Manual pinnacle studio

of 405/405
Pinnacle Studio Versión 14 Incluyendo Studio, Studio Ultimate y Studio Ultimate Collection Su vida en películas
  • date post

    19-Oct-2014
  • Category

    Documents

  • view

    884
  • download

    8

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Manual pinnacle studio

Pinnacle Studio14 Manual

Pinnacle Studio

Versin 14

Incluyendo Studio, Studio Ultimate y

Studio Ultimate Collection

Su vida en pelculas

ii Pinnacle Studio

Documentacin por Nick Sullivan

Copyright 1996-2009 Pinnacle Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

Le rogamos respetar los derechos de los artistas y creadores. Aquel contenido como msica, fotos, vdeo e imgenes famosas queda protegido por las leyes de numerosos pases. No debera utilizar el contenido de terceras personas a menos que cuente con los derechos o permiso por parte del propietario.

Este producto o partes del mismo estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5,495,291; 5,946,445 6,469,711; 6,532,043; 6,678,461; 6,901,211; 6,907,191 7,124,366; 7,165,219; 7,286,131; 7,301,092 y 7,467,244. Otras patentes estn todava pendientes.

Mpegable DS 2.2 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Fabricado bajo licencia de los laboratorios Dolby. Este producto incluye uno o varios programas protegidos por leyes de propiedad intelectual internacionales y de EE.UU como trabajos no publicados. Son confidenciales y propiedad de los laboratorios Dolby. Queda expresamente prohibida su reproduccin o revelacin, total o parcial, o la produccin de trabajos derivados a partir de los mismos sin el consentimiento expreso de los laboratorios Dolby. Derechos de autor 1993-2005 por parte de los laboratorios Dolby. Todos los derechos reservados. Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia. Partes de este producto fueron creados utilizando LEADTOOLS 1991-2006, LEAD Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Hay partes que utilizan tecnologas de Windows Media 1999-2005 Microsoft Corporation. Real Producer SDK 1995-2005 Real Networks Inc. Este producto contiene partes de cdigo de imgenes con derechos de autor pertenecientes a Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL. Todos los derechos reservados. MPEG Layer II Audio por QDesign Corp. Este producto incluye un API de YouTube.

Pinnacle Systems, Inc.

280 North Bernardo Avenue

Mountain View, CA 94943

EE. UU.

Contenido iii

Contenido

ANTES DE EMPEZAR..................................................................... XI Requisitos del sistema ............................................................................xi Abreviaturas y convenciones................................................................xiii Ayuda en lnea....................................................................................... xv

CAPTULO 1: USO DE STUDIO ...................................................... 1 Deshacer, Rehacer, Ayuda, Soporte y Premium...................................... 2 Ajuste de opciones................................................................................... 3

Modo de Edicin......................................................................................... 4 El Reproductor......................................................................................... 5 Controles de reproduccin....................................................................... 8 Otros temas sobre la edicin.................................................................. 11 Ampliacin de Studio ............................................................................ 11

CAPTULO 2: CAPTURAR E IMPORTAR MEDIOS...................... 15 El asistente Importacin de Studio ........................................................ 16

Paneles de Asistente de importacin....................................................... 17 El panel Importar de .............................................................................. 17 El panel Importar a ................................................................................ 20 El panel Modo ....................................................................................... 24 La ventana de Opciones de compresin ................................................ 26 La ventana de Opciones de Deteccin de escenas ................................. 27 El panel Nombre de archivo .................................................................. 28

Seleccionar medios para importar .......................................................... 30 Importar de medios basados en archivos ............................................... 30

iv Pinnacle Studio

Importar de cmara DV o HDV............................................................. 37 Importar de fuentes analgicas .............................................................. 41 Importar desde disco DVD o Blu-ray.................................................... 42 Importar desde cmaras digitales........................................................... 43 Stop motion ........................................................................................... 43 Instantnea............................................................................................. 46

CAPTULO 3: LBUM.................................................................... 49

Seccin de vdeo........................................................................................ 55 Cmo abrir un archivo de vdeo ............................................................ 58 Visualizacin de un vdeo...................................................................... 62 Seleccin de escenas y archivos ............................................................ 63 Visualizacin de informacin de escenas y archivos............................. 64 Vista de comentarios ............................................................................. 64 Combinacin y subdivisin de escenas ................................................. 66 Cmo volver a detectar escenas............................................................. 68

Seccin de transiciones............................................................................. 69

La seccin de temas de montaje (Montage ) ......................................... 70

Seccin de ttulos ...................................................................................... 71

Seccin de imgenes fijas ......................................................................... 73

Seccin de mens de disco ....................................................................... 74

Seccin de efectos de sonido..................................................................... 75

Seccin de msica ..................................................................................... 76

El contenedor de proyecto ....................................................................... 76

CAPTULO 4: VENTANA DE LA PELCULA ................................ 81

Vistas de la ventana de la pelcula........................................................... 85 Vista de maqueta ................................................................................... 85 Vista de lnea de tiempo ........................................................................ 85 Vista de texto......................................................................................... 91

Contenido v

Cajas de herramientas ............................................................................. 91 Caja de herramientas de vdeo............................................................... 93 Caja de herramientas de audio............................................................... 95

CAPTULO 5: VIDEOCLIPS........................................................... 97

Conceptos bsicos de los videoclips......................................................... 98 Cmo aadir videoclips a la pelcula..................................................... 98 Cmo trabajar con varios archivos de captura....................................... 99 Formato de vdeo del proyecto ............................................................ 100 Funciones de la interfaz....................................................................... 103

Recorte de videoclips.............................................................................. 104 Recorte directamente en la lnea de tiempo ......................................... 104 Consejos para recortar clips................................................................. 108 Recorte con la herramienta Propiedades del clip ................................ 108 Restauracin de clips recortados ......................................................... 110

Divisin y combinacin de clips............................................................. 111

Edicin avanzada de la lnea de tiempo................................................ 112 Edicin de insercin ............................................................................ 113 Edicin de divisin .............................................................................. 115

Herramienta de vdeo musical SmartMovie......................................... 119

CAPTULO 6: TEMAS DE MONTAJE (MONTAGE) Y EDICIN DE TEMAS.................................................................................... 123

Empleo de temas..................................................................................... 125 La seccin Temas del lbum............................................................... 126 Creacin de clips de tema.................................................................... 127 Trabajando con clips de tema en la lnea de tiempo ............................ 129 Anatoma de un tema........................................................................... 130 Abriendo la herramienta Editor de temas ............................................ 133 Utilizacin de la herramienta Editor de temas..................................... 134

CAPTULO 7: EFECTOS DE VDEO ........................................... 139 Funcionamiento de la lista de efectos .................................................. 140 Modificacin de los parmetros de los efectos .................................... 142 Funcin de fotograma clave................................................................. 144

vi Pinnacle Studio

Uso de la funcin de fotograma clave ................................................. 147 Vista previa y renderizacin ................................................................ 149

Biblioteca de efectos de vdeo ................................................................ 150

Efectos estndar...................................................................................... 151 Correccin automtica del color.......................................................... 151 Resplandor de ensueo ........................................................................ 152 Reduccin del ruido............................................................................. 152 Rotar .................................................................................................... 153 Estabilizar ............................................................................................ 154 Velocidad............................................................................................. 154

Efectos de Studio Ultimate..................................................................... 155 Borrosidad ........................................................................................... 155 Relieve................................................................................................. 156 Pelcula antigua ................................................................................... 156 Suavizar ............................................................................................... 157 Vidriera de colores .............................................................................. 157 Luma key............................................................................................. 157 Editor 2D ............................................................................................. 158 Terremoto ............................................................................................ 158 Destello................................................................................................ 158 Aumento .............................................................................................. 159 Movimiento borroso ............................................................................ 159 Gota de agua ........................................................................................ 159 Ola ....................................................................................................... 159 Blanco y negro..................................................................................... 160 Correccin del color ............................................................................ 160 Mapa de color ...................................................................................... 160 Inversin.............................................................................................. 161 Correcin de la iluminacin................................................................. 161 Posterizar ............................................................................................. 161 Balance de color RGB ......................................................................... 162 Sepia .................................................................................................... 162 Balance de blancos .............................................................................. 162

CAPTULO 8: EDICIN DE DOS PISTAS................................... 163 Pista de sobreimpresin....................................................................... 163 Edicin de A/B .................................................................................... 164 Herramienta Imagen en imagen........................................................... 166 Herramienta Chroma key..................................................................... 170

Contenido vii

Seleccin de los colores....................................................................... 176

CAPTULO 9: TRANSICIONES.................................................... 177 Tipos y uso de las transiciones ............................................................ 178 Vista previa de transiciones en la pelcula........................................... 180 Transiciones de audio .......................................................................... 181 Comando Transicin de ondas............................................................. 181

Recorte de transiciones .......................................................................... 183 Recorte con la herramienta Propiedades del clip ................................ 183

CAPTULO 10: IMGENES FIJAS .............................................. 185

Edicin de imgenes fijas....................................................................... 187 Edicin de las propiedades de imagen de los clips .............................. 188

Grabador de fotogramas........................................................................ 193 Herramienta Grabador de fotogramas.................................................. 194

CAPTULO 11: MENS DE DISCO ............................................. 197 Edicin de discos en Studio................................................................. 199 Uso de mens del lbum..................................................................... 200 Control del reproductor de DVD ......................................................... 201 Edicin de mens en la lnea de tiempo .............................................. 203 Edicin con la herramienta Propiedades del clip ................................ 205 Herramienta Men de disco ................................................................. 209

