SEPTEMBRE/OCTOBRE 2006 LUX N 239 I

Candlabres pour l'clairagepublicAcier ou aluminium, droit ou crosse

CahierTECHNIQUE

DOSSIER RALIS PAR

LES FABRICANTS

DE MATRIELS

DCLAIRAGE

EXTRIEUR

DU SYNDICAT

DE LCLAIRAGE.

Norme EN 40 et MarquageObligations rglementaires et recommandations de pose

Norme EN 40 et MarquageObligations rglementaires et recommandations de pose

CahierTECHNIQUE

Carte des zones de vents.

II LUX N 239 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2006

DPC et Norme EN 40La directive Produits de construction (1) est applicable aux candlabresd'clairage public. L'arrt du 20/12/2002 (2) impose en effet que, depuisfvrier 2005, les candlabres en acier ou en aluminium mis sur lemarch soient munis d'un marquage CE , attestant la conformit desproduits aux prescriptions de la norme EN 40, sous le contrle d'un desorganismes tiers notifis par les tats membres de l'Union europenne (3).

Norme EN 40Il s'agit en fait d'une srie de normes europennes relatives auxcandlabres d'clairage public. Elles se substituent aux rglesfranaises NV 65 (4) et CM 66 (5).

A quels produits s'applique le marquage CE ?Il s'agit uniquement des produits en acier ou aluminium : candlabres droits, supports de luminaires, jusqu' 20 m ; ensembles crosses et supports de luminaires jusqu' 18 m ; candlabres droits supports de projecteurs infrieurs 15 m.

Pour la France, les candlabres droits supportant des projecteurs, partir de 15 m, sont conus selon les recommandations du CTICMrelatives aux mts de grande hauteur .Les mts en composite, en bton ou en bois ne sont pas actuellementsoumis aux obligations du marquage CE. De mme, les catnaires etsupports de lignes ne sont pas concerns par ce rglement.Les fabricants de ces mts sont cependant mme de raliser lescalculs de rsistance de leurs supports en fonction de la charge subieet des conditions d'installation.

Marquage CEIl est compos de deux lments indissociables : le marquage simplifi sur le produit, comprenant au minimum lenom ou la marque du fabricant, le code produit et l'anne de fabrica-tion, complt ventuellement par le sigle CE, la rfrence la norme, le numro de l'organisme notifi, etc. ; le document commercial associ sur lequel on retrouvera desinformations gnrales de la norme ainsi que les valeurs dclaresconventionnelles relatives aux calculs de conformit.

LES NORMES DE LA SRIE EN 40EN 40-1 Mars 1992 Candlabres - Partie 1 : dfinitions et termes

EN 40-2 Mai 2005 Candlabres d'clairage public - Partie 2 : dimensions et tolrances

EN 40-3-1 Avril 2000 Candlabres d'clairage public - Partie 3-1 : conception et vrification - Spcification pour charges caractristiques

EN 40-3-2 Avril 2000 Candlabres d'clairage public - Partie 3-2 : conception et vrification - Vrification par essais

EN 40-3-3 Fvrier 2004 Candlabres d'clairage public - Partie 3-3 : conception et vrification - Vrification par calcul

EN 40-5 Octobre 2002 Candlabres d'clairage public - Partie 5 : exigences pour les candlabres d'clairage public en acier

EN 40-6 Octobre 2002 Candlabres d'clairage public - Partie 6 : exigences pour les candlabres d'clairage public en aluminium

EN 40-7 Avril 2004 Candlabres - Partie 7 : spcifications pour les candlabres en composite renforcs de fibres

Responsables et acteurs du marquage L'industriel, fabricant ouensemblier, responsable dela premire mise sur lemarch, assure et assume lemarquage CE de l'ensemblef i n i ( c and l ab r e s ac i e r ou aluminium, droits ou crosses). Le distributeur : il achtedes candlabres droits ou crosses marqus et lesrevend en l'tat. L'installateur, entreprise oucollectivit territoriale : il doitinstaller des produits certifisCE. Il est responsable de latenue de l 'ouvrage ainsiralis. Il doit vrifier enparticulier que le matrielrpond aux critres de lanorme EN 40 pour la spcifi-cit du site d'installation.

