+_— __V______1-__-,_ _“ _ .. h _ _

(fcp ■.■ ,» }»` H.» :“?

LOS JUDI'OS DE LOS

"

PAÍSES ARABES

SU HISTORIA EN MAPAS'

por

MARTIN GlLBERT

AGRADECIMIENTO

Me siento muy agradecido a todos aquellos que han suministrado una

información especifica relativa a los datos que se insertan en este

Atlas. en particular al Dr. Maurice Roumani, a Helene Korn y

Deborah Goldman, a Bat Yeor y David Littman. También estoy muy

reconocido a Terance Prittle y a Rosemary Webber, que me ayudaron& aumentar las fuentes 21 1111 disposición, Asimismo quiero dar las

gracias al Comisionado General de 121 Agencia de Ayuda y Trabajo de

las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos en el Medio

Oriente, por enviarme material estadistico de importancia. Aunquecada uno 116 105 mapas en este Atlas 1121 51110 trazado y preparadoespecialmente, y no se publico antes en su forma presente, hice plenouso de mis investigaciones para dos de mis Atlas anteriores, el Jewish

History Atlas (publicado por primera vez en 1968) y el Arab—Israel

Conflict, 115 History in Maps (primera edición, en 1974). Por 61

diseno y la cartografia vuelvo a sentirme obligado hacia la experienciay paciencia de T.A. [3101111611` cartógrafo britânico de renombre. Igualcomo en el caso de mis siete Atlas previos, acogeré naturalmente, con

beneplácito, cualquier sugerencia para nuevos mapas, material

suplementario. enmiendas y correcciones.

Martín Gilbert

Merton CollegeOxford

l?. de octubre de 1975

CONTENIDO

Los Judíos en el Mediteráneo Oriental antes y después de la

conquista árabe.

Los Judios de Irak 600 A.C. — 1900 E.C.

Los Judios en Africa del Norte antes de la conquista árabe 500 A.C.— 750 E.C.

La Condición Judia bajo la dominación musulmana

750 E.C. — 1900 E.C.

Los Judios de Irak en el Siglo Veinte.

Los Judios de Marruecos.

Los Judios de Túnez 1800 — 1975.

Los Judios de Yemen y Adén.

Los Judios de Egipto.Los Judios de Síria 1936 ■■ 1975,

Los Judios de Argelia.Los Judios de Líbia 1942 — 1975.

Judios de los paises árabes refugiados en Israel de Mayo 1948 a

Mayo 1972.

Los refugiados árabes, 1949 — 1967.

La ayuda del mundo a los refugiados árabes palestinos, 1950 — 1974.

AT

(

LOSJUDfos

DELIBIA

Juniodo

1948.151116105y

30árabespierdenla

vidadurante

disturbiosantiiudíos,280

casasjudias

sondestruídas.

Juniode

■1967■

Comercios1116105

sonsaqueadose

inoendiados.18judíos

muertes.A

quienesquieren

partira

Israel,se

lespermitellevarsólo

unamaleta

y

20libras

esterlinas.

MarMediterrâneo

Kussabat "ºmº

zum. Minuta

OGarnian

.JNalut

QTigrlnna

ARGELIA

º

ºJefren

O

*

Tuwarga

Mulataº

,

Bem UlidTRIPOLITANIA

LIBIA

CIRENAICA

Noviembrede

1945.Másdeunoentenardejudíos

sonasesinadosen

el

trascursodesalvajesdisturbios

3061116105` Juliode

■1970■

El

CoronelKadhafianunciael

despejodetodoslas

propiedadesjudias,sin

ningunaindemnizacn

En

1951,cuando■.!■

3

lograsu

independencia,so'n

interrumpidosloslazos

conIsraely

conlas

organizacionesdelexterior;empiezana

regirlas

restriccioneseconómicas.

1963.Sonabolidoslosderechosal

votode

|05judíos.

Arrestosen

masa.Seprohibea

1051116105el

desem-

peãodefuncionespúblicas.

POBLACIÓNJUDÍA

1948

38,000

1974

20

1942.Durante13

ocupaciónalemana,el

ba

0

111610es

saqueadoy

objetode

e.

2,000judfos

sondeportadosal

desíerto,donde

muereunacuartaparte

deellos.

