Maalitykki kevät 2015

Ajankohtaiset asiat, menovinkitja uutiset arkisin 6.30–18.00.

Viihdyttää lauantaina 9–14.Soi seurana yöllä ja sunnuntaina.

Kuuntele.

Omapaikallinen

LÄÄKÄRIKESKUS

AJANVARAUKSETwww.ikiomalaakari.fi / Puh. 015 321 320

LÄÄKÄRIKESKUS IKIOMA Porrassalmenkatu 21, Mikkeli

Vankka asiantuntemus myös urheilijoiden vammoista ja vaivoista.

MP:n virallinen yhteistyökumppaniMagneettikuvaukset nopeasti ja laadukkaasti.

SARJA-AVAUSSINISET PELAA!

LA 2.5. klo 16 UrskissaPS KEMIKemiVS

LIPUT: 10/5 € OTTELUISÄNTÄ OTTELUPALLOT

Tule hyvälle tuulelle,tule Siniseen taloon!

Porrassalmenkatu 27, MikkeliPuh. 010 444 3650**0,0835e/puh. + 0,1209 e/min.

Iloinen ja liikkuvainen henkilökuntamme palvelee sinua kaikissa pankkiasioissa.

Tervetuloa tutustumaan.

TervetuloatutustumaanFinnlamellinhirsitaloihin

Finnlamellin uudet hirsitalomyyjät Mikkelissä:Seppo ParkkinenGsm 044 065 5750seppo.parkkinen@�nnlamelli.�

Niila KurkelaGsm 045 884 0332niila.kurkela@�nnlamelli.�

Toteuta unelmasi kanssamme!

Uusi myynti-

piste!

Osoite: Tullikatu 2 (2. kerros), 50100 MikkeliAvoinna: ma-pe klo 10-16.30 tai sopimuksen mukaan.

�nnlamelli.�

Porrassalmenkatu 67, Mikkeli

lumottuhetki.netlumottuhetki.net

M I K K E L I

Unohtumattomiahetkiä.

Porrassalmenkatu 2 • Mikkeli • 0500 132 650Avoinna ma-pe klo 9-17 (myös ilta- ja lauantaiaikoja)

LAADUKKAAT HONKA-SAUNATTilaa nyt, rakenna kesällä ja sauno jo syksyllä!

Tule kuulemaan keväteduistamme sekänoutamaan vuoden 2015 esitteemme.

Meiltä saat myös suositun ja luotettavan“avaimet käteen”–palvelun.

Tervetuloa juttelemaan asiantuntijan kanssa!

www.honka.fi

MIKKELI, VisulahtiEero Tikanoja 0440 347 777näyttely ark. 10-17, tai sop. mukaan

[email protected] Soita 0400 153 884www.tilausliikennehimanen.fi

Tilaamoneen menoon.8-32 matkustajan mainiot bussit vievät sinut ja seurueesi mukavasti perille. Ja takaisin. Lähelle tai kauas - vaikka useammaksikin päiväksi.

Mukavasti matkalle!

MATKALLE

menoon.JUHLIIN

PELIIN

moneen JUHLIIN

KOKOUKSEENKOKOUKSEEN

LENTOKENTÄLLE

Kuljetus- ja nosturiauto- sekä siirtolavapalvelut Maanrakennusurakointi Maa- ja kiviainestoimitukset

Kinnarinkatu 2 • Puhelin 020 7353 910 • www.mikkelinautokuljetus.fi

TOMAATTISuomi

JUOTAVAT JOGURTIT 500 g(2,50€/kg) Yksittäin 1,35€/plo

K-citymarket Mikkeli Graanintie 1, 50190 MIKKELI • Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18

ValioHyvä suomalainenARKIJUUSTO 1,25 kg (3,99€/kg)

219tlk299

rs

OululainenJÄLKIUUNIPALA 240 g (4,17€/kg)

WhiskasKISSANANNOSRUOAT85 g 48-pack (3,16€/kg)

PorttikotimainenMEETVURSTI 300 g (8,30€/kg)