Quels sont les paramtres importants de la norme EN 40 ?

Les zones et vitesses des ventsLes zones de vents sont dfinies dans l'Eurocode 1 partie 2-4 : Actionssur les structures, Actions du vent - Annexe A : Donnes mtorologiqueset cartes de vent nationales (ou NF EN 1991-1-4). Leurs limites gogra-phiques sont inchanges par rapport l'ancienne rfrence (NV 65) :quatre zones pour la mtropole et une cinquime pour l'outre-mer. A chaque zone est associe une vitesse moyenne de rfrence du vent.

SEPTEMBRE/OCTOBRE 2006 LUX N 239 III

Les sitesLes sites anciennement nomms : protg ; normal ; expos sontremplacs par quatre catgories de terrains.

cause des vents tourbillonnants, les catgories 3 et 4 ne sont pas adap-tes aux candlabres et ne doivent donc pas tre utilises, sauf indicationcontraire figurant au Cahier des clauses techniques particulires (CCTP).

Les incidences sur la rsistance mcanique des candlabresEn raison d'une prise en compte plus importante des contraintesmcaniques de torsion et de dformation, les limites d'utilisation de cesproduits peuvent se trouver modifies. Les surfaces admissibles decertains candlabres sont rduites.

Les surfaces admissibles et les valeurs dclares conventionnellesLes limites d'utilisation sont dfinies par les surfaces admissibles en ttede mt en fonction des zones de vent et des catgories de terrain. Ellessont fournies par les industriels, qui tiennent comptent de laconfiguration du produit installer. La valeur dclare conventionnelle est une caractristique du supportcalcule partir des paramtres suivants : luminaire de 15 kg, vent de 24 m/s, terrain de catgorie 2. C'est une valeur indicative qui ignore lesconditions relles d'utilisation ; elle ne permet donc pas de vrifier labonne tenue d'un ensemble pour un site donn.

Conseils de pose et d'entretien des supports d'clairage public1 . Les candlabres sont calculs pour rsister une charge donne etconnue, tenant compte des contraintes lies une zone gographiqueet un site. Important : tout ajout d'accessoires (guirlandes, panneauxdivers, fleurissements, etc.) doit faire l'objet d'une vrification pralableindispensable auprs du fabricant de mts, fonde sur les caractris-tiques prcises des accessoires.2 . Il est recommand que les candlabres d'clairage public sursemelle soient installs directement sur la fondation en bton si celle-ci est raisonnablement lisse et plate.Si ce n'est pas le cas, il est possible d'utiliser un dispositif semi-rigidecapable d'assurer la verticalit du support ainsi que l'assise correcte dela semelle. Le montage dcal sur crou est tolr si l'espace libre sousla semelle est combl par du mortier sans retrait.3 . Si la semelle du candlabre doit tre recouverte, il est fortementconseill de s'assurer que les matriaux envisags ne sont pas agres-sifs, sinon il faut prvoir un matriau isolant entre la base ducandlabre et le revtement.4 . La prsence d'un dispositif d'isolation tiges/semelle permettantd'viter les couples lectrolytiques acier/aluminium est obligatoire pourles candlabres en aluminium, sauf si cette isolation est dj assurepar le constructeur.5 . Par ailleurs, afin d'viter la corrosion et d'assurer la longvit descandlabres, il est fortement recommand d'amnager une rainure ou undrain pour l'vacuation de l'eau de condensation interne, et de protgerles ttes des tiges et crous par des capuchons remplis de graisse.