CAPTULO 12: EDITOR DE TTULOS CLSICO ....................... 211 Inicio del Editor de ttulos clsico ....................................................... 212

Controles del Editor de ttulos clsico .................................................. 213 Botones de ttulos ................................................................................ 213 Caja de herramientas de objetos .......................................................... 214 Botones de seleccin en modo de Edicin........................................... 216 Botones de disposicin de objetos ....................................................... 218 Botones del portapapeles y de eliminacin.......................................... 219 Controles de aplicacin de estilo en el texto........................................ 220

lbum del Editor de ttulos clsico ....................................................... 221 Visualizador de aspectos ..................................................................... 222

viii Pinnacle Studio

Seccin de fondos................................................................................ 224 Seccin de imgenes............................................................................ 225 Seccin de botones .............................................................................. 226

CAPTULO 13: EDITOR PARA TTULOS ANIMADOS............... 229 Iniciar (y cerrar) el editor para ttulos.................................................. 231 Operaciones de archivos...................................................................... 232

El lbum del Editor para ttulos animados ......................................... 233 La seccin Vdeos................................................................................ 235 La seccin Fotos .................................................................................. 236 La seccin Objetos............................................................................... 237 La seccin Aspectos ............................................................................ 238 La seccin Animaciones...................................................................... 244

Crear y editar Ttulos animados ........................................................... 246 El Panel de fondo................................................................................. 248 La ventana Edicin .............................................................................. 249 Trabajar con texto................................................................................ 251 Trabajar con la Lista de capas ............................................................. 255 Trabajar con grupos de capas .............................................................. 260

CAPTULO 14: EFECTOS DE SONIDO Y MSICA.................... 265 Pistas de audio de la lnea de tiempo ................................................... 267 Herramienta Audio CD ........................................................................ 269 Herramienta Msica de fondo.............................................................. 270 Herramienta Voz en off ........................................................................ 272

Recorte de clips de audio ....................................................................... 274 Recorte con la herramienta Propiedades del clip ................................ 274

Volumen y mezcla de audio ................................................................... 276 Anlisis de un clip de audio................................................................. 277 Ajuste del audio en la lnea de tiempo................................................. 279 Transiciones en las pistas de audio ...................................................... 281 Herramienta Volumen y balance ......................................................... 281

CAPTULO 15: EFECTOS DE AUDIO ......................................... 287 Reduccin del ruido............................................................................. 288

Efectos de Ultimate................................................................................. 289

Contenido ix

Herramienta de canal ........................................................................... 290 Coro ..................................................................................................... 290 De-esser ............................................................................................... 290 Ecualizador .......................................................................................... 291 Grungelizer .......................................................................................... 292 Nivelador ............................................................................................. 292 Eco....................................................................................................... 293 Eco estreo........................................................................................... 293 Separacin estreo ............................................................................... 293

CAPTULO 16: CMO HACER SU VDEO ................................. 295

Exportacin a soportes de disco ............................................................ 298

Exportacin a un archivo....................................................................... 301

Exportacin a una cinta ......................................................................... 309 Configuracin de la cmara o videograbadora .................................... 309 Grabacin de la pelcula en una cinta de vdeo.................................... 310

Exportacin para la web........................................................................ 311

APNDICE A: OPCIONES DE CONFIGURACIN..................... 315 Preferencias del proyecto..................................................................... 316 Preferencias de vdeo y audio .............................................................. 319 Ajustes de Crear disco ......................................................................... 323 Ajustes de Crear archivo...................................................................... 327 Ajustes de Crear archivo RealVideo.................................................... 331 Ajustes de Crear archivo Windows Media .......................................... 334 Ajustes de Hacer cinta ......................................................................... 335

APNDICE B: SUGERENCIAS Y TRUCOS................................ 339 Hardware ............................................................................................. 339 Configuracin de la tarjeta grfica ...................................................... 341 Studio y la animacin por ordenador................................................... 342

APNDICE C: SOLUCIN DE PROBLEMAS............................. 343

Ayuda tcnica en lnea ........................................................................... 344

x Pinnacle Studio

Problemas tcnicos ms consultados..................................................... 346 Errores o bloqueos durante la instalacin ............................................ 346 Studio se bloquea en modo de Edicin................................................ 347 Studio se cuelga al renderizar .............................................................. 351 Studio se bloquea al iniciarse o no se inicia ........................................ 353 El error Grabacin fallida aparece en Crear pelcula ....................... 355 Los DVDs creados por Studio no se reproducen o aparecen vacos.... 357

APNDICE D: CONSEJOS DE VIDEOGRAFA.......................... 359 Creacin de un plan de filmacin ........................................................ 359 Edicin................................................................................................. 360 Reglas bsicas para la edicin de vdeo............................................... 363 Produccin de la banda sonora ............................................................ 365 Ttulo ................................................................................................... 366

APNDICE E: GLOSARIO........................................................... 367

APNDICE F: ACCESOS DIRECTOS DEL TECLADO .............. 381

NDICE .......................................................................................... 387

Antes de empezar xi

Antes de empezar Gracias por adquirir Pinnacle Studio. Esperamos que disfrute utilizando este software.

Este manual trata todas las versiones de Studio, incluyendo Studio Ultimate y Studio Ultimate Collection. Las diferencias entre las versiones se indicaran cuando sea necesario. La mayora del tiempo se utilizar la palabra Studio de forma genrica para todas las versiones. De la misma manera, las referencias a Studio Ultimate tambin son vlidas para Studio Ultimate Collection, a menos que se indique lo contrario.

Si es la primera vez que utiliza Studio, le recomendamos que tenga el manual a mano para consultarlo, aunque no lo lea entero.

Para obtener una experiencia positiva con Studio, lea los tres temas siguientes antes de proseguir con el Captulo 1: Uso de Studio.

Tambin se recomienda encarecidamente a los nuevos usuarios consultar el tutorial de Studio. Para iniciar el Tutorial, haga clic en su enlace desde la primera pantalla que aparece al iniciar Studio, o utilice la opcin del men Ayuda Visita guiada dentro de la propia aplicacin.

Requisitos del sistema

Adems del software Studio, para montar un sistema de edicin de vdeo eficiente se requiere un determinado rendimiento del hardware, tal como se indica en este apartado. Tambin se debe tener en cuenta que, si bien las especificaciones son importantes, no lo son todo, puesto que el funcionamiento correcto de los dispositivos de hardware tambin depende de los controladores proporcionados por el fabricante. Descargar las

xii Pinnacle Studio

actualizaciones de hardware de la pgina web del fabricante puede ser de gran ayuda para solucionar problemas con las tarjetas grficas, las tarjetas de sonido y otros dispositivos.

Nota: Algunas de las funciones que se mencionan se deben activar a travs de Internet (de forma gratuita o mediante pago), dependiendo de su versin de Studio.

Equipo Intel Pentium o AMD Athlon 1.8 GHz o superior (se recomiendan 2.4

GHz o superior). Se requiere Intel Core 2 o i7 2.4 GHz para la edicin de AVCHD (2.66 GHz para AVCHD 1920)

Se recomienda 1 GB de memoria del sistema, se requieren 2 GB para la edicin de AVCHD

Windows 7, Windows Vista con SP2, o Windows XP con SP3 Tarjeta grfica compatible con DirectX 9 o 10 con 64 MB (se

recomiendan 128 MB o ms); 256 MB para HD y edicin de AVCHD Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9 o superior 3.2 GB de espacio en disco (plug-ins aparte) Unidad de DVD-ROM para instalar el software. Las caractersticas siguientes son opcionales:

Grabadora de CD-R(W) para crear VideoCD (VCD) o Super VideoCD (SVCD).

Grabadora de DVD-/+R(W) para crear discos DVD, HD DVD y AVCHD.

Grabadora de Blu-ray para crear discos Blu-ray (Studio Ultimate). Tarjeta de sonido con salida de sonido envolvente para probar las

mezclas de sonido envolvente.

Unidad de disco duro El disco duro debe ser capaz de mantener una velocidad de lectura y escritura de 4 MB/seg. La mayora de las unidades de disco lo son. Durante la primera captura, Studio comprobar su disco duro para asegurarse de que sea suficientemente rpido. El vdeo en formato DV ocupa 3,6 MB de espacio en el disco duro por segundo, de manera que para cuatro minutos y medio de vdeo DV se requiere un gigabyte de espacio.

Antes de empezar xiii

Sugerencia: Para capturar desde una cinta de vdeo, recomendamos utilizar un disco duro aparte para evitar conflictos entre Studio y otro software, incluyendo Windows, a la hora de usar el disco durante la captura.

Hardware para la captura de vdeo Studio puede capturar vdeo a partir de distintos dispositivos digitales y analgicos. Vase El asistente Importacin de Studio en la pgina 17.

Hardware para la exportacin de vdeo Studio puede transmitir vdeo a:

Cualquier VCR o videocmara HDV, DV o Digital8. Para ello se requiere un puerto IEEE 1394 compatible con OHCI (FireWire) (facilitado por Pinnacle Studio DV). Se debe configurar la videocmara para grabar por la entrada DV.

Cualquier VCR o videocmara analgica (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C). Se requiere Pinnacle Studio USB-700, PCI-500, PCI-700 u otra tarjeta Pinnacle con salida analgica. La salida a VCR o videocmaras analgicas tambin es posible con Pinnacle Studio DV u otro puerto 1394 compatible con OHCI si su videocmara o VCR DV o Digital8 puede pasar la seal DV a travs de las salidas analgicas (para obtener ms informacin, vase el manual de la videocmara y el Captulo 16: Cmo hacer su vdeo).