100pkt

VOIMASSA

MA-KE

ValioMARJAKEITOT 1 kg

249kpl

NordqvistKEISARIN MORSIAN jaTEETAIVAS TEE 20 ps/pkt (56,86€/kg)

Tunnetusti parhaat tarjoukset

499pkt 299

kg

2pulloa 250

erä

Hinta ilman K-Plussa-

korttia3,99/rs

-25%

HKNAUDAN JAUHELIHA 10%400 g (7,48€/kg)

299VOIMASSA

MA-KE

VOIMASSA

MA-KE

MARJAKEITOT 1 kgMARJAKEITOT 1 kgMARJAKEITOT 1 kg

299pkt

JalostajanHERNEKEITTO iso purkki 520 g(2,40€/kg) Yksittäin 1,39€/prk

Jalostajan

2kpl 250

erä

OululainenJÄLKIUUNIPALA 240 g

1

2 250purkki

UkkoPekkaGRILLIMAKKARA 450 g (6,64€/kg)

129kg

BANAANI Costa Rica jaKURKKU Suomi(1,29€/kg)

29VOIMASSA

MA-KE

1290pack199

pkt

99

www.husqvarna.fi

HUSQVARNA 128CTehokas, kätevä ja kevyt trimmeri kotipihan siistimiseen. 28 cm³, 0.8 kW, 4.4 kg

240 €

HUSQVARNA 435X-Torq®-moottorilla ja LowVib®-tärinänvaimennuksella varustettu pienipäästöinen ja erittäin helposti käynnistyvä saha.40.9 cm³, 4.2 kg, 1.6 kW

299 €(norm. 400 €)

HUSQVARNA AUtomoweR® 305Erinomainen valinta pienille nurmikoille. Kompakti ja kevyt leikkuri liikkuu ketterästi ahtailla alueilla ruohoa painamatta.

1.250 €

HusqVarna auTomoWEr®

aLKaEn 1.250 €

mUKAVAAN AJooN JA tARKKAAN tYÖHÖN

Kinnarinkatu 6, Mikkeli, puh. 172 590www.js-motors.fi

3.790 €

HUSQVARNA 214 tC AJoLeIKKURI12.8 kW, 3100 kierr./min, hydrostaattinen, 94 cm, V-Twin moottori, painevoitelu. sisältää Compi 94-leikkuulaitteen (sh. 4290 e)

www.js-motors.fiKinnarinkatu 6, Mikkeli puh (015) 172 590

339 €

TOMAATTISuomi

JUOTAVAT JOGURTIT 500 g(2,50€/kg) Yksittäin 1,35€/plo

K-citymarket Mikkeli Graanintie 1, 50190 MIKKELI • Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18

ValioHyvä suomalainenARKIJUUSTO 1,25 kg (3,99€/kg)

219tlk299

rs

OululainenJÄLKIUUNIPALA 240 g (4,17€/kg)

WhiskasKISSANANNOSRUOAT85 g 48-pack (3,16€/kg)

PorttikotimainenMEETVURSTI 300 g (8,30€/kg)

100pkt

VOIMASSA

MA-KE

ValioMARJAKEITOT 1 kg

249kpl

NordqvistKEISARIN MORSIAN jaTEETAIVAS TEE 20 ps/pkt (56,86€/kg)

Tunnetusti parhaat tarjoukset

499pkt 299

kg

2pulloa 250

erä

Hinta ilman K-Plussa-

korttia3,99/rs

-25%

HKNAUDAN JAUHELIHA 10%400 g (7,48€/kg)

299VOIMASSA

MA-KE

VOIMASSA

MA-KE

MARJAKEITOT 1 kgMARJAKEITOT 1 kgMARJAKEITOT 1 kg

299pkt

JalostajanHERNEKEITTO iso purkki 520 g(2,40€/kg) Yksittäin 1,39€/prk

Jalostajan

2kpl 250

erä

OululainenJÄLKIUUNIPALA 240 g

1

2 250purkki

UkkoPekkaGRILLIMAKKARA 450 g (6,64€/kg)

129kg

BANAANI Costa Rica jaKURKKU Suomi(1,29€/kg)

