SE (2-27)FI (28-53)DK (54-79)

Danish---54115302010 Rev. 2 7/15/10

SYMBOLFORKLARING

Dette produkt er ioverensstemmelse medgældende CE---direktiv.

Støjemissioner til omgivelsernei henhold til EF---direktiv.Maskinens emission fremgåraf kapitlet Tekniske data ogaf en mærkat.

Lydtryksniveau ved 7,5 meter

Brug blyfri benzin eller blyholdigbenzin af god kvalitet og totaktsolieopblandet i forholdet 2%.

Andre symboler/etiketter på maskinengælder specifikke krav for certificering påvisse markeder.

Stands motoren ved at trykke påstopkontakten og holde den iSTOP---positionen, indtil motorenstandser.BEMÆRK! Stopkontaktenskifter automatisk til startposition.For at undgå utilsigtet start skaltændhætten derfor altid tages aftændrøret ved montering,kontrol og/eller vedligeholdelse.

Regelmæssig rengøring kræves.

Visuel kontrol.

Godkendt øjenværn skal anvendes.

Symboler

ADVARSEL! Rydningssave,buskryddere og trimmere kanvære farlige! Skødesløs ellerforkert brug kan resultere i alvor-lige skader eller dødsfald forbrugeren eller andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligtigennem og forstå indholdet, indendu bruger maskinen.

Brug altid:S Sikkerhedshjelm, hvor der er risikofor nedfaldende genstande

S HøreværnS Godkendt øjenværn

Maks. omdrejningstal påudgåendeaksel, rpm

Pas på udslyngede genstande ogrikochettering.

Brugeren af maskinen skalunder arbejdets udførelse sørgefor, at ingen mennesker eller dyrkommer nærmere end 15 meter.

Maskiner udstyret med græsklingekan give voldsomme sidekast, nårklingen kommer i kontakt med fastegenstande. Klingen kan amputerearme og ben. Hold altid menneskerog dyr mindst 15 meter fra maski-nen.

Pilmarkeringer, som viser grænserfor håndtagsholderens placering.

Brug altid godkendte beskyttelse-shandsker.

Brug skridsikre og stabile støvler.

Kun beregnet til ikke---metallisk,fleksibelt skæreudstyr, dvs. trim-merhoved med trimmerline.

Danish---55115302010 Rev. 2 7/15/10

INDHOLDInden start skal du væreopmærksom på følgende:Læs brugsanvisningen omhyggeligtigennem.

Husqvarna AB forsøger hele tiden atvidereudvikle sine produkter og forbe-holder sig derfor ret til ændringer af bl.a.form og udseende uden forudgåendevarsel.

IndholdSYMBOLFORKLARINGSymboler 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INDHOLDIndhold 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inden start skal du være opmærksompå følgende: 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HVAD ER HVAD?Hvad er hvad? 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . .GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUK-TIONERVigtigt 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Personligt beskyttelsesudstyr 57. . . . . . .Maskinens sikkerhedsudstyr 58. . . . . . . .Skæreudstyr 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MONTERINGMontering af styr 62. . . . . . . . . . . . . . . . . .Montering af skulderremmens ogklemme 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montering af klinge og trimmerhoved 63Montering af klingebeskyttelse,græsklinge og græskniv 63. . . . . . . . . . .Montering af trimmerbeskyttelse ogtrimmerhoved 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BRÆNDSTOFHÅNDTERINGBrændstofsikkerhed 65. . . . . . . . . . . . . . .Drivmiddel 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tankning 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .START OG STOPKontrol før start 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Start og stop 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARBEJDSTEKNIKGenerelle arbejdsinstruktioner 69. . . . . .VEDLIGEHOLDELSEKarburator 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lyddæmper 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tændrør 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luftfilter 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vinkelgear 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filning af græskniv og græsklinge 74. . .Vedligeholdelsesskema 75. . . . . . . . . . . .TEKNISKE DATATekniske data 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC---erklæring om Overensstemmelse(Gælder kun Europa) 77. . . . . . . . . . . . . .

ADVARSEL! En rydningssav,buskrydder eller trimmer kan, hvisden bruges forkert eller skødesløst,være et farligt redskab, som kanforårsage alvorlige skader ellerdødsfald for brugeren eller andre.Det er meget vigtigt, at du læser ogforstår indholdet i denne brugsan-visning.

ADVARSEL! Maskinensoprindelige udformning må underingen omstændigheder ændresuden producentens samtykke.Brug altid originaltilbehør. Ikke---autoriserede ændringer og/ellerikke---godkendt tilbehør kanmedføre alvorlige skader ellerdøden for brugeren eller andre.

ADVARSEL! Langvarig ekspon-ering for støj kan medføre perman-ente høreskader. Brug derfor altidgodkendt høreværn.

Danish---56115302010 Rev. 2 7/15/10

HVAD ER HVAD?

1. Blade 16. Luftfilterdæksel2. Påfyldning af smøremiddel, 17. Håndtagsjustering

vinkelgear3. Vinkelgear 18. Låsemøtrik4. Beskyttelse til skæreudstyr 19. Støtteflange5. Styrestang 20. Støttekop6. Styr 21. Medbringer7. Gasregulering 22. Trimmerhoved8. Stopkontakt 23. Klingemøtriknøgle9. Gasreguleringslås 24. Transportbeskyttelse10. Klemme til skulderrem 25. Unbrakonøgle11. Cylinderdæksel 26. Låsepind12. Starthåndtag 27. Skulderrem13. Brændstoftank 28. Startgasknap14. Choker 29. Justering af gaskabel15. Brændstofpumpe 30. Brugsanvisning

Hvad er hvad?

5

29

10

6

16

21

23

25

1

3

8

11

15 13

14

7

12

30

17

4

4

4

27

22

18

19

20

1

21

24

29

28

26

Danish---57115302010 Rev. 2 7/15/10

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

VIGTIGT! En rydningssav, buskryddereller trimmer kan, hvis den bruges forkerteller skødesløst, være et farligt redskab,som kan forårsage alvorlige skader ellerdødsfald for brugeren eller andre. Det ermeget vigtigt, at du læser og forstårindholdet i denne brugsanvisning.Ved enhver anvendelse af maskinen skalder bruges godkendt personligt beskyttel-sesudstyr. Det personlige beskyttelse-sudstyr udelukker ikke risikoen for skader,men det mindsker effekten af en skadeved en ulykke. Bed din forhandler omhjælp ved valg af udstyr.

HJELMDer skal bruges hjelm, hvis de stammer,der skal ryddes, erhøjere end 2 meter.

HØREVÆRNHøreværn med tilstrækkelig dæmpningskal bruges.

ØJENVÆRNGodkendt øjenværn skal altid anvendes.Hvis der anvendes visir, skal der ogsåanvendes godkendte beskyttelsesbriller.Med godkendte beskyttelsesbriller menesbriller, som opfylder standarden EN 166for EUlande.

HANDSKERHandsker skal benyttes, når det ernødvendigt, f.eks. ved montering afskæreudstyr.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL! Vær altidopmærksom på advarselssignalereller tilråb, når høreværnet bruges.Tag altid høreværnet af, så snartmotoren er standset.

