importaba la natación, en absoluto", comentó el caballo. "Tampoco yo", añadió Jack. Pronto recuperó el camino de baldosas amarillas, que resultó ser una continuación del camino que había dejado en el otro lado, y luego Sugerencia vez montada la Pumpkinhead en la parte posterior de la Burro. "Si usted monta rápido," dijo él, "el viento ayudará a secar su ropa. Voy a mantenerse en el caballo de cola y correr tras de ti. De esta manera todos nos convertiremos en seco en un tiempo muy corto ". "Entonces, el caballo debe intensificar animado", dijo Jack. "Voy a hacer mi mejor esfuerzo," devolvió el Caballete, alegremente. Sugerencia agarró el extremo de la rama que servía de cola para el Caballete, y llamó en voz alta: "Obtención ¡arriba!" El caballo comenzó a buen ritmo, y el Consejo siguió. Entonces decidió que pudieran ir más rápido, por lo que gritó: "! Trot" Ahora, el Caballete recordar que esta palabra fue el mandato de ir tan rápido como pudo; asi que comenzó oscilante a lo largo de la carretera a un ritmo tremendo, y Tip tuvo arduo trabajo de marcha más rápido que que había tenido antes en su vida para mantener a sus pies. Pronto él estaba sin aliento, y aunque él quería llamar "Whoa!" Al caballo, se encontró con que no podía correr la voz de la garganta. A continuación, el extremo de la cola que se aferraba, siendo nada

más de una rama muerta, de repente se separó, y al minuto siguiente el chico estaba rodando en el polvo de la carretera, mientras que el caballo y su jinete calabaza-dirigió desvanecieron en y rápidamente desapareció en el distancia. En el momento en Consejo había elegido a sí mismo y limpiado el polvo de la garganta para que pudiera decir "Whoa!" No había más necesidad de decirlo, para el caballo pasó mucho tiempo desde fuera de la vista. Así que hizo lo único sensato que podía hacer. Se sentó y tomó un buen descanso, y después comenzó a caminar por el camino. "En algún momento yo seguramente alcanzará", reflexionó; "Para el camino terminará a las puertas de la Ciudad Esmeralda, y pueden ir más allá de eso ". 22

Página 23L Frank Baum Mientras tanto, Jack sostenía rápido al palo ante el Caballete estaba desgarrando por la carretera como un corredor. Ninguno de ellos sabía Consejo se quedó atrás, para el Pumpkinhead no miró alrededor y la Caballete no podía. Mientras cabalgaba, Jack se dio cuenta de que la hierba y los árboles se habían convertido en un brillante verde esmeralda en color, por lo supuso que se acercaban a la Ciudad Esmeralda, incluso antes de las altas torres y cúpulas entraron en vista. Por fin, un alto muro de piedra verde, salpicado de espesor con esmeraldas, se alzaba ante ellos; y temiendo el Caballete no sabría lo suficiente para detener y así podría aplastar a los dos en contra de esta pared, Jack se atrevió a gritar "¡Whoa!" tan fuerte como pudo. Así que de repente hizo el obedecer caballo que si no hubiera sido por su puesto Jack habría sido lanzado la cabeza ante todo, y su hermoso rostro en ruinas. "Ese fue un paseo rápido, querido padre!", Exclamó; y luego, al oír ninguna respuesta, se dio la vuelta y descubrió por primera vez que el Consejo no estaba allí. Esta aparente deserción perplejo el Pumpkinhead, y le inquietaba. Y mientras él estaba preguntándose qué había sido de niño, y lo que debe hacer a continuación bajo tal tratando circunstancias, la puerta de entrada en la pared verde abrió y un hombre salió. Este hombre era corto y redondo, con una cara gorda que parecía muy buen carácter. El estaba vestida de verde y llevaba un alto sombrero, tocado techo verde en la cabeza y gafas verdes sobre su ojos. Cediendo ante la Pumpkinhead, dijo:

"Yo soy el Guardián de las Puertas de la Ciudad Esmeralda. ¿Puedo preguntar quién es usted, y lo que es ¿su negocio?" "Mi nombre es Jack Pumpkinhead," respondió el otro, sonriendo; "Pero en cuanto a mi negocio, no tienen la menor idea en el mundo lo que es ". El Guardián de las Puertas miró sorprendido, y sacudió la cabeza como si no está satisfecho con la respuesta. "¿Qué eres, un hombre o una calabaza?", Preguntó, con educación. "Ambos, por favor", respondió Jack. "Y esta madera de caballos está vivo?" Cuestionó el Guardian. El caballo rodó un ojo con nudos hacia arriba y le guiñó un ojo a Jack. Luego le dio una cabriola y trajo una pierna hacia abajo en los dedos del pie del Guardián. "¡Ouch", gritó el hombre; "Siento haber hecho esa pregunta. Pero la respuesta es más convincente. ¿Tienes alguna diligencia, señor, en la Ciudad Esmeralda? " "Me parece que tengo", respondió el Pumpkinhead, en serio; "Pero no puedo pensar en lo que es. Mi padre sabe todo acerca de él, pero él no está aquí ". "Este es un asunto extraño muy extraño!", Declaró a The Guardian. "Pero parece inofensivo. La gente hacer no sonreír tan deliciosamente cuando quieren decir travesuras ". "En cuanto a eso", dijo Jack, "no puedo dejar mi sonrisa, porque está tallada en la cara con una navaja." "Bueno, ven conmigo a mi habitación", prosiguió el Guardian, "y voy a ver qué se puede hacer para ti." 23

Página 24La maravillosa tierra de Oz Así que Jack montó el Caballete a través de la puerta de entrada a un cuartito construido en la pared. los Guardián sacó una campana-espinal, y en la actualidad un muy alto soldado vestido en un uniforme verde entrado de la puerta opuesta. Este soldado llevaba un arma larga verde por encima del hombro y tuvo encantadora barbas verdes que caían bastante de rodillas. The Guardian se dirigió a él de inmediato, diciendo: "Aquí hay un extraño caballero que no sabe por qué se ha llegado a la Ciudad Esmeralda, o lo que el quiere. Dime, ¿qué vamos a hacer con él? " El soldado de la barba verde miró a Jack con mucho cuidado y curiosidad. Por último, sacudió la cabeza tan positivamente que pequeñas olas ondulado hasta los bigotes, y luego dijo: "Yo le debo tomar para Su Majestad, el Espantapájaros." Pero, ¿qué va a Su Majestad, el Espantapájaros, hacer con él? ", Preguntó el Guardián de las Puertas.

"Eso es asunto de Su Majestad", respondió el soldado. "Tengo suficientes problemas por mi cuenta. Todas Problemas externos deben ser entregados a Su Majestad. Así que ponte las gafas en este hombre, y voy a llevarlo al palacio real ". Así que el Guardián abrió una caja grande de las gafas y trató de encajar un par de grandes ojos redondos de Jack. "No tengo un par en la acción que realmente cubrirá esos ojos," dijo el hombrecillo, con un suspiro; "Y su cabeza es tan grande que me veré obligado a atar las gafas en." "Pero ¿por qué necesito que me pongo las gafas?", Preguntó Jack. "Es la moda aquí", dijo el soldado, "y que le mantendrá de ser cegado por el brillo y el resplandor de la hermosa Ciudad Esmeralda ". "¡Oh!", Exclamó Jack. "Atarlos sobre, por todos los medios. Yo no quiero ser ciego ". "¡Ni yo" se rompió en el Caballete; por lo que un par de gafas verdes se fija rápidamente sobre el nudos abultados que sirvieron para los ojos. Entonces el soldado de la barba verde los condujo a través de la puerta de adentro y ellos a la vez se encontraron en la calle principal de la magnífica Ciudad Esmeralda. Gemas verdes chispeantes adornan las fachadas de las hermosas casas y las torres y torreones eran todos se enfrentan con esmeraldas. Incluso el pavimento de mármol verde brillaba con piedras preciosas, y era en verdad un espectáculo grandioso y maravilloso a quien vio por primera vez. Sin embargo, el Pumpkinhead y el Caballete, sin saber nada de la riqueza y la belleza, pagados poca atención a las maravillosas vistas que veían a través de sus gafas verdes. Ellos calma siguieron después el soldado verde y apenas se dieron cuenta la multitud de personas verdes que miraban a ellos con sorpresa. Cuando un perro verde salió corriendo y les ladró el Caballo de sierra inició puntualmente a las con su pata de palo y envió el animalito aullando en una de las casas; pero nada más grave que esto le pasó a interrumpir su progreso al palacio real. El Pumpkinhead quería montar los escalones de mármol verde y directamente en el Espantapájaros presencia; pero el soldado no permitiría eso. Así que Jack se apeó, con mucha dificultad, y un siervo llevó el Caballete en torno a la parte trasera, mientras que el soldado de la barba verde escoltado Pumpkinhead en el palacio, por la entrada principal. El desconocido fue dejado en una sala de espera amueblada generosamente mientras que el soldado fue a anunciarlo. Dio la casualidad de que en esta hora Su Majestad era en el ocio y en gran medida aburrido para quieren algo que hacer, por lo que ordenó a su visitante que se muestra a la vez en la sala del trono. 24

Página 25L Frank Baum Jack no sentía miedo o vergüenza a satisfacer el gobernante de esta magnífica ciudad, porque era totalmente ignorante de todas las costumbres mundanas. Pero cuando entró en la habitación y vio por primera vez Su Majestad el Espantapájaros sentado en su trono resplandeciente, se detuvo en seco en el asombro. 25

Página 26La maravillosa tierra de Oz 7. Su Majestad el Espantapájaros Supongo que todos los lectores de este libro sabe lo que es un espantapájaros; pero Jack Pumpkinhead, no haber visto tal creación, estaba más sorprendido por el cumplimiento de la notable Rey de la Esmeralda Ciudad que por cualquier otra experiencia de su breve vida. Su Majestad el Espantapájaros estaba vestido con un traje azul se desvaneció, y su cabeza era más que un pequeño saco relleno de paja, sobre la cual los ojos, orejas, una nariz y una boca que habían sido pintadas con rudeza para representar una cara. La ropa también se rellena de paja, y que de manera desigual o sin cuidado que las piernas y los brazos de su Majestad parecían más accidentado de lo necesario. Tras sus manos eran guantes con los dedos largos, y éstos se rellenan con algodón. Jirones de paja sobresalían del monarca de abrigo y también de su cuello y de arranque-tops. Sobre su cabeza llevaba una pesada corona de oro fijado gruesa con brillantes joyas, y el peso de esta corona causó su frente a ceder en las arrugas, dando una expresión pensativa a la cara pintada. De hecho, la corona solo denotaba majestad; en todo lo demás el, espantapájaros rey no era más que un simple espantapájaros débil, torpe, e insustancial. Pero si la extraña aparición de su Majestad el Espantapájaros parecía sorprendente a Jack, no menos maravillosa era la forma de la Pumpkinhead al Espantapájaros. Los pantalones de color púrpura y rosa chaleco y camisa roja colgaban sobre las juntas de madera Sugerencia había fabricado, y el tallado cara en la calabaza sonrió perpetuamente, como si su portador considera la vida la cosa más alegre imaginable. En un primer momento, de hecho, Su Majestad pensó que su visitante raro estaba riendo de él, y se inclinaba a resentir esa libertad; pero no fue sin razón que el Espantapájaros había alcanzado la reputación de

siendo el personaje más sabio en la tierra de Oz. Hizo un examen más cuidadoso de su visitante, y pronto descubrieron que las características de Jack fueron talladas en una sonrisa y que él no podía mirar la tumba si deseaba. El Rey fue el primero en hablar. Después con respecto a Jack por algunos minutos, dijo, en un tono de preguntarse: "¿Dónde diablos has salido, y cómo le toca estar vivo?" "Le pido perdón de Su Majestad", le devolvió el Pumpkinhead; "Pero yo no te entiendo." "¿Qué no entiendes?", Preguntó el Espantapájaros. "¿Por qué, no entiendo su idioma. Ya ves, he venido desde el País del Gillikins, por lo que soy un extranjero ". "Ah, claro!", Exclamó el Espantapájaros. "Yo mismo hablo el idioma de los Munchkins, que es también la lengua de la Ciudad Esmeralda. Pero tú, supongo, habla el idioma del Pumpkinheads? " "Exactamente así, su Majestad", respondió el otro, haciendo una reverencia; "Por lo que será imposible para nosotros entender unos a otros ". "Eso es lamentable, sin duda", dijo el Espantapájaros, pensativo. "Debemos tener una intérprete." 26

Página 27L Frank Baum "¿Qué es un intérprete?", Preguntó Jack. "Una persona que entiende tanto mi lengua y el suyo propio. Cuando digo algo, el intérprete le puede decir lo que quiero decir; y cuando dice algo que el intérprete puede decirme qué Te refieres. Para el intérprete puede hablar ambos idiomas, así como entenderlos ". "Eso es ciertamente inteligente", dijo Jack, muy complacido al encontrar tan simple una manera de salir de la dificultad. Así que el Espantapájaros ordenó al soldado de la barba verde para buscar entre su pueblo hasta que encontró uno que entiende el lenguaje de la Gillikins, así como el idioma de la Ciudad Esmeralda, y para llevar a esa persona a él a la vez. Cuando el soldado se había apartado el Espantapájaros dijo: "¿No le gustaría tener una silla mientras estamos esperando?" "Su Majestad olvida que no puedo entender", respondió el Pumpkinhead. "Si me quieres para sentarse debe hacer una señal para mí hacerlo ". El Espantapájaros bajó de su trono y laminado en un sillón a una posición detrás del Pumpkinhead. Luego le dio a Jack un impulso repentino que lo envió extenso sobre los cojines en tan torpe manera que él se dobló como una navaja, y tenía un trabajo duro a desenredarse. "¿Entendiste ese signo?", Preguntó a Su Majestad, educadamente. "Perfectamente", declaró Jack, llegando hasta sus brazos para girar la cabeza hacia el frente, la calabaza

haber torcido alrededor sobre el palo que lo apoyó. "Usted parece apresuradamente hecho", comentó el Espantapájaros, observando los esfuerzos de Jack para enderezar él mismo. "No es más que su Majestad", fue la respuesta franca. "Hay una diferencia entre nosotros", dijo el Espantapájaros, "que mientras voy a doblar, pero no rotura, que se romperá, pero no doble. " En este momento el soldado regresó llevando una niña de la mano. Ella parecía muy dulce y modesto, que tiene una cara bonita y hermosos ojos verdes y el cabello. Una falda de seda verde delicada llegado hasta las rodillas, mostrando las medias de seda bordado con guisantes-pods y zapatillas de raso verde con racimos de lechuga para las decoraciones en lugar de arcos o hebillas. A su sedosa trébol de la cintura hojas estaban bordados, y llevaba una pequeña chaqueta alegre adornada con esmeraldas brillantes de un tamaño uniforme. "¿Por qué, no es de Jellia Jamba!", Exclamó el Espantapájaros, como la doncella verde le hizo una reverencia bastante la cabeza ante él. "¿Entiende el idioma del Gillikins, querida?" "Sí, Majestad, ella respondió:" porque yo nací en el norte del país. " "Entonces serás nuestro intérprete," dijo el Espantapájaros, "y explicar a este Pumpkinhead todo que yo digo, y también explico a mí todo lo que él dice. ¿Es este arreglo satisfactorio? ", Preguntó, volviéndose hacia su invitado. "De hecho muy satisfactorio", fue la respuesta. "Entonces le pregunto, para empezar," reanudado el Espantapájaros, volviéndose hacia Jellia ", lo que le llevó a la Ciudad Esmeralda " 27

Página 28La maravillosa tierra de Oz Pero en lugar de esto a la chica, que había estado mirando a Jack, le dijo: "Usted es sin duda una criatura maravillosa. ¿Quien te hizo?" "Un muchacho llamado Tip", respondió Jack. "¿Qué dice?" -preguntó El Espantapájaros. "Mis oídos deben me han engañado. Que hizo él ¿decir?" "Él dice que los cerebros de su Majestad parecen haber aflojado", respondió la chica, con recato. El Espantapájaros se movió inquieto en su trono, y se sentía de su cabeza con la mano izquierda. "¡Qué bien lo que es entender dos idiomas diferentes," dijo, con un suspiro perplejo. "Pregúntale, querida, si tiene alguna objeción a que se ponga en la cárcel por insultar al príncipe de la Esmeralda Ciudad."

"Yo no te insulto!" Protestó Jack, indignado. "Tut-tut!", Advirtió el Espantapájaros "esperar hasta Jellia traduce mi discurso. ¿Qué tenemos un intérprete para, si se rompe de esta manera erupción? " "Está bien, voy a esperar", respondió el Pumpkinhead, en un tono hosco, aunque su rostro sonreía mientras genialmente como siempre. "Traducir el discurso, mujer joven." "Sus consultas Majestad si tienen hambre, dijo Jellia. "Oh, no es nada!", Respondió Jack, más agradable, "porque es imposible para mí para comer." "Es la misma manera con mí", comentó el Espantapájaros. "¿Qué te dijo, Jellia, querida?" "Me preguntó si eras consciente de que uno de sus ojos se pinta más grande que el otro", dijo la chica, maliciosamente. "¿No te la crees, Majestad -dijo Jack. "Oh, no", contestó el Espantapájaros, con calma. Luego, echando una mirada penetrante a la chica, le preguntó: "¿Estás completamente seguro de que entiende los idiomas, tanto de la Gillikins y los Munchkins?" "Muy cierto, Majestad", dijo Jellia Jamba, tratando de no reírse en la cara de la realeza. "Entonces, ¿cómo es que me parece entender yo mismo?" -preguntó El Espantapájaros. "Debido a que son uno y lo mismo!", Declaró la joven, ahora riendo alegremente. "No ¿Tiene su Majestad sabe que en toda la tierra de Oz pero una lengua se habla? " "¿Es realmente así?", Exclamó el Espantapájaros, muy aliviado al oír esto; "Entonces yo podría tener fácilmente sido mi propio intérprete! " "Fue mi culpa, Majestad", dijo Jack, mirando bastante tonto, "Pensé que debe sin duda hablan diferentes idiomas, ya que venimos de diferentes países ". "Esto debería ser una advertencia para que nunca para pensar," devolvió el Espantapájaros, severamente. "Porque a menos se puede pensar con sabiduría es mejor seguir siendo un maniquí-que sin duda es ". "¡Soy! - He aquí yo estoy "acordado el Pumpkinhead. "Me parece a mí", continuó el Espantapájaros, más suavemente, "que el fabricante de su estropeado alguna buenos pasteles para crear un hombre indiferente. " 28

Página 29L Frank Baum "Le aseguro que su Majestad que yo no pido que se cree", respondió Jack. "¡Ah! Era la misma en mi caso ", dijo el Rey, gratamente. Y así, como nos diferenciamos de todos la gente común, vamos a convertirnos amigos." "Con todo mi corazón!", Exclamó Jack. "¡Qué! ¿Tiene un corazón "? -preguntó El Espantapájaros, sorprendido. "No; eso fue sólo imaginativa-yo podría decir, una forma de hablar ", dijo el otro.

"Bueno, su figura más prominente parece ser una figura de madera; así que ruego que refrenar una imaginación que, al no tener cerebro, usted no tiene derecho a ejercer ", sugirió el Espantapájaros, advertencia. "Para ser seguro!", Dijo Jack, sin la menor comprehensión. Su Majestad luego desestimó Jellia jamba y el soldado de la barba verde, y cuando se habían ido él tomó su nuevo amigo por el brazo y lo llevó al patio a jugar un juego de chito. 29

Página 30La maravillosa tierra de Oz Ejército de la rebelión de 8. El general Jinjur Sugerencia estaba tan ansioso por reunirse con su hombre de Jack y el Caballete que caminaba un medio lleno de la distancia a la Ciudad Esmeralda sin detenerse a descansar. Luego se descubrió que tenía hambre y las galletas y queso que había previstas para el viaje todos habían comido. Mientras se preguntaba qué debía hacer en esta emergencia se encontró con una niña sentada por el borde del camino. Llevaba un traje que golpeó al chico por ser muy brillante: la cintura de seda siendo de color verde esmeralda y su falda de cuatro colores-azul delante distintos, amarillo en el lado izquierdo, rojo en la parte posterior y púrpura en el lado derecho. Fijación de la cintura frente fueron cuatro botones de la parte superior una azul, el próximo amarillo, una tercera roja y la última morada. El esplendor de este vestido era casi bárbara; así Sugerencia estaba plenamente justificada en mirando el vestido durante algunos momentos antes de que sus ojos se sintieron atraídos por la cara bonita por encima de ella. Sí, la cara era lo suficientemente bonita, decidió; pero tenía una expresión de descontento, junto a un tono de desafío o audacia. Mientras el muchacho miró a la chica lo miró con calma. Una cesta del almuerzo estaba a su lado, y ella celebró un sándwich delicada en una mano y un huevo duro en el otro, comer con una evidente apetito que despertó la simpatía del Consejo. Estaba a punto de pedir una cuota del almuerzo cuando la niña se levantó y se sacudió las migas de su regazo. "! No" dijo ella; "Es hora de que me vaya. Llevar esa canasta para mí y para ayudarse a sí mismo a su contenidos si tienen hambre ". Sugerencia aprovechó la cesta con entusiasmo y comenzó a comer, siguiendo por un tiempo la chica extraña y sin molestarse en hacer preguntas. Ella caminaba delante de él con pasos rápidos, y no había en ella

un aire de decisiones y la importancia que le llevó a sospechar que era un gran personaje. Por último, después de haber satisfecho su hambre, corrió a su lado y trató de seguir el ritmo de su pasos-un veloces hazaña muy difícil, porque era mucho más alta que él, y evidentemente prisa. "Muchas gracias por los sándwiches", dijo el Consejo, mientras trotaba junto. "¿Puedo preguntar a su ¿nombre?" "Soy el General Jinjur", fue la breve respuesta. "¡Oh!", Dijo sorprendido el chico. "¿Qué clase de un general?" "Yo os mando del Ejército de la rebelión en esta guerra", respondió el general, con innecesaria nitidez. "¡Oh!" Volvió exclamó. "Yo no sabía que había una guerra." "No se supone que lo saben," regresó ", por la que hemos mantenido en secreto; y teniendo en cuenta que nuestro ejército está compuesto en su totalidad de las niñas ", añadió, con cierto orgullo," es sin duda un notable cosa que nuestra rebelión aún no se descubre ". 30

Página 31L Frank Baum "Es, de hecho," reconoció Consejo. "Pero, ¿dónde está tu ejército?" "A una milla de aquí", dijo el General Jinjur. "Las fuerzas se han reunido de todas partes de la Tierra de Oz, en mi orden expresa. Pues este es el día hemos de conquistar Su Majestad el Espantapájaros, y arrebatarle el trono. El ejército de la rebelión sólo espera mi llegada a marchar en la Ciudad Esmeralda ". "Bien!", Declaró el Consejo, dibujo un largo suspiro, "este es sin duda una cosa sorprendente! Puedo preguntar por qué desea conquistar a Su Majestad el Espantapájaros? " "Debido a la Ciudad Esmeralda ha sido gobernado por los hombres el tiempo suficiente, por una razón", dijo la niña. "Por otra parte, la ciudad brilla con hermosas joyas, lo que podría mucho mejor ser utilizados para los anillos, pulseras y collares; y no hay suficiente dinero en la tesorería del Rey para comprar todas las chicas de nuestra Ejército de una docena de nuevos vestidos. Así que tenemos la intención de conquistar la ciudad y ejecutar el gobierno para que se adapte Nosotros mismos." Jinjur dijo estas palabras con un entusiasmo y decisión que demostró que era en serio. "Pero la guerra es algo terrible", dijo el Consejo, pensativo. "Esta guerra será agradable", respondió la chica, alegremente. "Muchos de ustedes estarán muertos!", Continuó el muchacho, con voz asombrada. "Oh, no", dijo Jinjur. "Lo que el hombre se opondría a una niña, o se atreve a hacerle daño? Y no hay una

fea cara en toda mi Ejército ". Sugerencia rió. "Quizás tengas razón," dijo él. "Pero el Guardián de la Puerta se considera un fiel Guardian, y el Ejército del Rey no permitirán que la ciudad será conquistada sin lucha ". "El Ejército es viejo y débil," respondió general Jinjur, con desprecio. "Su fuerza todo se ha utilizado a crecer los bigotes, y su esposa tiene un temperamento tal que ella ya ha sacado más de la mitad de ellos de raíz. Cuando el Asistente maravilloso reinó el soldado de la barba verde era un muy buena Ejército Real, para que la gente temía el Asistente. Pero nadie tiene miedo del Espantapájaros, por lo que su Ejército Real no cuenta mucho en tiempo de guerra ". Después de esta conversación se procedió a cierta distancia, en silencio, y en poco tiempo llegaron a una gran claro en el bosque, donde plenamente cuatrocientas mujeres jóvenes estaban reunidos. Estos se reían y hablando juntos como alegremente como si se hubieran reunido para un día de campo en lugar de una guerra de conquista. Se dividieron en cuatro empresas, y Tip notaron que todos estaban vestidos con trajes similar a la usada por el General Jinjur. La única diferencia real es que mientras esas chicas de la País Munchkin tenía la tira azul delante de sus faldas, los del país del quadlings tenido la franja roja delante; y los del país de los Winkies tenían la franja amarilla en el frente, y las chicas Gillikin llevaban la cinta púrpura delante. Todos tenían cinturas verde, que representa la Esmeralda Ciudad tenían la intención de conquistar, y el botón de la parte superior de cada cintura indicaron por su color en qué país el usuario viene. Los uniformes eran Jaunty y el devenir, y bastante eficaz cuando masivo juntos. Sugerencia pensó este extraño ejército llevaba ningún arma cualquiera que sea; pero en este se había equivocado. Para cada chica había pegado a través del nudo de su cabello hacia atrás dos largas y brillantes de tejer agujas. General Jinjur montado inmediatamente el tocón de un árbol y se dirigió a su ejército. 31

Página 32La maravillosa tierra de Oz "¡Amigos, conciudadanos, y las niñas", dijo; "Estamos a punto de comenzar nuestra gran rebelión contra los hombres de Oz! Marchamos para conquistar la Ciudad Esmeralda-destronar al Espantapájaros King-a adquirir miles de preciosas gemas a rifle de la tesorería y real de obtener poder sobre nuestra antiguos opresores! " "¡Hurra", dijo a los que había escuchado; pero Sugerencia pensó la mayor parte del ejército era demasiado dedicada a parlotear a prestar atención a las palabras del General.