> Pour des dtails complmentaires, se rfrer la plaquette Maintenance en clairageextrieur disponible au Syndicat de l'clairage ou sur www.syndicat-eclairage.com

Contrles sur siteIl n'y a aucune obligation de faire raliser des essais de tenue sur sitepour des installations neuves. Toutefois, si des essais doivent treraliss, l'organisme vrificateur devra prendre en compte les hypothseset mthodes de calculs utilises lors de l'installation (effort tranchant,moment flchissant, normes ou rgles de calculs, etc.).

CahierTECHNIQUE

PHOTOS DR

NOUVELLE APPELLATION DFINITION ANCIENNE APPELLATION

Catgorie 1 Bord de mer (littoral sur une profondeur Site exposde 6 km), ou bord de lac avec une longueur au vent d'au moins 5 km. Terrain plat et lisse sans obstacles

Catgorie 2 Terres cultives cltures, quelques Site normalpetits btiments agricoles, maisons ou arbres

Catgorie 3 Zones industrielles ou suburbaines Site protget forts permanentes

Catgorie 4 Primtres urbains dont au moins 15 % de la surface sont btis et o la hauteur moyenne des btiments dpasse 15 m.

IV LUX N 239 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2006

QUESTIONS OUI NON COMMENTAIRES1. Doit-on obligatoirement utiliser des candlabres L'arrt rend obligatoire le marquage CE de ces produits depuis

acier ou aluminium marqus CE ? x le 01/02/2005.

2. Les rgles NV 65 s'appliquent-t-elles encore x Le marquage CE implique des calculs selon la norme EN 40 ; pour ces candlabres ? cette norme particulire aux candlabres remplace les rgles

franaises NV 65 (DTU P006), car toute norme harmonise europenne remplace de fait les anciennes normes nationales. Il est donc devenu inutile de demander des calculs au titre de la NV 65.

3. Un mt marqu CE, install conformment aux prescriptions x Voir rponse 2. Le calcul selon EN 40 conduit des efforts du fabricant, avec des hypothses de sol et de bton vrifies, transmis au sol suprieur ceux obtenus avec les rgles NV 65 me garantit-il que l'installation pourra rpondre des exigences dans tous les cas.quivalentes aux anciennes rgles NV 65 ?

4. La valeur dclare conventionnelle garantit-elle x Les valeurs dclares conventionnelles accompagnant la bonne rsistance au vent du produit ? le marquage peuvent ne pas correspondre aux conditions relles

d'utilisation.

5. Les dimensions des massifs bton dans les catalogues x Les dimensions de massifs sont donnes titre indicatif pour constructeurs garantissent-ils la rsistance une pression moyenne du sol de 2 bars. Le responsable mcanique de l'ouvrage ? de l'ouvrage doit donc s'assurer de la conformit du

dimensionnement et de la ralisation conformment aux rgles de l'art compte tenu des caractristiques physiques du terrain.

6. Peut-on mettre la crosse dans n'importe quelle x Il convient de se rfrer aux ventuelles prescriptions techniquesposition par rapport la porte ? du fabricant.

7. Dans le cas d'un candlabre en place en bon tat x Uniquement si le luminaire est de taille et/ou de poids suprieurs sur lequel on doit changer le luminaire, doit-on faire celui existant.vrifier le support avec la nouvelle norme ?

8. Un candlabre accident doit-il tre obligatoirement Il s'agit d'un nouvel ouvrage qui doit tre ralis avec un remplac par un candlabre conforme la nouvelle norme ? x candlabre conforme aux prescriptions rglementaires.

9. Les appliques murales et bornes lumineuses entrent-elles x Il ne s'agit pas de candlabres. En revanche, les luminaires sont dans le champ d'application de l'arrt ? assujettis aux exigences de scurit du dcret 95-1081

du 3 octobre 1995 et sont munis du marquage CE ce titre.

10. Comment considrer les mts composs ou les ensembles x Non, l'arrt ne concerne que les candlabres en acier multimatriaux ? Sont-ils soumis la rglementation ? ou en aluminium.