VigtigtVIGTIGT! Maskinen er kun konstrueret tilgræstrimning. Det eneste tilbehør, du måanvende motorenheden som drivkilde til, erdet skæreudstyr, vi anbefaler i kapitletTekniske data. Brug aldrig maskinen, hvis duer træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvisdu tager medicin, som kan påvirke dit syn,dit overblik eller din kropskontrol. Anvendaldrig maskinen ved ekstreme klimaforholdsåsom streng kulde eller meget varmtog/eller fugtigt klima. Brug personligtbeskyttelsesudstyr. Se instruktionerne iafsnittet Personligt beskyttelsesudstyr. Brugaldrig en maskine, der er blevet ændret, såden ikke længere svarer til originalmodellen.Brug aldrig en maskine, som er behæftetmed fejl. Følg vedligeholdelses---, kontrol---og serviceinstruktionerne i denne brugsan-visning. Visse vedligeholdelses--- ogserviceforanstaltninger må kun udføres aferfarne og kvalificerede specialister. Seinstruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse.Samtlige dæksler og beskyttelser skal væremonteret før start. Kontrollér, attændrørshætte og tændrørskabel ikke erbeskadigede. I modsat fald er der risiko forelektrisk stød. Brugeren af maskinen skalsørge for, at ingen mennesker eller dyrkommer nærmere end 15 meter underarbejdet. Da flere brugere kan arbejde indenfor samme arbejdsområde, skal sikkerhed-safstanden være mindst det dobbelte aflængden på et træ, dog mindst 15 meter.

ADVARSEL! Tillad aldrig børn atanvende eller være i nærheden afmaskinen. Da maskinen er forsynetmed en stopkontakt med returfunktionog kan startes med lav hastighed oglille kraft på starthåndtaget, kan selvsmå børn under visse omstændighed-er tilføre den kraft, der er nødvendigfor at starte maskinen. Dette kanindebære risiko for alvorlige person-skader. Tag derfor tændhætten af, nårmaskinen ikke er under opsyn.

ADVARSEL! Et forkertskæreudstyr eller en forkert filetklinge kan øge risikoen for ulykker.

ADVARSEL! Denne maskineskaber et elektromagnetisk feltunder brug. Dette felt kan i nogletilfælde påvirke aktive eller passivemedicinske implantater. For atreducere risikoen for alvorlige ellerdødbringende skader anbefaler vi,at personer med medicinskeimplantater kontakter deres lægeog producenten af det medicinskeimplantat, før de tager maskinen ibrug.

Danish---58115302010 Rev. 2 7/15/10

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

STØVLERBrug skridsikre og stabile støvler.

TØJBrug rivefast materiale i tøjet og undgå altfor løstsiddende tøj, som nemt sætter sigfast i kviste og grene. Brug altid kraftige,lange bukser. Bær ikke smykker, shortseller sandaler, og gå ikke barfodet. Sørgfor, at håret ikke hænger neden forskuldrene.FØRSTEHJÆLPForbindingskasse skal altid findes inærheden.

Maskinens sikkerhedsudstyrI dette afsnit forklares mere om maskinenssikkerhedsdetaljer, hvilken funktion de har,samt hvordan kontrol og vedligeholdelseskal udføres for at sikre, at de fungerer. Sekapitel Hvad er hvad? for at se, hvor dissedetaljer er placeret på maskinen.Maskinens levetid kan forkortes, ogrisikoen for ulykker kan øges, hvismaskinen ikke vedligeholdes korrekt, oghvis service og/eller reparation ikkeudføres fagligt korrekt. Hvis du har brugfor yderligere oplysninger, kan du kontaktenærmeste serviceværksted.

GasreguleringslåsGasreguleringslåsen er konstrueret medhenblik på at forhindre ufrivillig aktiveringaf gasreguleringen. Når spærren (A)trykkes ned mod håndtaget (= når manholder om håndtaget) frikobles gasreguler-ingen (B). Når grebet om håndtagetslippes, sættes både gasreguleringen oggasreguleringslåsen tilbage i deresrespektive udgangsstilling. Dette sker viato af hinanden uafhængige returfjedersys-temer. Denne stilling bevirker, at gasregul-eringen automatisk låses i “tomgang”.

Kontrollér, at gasreguleringen er låst itomgangsstilling, når gasreguleringslåsenbefinder sig i udgangsstilling.

VIGTIGT! Al service og reparation afmaskinen kræver specialuddannelse. Dettegælder særligt maskinens sikkerhedsudstyr.Hvis maskinen ikke klarer nogen af denedennævnte kontroller, skal du kontakte ditserviceværksted. Ved at købe nogle af voresprodukter kan du være sikker på at få enfaglig korrekt reparation og service. Hvismaskinen er købt et sted, som ikke er en afvores serviceydende forhandlere, skal duspørge dem efter det nærmeste servi-ceværksted.

ADVARSEL! Brug aldrig enmaskine med defekt sikkerhedsuds-tyr. Maskinens sikkerhedsudstyr skalkontrolleres og vedligeholdes sombeskrevet i dette afsnit. Klarermaskinen ikke alle kontrollerne, skaldu kontakte et serviceværksted for atfå den repareret.

Tryk gasreguleringslåsen ind, og kontrol-lér, at den vender tilbage til udgangsstillin-gen, når den slippes.

Kontrollér, at gasreguleringen og gasregul-eringslåsen går let, og at returfjedersyste-met fungerer.

Danish---59115302010 Rev. 2 7/15/10

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERSe anvisningerne under overskriften Start.Start maskinen, og giv fuld gas. Slipgasreguleringen, og kontrollér, atskæreudstyret standser, og at det forbliveri stilstand. Hvis skæreudstyret roterer medgasreguleringen i tomgangsstilling, skalkarburatorens tomgangsjustering kontrol-leres. Se anvisningerne under overskriftenVedligeholdelse.

StopkontaktSørg for, at motoren standser, når dertrykkes på stopkontakten, og den holdesinde.

Beskyttelse til skæreudstyr

Denne beskyttelse er beregnet til atforhindre, at der slynges løse genstandemod brugeren. Beskyttelsen forhindrerogså, at brugeren kommer i kontakt medskæreudstyret.

Kontrollér, at beskyttelsen er intakt og fri forrevner. Udskift beskyttelsen, hvis den harværet udsat for slag eller har revner.Brug altid den anbefalede beskyttelse fordet pågældende skæreudstyr. Se kapitletTekniske data.

Brug af forkert anbragt line eller forkertskæreudstyr øger vibrationsniveauet. Seinstruktionerne i afsnittet Skæreudstyr.

ADVARSEL! Intet skæreudstyrmå under nogen omstændighederbruges, uden at en godkendtbeskyttelse er monteret. Se kapitletTekniske data. Hvis forkert ellerdefekt beskyttelse monteres, kan detforårsage alvorlige personskader.

ADVARSEL! Overeksponering afvibrationer kan medføre blodkar---eller nerveskader hos personer medblodcirkulationsproblemer.Kontakt en læge, hvis du opleverkropslige symptomer, som kanrelateres til overeksponering afvibrationer. Eksempler på sådannesymptomer er: følelsesløshed,mangel på følesans, “kildren”,“stikken”, smerte, manglende ellerreduceret styrke, forandringer ihudens farve eller i dens overflade.Disse symptomer opleves alminde-ligvis i fingre, hænder eller håndled.