29VOIMASSA

MA-KE

1290pack199

pkt

99

Fressi Mikkeli, Porrassalmenkatu 1, Mikkeli, puh. 015 214 958, www.fressi.fi/mikkeliHelsinki · Espoo · Vantaa · Tampere · Ylöjärvi · Seinäjoki · Lahti · Mikkeli · Kuopio · Oulu · www.fressi.fi

– Kristiina Wheeler

Hymyssä suin tai hampaat irvessä, raskaasta raudasta sutjakkaaseen sisäpyöräilyyn. Meiltä saat Fressin olon omalla tyylilläsi. Haluamme sinut sellaisena kuin olet.

Tyyli on vapaa.

Treenaa laadukkaassa

Fressi liikunta-keskuksessa!

PELISSÄ MUKANA

MIKKELI Porrassalmenkatu 15, Puh. 010 441 7380 MÄNTYHARJU Savontie 3, Puh. 010 441 7370 RISTIINA Brahentie 52, Puh. 010 441 7360

SUOMENNIEMI Kirkonkyläntie 18, Puh. 010 441 7350

Suomenniemen SäästöpankinkummipelaajaHARRISON HANLEY

Uuden sukupolven Hyundai i20Oivaltavaa insinööritaitoa.Avaa silmäsi ja katso ympärillesi. Maailma on muuttunut ja uuden sukupolven Hyundai i20 kertoo sen heti ensimetreillä. Tämän päi-vän insinööritaito tuntuu laatuna, viihtyisyytenä ja hiljaisuutena, jotka voi ymmärtää vasta koeajolla. Koeajettuasi oivallat. www.hyundai.fi

i20 NYT ENSIESITTELYSSÄ. i20 5ad 1.2 5MT Classic autoveroton hinta 12 375,04 + arvioitu autovero 2 614,96 = 14 990 + tk 600 = 15 590 €. Kulutus 4,8 l/100 km. CO2-päästöt 112 g/km. Rahoitusesimerkki: auton hinta toimituskuluinen 15 590 €, vaihtoauto/käsiraha 10 200 €, rahoitettava osuus 5 390 €, sopi-musaika 36 kk, korko 0 %, perustamismaksu 0 €, käsittelymaksu 0 €/erä, kk-erä 149,70 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0 %. KSL:n mukainen todellinen luottohinta 15 590 €. Normaali luottopäätöskäytäntö. Kuvan auto erikoisvarustein.

KORKOTARJOUS ILMAN MITÄÄN MUITA KULUJA!

AUTOKILTA.FI

AUTOMYYNTI020 1545 895

YRITTÄJÄNKATU 24MIKKELI

VARAA HUOLTO020 1545 888

MA-PE 9-17LA 10-14

VOLVO V60 SPORTSWAGON . . . . . . .VARUSTE-ETU 1 500 € + AUT.VAIHTEISTO (D4, T4) VAIN 750 €

VOLVO S60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VARUSTE-ETU 1 500 € + AUT.VAIHTEISTO (D4, T4) VAIN 750 €

VOLVO V40 JA V40 CROSS COUNTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VARUSTE-ETU 1 000 €

VOLVO XC60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VARUSTE-ETU NYT JOPA 1 500 €

Rahoitusesimerkki V60 T3 Kinetic: Kokonaishinta 37 281,14 € (sis . toimituskulut 600 €), käsiraha 8 000 €, velkaosuus käteishinnasta 29 281,14 €, luoton perustamismaksu 175 €, sopimusaika 60 kk, osamaksuerä 424,09 €/kk, korko 1,75 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 6 000 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2,59 %, KSL:n mukainen luottohinta 39 561,42 €, käsittelykulut yhteensä 540 €, korot yhteensä 1 565,28 €, luottokustannukset yhteensä 2 280,28 € . Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki .

Volvia-kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 150 € . Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta . Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy, Suomen sivuliike (Volvia) . Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan .

Volvo V60 Sportswagon alkaen: autoveroton hinta 28 700 €, autovero 7 981,14 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 37 281,14 € . EU-yhd . 3,7-6,7 l/100 km, CO2 98-157 g/km . Kuvan auto erikoisvarustein .