LaGuerradelosSeisDias

esseõalada

conuna

destruccióntotalde

13

63■■\■y

laspropiedadesjudias(son

robadase

inoendiadassinagogas,

comerciasy

casasparticulares).Másdecienjudíos

pierden13

vida.

ApoloniaTolmeda

Dema

Barco

“.,.f'q.»."

EGIPTO

F"._'—.—'_'—

o

Ciudades0011

habitantesjudíos

en

1948.

*

Ciudadesdondefueron

muertosmásde

1001116105(a

algunosse

lostorturô

primero,a

otrosse

losquemóvivos),

durante|05disturbiosantijudlosde

los

613547denoviembrede

■1945■

(...hasracua'ndopuedaignorara

sofomreste

escuro

wap/tuloda

nuestrahistoria,

que■■■■

afectómí

propiavida...?Elhombrecomún,enla

calle,ni

siquíeratolerabala

meraexistenciade!judiaensu

pais. MAUEHCER—OUMANI(uniudiomºídoln

Líbia,on

19391

“.IUDlOSY

ARABESENLIBlA",1975.

©

MarlinGilbert1975

"

/

LOSJUDfOS

DEARGELIA

1956.Comerciosjudíos

sonsaqueados.La

rnuchedumbreatacaIa

GranSinagoga.

1960.Profanaciôndelcementeriojudío.

1936.Unsoldado111610es

muertoen13

calle,porromperun

cartelantisemita.

1960.LaGranSinagogaes

proíanaday

destruida,enel

cursodedisturbiosanti-

franceses.

MarMediterrâneo

Bougie

Cherchell

Argel

O

O

O

Blida

M'II'ana

11113633

º

Aumale

Mostaganem

EinTomouchent

O

O

Nedroma

Masmra

OTlemcen

TiaretO

O

Biskra

ARGELIA

5

deagostode1934.Veinticinco1116105

sonmuertosy

muchaspropiedadesdes-

truídas,durantedisturbiosantiiudíos.

Mayode1956.Unagranadaes

arrojada

contraun

cafédepropiedadjudia;13

heridos.

Constantina

MARRUECOS

18de

mayode1897.El

saqueodela

sinagogamarcael

comienzodereitera—

das`}1013110135antíjudl'asen

todaArgelia.

º

EinSafra

Des/errode

Sahara

Laghouart0

T

urt

00900

º

TemacheO

Ghardaiaº

O Ouargia

O

Ciudadescon

comunidadesen

13

décadade1920.

POBLACIÓNJUDÍA

1948

140.000

1974

500

0

100]1

Millas

1956.EnOleansvilleprendenfuegoa

unasinagogav

3

comerciasdepropiedad■111613■

1956.Losmercaderes1116105

sondesplazadospaula!ina-

mentede13

economia,3

raizdelboicoteoárabe

y

desu

sustituciónpor

mercaderesárabes.Losque

eiercenprofesionesIiberales

sontambiénre

emplazados.

*

196151gobiernoprovisionalargelinorestringe13

eml-

graciónjudia3

Israel.

1962.AIlograrla

independencia,losargelinosdespojana

1051116105de

susderechoseconómicosprincipales.

1965.1.3SupremaCorteargelinadeclaraque3

105judíos

yano

lesasisteel

amparodela

ley.Todos105

comerciasjudíos

sonboicoteados.

1966.Un111610es

eiecutadoel

diadelAi'xoNuevoHebreo,

acusadode"delitos

econômicos".

1967.Profanacióndesinagogas,a

oontinuaciónde13

GuerradelosSeisDias.

©

MartinGilbert1975

13

existiamdesdelostiempos

romanos.Durantelosa

euAden.(02judíosperdieronlavida).

enEgipto(

(seprohibióla

emigraciónjudia)y

en

Irak(el"sio

Estado_deIsrael.Llegarona

Israelindigentes,

pero

oonwrtieronenunaparteintegraldelEstado.