Lyddæmper

Lyddæmperen er konstrueret med henblikpå at give et så lavt lydniveau som muligtsamt lede motorens udstødningsgasservæk fra brugeren.BEMÆRK! Lyddæmpere udstyret medkatalysator er desuden konstrueret medhenblik på at reducere skadelige stoffer iudstødningsgasserne.

SnapudløsningForan er en lettilgængelig snapudløsningsom sikkerhedsforanstaltning, hvis motorenbryder i brand, eller hvis der opstår enanden situation, hvor det gælder om atfrigøre sig fra maskinen og skulderremen.Se anvisningerne under overskriftenTilpasning af skulderrem.

Kontrollér, at skulderremen remme erkorrekt placeret. Når skulderremen ogmaskinen er justeret, skal det kontrolleres,at skulderremen snapudløsning fungerer.

Danish---60115302010 Rev. 2 7/15/10

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERI lande med varmt og tørt klima er risikoenfor brand åbenbar. Vi har derfor udstyretvisse lyddæmpere med et såkaldt gnistfan-gernet. Kontrollér, om din maskine har etsådant net.

For lyddæmpere er det meget vigtigt, atinstruktionerne for kontrol, vedligeholdelseog service overholdes.Brug aldrig en maskine med en defektlyddæmper.

Kontrollér regelmæssigt, at lyddæmperensidder fast i maskinen.

LåsemøtrikLåsemøtrik anvendes til fastgørelse afvisse typer skæreudstyr.

ADVARSEL! Katalysatorlyddæmp-eren bliver meget varm både underbrug og efter stop. Dette gælder ogsåved tomgangskørsel. Berøring kangive forbrændinger på huden. Væropmærksom på brandfaren!

ADVARSEL! Lyddæmperenindeholder kemikalier, som kan værekræftfremkaldende. Undgå kontaktmed disse elementer, hvislyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Husk, at:Motorens udstødningsgasserindeholder kulilte, hvilket kanforårsage kulilteforgiftning. Starteller kør derfor aldrig maskinenindendørs, eller hvor luftcirkulatio-nen er mangelfuld. Motorensudstødningsgasser er varme ogkan indeholde gnister, som kanforårsage brand. Start derfor aldrigmaskinen indendørs eller i nærhe-den af brandfarligt materiale!

Spænd møtrikken mod skæreudstyretsrotationsretning ved montering. Løsnmøtrikken i skæreudstyrets rotationsret-ning ved afmontering. (OBS! Møtrikkenhar venstregevind.) Spænd møtrikken medtopnøglen.

Låsemøtrikkens nylonlås må ikke være såslidt, at den kan drejes med fingrene.Låsen skal holde mindst 1,5 Nm. Møtrik-ken skal udskiftes, når den har væretskruet på ca. 10 gange.

SkæreudstyrDette afsnit behandler, hvordan du medkorrekt vedligeholdelse og ved brug afkorrekt type skæreudstyr:S Reducerer maskinens kasttilbøjelighed.S Bevarer en maksimal skarphed.S Øger skæreudstyrets levetid.VIGTIGT!Brug kun skæreudstyr sammen med denbeskyttelse, som vi anbefaler! Se kapitletTekniske data.Se anvisningerne til skæreudstyret forkorrekt indføring af line og valg af korrektdiameter for line.Hold klingens skæretænder i god stand ogmed korrekt skærpning! Følg vore anbefal-inger. Se også instruktionen på klingeembal-lagen.Hold korrekt skrænkning! Følg voresinstruktioner, og brug anbefalet ryttermål.

ADVARSEL! Stands altidmotoren, inden du foretagerarbejde på skæreudstyret. Dennefortsætter med at rotere, også efterat gasreguleringen er sluppet.Kontrollér, at skæreudstyret erstandset helt, og fjern kablet fratændrøret, inden du begynder atarbejde på udstyret.

ADVARSEL! Et forkertskæreudstyr kan øge risikoen forulykker.

Monteringsskruer

Danish---61115302010 Rev. 2 7/15/10

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Trimmerhoved

S Brug kun de trimmerhoveder og trim-merliner, som anbefales. Se kapitlet Te-kniske data.

VIGTIGT!Sørg altid for, at trimmerlinen rulles hårdtog jævnt på tromlen, ellers opstår dersundhedsfarlige vibrationer i maskinen.

S Generelt kræver en mindre maskine småtrimmerhoveder og vice versa. Detteskyldes, at motoren ved klipning medline både skal slynge linen radialt fratrimmerhovedet og møde modstandenfra det græs, som klippes.

S Linens længde er også vigtig. Enlængere line kræver større motorstyrkeend en kort med samme diameter pålinen.

S Sørg for, at den kniv, som sidder på trim-merbeskyttelsen, er intakt. Den bruges tilat skære linen af til korrekt længde.

S For at opnå en længere levetid for linenkan den lægges i vand et par døgn. Lin-en bliver da mere sej og holder længere.

Hold klingens skæretænder i god stand ogmed korrekt skærpning! Følg vores instruk-tioner, og brug anbefalet ryttermål. En for-kert skærpet eller beskadiget klinge øgerrisikoen for ulykker.

Kontrollér skæreudstyret med hensyn tilskader og revnedannelse. Et beskadigetskæreudstyr skal altid udskiftes.

Filning af græskniv og græsklinge

S Se skæreudstyrets emballage for at fåoplys-ninger om korrekt filning. Klingen og knivenslibes med en fladfil med enkeltskær.

S Fil alle ægge lige meget for at bevare balan-cen.

ADVARSEL! Kassér altid enklinge, som er bøjet, skæv, sprækket,bristet eller på anden måde beskadi-get. Prøv aldrig at rette en skævklinge op med henblik på genbrug.Brug kun originalklinger af foreskre-ven type.

Grundregler

Brug kun skæreudstyr sammen med denbeskyttelse, som vi anbefaler! Se kapitletTekniske data.

SkæreudstyrGræsklinge og græskniv er beregnet til ryd-ning af grovere græs.

Trimmerhoved er beregnet til græstrimning.

Danish---62115302010 Rev. 2 7/15/10

MONTERING

Montering af skulderrem

Sørg for at skulderrem og håndtag er jus-teret rigtigt før du starter motoren.

BEMÆRK: Sørg for, at enheden ersamlet korrekt som vist i denne brugervej-ledning.Montering af styrS Demontér skruen ved den bageste del af

gashåndtaget.S Sæt gashåndtaget på styrets højre del

(se billedet).S Anbring hullet til monteringsskruen ud for

hullet i styret.S Genmontér skruen i hullet ved den ba-

geste del af håndtaget.S Skru skruen ind gennem håndtaget og

styret. Spænd til.S Montér skruer og beslag som vist på bil-

ledet.

S Håndtagets fæste skal være monteret mel-lem pilmarkeringerne på styrestangen.

S Stram derefter hver enkelt skrue medunbrakonøglen.

Montering af skulderremmensklemmeS Anbring skulderremmens øverste klemme

over det øverste skaft oven over håndta-get. Anbring skulderremmens nedersteklemme under det øverste skaft og ret deto klemmer ind efter skruehullerne iøverste og nederste klemme. Klemmenfæste skal være monteret oven pilmarker-ingerne på styrestangen , se billede.