AUTORAHOITUS

1,75 %

VOLVIA TÄYSKASKO

150€ 1 . vuosi

MARKKINAETUINA MM.:

3000€YLIHYVITYSvaihdossa tulevasta

autosta .Etu koskee Volvo varastoautoja .

Hyvitysetua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin .

Uuden Volvon ostajalle:

Volvo MarkkinatVIELÄ TÄNÄÄN!

PALVELEMME KLO 11-15

205/55R16 ContiPremiumContactTM-TESTIVOITTAJAT EDULLISESTI

460€ ALLELAITET-TUNA!

CONTINENTAL EDUSTAJAAatos Matikainen paikalla valitsemassa

autoosi juuri sopivan rengassetin Tule ja kysy tarjous!

kauppakeskusakseli.�

Liikkeitä. Joka lähtöön.Joka lähtöön.Akselissa on lähes 50 erikoisliikkettä– myös vauhdikkaampaan menoon!

Kauppakeskus Akseli Hallituskatu 7-9, Mikkeli • Avoinna ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 12-16

www.ykkospalkinto.fi

E

N

N

E

N

K

A

I

K

K

E

A

P

A

L

K

I

T

S

E

M

I

S

E

E

N

Savon Sammutinhuolto OySavon Sammutinhuolto Oy

Arinakatu 14, MIKKELI p. 0440 321 730, (015) 321 6630, www.etukone.fi

TUTUSTU LAAJAAN VALIKOIMAAMME KOTISIVUILLAMME.TRAKTOREIDEN JA TYÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET.

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA OSTOKSILLE.

TERVETULOA IKH-TYÖKALUJENJA VARAOSIEN KAUPPAAN

• ÖLJYT JA AKUT• ASUSTEET YM.

• TYÖKALUT• KIINNITYSTARVIKKEET

MÖKKIUNELMASI ON LÄHEMPÄNÄ KUIN ARVAATKAANUudet upeat mökit, huvilat ja saunat ensiesittelyssä.Tule tutustumaan ja nouda uudet esitteemme Visulahdesta!Kysy myös helppoa ja luotettavaa avaimetkäteen-palveluamme.

MIKKELI, Visulahti Eero Tikanoja 0440 347 777näyttely ark. 10-17, tai sop. mukaan.

SIRIUS 60 1A alk. 38 656,-

honka.fi

Nor

dea

Pan

kki S

uom

i Oyj

MikkeliPorrassalmenkatu 230200 3000nordea.fi

Pidä varasi huippukunnossa.

Älä anna varojesi rapistua äläkä tuloskunnon karista. SiSu pistää varasi systemaattiseen valmen-nukseen. Tule juttelemaan, miten suuntaat säästösi ja sijoituksesi tavoittelemaan lajiensa mestaruutta.

Tehdään sinulle SiSu – Sinun Suunnitelmasi varojesi hoitoon.

Tutustu osoitteessa nordea.fi /sisu tai soita Asia-kaspalveluumme 0200 3000 (pvm/mpm) 24h/vrk ja varaa aika tapaamiseen.

Teemme sen mahdolliseksi

Mistä on Ekoteko-sähkö tehty?

Puhtaista Etelä-Savon metsistä, raikkaasta tuulen tuiverruksesta ja lämpöisistä auringon säteistä.

Niistä on Ekoteko-sähkö tehty.

Etelä-Savon Energia Oy | Vuorikatu 19 (PL 166) | 50100 Mikkeli | (015) 1951 | ese.� | ekoteko.� | facebook.com/esemies

On mainostoimisto.

WWW.HAAJA.COM

SINISETONNITTELEE

KAMPPAREITA SUOMEN MESTARUUDESTA sekä JUKUREITA MESTIKSEN MESTARUUDESTA!

YHDESSÄYKKÖSEEN!

MP KIITTÄÄ!

