Manual de uso e

manutenção

Instruções originais

Código: SO-0033

Número de série: 15DAJ_____

Edição 04/2011 – REV. 1

ÍNDICE INFORMAÇÕES PRELIMINARES CAP. 1 DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NORMAS DE REFERÊNCIA DOCUMENTAÇÃO UTILIZAÇÃO PREVISTA INFORMAÇÕES TÉCNICAS CONTRAPESO E ACESSÓRIOS NORMAS DE SEGURANÇA, INSTRUÇÕES PARA O USO CAP. 2 ADVERTÊNCIAS E INTRODUÇÃO O QUE SEMPRE DEVE SER FEITO O QUE NUNCA DEVE SER FEITO RISCOS RESIDUAIS LIMITES DE UTILIZAÇÃO DESCRIÇÃO COMANDOS, CARACTERÍSTICAS, DESEMPENHO , CAP. 3 PROCEDIMENTO PARA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E EMER GÊNCIA DESCRIÇÃO CARACTERÍSTICAS E DESEMPENHO ESQUEMA GERAL ÁREA DE TRABALHO PROCEDIMENTO PARA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO PROCEDIMENTO PARA EMERGÊNCIA DISPOSIÇÃO COMPONENTES COMANDOS E CONTROLES MANUTENÇÃO CAP. 4 MANUTENÇÃO E O PROGRAMA RESPECTIVO INSTRUÇÕES PARA SISTEMAS HIDRÁULICOS BUSCA DE AVARIAS SISTEMA HIDRÁULICO CAP. 5 LEGENDA COMPONENTES ESQUEMA CIRCUITOS ÓLEO-DINÂMICOS SISTEMA ELÉTRICO CAP. 6 LEGENDA COMPONENTES ESQUEMA CIRCUITOS ELÉTRICOS CORRENTES EXTENSÃO CAP. 7 LUBRIFICAÇÃO MANUTENÇÃO E CONTROLES MARCAÇÃO CAP. 8 PLACAS PRESENTES NA MÁQUINA CESTO ISOLADO (OPCIONAL) CAP. 9 ACESSÓRIOS CAP. 10 REGISTRO DE CONTROLE CAP. 11 INSTRUÇÕES FORMULÁRIOS DE REGISTROS INSPEÇÕES FORMULÁRIOS TRANSFERÊNCIAS DE PROPRIEDADE FORMULÁRIOS SUBSTITUIÇÃO ELEMENTOS ESTRUTURAIS FORMULÁRIOS SUBSTITUIÇÕES MECANISMOS FORMULÁRIOS SUBSTITUIÇÕES DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

PREMISSA Manter um nível de segurança adequado no trabalho é indispensável para evitar graves danos a si mesmo e a terceiros. É indispensável, portanto, observar as ADVERTÊNCIAS e ler atentamente o presente manual que fornece ao usuário as instruções fundamentais e exatas sobre as operações de manutenção ordinária e periódica. ATENÇÃO: CONSULTAR E CONSERVAR O MANUAL!

� Estudar as instruções para o uso. � O operador deverá ser obrigatoriamente instruído para o uso da máquina,

conhecer as capacidades de elevação e os limites de uso, as normas de segurança e observá-las rigorosamente.

� O manual de uso é um elemento fundamental para o uso correto e para a conservação do aparelho.

Para intervenções de reparos e revisões, entrar em contato com a organização SOCAGE que dispõe de pessoal altamente qualificado e de equipamentos adequados. O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA está à disposição para fornecer esclarecimentos e, quando necessário, intervir com o próprio pessoal. A garantia de bom funcionamento e de duração é assegurada somente mediante o uso de peças de reposição originais; para isso, consultar o “CATÁLOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO”.

Na parte final do presente manual estão apresentados alguns formulários onde deverão ser anotadas todas as intervenções, as atualizações e as modificações que serão efetuadas no decorrer do tempo. Isto permite ao usuário e ao fabricante ter sempre atualizado um relatório estatístico da máquina.

AS INSTRUÇÕES APRESENTADAS NESSE MANUAL NÃO SUBSTITUEM, MAS SINTETIZAM AS OBRIGAÇÕES PARA O RESPEITO DAS LEGISLAÇÕES VIGENTES SOBRE AS NORMAS DE SEGURANÇA E PARA A PREVENÇÃO DE ACIDENTES

NOTAS PARA O FORNECIMENTO DO KIT DE MONTAGEM

Esta manual corresponde à máquina completa, do modo como é fornecida pela SOCAGE

(com a descrição das eventuais opções que podem ser fornecidas mediante solicitação).

Para máquinas fornecidas com o “KIT” de montagem (que é instalado por oficinas

diferentes da SOCAGE), a redação do MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO, de acordo

com o equipamento e com as diretivas vigentes, torna-se uma tarefa do instalador final.

O material SOCAGE poderá ser utilizado exclusivamente para as partes que permanecerem

sem alterações em relação à instalação original.

OBS.: O KIT de montagem, como previsto pela Empresa SOCAGE, é composto pelo

fornecimento da superestrutura, até o anel inferior de fixação do prato que deve ser soldado

ao chassi fabricado pelo montador da composição, e pelos componentes elétricos e

hidráulicos.