BEMÆRK: Monter gaskabelen i rille pånederste klemme inden skruerne spændes.S Sæt de to skruer i hullerne.S Fastgør skulderremmens klemme ved at

stramme skruerne med unbrakonøglen.Tilpasning af skulderremS Foran er der en lettilgængelig sna-

pudløsning. Brug den, hvis motorenbryder i brand, eller i en anden nødsitua-tion, hvor det gælder om hurtigt at gøresig fri af skulderremen og maskinen.

Jævn skulderbelastningS En godt tilpasset skulderrem og maskine

gør arbejdet betydeligt lettere.S Tag skulderremen på. Justér skulderre-

men for at opnå den bedste arbejdsstil-ling. Spænd sideremmene, så tyngdenfordeles jævnt over begge skuldre.

BEMÆRK: Det kan være nødvendigt atflytte skulderremmens klemme til en andenposition på skaftet for at opnå den retteafbalancering af redskabet.ADVARSEL! Ved arbejde med

buskrydder skal den altid hægtefast i skulderremen. I modsat faldkan du ikke manøvrere buskrydder-en sikkert, og dette kan forårsageskade på dig selv eller andre. Brugaldrig en skulderrem med defektsnapudløsning.

Danish---63115302010 Rev. 2 7/15/10

MONTERING

Montering af klingebeskyt-telse, græsklinge og græskniv

S Klingebeskyttelsen/kombibeskyttelsen (A)sættes fast i fæstet på styrestangen ogfastgøres med en skrue.BEMÆRK! Brug anbefalet klingebeskyt-telse. Se kapitlet Tekniske data.

S Monter medbringer (B) på den udgåendeaksel.

S Drej klingeakslen rundt, indtil et af medbrin-gerens huller passer sammen med et tils-varende hul i gearhuset.

S Før låsepinden (C) ind i hullet, så akslenlåses.

S Anbring klinge (D), støttekop (E) og støtte-flange (F) på den udgående aksel.

S Montér møtrikken (G). Møtrikken skalspændes med et moment på 35--50 Nm(3,5--5 kpm). Brug topnøglen fraværktøjssættet. Hold fast i nøglens skaftså nær som muligt ved klingebeskyttelsen.Møtrikken spændes, når nøglen drejesimod rotationsretningen(OBS! venstregevind).

Montering af klinge ogtrimmerhovedS Ved montering af skæreudstyr er det yderst

vigtigt, at medbringerens/støtteflangens styrplaceres korrekt i skæreudstyrets midterstehul. Forkert monteret skæreudstyr kanmedføre alvorlige og/eller livsfarligepersonskader.

ADVARSEL! Intet skæreudstyrmå under nogen omstændighederbruges, uden at en godkendt beskyt-telse er monteret. Se kapitlet Te-kniske data. Hvis forkert ellerdefekt beskyttelse monteres, kan detforårsage alvorlige personskader.

VIGTIGT!Før græsklinge må tages i brug, skal mas-kinen være forsynet med korrekt styr, klin-gebeskyttelse og skulderrem.

Korrekt balanceLad skæreudstyret hvile let mod jorden.Hvis der anvendes græsklinge, skal denneholdes ca. 10 cm over jorden for at undgåkontakt med sten og lignende. Flytophængsøjet for at få den rette balance pårydningssaven.

Korrekt højdeJustér skulderremmen, så skæreudstyretløber parallelt med jorden.

Danish---64115302010 Rev. 2 7/15/10

MONTERING

Montering af trimmerbeskyttelseog trimmerhoved

S Monter trimmerbeskyttelse (A) ved ar-bejde med trimmerhoved. Trimmerbes-kyttelsen/kombibeskyttelsen sættes fasti fæstet på styrestangen og fastgøresmed en skrue (D).

A

D

A

BC

S Monter medbringer (B) på den udgåendeaksel.

S Drej klingeakslen rundt, indtil et af med-bringerens huller passer sammen med ettilsvarende hul i gearhuset.

S Før låsepinden (C) ind i hullet, så akslenlåses.

S Skru trimmerhovedet/plastknivene (H) påimod rotationsretningen.

H

S Demontering sker i omvendt rækkefølge.

Danish---65115302010 Rev. 2 7/15/10

BRÆNDSTOFHÅNDTERINGBrændstofsikkerhedStart aldrig maskinen:1. Hvis du har spildt brændstof på den.Aftør alt det spildte brændstof, og ladbenzinresterne fordampe.

2. Hvis du har spildt brændstof på dig selveller dit tøj, skift tøj. Vask de legemsdele,som har været i kontakt med brændstof-fet. Brug vand og sæbe.

3. Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrol-lere regelmæssigt for lækage fratankdæksel og brændstofslanger.Transport og opbevaringS Opbevar og transporter maskinen ogbrændstoffet, så eventuel lækage ogdampe ikke risikerer at komme i kontaktmed gnister eller åben ild, f.eks. fra el-maskiner, elmotorer, elkontakter/afbryd-ere eller oliefyr.

S Ved opbevaring og transport af brændstofskal der bruges en til formålet passendeog godkendt beholder.

S Ved længere tids opbevaring af maski-nen skal brændstoftanken tømmes.Spørg på den nærmeste benzinstation,hvor du kan komme af med oversky-dende brændstof.

S Sørg for, at maskinen er ordentligt reng-jort, og at der er udført fuldstændig ser-vice, inden langtidsopbevaring.

S Skæreudstyrets transportbeskyttelseskal altid være monteret under transportog opbevaring af maskinen.

S For at undgå utilsigtet start af motorenskal tændhætten altid fjernes, når mas-kinen ikke skal bruges i længere tid,når den ikke er under opsyn, og nården skal efterses.

S Fastgør maskinen under transport.

DrivmiddelBEMÆRK! Maskinen er udstyret med entotaktsmotor og skal altid køres på enblanding af benzin og totaktsmotorolie. Forat sikre et korrekt blandingsforhold er detvigtigt at måle den oliemængde, der skalblandes, helt nøjagtigt. Ved blanding afsmå brændstofmængder påvirker selv småfejl i oliemængden blandingsforholdetkraftigt.

Benzin

BEMÆRK! Brug altid olieblandet kvalitets-benzin (mindst 90 oktan). Hvor det ermuligt at få miljøtilpasset benzin, såkaldtalkylatbenzin, skal denne anvendes.

S Anbefalet laveste oktantal er 90. Hvis mankører motoren på benzin med et lavereoktantal end 90, kan der opstå bankning.Dette medfører en øget motortemperatur,som kan medføre alvorlige motorhavarier.

S Ved arbejde med kontinuerligt højt om-drejningstal anbefales et højere oktantal.

TotaktsolieS For at opnå det bedste resultat og enoptimal funktion skalHUSQVARNAS totaktsolie, som er spe-cielt udviklet tilvores totaktsmotorer, anvendes. Blan-dingsforhold 1:50(2%).

S Hvis du ikke kan få fat i HUSQVARNAtotaktsolie, kan man også bruge en an-den totaktsolie af høj kvalitet, somer beregnet til luftafkølede motorer. Kon-takt din forhandler angående valg afolie. Blandingsforholdet er 1:33 (3%).