MEKIN TUEMMEMP:N TOIMINTAA

KAUDELLA 2015:

Go On henkilöstöpalvelut

Huoltsikka Oy

Jari Somero

Jorma Puustell

Jukka Järvinen

LähiTapiola Private Banking

Maissi

Makuuni

Marko ja Seija Miettinen

Metsäsairila Oy

Mikkelin Kiinteistöpysäkki

Mikkelin Perheravintolat Oy/ McDonald́ s

Otavan Opisto

Rakennus M. Oinonen Oy

Star Expert Oy

Vänni

1.-5.6.2015Maanantaista perjantaihin

joka päivä klo 10-13

2015

JALISKOULU

Tabletti etsii omaa asiakasomistajaa...

NYT SINUNKIN KANNATTAA LIITTYÄ OP SUUR-SAVON ASIAKASOMISTAJAKSI!

Arvomme tänä vuonna joka kuukausi yhden tabletin uusien asiakasomistajien kesken. Lue lisää op.fi/suur-savo ja liity asiakasomistajaksemme vaivattomasti joko verkossa tai piipahtamalla konttorissamme.

HARJUN RIEPPOSET OYGRAANINTIE 5 50190 MIKKELI

MYÖS MÄKELÄN ILKAN TALOPROJEKTIN

INSINÖÖRITOIMISTO

gsm 0440 666 772 [email protected]

PÄÄSUUNNITTELIJA JA VASTAAVA MESTARI

Setrikatu 6, Mikkeli, puh. 0207 851 660Ma–pe 8–18, la 10–14

www.varisilmamikkeli.fi

UUNIPÄIVÄ PE 10.4. Tiilirakenteen edustaja paikallaVärisilmässä klo 12-18

Pönttöuuni 75x190hinta

muurattuna

3.300€

Varaavapönttöuuni• Taloudellinen ja luonnollinen lämmönlähde• Useita koko, väri- ja luukkuvaihtoehtoja

ESITTELY-PÄIVÄN

TARJOUS!Toimituksetrahtivapaasti

(arvo 230 eur)

www.varisilma.fi

KatuosoitePuhelinnumero Aukioloajat

Värisilmäliike

Panu+ – ulkomaalien klassikkoErittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille.

kestää isältä pojallePanu

8950€/9 l

Tarjous!

9,94 €/l + sävytys

www.varisilma.fi


Värisilmäliike



8950€/9 l

Tarjous!


www.varisilma.fi


Värisilmäliike



8950€/9 l

Tarjous!


www.varisilma.fi


Värisilmäliike



8950€/9 l

Tarjous!


LAATTAPISTE KYLPYHUONEET MIKKELIPursialankatu 9. Puh. (015) 212 055. Ark. 8 -18, la 10-14. laattapiste.fi

Varaa palveluaikaKolme varttia kylppärille -tapaamiseen osoitteessa

laattapiste.fi

Kylppäri kerralla kuntoon!

Suunnitellaan yhdessä unelmiesi koti tai kylpyhuone, varaa aika ilmaiseensuunnittelupalveluumme osoitteessa laattapiste.fi/ajanvaraus.

Ainola - joka niemeen, notkoon ja saarelmaan

Kannustalon Ainola aloitti perinnetalobuumin 20 vuotta sitten. Kaunis ja laadukas Koti kestää ajankulun halki vuosikymmenten, juuret vain vahvistuvat.

Ammattilaisemme apunasi: SEPPO PARKKINEN Tullikatu 2 (2.krs.), Mikkeli. p. 0440 655 750, [email protected]

www.ykkospalkinto.fi

ENNEN KAIKKEA PALKITSEMISEEN

10039371.fh10 Wed Apr 21 10:36:27 2010 Page 1

AKKUALAN AMMATTILAISETAkut asennettuina!Testaamme akkusiveloituksetta!

www.akku-assa.fi

Rakennusurakointi

A. KARJALAINENA. KARJALAINEN KYKY

MIKKELI, puh. 0500 575 [email protected]

uudisrakennuksetsaneerauksetkesämökitlaatoitukset ym. remontit

Kari 050 324 5851Tuomas 0440 544 344

LAHNASALO KY

ristiinanapteekki.fi

Lähinnä sinua.