El comando de marcha ahora se le dio, y las chicas formó a sí mismos en cuatro bandas, o empresas, y partió con pasos ansiosos hacia la Ciudad Esmeralda. El muchacho siguió tras ellos, llevando varias cestas y envoltorios y paquetes que varios miembros del Ejército de la rebelión habían puesto a su cuidado. No pasó mucho tiempo antes de llegar a la paredes de granito verde de la ciudad y se detuvieron ante la puerta de enlace. El Guardián de la Puerta de inmediato salió y miró con curiosidad, como si de un circo tenía llegado a la ciudad. Él llevaba un manojo de llaves giró su cuello por una cadena de oro; tenía las manos empuje descuidadamente en los bolsillos, y él parecía no tener ni idea de que la ciudad se vio amenazada por los rebeldes. Hablando gratamente a las niñas, dijo: "Buenos días, queridos míos! ¿Qué puedo hacer por ti?" "Surrender instante!" Respondió general Jinjur, de pie delante de él y con el ceño fruncido como terriblemente como su cara bonita le permitiría. "Surrender" se hizo eco el hombre, asombrado. "¿Por qué, es imposible. ¡Va contra la ley! yo nunca oído hablar de tal cosa en mi vida ". "Aún así, hay que rendirse!", Exclamó el general, con fiereza. "Estamos repugnante!" "No te ves", dijo a The Guardian, mirando de uno a otro, con admiración. "¡Pero somos" gritó Jinjur, estampando su pie, impaciente; "Y tenemos la intención de conquistar el ¡Ciudad Esmeralda!" "¡Santo cielo" devolvió el Guardián de las Puertas sorprendió; "Lo que es una idea sin sentido! Ir el hogar de sus madres, mis chicas buenas, y la leche de las vacas y hornear el pan. ¿No sabes que es un cosa peligrosa para conquistar una ciudad? " "¡No tenemos miedo", respondió el general; y ella parecía tan decidido que hizo el Guardián inquieto. Así que sonó la campana para el soldado de la barba verde, y al minuto siguiente lamentaba lo habían hecho. Para inmediatamente fue rodeado por una multitud de chicas que dibujó las agujas de tejer- de su pelo y les comenzó golpeando a The Guardian con las puntas afiladas peligrosamente cerca de su mejillas gordas y ojos parpadeantes. El pobre hombre aulló a gritos misericordia y no hizo ninguna resistencia cuando Jinjur dibujó el grupo de llaves de alrededor de su cuello. Seguido de su ejército el general ahora se precipitó a la puerta de entrada, donde se enfrentó a la Ejército Real de Oz -que era el otro nombre para el soldado de la barba verde. "¡Alto!", Gritó, y apuntó con su arma larga en pleno rostro del líder. 32

Página 33

L Frank Baum Algunas de las chicas gritó y corrió hacia atrás, pero el General Jinjur se puso valientemente su suelo y dijo: con reproche: "¿Por qué, qué ahora? ¿Le dispara una pobre chica indefensa? " "No", respondió el soldado. "Para mi arma no se carga." "No es cargado?" "No; por temor a accidentes. Y me he olvidado de donde me escondí la pólvora y cargar con. Pero si tienes que esperar un poco tiempo voy a tratar de cazarlos arriba ". "No te molestes", dijo Jinjur, alegremente. Luego se volvió a su ejército y gritó: "Las niñas, el arma no se carga!" "Hurra", gritó a los rebeldes, encantado con esta buena noticia, y procedieron a precipitarse sobre la Soldado con el Bigotes verde en una multitud de tal manera que era un milagro que no se adhieren al punto- agujas entre sí. Pero el Ejército Real de Oz era demasiado miedo de las mujeres a cumplir con la embestida. Simplemente volviéndose y corrió con todas sus fuerzas a través de la puerta y hacia el palacio real, mientras que el general Jinjur y su mafia acudieron en masa a la ciudad sin protección. De esta manera fue la Ciudad Esmeralda capturado sin una gota de sangre que se derramó. El Ejército de Revuelta se había convertido en un Ejército de los Conquistadores! 33

Página 34La maravillosa tierra de Oz 9. El Espantapájaros Planes de un escape Sugerencia escapó de las niñas y siguió con rapidez después de que el soldado de la barba verde. El ejército invasor entró en la ciudad con mayor lentitud, porque dejaron de cavar esmeraldas fuera de las paredes y adoquines con las puntas de sus tejer agujas. Así llegaron al soldado y el niño la palacio antes de la noticia se había extendido de que la ciudad fue conquistada. El Espantapájaros y Jack Pumpkinhead todavía estaban jugando al tejo en el patio cuando el juego fue interrumpido por la entrada abrupta del Ejército Real de Oz, que vino volando sin su sombrero o pistola, con la ropa en triste desorden y su larga barba flotando un patio detrás de él mientras corría. "Tally uno para mí", dijo el Espantapájaros, con calma "¿Qué pasa, mi hombre?", Añadió, dirigiéndose a el soldado. "¡Oh! Majestad, Majestad! La ciudad es conquistada! "Jadeó el Ejército Real, que era sin aliento. "Esto es muy repentino", dijo el Espantapájaros. "Pero por favor vaya y bar todas las puertas y ventanas de el palacio, mientras yo muestro este Pumpkinhead cómo lanzar un tejo ".

El soldado se apresuró a hacer esto, mientras Tip, que había llegado a sus talones, se quedó en el patio para mirar el Espantapájaros con ojos asombrados. Su Majestad continuó a tirar los tejos misma frialdad que si hay peligro amenazado su trono, pero Pumpkinhead, habiendo divisado Consejo, encaminó hacia el muchacho tan rápido como sus piernas de madera iría. "Buenas tardes, noble padre!", Exclamó, con deleite. "Me alegro de verte aquí. Eso terribles Caballete escapó conmigo ". "Yo sospechaba", dijo Tip. "¿Te lastimaste? ¿Eres agrietado en absoluto? " "No, yo llegué con seguridad", respondió Jack ", y su Majestad ha sido muy amable de hecho a mí. En este momento el soldado de la barba verde regresó, y el Espantapájaros le preguntó: "Por cierto, que me ha conquistado?" "Un regimiento de las niñas, se reunieron desde las cuatro esquinas de la Tierra de Oz", respondió el soldado, todavía pálido de miedo. "Pero ¿dónde estaba mi ejército permanente en ese momento?", Preguntó a su Majestad, mirando al soldado, gravemente. "Su ejército estaba corriendo", contestó el compañero, la verdad; "Porque nadie podría hacer frente a la terribles armas de los invasores ". "Bueno", dijo el Espantapájaros, después de pensarlo un momento, "no me importa mucho la pérdida de mi trono, porque es un trabajo tedioso para gobernar a la Ciudad Esmeralda. Y esta corona es tan pesado que hace que mi dolor de cabeza. Pero espero que los conquistadores no tienen ninguna intención de mí hiriendo, sólo porque yo pasaría a ser el rey ". 34

Página 35L Frank Baum "Yo les escuché, diga" comentó Consejo, con algunas dudas ", que tienen la intención de hacer una alfombra de trapo de su exterior y sus cosas sofás cojines con su interior ". "Entonces estoy realmente en peligro", declaró Su Majestad, de manera positiva, "y será prudente para mí considerar un medio para escapar ". "¿Dónde se puede ir?", Preguntó Jack Pumpkinhead. "¿Por qué, a mi amigo el Leñador de Hojalata, que gobierna sobre los Winkies, y llama a sí mismo su Emperador ", fue la respuesta. "Estoy seguro de que me va a proteger." Sugerencia estaba mirando por la ventana. "El palacio está rodeado por el enemigo", dijo que "Es demasiado tarde para escapar. No tardarían en rasgar a pedazos ". El Espantapájaros suspiró.

"En una situación de emergencia", anunció, "siempre es una buena cosa para hacer una pausa y reflexionar. Por favor disculpe mí mientras hago una pausa y reflexionar. " "Pero también estamos en peligro", dijo el Pumpkinhead, con ansiedad. "Si alguna de estas chicas entienden cocinar, mi fin no está lejos! " "¡Tonterías!", Exclamó el Espantapájaros. "Están demasiado ocupados para cocinar, incluso si saben cómo hacerlo!" "Pero debo permanecer aquí un preso por mucho tiempo", protestó Jack, "Estoy obligado a estropear." "¡Ah! entonces usted no estaría en condiciones de asociarse con ", regresó el Espantapájaros. "El asunto es más grave que yo sospechaba ". "Usted", dijo el Pumpkinhead, con tristeza, "está obligado a vivir por muchos años. Mi vida es necesariamente corto. Así que tengo que aprovechar los pocos días que quedan para mí ". "¡Ahi ahi! No te preocupes, "contestó el Espantapájaros con dulzura; "Si usted va a guardar silencio largo suficiente para que yo creo, voy a tratar de encontrar alguna manera para todos nosotros para escapar ". Así que los demás esperaban en silencio paciente mientras el Espantapájaros se dirigió a una esquina y se quedó con su rostro a la pared por unos buenos cinco minutos. Al final de ese tiempo se les enfrenta a una más expresión alegre en el rostro pintado. "¿Dónde está el Caballete usted montó aquí?", Preguntó el Pumpkinhead. "¿Por qué, me dijo que era una joya, y por lo que su hombre le encerró en el tesoro real", dijo Jack. "Era el único lugar que podía pensar que su Majestad", agregó el soldado, temeroso de que había cometido un torpeza. "Me agrada mucho", dijo el Espantapájaros. "¿Se ha alimentado el animal?" "Oh si; Le di un beso colmada de aserrín ". "Excelente!", Exclamó el Espantapájaros. "Llevar el caballo aquí a la vez." El soldado se apresuró distancia, y actualmente se oyó el estrépito de las piernas de madera del caballo sobre el pavimento mientras era conducido al patio. 35

Página 36La maravillosa tierra de Oz Su Majestad considera el corcel críticamente. "No parece especialmente graciosa!", Comentó, pensativo. "Pero supongo que puede correr?" "Se puede, en efecto," dicho Consejo, contemplando el Caballete con admiración. "Entonces, nos lleva sobre su espalda, tiene que hacer un guión a través de las filas de los rebeldes y llevar nosotros a mi amigo el Leñador de Hojalata ", anunció el Espantapájaros.

"Él no puede llevar a cuatro!" Objetó Consejo. "No, pero puede ser inducido a llevar a tres", dijo su Majestad. "Por lo tanto, voy a salir de mi Real Ejército Atrás. Porque, de la facilidad con la que fue conquistada, tengo poca confianza en su poderes." "Sin embargo, él puede correr", declaró Consejo, riendo. "Esperaba este golpe", dijo el soldado, de mala gana; "Pero puedo soportarlo. Voy a disfrazarme por cortando mis preciosas barbas verdes. Y, después de todo, no es más peligroso que enfrentar los imprudentes las niñas que para montar este fuego, caballo de madera salvaje! " "Quizás tengas razón", observó a su Majestad. "Pero, por mi parte, no siendo un soldado, yo soy aficionado de peligro. Ahora, hijo mío, debe montar primero. Y por favor, siéntese lo más cerca posible del cuello del caballo como posible." Sugerencia subió rápidamente a su lugar, y el soldado y el Espantapájaros logró izar la Pumpkinhead a un asiento justo detrás de él. Quedaba tan poco espacio para el Rey que era expuestos a caer tan pronto como el caballo comenzó. "Fetch un tendedero", dijo el Rey a su Ejército ", y nos ata juntos. Entonces, si uno cae fuera todos vamos a caer. " Y mientras que el soldado se había ido para el tendedero su Majestad continuó, "es bueno para mí tener cuidado, para mi propia existencia está en peligro ". "Tengo que ser tan cuidadosos como usted lo hace", dijo Jack. "No exactamente," contestó el Espantapájaros. "Porque si algo le sucedía a mí, eso sería el fin de yo. Pero si algo te ha pasado, que podrían utilizar para la semilla ". El Soldado ahora volvió con una larga cola y atado firmemente los tres juntos, también azotando a el cuerpo del Caballete; por lo que parecía poco peligro de su cayendo fuera. "Ahora abro las puertas," mandado el Espantapájaros, "y vamos a hacer un guión para la libertad o a muerte." El patio en el que estaban de pie se encuentran en el centro del gran palacio, que rodeado por todos los lados. Pero en el mismo lugar un pasaje condujo a una pasarela exterior, que el soldado había barrada por orden de su soberano. Fue a través de esta puerta de entrada a su Majestad propuso escapar, y el Ejército Real ahora llevó el Caballete a lo largo del pasaje y unbarred la puerta, que se abrió hacia atrás con un gran estruendo. "Ahora", dijo el Consejo para el caballo, "que todos nosotros debe guardar. Corre lo más rápido que puedas por la puerta de la Ciudad, y no dejes que nada te detenga ". "¡Muy bien!" Respondió el Caballete, bruscamente, y se lanzó fuera tan de repente que Tip tuvo que jadear

para respirar y mantener firmemente al cargo que había llevado en el cuello de la criatura. 36

Página 37L Frank Baum Varias de las niñas, que se quedó fuera custodiaban el palacio, fueron derribados por el de sierra Loca carrera de caballo. Otros corrían gritando fuera del camino, y sólo uno o dos pinchó su punto- agujas frenéticamente a los prisioneros que escapan. Sugerencia consiguió un pequeño pinchazo en el brazo izquierdo, que escocía para una hora después; pero las agujas no tuvieron efecto sobre el Espantapájaros o Jack Pumpkinhead, que ni siquiera sospechaban que estaban siendo empujados. En cuanto a el Caballete, hizo un registro maravilloso trastornar un carrito de frutas, volcando varios mansos buscando los hombres, y, finalmente, bolos sobre el nuevo guardián de la puerta-un poco de grasa quisquilloso mujer nombrada por el General Jinjur. Tampoco impidió que el cargador impetuosa entonces. Una vez fuera de las murallas de la Ciudad Esmeralda se lanzó en el camino hacia el Oeste con saltos rápidos y violentos que sacudieron la respiración del niño y llenos el Espantapájaros de asombro. Jack había montado a este ritmo loco una vez antes, así que se dedica todos los esfuerzos para la celebración, tanto con las manos, la cabeza de calabaza sobre su bastón, que permanece mientras tanto el traqueteo terrible con el coraje de un filósofo. "Le Slow up! Su característica velocidad para arriba! "Gritó el Espantapájaros. "Mi paja es todo temblaba abajo en mi piernas." Pero Tip no tenía aliento para hablar, por lo que el Caballete continuó su carrera salvaje sin control y con velocidad sin cesar. Actualmente llegaron a las orillas de un gran río, y sin pausa el caballo de madera dieron un salto final y todos ellos lanzó en el aire. Un segundo más tarde que estaban rodando, salpicaduras y flotando en el agua, el caballo que lucha frenéticamente para encontrar un descanso para sus pies y sus jinetes se desplomaron por debajo de la primera rápida actual y a continuación, flotando sobre la superficie como corchos. 37

Página 38La maravillosa tierra de Oz 10. El Viaje al Leñador de Hojalata

Sugerencia estaba bien empapado y chorreando agua desde todos los ángulos de su cuerpo. Pero se las arregló para apoyarse grito hacia adelante y en el oído del Caballete: "Sigue siendo, estúpido! ¡Quédate quieto!" El caballo de inmediato dejó de luchar y flotó tranquilamente sobre la superficie, siendo su cuerpo de madera tan boyante como una balsa. "¿Qué significa la palabra 'idiota' significa eso?", Preguntó el caballo. "Se trata de un término de reproche," respondió Tip, un tanto avergonzado de la expresión. "Sólo lo uso cuando estoy enojado ". "Entonces le place que yo sea capaz de llamar a un tonto, a cambio," dijo el caballo. "Porque yo no hice el río, ni puso en nuestro camino; por lo que sólo un término, el reproche es apto para quien se enoja con conmigo para caer en el agua ". "Eso es muy evidente", respondió Consejo; "Así que voy a acusar a mí mismo en el mal." Entonces él llamó al Pumpkinhead: "¿estás bien, Jack?" No hubo respuesta. Así que el chico llamado al Rey "¿estás bien, su majestad?" El Espantapájaros gimió. "Soy todo mal, de alguna manera", dijo, con una voz débil. "Cómo muy húmedo esta agua es!" Sugerencia estaba atado con tanta fuerza por la cuerda que no podía girar la cabeza para mirar a sus compañeros; por lo que dijo que el Caballete: "Paleta con las piernas hacia la orilla." El caballo obedeció, y aunque su progreso fue lento que finalmente llegó al río opuesta bancaria en un lugar donde estaba lo suficientemente bajo como para permitir que la criatura que luchar en tierra seca. Con un poco de dificultad para el muchacho consiguió el cuchillo del bolsillo y cortó las cuerdas que con destino a los jinetes entre sí y con el caballo de madera. Oyó el Espantapájaros caer al suelo con un sonido pastoso, y luego él mismo se desmontó y miró a su amigo Jack rápidamente. El cuerpo de madera, con su precioso vestido, seguía sentado en posición vertical sobre el lomo del caballo; pero el cabeza de calabaza se había ido, y sólo el palo afilado que sirvió para un cuello era visible. En cuanto a la Espantapájaros, la paja en su cuerpo había sacudido hacia abajo con el traqueteo y embalado en sí en sus piernas y la parte inferior de su cuerpo, lo cual parecía muy gordo y redondo, mientras que su mitad superior parecía como un saco vacío. Sobre su cabeza el Espantapájaros todavía llevaba la corona pesada, que había sido cosido a prevenir su perderlo; pero la cabeza era ahora tan húmedo y cojera que el peso de la oro y joyas se hundieron hacia adelante y aplastaron la cara pintada en una masa de arrugas que le hicieron

verá exactamente como un perro pug japonés. Sugerencia habría reído-si no hubiera estado tan preocupado por su hombre de Jack. Pero el Espantapájaros, Sin embargo dañado, era todo lo que hay, mientras que la cabeza de calabaza que era tan necesaria para la existencia de Jack 38

Página 39L Frank Baum Estaba faltando; por lo que el muchacho tomó un palo largo que se extendía por suerte a la mano y se volvió con ansiedad de nuevo hacia el río. A lo lejos, sobre las aguas que avistó el tono dorado de la calabaza, que se balanceaba suavemente hacia arriba y hacia abajo con el movimiento de las olas. En ese momento era bastante fuera del alcance del Consejo, pero después de un tiempo flotó más cerca y aún más cerca hasta que el niño era capaz de llegar con su caña y sacar a la apuntalar. Luego se lo llevó a la cima de la orilla, se limpió con cuidado el agua de su cara de la calabaza con su pañuelo, y corrió con ella a Jack y se sustituye la cabeza sobre el cuello del hombre. "¡Dios mío!", Fueron las primeras palabras de Jack. "¡Qué experiencia tan espantosa! Me pregunto si el agua es susceptible de estropear calabazas? " Sugerencia no creo que una respuesta era necesaria, pues sabía que el Espantapájaros también estaba en necesidad de su ayuda. Así que se retira cuidadosamente la paja del cuerpo y las piernas del Rey, y lo extendió en el sol Secar. La ropa mojada que se cernía sobre el cuerpo del Caballete. "Si mima agua calabazas", observó Jack, con un profundo suspiro, "entonces mis días están contados." "Nunca me he dado cuenta de que estropea agua calabazas," devolvió Consejo; "A menos que suceda que el agua esté hirviendo. Si no se quebró la cabeza, mi amigo, usted debe estar en buenas condiciones ". "Oh, mi cabeza no está agrietada en lo más mínimo", declaró Jack, más alegremente. "Entonces no te preocupes", replicó el muchacho. "Cuidado, una vez mató a un gato." "Entonces," dijo Jack, en serio, "estoy muy contento de hecho que no soy un gato." El sol se estaba secando rápidamente su ropa, y Tip despertó paja de Su Majestad para que el calentamiento Los rayos pueden absorber la humedad y que sea lo más fresco y seco como siempre. Cuando esto había sido logra metió el Espantapájaros en forma simétrica y suavizó su rostro para que llevaba su expresión alegre y encantadora costumbre. "Muchas gracias", dijo el monarca, brillantemente, mientras caminaba alrededor y se encontró que ser bien equilibrado. "Hay varias ventajas en ser un espantapájaros. Porque si uno tiene amigos a la mano para reparar los daños, nada muy grave puede pasar a ti ".

"Me pregunto si el sol caliente es responsable de romper las calabazas", dijo Jack, con un anillo de ansiedad en su voz. "No, en absoluto, para nada!", Respondió el Espantapájaros, alegremente. "Todo lo que necesitas miedo, hijo mío, es la vejez. Cuando su juventud dorada ha decaído veremos rápidamente en parte la empresa, pero que necesita no mirar hacia eso; vamos a descubrir el hecho de nosotros mismos, y le notificamos. Pero llegado! Vamos a reanudar nuestra viaje. Estoy ansioso para saludar a mi amigo el Leñador de Hojalata ". Así que vuelven a montar el Caballete, Consejo sostiene al poste, el Pumpkinhead aferrándose a Tip, y el Espantapájaros con ambos brazos alrededor de la forma de madera de Jack. "Ir poco a poco, por el momento no hay ningún peligro de persecución", dijo el Consejo de su corcel. "¡Muy bien!", Respondió la criatura, con una voz más ronca. "¿No estás un poco ronca?", Preguntó el Pumpkinhead cortésmente. El Caballete dio una cabriola enojó y puso un ojo con nudos hacia atrás, hacia Tip. "Mira aquí", gruñó, "¿no puedes protegerme de insulto?" 39

Página 40La maravillosa tierra de Oz "Para ser seguro!" Respondió Tip, con dulzura. "Estoy seguro de Jack significaba ningún daño. Y no va a hacer por nos peleamos, ya sabes; todos debemos seguir siendo buenos amigos ". "Voy a tener nada más que ver con eso Pumpkinhead", declaró el caballo de sierra, con saña. "él pierde la cabeza con demasiada facilidad para adaptarse a mí ". No parecía haber respuesta apropiado a este discurso, así que para una vez que se montó en silencio. Después de un tiempo el Espantapájaros comentó: "Esto me recuerda a los viejos tiempos. Fue en esta loma cubierta de hierba que una vez salvó a Dorothy de la Las abejas que pican de la Bruja Malvada del Oeste ". "¿Los abejas pican lesionan calabazas?", Preguntó Jack, mirando a su alrededor con miedo. "Están todos muertos, por lo que no importa", respondió el Espantapájaros. "Y aquí es donde Nick Chopper destruyó Lobos grises de la Bruja Malvada ". "¿Quién era Nick Chopper?", Preguntó Tip. "Ese es el nombre de mi amigo el Leñador de Hojalata, respondió a su Majestad. Y aquí es donde la Monos Alados capturaron y nos atado, y se fue volando con poco Dorothy ", continuó, después de habían viajado un poco más lejos. "¿Los Monos Alados nunca comen calabazas?", Preguntó Jack, con un escalofrío de miedo. "No lo sé; pero hay pocos motivos para, preocupación, para los Monos Alados son ahora los esclavos

de Glinda la Buena, que posee el Gorro de Oro que comanda sus servicios ", dijo el Espantapájaros, pensativamente. Entonces el monarca de peluche se hizo perdido en sus pensamientos recordando los días de aventuras pasadas. Y el Caballete sacudió y dio la vuelta a los campos de flores esparcidas y llevó a sus jinetes con rapidez sobre su camino. * * * * * * * * * Crepúsculo cayó, adiós y adiós, y luego las oscuras sombras de la noche. Así Sugerencia detuvo el caballo y todos ellos procedieron a desmontar. "Estoy cansado", dijo el niño, bostezando con cansancio; "Y la hierba es suave y fresco. Acostémonos aquí y dormir hasta la mañana ". "No puedo dormir", dijo Jack. "Yo nunca hago", dijo el Espantapájaros. "Yo ni siquiera sé lo que es el sueño", dijo el Caballete. "Sin embargo, debemos tener la consideración de este pobre muchacho, que está hecho de carne y hueso y hueso, y se cansa ", sugirió el Espantapájaros, en su forma reflexiva habitual. "Recuerdo que fue el misma manera con poco Dorothy. Siempre teníamos que sentarse a través de la noche, mientras dormía ". "Lo siento", dijo el Consejo, mansamente, "pero no puedo evitarlo. Y estoy terriblemente hambre, también! " "Aquí hay un nuevo peligro!" Comentó Jack, con tristeza. "Espero que no es aficionado a comer calabazas ". 40

Página 41L Frank Baum "No, a menos que están guisados y convertidos en pasteles", respondió el muchacho, riendo. "Así que no tienen temores de mí, amigo Jack. " "¡Qué cobarde que Pumpkinhead es!", Dijo el Caballete, con desprecio. "¡Usted puede ser un cobarde a ti mismo, si usted sabía que estabas obligado a echar a perder", replicó Jack, enfadado. "¡Ya está! ! - No ", interrumpió el Espantapájaros; "No vamos a peleamos. Todos tenemos nuestras debilidades, queridos amigos; por lo que debemos esforzarnos por ser considerado con los otros. Y puesto que este pobre chico tiene hambre y no tiene nada que comer, vamos todos a permanecer tranquilo y permitimos que se duerma; pues se dice que, en dormir un mortal puede olvidar incluso el hambre ". "¡Gracias!", Exclamó Consejo, con gratitud. "Su Majestad es totalmente tan bueno como eres sabio y eso es decir una buena oferta! "

Luego tendió sobre la hierba y, utilizando el formulario que rellena del espantapájaros de almohada, estaba dormido en la actualidad rápido. 41

Página 42La maravillosa tierra de Oz 11. Un niquelado Emperador Sugerencia despertó poco después del amanecer, pero el espantapájaros ya se había levantado y desplumado, con su torpe dedos, un doble puñado de bayas maduras de unos arbustos cerca. Estos muchacho comió con avidez, la búsqueda de ellos un amplio desayuno, y después el pequeño grupo reanudado su viaje. Después de una hora de viaje llegaron a la cima de una colina desde donde divisó la ciudad de la Winkies y tomó nota de las cúpulas de altura del palacio del emperador se levantan de los grupos de más modesto viviendas. El Espantapájaros se animó mucho al ver esto, y exclamó: "¿Cómo encantados estaré a ver a mi viejo amigo el Leñador de Hojalata de nuevo! Espero que se enseñorea de su las personas con más éxito de lo que han descartado la mía! " ¿Es el Leñador de Hojalata el emperador de los Winkies? ", Preguntó el caballo. "Sí, en efecto. Lo invitaron a gobernar sobre ellos poco después de la Malvada Bruja fue destruida; y como Nick Chopper tiene el mejor corazón en todo el mundo estoy seguro de que ha demostrado ser un excelente y emperador poder ". "Pensé que 'Emperador' fue el título de una persona que gobierna un imperio", dijo el Consejo, "y el País de las Winkies sólo es un Reino ". "No hay de que, para el Leñador de Hojalata!", Exclamó el Espantapájaros, con seriedad. "Lo harías herir sus sentimientos terriblemente. Él es un hombre orgulloso, ya que tiene muchas razones para estar, y eso le agrada ser denominado emperador en lugar de rey ". "Estoy seguro de que no hace ninguna diferencia para mí", respondió el muchacho. El Caballete ahora ambled hacia adelante a un ritmo tan rápido que sus pilotos tenían un trabajo duro para pegarse a está de vuelta; así que había poco más de conversación hasta que elaboraron junto a la escalinata del palacio. Un Winkie edad, vestido con un uniforme de paño de plata, se adelantó para ayudarles a descender. Dicho el Espantapájaros a su personaje: "Muéstranos a la vez a su maestro, el Emperador." El hombre miró a uno ya otro de la fiesta de una manera avergonzada, y finalmente respondió: "Me temo que tengo que pedirle que espere a la vez. El Emperador no está recibiendo esta mañana ".