NOTAS PARA A UTILIZAÇÃO DA PLATAFORMA

ATENÇÃO:

EXCEDER A CARGA PREVISTA PARA A ÁREA DE TRABALHO PODE

PROVOCAR DANOS ESTRUTURAIS E TAMBÉM O CAPOTAMENTO DO

EQUIPAMENTO.

MUM SO-0033 A1 * Cap. 1.1 *

***** CAPÍTULO 1 *****

INFORMAÇÕES PRELIMINARES

A documentação deste capítulo é composta por 8 páginas, com a página atual incluída.

MUM SO-0033 A1 * Cap. 1.2 *

DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA Uma placa instalada na torre giratória fornece indicações gravadas para a identificação da máquina. OBS. Para qualquer solicitação, fornecer o tipo e o número de série.

MUM SO-0033 A1 * Cap. 1.3 *

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

SOCAGE SRL STRADA STATALE 12 N. 10

SORBARA DI BOMPORTO (MODENA) ITALY TEL. 059.9121211 FAX 059.907304

Composição do manual técnico aos cuidados de: Departamento técnico Socage da Socage s.r.l., strada statale 12 n°10, Sorbara di Bomporto (modena) Ital y

PLATAFORMA DE TRABALHO ELEVATÓRIA / MÓVEL ELEVATING WORKING

PLATFORM Modelo/Tipo/Type/Type/Modelle: SO-0033

Nome comercial/Nombre comercial/Nom commercial/Trade name/Geschäftsname: SPJ 315

Número de série/Matricula/N°de serie/Serial number/ Serien nr. : 15DAJxxx

Ano de fabricação/Año de fabricación/Année de fabrication/year of construction/baujahr: 2011

DECLARAÇÃO CE (ORIGINAL)

Nós, que assinamos este documento, declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade, que a

máquina em questão está em conformidade com as determinações da Diretiva Máquinas

2006/42/CE e das Diretivas 2006/95/CE, 004/108/CE, 2000/14/CE e da norma

EN280:2001/A2:2009.

É idêntica à máquina que recebeu a certificação CE de tipo. (anexo IV).

Esame per la Certificazione CE eseguita da Vistoria para a Certificação CE efetuada por: Examen para la Certificación CE realizada por: Examen pour la Certification CE exécuté par: Examination for EC Certification executed by: Prüfung für die EG-Bescheinigung ausgeführt vom: Numero di Certificazione CE Número de Certificação CE: Certificación CE número: Certification CE numéro: Certification EC number: Zertifikation EG nummer::

SOCAGE sr l Presidente do C.d.A. FIORENZO FLISI

Sorbara, li ______ ____________________________

VERICERT SRL (Notified Body n. 1878) Verdade Pesquisa Certeza Conformidade Via Cavina, 19 48100 RAVENNA - Italy

1878M170xxxCTxxxx

MUM SO-0033 A1 * Cap. 1.4 *

LEGISLAÇÃO DE REFERÊNCIA Esta documentação técnica “MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO” para plataformas elevatórias tipo SPJ 315 é identificado com o código

MUM SO-0033 A1. A documentação é redigida de acordo com as normas harmonizadas UNI EN 12100-1 ª parte item 3.21 UNI EN 12100-2 ª parte item 6. EN 280 item 7. ATUALIZAÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO O manual fundamenta-se no estado da arte da máquina no momento do seu lançamento no mercado, é parte integrante da mesma e está em conformidade com todas as leis, diretivas e normas vigentes naquele momento; não poderá ser considerado inadequado somente por ter sido atualizado de acordo com as novas experiências. Eventuais modificações, adequações, etc. que forem aplicadas a máquinas comercializadas sucessivamente não obrigam o fabricante a intervir sobre o equipamento fornecido anteriormente nem a considerar a mesma e o respectivo manual insuficientes e inadequados. Eventuais integrações ao manual que o fabricante considerar adequadas aos usuários deverão ser conservadas com o manual do qual serão parte integrante.

MUM SO-0033 A1 * Cap. 1.5 *

INFORMAÇÕES TÉCNICAS NORMAS DE REFERÊNCIA A fabricação das plataformas SOCAGE foi realizada em conformidade com o seguinte quadro normativo. DIRETIVAS:

• 2006/42//CE (denominada Diretiva Máquinas). • 2006/95/CE (material elétrico-baixa tensão) • 2004/108/CE (compatibilidade eletromagnética). • 2000/14/CE (emissão acústica).

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS

• EN 12100-1:2005 Segurança da maquinaria (metodologia de base); • EN 12100-2:2005 Segurança da maquinaria (princípios técnicos); • EN 13857:2009 Distâncias de segurança dos membros superiores; • EN ISO 13850:2007 Dispositivos de parada de emergência; • EN 349:2008 Distâncias de esmagamento de partes do corpo; • IEC/EN 60204-1 Equipamento elétrico máquinas; • DIN 15018 parte 3 Cálculos estruturas em aço; • DPR 303/56 Normas gerais para a higiene no trabalho • DL 81/2008 Em matéria de tut