S Brug aldrig totaktsolie beregnet til van-dafkølede udendørsmotorer, såkaldteoutboardoil.

S Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmo-torer.

ADVARSEL! Vær forsigtig vedhåndtering af brændstof. Tænk påbrand---, eksplosions--- ogindåndingsrisikoen.

5 0,10 0,1510 0,20 0,3015 0,30 0,4520 0,40 0,60

Benzin,liter

Totaktsolie, liter

2% (1:50) 3% (1:33)

ADVARSEL! Brændstof ogbrændstofslanger er meget brand-farlige og kan give alvorlige skaderved indånding og hudeksponering.Vær derfor forsigtig ved håndteringaf brændstof, og sørg for godluftventilation vedbrændstofhåndtering.

Danish---66115302010 Rev. 2 7/15/10

BRÆNDSTOFHÅNDTERING

S Begynd altid med at hælde halvdelen afbenzinen i. Hæld derefter al olien i. Bland(ryst) brændstofblandingen. Hæld denresterende mængde benzin i.

S Bland (ryst) brændstofblandingenomhyggeligt, inden maskinensbrændstoftank fyldes.

S Bland ikke brændstof til mere endmaks. 1 måneds behov.

S Hvis maskinen ikke bruges i længere tid,skal brændstoftanken tømmes ogrengøres.

ADVARSEL! Katalysatorlyddæmp-eren bliver meget varm både underog efter brug. Dette gælder ogsåved kørsel i tomgang. Vær opmærk-som på brandfaren, specielt vedhåndtering i nærheden af brandfar-lige emner og/eller gasser.

Tankning

ADVARSEL! Følgende sikker-hedsforskrifter mindsker risikoenfor brand:Ryg ikke, og anbring aldrig varmegenstande i nærheden afbrændstoffet.Tank aldrig med motoren i gang.Stands motoren, og lad den afkølenogle minutter før tankning.Åbn tankdækslet langsomt vedbrændstofpåfyldning, så et even-tuelt overtryk langsomt forsvinder.Spænd tankdækslet omhyggeligtefter tankning.Flyt altid maskinen væk fra tank-ningsstedet inden start.

Min. 3 m

BlandingS Bland altid benzin og olie i en ren be-holder, der er godkendt til benzin.

S Tør rent omkring tankdækslet. Forure-ninger i tanken kan medføre driftsforstyr-relser.

S Sørg for, at brændstoffet er blandet godtved at ryste beholderen, inden tanken fyl-des.

Danish---67115302010 Rev. 2 7/15/10

START OG STOP

Kontrol før start

S Kontrollér, at klingen ikke har revner itandbunde eller i midterhullet. Den almin-deligste årsag til revnedannelse er, at derer opstået skarpe hjørner i tandbundeneved filning, eller at klingen er blevet brugtmed sløve tænder. Kassér klingen, hvisder konstateres revner.

S Kontrollér, at støtteflangen ikke har rev-ner på grund af metaltræthed eller forhård tilspænding. Kassér støtteflangen,hvis der konstateres revner.

S Sørg for, at låsemøtrikken ikke mister sinlåsekraft. Møtriklåsen skal have et låse-moment på 1,5 Nm. Låsemøtrikkenstilspændingsmoment skal være på35---50 Nm..

S Kontroller, at trimmerhovedet og trim-merbeskyttelsen er intakte og fri for rev-ner. Udskift trimmerhoved eller trimmer-beskyttelse, hvis de har været udsat forslag eller er revnet.

S Brug aldrig maskinen uden beskyttelseeller med defekt beskyttelse.

S Alle dæksler skal være monteret korrektog være fejlfri før start af maskinen.

KoldstartBrændstofpumpe: Tryk 10 gange påbrændstofpumpens gummiblære, indtilblæren fyldes med brændstof. Det er ikkenødvendigt at fylde blæren helt.

Choker: Flyt den blå chokeren tilpositionen for lukket.

StartTryk maskinkroppen mod jorden medvenstre hånd (OBS! Ikke med foden!)Tag fat på starthåndtaget med højre hånd.TRYK IKKE på gasreguleringen. Træklangsomt startsnoren ud, indtil der følesmodstand (starterens pal tager fat). Trækså hurtigt og hårdt i snoren.Startsnoren må aldrig vikles rundt omhånden.Bliv ved med at trække i snoren, indtilmotoren starter. Flyt den blå chokeren til½ position. Træk i startsnoren, indtilmotoren kører. Flyt den blå chokeren tilpositionen åben.

ADVARSEL! Et komplet ko-blingsdæksel med styrestang skalvære monteret, inden maskinenstartes, da koblingen ellers kanløsne sig og forårsage personskad-er. Flyt altid maskinen væk fratankningsstedet inden start. Placermaskinen på et fast underlag. Sørgfor, at skæreudstyret ikke kan gribefat i genstande. Sørg for, at der ikkeopholder sig uvedkommende indenfor arbejdsområdet, ellers er derrisiko for alvorlige personskader.Sikkerhedsafstanden er 15 meter.

Start og stop

Danish---68115302010 Rev. 2 7/15/10

START OG STOP

BEMÆRK! Træk ikke startsnoren helt ud,og slip heller ikke starthåndtaget fraudstrakt stilling. Dette kan give skader påmaskinen.

BEMÆRK: Hvis motoren går i stå, stillesden blå chokerarm til positionen for lukket,og starttrinene gentages.

VarmstartNår motoren er varm, flyt den blå choker-en til ½ position. Træk i startsnoren, indtilmotoren kører. Flyt den blå chokeren tilpositionen åben.

BEMÆRK!Anbring ikke nogen legemsdele på denmarkerede overflade. Kontakt kanmedføre forbrændinger af huden ellerelektrisk stød, hvis tændhætten er defekt.Anvend altid handsker. Anvend aldrig enmaskine med defekt tændhætte.

For gashåndtag med startgaslåsgælder:Startgaspositionen findes ved først attrykke gasreguleringsspærren oggasreguleringen ind og derefter attrykke på startgasknappen (A). Slip nugasreguleringsspærren og gasregulerin-gen og derefter startgasknappen.Startgasfunktionen er nu aktiveret. For atreturnere motoren til tomgang trykkesgasreguleringsspærren og gasregulerin-gen ind.

StopStands motoren ved at trykke på stopkon-takten og holde den i STOP---positionen,indtil motoren standser.

BEMÆRK! Stopkontakten skifter automa-tisk til startposition. For at undgå utilsigtetstart skal tændhætten derfor altid tagesaf tændrøret ved montering, kontrolog/eller vedligeholdelse.

ADVARSEL! Når motoren startesmed chokeren i choker--- ellerstartgasstilling, begynder skæreuds-tyret straks at rotere.

Danish---69115302010 Rev. 2 7/15/10

ARBEJDSTEKNIK

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT!Dette afsnit behandler de grundlæggendesikkerhedsregler for arbejde med entrimmer. Når du kommer ud for en situation,som gør dig usikker med hensyn til fortsatbrug, skal du spørge en ekspert til råds.Henvend dig til din forhandler eller ditserviceværksted. Undgå al brug, som duikke synes, du er tilstrækkeligtkvalificeret for. Inden du går i gang, skal duforstå forskellen mellem skovrydning,græsrydning og græstrimning.