"¿Cómo es eso?" -preguntó El Espantapájaros, con ansiedad. "Espero que no ha pasado nada a él." "Oh, no; nada serio ", le devolvió el hombre. "Pero este es su día de Su Majestad por ser pulido; y ahora su augusta presencia está densamente manchada de Putz-pomada ". "Oh, ya veo!", Exclamó el Espantapájaros, muy tranquilo. "Mi amigo era siempre inclinado a ser un dandy, y supongo que ahora es más orgulloso que nunca de su apariencia personal ". "Él es, en verdad," dijo el hombre, con una cortés inclinación de cabeza. "Nuestro poderoso emperador ha causado últimamente a sí mismo como niquelado ". 42

Página 43L Frank Baum "Buena Misericordioso!" El Espantapájaros exclamó al oír esto. "Si su ingenio lleva el mismo esmalte, cómo espumoso debe ser! Pero mostrarnos Estoy en que el Emperador nos recibirá, incluso en su estado actual" "Estado del Emperador siempre es magnífica", dijo el hombre. "Pero me atrevo a decir de él su llegada, y recibirá sus órdenes acerca de ti ". Así que el partido siguió al sirviente en un espléndido antesala, y el Caballo de sierra deambulaba torpemente después de ellos, que no tienen conocimiento de que se podría esperar de un caballo a permanecer fuera. Los viajeros fueron al principio un tanto asombrado por su entorno, e incluso el Espantapájaros parecía impresionado mientras examinaba las ricas colgaduras de tela de plata atrapados en nudos y sujeta con ejes de plata minúsculos. Tras un centro de mesa de guapo se puso una gran plata de aceite puede, ricamente grabado con escenas de las últimas aventuras del Hombre de Hojalata, Dorothy, el León Cobarde y el Espantapájaros: las líneas del grabado se remontan a la plata en oro amarillo. En el paredes colgaban varios retratos, el de la aparente espantapájaros ser el más prominente y cuidadosamente ejecutados, mientras que una gran pintura del famoso mago de Oz, en el acto de presentación de la lata Woodman con un corazón, cubierto casi toda un extremo de la habitación. Mientras que los visitantes contemplaban estas cosas en admiración silenciosa de repente oí una gran voz en la próxima exclamar habitación: "¡Bien! ¡bien! ¡bien! Qué gran sorpresa! " Y entonces la puerta se abrió de golpe y Nick Chopper se precipitó en medio de ellos y llamó la Espantapájaros en un abrazo cercana y cariñosa que le arrugó en muchos pliegues y arrugas.

"Mi querido y viejo amigo! Mi noble camarada! ", Exclamó el Leñador de Hojalata, con alegría. "Lo encantado !," Yo Estoy para cumplir una vez más. Y luego se lanzó el espantapájaros y lo sostuvo con los brazos extendidos, mientras inspeccionaba la , características pintadas queridos. ¡Pero Ay! la cara del espantapájaros y muchas partes de su cuerpo presentaba grandes manchas de Putz- pomada; para el Leñador de Hojalata, en su afán de dar la bienvenida a su amigo, se había olvidado por completo el condición de su aseo y había frotado la gruesa capa de pasta de su propio cuerpo al de su camarada. "¡Dios mío!", Dijo el Espantapájaros tristemente. "Qué lío que estoy!" "No importa, mi amigo", le devolvió el Leñador de Hojalata, "Te voy a enviar a mi Imperial de lavandería, y que va a salir como nuevo ". "¿No voy a ser destrozados?", Preguntó el Espantapájaros. "No, de verdad!", Fue la respuesta. "Pero dime, ¿cómo llegó a su Majestad aquí? y que son su compañeros? " El Espantapájaros, con gran cortesía, Tip introducido y Jack Pumpkinhead, y el segundo personaje parecía interesarle el Leñador de Hojalata en gran medida. "Usted no es muy importante, debo admitir," dijo el Emperador. "Pero que son sin duda inusual, y por lo tanto digno de convertirse en un miembro de nuestra sociedad selecta ". "Agradezco a Su Majestad, dijo Jack, con humildad. 43

Página 44La maravillosa tierra de Oz "Espero que estén disfrutando de buena salud?", Continuó el Woodman. "En la actualidad, sí," respondió el Pumpkinhead, con un suspiro; "Pero yo estoy en constante terror del día cuando yo estropear ". "¡Tonterías!", Dijo el emperador, pero de una amabilidad, tono simpático. "No lo hagas, te lo ruego, amortiguar el sol de hoy con las duchas de mañana. Para antes de que su cabeza tiene tiempo para echar a perder puedas tiene que lata, y de esa manera puede ser preservado de forma indefinida ". Tip, durante esta conversación, estaba mirando el Leñador de asombro no disimulado, y se dio cuenta de que el Emperador célebre de la Winkies estaba compuesto en su totalidad de piezas de estaño, prolijamente soldado y remachado juntos en la forma de un hombre. Él hizo temblar y resonó un poco, a medida que avanzaba, pero en general parecía estar más inteligentemente construido, y su aparición únicamente se vio empañado por la gruesa capa de pulido pasta que lo cubría de pies a cabeza. Intensa mirada del chico hizo que el Leñador de Hojalata para recordar que él no estaba en el más

condición presentable, por lo que pidió a sus amigos que lo disculpara mientras él se retiró a su privado apartamento y permitió que sus siervos le pulen. Esto se logró en un tiempo corto, y cuando el emperador regresó su cuerpo brillaba niquelado tan magníficamente que el Espantapájaros de todo corazón lo felicitó por su aspecto mejorado. "Esa placa de níquel era, lo confieso, un pensamiento feliz," dijo Nick; "Y que era el más necesario porque me había convertido en algo rayado durante mis experiencias aventureras. Usted observará esta estrella grabada en mi seno izquierdo. No sólo indica dónde está mi corazón excelente, pero cubre muy cuidadosamente el parche hecha por el Asistente maravilloso cuando puso que valoraba órgano en mi pecho con sus propias manos hábiles ". "¿Está su corazón, entonces, un órgano de la mano?", Preguntó el Pumpkinhead, con curiosidad. "De ninguna manera", respondió el emperador, con dignidad. "Es, estoy convencido, una estrictamente ortodoxa corazón, aunque algo más grande y más caliente que la mayoría de las personas poseen ". Luego se volvió hacia el Espantapájaros y le preguntó: "Son sus súbditos felices y contentos, mi querido amigo?" "No puedo, decir", fue la respuesta. "Para las chicas de Oz han sublevado y me expulsados de la ciudad Esmeralda." "Gran Dios!", Exclamó el Leñador de Hojalata, "¡Qué desgracia! Seguramente no se quejan de su gobierno sabio y misericordioso? " "No; pero ellos dicen que es una regla de pobres que no funcionan en ambos sentidos ", respondió el Espantapájaros; "y estas mujeres también son de la opinión que los hombres han gobernado el país el tiempo suficiente. Así que tienen capturado mi ciudad, robado el tesoro de todas sus joyas, y se están ejecutando las cosas a su antojo ". "¡Pobre de mí! ¡Qué extraordinaria idea! ", Exclamó el emperador, que era a la vez sorprendido y sorprendido. "Y oí algunos de ellos dicen", dijo el Consejo ", que tienen la intención de marchar aquí y capturar el castillo y ciudad de el Leñador de Hojalata ". "¡Ah! no les debemos dar tiempo para hacer eso ", dijo el emperador, de forma rápida; "Vamos a ir a la vez y recuperar la Ciudad Esmeralda y colocar el Espantapájaros de nuevo en su trono ". 44

Página 45L Frank Baum

"Estaba seguro que me ayudará", comentó el Espantapájaros en voz contento. "¿Qué tan grande un ejército puede montar? " "No necesitamos un ejército", respondió el leñador. "Tenemos cuatro, con la ayuda de mi hacha reluciente, son suficientes para sembrar el terror en los corazones de los rebeldes ". "Tenemos cinco", corrigió el Pumpkinhead. "Cinco?" Repitió el Leñador de Hojalata. "Sí; el Caballete es valiente y sin miedo ", respondió Jack, olvidando su reciente pelea con cuadrúpedo. El Leñador de Hojalata mirado a su alrededor de una manera desconcertada, por el Caballete tenía hasta ahora permanecido en silencio de pie en una esquina, donde el emperador no lo había notado. Avisa de inmediato llama la criatura de aspecto extraño a ellos, y se acercó a tan torpemente que casi molesta la hermoso centro-mesa y el aceite lata grabado. "Empiezo a pensar", comentó el Leñador de Hojalata mientras miraba fijamente al Caballete ", que maravillas nunca dejará! ¿Cómo llegó a esta criatura con vida? " "Lo hice con un polvo mágico", afirma con modestia el chico. "Y el Caballo de sierra ha sido muy útil para nosotros ". "Él nos permitió escapar de los rebeldes", agregó el Espantapájaros. "Entonces seguramente lo debemos aceptar como un camarada", declaró el emperador. "Un vivo Caballete es una distinta de la novedad, y debe demostrar un estudio interesante. ¿Sabe algo? " "Bueno, no puedo reclamar ningún gran experiencia en la vida", respondió el Caballete para sí mismo. "pero yo parece que aprender muy rápidamente, y con frecuencia se me ocurre que yo sé más que cualquiera de los que lo rodean yo." "Tal vez lo hace", dijo el emperador; "La experiencia no siempre significa sabiduría. Pero el tiempo es preciosa Justo ahora, para que hagamos rápidamente los preparativos para iniciar en nuestro viaje. El emperador llamó a su Gran Canciller y le dio instrucciones de cómo ejecutar el reino durante su ausencia. Mientras tanto, el Espantapájaros fue desmontado y el saco pintada que le sirvió para una cabeza fue cuidadosamente lavada y restuffed con los cerebros originalmente le había dado el gran Mago. Su ropa también se limpiaron y presionados por los sastres imperiales, y su corona pulido y cosido de nuevo sobre su cabeza, por el Leñador de Hojalata insistió en que no se debe renunciar a esta insignia de realeza. El Espantapájaros presenta ahora un aspecto muy respetable, y aunque de ninguna manera adicto a la vanidad estaba bastante satisfecho de sí mismo y se pavoneó un poco mientras caminaba. Si bien esto

se estaba haciendo Sugerencia remendaba las extremidades de madera de Jack Pumpkinhead y los hizo más fuerte que antes, y el Caballete también fue inspeccionado para ver si estaba en buen estado de funcionamiento. Entonces muy temprano a la mañana siguiente se pusieron en el viaje de regreso a la Ciudad Esmeralda, el Leñador de Hojalata que lleva sobre sus hombros un hacha reluciente y liderando el camino, mientras que el Pumpkinhead cabalgó sobre el Caballete y Tip y el Espantapájaros caminó sobre ambos lados de asegurarse de que no se caiga o se dañe. 45

Página 46La maravillosa tierra de Oz 12. El Sr. HM Calapatillo, TE Ahora, el General Jinjur-quién, usted recordará, ordenó al Ejército de Revuelta-era rendido muy inquieta por el escape del espantapájaros de la Ciudad Esmeralda. Temía, y con buena razón, que si las fuerzas de Su Majestad y el Leñador de Hojalata Ingresó, significaría peligro para ella y todo su ejército; para el pueblo de Oz aún no se había olvidado de las obras de estos héroes famosos, que había pasado con éxito a través de tantas aventuras sorprendentes. Así Jinjur envió a toda prisa para el viejo Mombi, la bruja, y prometió a sus grandes recompensas si lo haría acudir en ayuda del ejército rebelde. Mombi estaba furioso por el Consejo truco había jugado en ella, así como en su huida y el robo de el precioso polvo de la Vida; así que ella no necesitaba instando a inducirla a viajar a la Ciudad Esmeralda para ayudar a Jinjur en derrotar el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata, que había hecho Sugerencia uno de sus amigos. Mombi había llegado apenas en el palacio real de lo que ella descubrió, por medio de su secreto magia, que los aventureros empezaban después de su viaje a la Ciudad Esmeralda; por lo que se retiró a una pequeña habitación en lo alto de una torre y ella misma encerrada en mientras ella practicaba artes tales como pudo comando para prevenir el regreso del Espantapájaros y sus compañeros. Por eso el Leñador de Hojalata actualmente se detuvo y dijo: "Algo muy curioso ha sucedido. Tendría que saber de memoria y cada paso de este viaje, sin embargo, me temo que ya hemos perdido nuestro camino ". "Ese es imposible!", Protestó el Espantapájaros. "¿Por qué crees, mi querido amigo, que se han extraviado? " "¿Por qué, aquí ante nosotros es un gran campo de girasoles, y nunca vi este campo antes en toda mi la vida."

Al oír estas palabras, todos miraron a su alrededor, sólo para descubrir que estaban de hecho rodeado de un campo de tallos altos, cada tallo que lleva en su parte superior un girasol gigante. Y no sólo eran estas flores casi cegadora en sus intensos tonos de rojo y oro, pero cada uno se dio la vuelta sobre su tallo como un miniatura molino de viento, deslumbrando por completo la visión de los espectadores y así mistificar los que ellos no sabían qué camino tomar. "Es la brujería!" Exclamó Consejo. Mientras se detuvieron, dudando y preguntándose, el Leñador de Hojalata lanzó un grito de impaciencia y avanzado con pivotar hacha para cortar los tallos antes que él. Pero ahora los girasoles de repente detuvo su rápido torbellino, Y los que claramente vio la cara de una chica aparece en el centro de cada flor. Estas caras bonitas considerados la banda asombrados con burlona sonrisa, y luego irrumpieron en un coro de risas felices en la consternación su aparición causó. "¡Deténgase! ! stop "gritó Consejo, agarrando el brazo del leñador; "Están vivos! que son las niñas! " 46

Página 47L Frank Baum En ese momento las flores comenzaron girando de nuevo, y las caras se desvaneció y se perdió en la revoluciones rápidas. El Leñador de Hojalata caer su hacha y se sentó en el suelo. "Sería sin corazón para cortar esas criaturas lindas," dijo él, con desaliento. "Y todavía lo hago No sabemos de qué otra manera se puede proceder a nuestra manera " "Se veían me extraña como los rostros del Ejército de la rebelión", reflexionó el Espantapájaros. "Pero No puedo concebir cómo las chicas podían nos han seguido hasta aquí tan rápido ". "Yo creo que es magia", dijo el Consejo, de manera positiva, "y que alguien está jugando una mala pasada sobre nosotros. He conocida vieja Mombi hacer cosas así antes. Probablemente no es nada más que una ilusión, y no hay girasoles aquí en absoluto ". "Entonces vamos a cerrar los ojos y caminar hacia adelante", sugirió el Leñador. "Disculpe", respondió el Espantapájaros. "Mis ojos no están pintadas a cerrar. Porque usted sucede tienen párpados estaño, no hay que imaginar todos estamos hechos de la misma manera ". "Y los ojos de el Caballete son ojos nudo", dijo Jack, inclinándose hacia adelante para examinarlos. "Sin embargo, debe andar rápidamente hacia adelante," ordenó Consejo, "y vamos a seguir después y así tratar de escapar. Mis ojos están ya tan deslumbrados que apenas puedo ver ".

Así que el Pumpkinhead montó audazmente hacia adelante, y Tip agarró la cola trozo de la Sierra-Caballo y seguido con los ojos cerrados. El Espantapájaros y el Leñador de Hojalata cerraban la marcha, y antes que habían ido muchas yardas un grito alegre de Jack anunció que el camino estaba despejado delante de ellos. Entonces todo se detuvo para mirar hacia atrás, pero ni rastro del campo de girasoles se mantuvo. Más alegremente, ahora se procedió a su viaje; pero viejo Mombi lo había cambiado la aspecto del paisaje que seguramente se habrían perdido no habían el Espantapájaros sabiamente concluido para tomar su dirección del sol. Por ninguna brujería podría cambiar el curso de la sol, y por lo tanto era una guía segura. Sin embargo, otras dificultades ponen delante de ellos. El Caballete entró en un agujero de conejo y se cayó al suelo. El Pumpkinhead fue lanzado por los aires, y su historia probablemente tendría terminado en ese momento exacto, no había el Leñador de Hojalata capturado hábilmente la calabaza ya que descendido y guardado de una lesión. Sugerencia pronto lo tenía instalado en el cuello otra vez y reemplazado Jack en sus pies. Pero el Caballete hizo No escapar tan fácilmente. Para cuando su pierna fue sacado de la madriguera del conejo se encontró para ser rotas corta apagado, y deben ser reemplazados o reparados antes de que pudiera ir un paso más allá. "Esto es muy grave" dijo el Leñador de Hojalata. "Si había árboles cerca por los que podría pronto fabricar otra pierna para este animal; pero no puedo ver ni un arbusto de millas a la redonda ". "Y no hay ni cercas ni casas en esta parte de la tierra de Oz", agregó el Espantapájaros, desconsoladamente. "Entonces, ¿qué vamos a hacer?", Preguntó el muchacho. "Supongo que debo comenzar mi cerebro trabaja," respondió su Majestad el Espantapájaros; "Para la experiencia tiene, me enseñó que puedo hacer cualquier cosa si yo, pero tómese el tiempo para que se fuera. " "Hagamos todos pensamos", dijo el Consejo; "Y tal vez vamos a encontrar una manera de reparar el Caballete." 47

Página 48La maravillosa tierra de Oz Así que se sentaron en una fila sobre la hierba y comenzaron a pensar, mientras que el Caballete se ocupó por mirando con curiosidad sobre su miembro roto. "¿Te duele?", Preguntó el Leñador de Hojalata, con una voz suave, simpático. "No, en absoluto", regresó el Caballete; "Pero mi orgullo es herido al ver que mi anatomía es tan frágil ".

Durante un tiempo, el pequeño grupo se mantuvo en sus pensamientos en silencio. Actualmente el Leñador de Hojalata levantó cabeza y miró por encima de los campos. "¿Qué clase de criatura es la que se acerca a nosotros?", Preguntó, con asombro. Los otros siguieron su mirada y descubrió que venía hacia ellos el objeto más extraordinaria que jamás habían visto. Se avanzó rápidamente y sin ruido sobre la hierba suave y en pocos minutos que estaban delante los aventureros y los miró con espanto igual a su cuenta. El Espantapájaros estaba en calma en todas las circunstancias. "¡Buenos días!", Dijo, educadamente. El desconocido se quitó el sombrero con broche de oro, se inclinó muy bajo y, a continuación, respondió: "Buenos días, todos y cada uno. Espero que usted sea, como una agregación, disfrutando de una excelente salud. Permiso mí presentar mi tarjeta ". Con este discurso cortés se extendió una tarjeta hacia el Espantapájaros, que lo aceptó, lo convirtió una y otra vez, y se lo entregó con una sacudida de la cabeza hasta la punta. El muchacho leyó en voz alta: "SR. HM Calapatillo, TE " "¡Dios mío!", Exclamó el Pumpkinhead, mirando algo atentamente. "Cómo muy peculiar!", Dijo el Leñador de Hojalata. Los ojos de Tip eran redondos y preguntándose, y el Caballete pronunció un suspiro y se apartaron de su cabeza. "¿Eres realmente un Calapatillo?" Preguntó el Espantapájaros. "Sin duda alguna, mi querido señor!", Respondió el desconocido, con brío. "No es mi nombre sobre la tarjeta?" "Es", dijo el Espantapájaros. "Pero se puede saber lo que 'HM' significa?" "Medios" HM "muy ampliada," devolvió el Calapatillo, con orgullo. "Oh, ya veo." El espantapájaros visto el extraño críticamente. "Y eres tú, en verdad, muy magnificado? " "Señor", dijo el Calapatillo, "Te llevo para un caballero de juicio y discernimiento. Lo hace No se te ocurrió que yo soy varios miles de veces mayor que cualquier Calapatillo que hayas visto ¿antes de? Por lo tanto, es claramente evidente que estoy muy ampliada, y no hay ninguna buena razón por la usted debe dudar de la realidad ". "Perdón," devolvió el Espantapájaros. "Mi cerebro se mezclan un poco ya que la última lavada. ¿Sería impropio que me pregunto, también, lo que el 'TE' al final de su nombre significa? " 48

Página 49L Frank Baum

"Esas cartas expresan mi título", respondió el Calapatillo, con una sonrisa condescendiente. "A ser más explícito, las iniciales significan que estoy completamente educado ". "¡Oh!", Dijo el Espantapájaros, muy aliviado. Sugerencia aún no se había quitado los ojos de este maravilloso personaje. Lo que vio fue un gran, redondo, cuerpo buglike apoyada sobre dos piernas delgadas que terminó en delicados pies los dedos del pie de curling hacia arriba. El cuerpo de la Calapatillo era bastante plana, ya juzgar por lo que podría ser visto de ella era de un color marrón oscuro brillante en la espalda, mientras que el frente estaba rayado con bandas alternas de color marrón claro y blanco, mezclando en los bordes. Sus brazos eran plenamente como esbelta como sus patas, y en un lugar cuello largo se alza la cabeza, no muy diferente de la cabeza de un hombre, excepto que su nariz terminó en una antena de curling, o "antena", y sus oídos de los puntos superiores llevaba antenas que decorado los lados de su cabeza como de dos miniatura, cola de cerdo curling. Hay que reconocer que el redonda, ojos negros eran bastante abultadas en apariencia; sino la expresión de la Calapatillo de cara era de ninguna manera desagradable. Para el vestido del insecto llevaba un frac azul oscuro con un forro de seda amarillo y una flor en el ojal; un chaleco de pato blanco que se extendía a través de la fuerza en todo el cuerpo; bombachos de felpa de color leonado, sujeta por las rodillas con hebillas doradas; y, encaramado sobre su cabeza pequeña, era garbo establecer un sombrero de copa. De pie ante nuestros asombrados amigos el Calapatillo parecía ser totalmente tan alto como el Woodman Estaño; y seguramente ningún error en toda la Tierra de Oz había nunca antes alcanzado tan enorme tamaño. "Confieso", dijo el Espantapájaros ", que su aparición abrupta me ha causado sorpresa, y sin duda ha sorprendido a mis compañeros. Espero, sin embargo, que esta circunstancia no lo hará angustia ti. Probablemente veremos acostumbrarnos a tiempo ". "No te disculpes, te lo ruego!" Respondió el Calapatillo, sinceramente. "Se me brinda gran placer para sorprender a la gente; porque seguramente no puede ser clasificado con los insectos ordinarios y tengo derecho a tanto la curiosidad y la admiración de los que me encuentro ". "Ustedes son, en efecto," estuvo de acuerdo a Su Majestad. "Si usted me permite sentarme en su empresa agosto", continuó el extraño, "lo haré Con mucho gusto relatar mi historia, de modo que usted estará en mejores condiciones de comprender mi inusual-puedo decir ¿notable? -- apariencia." "Puedes decir lo que quieras", respondió el Leñador de Hojalata, brevemente.

49

Página 50La maravillosa tierra de Oz 13. Una historia muy ampliada "No es más honesto que yo debería reconocer al comienzo de mi recital que nací un Calapatillo ordinaria, "comenzó la criatura, en un tono franco y amigable. "Saber no es mejor, he usado mis brazos, así como mis piernas para caminar, y se arrastró debajo de los bordes de las piedras o se escondieron entre los raíces de gramíneas con ningún pensamiento más allá de encontrar un par de insectos más pequeños que yo para alimentarse. "Las noches frialdad prestados me rígida e inmóvil, porque yo no llevaba ropa, pero cada mañana la cálidos rayos del sol me dio nueva vida y me restaurados a la actividad. Una existencia terrible es esto, pero usted debe recordar que es la existencia ordinaria ordenado de woggle-Bugs, así como de muchos otros pequeñas criaturas que habitan la tierra. "Pero el destino me había señalado, humilde aunque yo era, por un destino grandioso! Un día me arrastré cerca de una casa de la escuela del país, y mi curiosidad se excita con el zumbido monótono de la estudiantes dentro, me atreví a entrar y deslizarse a lo largo de una grieta entre dos placas hasta que llegué el otro extremo, en el que, frente a una chimenea de brasas, se sentó al maestro en su escritorio. "Nadie se dio cuenta de lo pequeño que una criatura como-Bug Woggle, y cuando me di cuenta de que la chimenea era aún más cálido y más cómodo que la luz del sol, decidí establecer mi futuro hogar junto a él. Así que encontré un nido encantador entre dos ladrillos y me escondí en el mismo para muchos, muchos meses. "El profesor Nowitall es, sin duda, el más famoso erudito en la tierra de Oz, y después de unos pocos día empecé a escuchar las conferencias y discursos que dio a sus alumnos. Ninguno de ellos era más atento que el, desapercibido Calapatillo humilde, y he adquirido de esta forma un fondo de conocimientos que lo haré yo confieso es simplemente maravilloso. Es por eso que pongo 'TE' a fondo Educado sobre mis tarjetas; para mi mayor orgullo radica en el hecho de que el mundo no puede producir otra Woggle- Bug con una décima parte de mi propia cultura y erudición ". "Yo no te culpo", dijo el Espantapájaros. "La educación es una cosa para estar orgullosos. Soy educada mí mismo. El lío de cerebros me propuesta por el Gran Hechicero es considerado por mis amigos a ser insuperable ".