Abreviaturas y convenciones

Para ayudar a organizar el contenido, esta gua utiliza las convenciones siguientes.

Terminologa AVCHD: Un formato de datos de vdeo utilizado por algunas videocmaras de alta definicin y para crear discos DVD que pueden leerse en reproductores Blu-ray. Una correcta edicin de los archivos AVCHD requiere ms potencia de computacin que el resto de formatos soportados por Studio.

xiv Pinnacle Studio

DV: El trmino DV se refiere a videocmaras, VCR y cintas DV y Digital8.

HDV: Formato de vdeo de alta definicin que permite grabar vdeos con un tamao de fotogramas de 1.280 x 720 o 1.440 x 1.080 en formato MPEG-2 en soportes DV.

1394: El trmino 1394 se refiere a interfaces, puertos y cables IEEE 1394 FireWire, DV o i.LINK compatibles con OHCI.

Analgico: El trmino analgico se refiere a las videocmaras, VCR y cintas 8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C, y a los cables y conectores Composite/RCA y S-Video.

Botones, mens, cuadros de dilogo y ventanas Los nombres de botones, mens y objetos relacionados estn escritos en cursiva para que se distingan del resto del texto. Los nombres de ventanas y cuadros de dilogo estn escritos con mayscula inicial. Por ejemplo:

Haga clic en el botn Editar men para abrir el men en el Editor de ttulos clsico.

Seleccin de comandos de men El smbolo de flecha derecha () indica la ruta de elementos jerrquicos de un men. Por ejemplo:

Seleccione Ayuda Contenido de Ayuda.

Convenciones de teclado Los nombres de teclas estn subrayados y se escriben con mayscula inicial. Las combinaciones de teclas se indican mediante un signo de suma. Por ejemplo:

Pulse Ctrl+A para seleccionar todos los videoclips en la lnea de tiempo.

Clic de ratn Cuando tenga que hacer un clic con el ratn, el botn predeterminado ser el izquierdo, a menos que se especifique lo contrario:

Haga clic con el botn derecho y seleccione Ir a Editor de ttulos/mens.

Antes de empezar xv

Ayuda en lnea

Siempre que trabaje con Studio, podr acceder a dos tipos de ayuda inmediata:

Archivo de ayuda: Haga clic en el botn Ayuda de la barra de mens principal de Studio, o seleccione el men Ayuda Contenido de Ayuda, o pulse F1 para abrir el archivo de ayuda en lnea de Studio.

Descripcin de botones: Para saber para qu sirve un botn o un control de Studio, site el puntero del ratn encima. Aparecer una etiqueta descriptiva con su funcin.

Captulo 1: Uso de Studio 1

CAPTULO 1:

Uso de Studio

Para crear pelculas con estudio se debe seguir un proceso de tres pasos:

1. Importar: Importar el material de vdeo fuente la secuencia en bruto al disco duro del PC. Las fuentes posibles incluyen cintas de vdeo analgicas (8mm, VHS, etc.), cintas de vdeo digitales (HDV, DV, Digital8), tarjetas de memoria y otros medios basados en archivos, adems de vdeo en directo de la cmara de vdeo, videocmara o webcam.

El modo Importacin se trata en el Captulo 2: Capturar e importar medios.

2. Editar: Organice el material de vdeo reordenando las escenas y eliminando las imgenes que no desee. Aada efectos visuales, como transiciones, ttulos y grficos, as como audio (efectos de sonido y msica de fondo). Para la edicin de DVD, disco Blu-ray y VCD, cree mens interactivos para que los espectadores puedan disfrutar de una experiencia personalizada.

El modo de Edicin es el que permite realizar la mayor parte del trabajo en Studio. Para obtener ms informacin, vase Modo de Edicin ms adelante en este captulo (pgina 4).

Disponibilidad: La edicin de discos Blu-ray slo se soporta en Studio Ultimate y Studio Ultimate Collection.

3. Hacer vdeo: Cuando el proyecto est completo, genere una pelcula finalizada en el formato y medio de almacenamiento de su eleccin: cinta, VCD, S-VCD, DVD, AVI, MPEG, RealVideo, Windows Media y ms.

El modo Hacer vdeo se describe en el Captulo 16: Cmo hacer su vdeo.

2 Pinnacle Studio

Configuracin del modo Haga clic en uno de los tres botones de modo en la parte superior izquierda de la ventana de Studio para seleccionar el paso del proceso de creacin de vdeos en el que desee trabajar:

Cuando se pasa de un modo a otro, la pantalla de Studio cambia y muestra los controles del nuevo modo.

Deshacer, Rehacer, Ayuda, Soporte y Premium

Los botones Deshacer, Rehacer, Ayuda, Soporte y Premium siempre se encuentran en la esquina superior derecha de la ventana de Studio, sea cual sea el modo en el que se est trabajando.

Deshacer le permite deshacer cada uno de los cambios que haya realizado en el proyecto durante la sesin actual, paso a paso.

Rehacer vuelve a realizar los cambios uno a uno si ha deshecho demasiados cambios.

El botn Ayuda inicia el sistema de ayuda incorporado de Studio. El botn Soporte abre el sitio de soporte tcnico de Studio en el

navegador web. El botn Premium permite adquirir e instalar contenidos adicionales para

ampliar Studio. (Para obtener ms informacin, vase la pgina 11.) El resto de controles de la pantalla de Studio son para las tareas del modo en el que se est trabajando.

Captulo 1: Uso de Studio 3

Ajuste de opciones

La mayora de las opciones de Studio se ajustan mediante dos cuadros de dilogo con varias pestaas.

La primera opcin le permite controlar opciones relacionadas con el modo Edicin. Hay dos pestaas:

El otro cuadro de dilogo hace referencia a las opciones relacionadas con el modo Hacer vdeo. Contiene tres pestaas, que se corresponden con cada uno de los tipos de salida de vdeo:

Cada panel de estos cuadros de dilogo se puede abrir de forma individual con el comando correspondiente del men Configurar (por ejemplo, Configurar Preferencias del proyecto). De todos modos, una vez abierto uno de los cuadros de dilogo, se puede acceder a cada uno de los paneles mediante las distintas pestaas.

Para simplificar, normalmente nos referiremos a los distintos paneles de opciones por separado, como, por ejemplo: el panel de opciones Preferencias del proyecto.

Para obtener una descripcin detallada de las opciones de estos cuadros de dilogo, vase el Apndice A: Opciones de configuracin.

Las opciones adicionales para importar se proporcionan en el panel Modo del Asistente de importacin. Las opciones disponibles dependen del tipo de medios que desee importar, como se explica en El panel Modo en la pgina 24.

4 Pinnacle Studio

MODO DE EDICIN Cuando se inicia, Studio se abre en modo de Edicin porque ste es el modo que se utiliza ms a menudo. La pantalla del modo de Edicin est dividida en tres partes principales.

El lbum almacena los recursos que se utilizarn en las pelculas, como las escenas de vdeo capturadas.

La Ventana de la pelcula es la ventana donde se crea el vdeo editado organizando los videoclips y clips de audio y aplicando transiciones y efectos.

El Reproductor permite reproducir y obtener una vista previa del elemento que est seleccionado en Studio. Puede ser tanto un recurso del lbum (como una escena de vdeo, un ttulo o un efecto de sonido) como el vdeo editado, al que se le hayan aadido transiciones, ttulos, efectos y varias pistas de audio. A continuacin se describe el Reproductor.

Vase el Captulo 3: lbum y Captulo 4: Ventana de la pelcula para obtener informacin detallada sobre estos temas.

Studio en modo Edicin con n el lbum, o el Reproductor y p la Ventana

de pelcula, visto aqu con la vista Maqueta

Captulo 1: Uso de Studio 5

El Reproductor

El Reproductor muestra una vista previa de la pelcula editada o del elemento seleccionado en el lbum.

Consta de dos partes: ventana de vista previa y controles de reproduccin. La ventana de vista previa muestra imgenes de vdeo. Los controles de reproduccin le permiten reproducir el vdeo o ir a la posicin exacta que desee. Estos controles tienen dos formatos: estndar y DVD.

Modo estndar Los controles de reproduccin estndar son parecidos a los controles de una videocmara o un VCR. Se utilizan para ver vdeo de modo normal.

6 Pinnacle Studio

Modo DVD Los controles de reproduccin de DVD simulan los controles de navegacin de un reproductor DVD o control remoto. Utilcelos para previsualizar sus producciones de DVD u otros discos, incluyendo la interaccin de men.

Ventana de vista previa Esta es una parte fundamental de Studio, porque se utiliza muy a menudo, especialmente para obtener una vista previa de la pelcula. Tambin se utiliza para visualizar:

Todos los tipos de contenido del lbum. Imgenes fijas o ttulos de la pelcula. Cambios en los efectos de vdeo en tiempo real, mientras se ajustan los

controles de los parmetros de los efectos. Imgenes fijas del vdeo.

Cuando se visualiza una imagen fija, se puede avanzar a una velocidad de imagen en imagen en cualquier direccin mediante los controles de movimiento.

Captulo 1: Uso de Studio 7

Cambio del tamao de la vista previa de vdeo Si el tamao de la pantalla lo permite, se puede ampliar el Reproductor es decir, la vista previa de vdeo mediante el control deslizante Tamao del reproductor. Este control se encuentra sobre el Reproductor, a la izquierda del botn Deshacer, siempre que sea posible reorganizar la pantalla.