Grundlæggende sikkerhedsregler

1. Hold øje med omgivelserne:S For at du kan være sikker på, at hver-ken mennesker, dyr eller andet kanpåvirke din kontrol over maskinen.

S For at sikre at hverken mennesker, dyreller andet risikerer at komme i kon-takt med skæreudstyret eller løsegenstande, som slynges væk afskæreudstyret.

S BEMÆRK! Brug aldrig maskinenuden mulighed for at kunne tilkaldehjælp i tilfælde af en ulykke.

2. Undgå anvendelse i dårligt vejr. F.eks. itæt tåge, kraftig regn, hård vind og kraftigkulde osv. At arbejde i dårligt vejr ertrættende og kan skabe farlige situationer,f.eks. ved glat underlag, påvirkning aftræets faldretning m.m.

3. Sørg for, at du kan gå og stå sikkert. Kigefter eventuelle forhindringer ved en uventetretræte (rødder, sten, grene, huller, grøfterosv.). Vær meget forsigtig ved arbejde iskrånende terræn.

4. Ved flytning skal motoren slukkes. Vedlængere flytninger samt transporter skaltransportbeskyttelsen benyttes.

5. Stil aldrig maskinen ned på jorden medmotoren i drift, uden at du har den underopsyn.

Grundlæggende arbejdsteknikS Lad motoren gå i tomgang efter hvert ar-bejdsmoment. Køres motoren i længeretid ved fulde omdrejninger, uden atmotoren belastes, kan det give alvorligmotorskade.

ADVARSEL! Undertiden sættergrene eller græs sig fast mellembeskyttelse og skæreudstyr. Standsaltid motoren ved rengøring.

ADVARSEL! Hverken brugerenaf maskinen eller nogen anden måprøve at fjerne det afklippedemateriale, når motoren ellerskæreudstyret roterer, da dette kanmedføre alvorlige skader. Standsmotoren og skæreudstyret, indendu fjerner materiale, som har vikletsig rundt om klingeakslen, da derellers er risiko for skader. Under oget stykke tid efter anvendelse kanvinkelgearet være varmt. Der erderfor risiko for forbrændinger vedkontakt.

ADVARSEL! Pas på udslyngedegenstande. Brug altid godkendtøjenværn. Læn dig aldrig ind overskæreudstyrets beskyttelse. Sten,skidt m.m. kan blive slynget op iøjnene og forårsage blindhed elleralvorlige skader. Hold uvedkom-mende på afstand. Børn, dyr,tilskuere og medhjælpere skalbefinde sig uden for sikkerhedszo-nen på 15 meter. Stands omgåendemaskinen, hvis nogen nærmer sig.Sving aldrig rundt med maskinenuden først at kontrollere bagud, atder ikke befinder sig nogen isikkerhedszonen.

Rydningens ABCS Brug altid korrekt udstyr.S Brug altid godt tilpasset udstyr.S Følg sikkerhedsforskrifterne.S Organisér arbejdet godt.S Kør altid med fulde omdrejninger på klin-gen ved kontakttidspunktet.

S Brug altid godt slebne klinger.S Undgå stensavning.

Danish---70115302010 Rev. 2 7/15/10

ARBEJDSTEKNIKGræsrydning med græsklinge

S Græsklinger og græsknive må ikke an-vendes til træagtige stilke.

S Til alle former for højt eller kraftigt græs an-vendes en græsklinge.

S Græs mejes ned fra side til side, hvorbevægelsen fra højre mod venstre kaldesrydningsmomentet, og bevægelsen fravenstre mod højre kaldes returmomentet.Lad klingen arbejde i venstre side (plac-eret mellem klokken 8 og 12).

Græstrimning med trimmerhovedTrimning

S Hold trimmerhovedet lige over jorden, oghold det i vinkel. Det er linens ende, somudfører arbejdet. Lad linen arbejde i sit egettempo. Pres aldrig linen ind i det materiale,som skal fjernes.

S Linen fjerner nemt græs og ukrudt tætved mure, stakitter, træer og rabatter, menkan også beskadige ømtålelig barkpå træer og buske og forvolde skade påhegnspæle.

S Hvis klingen vippes lidt mod venstre undergræsrydning, samles græsset i en stribe,som gør opsamlingsarbejdet lettere, f.eks.med en rive.

S Sørg for at arbejde rytmisk. Stå stabilt medfødderne let spredte. Ryk fremad efter retur-momentet, og stil dig igen stabilt.

S Lad støttekoppen hvile let mod jorden. Denbruges til at beskytte klingen modbelægning af jord.

S Nedsæt risikoen for, at materialet skal viklesig rundt om klingen, ved at overholdefølgende regler:S Arbejd altid med fuld gas.S Undgå det afskårne materiale ved retur-momentet.

S Stands motoren, løsn selen, og placer mas-kinen på jorden, inden du opsamler detafskårne materiale.

S Nedsæt risikoen for skader på planterneved at afkorte linen til 10---12 cm, ognedsæt motoromdrejningstallet.

S Ved trimning og skrabning skal du brugemindre end fuld gas, så linen holderlængere, og trimmerhovedet slidesmindre.

Renskrabning

S Skrabningsteknikken fjerner al uønsketvegetation. Hold trimmerhovedet ligeover jorden, og hold det på skrå. Ladlinens ende gå imod jorden rundt omtræ, stolper, statuer og lignende. OBS!Denne teknik øger slitagen på linen.

S Linen slides hurtigere og skal føres fremoftere ved arbejde mod sten, tegl, be-ton, metalstakit etc. end ved kontaktmed træ og træstakit.

Danish---71115302010 Rev. 2 7/15/10

ARBEJDSTEKNIKKlipning

S Trimmeren er perfekt til at slå græs påsteder, hvor det er svært at komme tilmed en almindelig plæneklipper. Holdlinen parallelt med jorden ved klipning.Undgå at trykke trimmerhovedet nedmod jorden, da dette kan ødelæggegræsplænen og beskadige redskabet.

S Undgå at lade trimmerhovedet havepermanent kontakt med jorden ved nor-mal klipning. En sådan kontakt kanmedføre skader og slitage på trimmer-hovedet.

Fejning

S Den roterende lines ventilationsvirkningkan bruges til en nem og hurtigrengøring. Hold linen parallelt med ogover de overflader, der skal fejes, og førredskabet frem og tilbage.

S Ved klipning og fejning skal du brugefuld gas for at få et godt resultat.

ADVARSEL! Hverken brugerenaf maskinen eller nogen anden måprøve at fjerne det afklippedemateriale, når motoren ellerskæreudstyret roterer, da dette kanmedføre alvorlige skader. Standsmotoren og skæreudstyret, indendu fjerner materiale, som har vikletsig rundt om klingeakslen, da derellers er risiko for skader. Under oget stykke tid efter anvendelse kanvinkelgearet være varmt. Der erderfor risiko for forbrændinger vedkontakt.

ADVARSEL! Pas på udslyngedegenstande. Brug altid godkendtøjenværn. Læn dig aldrig ind overskæreudstyrets beskyttelse. Sten,skidt m.m. kan blive slynget op iøjnene og forårsage blindhed elleralvorlige skader. Hold uvedkom-mende på afstand. Børn, dyr,tilskuere og medhjælpere skalbefinde sig uden for sikkerhedszo-nen på 15 meter. Stands omgåendemaskinen, hvis nogen nærmer sig.