"Sin embargo," interrumpió el Leñador de Hojalata, "un buen corazón es, en mi opinión, mucho más deseable que la educación o cerebros ". "Para mí", dijo el Caballete, "una buena pierna es más deseable que sea." "¿Podrían las semillas ser considerados a la luz de cerebros?" Preguntó el Pumpkinhead, abruptamente. "Mantenga tranquilo!" Ordenó Consejo, con severidad. "Muy bien, querido padre," contestó el obediente Jack. El Calapatillo escuchó pacientemente, incluso con respeto a estas observaciones, y luego volvió a su cuento. "Debo haber vivido plenamente tres años en esa escuela-casa aislada hogar," dijo él, "beber avidez de la fuente inagotable de conocimientos límpida delante de mí ". 50

Página 51L Frank Baum "Muy poético", comentó el Espantapájaros, asintiendo con la cabeza con aprobación. "Pero uno, el día", continuó el Bug ", un maravilloso circunstancia ocurrió que alteró mi muy existencia y me trajo a mi pináculo actual de grandeza. El profesor me descubrió en el acto de rastreo a través de la chimenea, y antes de que pudiera escapar de él me había atrapado entre su pulgar y el índice. "" Mis queridos hijos, "dijo él," me han capturado un Calapatillo-un muy raro e interesante muestra. ¿Alguno de ustedes saben lo que es un-Bug Woggle es? ' "'¡No!' gritaron los estudiosos, a coro. "'Entonces', dijo el profesor," voy a salir de mi famosa lupa y tirar el insecto sobre una pantalla en una condición muy ampliada, que todos ustedes puedan estudio cuidadosamente su peculiar construcción y conocer sus hábitos y forma de vida. " "Él entonces trajo de un armario un instrumento más curioso, y antes de que pudiera darse cuenta de lo que había pasado me encontré tirado en una pantalla en un muy ampliada por el estado, incluso como ahora me he aquí. "Los estudiantes se pusieron de pie en sus heces y estiraron la cabeza hacia adelante para tener una mejor vista de mí, y dos niñas saltaron sobre el alféizar de una ventana abierta donde podían ver más claramente. "'¡Mirad!' -exclamó el profesor, en voz alta, "esta Calapatillo muy ampliada; uno de los mayoría de los insectos curiosos en existencia! ' "Ser completamente Educado, y saber lo que se requiere de un caballero culto, en este momento me puse de pie y, colocando mi mano sobre mi pecho, hice un arco muy educado. Mi acción, siendo inesperado, debe haberlos sorprendido, para una de las niñas se encaramaron en el alféizar de la ventana dio un grito y cayó hacia atrás por la ventana, dibujo su compañero con ella como ella

desaparecido. "El profesor lanzó un grito de horror y corrió lejos a través de la puerta para ver si los pobres niños resultaron heridos por la caída. Los investigadores siguieron después de él en una turba salvaje, y yo me quedé solo en la sala de la escuela, todavía en un estado muy ampliada, y libre para hacer lo que quisiera. "Inmediatamente se me ocurrió que esta era una buena oportunidad para escapar. Yo estaba orgulloso de mi gran tamaño, y se dio cuenta de que ahora podía viajar con seguridad en cualquier parte del mundo, mientras que mi superior cultura me haría un asociado de ajuste para la persona más sabio que podría oportunidad de conocer. "Así, mientras que el profesor tomó las niñas-que estaban más asustados que duele-off de la suelo, y los alumnos agrupados en torno a él estrechamente agrupados, me calma salieron de la escuela casa, dado un vuelco, y escapó desapercibido a un bosque de árboles que estaban cerca " "Maravilloso!", Exclamó el Pumpkinhead, con admiración. "Fue, en efecto," acordado el Calapatillo. "Nunca he dejado de felicitar a mí mismo por escapar mientras yo estaba muy ampliada; incluso para mi conocimiento excesiva habría demostrado de poca utilidad para mí tenía permanecí un diminuto insecto insignificante ". "Yo no sabía antes", dijo Tip, mirando el Calapatillo con una expresión de desconcierto, "que los insectos llevaban ropa." "Tampoco, en su estado natural," devolvió el desconocido. "Pero en el curso de mis viajes Tuve la suerte de salvar el noveno vida de un sastre-sastres tener, como los gatos, siete vidas, como usted 51

Página 52La maravillosa tierra de Oz probablemente sabe. El tipo era muy agradecido, por si hubiera perdido esa novena vida tendría sido el final de él; por lo que pidió permiso para proporcionarme el traje elegante que ahora pongo. Ello encaja muy bien, ¿no es así? "y el Calapatillo puso de pie y se entregó la vuelta lentamente, que todo podría examinar su persona. "Debe de haber sido una buena medida", dijo el Espantapájaros, un poco de envidia. "Él era un sastre de buen corazón, en todo caso," observó Nick Chopper. "Pero, ¿dónde ibas, cuando nos conociste?" Consejo pidió al Calapatillo. "En ningún lugar en particular", fue la respuesta, "aunque es mi intención para luego visitar la Esmeralda Ciudad y organizar para dar un ciclo de conferencias para seleccionar audiencias sobre las "Ventajas de Aumento.'" "Estamos obligados a la Ciudad Esmeralda ahora", dijo el Leñador de Hojalata; "Así que, si le place que hagas

así, le invitamos a viajar en nuestra empresa ". El Calapatillo inclinó con profunda gracia. "Me dará mucho gusto", dijo que "para aceptar su amable invitación; de la nada en la Tierra de Oz podría esperar encontrarte con una compañía tan agradable ". "Eso es cierto", reconoció el Pumpkinhead. "Estamos tan agradable como las moscas y la miel." "Pero me-perdón si parezco no inquisitivo-¿te encuentras bien-ejem! bastante inusual? ", preguntó el Calapatillo, mirando de uno a otro con interés no disimulado. "No es más que a ti mismo", respondió el Espantapájaros. "Todo en la vida es inusual hasta que acostumbrarse a ella ". "Lo que la filosofía raro!", Exclamó el Calapatillo, con admiración. "Sí; mi cerebro están funcionando bien hoy ", admitió el Espantapájaros, un acento de orgullo en su voz. "Entonces, si usted es lo suficientemente descansado y fresco, vamos a doblar nuestros pasos hacia la Esmeralda Ciudad ", sugirió el magnificada. "No puedo", dijo Tip. "El Caballete ha roto una pierna, por lo que no puede doblar sus pasos. Y ahí está Sin leña alrededor para hacer de él un nuevo miembro a. Y no podemos dejar que el caballo detrás porque el Pumpkinhead es tan rígido en sus articulaciones que tiene para montar ". "¡Qué lamentable!", Exclamó el Calapatillo. Luego miró el partido más cuidado y dicho: "Si el Pumpkinhead es montar, por qué no utilizar una de sus piernas para hacer una pierna por el caballo que lo lleva? Juzgo que ambos son de madera ". "Ahora, eso es lo que yo llamo inteligencia real", dijo el Espantapájaros, con aprobación. "Me pregunto mi brainsdid no pensar en que hace mucho tiempo! Póngase a trabajar, mi querido Nick, y montar la pierna del Pumpkinhead a el Caballete. " Jack no estaba especialmente satisfecho con esta idea; pero se sometió a haber amputado la pierna izquierda por el Leñador de Hojalata y reducido a ajustarse a la pierna izquierda del Caballete. Tampoco fue el de sierra Caballo especialmente satisfechos con la operación, o bien; para gruñó un buen trato de ser 52

Página 53L Frank Baum "Masacrados", como él la llamaba, y después declaró que el nuevo partido de ida fue una desgracia para un respetable Burro. "Le ruego que tener más cuidado en su discurso", dijo el Pumpkinhead, bruscamente. "Recuerde, si

por favor, que es mi pierna usted está abusando ". "No puedo olvidarlo", replicó el Caballete, "porque es tan frágil como el resto de su persona." "¡Endeble! me débil! "grité Jack, en una rabia. "¿Cómo te atreves a llamarme débil?" "Debido a que está construido como absurdamente como un salto-jack", se burló el caballo, poniendo los ojos nudosos de manera viciosa. "Incluso la cabeza no se quedará recto, y nunca se puede decir si usted es mirando hacia atrás o hacia adelante! " "Amigos, os ruego que no reñir!" Declaró el Leñador de Hojalata, con ansiedad. "Como cuestión de De hecho, somos ninguno de nosotros por encima de la crítica; por lo llevemos con faltas de los demás ". "Una excelente sugerencia", dijo el Calapatillo, con aprobación. "Debe tener una excelente corazón, mi amigo metálico. " "Tengo," devolvió Nick, complacencia. "Mi corazón es todo lo mejor de mí. Pero ahora vamos a empezar sobre nuestro viaje. Ellos encaramados la sola pierna Pumpkinhead sobre el Caballete, y lo ataron a su asiento con cables, por lo que no podrían posiblemente caerse. Y luego, siguiendo el ejemplo del espantapájaros, todos avanzaron en la dirección de la Esmeralda Ciudad. 53

Página 54La maravillosa tierra de Oz 14. Viejo Mombi se entrega a la brujería Pronto descubrieron que el Caballete cojeando, para su nueva pierna era un poco demasiado tiempo. Entonces ellos se vieron obligados a detener mientras el Leñador de Hojalata picado hacia abajo con su hacha, después de lo cual la madera corcel paseaba junto con más comodidad. Pero el Caballete incluso aún no estaba del todo satisfecho,. "Ha sido una pena que me rompí la otra pierna!" Él gruñó. "Por el contrario", comentó alegremente la Calapatillo, que caminaba al lado, "que debe considerar el accidente más afortunado. Para que un caballo no es de mucha utilidad hasta que se ha roto ". "Le pido perdón", dijo Tip, en vez provocó, pues sentía una cálida interés en tanto la de sierra Caballo y su hombre de Jack; "Pero permítanme decir que su broma es pobre, y tan antigua como lo es pobre." "Aún así, es una Broma", declaró el Calapatillo; con firmeza, "y una Broma deriva de una obra de teatro sobre la palabras se considera entre las personas educadas para ser eminentemente adecuado ". "¿Qué significa eso?", Preguntó el Pumpkinhead, estúpidamente.

"Esto significa, mi querido amigo", explicó el Calapatillo, "que nuestro lenguaje contiene muchas palabras que tiene un doble significado; y que de pronunciar una broma que permite a las acepciones de una palabra determinada, demuestra el comodín a una persona de la cultura y refinamiento, que tiene, además, un comando a fondo de el idioma." "Yo no creo eso", dijo Tip, claramente; "Cualquiera puede hacer un juego de palabras." "No es así", prosiguió el Calapatillo, con rigidez. "Se requiere la educación de un orden superior. Eres tú educada, joven señor? " "No especialmente," admitió Consejo. "Entonces no se puede juzgar el asunto. Yo mismo estoy completamente educado, y yo digo que los juegos de palabras genio pantalla. Por ejemplo, si yo fuera a subir sobre este caballo de sierra, no sólo sería un animal que se convertiría en un carruaje. Porque entonces sería un caballo-y-calesa ". Ante esto, el Espantapájaros dio un grito y el Leñador de Hojalata se detuvo en seco y miró reproche a la Calapatillo. Al mismo tiempo, el Caballete resopló ruidosamente su escarnio; y incluso el Pumpkinhead levantó la mano para ocultar la sonrisa que, debido a que fue tallada sobre su cara, no podía cambiar a un ceño fruncido. Pero el Calapatillo pavoneaba a lo largo como si hubiera hecho alguna observación brillante, y el Espantapájaros se vio obligado a decir: "Yo he oído, mi querido amigo, que una persona puede llegar a ser más educados; y aunque tengo un gran respeto por el cerebro, no importa la forma en que se pueden organizar o clasificar, empiezo a sospechar que el suyo se enredaron ligeramente. En cualquier caso, debo rogarte que restringir su educación superior, mientras que en Nuestra sociedad." 54

Página 55L Frank Baum "No estamos muy particular", agregó el Leñador de Hojalata; "Y estamos muy buen corazón. Pero si su cultura superior se nuevo- fugas "Él no completó la frase, pero él hizo girar su hacha brillante tan descuidadamente que la Calapatillo parecía asustado, y se apartó a una caja fuerte distancia. Los otros marcharon en silencio, y el muy ampliada uno, después de un periodo de profunda reflexión, dijo en una voz humilde: "Me esforzaré para contenerme." "Eso es todo lo que podemos esperar", respondió el Espantapájaros gratamente; y buena naturaleza siendo así

felizmente restaurada a la fiesta, se procedió a su manera. Cuando de nuevo se detuvo para permitir Sugerencia para descansar, el chico es el único que parecía incansable el Leñador de Hojalata notó muchos agujeros pequeños, redondos en el prado cubierto de hierba. "Esto debe ser un pueblo de los ratones de campo," dijo al Espantapájaros. "Me pregunto si mi viejo amigo, la reina de los ratones, es en este barrio ". "Si ella es, ella puede ser de gran ayuda para nosotros", respondió el Espantapájaros, que quedó impresionado por una pensamiento repentino. "A ver si puedes llamarla, mi querido Nick." Así que el Leñador de Hojalata sopló una nota estridente en un silbato de plata que colgaba de su cuello, y actualmente un pequeño ratón gris apareció de un agujero cerca por y avanzó sin temor hacia ellos. por el Leñador de Hojalata había salvado una vez su vida, y la Reina de los ratones de campo sabía que iba a ser de confianza ". "Buen día, Majestad, dijo Nick, dirigiéndose educadamente el ratón; "Confío en que usted está disfrutando ¿buena salud?" "Gracias, estoy muy bien", respondió la Reina, con recato, mientras se sentaba y se muestra el pequeña corona de oro sobre su cabeza. "¿Puedo hacer algo para ayudar a mis viejos amigos?" "Usted puede, de hecho," respondió el Espantapájaros, con entusiasmo. "Déjame, te Orad, tomar una docena de su sujetos con mí a la Ciudad Esmeralda ". "Van a ser dañados de alguna manera?", Preguntó la Reina, dubitativo. "No lo creo", respondió el Espantapájaros. "Voy a llevar escondidos en la paja que mete mi cuerpo, y cuando les dé la señal por desabrocharse la chaqueta, sólo tienen que salir corriendo a corretear a casa lo más rápido que pueda. Al hacer esto me ayudará a recuperar mi trono, que el ejército de la rebelión ha tomado de mí ". "En ese caso", dijo la Reina, "No voy a rechazar su solicitud. Cuando esté listo, lo haré llamar a doce de mis temas más inteligentes ". "Estoy listo ahora" devolvió el Espantapájaros. Luego se tumbó en el suelo y se desabrochó chaqueta, mostrando la masa de la paja con la que se rellena. La reina lanzó un poco de llamada tuberías, y en un instante había surgido una docena bastante los ratones de campo de sus agujeros y se puso delante de su gobernante, a la espera de sus órdenes. Lo que la reina les dijo que ninguno de nuestros viajeros podía entender, porque fue en el ratón idioma; pero los ratones de campo obedecieron sin vacilar, corriendo uno tras otro al Espantapájaros y escondiéndose en la paja de su mama. 55

Página 56La maravillosa tierra de Oz Cuando todos los doce ratones tanto mismos habían ocultado, el Espantapájaros se abrochó la chaqueta con seguridad y luego se levantó y agradeció a la Reina por su amabilidad. "Una cosa más que usted podría hacer para servirnos," sugirió el Leñador de Hojalata; "Y que es ejecutar adelante y mostrarnos el camino a la Ciudad Esmeralda. Por algún enemigo, evidentemente está tratando de impedirnos de llegar a ella ". "Voy a hacer eso con mucho gusto", regresó a la Reina. "¿Estás listo?" El Leñador de Hojalata miró Consejo. "Estoy descansado", dijo el muchacho. "Dejanos empezar." Luego reanudaron su viaje, los pequeños greyQueen de los ratones de campo corriendo velozmente por delante y luego hacer una pausa hasta que los viajeros se acercaron, cuando lejos ella lanzarse de nuevo. Sin esta guía infalible el Espantapájaros y sus compañeros nunca se podrían haber ganado la Ciudad Esmeralda; para muchos eran los obstáculos lanzados en su camino por las artes de la antigua Mombi. No aún uno de los obstáculos realmente existido-todos eran engaños inteligentemente inventados. Para cuando llegaron a las orillas de un río caudaloso que amenazaba con impedir su camino la pequeña reina mantuvo constantemente en, pasando por la inundación aparente en la seguridad; y nuestros viajeros la siguieron sin encontrar un sola gota de agua. Una vez más, un alto muro de granito se alzaba por encima de sus cabezas y se opuso a su avance. Pero el gris ratón de campo se dirigió directamente a través de él, y los demás hicieron lo mismo, la pared fusión en niebla al pasar él. Después, cuando se habían detenido por un momento para permitir Sugerencia para descansar, vieron cuarenta carreteras se desvía de sus pies en cuarenta direcciones diferentes; y pronto estos cuarenta carreteras comenzaron girando alrededor como una rueda poderoso, primero en una dirección y luego en la otra, completamente desconcertante su visión. Pero la reina pidió que la siguiera y salió corriendo en línea recta; y cuando tenían ido a unos cuantos pasos de las vías girantes desaparecieron y fueron vistos nunca más. Último truco de Mombi fue el más terrible de todos. Ella envió una hoja de crepitar de la llama que acomete sobre el prado de consumirlos; y por primera vez el Espantapájaros se asustó y se volvió a volar. "Si ese fuego me alcanza me habré ido en poco tiempo!", Dijo él, temblando hasta su paja hizo temblar. "Sus la cosa más peligrosa que he encontrado ".

"¡Me voy, demasiado" Lloré el Caballete, girando y haciendo cabriolas con agitación; "Para mi la madera es tan seco ardería como kindlings ". "Es peligroso incendio de calabazas?", Preguntó Jack, con miedo. "! Se le horneados como una tarta, y así haré yo", respondió el Calapatillo, ponerse manos a todos cuatro patas para que pudiera correr más rápido. Pero el Leñador de Hojalata, que no tiene miedo al fuego, evitó la estampida por algunas palabras sensatas. "Mira el ratón de campo!", Gritó. "El fuego no le hace quemar en lo más mínimo. De hecho, no es de fuego en absoluto, pero sólo un engaño ". De hecho, para ver la pequeña marcha Reina tranquilamente por las llamas que avanzaban restaurado coraje a todos los miembros del partido, y la siguieron sin ser incluso quemada. 56

Página 57L Frank Baum "Este es sin duda una aventura más extraordinaria", dijo el Calapatillo, que estaba muy extrañado; "Porque trastorna todas las leyes naturales que oí Profesor Nowitall enseñar en la casa de la escuela." "Por supuesto que sí", dijo el Espantapájaros, sabiamente. "Toda la magia no es natural, y por esa razón es ser temido y evitado. Pero veo que tenemos ante nosotros las puertas de la Ciudad Esmeralda, así que me imagino que tenemos ahora superar todos los obstáculos mágicos que nos parecían oponerse ". De hecho, las paredes de la ciudad eran claramente visibles, y la reina de los ratones de campo, que tenía los guió con tanta fidelidad, llegó cerca de ellos una oferta adiós. "Estamos muy agradecidos a su Majestad por su amable asistencia", dijo el Leñador de Hojalata, inclinándose antes de la bonita criatura. "Yo siempre estoy encantado de estar al servicio de mis amigos", respondió la Reina, y en un instante ella había salió disparado sobre su viaje a casa. 57

Página 58La maravillosa tierra de Oz 15. Los prisioneros de la Reina Al acercarse a la puerta de entrada de la Ciudad Esmeralda los viajeros consideran que custodiado por dos chicas de la Ejército de la rebelión, que se opuso a su entrada mediante la elaboración de los tejer agujas de su cabello y amenaza con empujar a la primera que se aproximaba. Pero el Leñador de Hojalata no tenía miedo ". En el peor de los casos que pueden pero rascarme hermosa níquel-placa ", dijo. "Pero habrá de ser

'peor', porque creo que soy capaz de asustar a estos soldados absurdas muy fácilmente. Siga de cerca de mí, ¡Todos ustedes!" Entonces, balanceando su hacha en un gran círculo a la derecha ya la izquierda antes que él, avanzó hacia la puerta, y los demás lo siguieron sin dudarlo. Las chicas, que esperaban ninguna resistencia lo que sea, estaban aterrorizados por el barrido de la reluciente hacha y huyó gritando en la ciudad; de manera que nuestros viajeros pasaron las puertas de seguridad y marcharon por el pavimento de mármol verde de la amplia calle hacia el palacio real. "A este paso vamos a tener pronto su majestad en el trono de nuevo", dijo el Leñador de Hojalata, riéndose de su fácil conquista de los guardias. "Gracias, amigo Nick," devolvió el Espantapájaros, con gratitud. "Nada puede resistirse a su amable corazón y su hacha afilada ". Al pasar junto a las hileras de casas que vieron a través de las puertas abiertas que los hombres estaban barriendo y quitar el polvo y lavado los platos, mientras que las mujeres se sentaban en grupos, chismes y riendo. "¿Qué ha pasado?" El Espantapájaros le pidió a un hombre de aspecto triste con una barba espesa, que llevaba un delantal y fue empujando un carro de bebé por la acera. "¿Por qué, hemos tenido una revolución, Majestad como usted debe saber muy bien", respondió el hombre; "Y desde que te fuiste las mujeres han estado funcionando las cosas que se adaptan a ellos mismos. Me alegro de que han decidido volver y restaurar el orden, para hacer las tareas domésticas y cuidando a los niños es llevando a cabo la fuerza de cada uno en la Ciudad Esmeralda ". "Hm!", Dijo el Espantapájaros, pensativo. "Si se trata de este tipo de trabajo duro como usted dice, cómo lo hizo a las mujeres manejarlo tan fácilmente? " "Realmente no lo sé", respondió el hombre, con un profundo suspiro. "Tal vez las mujeres están hechas de hierro fundido." Ningún movimiento se hizo, al pasar por la calle, para oponerse a su progreso. Varios de los mujeres dejaron sus chismes tiempo suficiente para echar miradas curiosas sobre nuestros amigos, pero de inmediato ellos alejarse con una sonrisa o una mueca de desprecio y reanudar su charla. Y cuando se encontraron con varias chicas que pertenecen al Ejército de la rebelión, los soldados, en lugar de ser alarmado o que aparecen sorprendido, simplemente salieron de en medio y les permitió avanzar sin protestar. Esta acción rindió el Espantapájaros incómoda ". 58

Página 59

L Frank Baum Me temo que estamos caminando en una trampa ", dijo. "¡Tonterías" devolvió Nick Chopper, con confianza; "Las criaturas tontas ya están conquistados!" Pero el Espantapájaros negó con la cabeza de una manera que expresó sus dudas, y Tip dijo: "Es demasiado fácil, por completo. Esté atento a los problemas en el futuro ". "Lo haré," devolvió su Majestad. Oposición llegaron al palacio real y marcharon hasta la escalones de mármol, que habían sido una vez espesa costra de esmeraldas, pero ahora estaban llenas de pequeño agujeros donde las joyas habían sido cruelmente arrancados de su configuración por el ejército de la rebelión. Y entonces ahora no un rebelde prohibió su camino. A través de los pasillos con arcos y en la magnífica sala del trono marcharon el Leñador de Hojalata y sus seguidores, y aquí, cuando las cortinas de seda verdes cayeron detrás de ellos, vieron una curiosa vista. Sentado en el trono resplandeciente fue el General Jinjur, con el segundo mejor de la corona del Espantapájaros sobre su cabeza, y el cetro real en la mano derecha. Una caja de caramelos, de la que era comer, descansaba en su regazo, y la chica parecía del todo a gusto en su entorno real. El Espantapájaros se adelantó y se enfrentó a ella, mientras que el Leñador de Hojalata se inclinó sobre su hacha y los otros formaron una espalda semicírculo de la persona de Su Majestad. "¿Cómo se atreve usted se sienta en mi trono?" Exigió el Espantapájaros, con severidad mirando al intruso. "No lo hagas usted sabe que es culpable de traición a la patria, y que hay una ley en contra de la traición? " "El trono pertenece a quien sea capaz de tomar", respondió Jinjur, mientras comía lentamente otra caramelo. "He tomado, como se ve; así que ahora soy la reina, y todos los que en mi contra son culpables de traición, y debe ser castigado por la ley que acaba de mencionar ". Este punto de vista del caso perplejo el Espantapájaros. "¿Cómo es, amigo Nick?", Preguntó, volviéndose hacia el Leñador de Hojalata. "¿Por qué, cuando se trata de la ley, no tengo nada que, diga" contestado ese personaje. "Para las leyes eran nunca tuvo la intención de entender, y es absurdo hacer el intento ". "Entonces, ¿qué vamos a hacer?", Preguntó el Espantapájaros, consternada. "¿Por qué no te casas con la Reina? Y entonces usted puede tanto regla ", sugirió el Calapatillo. Jinjur miró el insecto con fiereza. "¿Por qué no le envía de vuelta a su madre, donde ella pertenece? ", preguntó Jack Pumpkinhead. Jinjur frunció el ceño. "¿Por qué no te callas arriba en un armario hasta que ella se comporta a sí misma, y promete ser bueno?" -preguntó Tip. El labio de Jinjur curvó con desdén. "O darle una buena sacudida!", Agregó el Caballete.

"No", dijo el Leñador de Hojalata, "hay que tratar a la pobre chica con gentileza. Vamos a ella todo le damos las joyas de ella puede llevar, y enviarla lejos feliz y contento ". En este Reina Jinjur se rió en voz alta, y al minuto siguiente dio unas bonitas manos juntas tres veces, como si de una señal. 59

Página 60La maravillosa tierra de Oz "Ustedes son criaturas muy absurdas", dijo; "Pero estoy cansado de tus tonterías y no tienen tiempo para molestarse contigo más tiempo ". Mientras el monarca y sus amigos escuchaban con asombro a este discurso insolente, un sorprendente Lo que pasó. Hacha del leñador de la lata fue arrebatado de las manos por alguna persona detrás de él, y se encontró desarmado e indefenso. En el mismo instante una carcajada sonó en los oídos de la banda dedicado, y volviéndose a ver de donde esto vino que ellos mismos encontraron rodeados por el Ejército de la rebelión, las chicas que llevan en cada mano sus brillantes de tejer agujas. Todo el trono habitación parecía estar lleno de los rebeldes, y el Espantapájaros y sus compañeros se dio cuenta de que eran prisioneros. "¿Ves lo tonto que es oponerse ingenio de una mujer", dijo Jinjur, alegremente; Único "y este evento demuestra que estoy más en forma de gobernar la Ciudad Esmeralda de un espantapájaros. Les doy ninguna mala voluntad, se lo aseguro usted; pero para que no resultar molesto para mí en el futuro voy a pedir a todos a ser destruido. Es decir, todos excepto el niño, que pertenece a la vieja Mombi y debe ser devuelta a su mantenimiento. El resto de ustedes no son humanos, y por lo tanto no va a ser malo para demoler usted. El Caballete y El cuerpo de Pumpkinhead me habrá picado para la madera kindling-; y se pondrá a la calabaza en tartas. El Espantapájaros hará muy bien para comenzar una hoguera, y el hombre de hojalata se puede cortar en pequeños piezas y alimentado a las cabras. En cuanto a este inmenso Woggle-Bug " "Muy ampliada, por favor!" Interrumpió el insecto. "Creo que voy a pedir el cocinero para hacer sopa de tortuga verde de ustedes", continuó la Reina, reflexivamente. El Calapatillo estremeció. "O, si eso no va a hacer, que podría usar para un gulash húngaro, guisado y muy condimentadas," ella agregado, cruelmente. Este programa de exterminio era tan terrible que los presos considerados unos con los otros

el pánico de miedo. El Espantapájaros sola no dio paso a la desesperación. Se quedó en silencio ante la Reina y su frente se arrugó en una profunda reflexión mientras se esforzaba por encontrar algún medio para escapar. Mientras tanto, comprometido sintió la paja dentro de su pecho se mueve suavemente. De inmediato su expresión cambiado de la tristeza a la alegría, y levantando su mano rápidamente se desabrochó la parte delantera de su chaqueta. Esta acción no pasó desapercibida por la multitud de chicas clustering de él, pero ninguno de ellos sospecha de lo que estaba haciendo hasta que un pequeño ratón gris saltó de su seno al suelo y desmarcaba de distancia entre los pies del Ejército de la rebelión. Otro ratón seguido rápidamente; en ese caso otra, y otra, en rápida sucesión. Y de repente un grito de terror tales subió de la Ejército que fácilmente podría haber llenado el corazón más valiente de consternación. El vuelo que se produjo convertido en una estampida, y la estampida de pánico. Porque mientras los ratones de sorpresa corrió frenéticamente por la habitación del Espantapájaros sólo tuvo tiempo para observar un revuelo de faldas y un abrir y cerrar de los pies como las chicas desaparecieron del palacio del empuje y hacinamiento unos a otros en sus esfuerzos locos para escapar. La Reina, en la primera alarma, se puso de pie en los cojines del trono y comenzó a bailar frenéticamente sobre puntillas. A continuación, un ratón corrió hasta los cojines, y con un salto aterrorizada pobres Jinjur tiro claro en la cabeza del Espantapájaros y escapó a través de un arco-sin detenerse en su carrera salvaje hasta que ella había llegado a las puertas de la ciudad. 60

Página 61L Frank Baum Así, en menos tiempo de lo que puedo explicar, la sala del trono fue abandonado por todos, excepto el Espantapájaros y sus amigos, y el Calapatillo dejó escapar un profundo suspiro de alivio cuando exclamó: "Gracias a Dios, somos salvos!" "Durante un tiempo, sí," respondió el Leñador de Hojalata. "Pero el enemigo regresará pronto, me temo." "Vamos a Bar Todos los accesos al palacio!", Dijo el Espantapájaros. "Entonces vamos a tener tiempo para pensar en lo que es mejor que hacer ". Así que todos, excepto Jack Pumpkinhead, que seguía atado rápido para el Caballete, corrió a los distintos entradas del palacio real y cerraron las puertas pesadas, atornillar y bloquear de forma segura. Entonces, a sabiendas de que el ejército de la rebelión no pudo derribar las barreras en varios días, los aventureros reunidos una vez más en la sala del trono de un consejo de guerra.