Arrastre el control hacia la derecha para aumentar el tamao del Reproductor, o hacia la izquierda para reducirlo. La posicin ms a la izquierda se corresponde con el tamao ms pequeo, que es tambin el valor predeterminado.

Cambiando el tamao del Reproductor se optimiza el uso del espacio

disponible en la pantalla para poder ver una vista previa del vdeo ms grande.

Botn Empezar vista previa de DVD Para alternar entre los dos modos de reproduccin, utilice el botn Empezar vista previa de DVD situado en la parte inferior derecha del Reproductor. Este botn slo est disponible cuando la pelcula editada contiene al menos un men.

8 Pinnacle Studio

Controles de reproduccin

En funcin del modo de reproduccin que se seleccione, el Reproductor mostrar uno de los dos conjuntos de controles de reproduccin.

Cuando se reproduce la pelcula como un vdeo normal, se utilizan los controles de reproduccin estndar. Si, por el contrario, la pelcula utiliza la navegacin del men de disco, se puede reproducir como un disco ptico con mens interactivos en pantalla mediante los Controles de reproduccin de DVD. A continuacin se describen estos dos tipos de controles.

Botn de vista previa en pantalla completa: Este botn, situado encima de la esquina superior derecha de la ventana de vista previa, cambia la vista previa a pantalla completa. Est disponible en ambos modos de reproduccin. En un sistema con un solo monitor, la visualizacin en pantalla completa termina cuando finaliza la pelcula, al hacer doble clic en la pantalla o al pulsar la tecla Esc. Para conocer los ajustes adecuados para sistemas de varios monitores, vanse las opciones de Vista previa de vdeo en el panel Preferencias de vdeo y audio (pgina 319).

Con las opciones de Vista previa de vdeo en el panel de opciones Preferencias de vdeo y audio puede enviar la vista previa de pantalla completa al monitor secundario del sistema, si dispone de uno. En Studio Ultimate, si lo desea, puede enviarla simultneamente a un dispositivo externo.

Controles de reproduccin estndar Con estos botones se controla la reproduccin en el Reproductor.

Reproducir / Pausa: El botn Reproducir permite obtener una vista previa de la pelcula desde la posicin actual. Una vez iniciada la vista previa, el botn Reproducir se convierte en Pausa. Cuando se detiene la reproduccin, la escena del lbum o el clip de la ventana de la pelcula en el que se ha detenido la vista previa queda seleccionado. La [barra espaciadora] tambin se puede utilizar para iniciar y detener la reproduccin.

Ir al principio: Este botn detiene la reproduccin y vuelve a la primera imagen del vdeo.

Captulo 1: Uso de Studio 9

Avance rpido, Rebobinado rpido: Estos botones le permiten ver una vista previa de la pelcula con una velocidad dos, cuatro o diez veces superior a la normal en ambas direcciones. Utilcelos para buscar un fragmento determinado de vdeo con el que desee trabajar. Haga clic en los botones varias veces para ir aumentando la velocidad.

Reproduccin continua: Al pulsar este botn, los clips seleccionados en la ventana de la pelcula se reproducen de forma continuada. Esta caracterstica resulta especialmente til al seleccionar y editar transiciones y efectos complementarios. Para detener la reproduccin continua haga clic en cualquier botn de reproduccin. El botn Reproduccin continua se enciende cuando sta est activa. La reproduccin continua no se detiene aunque cambie la velocidad de reproduccin.

Botones de movimiento: Estos dos controles le permiten avanzar o retroceder las imgenes de una en una. Para avanzar por segundos, minutos u horas en lugar de por imgenes, seleccione el campo correspondiente en el contador (vase a continuacin) y luego use los botones de movimiento para modificarlo.

Control deslizante del Reproductor

Con el control deslizante del Reproductor puede desplazarse rpidamente por el vdeo capturado en ambas direcciones. La posicin del control deslizante se corresponde con la posicin de la imagen actual en el archivo de vdeo capturado (no slo la escena actual) o en la pelcula editada (no slo el clip actual). As pues, la barra del control deslizante representa la longitud entera del vdeo que se visualiza.

Mientras mueve el control deslizante, la ventana de vista previa muestra la imagen actual. Si ha activado el botn Arrastre de audio en la ventana de la pelcula, tambin oir fragmentos del audio de la pelcula a medida que se desplace por sta. Para obtener ms informacin, vase la pgina 82.

La capacidad de la vista previa para mantener el ritmo del control deslizante depende de la velocidad del PC. Si desplaza el control deslizante del Reproductor despacio, la visualizacin de la vista previa se realiza de forma continua. A medida que incremente la velocidad a la que mueve el control deslizante, la vista previa saltar algunas imgenes. El punto en que esto suceda depender del hardware. La continuidad de la vista previa tambin disminuye a medida que aumenta la longitud del vdeo.

10 Pinnacle Studio

Contador

El contador muestra la posicin actual de la reproduccin en horas, minutos, segundos y fotogramas. Los campos del contador se pueden modificar directamente para seleccionar un fotograma determinado que se desee visualizar o a partir del cual deba empezar la reproduccin. Haga clic en el nmero que desee modificar y escriba un nuevo valor. Para ir a otro campo, vuelva a hacer clic o use las teclas de flecha izquierda y derecha.

Tambin puede modificar el valor del campo seleccionado con los botones de movimiento junto al contador o las teclas de flecha arriba y abajo.

Control deslizante del volumen principal

Este control permite configurar el audio durante la reproduccin de la vista previa. Equivale a subir el volumen principal de la tarjeta de sonido mediante la herramienta de volumen del sistema. No afecta al volumen de la pelcula final que crea Studio en modo Hacer vdeo.

El pequeo icono de altavoz situado a la derecha del control sirve de botn de silencio total durante la reproduccin.

Controles de reproduccin de DVD Estos controles contienen los cuatro botones de movimiento estndar que se han descrito anteriormente (Reproducir/Pausa, Rebobinado rpido, Avance rpido e Ir al principio), adems del Control del reproductor de

DVD, que se describe en el apartado Control del reproductor de DVD en la pgina 201.

Captulo 1: Uso de Studio 11

Otros temas sobre la edicin

Para obtener informacin sobre otros temas relacionados con la edicin, consulte los captulos siguientes:

Captulo 5: Videoclips Captulo 6: Temas de montaje y edicin de temas Captulo 7: Efectos de vdeo Captulo 8: Edicin de dos pistas Captulo 9: Transiciones Captulo 10: Imgenes fijas Captulo 11: Mens de disco Captulo 12: Editor para ttulos clsico Captulo 13: Editor para ttulos animados Captulo 14: Efectos de sonido y msica Captulo 15: Efectos de audio

Ampliacin de Studio

Puede aadir dinamismo a sus producciones mediante una amplia gama de filtros de vdeo y audio, transiciones animadas, mens de VCD y DVD, temas, as como efectos de sonido.

Studio incorpora una seleccin exhaustiva de cientos de contenidos y efectos especiales, pero tambin se puede ampliar en funcin de sus necesidades. Cuando necesite un filtro, transicin, men o efecto determinado que no forme parte de la instalacin bsica, puede buscarlo, adquirirlo e instalarlo mediante un fcil mecanismo de actualizacin sin tener que abandonar el programa.

12 Pinnacle Studio

Nuevos contenidos multimedia y herramientas sin lmites Puede adquirir nuevos contenidos multimedia y filtros con uno de los siguientes mtodos que le ofrece Studio:

Con el comando de men Ayuda Comprar claves de activacin (o el botn de acceso rpido premium situado en la parte superior derecha de la pantalla de Studio). Esto abre una ventana especial del navegador mediante la que se accede a una pgina de catlogo con todos los contenidos adicionales que puedan interesarle.

Con los comandos de lbum Ms transiciones, Ms temas, Ms efectos de sonido y Ms mens. Estos comandos se encuentran en las listas desplegables de las secciones correspondientes del lbum. Le permiten descargar, probar y adquirir los contenidos adicionales que no se hayan incluido en la instalacin del programa.

Haciendo clic en los botones de activacin que se encuentran en algunas partes de Studio.

Estos botones aparecen siempre que se visualizan contenidos adicionales en Studio. El botn aqu incluido, cuando aparece en las herramientas Efectos de audio y Efectos de vdeo, permite activar un paquete de filtros de audio y vdeo. En el lbum se encuentran otros botones parecidos que permiten adquirir todos los efectos multimedia de una pgina determinada como un paquete temtico.

Cmo funciona la activacin Activar los contenidos adicionales de Studio significa obtener una licencia para poder utilizarlos sin restricciones en el equipo donde est instalado Studio. El mecanismo de licencia utiliza dos cdigos distintos pero relacionados entre s:

Una clave de activacin para cada contenido adicional que se adquiera. El pasaporte, que es un nmero que se genera la primera vez que se

instala Studio en el ordenador. Para conocer su pasaporte, seleccione el comando de men Ayuda Mi pasaporte.

Captulo 1: Uso de Studio 13

Como el pasaporte es un nmero vinculado a un ordenador concreto, si instala Studio en una mquina distinta deber adquirir una nueva clave de activacin, que se proporcionar de forma gratuita; a partir de ese momento las licencias de usuario, tanto de Studio como de los contenidos adicionales, sern vlidas slo para la nueva mquina.

Nota: Aunque el pasaporte est vinculado a un ordenador especfico, no se ve afectado por las modificaciones de hardware comunes, como la adicin o extraccin de tarjetas de expansin, unidades o memoria.