Brahentie 16 | 015 740 7700 | ma-pe 8.30–18 ja la 8.30–14

Ristiinan apteekkiSuomenniemen apteekki

Kirkonkyläntie 16 015 666 470 ma-pe 9-15

Tervetuloa osallistumaan Etelä-Savon kauppakamarin vuoden 2015 Yritysten Yhteiskuntavastuu -kilpailuun!

Tule yhdessä kehittämään yhteiskuntavastuuta kilpailukyvyn tueksi!

Kilpailun aikana saat koulutusta ja infoa aiheeseen liittyen, joten et tarvitse aikaisempaa kokemusta aiheesta.

Kilpailun tavoitteena on vastuullisuustietoisuuden lisääminen pienten ja keskisuurten yritysten keskuudessa Etelä-Savossa.

Haluamme kannustaa yrityksiä kehittämään omaa vastuullista toimintaansa jatkuvien kehittämistoimenpiteiden kautta.

Kilpailun päätteeksi palkitaan yritys, joka on panostanut vastuul-lisuutensa parantamiseen konkreettisin keinoin ja kehittynyt

eniten kilpailun aikana.Lisätiedot: www.eskauppakamari.fi >> Yritysten yhteiskuntavastuu tai

projektipäällikkö Kari Hyväkkä, p. 0400 390 570

www.sth.fiPorrassalmenkatu 1 • 015 321 250

KIINTEISTÖNHOITOA KERTAVEDOLLA!

Tutustu vahvaan osaamiseemme:

Älä luota tuuriin, vaan valitse varman päälle:www.naprapathmikkeli.com

Avoinnama-pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 18.00 su 12.00 - 16.00

puh. 015-7600 200Kauppakeskus Stella www.apteekkistella.fi

Apteekki Stellan kummipelaaja Vili-Petri Vänttinen on tavattavissa lauantaina 13.6.

apteekilla klo 10-14

Porrassalmenkatu 20,

Pohjolankatu 20, Mikkeli 015-162 559, [email protected]

0500-674 712 0500-552 607

PA I DAT JA PA I NAT U K S E TK Y LT I T, TA R R AT, LO G OT Y M .

KAIPAAKO KOTISIREMONTTIA?

YLI 10 VUODENKOKEMUKSELLA• huoneistoremontit• märkätilat ja sauna• talonrakentaminen

Hyödynnä kotitalousvähennys!Ota yhteyttä - suunnitellaan yhdessä!

Saneeraus ja Rakennus PeltsiJukka Peltonen, p. 050 4109 757saneeraus.peltsi@suomi24. www.saneerausjarakennuspeltsi.

www.pekoset.fi

Venytyshoidot traktiopöydällä,

Pankkotie 2,50120 MIKKELI

Palvelumme » » » » » » »

Terveyttä, hyvinvointia, elämisen laatua

Vaihtosuodattimetasuntoilmanvaihtoon

29

0Ratatie 2, 50600 Mikkeli, puh. 010 423 4030

[email protected]

HYVÄ SISÄILMASTO

Lankapuh. 8,35 snt/puhelu+6 snt/minuutti.sis alv 24%Matkapuh. 8,35 snt/puhelu+17,17 snt/minuutti

• Yleisimmät LTO-sarjat varastosta

• Suodatinkangas G3/G4 metritavarana

• Suodatinkangas srj. tuuletus- ikkuna/-luukku.

LA 2.5. 16:00 MP - PS KemiSU 10.5. 18:30 MP - JJKSU 24.5. 18:30 MP - AC OuluSU 31.5. 18:30 MP - PK-35 VantaaKE 17.6. 18:30 MP - EIFSU 5.7. 18:30 MP - VIFKSU 12.7. 18:30 MP - TPSSU 2.8. 18:30 MP - HAKASU 9.8. 18:30 MP - FC JazzSU 23.8. 18:30 MP - PS KemiSU 20.9. 18:30 MP - AC OuluTO 24.9. 18:30 MP - PK-35 VantaaLA 17.10. 14:00 MP - EIF

SINISETPELAA!

MIKKELI

Maalitykki kevät 2015

Documents

Transcript of Maalitykki kevät 2015