Danish---72115302010 Rev. 2 7/15/10

VEDLIGEHOLDELSE

Justering af startgasomdrejningstaljusteringsanordning på gashåndtagetsbageste del ved siden af kablerne. Meddenne skrue (4 mm unbrako) kan startga-somdrejningstallet øges eller sænkes.

Sådan gør du:1. Kør maskinen i tomgang.2. Tryk startgaslåsen ned som beskrevet un-der overskriften Start og stop.

3. Hvis startgasomdrejningstallet er for lavt(under 4000 o/min), skal justerskruen (A)skrues med uret, indtil skæreudstyret be-gynder at rotere. Skru derefter justersk-ruen (A) yderligere en 1/2 omgang meduret.

4. Hvis startgasomdrejningstallet er for højt,skrues justerskruen (A) mod uret, indtilskæreudstyret standser. Skru derefter jus-terskruen (A) en 1/2 omgang med uret.

KarburatorDit Husqvarna---produkt er konstrueret ogfremstillet i henhold til specifikationer, somreducerer de skadelige udstødningsgass-er. Når motoren har brugt 8---10 tankebrændstof, er motoren indkørt. For at sikreat den fungerer bedst muligt og afgiver såfå skadelige udstødningsgasser sommuligt efter indkøringsperioden, skal dulade din forhandler/dit serviceværksted(som har en omdrejningstæller tilrådighed) justere karburatoren.

Maskinens levetid kan forkortes, ogrisikoen for ulykker kan øges, hvismaskinen ikke vedligeholdes korrekt, oghvis service og/eller reparation ikkeudføres fagligt korrekt. Hvis du har brugfor yderligere oplysninger, kan dukontakte nærmeste serviceværksted.

ADVARSEL! Et komplet ko-blingsdæksel med styrestang skalvære monteret, inden maskinenstartes, da koblingen ellers kanløsne sig og forårsage personskader.

Funktion

S Via gasreguleringen styrer karburatorenmotorens omdrejningstal. I karburatorenblandes luft/brændstof.

S T---skruen regulerer gasreguleringensstilling ved tomgang. Skrues T---skruenmed uret fås et højere tomgangsomdrej-ningstal, og skrues den mod uret fåslavere tomgangsomdrejningstal.

GrundindstillingS Ved tilkøring på fabrikken foretages engrundindstilling af karburatoren. Finjus-teringen skal udføres af en uddannetperson.

Anbefalet omdrejningstal i tomgang:Se kapitlet Tekniske data.Anbefalet maks. omdrejningstal:Se kapitlet Tekniske data.Slutindstilling af omdrejningstalletfor tomgang TJuster omdrejningstallet for tomgang medtomgangsskruen T, hvis der bliver behov foromjustering. Drej først T---skruen meduret, indtil skæreudstyret begynder at rotere.Drej derefter skruen mod uret, indtilskæreudstyret standser. Der er opnåetet korrekt tomgangsomdrejningstal, nårmotoren kører jævnt i begge lejer. Der børvære en god marginal til det omdrejningstal,hvor skæreudstyret begynder at rotere.

BEMÆRK! Hvis skæreudstyret roterer vedtomgang, skal Tskruen drejes mod uret,indtil skæreudstyret standser.

Tomgangs-skruen T

ADVARSEL! Hvis tomgangsom-drejningstallet ikke kan justeres, såskæreudstyret står stille, skal dukontakte din forhandler/dit servi-ceværksted. Brug ikke maskinen, førden er indstillet korrekt eller repareret.

4 mm

Danish---73115302010 Rev. 2 7/15/10

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Lyddæmperenindeholder kemikalier, som kan værekræftfremkaldende. Undgå kontaktmed disse elementer, hvislyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Husk, at:Motorens udstødningsgasserindeholder kulilte, hvilket kanforårsage kulilteforgiftning. Starteller kør derfor aldrig maskinenindendørs, eller hvor luftcirkulatio-nen er mangelfuld. Motorensudstødningsgasser er varme ogkan indeholde gnister, som kanforårsage brand. Start derfor aldrigmaskinen indendørs eller i nærhe-den af brandfarligt materiale!

Tændrør

Tændrørets tilstand påvirkes af:S En forkert indstillet karburator.S En forkert olieblanding i brændstoffet (formeget eller forkert olie).

S Et snavset luftfilter.Disse faktorer forårsager belægninger påtændrørets elektroder og kan forårsagedriftsforstyrrelser og startproblemer.Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den ersvær at starte, eller hvis tomgangen erurolig, skal du altid først kontrolleretændrøret, inden der gøres noget andet.Hvis tændrøret er tilstoppet, skal detrenses, og samtidig skal det kontrolleres,at elektrodeafstanden er 0,6 mm.Tændrøret bør udskiftes efter ca. enmåneds drift, eller hvis det er nødvendigt,endnu tidligere.

BEMÆRK! Brug altid anbefalettændrørstype! Forkert tændrør kanødelægge stempel/cylinder.

0,6 mm

ADVARSEL! Katalysatorlyddæmp-eren bliver meget varm både underbrug og efter stop. Dette gælder ogsåved tomgangskørsel. Berøring kangive forbrændinger på huden. Væropmærksom på brandfaren!

BEMÆRK! Brug aldrig maskinen med enlyddæmper, der er i dårlig stand.

Sikkerhed i forbindelse medredskabet/vedligeholdelseTændrøret kobles fra, før der udføresvedligeholdelse, bortset fra når karburato-ren skal justeres.

Lyddæmper

BEMÆRK! Lyddæmpere udstyret medkatalysator er desuden konstrueret medhenblik på at reducere skadelige stoffer iudstødningsgasserne.

Lyddæmperen er beregnet til at dæmpelydniveauet og til at lede udstødningsgas-serne væk fra brugeren. Udstødningsgas-serne er varme og kan indeholde gnister,som kan forårsage brand, hvisudstødningsgasserne rettes mod et tørtog brændbart materiale.Lyddæmpere er udstyret med et specieltgnistfangernet. Bør nettet rengøres engang om måneden. Dette gøres bedstmed en stålbørste. Ved eventuelleskader på gnistfangernettet skal detudskiftes. Hvis gnistfangernettet ofte ertilstoppet, kan dette være tegn på, atkatalysatorens funktion er nedsat. Kontaktdin forhandler for at få det kontroller-et.Med et tilstoppet gnistfangernetoverophedes maskinen med skader påcylinder og stempel til følge.

Lyddæmperens bolte

Gnistfangernet

Danish---74115302010 Rev. 2 7/15/10

VEDLIGEHOLDELSE

Filning af græskniv oggræsklinge

S Se skæreudstyrets emballage for at fåoplysninger om korrekt filning.

S Klingen og kniven slibes med en fladfilmed enkeltskær.

S Fil alle ægge lige meget for at bevare ba-lancen.

ADVARSEL! Kassér altid enklinge, som er bøjet, skæv,sprækket, bristet eller på andenmåde beskadiget. Prøv aldrig at retteen skæv klinge op med henblik pågenbrug. Brug kun originalklinger afforeskreven type.