Si no dispone de conexin a Internet... Es posible adquirir y aplicar las claves de activacin de los contenidos adicionales aunque no se disponga de una conexin a Internet en el ordenador donde est instalado Studio. Al hacer clic en uno de los enlaces de desbloqueo de Studio, aparece un cuadro de dilogo con la informacin necesaria para solicitar los contenidos que se deseen:

Una direccin de Internet donde puede activar los contenidos. Identificadores numricos del programa Studio y de los elementos que

desee activar. Su pasaporte y nmero de serie. Desde otro ordenador, vaya a la direccin de Internet facilitada, introduzca la informacin y siga las instrucciones para realizar la compra. Se le proporcionar una clave de activacin para que pueda activar los contenidos en su ordenador mediante el comando de men Ayuda Introducir claves de activacin.

Cmo mostrar u ocultar los contenidos adicionales Si prefiere no ver las caractersticas y los contenidos adicionales de Studio, abra el panel de opciones Preferencias del proyecto y desmarque las opciones Mostrar contenidos adicionales y Mostrar caractersticas adicionales. (Vase la pgina 316.)

14 Pinnacle Studio

Importacin de contenido de versiones anteriores de Studio Si ya es propietario de una versin anterior de Studio, lo ms probable es que ya cuente con sus propios elementos de contenido, tanto en forma de disco Bonus Content o Premium Pack, o en un disco duro conectado al sistema. El asistente Transferir contenido de Studio le gua a travs del proceso de localizar todo aquel material disponible, e importarlo luego para poder utilizarlo en la versin actual del software. Entre los tipos de elementos que se ocupa el asistente encontramos:

Ttulos Mens de disco Efectos de sonido Transiciones Hollywood FX 3D Efectos de vdeo RTFx Para iniciar el asistente, busque el grupo de programas de Studio en el men Inicio Todos los programas y seleccione Herramientas Transferir contenido.

Captulo 2: Capturar e importar medios 15

CAPTULO 2:

Capturar e importar medios

Studio permite incorporar muchos tipos de medios en las producciones de vdeo. Cuando estos medios se almacenan externamente en el ordenador, en una cinta de una videocmara o en una tarjeta de memoria de una cmara digital, deben transferirse al almacenamiento local antes de poder usarse.

Este proceso de transferencia se llama captura o importacin. Durante mucho tiempo se ha distinguido entre la captura desde una cinta y la importacin desde fuentes basadas en archivos, pero actualmente es menos importante puesto que la mayora de grabaciones audiovisuales se almacenan en formato digital en toda su vida. Slo al grabar desde fuentes analgicas (como VHS Hi8) an existe un proceso de captura que implica la conversin al formato digital.

La mayora de veces usaremos los trminos importar e importacin para referirnos a todos los mtodos para transferir imgenes y sonido a Studio para su uso en la produccin.

El siguiente paso Cuando Studio haya terminado de importar los medios, usted podr acceder a los archivos importados para usarlos en las producciones. Vase Captulo 3: El lbum para ms detalles.

16 Pinnacle Studio

El asistente Importacin de Studio

El primer paso de la captura es abrir el asistente Importacin de Studio haciendo clic en el botn Importar en la parte superior izquierda de la pantalla.

El Asistente de importacin consiste en una gran rea central rodeada de varios paneles ms pequeos. Uno de estos paneles, el de Importar de, en la parte superior izquierda de la pantalla, tiene un papel fundamental. Ofrece una lista de tipos de dispositivos que pueden servir como fuente de la operacin de importacin. La eleccin de la fuente de entrada determina el resto de la pantalla del Asistente de importacin. Sobre todo, el

conjunto de controles dispuestos en el rea central para la vista previa, navegacin y seleccin de material depende del tipo de importacin seleccionado.

Aqu el Asistente de importacin se ha configurado para importar material de un DVD. Para las fuentes de disco, el rea central muestra los captulos disponibles para importar.

Captulo 2: Capturar e importar medios 17

La importacin se puede considerar un proceso de cuatro pasos:

1. Seleccionar la fuente de importacin en el panel Importar de. 1. Confirmar o ajustar los ajustes en los otros paneles. 2. Seleccionar el material a importar desde la fuente elegida. 3. Iniciar la operacin de importacin. Luego Studio empieza a transferir el material de audio, vdeo e imgenes solicitado desde el dispositivo fuente al disco duro, mediante las ubicaciones definidas en el panel Importar a. Cuando la operacin de importacin haya finalizado, el Asistente de importacin se cierra y devuelve el control a Studio, donde se podr acceder a los archivos importados mediante el lbum. (Vase Captulo 3: El lbum.)

PANELES DE ASISTENTE DE IMPORTACIN

La seleccin exacta de materiales a importar tiene lugar en el rea central del Asistente de importacin. Cada fuente de importacin utiliza el rea central de alguna forma diferente.

En funcin de la fuente de entrada, el rea central comparte la interfaz del Asistente de importacin con hasta cuatro paneles auxiliares con funciones estandarizadas.

El panel Importar de

Este es el panel superior izquierdo del Asistente de importacin, una posicin que refleja su papel vital en la configuracin de la operacin de importacin.

Las fotos, msica y secuencias de vdeo que desee importar pueden estar en una gran variedad de tipos de dispositivos y tecnologas. Las fuentes de importacin soportadas incluyen:

18 Pinnacle Studio

Todos los tipos de medios auxiliares basados en archivos, incluyendo unidades pticas, tarjetas de memoria y memorias USB (vase Importacin desde medios basados en archivos, pgina 30). Haga clic en Otros dispositivos en el panel Importar de para empezar. Para videocmaras DV HDV con conexin IEEE-1394 (FireWire) (vase Importar de cmara DV HDV, pgina 37). Los dispositivos se enumeran por nombre en el panel Importar de con sus nombres de dispositivo (p. ej. Dispositivo DV). Seleccione el que corresponda. Cmaras y grabadoras de vdeo analgicas (vase Importar desde fuentes analgicas, pgina 41). Cualquier hardware de captura analgico del sistema se enumera por nombre (p.ej. Pinnacle Systems MovieBox).

Los discos DVD y Blu-ray (vase Importar de disco DVD o Blu-ray, pgina 42).

Cmaras de fotos digitales (vase Importar de cmaras digitales, pgina 43).

Algunas fuentes en el panel Importar de se seleccionan de una sublista de dispositivos reales que aparece al hacer clic en la entrada de la fuente principal. En la ilustracin, se ha hecho clic en DVD / Blu-Ray. Ahora el usuario puede elegir entre dos unidades DVD instaladas en este sistema concreto.

Importacin de fotogramas individuales Studio ofrece dos modos especiales para importar fotogramas individuales en lugar de una secuencia continua. Estos modos son:

Stop motion: Crear una pelcula animada importando un nico fotograma cada vez de una fuente de vdeo en directo (vase Stop motion, pgina 43).

Instantnea: Importar imgenes individuales de una cinta o una fuente en directo como una webcam (vase Instantnea, pgina 46).

Captulo 2: Capturar e importar medios 19

Ajustar niveles de audio y vdeo analgico El hardware de captura analgico puede ofrecer controles adicionales para modificar los niveles de parmetros de las seales de audio y vdeo. Dicha capacidad es til para corregir problemas de exposicin y similares en el material fuente, y cuando es necesario compensar las diferencias en vdeo de mltiples fuentes.

Para acceder a los controles, haga clic en el botn ms junto al nombre de fuente. Esto abre la ventana Niveles de entrada analgicos.

La ventana Niveles de entrada analgicos le permite ajustar un nmero de parmetros de vdeo y audio. El control deslizante Tono (cuarto desde la izquierda) no se utiliza con fuentes PAL.

Aunque se pueden ajustar estos niveles con los Efectos de vdeo adecuados en el modo de Edicin, ajustarlos correctamente para la captura puede evitar tener que preocuparse de la correccin de color posteriormente.

Ajustar las opciones de audio correctamente en la captura le ayudar a conseguir una calidad y niveles de volumen consistentes.

Ciertos dispositivos de captura pueden ofrecer menos opciones que las mostradas y tratadas aqu. Por ejemplo, con el hardware que no soporta capturas en estreo, no aparece un control de balance.

20 Pinnacle Studio

Vdeo: Seleccione el tipo de vdeo que se vaya a digitalizar haciendo clic en el botn fuente adecuado (Compuesto o SVideo). Los cinco controles deslizantes le permiten controlar el brillo (ganancia de vdeo), contraste (nivel de negro), nitidez, tono y saturacin de color del vdeo entrante.

El control deslizante tono puede ser til para corregir cambios de color no deseados en material NTSC; no est disponible al capturar de una fuente PAL.

El control deslizante saturacin regula la saturacin de color (la cantidad de color) en la imagen. (Una imagen con saturacin cero slo tiene blanco, negro y tonos grises.)

Audio: Los controles deslizantes a la derecha del panel le permiten controlar el nivel de entrada y el balance estreo del audio entrante.

El panel Importar a

Tras la importacin, los elementos de medios son accesibles como archivos en el ordenador. El panel Importar a del Asistente de importacin le permite especificar dnde se almacenan estos archivos. Existen carpetas separadas para elementos de vdeo, audio e imagen, pero el panel Importar a slo enumera las que son relevantes para la fuente de importacin actual, segn se ha definido en el panel Importar de.

A medida que aumenta la cantidad de archivos de medios en el sistema, resulta muy til pensar cul es la mejor forma de organizar el material en carpetas y subcarpetas, de forma que en el futuro se pueda recuperar fcilmente cualquier elemento. Los controles del panel Importar a estn diseados para automatizar este proceso en el grado deseado.