61

Página 62La maravillosa tierra de Oz 16 El Espantapájaros Toma tiempo para pensar "Me parece", comenzó el Espantapájaros, cuando todos se reunieron de nuevo en la sala del trono ", que la chica Jinjur tiene toda la razón en que dice ser reina. Y si ella tiene razón, entonces estoy equivocado, y nos no tienen nada que ocupa su palacio ". "Pero tú eras el rey hasta que llegó", dijo el Calapatillo, pavoneándose arriba y hacia abajo con su manos en los bolsillos; "Por lo que me parece que ella es la intrusa en vez de usted." "Especialmente como acabamos la hemos conquistado y la puso en fuga", agregó el Pumpkinhead, como él levantó sus manos para girar la cara hacia el Espantapájaros. "¿Hemos realmente le conquistado?", Preguntó el Espantapájaros, en voz baja. "Mira por la ventana, y Dime que ves." Sugerencia corrió a la ventana y miró hacia afuera. "El palacio está rodeado por una doble fila de niñas soldados", anunció. "Pensé que sí", respondió el Espantapájaros. "Estamos tan verdaderamente a sus prisioneros como estábamos antes de la ratones los asustó desde el palacio ". "Mi amigo tiene razón," dijo Nick Chopper, que había estado puliendo su pecho con un poco de gamuza. "Jinjur sigue siendo la reina, y nosotros somos sus prisioneros." "Pero espero que no puede llegar a nosotros", exclamó el Pumpkinhead, con un escalofrío de miedo. "Ella amenazado con hacer tartas de mí, ya sabes ". "No te preocupes", dijo el Leñador de Hojalata. "No puede importar mucho. Si permanece callas aquí se echan a perder en el tiempo, de todos modos. Una buena tarta es mucho más admirable que un intelecto decaído ". "Muy cierto," acordado el Espantapájaros. "! Oh, querido" gimió Jack; "Lo que un montón infeliz es el mío! ¿Por qué, querido padre, no me lo hagas de estaño o incluso fuera de la paja para que yo mantendría indefinidamente ". "Shucks!" Devolvió Consejo, indignado. "Usted debería estar contento de que te he hecho nada." Entonces él añadido, reflexivamente, "todo tiene que llegar a su fin, un poco de tiempo." "Pero me permito recordarle," se rompió en el Calapatillo, que tenía una mirada angustiada en su abultada, ojos redondos, "que esta terrible Reina Jinjur sugerido hacer un goulash de mí-mí! lo único Muy ampliada y completamente Educado Calapatillo en el ancho, ancho mundo! " "Creo que fue una idea brillante", comentó el Espantapájaros, con aprobación. "¿No te imaginas que sería un mejor sopa?", Preguntó el Leñador de Hojalata, volviéndose hacia su amigo.

"Bueno, tal vez", reconoció el Espantapájaros. El Calapatillo gimió. 62

Página 63L Frank Baum "Puedo ver, en el ojo de mi mente", dijo él, con tristeza, "las cabras comiendo pequeños trozos de mi querido camarada, el Leñador de Hojalata, mientras que la sopa se está cocinando en una hoguera construida en el Caballete y el cuerpo de Jack Pumpkinhead, y la Reina Jinjur relojes me hervir mientras ella alimenta las llamas con mi amigo el espantapájaros! " Esta imagen mórbida lanzó una oscuridad sobre toda la fiesta, lo que inquieta y ansiosa. "No puede suceder por algún tiempo", dijo el Leñador de Hojalata, tratando de hablar con alegría; "para nosotros deberá ser capaz de mantener Jinjur fuera del palacio hasta que ella se las arregla para romper las puertas ". "Y mientras tanto estoy obligado a morir de hambre, y también lo es el Bug Woggle-", anunció Consejo. "En cuanto a mí," dijo el Calapatillo: "Creo que podría vivir durante algún tiempo en Jack Cabeza de calabaza. No es que yo prefiero calabazas para la alimentación; pero yo creo que son un poco nutritivos, y La cabeza de Jack es grande y gorda ". "¿Cómo cruel!", Exclamó el Leñador de Hojalata, muy sorprendido. "¿Somos caníbales, déjame preguntarte? O somos fieles amigos? " "Veo muy claramente que no podemos quedarnos encerrados en este palacio", dijo el Espantapájaros, con la decisión. "Así que vamos a terminar esta charla triste y tratamos de descubrir un medio de escapar." A esta sugerencia se reunieron todos ansiosamente alrededor del trono, en la que estaba sentado el Espantapájaros, y como Tip sentó en un taburete cayeron de su bolsillo una caja de pimienta, que rodó en el suelo. "¿Qué es esto?", Preguntó Nick Chopper, recogiendo la caja. "¡Cuidado!", Exclamó el muchacho. "Esa es mi polvo de la Vida. No derrame ella, pues casi ha desaparecido ". "¿Y qué es el polvo de la vida?" -preguntó El Espantapájaros, como Consejo sustituyó a la caja con cuidado en su bolsillo. "Es un poco de materia mágica antigua Mombi recibió de un hechicero torcida", explicó el muchacho. "Ella Jack traído a la vida con él, y luego lo usé para traer el Caballete a la vida. Supongo que lo hará hacer cualquier cosa viva que se roció con ella; pero hay sólo una dosis de la izquierda ".

"Entonces es muy valioso", dijo el Leñador de Hojalata. "De hecho, es," acordado el Espantapájaros. "Puede resultar nuestros mejores medios de evacuación de nuestra dificultades. Creo que voy a pensar por unos minutos; así que gracias, amigo Tip, a salir de su cuchillo y rasgar esta pesada corona de la frente ". Sugerencia pronto pasan los puntos que había abrochado la corona de la cabeza del Espantapájaros, y la antigua monarca de la Ciudad Esmeralda retira con un suspiro de alivio y la colgó de un gancho al lado de la trono. "Esa es mi último recuerdo de la realeza", dijo él; "Y estoy contento de deshacerse de él. El antiguo rey de esta Ciudad, que fue nombrado Pastoria, perdió la corona a la Asistente maravilloso, que pasó a yo. Ahora la chica Jinjur afirma que, y espero sinceramente que no le dará un dolor de cabeza ". "Un amablemente pensó, que admiro mucho", dijo el Leñador de Hojalata, asintiendo con aprobación. "Y ahora voy a disfrutar de un think tranquila", continuó el Espantapájaros, recostado en el trono. 63

Página 64La maravillosa tierra de Oz Los otros se quedaron tan silencioso y quieto posible, para no molestarlo; para todos tenían gran confianza en los extraordinarios cerebros del Espantapájaros. Y, después de lo que pareció un tiempo muy largo para los observadores de ansiedad, el pensador se sentó, mirado a sus amigos con su expresión más caprichosa, y dijo: "Mi cerebro funciona muy bien hoy. Estoy muy orgulloso de ellos. ¡Ahora escucha! Si intentamos escapar a través de las puertas del palacio tendremos seguramente va a capturar. Y, ya que no podemos escapar a través de el suelo, sólo hay una cosa más que hacer. Debemos escapar por el aire! " Hizo una pausa para observar el efecto de estas palabras; pero todos sus oyentes parecían desconcertados y convencido. "El Maravilloso Mago escapó en un globo", continuó. "No sabemos cómo hacer una globo, por supuesto; pero cualquier tipo de cosas que pueden volar por el aire que nos puede llevar fácilmente. Así que sugiero que mi amigo el Leñador de Hojalata, que es un mecánico hábil, deberá construir una especie de máquina, con buenas alas fuertes, para llevarnos; y nuestro amigo Sugerencia continuación, puede llevar la cosa a la vida con su polvo mágico ". "¡Bravo!" Gritó Nick Chopper. "¿Qué espléndido cerebros!" Murmuró Jack. "Realmente muy inteligente!", Dijo el Calapatillo Educado.

"Creo que se puede hacer", declaró Consejo; "Es decir, si el Leñador de Hojalata es igual a hacer la Cosa." "Voy a hacer mi mejor esfuerzo", dijo Nick, alegremente; "Y, como cuestión de hecho, no suelen fallar en lo que intento. Pero la cosa tendrá que ser construido en la azotea del palacio, por lo que puede levantarse cómodamente en El aire." "Sin duda", dijo el Espantapájaros. "Entonces vamos a buscar a través de palacio", continuó el Leñador de Hojalata ", y realizamos todo el material que se puede encontrar a la azotea, donde voy a comenzar mi trabajo ". "En primer lugar, sin embargo," dijo el Pumpkinhead, "Te ruego que me libere de este caballo, y hacer mi otra pierna para caminar con. Porque en mi condición actual soy de ninguna utilidad para mí o para cualquiera más." Así que el Leñador de Hojalata golpeó un centro de mesa de caoba en pedazos con su hacha y montar una de las piernas, que estaba muy bien talladas, sobre el cuerpo de Jack Pumpkinhead, que estaba muy orgulloso de la adquisición. "Parece extraño," dijo, mientras observaba el trabajo Leñador de Hojalata, "que mi pierna izquierda debe estar la parte más elegante y sustancial de mí ". "Eso demuestra que es inusual," devolvió el Espantapájaros. "Y estoy convencido de que la única personas dignas de consideración en este mundo son los más inusuales. Para la gente común son como las hojas de un árbol, y vivir y morir desapercibido ". "Hablas como un filósofo!", Exclamó el Calapatillo, como él ayudó al Leñador de la lata para establecer Jack en sus pies. 64

Página 65L Frank Baum "¿Cómo te sientes ahora?", Preguntó Consejo, observando el muñón Pumpkinhead torno a probar su nuevo pierna." Como nuevo "respondió Jack, con alegría", y muy dispuesto a ayudar a todos a escapar. " "Entonces vamos a tener que trabajar", dijo el Espantapájaros, en un tono como de negocios. Así, espera estar haciendo cualquier cosa que pueda llevar a la final de su cautiverio, los amigos separados a pasear por el palacio en busca de material apropiado para su uso en la construcción de su antena la maquina. sesenta y cinco

Página 66La maravillosa tierra de Oz 17. El Asombroso vuelo del Gump Cuando los aventureros vuelven a montar sobre el techo se encontró que un muy raro surtido de artículos había sido seleccionado por los distintos miembros del partido. Nadie parecía tener una idea muy clara de lo que se requiere, pero todos habían traído algo. El Calapatillo había sacado de su posición sobre el manto pieza en el gran pasillo de la cabeza de un Gump, que fue adornado con astas de amplio difusión; y esto, con gran cuidado y mayor dificultad, el insecto había llevado a subir las escaleras a la azotea. Este Gump parecía la cabeza de un alce, solamente la nariz vuelta hacia arriba de manera descarada y había barbas sobre su barbilla, como los de un la cabra Billy. ¿Por qué la Calapatillo seleccionado este artículo no podría haber explicado, excepto que tenía despertado su curiosidad. Tip, con la ayuda de el Caballete, había traído un gran sofá tapizado en el techo. Era un pedazo pasado de moda de los muebles, con respaldo alto y termina, y era tan pesado que incluso al descansar el mayor peso en sus espaldas el Caballete, el muchacho se encontró sin aliento cuando al durar el sofá torpe fue arrojado sobre el techo. El Pumpkinhead había traído una escoba, que fue el primero que vio. El espantapájaros llegó con una bobina de ropa-líneas y cuerdas que había tomado desde el patio, y en su viaje por las escaleras que había llegado a ser tan enredados en los cabos sueltos de las cuerdas que tanto él como su carga cayó en un montón sobre el techo y que podría haber salido de si Tip no lo había rescatado. El Leñador de Hojalata apareció pasado. Él también había estado en el patio, donde se había cortado las cuatro grande, la difusión de las hojas de una gran palmera que era el orgullo de todos los habitantes de la Ciudad Esmeralda. "¡Mi querido Nick", exclamó el Espantapájaros, al ver lo que su amigo había hecho; "usted ha sido culpable del crimen más grande que cualquier persona puede cometer en la Ciudad Esmeralda. Si no recuerdo mal, la pena para cortar las hojas de la palmera real es ser asesinado siete veces y después encarcelado de por vida ". "No se puede ayudar ahora", respondió el Leñador de Hojalata, arrojando las hojas grandes en la techo. "Pero puede ser una razón más por qué es necesario que nos escapamos. Y ahora vamos a ver lo que que haya encontrado para mí trabajar con ". Muchas fueron las miradas dudosas echados sobre el montón de material diverso que ahora desordenado

el techo, y, finalmente, el Espantapájaros negó con la cabeza y comentó: "Bueno, si amigo Nick puede fabricar, a partir de este lío de basura, una cosa que va a volar a través de el aire y nos llevan a un lugar seguro, entonces yo le reconozco ser un mejor mecánico de lo que sospecha ". Pero el Leñador de Hojalata parecía al principio de ninguna manera seguro de sus poderes, y sólo después de pulir su frente vigorosamente con la gamuza tenía que resolver para emprender la tarea. 66

Página 67L Frank Baum "Lo primero que se requiere para la máquina", dijo él, "es un cuerpo lo suficientemente grande como para llevar a la totalidad fiesta. Este sofá es lo más grande que tenemos, y podría ser utilizado para un cuerpo. Pero, si el máquina nunca incline hacia un lado, todos estamos de deslizarse y caer al suelo ". "¿Por qué no utiliza dos sofás?", Preguntó Tip. "No hay otro igual esta abajo de las escaleras." "Esa es una sugerencia muy sensata", exclamó el Leñador de Hojalata. "Usted debe buscar a la otra Sofá a la vez ". Así que la punta y el Caballete logró, con mucho trabajo, para obtener el segundo sofá para el techo; y cuando los dos fueron colocados juntos, de borde a borde, las espaldas y termina formaron una muralla protegiendo alrededor de los asientos. "Excelente!", Exclamó el Espantapájaros. "Podemos montar dentro de este nido apretado bastante a nuestra facilidad." Los dos sofás estaban ahora unidos firmemente con cuerdas y ropa líneas, y luego Nick Chopper sujeta la cabeza del Gump a un extremo. "Eso va a mostrar que es la parte delantera de la Cosa", dijo él, muy complacido con la idea. " Y, en realidad, si se examina críticamente, la Gump se ve muy bien como un mascarón de proa. Estos grandes hojas de palma, para lo cual he peligro mi vida siete veces, nos deben servir como alas ". "¿Son lo suficientemente fuerte?", Preguntó el muchacho. "Ellos son tan fuertes como algo que podemos conseguir", contestó el leñador; "Y aunque son no en proporción al cuerpo de la cosa, no estamos en condiciones de ser muy particular ". Así que sujeta las hojas de palma para los sofás, dos a cada lado. Dijo el Calapatillo, con gran admiración: "La cosa se ha completado, y sólo necesita ser traído a la vida." "Detener un momento!", Exclamó Jack. "¿No vas a usar mi escoba?" "¿Para qué?", Preguntó el Espantapájaros. "¿Por qué, puede ser fijado a la parte final de una cola", contestó el Pumpkinhead. "Seguramente usted

no llamar a la cosa completa sin una cola ". "Hm!", Dijo el Leñador de Hojalata, "no veo el uso de una cola. No estamos tratando de copiar una bestia, o un pez o un pájaro. Todo lo que pedimos de la Cosa es para llevarnos a través del aire. "Tal vez, después de que la cosa se lleva a la vida, se puede utilizar una cola para dirigir con", sugirió el Espantapájaros. "Porque si vuela por el aire no va a ser a diferencia de un pájaro, y me he dado cuenta de que todas las aves tienen colas, que utilizan para un timón durante el vuelo ". "Muy bien", respondió Nick, "la escoba se utilizará para una cola", y se sujeta firmemente a la parte trasera del sofá cuerpo. Sugerencia tomó la caja de la pimienta del bolsillo. "La cosa se ve muy grande", dijo él, con ansiedad; "Y yo no estoy seguro de que hay suficiente polvo de izquierda para llevar todo esto a la vida. Pero voy a hacer que se vaya lo más lejos posible ". "Poner más por las bandas", dijo Nick Chopper; "Porque se debe hacer lo más fuerte posible." "Y no se olvide de la cabeza!", Exclamó el Calapatillo. 67

Página 68La maravillosa tierra de Oz "O la cola!", Añadió Jack Pumpkinhead. "No estar en silencio", dijo el Consejo, con nerviosismo; "Usted me debe dar la oportunidad de trabajar el encanto mágico en el de manera adecuada." Con mucho cuidado, comenzó rociar la Cosa con el polvo precioso. Cada una de las cuatro alas fue primero ligeramente cubierta con una capa. a continuación, los sofás se esparcieron, y la escoba dan un ligero revestimiento. "¡La cabeza! ¡La cabeza! No lo hace, se lo ruego, olvidar la cabeza! ", Exclamó el Calapatillo, emocionada. "Sólo hay un poco del polvo de la izquierda", anunció Consejo, mirando dentro de la caja. "Y parece para mí es más importante para llevar las piernas de los sofás en la vida que la cabeza ". "No es así", decidió el Espantapájaros. "Cada cosa debe tener una cabeza de dirigirla; y desde este criatura es volar, y no a pie, es muy poco importante si sus piernas están vivos o no ". Así punta acatado esta decisión y roció la cabeza del Gump con el resto de la polvo. "Ahora", dijo, "mantener silencio mientras yo trabajo el, encanto!" Habiendo escuchado la vieja Mombi pronunciar las palabras mágicas, y habiendo también tuvo éxito en traer el Caballete a la vida, de consejos no dudó un instante en el que habla de las tres palabras cabalísticas, cada acompañado por el gesto peculiar de las manos. Fue un grave e impresionante ceremonia.

Cuando terminó el encantamiento la Cosa estremeció a través de su enorme masa, la Gump dio la chirriante grito que es familiar para los animales, y luego las cuatro alas comenzaron a tirarse furiosamente. Sugerencia logró captar una chimenea, de lo contrario se habría arrancado el techo por el terrible brisa planteada por las alas. El Espantapájaros, al ser ligero de peso, fue arrebatado corporal y Borne a través del aire hasta que la punta se apoderó de él, afortunadamente por una pierna y él se mantuvo firme. El Calapatillo establecer planos sobre el techo y así escaparon daño, y el Leñador de Hojalata, cuyo peso de estaño le ancló firmeza, echó los brazos alrededor de Jack Pumpkinhead y logró salvarlo. El Caballete volcado sobre su espalda y se acostó con sus piernas agitando sin poder hacer nada por encima de él. Y ahora, mientras que todos estaban luchando para recuperarse a sí mismos, la cosa se levantó lentamente de la azotea y montado en el aire. "¡Aquí! ¡Vuelve! ", Exclamó Consejo, con voz asustada, mientras se aferraba a la chimenea con una mano y el Espantapájaros con la otra. "Vuelve a la vez, yo te mando!" Fue entonces cuando la sabiduría del Espantapájaros, en lo que el jefe de la Cosa a la vida en lugar de las piernas, se demostró más allá de toda duda. Para el Gump, ya en el aire, giró la cabeza al Consejo de comando y rodeó gradualmente alrededor hasta que se pudiera ver el techo del palacio. "¡Vuelve!", Gritó el muchacho, de nuevo. Y la Gump obedeció, lentamente y con gracia agitar sus cuatro alas en el aire hasta la Cosa se había establecido una vez más sobre el techo y convertido todavía. 68

Página 69L Frank Baum 18. En el nido del grajo "Esto", dijo el Gump, con voz chillona en absoluto proporcional al tamaño de su gran cuerpo, "Es la experiencia más novedosa que he oído hablar. Lo último que recuerdo claramente es caminar a través del bosque y escuchar un fuerte ruido. Algo probablemente me mató entonces, y sin duda debería haber sido el final de mí. Sin embargo, aquí estoy, vivo de nuevo, con cuatro alas monstruosas y un cuerpo, que me atrevo a decir que haría cualquier animal respetable o llorar aves de vergüenza a la propiedad. Que significa todo esto? ¿Soy un Gump, o soy un monstruo? "La criatura, ya que hablaba, movió su barbas barbilla de una manera muy cómica. "Tú eres más que una cosa," contestó Tip ", con la cabeza de un Gump en él. Y hemos hecho usted y

que trajo a la vida por lo que nos puede llevar a través del aire donde queremos ir ". "¡Muy bien!", Dijo la Cosa. "Como no soy un Gump, no puedo tengo el orgullo de un Gump o espíritu independiente. Así que puede así convertirse en su sirviente como cualquier otra cosa. Mi única satisfacción es que no parecen tener una muy fuerte constitución, y no estoy probabilidades de vivir mucho tiempo en un estado de esclavitud." "No digas eso, te lo ruego!", Exclamó el Leñador de Hojalata, cuyo corazón era excelente fuertemente afectados por este triste voz. "¿no estás sintiendo bien hoy?" "Oh, en cuanto a eso", le devolvió el Gump, "es mi primer día de la existencia; así que no puedo juzgar si Me estoy sintiendo bien o para mal. "Y saludé su cola escoba un lado a otro de una manera pensativa. "Vamos, vamos!", Dijo el Espantapájaros, amablemente. "No tratar, para ser más alegre y tomar la vida como a encontrar ello. Seremos amos amables, y nos esforzaremos por hacer que su existencia sea lo más agradable posible. Están Está dispuesto a llevarnos a través del aire donde queremos ir? " "Ciertamente", respondió el Gump. "Yo prefiero mucho para navegar por el aire. Para debo viajar en el tierra y cumplir con uno de mi propia especie, mi vergüenza sería algo horrible! " "Puedo apreciar eso", dijo el Leñador de Hojalata, con simpatía. "Y, sin embargo," continuó la cosa, "cuando te miro cuidadosamente, mis maestros, ninguno de ustedes parece ser construido mucho más artístico de lo que soy ". "Las apariencias son engañosas", dijo el Calapatillo, sinceramente. "Estoy muy ampliada y tanto Educado a fondo ". "De hecho" murmuró la Gump, con indiferencia. "Y mi cerebro se consideran especímenes muy raros", agregó el Espantapájaros, con orgullo. "¡Qué extraño!" Comentó la Gump. "Aunque soy de hojalata", dijo el Woodman, "Soy dueño de un corazón por completo la más cálida y más admirable en todo el mundo ". "Estoy encantado de escucharlo", respondió el Gump, con un poco de tos. "Mi sonrisa," dijo Jack Pumpkinhead, "es digno de su mejor atención. Siempre es el mismo." 69

Página 70La maravillosa tierra de Oz "Semper idem", explicó el Calapatillo, pomposamente; y el Gump se volvió a mirarlo. "Y yo," declaró el Caballete, rellenando una pausa incómoda, "soy más que notable porque No puede evitarlo. " "Me siento orgulloso, de hecho, para cumplir con tales maestros excepcionales", dijo el Gump, en un tono despreocupado.

"Si pudiera, pero seguro para completar una introducción a mí mismo, yo estaría más que satisfecho." "Eso vendrá con el tiempo", comentó el Espantapájaros. "Para 'Conócete a ti mismo" es considerado toda una logro, la que nos ha llevado, que son tus mayores, mes para perfeccionar. Pero ahora ", añadió, dirigiéndose a los otros, "vamos a llegar a bordo y empezamos a nuestro viaje." "¿Dónde vamos a ir?", Preguntó Consejo, ya que trepó a un asiento en los sofás y asistió al Pumpkinhead a seguirlo. "En gobierna el sur del país una reina muy agradable llamado Glinda la Buena, que estoy seguro de voluntad amablemente nos recibió ", dijo el Espantapájaros, entrar en la Cosa torpemente. "Vamos a ir a ella y le pedimos su consejo ". "Eso está inteligentemente pensado en", declaró Nick Chopper, dando la Calapatillo un impulso y después derrocar el Caballete en la parte trasera de los asientos acolchados. "Sé Glinda la Buena, y creen que será un amigo de verdad ". "¿Estamos todos listos?", Preguntó el muchacho. "Sí", anunció el Leñador de Hojalata, sentándose junto al Espantapájaros. "Entonces", dijo el Consejo, dirigiéndose al Gump ", tenga la amabilidad de volar con nosotros hacia el sur; y hacer no ir más alto que para escapar de las casas y los árboles, ya que me marea para estar tan lejos ". "Muy bien," contestó el Gump, brevemente. Se dejó caer sus cuatro enormes alas y se levantó lentamente en el aire; y luego, mientras que nuestro pequeño grupo de aventureros se aferraba a la espalda y los lados de los sofás de apoyo, la Gump se volvieron hacia el Sur y se elevó con rapidez y majestuoso de distancia. "El efecto escénico, desde esta altura, es maravilloso", comentó el Calapatillo educada, como cabalgaban junto. "No importa el escenario", dijo el Espantapájaros. "Agárrate fuerte, o puede tener un revolcón. los Cosa parece oscilar mal. ' "Va a ser oscuro pronto", dijo el Consejo, observando que el sol estaba bajo en el horizonte. "Tal vez debería haber esperado hasta mañana. Me pregunto si el Gump puede volar en la noche ". "Me he estado preguntando que a mí mismo," le devolvió el Gump silencio. "Usted ve, se trata de un nuevo experiencia para mí. Solía tener las piernas que me llevaron rápidamente sobre el suelo. Pero ahora mis piernas se sienten como si estuvieran dormidos ". "Son", dijo el Consejo. "Nosotros no traerlos a la vida." "Se espera que usted volar", explicó el Espantapájaros. "No caminar." "Podemos caminar a nosotros mismos", dijo el Calapatillo ".