ADVARSEL! Stands altidmotoren, inden du foretager arbejdepå skæreudstyret. Denne fortsættermed at rotere, også efter at gasre-guleringen er sluppet. Kontrollér, atskæreudstyret er standset helt, ogfjern kablet fra tændrøret, inden dubegynder at arbejde på udstyret.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengøres regelmæssigt forstøv og snavs for at undgå:S KarburatorforstyrrelserS StartproblemerS Dårlig effektS Unødvendig slitage på motorens deleS Unormalt højt brændstofforbrug

Rengør filteret efter 25 timers drift elleroftere, hvis forholdene er usædvanligtstøvede.Rengøring af luftfilterAfmonter luftfilterdækslet, og fjern filteret.Vask det i varmt sæbevand. Sørg for, atfiltret er helt tørt, når det genmonteres.Et længe brugt luftfilter kan aldrig blive heltrent. Derfor skal filteret regelmæssigtudskiftes med et nyt. Et beskadigetluftfilter skal altid udskiftes.

Vinkelgear

Vinkelgearet er fra fabrikken blevet fyldtmed en passende mængde fedt. Indenmaskinen tages i brug, bør man dogkontrollere, at gearet er fyldt 3/4 op medfedt. Brug HUSQVARNA specialfedt.

Smøremidlet i gearhuset skal normalt blotudskiftes i forbindelse med eventuellereparationer.

Danish---75115302010 Rev. 2 7/15/10

VEDLIGEHOLDELSE

VedligeholdelsesskemaNedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres påmaskinen. De fleste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse. Brugeren måkun udføre den form for vedligeholdelses--- og servicearbejde, der beskrives i dennebrugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udføres af et autoriseret serviceværksted.

VedligeholdelseDagligteftersyn

Ugentligteftersyn

Månedligteftersyn

Rengør maskinen udvendigt.Kontrollér, at gasreguleringsspærren oggasreguleringen fungerer i sikker-hedsmæssigt henseende.Kontrollér, at stopkontakten fungerer.Kontrollér, at skæreudstyret ikke roterer itomgang.Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt.Kontrollér, at skæreudstyrets beskyttelse erintakt og fri for revner. Udskift skæreudsty-rets beskyttelse, hvis den har været udsatfor slag eller har revner.Kontrollér, at trimmerhovedet er intakt ogikke har revner. Udskift trimmerhovedet omnødvendigt.Kontrollér, at skæreudstyrets låsemøtrik erspændt korrekt.Kontrollér, at skruer og møtrikker er spændte.Kontrollér, at hverken motor, tank ellerbrændstofrør lækker brændstof.Kontrollér startmotoren og dens startsnor.Rengør tændrøret udvendigt. Afmonter det,og kontrollér elektrodeafstanden. Justerafstanden til 0,6 mm, eller udskifttændrøret. Kontrollér, at tændrøret harsåkaldt radiostøjdæmpning.Rengør karburatoren udvendigt og rummetomkring den.Kontrollér, at vinkelgearet er fyldt 3/4 opmed smøremiddel. Fyld specialfedt på omnødvendigt.Kontrollér, at brændstoffilteret er rent, og atder ikke er sprækker eller andre defekter ibrændstofslangen. Udskift den omnødvendigt.Kontrollér alle kabler og tilslutninger.Kontrollér kobling, koblingsfjedre ogkoblingstromle for slitage. Udskift omnødvendigt delene på et autoriseretserviceværksted.Udskift tændrøret. Kontrollér, at tændrørethar såkaldt radiostøjdæmpning.Kontrollér, og rengør eventuelt lyddæmper-ens gnistfangernet.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Danish---76115302010 Rev. 2 7/15/10

TEKNISKE DATA

Modell 128R (M10 LH akselgevind) -- Midterhul i klinger/knive,∅ 25,4 mm

Godkendt tilbehør Typ Skæreudstyr / beskyttelse , art. nr.

Græsklinge/græskniv Grass 255--4 1 inch 503 93 42--02 / 545 03 09--01(∅ 250 4--tænder)

Trimmerhoved T25 (tråd med∅ 2,4--2,7 mm) 537 33 83--06 / 545 03 09--01

Plastknive Tricut 300 mm (separate 531 00 38--11 / 545 03 09--01klinger har reservedels-nummer 531 01 77--15)

Støttekop Fast --

Tekniske data128R

MotorCylindervolumen, cm3 28Cylinderdiameter, mm 35Slaglængde, mm 28,7Tomgangsomdrejninger, o/min. 2800---3200Anbefalet maks. rusningshastighed, o/min. 11000Omdrejningstal på udgående aksel, o/min. 8000Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW 0,8Lyddæmper med katalysator JaOmdrejningstalreguleret tændingssystem JaTændingssystemTændrør Champion RCJ---8YElektrodeafstand, mm 0,6Brændstof---/smøresystemVolumen benzintank, liter 0,4VægtVægt uden benzin, skæreudstyr og beskyttelse, kg 4,8Støjemissioner(se anm. 1)Lydeffektniveau, målt dB(A) 109Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A) 114Lydniveauer(se anm. 2)Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt ihenhold til EN ISO 11806 og ISO 22868, dB(A)Udstyret med græsklinge (original) 100Udstyret med trimmerhoved (original) 100Vibrationsniveauer(se anm. 3)Ækvivalente vibrationsniveauer (ahv,eq) i håndtag målti henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s2

Udstyret med græsklinge (original), venstre/højre 3,5/3,1Udstyret med trimmerhoved (original), venstre/højre 7,7/7,4Anm. 1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til Rådetsdirektiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originaleskæreudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekter, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationernemellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.Anm.2: Rapporterede data for ækvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typiskstatistisk spredning (standardafvigelse) på 1 dB(A).Anm.3: Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistiskspredning (standardafvigelse) på 1 m/s2.

Danish---77115302010 Rev. 2 7/15/10

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EC--erklæring om overensstemmelse (Gælder kun for Europa)

Vi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Sverige, Tlf: +46--36--146500, sombemyndiget representant i Fællesskabet, erklærer under eneansvar, at Husqvarnamodellen 128R buskrydder fra 2009 årgangsserienummer og fremad (året angives iklartekst på typeskiltet plus et efterfølgende serienummer), opfylder forskrifterne i RÅDETSDIREKTIV:

af den 17. maj 2006 “angående maskiner” 2006/42/EF.af den 15. december 2004 “angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EFsamt gældende tillæg.af den 8. maj 2000 “angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF, bilag V.Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.

Følgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100--1/A1:2009, EN ISO 12100--2/A1:2009,CISPR 12:2007, EN 11806:2008.

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE--754 50 Uppsala, Sverige, harforetaget frivillig typegodkendelse for Husqvarna AB. Certifikaterne har nummer:SEC/09/2031.

09--11--01

Ronnie E. Goldman, Teknisk direktørAutoriseret repræsentant for Husqvarna AB ogansvarlig for teknisk dokumentation

Danish---78115302010 Rev. 2 7/15/10

Udskiftning af snøre

20i

10i

3 m

6 m

1 2 3

4 5

6 7 8

9

Danish---79115302010 Rev. 2 7/15/10

Tri Cut

1 2

3 4 5

6 7

8