Captulo 2: Capturar e importar medios 21

Trabajar con carpetas de importacin Hasta que no se especifique algo diferente, el Asistente de importacin utiliza las carpetas de documentos estndar para vdeo, msica e imgenes en la cuenta de usuario de Windows. La ilustracin muestra una configuracin tpica en Windows Vista. Para cambiar una carpeta de importacin, haga clic en el botn de la carpeta pequea o en la ruta de carpeta actual. (Vase Seleccionar una carpeta de importacin ms abajo.)

Las carpetas seleccionadas para cada tipo de medio, ya sean por defecto o personalizadas, sirven como ubicacin base para los archivos importados. Para gestionar la coleccin de medios de forma efectiva, tambin puede especificar un nombre de subcarpeta personalizado o un mtodo de generacin automtica de un nombre en funcin de la fecha actual o la fecha de creacin del material importado. Haga clic en definir subcarpeta o el botn ms para el tipo de medios para acceder a las opciones de subcarpeta. (Vase Definir una subcarpeta ms abajo.)

Por ejemplo, si usted define la carpeta de vdeo principal en c:\vid, y el mtodo para el nombre de subcarpeta en Mes actual, todos los vdeos importados se transferirn a una carpeta con un nombre del tipo c:\vid\2009-10.

Indicador de espacio libre: Este grfico de barras muestra para cada destino de importacin cunto espacio libre queda en el dispositivo de almacenamiento. La primera parte de la barra representa el espacio ya ocupado en el dispositivo. El espacio de color muestra cunto espacio requiere cualquier archivo de medios actualmente seleccionado y pendiente de importar.

Visualizacin de espacio de almacenamiento disponible

Nota: Si un dispositivo de destino alcanza el 98 por ciento durante la importacin, la operacin se detiene en ese punto.

22 Pinnacle Studio

Seleccionar una carpeta de importacin Para seleccionar una carpeta base diferente para un tipo de medio determinado, haga clic en el botn de carpeta o en el nombre de carpeta correspondiente en el panel Importar a. Esto abre una casilla de seleccin de carpeta donde usted puede navegar, o en caso necesario crear, la carpeta que desee usar.

Las carpetas con subcarpetas aparecen con un signo ms en la parte izquierda del icono de carpeta si estn cerradas, y con un signo de menos si estn abiertas. Haciendo clic en el icono se invierte el estado de la carpeta.

Haga clic en el signo ms para ver los contenidos de una carpeta.

Para crear una subcarpeta dentro de la carpeta seleccionada, haga clic en Carpeta nueva en la parte inferior del selector de archivos, escriba un nombre para la carpeta, y luego pulse Intro.

Para renombrar una carpeta, seleccinela haciendo clic con el botn derecho del ratn, o pulse la tecla F2. Se abre un cuadro de edicin in situ que le permite sobreescribir el nombre antiguo con uno nuevo. Finalmente, pulse Intro para aceptar o pulse Esc para cancelar el cambio de nombre.

Renombrar la carpeta seleccionada.

Despus de localizar y seleccionar la carpeta que desee utilizar como carpeta base, haga clic en el botn OK para confirmar la eleccin y volver a la ventana del Asistente de importacin.

Captulo 2: Capturar e importar medios 23

Definir una subcarpeta Para designar una subcarpeta de la carpeta base como el destino de importacin actual para el tipo de medio, haga clic en el botn Definir subcarpeta o en el botn ms . Estos botones abren una ventana de dilogo que representa una versin extendida del panel Importar a, incluyendo los controles necesarios para definir el nombre de subcarpeta o un mtodo de nombre para cada tipo de medio soportado por la fuente de importacin actualmente seleccionada.

La ventana de dilogo extendida Importar a para medios basados en archivos. Puesto que los archivos pueden ser de cualquier tipo de medio, existen controles para los tres tipos. La mayora de las otras fuentes slo importan medios de vdeo, y no muestran los controles de audio y foto.

La fila de controles para cada tipo de medio incluye una lista desplegable con las opciones de nombre:

Sin subcarpeta: Con esta opcin, los archivos importados se almacenan en la carpeta base.

Personalizada: Al seleccionar esta opcin, aparece un cuadro de edicin in situ. Introduzca el nombre de la subcarpeta en la que desee almacenar la siguiente importacin o importaciones del tipo de medio.

Hoy: Las importaciones van a una subcarpeta con el nombre de la fecha actual, en formato 2009-10-25.

Fecha de creacin: Cada fichero importado se almacena en una subcarpeta con el nombre de la fecha de creacin del medio, con el formato anteriormente indicado. Si se copian varios elementos de medios como parte de una nica operacin de importacin, esto puede implicar crear o actualizar varias subcarpetas.

24 Pinnacle Studio

Mes actual: Es lo mismo que la opcin Da pero sin la parte del da, p.ej. 2009-10.

Despus de la eleccin, haga clic en el botn en la parte superior derecha de la ventana de dilogo para volver al Asistente de importacin.

El panel Modo

El panel Modo del Asistente de importacin proporciona un lugar para ajustar las opciones ofrecidas por varias fuentes de importacin.

Opciones de importacin DV / HDV Las opciones para la importacin de DV y HDV aparecen en tres grupos en el panel Modo.

Preajustes: El grupo Preajustes ofrece dos configuraciones estndar para la compresin de vdeo y audio, y una configuracin personalizada que le permite ajustar los parmetros de compresin en la ventana de Opciones de compresin, que se abre al hacer clic en el botn ms superior

. (Vase La ventana Opciones de compresin en la pgina 26.) Los preajustes fijos son:

DV: Ofrece una captura DV a mxima calidad, usando unos 200 MB de espacio en disco por cada minuto de vdeo.

MPEG: La compresin MPEG produce archivos ms pequeos que DV, pero requiere ms potencia de computacin para codificar y decodificar. Esto puede provocar un rendimiento ms lento en ordenadores antiguos.

Deteccin de escenas: Si se activa la funcin de deteccin de escenas, durante la importacin la secuencia se divide en escenas que se pueden visualizar y manipular por separado en el lbum de Studio. Esto simplifica enormemente la tarea de localizar material de inters durante la edicin. Haga clic en el botn ms inferior para abrir la ventana de Opciones de Deteccin de escenas. (Vase La ventana de Opciones de Deteccin de escenas en la pgina 27.)

Captulo 2: Capturar e importar medios 25

Detener al final de la cinta: Esta opcin le dice a Studio si debe dejar de capturar automticamente al encontrar un rea de cinta en blanco. Un rea en blanco, sin franja de cdigo de tiempo, indica una cinta virgen. Si se ha evitado dejar cualquier espacio en blanco durante la grabacin (superponiendo ligeramente las tomas vecinas), esta opcin permite una captura desatendida.

Opciones de importacin para medios analgicos Las opciones para la importacin analgica son similares a las de las fuentes digitales. Vase ms abajo las explicaciones de las ventanas de Opciones de compresin y Opciones de Deteccin de escenas.

Detener cuando no haya seal es el equivalente analgico de la opcin Detener al final de la cinta descrita anteriormente. Al activarla, Studio automticamente termina la captura cuando la seal del dispositivo fuente se interrumpe.

Opciones de importacin para medios basados en archivos El panel Modo proporciona dos opciones que afectan a la importacin de medios basados en archivos.

Borrar original: Al activar esta opcin, las copias originales de los archivos importados se borran despus de copiarlos. Esta opcin es til si se utiliza el Asistente de importacin para consolidar los medios y no se quiere el disco duro abarrotado de copias redundantes.

Ignorar duplicados: Esta opcin le ayuda a tratar los archivos de medios redundantes ya existentes, indicndole al Asistente de importacin que no importe las copias extra de los archivos que quiz tengan un nombre diferente pero que sean aparentemente idnticas.

26 Pinnacle Studio

Opciones de importacin para captura stop motion En la animacin stop motion se capturan una serie de fotogramas individuales desde una fuente de vdeo en directo. En funcin de los planes para la secuencia stop motion, puede indicarle al Asistente de importacin que integre los fotogramas individuales en una pelcula, o que simplemente importe cada fotograma como una imagen, o las dos cosas.

La ventana de Opciones de compresin

Las opciones proporcionadas en el panel Modo para la importacin DV / HDV y analgica incluyen acceso a esta ventana para ajustar las preferencias de compresin. Si ha seleccionado los preajustes DV y MPEG, puede utilizar esta ventana para revisar la configuracin concreta utilizada. Si se editan los ajustes aqu, automticamente se selecciona el preajuste Personalizado.

La ventana Opciones de compresin para la importacin de vdeo digital y

analgico.

Puesto que algunas opciones dependen de otras, no se pueden ver todas a la vez.

Captulo 2: Capturar e importar medios 27

Configuracin de vdeo Codec de compresin: Utilice esta lista desplegable para seleccionar el codec deseado.

Tamao de fotograma: Esta lnea muestra las dimensiones del vdeo capturado.

Calidad, tasa de datos: Algunos codecs presentan opciones de calidad en forma de un porcentaje de compresin (Calidad), y otros en forma de la tasa de transferencia de datos necesaria en KB/seg (Tasa de datos).

Configuracin de audio Compresin: Esta lista desplegable muestra el codec utilizado para comprimir los datos de audio entrantes.

Grabar audio: Desactive esta casilla de seleccin si no tiene intencin de usar el audio capturado en la produccin.

La ventana de Opciones de Deteccin de escenas

Las opciones proporcionadas en el panel Modo para la importacin DV / HDV y analgica incluyen acceso a esta ventana para ajustar las preferencias de deteccin de escenas.