Empiezo a entender lo que se requiere de mí ", remarcó el Gump; "Así que voy a hacer mi mejor esfuerzo para por favor usted, "y él voló durante un rato en silencio. 70

Página 71L Frank Baum Actualmente Jack Pumpkinhead se inquietó. "Me pregunto si a caballo por el aire es susceptible de estropear calabazas", dijo. "No a menos que descuidadamente caer su cabeza sobre el lado", respondió el Calapatillo. "En eso caso de que su cabeza ya no sería una calabaza, ya que se convertiría en una calabaza ". "¿No te he pedido que frenar estas bromas insensibles?" Exigió Consejo, mirando el Woggle- Bug con una expresión grave. "Tienes; y he contuve una buena parte de ellos ", respondió el insecto. "Pero hay oportunidades para tantos excelentes juegos de palabras en nuestra lengua que, a una persona educada como yo, la tentación de expresarlas es casi irresistible ". "Las personas con una educación más o menos descubrieron esos juegos de palabras hace siglos", dijo el Consejo. "¿Estás seguro?", Preguntó el Calapatillo, con una mirada de asombro. "Por supuesto que sí", respondió el muchacho. "Un Calapatillo educado puede ser una cosa nueva; pero una Educación Calapatillo es tan antiguo como las colinas, a juzgar por la visualización que hacemos de ella ". El insecto parecía impresionado por esta observación, y durante un tiempo mantuvo un silencio mansos. El Espantapájaros, en el cambio de su asiento, vio a los cojines de la caja de la pimienta que había echado Sugerencia a un lado, y comenzó a examinarlo. "Tira por la borda", dijo el muchacho; "Es bastante vacía, y no hay uso mantenerla." "¿Es realmente vacío?", Preguntó el Espantapájaros, mirando con curiosidad a la caja. "Por supuesto que es", respondió Tip. "Negué cabo cada grano de polvo. "Entonces, la caja tiene dos fondos", anunció el Espantapájaros ", por la parte inferior en el interior es totalmente de una pulgada de distancia de la parte inferior en el exterior ". "Déjame ver", dijo el Leñador de Hojalata, tomando el cuadro de su amigo. "Sí", declaró, tras mirando por encima de "la cosa sin duda tiene un doble fondo. Ahora, me pregunto qué es eso para? " "¿No puedes conseguir lo distingue, y averiguar?" Preguntó Tip, ahora muy interesado en el misterio. "Porque?, si; la parte inferior inferior desenrosca ", dijo el Leñador de Hojalata. "Mis dedos son bastante rígido; por favor, ver si se puede abrir ". Le entregó la caja de pimienta a Tip, que no tenía dificultad para desenroscar la parte inferior. Y en el cavidad debajo eran tres pastillas de plata, con un papel cuidadosamente doblado tumbado debajo de ellos.

En este trabajo se procedió al niño a desarrollarse, teniendo cuidado de no derramar las pastillas, y encontró varias líneas claramente escrito en tinta roja. "Leer en voz alta," dijo el Espantapájaros. así Tip leer, como sigue: "DR. Nikidik'S CELEBRA QUE DESEA PÍLDORAS. "Instrucciones de uso: Trague una píldora; contar con diecisiete años de dos en dos; a continuación, pedir un deseo. -El deseo será inmediatamente sentado. PRECAUCIÓN: Mantenga en un lugar seco y oscuro lugar ". "¿Por qué, se trata de un descubrimiento muy valioso!", Exclamó el Espantapájaros. 71

Página 72La maravillosa tierra de Oz "Es, de hecho," contestó Consejo, con gravedad. "Estas pastillas pueden ser de gran utilidad para nosotros. Me pregunto si el viejo Mombi sabía que estaban en la parte inferior de la caja de la pimienta. Recuerdo haber oído decir eso ella se el polvo de la vida de esta misma Nikidik ". "Debe ser un poderoso brujo!", Exclamó el Leñador de Hojalata; "Y ya que el polvo demostrado un éxito que debemos tener confianza en las pastillas ". "Pero, ¿cómo?", Preguntó el Espantapájaros, "puede contar a nadie de diecisiete de dos en dos? Seventeen es un extraño número." "Eso es cierto", respondió Tip, muy decepcionados. "Nadie posiblemente puede contar diecisiete años por dos en dos ". "Entonces, las pastillas son de ninguna utilidad para nosotros", se lamentó el Pumpkinhead; "Y este hecho me abruma por el dolor. Porque yo tenía la intención deseando que mi cabeza nunca echaría a perder ". "¡Tonterías!", Dijo el Espantapájaros, bruscamente. "Si pudiéramos usar las píldoras para nada haríamos ahora mejores deseos que eso. " "No veo cómo nada podría ser mejor", protestó el pobre Jack. "Si usted fuera susceptible de estropear a cada vez que podía entender mi ansiedad ". "Por mi parte", dijo el Leñador de Hojalata ", me solidarizo con usted en todos los aspectos. Pero ya que no puede contar diecisiete años de dos en dos, la simpatía es todo lo que es responsable de conseguir ". Para entonces se había convertido en bastante oscuro, y los navegantes que se encuentran por encima de ellos un cielo nublado, a través del cual los rayos de la luna no podían penetrar. El Gump voló constantemente encendido, y por alguna razón el gran sofá-cuerpo se mecía más vertiginosamente cada hora. El Calapatillo declaró que estaba mareado; y Tip también estaba pálido y un poco angustiado. Pero

los otros se aferraban a las espaldas de los sofás y no parece importarles el movimiento, siempre y cuando fueran No punta a cabo. Más y más oscuro creció la noche, y sigue y sigue aceleró la Gump través de los cielos negros. los los viajeros ni siquiera podían ver entre sí, y un silencio opresivo establecido sobre ellos. Después de un Consejo de mucho tiempo, que había estado pensando profundamente, habló. "¿Cómo vamos a saber cuando llegamos a la Pallace de Glinda la Buena?", Preguntó. "Es un largo camino al palacio de Glinda," contestó el leñador; "He viajado por ella." "Pero, ¿cómo vamos a saber qué tan rápido el Gump está volando?" -insistió El muchacho. "No podemos ver a un cosa sobre la tierra, y antes de que mañana puede ser mucho más allá del lugar que queremos alcanzar." "Eso es suficiente todo es verdad", respondió el Espantapájaros, un poco inquieto. "Pero no veo cómo podemos detener ahora mismo; para que pudiera posarse en un río o en la parte superior de una torre; y que sería una gran desastre." Así que permitieron la Gump volar en, con fracasos regulares de sus grandes alas, y esperaron pacientemente para mañana. Entonces los temores de Tip fueron probados para estar bien fundada; porque con los primeros rayos de gris amanecer buscado por los lados de los sofás y descubrió llanuras onduladas salpicadas de pueblos extraños, donde 72

Página 73L Frank Baum -Oz tenido las casas, en vez de ser en forma de cúpula que todos ellos están en la Tierra de inclinación de los techos que subió a un máximo en el centro. Animales que buscan Odd también se movían en las llanuras abiertas, y el país era desconocida tanto para el Hombre de Hojalata y el Espantapájaros, que tenía anteriormente visitado dominio Glinda del Bien y sabía bien. "Estamos perdidos!", Dijo el Espantapájaros, tristemente. "El Gump debe nos han llevado totalmente fuera de la Tierra de Oz y en los desiertos de arena y en el mundo fuera terrible, que nos dijo Dorothy acerca de." "Tenemos que volver", exclamó el Leñador de Hojalata, sinceramente. "Hay que volver tan pronto como sea ¡posible!" "Date la vuelta!", Exclamó Sugerencia al Gump. "Girar tan rápido como puedas!" "Si lo hago voy a molestar", contestó el Gump. "No estoy en absoluto acostumbrado a volar, y el mejor plan

sería para mí para posarse en algún lugar, y luego puedo dar la vuelta y tomar un nuevo comienzo. " Justo en ese momento, sin embargo, no parecía haber ningún lugar de parada que responder a su propósito. Ellos voló sobre un pueblo tan grande que el Calapatillo declaró que era una ciudad. y luego llegaron a un rango de alta montaña con muchos desfiladeros profundos y abruptos acantilados que muestran claramente. "Ahora es nuestra oportunidad de parar", dijo el muchacho, encontrando que estaban muy cerca de las cimas de las montañas. Luego se volvió hacia el Gump y ordenó: "¡Pare en el primer lugar el nivel que se ve" "Muy bien", respondió el Gump, y se sentó sobre una mesa de piedra que se puso de pie entre dos acantilados. Pero no se vive en esos asuntos, el Gump no juzgó su velocidad correctamente; y en lugar de llegar a una parada sobre la roca plana que se perdió a la mitad de la anchura de su cuerpo, rompiendo fuera de sus dos alas derechas contra el filo de la roca y luego cayendo una y otra abajo el acantilado. Nuestros amigos se quedaron con los sofás, siempre que podía, pero cuando el Gump atrapado en un Proyección de la roca la cosa dejó de lado repente-abajo hacia arriba, y todo se vierten inmediatamente fuera. Por fortuna cayeron a pocos pies; por debajo de ellos era un nido monstruo, construido por un colonia de grajillas en una repisa hueco de la roca; por lo que ninguno de ellos, ni siquiera el Pumpkinhead-era heridos por la caída. Para Jack encontró a su preciosa cabeza apoyada en el pecho blando del Espantapájaros, que hizo un excelente colchón; y Tip cayó sobre una masa de hojas y papeles, que lo salvó de una lesión. El Calapatillo había golpeado su cabeza ronda contra el Caballete, pero sin lo que le causó más molestias de un momento. El Leñador de Hojalata fue al principio muy alarmado; Pero encontrar que había escapado sin siquiera un rasguño sobre su hermosa níquel-placa en seguida recobró la alegría acostumbrada y se volvió hacia frente a sus compañeros. "Nuestro viaje había terminado repentinamente", dijo él; "Y no podemos culpar justamente nuestro amigo el Gump para nuestro accidente, porque hizo lo mejor que pudo dadas las circunstancias. Pero, ¿cómo somos nunca para escapar de este nido tendré que dejar a alguien con mejores cerebros que poseo ". Aquí contemplaba el Espantapájaros; que arrastró hasta el borde del nido y miró por encima. Abajo ellos había un precipicio de varios cientos de pies de profundidad. Por encima de ellos era un acantilado lisa ininterrumpida

pararlo el punto de roca donde el cuerpo destrozado del Gump todavía colgaba del extremo 73

Página 74La maravillosa tierra de Oz de uno de los sofás. Realmente parecía haber ningún medio de escape, y se dieron cuenta de su difícil situación indefensa la pequeña banda de aventureros dio paso a su desconcierto. "Esta es una prisión peor que el palacio", comentó tristemente la Calapatillo. "Me hubiera gustado haber estado allí", gimió Jack. "Me temo que el aire de la montaña no es bueno para las calabazas". "No va a ser cuando las grajillas regresan," gruñó el Caballete, que yacía agitando sus piernas en un esfuerzo vano de conseguir en sus pies otra vez. "Grajillas son especialmente aficionado a las calabazas." "¿Cree usted que las aves vienen aquí?", Preguntó Jack, muy disgustado. "Por supuesto que lo haré", dijo Consejo; "Porque esta es su nido. Y debe haber cientos de ellos ", continuó, "para ver lo que una gran cantidad de cosas que han traído aquí!" De hecho, el nido se llena hasta la mitad con una más curiosa colección de pequeños artículos para los cuales el las aves podrían tener ninguna utilidad, pero que las grajillas ladrones habían robado durante muchos años a partir de la casas de los hombres. Y a medida que el nido estaba escondido con seguridad donde ningún ser humano podría llegar a ella, esta perdida propiedad nunca se recuperaría. El Calapatillo, buscando entre la basura, para las grajillas robó cosas inútiles, así como valiosos los convirtieron en marcha de pierna un collar de diamantes hermoso. Esto fue así en gran medida admirado por el Leñador de Hojalata que el Calapatillo lo presentó a él con una voz graciosa, después que el leñador lo colgó al cuello con mucho orgullo, que alegran sobremanera cuando el gran diamantes brillaban a los rayos del sol. Pero ahora oyeron una gran algarabía y tirarse de las alas, y como la voz creció más cerca de Sugerencia ellos exclamó: "Las grajillas están llegando! Y si nos encuentran aquí que seguramente hacernos morir en su ira ". "Tenía miedo de esto!" Gimió el Pumpkinhead. "¡Mi tiempo ha llegado!" "! Y el mío también", dijo el Calapatillo; "Para grajillas son los mayores enemigos de mi carrera." Los otros no eran en absoluto miedo; pero el espantapájaros de inmediato decidió salvar a los del partido que eran susceptibles de ser heridos por las aves enojado. Así que mandó Tip para tomar la cabeza de Jack y acostarse con ella en el fondo del nido, y cuando esto se hizo, ordenó la Calapatillo a acostarse al lado de Tip. Nick Chopper, que sabía de la experiencia pasada Justo lo que hay que hacer, a continuación, tomó la

Espantapájaros en pedazos (todos excepto la cabeza) y esparció la paja sobre Tip y la Calapatillo, cubriendo completamente sus cuerpos. Apenas había sido esto logra cuando la bandada de cornejas los alcanzó. Percibiendo la intrusos en su nido los pájaros volaban sobre ellos con gritos de rabia. 74

Página 75L Frank Baum Pastillas Deseando famosos 19. Dr. Nikidik El Leñador de Hojalata era generalmente un hombre pacífico, pero cuando la ocasión lo requiere podía luchar como ferozmente como un gladiador romano. Así, cuando los Grajos casi lo derribó en su afán de alas, y sus picos afilados y garras amenazaron con dañar su brillante chapado, el Leñador cogió su hacha y la convirtió en torbellino con rapidez alrededor de su cabeza. Pero aunque muchos fueron golpeados fuera de esta manera, las aves eran tan numerosos y tan valiente que continuaron el ataque como furiosamente como antes. Algunos de ellos picoteaban los ojos del Gump, que colgaba sobre el nido en una situación de indefensión; pero los ojos de la Gump eran de vidrio y no podían lesionarse. Otras de las grajillas abalanzaron sobre el Caballete; pero ese animal, siendo todavía sobre su espalda, echó tan brutalmente con las piernas de madera que venció a bajar tantas asaltantes al igual que el El hacha del leñador. Encontrar a sí mismos de este modo opuesto, los pájaros cayeron sobre la paja del Espantapájaros, que se encontraba en el centro del nido, cubriendo Consejo y la Calapatillo y cabeza de calabaza de Jack, y comenzó a romperlo de distancia y volando con ella, sólo para dejar caer, paja de la paja en el gran abismo debajo. La cabeza del Espantapájaros, tomando nota con consternación esta destrucción sin sentido de su interior, clamó al Leñador de Hojalata para salvarlo; y que buena amiga respondió con energía renovada. Su hacha bastante brilló entre las grajillas, y afortunadamente el Gump comenzó frenéticamente agitando las dos alas restante en el lado izquierdo de su cuerpo. El aleteo de estos grandes alas llenó las grajillas con terror, y cuando el Gump por sus esfuerzos se liberó de la clavija de la roca sobre la que colgaba, y se hundió dejándose caer en el nido, la alarma de las aves no tenía límites y huyeron gritando sobre el montañas. Cuando el último enemigo había desaparecido, Tip arrastró de debajo de los sofás y asistió al Woggle- Bug que lo siguiera.

"Somos salvos!" Gritó el muchacho, con deleite. "Estamos, de hecho!" Respondió el insecto educado, bastante abrazando la cabeza rígida del Gump en su alegría. "Y todo se lo debemos al tirarse de la Cosa, y la buena hacha del leñador!" "Si soy salvo, sácame de aquí" llamado Jack; cuya cabeza estaba todavía por debajo de los sofás; y Tip conseguido rodar la calabaza y colóquelo sobre su cuello otra vez. También estableció el Caballete en posición vertical, y le dijo a ella: "Te debemos muchas gracias por la lucha valiente que ha hecho." "Realmente creo que hemos escapado muy bien", comentó el Leñador de Hojalata, en un tono de orgullo. "No es así!", Exclamó una voz hueca. En este todos se volvieron por la sorpresa de ver la cabeza del Espantapájaros, que se encontraba en la parte posterior de la nido. "Estoy completamente arruinado!", Declaró el Espantapájaros, como señaló su asombro. "Porque donde está la gota que mete mi cuerpo? " 75

Página 76La maravillosa tierra de Oz La pregunta terrible a todos sobresaltó. Se miraron alrededor del nido de horror, por no un vestigio de paja mantenido. Las cornejas habían robado hasta la última brizna y arrojó todo en el abismo que bostezó durante cientos de pies debajo del nido. "Mi pobre, pobre amigo!", Dijo el Leñador de Hojalata, tomando la cabeza del Espantapájaros y acariciándolo tiernamente; "Quien podía imaginarse que vendría a este fin prematuro?" "Lo hice para salvar a mis amigos", volví la cabeza; "Y estoy contento de haber perecido en tan noble y de manera desinteresada ". "Pero ¿por qué estás tan deprimido todo?" -preguntó El Calapatillo. "Ropa del Espantapájaros es siendo seguro ". "Sí", respondió el Leñador de Hojalata; "Pero la ropa de nuestro amigo son inútiles sin relleno." "¿Por qué no le rellenar con el dinero?", Preguntó Tip. "El dinero!" Todos ellos gritó, en un coro asombrado. "Sin duda", dijo el muchacho. "En la parte inferior del nido miles de billetes de dólar y dos billetes de dólar-y facturas y cinco dólares diez, y veinte y cincuenta. Hay suficiente de ellos para meter una docena Espantapájaros. ¿Por qué no utilizar el dinero? " El Leñador de Hojalata comenzó a entregar a la basura con el mango de su hacha; y, efectivamente, lo que habían pensado en un principio sólo se encontraron los papeles sin valor que todas las facturas de diversos

denominaciones, que las grajillas traviesos llevaba años dedican a robar a los pueblos y ciudades que visitaron. Hubo una inmensa fortuna mentir en ese nido inaccesibles; y la sugerencia del Consejo era, con el consentimiento del Espantapájaros, actuó rápidamente sobre. Se seleccionan todos los proyectos de ley más nuevos y más limpios y los surtidos en varios montones. los Pierna y la bota izquierda de Espantapájaros estaban llenos con billetes de cinco dólares; su pierna derecha estaba lleno de tensión billetes de dólar, y su cuerpo tan estrechamente llenas de los años cincuenta, uno con cientos y uno-mil que él botón apenas podía su chaqueta con comodidad. "Usted es ahora", dijo el Calapatillo, impresionante, cuando se había completado la tarea ", la más valioso miembro de nuestro partido; y mientras estás entre amigos fieles hay poco peligro de su se gasta ". "Gracias", le devolvió el Espantapájaros, con gratitud. "Me siento como un hombre nuevo; y aunque al principio mirada que podría ser confundido con un fuerte Bóveda, te ruego que recuerden que mis cerebros son todavía compuesta del mismo material viejo. Y estas son las posesiones que siempre me han hecho un persona que se dependía en caso de emergencia ". "Bueno, la emergencia está aquí", observó Consejo; "Ya menos que el cerebro nos ayudan a salir de ella lo haremos ser obligado a pasar el resto de nuestras vidas en este nido ". "¿Qué tal estas píldoras desean?" -preguntó El Espantapájaros, tomando la caja de la chaqueta bolsillo. "¿No podemos usarlos para escapar?" "No, a menos que podemos contar diecisiete años de dos en dos", respondió el Leñador de Hojalata. "Pero nuestro amigo el Calapatillo afirma estar muy culto, por lo que debe facilidad de encontrar la manera de que se puede hacer ". "No es una cuestión de educación", le devolvió el insecto; "Es simplemente una cuestión de matemáticas. He visto al profesor trabajar un montón de sumas en la pizarra, y reclamé nada podría ser 76

Página 77L Frank Baum hecho con los x e y de y Atléticos, y ese tipo de cosas, mezclándolos con un montón de cosas positivas y desventajas y los iguales, y así sucesivamente. Pero él nunca dijo nada, hasta donde puedo recordar, sobre contar hasta el número impar de diecisiete años por los números pares de dos en dos ". "¡Deténgase! parar! "gritó el Pumpkinhead. "Estás haciendo que me duela la cabeza." "Y el mío", añadió el Espantapájaros. "Sus matemáticas me parecen muy parecido a una botella de mezclado

pepinillos cuanto más se pescan por lo que quieres, menos posibilidades tiene de conseguirlo. Estoy seguro de que si la cosa se puede lograr del todo, es de una manera muy simple ". "Sí", dijo el Consejo. "Viejo Mombi no podía usar equis y sus menos, porque ella nunca fue a la escuela." "¿Por qué no empezar a contar a una media de uno?", Preguntó el Caballete, abruptamente. "Entonces cualquiera puede contar hasta los diecisiete años de dos en dos con mucha facilidad ". Ellos se miraron con sorpresa, por el Caballete fue considerado el más estúpido de la toda parte. "Usted me hace bastante avergonzado de mí mismo", dijo el Espantapájaros, inclinándose para el Caballete. "Sin embargo, la criatura es correcta", declaró el Calapatillo; por el doble de la mitad es uno, y si usted consigue a uno que es fácil de contar de uno a diecisiete años de dos en dos ". "Me pregunto yo no pienso que yo mismo", dijo el Pumpkinhead. "Yo no," devolvió el Espantapájaros. "No eres más sabio que el resto de nosotros, ¿verdad? Pero hagamos un deseo a la vez. ¿Quién va a tragar la primera píldora? " "Supongamos que usted lo hace," sugirió Consejo. "No puedo," dijo el Espantapájaros. "¿Por qué no? ¡Usted tiene una boca, ¿no es así? ", Preguntó el muchacho. "Sí; pero mi boca está pintada sobre, y no hay golondrina relacionado con ella, "contestó el Espantapájaros. "De hecho", continuó, mirando de uno a otro crítico, "creo que el niño y el Calapatillo son los únicos en nuestro grupo que son capaces de tragar ". La observación de la verdad de esta observación, Tip dijo: "Entonces yo me encargo de hacer el primer deseo. Dame una de las píldoras de plata ". Este el Espantapájaros trató de hacer; pero sus guantes acolchados eran demasiado torpes para agarrar tan pequeño un objeto, y que ocupó la caja hacia el chico, mientras Sugerencia selecciona una de las pastillas y se lo tragó. "Contar!", Exclamó el Espantapájaros. "La mitad, uno, tres, cinco, siete, nueve, once ,!" Tip contado. trece, quince, diecisiete. "¡Ahora quieren", dijo el Leñador de Hojalata con ansiedad: Pero ese momento, el muchacho comenzó a sufrir esos dolores terribles que él se alarmó. "La píldora me ha envenenado!" Jadeó; "¡Oh! Ooooo! ¡Ay! ¡Asesinato! ¡Fuego! Ooh! "Y aquí se rodó en la parte inferior de la jerarquía en tales contorsiones que a todos asustados. "Que podemos hacer por ti. Habla, te lo ruego! "Suplicó el Leñador de Hojalata, lágrimas de simpatía correr por las mejillas de níquel. 77

Página 78La maravillosa tierra de Oz "Yo-yo no sé!", Respondió Tip. "¡Oh! Ojalá nunca hubiera tragado esa pastilla! "

Luego a la vez el dolor se detuvo, y el muchacho se puso en pie de nuevo y encontró el Espantapájaros mirando con asombro al final de la caja de la pimienta. "¿Qué ha pasado?", Preguntó el chico, un poco avergonzado de su reciente exposición. "¿Por qué, las tres píldoras están en la caja de nuevo!", Dijo el Espantapájaros. "Por supuesto que sí", el Calapatillo declaró. "No nos propina deseo que nunca había tragado ¿uno de ellos? Pues bien, el deseo se hizo realidad, y no tragar uno de ellos. Así que por supuesto que son los tres en la caja ". "Eso puede ser; pero la píldora me dio un dolor terrible, de la misma manera ", dijo el niño. "¡Imposible!", Declaró el Calapatillo. "Si usted nunca ha tragado, la píldora no puede tener dado un dolor. Y a medida que se le concede su deseo,, demuestra que no trague la píldora, también es claro que usted sufrió ningún dolor ". "Entonces era una espléndida imitación de un dolor", replicó Consejo, con rabia. "Supongamos que usted intenta la siguiente píldora tú mismo. Hemos perdido un deseo ya ". "Oh, no, no lo hemos hecho!", Protestó el Espantapájaros. "Aquí hay todavía tres pastillas en la caja, y cada píldora es bueno para un deseo ". "Ahora que está haciendo mi dolor de cabeza", dijo el Consejo. "No puedo entender la cosa en absoluto. Pero no lo haré tomar otra píldora, te lo prometo! "y con esta observación se retiró de mala gana a la parte posterior del nido. "Bueno", dijo el Calapatillo, "que me queda para salvarnos de mi más alta y ampliada Completamente Educado manera; porque yo parezco ser el único capaz y dispuesto a pedir un deseo. Dejar yo tengo una de las pastillas ". Tragó sin dudarlo, y todos ellos se quedó admirando su coraje mientras que el insecto contado diecisiete años de dos en dos en la misma manera que la punta había hecho. Y por alguna razón, tal vez porque woggle-Bugs tienen estómagos más fuertes que los niños-el pellet plata causado ningún dolor lo que sea. "Ojalá las alas rotas de la Gump remendados, y! Como nuevo", dijo el Calapatillo, en un lento; impresionante voz. Todo se volvió para mirar la cosa, por lo que tuvo rápidamente ha concedido el deseo de que la Gump yacía delante de ellos en la reparación perfecta, y así poder volar por los aires como cuando lo había sido primero traído a la vida en el tejado del palacio. 78

Página 79L Frank Baum 20. Los Espantapájaros llamamiento a Glenda la Buena

"¡Hurra!", Gritó el Espantapájaros, alegremente. "Ahora podemos salir de esta desgraciada nido grajillas ' cada vez que nos plazca ". "Pero es casi de noche", dijo el Leñador de Hojalata; "Ya menos que esperar hasta mañana para hacer nuestra vuelo podemos entrar en más problemas. No me gustan estos viajes nocturnos, por uno nunca sabe lo que va suceder." Así que se decidió esperar hasta que la luz del día, y los aventureros se divertían en el ocaso mediante la búsqueda nido las grajillas 'en busca de tesoros. El Calapatillo encontró dos pulseras hermosas de oro labrado, que se ajustaba a sus delgados brazos muy bien. El Espantapájaros se encaprichó de anillos, de los cuales había muchos en el nido. Pronto que había montado un anillo para cada dedo de sus guantes acolchados, y no contentarse con que la pantalla se añadido uno más a cada pulgar. Como él eligió cuidadosamente esos anillos con piedras brillantes, como rubíes, amatistas y zafiros, las manos del Espantapájaros presentan ahora un aspecto más brillante. "Este nido sería un día de campo para la Reina Jinjur," dijo él, pensativo. "Para la medida de lo PUEDO fuera ella y sus chicas me conquistó simplemente para robar mi ciudad de sus esmeraldas ". El Leñador de Hojalata estaba contento con su collar de diamantes y se negó a aceptar cualquier adicional decoraciones; pero Sugerencia aseguró un reloj de oro fino, que se une a un fob pesada, y lo puso en bolsillo con mucho orgullo. También cubrió varios broches enjoyados a rojo de Jack Pumpkinhead chaleco, y se fija unos impertinentes, por medio de una cadena fina, en el cuello del caballo de sierra. "Es muy bonito", dijo la criatura, en cuanto a la aprobación impertinentes; "Pero qué sirve?" Ninguno de ellos podía responder a esa pregunta, sin embargo; así que el Caballete decidió que era una rara decoración y se hizo muy amigo de él. Que ninguno de la fiesta podría ser menospreciado, terminaron colocando varios anillos de sello grandes de la puntos de la cornamenta del Gump, aunque ese personaje extraño parecían en absoluto satisfecho por el atención. La oscuridad pronto cayó sobre ellos, y Tip y la Calapatillo fue a dormir mientras los demás se sentaron a esperar pacientemente el día. A la mañana siguiente tenían motivos para felicitarse de la condición útil del Gump; para la luz del día con una gran bandada de cornejas se acercó a participar en una batalla más para el posesión del nido.