11. Les supports de feux de signalisation sont-ils soumis x Ces produits ne sont pas des candlabres d'clairage public, de la rglementation ? mme que les supports de fleurissement et mts de pavoisement

qui ne supportent pas de luminaires.

12. Des sanctions pour non respect x Les sanctions schelonnent entre des contraventions de 5me classe sont-elles prvues ? (1 500 ) et des peines demprisonnement laisses la libre

apprciation du juge en fonction de multiples critres : importance du risque encouru, bonne foi ou non du contrevenant...

Adresses Utiles

Syndicat de l'clairage11-17, rue de lAmiral Hamelin75783 Paris cedex 16Tl. : 01 45 05 72 72 Fax : 01 45 05 72 73www.syndicat-eclairage.com

AFE (Association franaise de l'clairage)11-17, rue de lAmiral Hamelin75783 Paris cedex 16Tl. : 01 45 05 72 00Fax : 01 45 05 72 70www.afe-eclairage.com.fr

Le Syndicat de l'clairage regroupe les fabricants de lampes, luminaires, candlabres et composants suivants : - 3 E International - Abel - Aric - Arlus - Ata - AtelierSdap - Aubrilam - Comatlec - Conimast - Erco - tap- GE Lighting - GHM - Honeywell - I Guzzini - KRS - LEC- Legrand - Lledo France - Louis Poulsen - Ludec Se'lux - Mazda clairage - Optectron - Osram - Petitjean - Philips clairage - Radian - S.E.A.E - Sammode - Sarlam - Sceem Amad - Scurlite - Sogexi - Targetti -Technilum - Thorn - Trato - TridonicAtco - Trilux - ValmontSermto - Vossloh Schwabe - Waldmann clairage.

(Liste au 15/06/2006.)

Merci aux socits qui ont fourni des illustrations.

Autres publications

Tlchargables et disponiblesgratuitement sur simple demande sur www.syndicat-eclairage.com

Maintenance et clairage extrieur

Co-produites avec lADEME

Eclairage public routier, urbain,illuminations et cadre de vie, grandsespaces : clairer juste.

Eclairage industriel, pour une approche en cot global d'une installationd'clairage industriel.

Bureaux, coles, commerces, industriesMieux s'clairer cots matriss.

Les tubes fluorescents haut rendement :une solution performante pour l'clairageconomique des locaux industriels et tertiaires.

Les lampes conomie d'nergie :efficacit lumineuse pour des usagesprofessionnels.

Variation et gestion de l'clairage. Eclairage des commerces.

Notes1/ Directive 89/106/CEE du 21-12-1988 relative aurapprochement des dispositions lgislatives, rglemen-taires et administratives des tats membres concernantles produits de construction, modifie par la directive93/68/CEE du 22-07-1993 transpose en France par ledcret n 92-647 du 8 juillet 1992 concernant l'aptitude l'usage des produits de construction, modifi par le dcret n 95-1051 du 10-09-95.

2/ Arrt du 20-12-2002 portant application aux cand-labres d'clairage public en acier et en aluminium dudcret n 92-647 du 8 juillet 1992 concernant l'aptitude l'usage des produits de construction, modifi par ledcret n 95-1051 du 10-09-95, et avis du 14 janvier2003 relatif son application.

3/ Liste disponible l'adresse suivante :http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd/cliquer products puis Road lighting columns (for circulation areas) .

4/ Rgles NV 65 accompagnes de modificatif n 2 de dcembre 1999 (rfrence Afnor DTU P 06-002) : rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions.

5/ Rgles franaises CM 66 et additif 1980 (rfrenceAfnor DTU P 22.701) : rgles de calcul des constructionsen acier.

CahierTECHNIQUE

Les obligations relatives aux produits entrant dans le champ dapplication de l'arrt du 20 dcembre 2002