La ventana de Opciones de Deteccin de escenas para la importacin DV o HDV. Al importar desde fuentes analgicas, slo se permiten las dos ltimas opciones.

28 Pinnacle Studio

La deteccin de escenas automtica es una funcin clave de Studio al trabajar con fuentes DV y HDV. A medida que la captura de vdeo avanza, Studio detecta las interrupciones naturales en el vdeo y lo divide en escenas. Para cada escena detectada se crea un icono nuevo en la seccin Escenas de vdeo del lbum.

En funcin del tipo de dispositivo de captura usado, la deteccin de escenas automtica se realiza en tiempo real durante la captura, o como un paso aparte inmediatamente despus de finalizar la captura.

Las cuatro opciones de deteccin de escenas son:

Automtico, basado en fecha y hora: Esta opcin slo est disponible al capturar desde una fuente DV. Studio controla los datos de la marca de tiempo en la cinta durante la captura, y empieza una escena nueva cuando encuentra una discontinuidad.

Automtico, basado en contenido: Studio detecta los cambios en el contenido del vdeo, y crea una escena nueva cuando hay un cambio importante en las imgenes. Esta funcin puede que no funcione bien si la iluminacin no es estable. Para poner un ejemplo extremo, una toma de vdeo en una discoteca con luces estroboscpicas producira una escena nueva cada vez que se activan las luces.

Automtico, cada X segundos: Studio crea escenas nuevas con el intervalo elegido. Esto puede ser til para dividir secuencias que consisten en largas tomas continuas.

Manualmente, med. pulsado de la barra de espacio: Seleccione esta opcin si desea controlar usted mismo todo el proceso de captura y decidir dnde se interrumpen las escenas. Pulse la tecla [Espacio] cada vez que desee insertar una interrupcin de escena durante la captura.

El panel Nombre de archivo

Este panel del Asistente de importacin es donde se especifican los nombres con los que se almacenan los archivos de los medios importados.

Cada tipo de fuente de entrada tiene un nombre de archivo por defecto, asignado por Studio. Por ejemplo, el nombre de archivo por defecto al importar una instantnea es Snapshot. Para cambiarlo, haga clic en el espacio y escriba el nombre que desee.

Captulo 2: Capturar e importar medios 29

El Asistente de importacin nunca sobreescribe un archivo existente al importar. Si ya existe un archivo con el mismo nombre, se aade un nmero de secuencia al nombre del archivo entrante.

En la importacin desde medios basados en archivos, existen funciones de nombre de archivo adicionales. Por defecto, la frmula de nombre para una entrada basada en archivos viene determinada simblicamente como [original].[ext], indicando que se usa el nombre del archivo y la extensin originales.

Si desea un nombre personalizado, introdzcalo en el cuadro de edicin como de costumbre; sin embargo, en el caso de los medios basados en archivos, el nombre de archivo de destino tiene dos partes: un tronco, que usted proporciona, y una cola, que se genera con una de las tres reglas simples en el momento de la importacin. La regla por defecto aade un nmero de secuencia nico a cada nombre de archivo. Al introducir el nombre personalizado, el cuadro de edicin slo muestra el tronco. Pero cuando se muestra el nombre el resto de veces, tambin aparece la regla para la cola.

Para seleccionar una regla diferente para la parte de la cola, haga clic en el botn ms . Esto abre una ventana de dilogo con dos listas desplegables. La primera le permite elegir entre original y personalizada para la cola. Puede utilizar esto para volver a utilizar los nombres originales al importar archivos. La segunda lista desplegable, que slo se genera para los nombres personalizados, proporciona las reglas disponibles para generar la parte de la cola:

Nmero: Es la misma regla utilizada por otros tipos de medios para evitar conflictos de nombres. Si el tronco es Desfile, el primer archivo copiado tendr el nombre Desfile (ms la extensin del archivo original), el segundo ser Desfile_001, y los nmeros continuarn en secuencia.

Hora de creacin: Se utiliza la hora del da en que se cre el archivo, en horas, minutos y segundos, para generar los nombres de archivo, como Desfile_20-30-00 para un archivo creado exactamente a las 8:30 de la tarde.

Hora del da: Igual que la opcin anterior, pero se utiliza la hora de la importacin del archivo.

30 Pinnacle Studio

La ventana de Configuracin de nombre de archivo de importacin.

SELECCIONAR MEDIOS PARA IMPORTAR

Cada fuente soportada por el Asistente de importacin tiene su propio conjunto de controles concretos para seleccionar el material. Al hacer clic en el nombre de la fuente en el panel Importar de, el rea central del asistente se configura debidamente con los controles necesarios.

Importar de medios basados en archivos

Seleccione Otros dispositivos en el panel Importar de del Asistente de importacin para preparar la importacin de medios de almacenamiento basado en archivos que no sean discos duros locales, incluyendo unidades pticas, tarjetas de memoria y memorias USB.

La tarea de seleccionar los archivos a importar corresponde al navegador de carpetas y archivos de medios en el rea central de la pantalla.

Captulo 2: Capturar e importar medios 31

Al importar medios basados en archivos, el Asistente de importacin ofrece un navegador de carpetas y archivos en el rea central. A su izquierda estn los paneles Importar de e Importar a, y a su derecha los paneles Modo y Nombre de archivo. El botn Iniciar importacin en la parte inferior derecha inicia el proceso despus de seleccionar los archivos de medios deseados.

Se puede producir una nica operacin de importacin en mltiples tipos de archivos de medios desde mltiples carpetas fuente. Cada archivo seleccionado se copia a la carpeta correcta para su tipo de medio (como se especifica en el panel Importar a).

El navegador de carpetas y archivos de medios La columna izquierda del navegador es una vista jerrquica de todas las carpetas en todos los dispositivos de almacenamiento de archivos conectados al ordenador. Estos dispositivos incluyen discos duros, unidades de disco ptico, tarjetas de memoria y memorias USB.

La navegacin en este rbol de carpetas es similar a la del Explorador de Windows y otros programas. Las carpetas que contienen otras carpetas aparecen con un signo ms a la izquierda del nombre si estn cerradas y con un signo de menos si estn abiertas. Haga clic en el signo para abrir (expandir) o cerrar (contraer) una lista de subcarpetas de una carpeta.

32 Pinnacle Studio

Slo se puede marcar una entrada a la vez en el rbol de carpetas. Cualquier archivo de medios contenido en esa carpeta aparece inmediatamente en una lista en la divisin ms grande de la derecha del navegador. Puede previsualizar los archivos en el acto, y seleccionar aquellos que desee importar marcando la casilla en la esquina superior derecha de cada icono de archivo.

Aqu, la carpeta video\current est abierta, revelando ocho archivos de vdeo. Para seleccionar (o deseleccionar) un archivo para importar, haga clic en la casilla de seleccin en la esquina superior derecha de su icono. En la ilustracin, se han seleccionado tres archivos.

Previsualizar archivos de medios Previsualizar audio y vdeo: El navegador de archivos de medios incluye una vista previa integrada para todos los tipos de medios soportados. Haga clic en el botn Reproducir en el centro de los iconos de los archivos de vdeo y audio para previsualizar el medio que representan. Para una vista rpida, los archivos de vdeo se reproducen en el propio marco del icono. Haga clic en cualquier otro sitio del icono para detener la reproduccin; de lo contrario se previsualiza el archivo entero.

Captulo 2: Capturar e importar medios 33

Vista previa en pantalla completa: Durante la reproduccin de vdeo aparece un botn de Vista previa en pantalla completa en la parte superior izquierda del icono del archivo. Este botn funciona de forma similar al botn de vista previa en pantalla completa del Reproductor en el modo Edicin de Studio (vase pgina 8).

La vista previa en pantalla completa se cierra automticamente al final del vdeo. Para cerrarla manualmente, pulse la tecla Esc o haga doble clic en la pantalla durante la vista previa.

Para ver un archivo de fotos digitales u otra imagen en pantalla completa, haga doble clic en su icono.

Desplazar vista previa: Los clips de audio y vdeo poseen un control de desplazamiento justo debajo del icono del archivo. Haga clic y arrastre el botn de desplazamiento para revisar manualmente cualquier parte del archivo. El puntero del ratn se convierte en una flecha horizontal con dos puntas cuando est en la posicin correcta de desplazamiento.

Seleccionar archivos de medios para importar Para seleccionar cada archivo de medios a importar, haga clic en la casilla de seleccin en la esquina superior derecha del icono del archivo.

Haga clic en la casilla de seleccin para marcar o desmarcar el archivo.

Seleccin mltiple: El navegador tambin proporciona un mtodo para seleccionar (o deseleccionar) simultneamente un grupo de archivos marcados. Para marcar un archivo individual, simplemente haga clic en su nombre o su icono; el estado marcado se indica con un borde naranja. Para marcar ms archivos, haga clic en los iconos junto con las teclas Mays o Ctrl, de la siguiente manera:

Haga clic mientras pulsa Ctrl para aadir o eliminar la marca de un archivo sin afectar al resto del grupo.

34 Pinnacle Studio

Haga clic mientras pulsa Mays para marcar el icono en el que ha hecho clic y el resto de iconos entre ste y el icono en el que ha hecho clic previamente, inclusive. Se elimina la marca de seleccin de cualquier icono que no est en este rango.

Tambin puede marcar un rango de iconos directamente con el ratn, dibujando un rectngulo que incluya los iconos que desee incluir. Haga clic en el primer icono y mueva el puntero hasta el ltimo antes de soltar el botn del ratn.