Pero nuestros aventureros no se hicieron esperar para el asalto. Cayeron en los asientos acolchados de la Sofás lo más rápido posible, y Tip dio la palabra a la Gump para empezar. A la vez que se elevó en el aire, las grandes alas dejándose caer con fuerza y con movimientos regulares, y en una unos momentos estaban tan lejos del nido que las grajillas castañeteo tomó posesión sin cualquier intento de persecución. 79

Página 80La maravillosa tierra de Oz La cosa voló hacia el norte, que va en la misma dirección de donde había venido. Al menos, eso era la opinión del Espantapájaros, y los otros de acuerdo en que el Espantapájaros era el mejor juez de dirección. Después de pasar a lo largo de varias ciudades y pueblos de la Gump los llevó por encima de un amplio llanura donde las casas se hicieron cada vez más dispersos hasta que desaparecieron por completo. Luego vino el gran desierto de arena que separa el resto del mundo de la Tierra de Oz, y antes de mediodía vio las casas en forma de cúpula que demostraron que eran una vez más dentro de las fronteras de su natal tierra. "Pero las casas y cercas son de color azul," dijo el Leñador de Hojalata ", y que indica que estamos en el tierra de los Munchkins, y por lo tanto una larga distancia de Glinda la Buena ". "¿Qué vamos a hacer?", Preguntó el chico, volviendo a su guía. "No lo sé", respondió el Espantapájaros, francamente. "Si estuviéramos en la Ciudad Esmeralda que pudimos entonces moverse directamente hacia el sur, y así llegar a nuestro destino. Pero no nos atrevemos a ir a la Ciudad Esmeralda, y la Gump es, probablemente, nos lleva más lejos en la dirección equivocada con cada fracaso de sus alas. " "Entonces el Calapatillo debe tragar una píldora", dijo el Consejo, decididamente, "y deseo que nos dirigimos en la dirección correcta ". "Muy bien", respondió el muy ampliada de un; "Estoy dispuesto." Pero cuando el Espantapájaros buscó en el bolsillo de la caja de la pimienta contiene el dos de plata Deseando píldoras, no fue a encontrarse. Lleno de ansiedad, los navegantes cazaban a través de cada pulgadas de la Cosa para el cuadro precioso; pero había desaparecido por completo. Y siendo el Gump voló hacia adelante, llevando ellos no sabían dónde. "Debo de haber salido de la caja de la pimienta en el nido de las grajillas '", dijo el Espantapájaros, al fin. "Es una gran desgracia", el Leñador de Hojalata declaró. "Pero no estamos peor que antes descubierto las píldoras Wishing ".

"Estamos mejor," respondió Tip. "Para la píldora hemos utilizado nos ha permitido escapar de ese nido horribles ". "Sin embargo, la pérdida de los otros dos es serio, y yo merecía una buena reprimenda por mi descuido," la Espantapájaros reincorporó, con arrepentimiento. "Porque en un partido tan inusual como esta accidentes son susceptibles de ocurrir cualquier momento, e incluso ahora podemos estar acercándose a un nuevo peligro ". Nadie se atrevía a contradecir esto, y un silencio lúgubre sobrevino. El Gump voló de manera constante en. De repente Consejo lanzó una exclamación de sorpresa. "Nos debe de haber llegado al sur del país," exclamó, "por debajo de nosotros todo es rojo!" Inmediatamente todos se inclinaron sobre las espaldas de los sofás para mirar-todos excepto Jack, que era demasiado cuidadoso de la cabeza de calabaza a arriesgar su resbale de su cuello. Bastante seguro; las casas rojas y cercas y los árboles indicaron que estaban dentro del dominio de Glinda la Buena; y en la actualidad, mientras se deslizaban rapidez en adelante, el Leñador de Hojalata reconoció las carreteras y edificios que pasaban, y alteró ligeramente el vuelo de la Gump para que pueda llegar al palacio del célebre hechicera. "¡Bien!", Exclamó el Espantapájaros, con deleite. "No necesitamos las píldoras perdido Deseando ahora, para que han llegado a nuestro destino ". 80

Página 81L Frank Baum Poco a poco la cosa se hundió más y más cerca de la tierra hasta que al fin se llegó al descanso dentro los preciosos jardines de Glinda, instalándose en un verde aterciopelado césped cerca de una fuente que envió aerosoles de gemas que destellan, en lugar de agua, en el aire, de donde cayeron con un suave tintineo sonido en la cuenca de mármol tallado colocado para recibirlos. Todo era muy hermoso en los jardines de Glinda, y mientras nuestros navegantes miraban alrededor con ojos de admiración una compañía de soldados en silencio aparecieron y los rodearon. Pero estos soldados de la gran hechicera eran totalmente diferentes de las del Ejército de la rebelión de Jinjur, aunque eran asimismo las niñas. Para los soldados de Glinda llevaban uniformes impecables y espadas calibre y lanzas; y ellos marcharon con una habilidad y precisión que les resultó bien entrenado en las artes de la guerra. El capitán al mando de esta tropa-que era Body Guard privado de Glinda - - reconocido el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata a la vez, y les saludó con saludos respetuosos.

"Buen día!", Dijo el Espantapájaros, eliminando galantemente su sombrero, mientras que el Woodman dio una saludo marcial; "Hemos venido a pedir una audiencia con el gobernante justo". "Glinda es ahora dentro de su palacio, en espera de ustedes", le devolvió el capitán; "Porque veía venir mucho antes de que llegaras ". "Es extraño!", Dijo el Consejo, preguntándose. "No, en absoluto", respondió el Espantapájaros ", por Glinda la Buena es una hechicera poderosa, y nada lo que pasa en la Tierra de Oz escapa de su notificación. Supongo que ella sabe por qué hemos venido tan bien como nosotros hacer nosotros mismos. "" Entonces, ¿cuál fue el uso de nuestra venida? ", preguntó Jack, estúpidamente. "Para demostrar que eres un Pumpkinhead!", Replicó el Espantapájaros. "Pero, si la Hechicera nos espera, no hay que mantenerla en espera ". Así que todos treparon de los sofás y siguieron al capitán hacia el palacio, incluso la Caballete de tomar su lugar en la procesión raro. Sobre su trono de oro finamente labrado sentado Glinda, y ella apenas pudo reprimir una sonrisa como su visitantes peculiares entraron y se inclinaron ante ella. Tanto el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata ella sabía y me gustó; pero el torpe Pumpkinhead y muy ampliada Calapatillo eran criaturas que nunca había visto antes, y parecía aún más curioso que los demás. En cuanto a la de sierra Caballo, parecía ser nada más que un trozo de animación de la madera; Y habiendo inclinado de manera rígida que su cabeza chocó contra el suelo, provocando una cascada de risas entre los soldados, en el que Glinda francamente unido. "Yo ruego para anunciar a su alteza gloriosa", comenzó el Espantapájaros, con voz solemne, "que mi Emerald City ha sido invadida por una multitud de chicas insolentes con tejer agujas, que tienen esclavizados todos los hombres, robaron las calles y edificios públicos de todas sus joyas de esmeraldas, y usurpado mi trono ". "Lo sé," dijo Glinda. "También amenazaron a mí, así como todos los buenos amigos y aliados que se ven antes de destruir usted, "continuó el Espantapájaros. "Y si no hubiéramos logrado escapar de sus garras nuestros días lo haría hace tiempo que han terminado ". "Lo sé," repitió Glinda. 81

Página 82La maravillosa tierra de Oz "Por eso he venido a pedir su ayuda," reanudado el Espantapájaros, "porque creo que usted es

Siempre espera socorrer al infortunado y oprimidos ". "Eso es cierto", respondió la bruja, lentamente. "Pero la Ciudad Esmeralda está ahora gobernado por el general Jinjur, que ha causado a sí misma para ser proclamada reina. ¿Qué derecho tengo yo opongo a ella? " "¿Por qué, ella robó el trono de mí", dijo el Espantapájaros. "Y cómo llegó a poseer el trono?", Preguntó Glinda. "Me lo dio el Mago de Oz, y por la elección de la gente", le devolví el Espantapájaros, inquieto por tales preguntas. "¿Y dónde el Asistente para conseguirlo?", Continuó con gravedad. "Me han dicho que él lo tomó de Pastoría, el ex Rey", dijo el Espantapájaros, convirtiéndose confusa bajo la mirada atenta de la Hechicera. "Entonces", declaró Glinda, "el trono de la Ciudad Esmeralda no pertenece ni a usted ni a Jinjur, pero a esta Pastoria de quien usurpó el Asistente para él. " "Eso es cierto", reconoció el Espantapájaros, con humildad; "Pero Pastoria ahora está muerto y enterrado, y alguien debe gobernar en su lugar. " "Pastoria tenía una hija, que es el legítimo heredero al trono de la Ciudad Esmeralda. ¿Te ha saber eso? ", cuestionó la Hechicera. "No", respondió el Espantapájaros. "Pero si la muchacha aún vive no voy a estar de pie en su camino. Se va a satisfacer mí también tengo a Jinjur resultó, como un impostor, como para recuperar el trono a mí mismo. De hecho, no es mucho más divertido ser rey, sobre todo si uno tiene buenos cerebros. He sabido por algún tiempo que Estoy equipado a ocupar una posición más exaltada. Pero ¿dónde está la chica que posee el trono, y lo que es su ¿nombre?" "Su nombre es Ozma," respondió Glinda. "Pero dónde está He tratado en vano de descubrir. por el Mago de Oz, cuando robó el trono del padre de Ozma, escondió a la niña en algún lugar secreto; y por medio de un truco mágico con el que no estoy familiarizado también logró evitar que su ser descubierto, incluso por lo experimentó una Hechicera como a mí mismo ". "Es extraño", interrumpió el Calapatillo, pomposamente. "He sido informado de que el Maravilloso Mago de Oz no era más que un farsante! " "¡Tonterías!", Exclamó el Espantapájaros, gran parte provocada por este discurso. "¿No me dan una maravilloso conjunto de cerebros? " "No hay una patraña de mi corazón", anunció el Leñador de Hojalata, mirando con indignación en el Calapatillo. "Tal vez yo estaba mal informado", balbuceó el insecto, retrocediendo; "Nunca supe el Asistente personalmente."

"Bueno, lo hicimos", replicó el Espantapájaros ", y él era un gran mago, te lo aseguro. Eso es verdad él era culpable de algunos imposturas leves, pero a menos que él era un gran mago cómo-déjame preguntarte-pudo se han ocultado esta chica Ozma tan segura que nadie puede encontrarla? " "Yo-yo doy para arriba!", Respondió el Calapatillo, mansamente. "Ese es el discurso más sensata que ha hecho", dijo el Leñador de Hojalata. 82

Página 83L Frank Baum "Debo realmente hacer otro esfuerzo para descubrir donde esta chica está oculto", reanudó la Hechicera, pensativamente. "Tengo en mi biblioteca un libro en el que se inscribe cada acción del Asistente mientras él estaba en nuestra tierra de Oz, o, al menos, cada acción que pueda ser observado por mis espías. Este libro me leerá con atención esta noche, y tratar de destacar los actos que nos pueden guiar en el descubrimiento de los perdidos Ozma. Mientras tanto, orar divertir ustedes en mi palacio y ordenar mis siervos como si eran el suyo propio. Yo te concederá otra audiencia de mañana ". Con este discurso amable Glinda desestimó los aventureros, y se alejó a través los hermosos jardines, donde pasaron varias horas disfrutando de todas las cosas maravillosas con las que la Reina de la Tierra del Sur había rodeado su palacio real. En la mañana siguiente, de nuevo aparecieron ante Glinda, que les dijo: "He buscado cuidadosamente a través de los registros de las acciones del asistente, y entre ellos yo puedo encontrar, pero tres que parece haber sido sospechoso. Se comió frijoles con un cuchillo, hizo tres secreto visitas a la vieja Mombi, y fue lesionado levemente en su pie izquierdo ". "¡Ah! ! que el pasado es ciertamente sospechoso ", exclamó el Pumpkinhead. "No necesariamente", dijo el Espantapájaros. "Él puede, haber tenido callos. Ahora, me parece que había de comer frijoles con un cuchillo es más sospechoso ". "Tal vez es una costumbre cortés en Omaha, de la que gran país el Asistente vino originalmente" sugerido el Leñador de Hojalata. "Puede ser", admitió el Espantapájaros. "¿Pero por qué?", Preguntó Glinda, "hizo él tres visitas secretas a viejo Mombi?" "¡Ah! ¿Por qué, de hecho! "Hecho eco de la Calapatillo, impresionante. "Sabemos que el Asistente enseñó la anciana muchos de sus trucos de magia," Continuamos Glinda; "Y esto no lo habría hecho si ella no lo ayudó de alguna manera. Así que puede sospechar con razón que Mombi le ayudó a ocultar la chica Ozma, que era el verdadero heredero de la trono de la Ciudad Esmeralda, y un peligro constante para el usurpador. Porque si la gente sabía que ella vivido, harían rápidamente su su reina y su restauración a su posición correcta. "

"Un argumento capaz!", Exclamó el Espantapájaros. "No tengo ninguna duda de que Mombi estaba mezclado en este negocio perverso. Pero, ¿cómo ese conocimiento nos ayuda? " "Tenemos que encontrar Mombi," respondió Glinda, "y obligarla a decir donde la niña está oculto." "Mombi es ahora con la Reina Jinjur, en la Esmeralda, Ciudad", dijo el Consejo. "Fue ella quien lanzó de manera muchos obstáculos en nuestro camino, y hacen Jinjur amenazan con destruir a mis amigos y me dan la espalda en el poder de la vieja bruja ". "Entonces", decidió Glinda: "Voy a marchar con mi ejército a la Ciudad Esmeralda, y tomar Mombi prisionero. Después de que podemos, quizás, obligarla a decir la verdad sobre Ozma ". "Ella es una mujer de edad terrible!", Comentó el Consejo, con un escalofrío al pensar en Mombi de negro tetera; "Y obstinado, también." "Estoy bastante obstinada mí mismo", regresó a la Hechicera, con una dulce sonrisa. "Así que no temo Mombi en lo más mínimo. Hoy voy a hacer todos los preparativos necesarios, y vamos a marchar sobre la Emerald City al amanecer de mañana ". 83

Página 84La maravillosa tierra de Oz 21. La Lata-Woodman arranca una rosa El Ejército de Glinda la Buena parecía muy grande e imponente cuando se monta en el amanecer antes de que las puertas del palacio. Los uniformes de los soldados de la muchacha eran bastante y de alegres colores, y su lanzas con punta de plata eran brillantes y relucientes, los largos ejes de estar con incrustaciones de madre-de-perla. Todos los oficiales llevaban agudo, brillante espadas y escudos bordeadas de plumas peacock-; y Realmente parecía que ningún enemigo podía por ninguna derrota posibilidad de un ejército tan brillante. La Hechicera montó en un hermoso palanquín, que era como el cuerpo de un entrenador, que tiene puertas y ventanas con cortinas de seda; pero en lugar de ruedas, que un entrenador tiene, el palanquín descansó en dos, barras horizontales largos, que fueron asumidos sobre los hombros de doce sirvientes. El Espantapájaros y sus compañeros decidieron ir en el Gump, con el fin de mantenerse al día con la rápida marcha del ejército; así que, tan pronto como Glinda había comenzado ya sus soldados había marchado hacia el cepas inspiradoras de la música interpretada por la banda real, nuestros amigos se subieron a los sofás y seguidos. El Gump voló junto lentamente en un punto directamente sobre el palanquín en el que montó la Hechicera.

"Ten cuidado", dijo el Leñador de Hojalata con el Espantapájaros, que estaba apoyado ahora por la borda para mirar en el ejército a continuación. "Es posible que caiga." "No importaría", remarcó el Calapatillo educado. "Él no puede conseguir la ruina tanto tiempo como él es peluche con el dinero ". "¿No te pido que" comenzó Consejo, con voz de reproche. "Lo hiciste!", Dijo el Calapatillo, prontitud. "Y yo pido perdón. Realmente voy a tratar de frenar mí mismo." "Será mejor", declaró el muchacho. "Es decir, si quiere viajar en nuestra empresa." "¡Ah! No podía soportar la idea de separarse de ahora ", murmuró el insecto, con sentimiento; así que deje que el Consejo gota tema. El ejército se movió de manera constante, pero había caído la noche antes de llegar a las paredes de la Esmeralda Ciudad. Por la tenue luz de la luna nueva, sin embargo, las fuerzas de Glinda en silencio rodearon la ciudad y plantaron sus tiendas de seda escarlata sobre el césped. La carpa de la Hechicera era más grande que el otros, y se componen de seda blanco puro, con banderas rojas que vuelan por encima de ella. Una tienda de campaña fue también lanzado para el partido del espantapájaros; y cuando habían hecho estos preparativos, con militares precisión y rapidez, el ejército se retiraron a descansar. Grande fue el asombro de la Reina Jinjur mañana siguiente, cuando sus soldados llegaron corriendo a informarla del vasto ejército que les rodea. Ella de inmediato subió a una torre de la Real palacio y vio las banderas ondeando en todas direcciones y la gran carpa blanca de Glinda pie directamente a las puertas. "Estamos sin duda perdimos!", Exclamó Jinjur, en la desesperación; "Para saber cómo pueden nuestros agujas de punto- acogerse contra las largas lanzas y terribles espadas de nuestros enemigos? " 84

Página 85L Frank Baum "Lo mejor que podemos hacer", dijo una de las chicas, "es a rendirse tan pronto como sea posible, antes de nos lastimamos ". "No es así", regresó Jinjur, más valentía. "El enemigo está todavía fuera de las paredes, por lo que debemos tratar de ganar tiempo mediante la participación en parlamentar. Usted va con una bandera de tregua a Glinda y preguntarle por qué se ha atrevido a invadir mis dominios, y cuáles son sus demandas ". Así que la niña pasa a través de las puertas, que lleva una bandera blanca para mostrar que ella estaba en una misión de paz,

y llegó a la tienda de Glinda. "Dígale a su reina", dijo la Bruja de la niña ", que debía entregar a mí viejo Mombi, para ser mi prisionero. Si esto se hace no voy a abusar de ella más lejos ". Ahora, cuando este mensaje se entregó a la reina que la llenó de consternación, para Mombi era su consejero jefe, y Jinjur estaba terriblemente asustado de la vieja bruja. Pero ella envió para Mombi, y le dijo ella lo que Glinda había dicho. "Veo problemas en el futuro para todos nosotros", murmuró la vieja bruja, después de mirar en un espejo mágico que ella llevado en el bolsillo. "Pero podemos sin embargo, incluso escapar engañando a esta hechicera, astuta como ella piensa sí misma." "¿No crees que será más seguro para que te entrego en sus manos?", Preguntó Jinjur, nerviosamente. "Si lo hace, le costará el trono de la Ciudad Esmeralda!", Respondió la bruja, positivamente. "Pero si va a dejarme tener mi propio camino, puedo salvar a los dos muy fácilmente ". "Luego hacer lo que quieras", respondió Jinjur ", ya que es tan aristocrática como una reina que no deseo verse obligado a regresar a casa otra vez, para hacer camas y lavar los platos para mi madre ". Así Mombi llama Jellia Jamba a ella, y lleva a cabo un cierto rito mágico con el que era familiar. Como resultado de la encantamiento Jellia tomó la forma y las características de Mombi, mientras que el vieja bruja creció a parecerse a la chica tan de cerca que parecía imposible que alguien pudiera adivinar el engaño. "Ahora", dijo el viejo Mombi a la Reina ", deje que sus soldados entregan a esta chica a Glinda. Ella lo hará Creo que tiene el verdadero Mombi en su poder, y así volverá inmediatamente a su propio país, en el sur." Por lo tanto Jellia, cojeando como una mujer de edad, fue llevado desde las puertas de la ciudad y llevado antes de Glinda. "Aquí está la persona a la que exigió", dijo uno de los guardias, "y nuestra reina ahora suplica se quiere vas, como has prometido, y nos deje en paz. " "Que voy a hacer sin duda", respondió Glinda, muy complacido; "Si esto es realmente la persona que parece ser." "Sin duda, es la vieja Mombi", dijo el guardia, que creía que ella estaba diciendo la verdad; y entonces Los soldados de Jinjur devueltos dentro de las puertas de la ciudad. La Hechicera convocó rápidamente el Espantapájaros y sus amigos a su tienda, y comenzó a cuestionar la supuesta Mombi sobre la chica perdida Ozma. Pero Jellia sabía nada de este asunto,

y en la actualidad se puso tan nervioso bajo el cuestionamiento que ella cedió y comenzó a llorar, Gran asombro de Glinda. 85

Página 86La maravillosa tierra de Oz "Aquí hay alguna engaño insensato!", Dijo la Bruja, con los ojos brillantes de ira. "Esto no es Mombi en absoluto, sino alguna otra persona que se ha hecho para parecerse a ella! Dime, "ella exigió, dirigiéndose a la niña temblorosa, "¿cuál es tu nombre?" Este Jellia no se atrevía a decir, después de haber sido amenazado de muerte por la bruja si confesaba la fraude. Pero Glinda, dulce y justo cuando ella estaba, entiende la magia mejor que cualquier otra persona en la Tierra de Oz. Así, pronunciando unas palabras potentes y haciendo un gesto peculiar, rápidamente transformado a la chica en su forma correcta, mientras que al mismo tiempo viejo Mombi, muy lejos, en Jinjur de palacio, de pronto reanudó sus propios formularios y malas características torcidos. "¿Por qué, es Jellia Jamba!", Exclamó el Espantapájaros, reconociendo en la chica a uno de sus viejos amigos. "Es nuestro intérprete!", Dijo el Pumpkinhead, sonriendo amablemente. Entonces Jellia se vio obligado a decir del truco Mombi había jugado y también rogó Glinda de protección, que concedió fácilmente la Hechicera. Pero Glinda ahora estaba realmente enojado, y envió un mensaje a Jinjur que el fraude fue descubierto y ella debe entregar hasta el verdadero Mombi o sufrir terribles consecuencias. Jinjur estaba preparado para este mensaje, para bien entendido que la bruja, cuando su forma natural se metió en ella, que Glinda había descubierto su engaño. Pero los impíos de edad criatura ya había inventado un nuevo engaño, y había hecho Jinjur promesa de llevarla a cabo. Asi que la Reina dice que el mensajero de Glinda: "Dígale a su amante que no puedo encontrar Mombi cualquier lugar, pero que Glinda es bienvenido para entrar en el ciudad y buscar a sí misma por la anciana. También puede traer a sus amigos con ella, si le gusta; pero si ella no encuentra Mombi por la puesta del sol, la Hechicera debe prometer que se fuera en paz y nos molesta no más ". Glinda aceptó estos términos, así sabiendo que Mombi estaba en algún lugar dentro de las murallas de la ciudad. Así Jinjur causó las puertas se abrieron, y Glinda marcharon en al frente de una empresa de soldados, seguidos por el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata, mientras que Jack Pumpkinhead montó a horcajadas

el Caballete, y, muy ampliada Calapatillo Educado pasearon por detrás en una digna manera. Sugerencia caminó por el lado de la Hechicera, por Glinda había concebido un gran gusto por la chico. Por supuesto edad Mombi no tenía intención de ser encontrado por Glinda; así, mientras que sus enemigos eran marchando por la calle, la bruja se transformó en una rosa roja que crece en un arbusto en el jardín del palacio. Era una idea inteligente, y un truco Glinda no sospechaba; así que varios preciosos horas se gastaron en una vana búsqueda de Mombi. Como la puesta del sol se acercó a la hechicera dio cuenta de que había sido derrotado por la astucia superior la bruja de edad; por lo que dio la orden a su pueblo a marchar fuera de la ciudad y de regreso a su tiendas de campaña. El Espantapájaros y sus compañeros pasaron a estar buscando en el jardín del palacio justo en ese momento, y se volvieron con la decepción a obedecer la orden de Glinda. Pero antes de salir al jardín de la Leñador de Hojalata, que era aficionado a las flores, por casualidad espy una gran rosa roja que crece en un arbusto; asi que arrancó la flor y fijada de forma segura en el ojal lata de su seno estaño. Mientras lo hacía le pareció oír un gemido procede de la rosa; pero él no prestó atención a el sonido y Mombi fue por lo tanto lleva a cabo de la ciudad y en el campamento de Glinda sin que nadie tener la sospecha de que habían tenido éxito en su búsqueda. 86

Página 87L Frank Baum 22. La transformación de la vieja Mombi La bruja estaba en primera asustado al verse capturados por el enemigo; pero pronto decidió que era exactamente como seguro en el ojal del Leñador de Hojalata como crecimiento de la maleza. Por ninguna se supo la rosa y Mombi ser uno, y ahora que estaba fuera de las puertas de la ciudad a su posibilidades de escapar por completo de Glinda mejoraron mucho. "Pero no hay prisa", pensó Mombi. "Voy a esperar un buen rato y disfrutar de la humillación de esta Hechicera cuando descubre he burlado de ella. "Así que durante toda la noche la rosa yacía en silencio en el Seno de Woodman, y por la mañana, cuando Glinda convocó a nuestros amigos para una consulta, Nick Chopper llevó su flor bonita con él a la tienda de seda blanca. "Por alguna razón," dijo Glinda, "hemos logrado encontrar esta astuta vieja Mombi; así que me temo que nuestra expedición será un fracaso. Y para que lo siento, porque sin nuestra ayuda poco Ozma

nunca será rescatado y restaurado a su posición legítima como Reina de la Ciudad Esmeralda " "No vamos a dar por vencido tan fácilmente", dijo el Pumpkinhead. "Vamos a hacer otra cosa." "Otra cosa que realmente se debe hacer", respondió Glinda, con una sonrisa. "Todavía no puedo entender cómo he sido derrotado tan fácilmente por una vieja bruja que sabe mucho menos de la magia que yo a mí mismo ". "Ya que estamos en la tierra, creo que sería conveniente para nosotros para conquistar la Ciudad Esmeralda para Princesa Ozma, y encontrar a la chica después ", dijo el Espantapájaros." Y mientras la niña permanece escondido mucho gusto gobernar en su lugar, porque yo entiendo el negocio de gobernar mucho mejor que Jinjur hace." "Pero he prometido no molestar a Jinjur," objetó Glinda. "Supongamos que todo regrese conmigo a mi reino o imperio, más bien," dijo el Leñador de Hojalata, incluyendo cortésmente todo el partido en una ola real de su brazo. "Me dará gran placer entretenerse en mi castillo, donde hay espacio suficiente y de sobra. Y si alguno de ustedes desean ser níquel plateado, mi ayuda de cámara lo hará libres de todo gasto ". Mientras que el leñador estaba hablando ojos de Glinda habían señalando la rosa en el ojal, y ahora se imaginó que vio las grandes hojas rojas de la flor temblar ligeramente. Esta rápida despertado sus sospechas, y en un momento más la Hechicera había decidido que la aparente aumentó era otra cosa que una transformación de la antigua Mombi. En el mismo instante Mombi sabía que estaba descubierto y debe planear rápidamente una vía de escape, y como transformaciones eran fáciles de que ella de inmediato tomó la forma de una sombra y se deslizó a lo largo de la pared de la tienda hacia la entrada, pensar así a desaparecer. Pero Glinda tenía no sólo la astucia igual, pero mucho más experiencia que la Bruja. Así que Hechicera llegó a la entrada de la tienda antes de la Sombra, y con un gesto de su mano se cerró la entrada de manera segura que Mombi no pudo encontrar una grieta bastante grande como para deslizarse a través. los Espantapájaros y sus amigos se sorprendieron enormemente por las acciones de Glinda; para que ninguno de ellos había tomado nota la sombra. Pero la bruja les dijo: 87