Cuando haya marcado los iconos que desee importar, haga clic en la casilla de seleccin de cualquiera de ellos para seleccionar o deseleccionar todo el grupo a la vez.

Un grupo de cuatro iconos de archivos de vdeo marcados. Seleccionar o deseleccionar cualquiera de ellos afectar a todo el grupo.

Seleccionar todo y Deseleccionar todo: Haga clic en estos botones en la parte inferior del navegador de archivos de medios para seleccionar la importacin de todos o ninguno de los archivos de medios que aparecen en la carpeta actual. Esto no afecta a otros archivos seleccionados en otras carpetas.

Utilice el botn Seleccionar todo para seleccionar todos los archivos de

medios en la carpeta actual.

Cada vez que se aade o se elimina un fichero de la lista de importacin, el navegador de medios actualiza el indicador de estado de seleccin en la parte inferior de la pantalla.

Captulo 2: Capturar e importar medios 35

Personalizar el navegador Existen varios controles que le permiten configurar el navegador de archivos de medios adecuadamente segn el hardware y los requisitos de visualizacin.

Cerrar el rbol de carpetas: Para maximizar el espacio de visualizacin de archivos, haga clic en el icono de doble flecha que apunta hacia la izquierda en la parte superior de la barra de desplazamiento del rbol de carpetas. Esto contrae el rbol de carpetas en una barra vertical en la parte inferior izquierda. En la parte superior de la barra hay una doble flecha que apunta hacia la derecha para volver a desplegar el rbol. Tambin se muestra el nombre de la carpeta actual.

Filtrar la lista de archivos: Otra forma de optimizar el uso del rea de archivos es limitar los archivos mostrados para incluir slo un tipo de medios. Esta es la funcin de la lista desplegable de filtros de medios en la parte inferior izquierda del navegador. Por defecto, en el navegador aparecen todos los tipos de archivos de medios soportados, pero se puede limitar la vista a archivos de imagen, archivos de audio o archivos de vdeo con la seleccin. Para ver qu tipos de archivo se incluyen exactamente en una seleccin, coloque el puntero del ratn sobre un elemento durante un segundo o dos para que aparezca la lista.

Colocando el ratn sobre la opcin Archivos de audio aparece una lista de tipos de archivo de los que se soporta la importacin de audio.

Definir tamao de vista previa: Una herramienta definitiva para gestionar el estado real de la pantalla es el control deslizante de vista previa en la parte inferior derecha del navegador. Mueva el control hacia la izquierda para reducir, o hacia la derecha para aumentar, el tamao de las imgenes de vista previa en el navegador. Hay tres maneras de mover este control con el ratn:

36 Pinnacle Studio

Haga clic en el botn del control y arrstrelo a la izquierda o derecha. Haga clic al lado del botn de control para moverlo en la direccin

adecuada. Haga clic en los botones menos/ms en los extremos de la escala

deslizante para mover el botn rpidamente. Definir volumen de vista previa: Para definir el volumen de reproduccin de los clips de audio y vdeo en la vista previa, mueva el puntero del ratn sobre el rea del botn audio/silencio en la barra inferior del navegador de archivos de medios. Aparecer un control deslizante de volumen junto al botn. Arrastre el botn hacia arriba o abajo para controlar el volumen. Haga clic en el propio botn audio/silencio para conmutar el silencio del audio.

Ajustar la fecha y hora del archivo de importacin Los relojes internos de los dispositivos de grabacin a veces no estn en hora, provocando que los archivos de medios tengan una fecha incorrecta. El Asistente de importacin puede corregir este tipo de problemas ajustando la fecha y hora de los archivos importados segn sus especificaciones.

Para corregir la fecha y hora del archivo:

Utilice el botn ms en las lneas Archivos seleccionados para abrir una ventana que proporciona dos opciones para ajustar la marca de tiempo:

Corregir zona horaria: Este control cambia la marca de tiempo de cualquier archivo importado en hasta 12 horas, en cualquier direccin. Puede usar este ajuste para compensar la diferencia de tiempo al traer los vdeos a casa despus de un viaje.

Definir fecha y hora: Estos campos le permiten introducir una fecha y hora exactas. Esto cambia el tiempo de cualquier archivo de medios importado.

Captulo 2: Capturar e importar medios 37

Importar de cmara DV o HDV

Para preparar la importacin de vdeo digital, encienda el dispositivo DV o HDV en modo reproduccin y seleccinelo en el panel Importar de en el Asistente de importacin.

Tambin es necesario comprobar que la carpeta de destino, los preajustes de compresin y otras opciones se han configurado de forma adecuada en el resto de paneles. (Vase Paneles de Asistente de importacin, pgina 17.)

Vista previa de vdeo El vdeo que se reproduce actualmente en el dispositivo fuente ahora debera verse en el rea de vista previa en la zona central de la pantalla. En el borde derecho de la vista previa de vdeo hay una escala que muestra el nivel de audio en cada momento. Arriba de la escala, en la esquina superior derecha del marco de vista previa, hay un pequeo botn para cambiar a la vista previa en pantalla completa.

38 Pinnacle Studio

Al seleccionar una fuente DV o HDV, el rea central del Asistente de importacin proporciona controles para previsualizar e importar el material grabado.

Debajo de la imagen de vista previa hay una fila de controles para automatizar la captura definiendo marcas de inicio y de fin. Vase Grabar vdeo y audio en la pgina 39 para ms informacin.

Otra fila de controles, la barra de transporte, acta como consola de navegacin para el dispositivo fuente.

La barra de transporte para la importacin DV y HDV, con controles de desplazamiento (desde la izquierda) y lectura de cdigo de tiempo, botones de transporte, un control de movimiento, y un botn de audio con un control deslizante para controlar el volumen de vista previa.

El indicador de cdigo de tiempo actual muestra la posicin de reproduccin segn el cdigo de tiempo grabado en la cinta durante la toma. Los cuatro campos representan horas, minutos, segundos y fotogramas, respectivamente. A la izquierda del indicador hay un par de flechas; utilice estas flechas para desplazar cada vez la posicin un fotograma hacia atrs o adelante.

Captulo 2: Capturar e importar medios 39

De izquierda a derecha, los botones de transporte son reproduccin/pausa, parada, rebobinado y avance rpido. Estos botones transmiten comandos a la cmara. Su uso es equivalente al uso de los controles fsicos de la cmara, pero normalmente es ms cmodo.

Arrastre el puntero naranja en el control de movimiento hacia la izquierda o derecha para cambiar la posicin de reproduccin hacia atrs o adelante, respectivamente. La velocidad del motor aumenta a medida que la aguja se aleja ms del centro. Al soltar la aguja, esta vuelve a la posicin central y se pausa la reproduccin.

Definir volumen de vista previa: Para definir el volumen de reproduccin para la vista previa, mueva el puntero del ratn sobre el rea del botn audio/silencio en la barra inferior del navegador de archivos de medios. Aparecer un control deslizante de volumen junto al botn. Arrastre el botn hacia arriba o abajo para controlar el volumen. Haga clic en el propio botn audio/silencio para conmutar el silencio del audio.

Marca de inicio y fin: La marca de inicio y la marca de fin indican el punto de inicio y de fin planificados de una captura de vdeo. Vase la pgina 39 para ms informacin.

Nota: Las fuentes DV y HDV tambin son aptas para instantneas; vase la pgina 46 para los detalles.

Grabar vdeo y audio El Asistente de importacin permite dos planteamientos para seleccionar un rango de vdeo a importar.

En el planteamiento manual, simplemente se visualiza la reproduccin en vista previa y se pulsa Iniciar captura al inicio de la secuencia deseada. Al llegar al final del segmento, hay que pulsar Detener captura. Si la secuencia fuente tiene un cdigo de tiempo continuo y se ha definido Detener al final de la cinta como S en el panel Modo, usted puede irse y dejar que el Asistente de importacin se desconecte cuando la entrada se haya agotado.

40 Pinnacle Studio

El mtodo automtico de captura es bueno para definir los puntos finales de los puntos de captura (la marca de inicio y marca de fin) con una precisin de fotogramas, y para una importacin desatendida que debe detenerse antes de que finalice el material grabado.

A veces se puede usar la marca de inicio y dejar la marca de fin en blanco. Al hacer clic en Iniciar captura el Asistente de importacin localiza el tiempo de inicio y captura hasta que usted dice basta (o al final de la cinta).

Tambin se puede definir una marca de fin y no usar marca de inicio. Al hacer clic en Iniciar captura la importacin empieza inmediatamente y finaliza automticamente en el punto de la marca de fin. Introducir una duracin e introducir una marca de fin son equivalentes. Especificando cualquiera de las dos cosas, el Asistente de importacin automticamente calcula y muestra la otra.

Nota: Antes de iniciar la operacin de importacin, compruebe que los ajustes en el panel Importar a y el resto de paneles (vase la pgina 17) se han configurado correctamente.

Para capturar manualmente con los botones Iniciar captura y Detener captura:

1. Asegrese de que no se han definido marcas de inicio y de fin. En caso necesario, utilice el botn asociado con el campo para borrarlo con un clic.

2. Inicie manualmente la reproduccin de la cinta fuente antes del punto de inicio de captura deseado.

3. Haga clic en el botn Iniciar captura al llegar al punto de inicio. El ttulo del botn cambia a Detener captura.

4. Al final del segmento haga clic otra vez en el botn. El material capturado se almacena en el lbum.

5. Detenga manualmente la reproduccin (a menos que se active la desconexin automtica, como se ha indicado anteriormente).

Captulo 2: Cap