Página 88La maravillosa tierra de Oz

"Permanecer perfectamente tranquila, todos ustedes! Para la vieja bruja que es aún ahora con nosotros en esta tienda, y yo Esperamos capturarla ". Estas palabras tan alarmados Mombi que rápidamente se transformó de una sombra a un Negro Hormiga, en el que la forma se arrastró por el suelo, buscando una grieta o hendidura en el que ocultar su pequeño cuerpo. Afortunadamente, el suelo donde la carpa había sido lanzado, siendo Justo antes de las puertas de la ciudad, fue duro y liso; y mientras la hormiga todavía se arrastró sobre, Glinda descubrió y corrió rápidamente remitir a efectuar su captura Pero, al igual que su mano estaba descendiendo, la bruja, ahora bastante frenética con miedo, hizo su última transformación, y en la forma de un enorme Griffin saltó a través de la pared del la carpa-rasgando la seda separe en su pico y en un momento había salió disparado a la velocidad de un torbellino. Glinda no dudó en seguir. Ella saltó sobre la espalda de la Sierra-Caballo y gritó: "Ahora se deberá probar que usted tiene el derecho de estar vivo! ¡Corre corre corre!" El Caballete corrió. Como un relámpago siguió el Griffin, con las piernas de madera se mueve tan rápido que que brillaban como los rayos de una estrella. Antes de que nuestros amigos puedan recuperarse de su sorpresa tanto a la Griffin y el Caballete habían discontinua fuera de la vista. "¡Ven! Sigamos! ", Exclamó el Espantapájaros. Corrieron hacia el lugar donde el Gump estaba mintiendo y rápidamente cayeron bordo. "Fly!" Mandado Consejo, con entusiasmo. "¿A dónde?", Preguntó el Gump, en su voz tranquila. "No lo sé", volvió Consejo, que estaba muy nervioso por el retraso; "Pero si va a montar en el aire creo que podemos descubrir en qué dirección Glinda ha ido ". "Muy bien", le devolvió el Gump, en silencio; y extendió sus grandes alas y montado alto en el aire. A lo lejos, a través de las praderas, podrían ahora ver dos pequeñas manchas, exceso de velocidad, una tras otro; y sabían estas motas deben ser los Griffin y el Caballete. Así que llamó al Consejo La atención del Gump a ellos y mandó a la criatura tratar de superar a la bruja y la Hechicera. Pero, veloz como fue el vuelo del Gump, el perseguido y perseguidor movió más rápido, sin embargo, y dentro de unos pocos momentos fueron borrados contra el oscuro horizonte. "Sigamos a seguirlos, sin embargo," dijo el Espantapájaros. "Para la Tierra de Oz es de pequeña medida, y tarde o temprano se debe tanto a llegado a su fin ". Antiguo Mombi había pensado a sí misma muy sabio para elegir la forma de un grifo, por sus piernas eran flota en extremo y su fuerza más duradera que la de otros animales. Pero ella no tenía

contado con la energía incansable del Caballo de sierra, cuyas extremidades de madera podría funcionar durante días sin aflojar su velocidad. Por lo tanto, después de duro de fórmula de una hora, el aliento del Griffin comenzó a fallar, y jadeó y gimió dolorosamente, y se movió más lentamente que antes. Entonces se llegó a la borde del desierto y comenzó a correr por las arenas profundas. Pero sus pies cansados hundieron profundamente en la arena, y en unos pocos minutos, el Griffin cayó hacia adelante, completamente agotado, y quedó inmóvil en el desierto residuos. 88

Página 89L Frank Baum Glinda se acercó un momento después, viajar en el aún vigoroso Caballete; y después de haber desenrollado una hilo de oro delgada de su cintura la Hechicera arrojó sobre la cabeza de los jadeos y indefensa Griffin, y así destruyó el poder mágico de la transformación de Mombi. Para el animal, con un solo estremecimiento feroz, desaparecido de la vista, mientras que en su lugar había descubierto la forma de la vieja bruja, mirando salvajemente en el rostro sereno y hermoso del Hechicera. 89

Página 90La maravillosa tierra de Oz 23. Princesa Ozma de Oz "Tú eres mi prisionero, y es inútil que lucha por más tiempo", dijo Glinda, en su suave, dulce voz. "Lie todavía un momento, y el resto a ti mismo, y luego voy a llevar de vuelta a mi tienda." "¿Por qué me buscabais?", Preguntó Mombi, todavía escaso poder hablar claramente por falta de aliento. "¿Qué he hecho para ti, para ser tan perseguido?" "Usted ha hecho nada para mí", respondió la suave Hechicera; "Pero sospecho que ha sido culpable de varias acciones perversas; y si me parece bien es cierto que tanto ha abusado de su conocimiento de magia, tengo la intención de castigar severamente ". "Te desafío" graznó la vieja bruja. "No me atreves daño!" Justo en ese momento el Gump voló hacia ellos y se posó sobre las arenas del desierto al lado de Glinda. Nuestros amigos estaban encantados de encontrar que Mombi finalmente había sido capturado, y después de una apresurada consulta que se decidió que todos deben regresar al campamento en el Gump. Así que el Caballete era arrojó a bordo, y luego Glinda todavía con un extremo del hilo de oro que estaba alrededor de Mombi

cuello, obligó a su prisionero a subir en los sofás. Los otros ahora seguidos, y Tip dieron la palabra a la Gump volver. El viaje se hizo en condiciones de seguridad, Mombi sentada en su lugar con un aire sombrío y hosco; para el vieja bruja era absolutamente impotente, siempre y cuando el hilo mágico rodeado de su garganta. El ejército aclamó El regreso de Glinda con aplausos y gritos, y el partido de los amigos pronto se reunieron de nuevo en la tienda real, que había sido reparado cuidadosamente durante su ausencia. "Ahora", dijo la Bruja de Mombi, "Quiero que nos digas por qué el maravilloso Mago de Oz que pagó tres visitas, y lo que pasó con el niño, Ozma, que desapareció tan curiosamente ". La bruja miró Glinda desafiante, pero no dijo una palabra. "Respóndeme!", Exclamó la Hechicera. Pero aún así Mombi permaneció en silencio. "Tal vez ella no lo sabe", comentó Jack. "Yo ruego que guardar silencio", dijo el Consejo. "Es posible que estropearlo todo con su necedad." "Muy bien, querido padre!" Devolvió el Pumpkinhead, mansamente. "¿Cómo me alegro de ser un insecto Woggle!" Murmuró el insecto muy ampliada, en voz baja. "Ninguno pueden esperar la sabiduría fluya de una calabaza ". "Bueno", dijo el Espantapájaros, "¿qué vamos a hacer para que Mombi hablar? A menos que ella nos dice lo deseamos conocer su captura nos hará ningún bien en absoluto ". "Supongamos que tratamos de bondad", sugirió el Leñador de Hojalata. "He oído que cualquiera puede ser conquistado con amabilidad, no importa lo feo que puede ser ". 90

Página 91L Frank Baum En este la Bruja volvió para mirar sobre él tan horriblemente que el Leñador de Hojalata se encogió avergonzado. Glinda había estado considerando cuidadosamente qué hacer, y ahora se volvió a Mombi y dijo: "Va a ganar nada, te lo aseguro, por lo que nos desafía. Por lo cual estoy decidido a aprender la verdad sobre la chica Ozma, y menos que me digas todo lo que sabes, yo sin duda lo pondrá a la muerte ". "¡Oh, no! ! No hagas eso ", exclamó el Leñador de Hojalata. "Sería una cosa horrible para matar nadie, incluso el viejo Mombi! " "Pero no es más que una amenaza," devolvió Glinda. "No voy a poner Mombi a la muerte, porque ella lo hará prefiero que me diga la verdad ". "Oh, ya veo!", Dijo el hombre de hojalata, muy aliviado.

"Supongamos que yo digo que todo lo que usted desea saber". dijo Mombi, hablando tan de repente que ella todos ellos sobresaltada. "¿Qué vas a hacer conmigo, entonces?" "En ese caso," respondió Glinda ", me limitaré a pedirle que tome un proyecto de gran alcance que hará hacer que usted se olvida toda la magia que has aprendido ". "Entonces me convertiría en una anciana indefensa!" "Pero usted estaría vivo", sugirió el Pumpkinhead, para consolarla. "No trate de mantener en silencio!", Dijo el Consejo, con nerviosismo. "Voy a tratar", respondió Jack; "Pero usted admitir que es una buena cosa para estar vivo." "Sobre todo si uno pasa a ser educados a fondo", agregó el Calapatillo, asintiendo aprobación. "Usted puede hacer su elección", dijo Glinda de edad Mombi, "entre la muerte si permaneces en silencio, y la pérdida de sus poderes mágicos si me dices la verdad. Pero creo que usted preferiría vivir. Mombi echó una mirada inquieta a la Hechicera, y vio que estaba hablando en serio, y no ser jugar. Así que ella respondió lentamente: "Voy a responder a sus preguntas." "Eso es lo que esperaba", dijo Glinda, gratamente. "Ustedes han elegido sabiamente, te lo aseguro." Luego hizo un gesto a uno de sus capitanes, quienes la trajeron un hermoso cofre de oro. De esto la Hechicera atrajo una inmensa perla blanco, unida a una cadena delgada que se coloca alrededor el cuello de tal manera que la perla se posó sobre su pecho, justo sobre su corazón. "Ahora", dijo, "voy a pedir a mi primera pregunta:? ¿Por qué el Asistente para usted paga tres visitas" "Porque no me vienen a él", respondió Mombi. "Eso no es una respuesta", dijo Glinda, con severidad. "Dime la verdad." "Bueno", regresó Mombi, con los ojos bajos, "él me visitó para conocer la forma en que hago set de té galletas ". "Mire para arriba!" Ordenó la Hechicera. Mombi obedeció. 91

Página 92La maravillosa tierra de Oz "¿Cuál es el color de mi perla?" Exigió Glinda. "¿Por qué-es negro!", Respondió la vieja bruja, con un tono de asombro. "Entonces que me has dicho una mentira!", Exclamó Glinda, con rabia. "Sólo cuando se habla la verdad saldrá mi perla mágica siguen siendo un blanco puro en el color ". Mombi ahora veía lo inútil que era para tratar de engañar a la bruja; por lo que, dijo, por su parte el ceño fruncido en su derrota: "El mago me trajo a la chica Ozma, que entonces era más que un bebé, y me rogó

para ocultar el niño ". "Eso es lo que yo pensaba", declaró Glinda, con calma. "¿Qué te dio para él sirviendo así?" "Él me enseñó todos los trucos mágicos que sabía. Algunos eran buenos trucos, y algunos eran solamente fraudes; pero me he mantenido fiel a mi promesa ". "¿Qué hiciste con la chica", preguntó Glinda; y en esta pregunta que todos se inclinó hacia adelante y escuchado con entusiasmo por la respuesta. "Le encantado", respondió Mombi. "¿En que manera?" "Yo la transformó en-en-" "¿En qué?" Exigió Glinda, la Bruja como vaciló. "En un muchacho!", Dijo Mombi, en voz baja ". ! Un niño "se hizo eco de todas las voces; y luego, porque sabían que esta anciana había criado Sugerencia desde la infancia, todos los ojos se volvieron hacia donde el muchacho se puso de pie. "Sí", dijo la vieja bruja, asintiendo con la cabeza; "Esa es la princesa Ozma-niño trajo a yo por el mago que robó el trono de su padre. Ese es el legítimo gobernante de la Ciudad Esmeralda! "Y señaló su larga recta huesudo dedo al chico. "Yo!" Grité Consejo, en el asombro. "¿Por qué, yo no soy la princesa Ozma, no soy una chica!" Glinda sonrió, y va a Tip ella tomó su pequeña mano morena en su interior delicada blanca. "Tú no eres una chica hace un momento", dijo, suavemente, "porque Mombi te transforma en un niño. Pero usted nació una niña, y también una princesa; por lo que debe volver a su forma apropiada, que puede convertirse en la reina de la Ciudad Esmeralda ". "Oh, vamos Jinjur ser la reina!" Exclamó Consejo, a punto de llorar. "Quiero quedarme un niño, y viajo con el Espantapájaros y el Leñador de Hojalata y el Bug Woggle-, y Jack, sí! y mi amigo el Caballete y la Gump! No quiero ser una chica! " "No importa, viejo amigo", dijo el Leñador de Hojalata, con dulzura; "Que no se pierde nada con ser una chica, me han dicho; y todos vamos a seguir siendo sus fieles amigos de la misma. Y, para ser honesto con usted, siempre he niñas meditadas más agradables que los varones ". "Son igual de bonito, de todos modos", agregó el Espantapájaros, acariciando cariñosamente Consejo sobre la cabeza. "Y son igualmente buenos estudiantes", proclamó el Calapatillo. "Me gustaría llegar a ser su tutor, cuando se transforman en una niña de nuevo ". 92

Página 93L Frank Baum "¡Pero, ver aquí", dijo Jack Pumpkinhead, con un grito de asombro: "si usted se convierte en una chica, no puede ser mi

querido padre nunca más! " "No", respondió Consejo, riendo a pesar de su ansiedad. "Y yo no voy a lamentar para escapar de la . relación "Luego agregó, vacilante, cuando se volvió a Glinda:" yo podría intentarlo por un rato, -sólo a ver lo que parece, ya sabes. Pero si no me gusta ser una chica tienes que prometerme que me ponga una chico de nuevo ". "En serio," dijo la Bruja ", que está más allá de mi magia. Nunca me ocupo en las transformaciones, porque ellos no son honestos, y ninguna hechicera respetable le gusta hacer las cosas parecen ser lo que no son. Sólo brujas sin escrúpulos utilizan el arte, y por lo tanto deben pedir Mombi para efectuar su liberación de su encanto, y restaurar a su forma apropiada. Será la última oportunidad que tendrá que la práctica de magia ". Ahora que la verdad acerca de los Príncipes Ozma había sido descubierto, Mombi no le importaba lo que se convirtió en del Consejo; pero temía la ira de Glinda, y el chico generosamente prometió prever Mombi en su vejez si se convirtió en el gobernante de la Ciudad Esmeralda. Así que la bruja accedió a efectuar la transformación, y los preparativos para el evento de una sola vez se hicieron. Glinda ordenó su propio sofá real para ser colocado en el centro de la tienda. Fue una pila de cojines cubiertos de seda de color rosa, y desde una barandilla de oro por encima colgaban muchos pliegues de color rosa gasa, ocultando completamente el interior del sofá. El primer acto de la bruja era hacer que el niño beba una poción que lo envió rápidamente en una profunda y dormir sin sueños. A continuación, el Leñador de Hojalata y el Calapatillo lo llevaron suavemente para el sofá, lo colocó sobre los cojines suaves, y señaló a las cortinas de gasa que le cerró de todo terreno ver. La bruja se puso en cuclillas en el suelo y encendió un pequeño fuego de hierbas secas, que se sacó de su pecho. Cuando el fuego se disparó y quemó claramente edad Mombi esparció un puñado de magia polvo sobre el fuego, que en seguida desprendía un vapor rico violeta, llenando toda la tienda con su fragancia y forzando el Caballete estornudar-a pesar de que había sido advertido de guardar silencio. Entonces, mientras los demás la miraban con curiosidad, la bruja cantó un verso rítmico con palabras que entiende nadie, e inclinó su cuerpo magro siete veces de ida y vuelta sobre el fuego. Y ahora el encantamiento parecía completa, para la bruja se puso en pie y gritó la palabra "Yeowa!" en un voz alta.

El vapor se alejó flotando; la atmósfera se convirtió, una vez más clara; una bocanada de aire fresco llenó la carpa, y las cortinas de color rosa del sofá temblaban ligeramente, como si se agita desde dentro. Glinda se acercó a la dosel y repartieron las colgaduras de seda. Luego se inclinó sobre los cojines, extendió su mano, y desde el sofá surgió la forma de una chica joven, fresca y hermosa como una mañana de mayo. Sus ojos brillaban como dos diamantes, y sus labios se tiñen como una turmalina. Todo adown su espalda flotaba trenzas de oro rojizo, con una diadema enjoyada esbelta confinarlos en la frente. Sus túnicas de seda gasa flotaba a su alrededor como una nube, y zapatillas de raso delicados calzados los pies. En los viejos camaradas esta exquisita visión de Tip miró con asombro por el espacio de un minuto, y entonces cada cabeza se inclinó en la admiración sincera de la encantadora princesa Ozma. La niña echó a sí misma una mirada a la cara brillante de Glinda, que brillaba con el placer y la satisfacción, y luego se volvió sobre los otros. Hablando las palabras con dulce timidez, ella dijo: 93

Página 94La maravillosa tierra de Oz "Espero que ninguno de ustedes cuidar menos para mí que lo hacía antes. Yo sólo soy el mismo Consejo, ya sabes; only-sólo- " "Sólo eres diferente", dijo el Pumpkinhead; y todo el mundo pensó que era el discurso más sabio que jamás había hecho. 94

Página 95L Frank Baum 24. Las Riquezas de contenido Cuando las noticias maravillosas llegaron a los oídos de la reina Jinjur-how Mombi la Bruja había sido capturado; cómo había confesado su crimen a Glinda; y cómo el largo tiempo perdido Princesa Ozma tenía ha descubierto en nada menos que el niño Tip-lloraba lágrimas reales de dolor y desesperación. "Pensar", gimió, "que después de haber gobernado como reina, y vivía en un palacio, debo volver para fregar suelos y batir la mantequilla de nuevo! Es demasiado horrible para pensar! Nunca voy a consentir! " Así que cuando sus soldados, que pasó la mayor parte de su tiempo haciendo chapuza en las cocinas del palacio, aconsejado Jinjur para resistir, ella escuchó su charla tonta y envió un desafío fuerte a Glinda la

El bien y la Princesa Ozma. El resultado fue una declaración de guerra, y al día siguiente Glinda marcharon en la Ciudad Esmeralda con banderines de vuelo y bandas tocando, 279 y un bosque de lanzas brillando, brillando brillantemente bajo los rayos del sol. Pero cuando se trataba de las paredes este valiente asamblea hizo un alto repentino; para Jinjur había cerrado y barrada cada puerta de enlace, y los muros de la Ciudad Esmeralda se edificaban alto y grueso con muchas bloques de mármol verde. Encontrar su avance tanto desconcertado, Glinda dobló las cejas en una profunda reflexión, mientras que el Calapatillo dijo en su tono más positivo: "Debemos poner sitio a la ciudad, y de hambre que en la sumisión. Es la única cosa que podemos hacer ". "No es así", respondió el Espantapájaros. "Todavía tenemos la Gump y el Gump todavía podemos volar" La bruja se convirtió rápidamente en este discurso, y su rostro ahora llevaba una sonrisa brillante. "Tienes razón", exclamó, "y sin duda tienen razón para estar orgulloso de sus cerebros. Déjanos ir a la Gump a la vez! " Así que pasaron por las filas del ejército, hasta que llegaron al lugar, cerca del espantapájaros de tienda, donde el Gump yacía. Glinda y la Princesa Ozma montados en primer lugar, y se sentaron sobre los sofás. entonces el Espantapájaros y sus amigos subieron a bordo, y todavía había espacio para un capitán y tres soldados, que Glinda considera suficiente para un guardia. Ahora, en una palabra de la princesa, la Cosa extraña que habían llamado Gump dejó caer su de palma alas de la hoja y se elevaron en el aire, que lleva el grupo de aventureros altas por encima de las paredes. Ellos cernía sobre el palacio, y pronto percibió Jinjur recostado en una hamaca en el patio, donde que estaba leyendo cómodamente una novela con una cubierta verde y comiendo chocolates verdes, seguros de que las paredes de la protegería de sus enemigos. Obedeciendo una orden rápida, la Gump apeó con seguridad en este mismo patio, y antes de Jinjur tuvo tiempo de hacer algo más que gritar, el Capitán y tres soldados saltaron e hicieron la ex reina un prisionero, bloqueo fuertes cadenas a ambas sus muñecas. Ese acto realmente puso fin a la guerra; para el ejército de la rebelión presentarse lo antes sabían Jinjur a ser un cautivo, y el capitán se dirigió con seguridad por las calles y hasta las puertas de la ciudad, que se lanzó bien abiertos. A continuación, las bandas tocaban su música más agitación mientras el ejército de Glinda entraron en la ciudad, y los heraldos proclamaron la conquista del Jinjur audaz y la adhesión de la hermosa princesa Ozma al trono de sus antepasados reales.

95

Página 96La maravillosa tierra de Oz De inmediato los hombres de la Ciudad Esmeralda desechados sus delantales. Y se dice que las mujeres eran tan comer cansado de la cocina de sus maridos que todos ellos saludaron la conquista de Jinjur con alegría. Cierto es que, corriendo todos y cada uno de las cocinas de sus casas, las buenas esposas preparan de manera deliciosa de un fiesta para los hombres cansados de que la armonía se restablezca de inmediato en todas las familias. El primer acto de Ozma fue obligar al Ejército de la rebelión para volver a ella cada esmeralda u otra joya robados de las calles y edificios públicos; y tan grande era el número de piedras preciosas recogió de sus ajustes de estas chicas vanas, que cada uno de los joyeros reales trabajó constantemente para obtener más de un mes para volver a colocarlas en su configuración. Mientras tanto, el ejército de la rebelión fue disuelto y las niñas enviado a casa a sus madres. En promesa de buena conducta Jinjur fue puesto en libertad lo mismo. Ozma hizo la reina más hermosa la Ciudad Esmeralda había conocido; y, a pesar de que era tan joven y sin experiencia, que gobernó su pueblo con sabiduría y justicia. Para Glinda le dio buena asesoramiento en todas las ocasiones; y el Bug Woggle-, quien fue nombrado para el puesto importante de público Educador, era bastante servicial a Ozma cuando sus deberes reales crecieron desconcertante. La niña, en su agradecimiento al Gump por sus servicios, que ofrece la criatura alguna recompensa que podría nombre. "Entonces", respondió el Gump, "Por favor, llévame a pedazos. Yo no quería ser traído a la vida, y yo Estoy enormemente avergonzado de mi personalidad conglomerado. Una vez yo era un monarca del bosque, como mi astas prueban plenamente; pero ahora, en mi condición actual tapizados de servidumbre, me veo obligado a volar a través de los aparatos de aire mis piernas son de ninguna utilidad para mí lo que sea. Por lo tanto, ruego ser dispersados ". Así Ozma ordenó la Gump desmontado. La cabeza cornamenta se colgó de nuevo el mantle- pieza en la sala, y los sofás eran desatados y se coloca en los salones de recepción. La cola de escoba reanudado sus tareas habituales en la cocina, y por último, el Espantapájaros sustituye toda la tendederos y cuerdas en las clavijas de la que les había tomado el día lleno de acontecimientos cuando el Se construyó cosa.

Se podría pensar que era el final de la Gump; y así fue, como una máquina voladora. Pero la cabeza sobre el manto pieza continua a hablar cada vez que tomó una noción de hacerlo, y con frecuencia sobresaltada, con sus preguntas bruscas, las personas que esperaban en la sala para una audiencia con el Reina. El Caballo de sierra, siendo propiedad personal de Ozma, fue tiernamente cuidada; ya menudo subía en el criatura extraña a lo largo de las calles de la Ciudad Esmeralda. Ella tenía sus patas de madera calzados con oro, para evitar que se lleva a cabo, y el tintineo de estos zapatos de oro sobre el pavimento siempre lleno los sujetos de la Reina con asombro como pensaban sobre esta evidencia de sus poderes mágicos. "El Maravilloso Mago nunca fue tan maravilloso como Reina Ozma," el pueblo dijo a uno otro, en voz baja; "Para él demandó que hacer muchas cosas que no podía hacer; mientras que nuestra nueva reina hace muchas cosas nadie podría esperar que ella para llevar a cabo ". Jack Pumpkinhead quedó con Ozma hasta el final de sus días; y él no estropeó lo antes había temido, aunque siempre se mantuvo tan estúpido como siempre. El Calapatillo trató de enseñarle varias artes y las ciencias; pero Jack era tan pobre estudiante que cualquier intento de educar a él era pronto abandonado. Después el ejército de Glinda había marchado a casa, y se restableció la paz a la Ciudad Esmeralda, la Leñador de Hojalata anunció su intención de regresar a su propio Reino de los Winkies. 96

Página 97L Frank Baum "No es un gran Unido", dijo él a Ozma ", pero precisamente por eso es más fácil de gobernar; y Yo he llamado a mí mismo un emperador porque soy un monarca absoluto, y nadie interfiere en ningún camino con mi dirección de los asuntos públicos o personales. Cuando llego a casa tendré una nueva capa de placa de níquel; porque yo he llegado a ser algo estropeada y rayado últimamente; y luego me espera tiene usted me paga una visita ". "Gracias", respondió Ozma. "Algún día yo pueda aceptar la invitación. Pero, ¿qué va a ser de ¿el espantapájaros?" "Voy a volver con mi amigo el Leñador de Hojalata", dijo el peluche uno, en serio. "Tenemos decidió no volver a separarse en el futuro ". "Y he hecho el Espantapájaros mi tesorero real", explicó el Leñador de Hojalata. "Porque tiene

se me ocurrió que es una buena cosa para tener un tesorero real que se hace de dinero. Qué hacer ¿Crees?" "Creo", dijo la pequeña reina, sonriendo, "que tu amigo tiene que ser el hombre más rico de todo el mundo." "Yo soy", respondió el Espantapájaros. "Pero no a causa de mi dinero. Pues considero cerebros ahora superior al dinero, en todos los sentidos. Usted puede haber notado que si uno tiene dinero sin cerebro, que No se puede utilizar con ventaja; pero si uno tiene cerebros y sin dinero, van a permitirle vivir cómodamente hasta el final de sus días ". "Al mismo tiempo", declaró el Leñador de Hojalata ", deben reconocer que un buen corazón es un Lo que los cerebros no pueden crear, y que el dinero no puede comprar. Quizá, después de todo, soy yo, que soy el hombre más rico de todo el mundo ". "Ustedes son ricos, mis amigos", dijo Ozma, suavemente; "Y sus riquezas son las únicas riquezas que vale la pena tener-la riqueza de contenido! " El fin