En1945vivianmásde750.000judíos

enel

mundoárabe.Algunasdelas

comunidades

subyugadospor

presionesy

persecucionesincesantes.Seprojuierondisturbios

antijudios

Losjudíosdelmundoárabe

sevieronobligados,

porello,a

buscarrefugioenel

nuevo

ªos1947y

1948,esosjudiosfueron

REFUGIADOSJUDÍOS

DEPAÍSESÁRABES

MAYODE1948

—MAYODE1972

150judíosfueronmuertes),

enSíria

msmo"pasóa

serun

delitompital),

fueronabsorbidos

en

la

sociedady

se

OceanaAtlánrico

MARRUECOS)

260,000

'

l

.A.,__,.—.—' \

ARGELIA

\

14,000

0

200

400

"

I_|_L___y

\

Míllas

\

'—._..-■■`

■`

"

Latransferenciadepoblacíones

en

desarraigadosdeun

paísson

absorbidosporla

vida

Libano—

fueun

ejemplotipicodetales

mu

mentemenoresqueenla

mayoríadelos

casos.

posiblepor

convertirseenunaparte

inseparablede

Siguneronaislados.

deswídados

delospaises

anfitriones.

granescala,seaa

raizde

una

uerrao

de

'

'

'

un

estatal,esun

hechoconstanteenel

sigloXXdelahistoria.En

g

ª

■■■”■

`

:ÉitacionaIsraeldecasi750,000judíosdelospaísesárabes

—

y

el

trasladodeun

merosimilardearabespalestinosa

Gaza.Ia

MargenOccidental,

JordaniaSíriay

el

taciones,aunquededimensionescierta

Perosn

losjudíosdesplazadosh

ieronIo

y

vejados.debido

confrecuenciaa

la

politicadeliberada

casitodoslos

casos,los

"`

y

lasociedaddel

nuevohogar.La

`

`

—.—.-—._.0V“

MarNegro

ELLÍBANO

6,000

'!-■"-

,\

\

EGIPTO 29,525

)

._.-.,;

la

vidaisrael

losárabes

palestinos

Israelentre

©

MartinGilbert1975

númerodejudíosdelosEstados■

■

arabes.que

bumronrefugio

en■

Israel,entre1948y

1967.

1948y

1972.

LOSMOVIMIENTOSDELOS

REFUGIADOSÁRABES,1949-1967

Enabrilde1949.duranteIa

reunióndelaComi»

sióndela0.N.U.parala

ConciliacióndePeles

celebradaen

Lausana,Israel

propusoIa

repatria-a

ciónde

100.000refugiadosárabes,enla

esferade

Nahar

"

KhanAskar

el

Bard

(

ELLÍBANO

.)

100,000

■■■

Gourard

of

unacuerdo

general.Lãsdelegacionesárabes

rechazaronel

ofrecimiento.En1950el

Organismo

delasNacionesUnidasparala

ProvisióndeAyuda

y

Trabajo(UNRWA).

propusoreasentara

refugiados

árabesen

Sinai.Jordaniay

Siria.pero

losgobiernos

MarElias

31"ªl

Buriel

.

Pasha.

Shatila

.

.

Dekwaneh`-■`.■

Wawel

.

.

r

.”

Instituto/

■`..■-,\■.

árabesrechazaron

tambi'n

estaproposición.El

1952el

Fondode

Rehabilitacióndela

0.N.U.

ofreció$200,000,000a

losEstadosárabes,a

objetode

conseguir"hogaresy

empleos“para

losrefugiadosLos

Estadosárabes

usaronalgode

sedineropara

trabajosdeayuda,peronunca

aplicaronIa

mayorpartedelfondo.

Barajneh Ein el

Hilwa

.

El

movimientodelosrefugiadosárabes.

Lospaisesa

dondese

encaminaronesos

refugiados,se

mostraronrenuentesa

absorberlos,estimularon

sussentimientos

antiisraell'esy

prestaronsuapoyoa

la

preparacióndeactosde

terrorismocontra

la

viday

laspropiedadesisraelies.

En1948.aproximadamente

650.000árabeshuyeronde

Palestina,100.000

regresaron

esemismoano.A

los550.000

quesiguieron

siendorefugiados

en

1949,sesumaron

otros

200.000en

1967,demodoque

el

númerodelosque

viven

actualmentees

de750.000.

Kalandvª

EGIPTO 7.000

©

MarlinGilbert1975

Jalazone Amari

SIRIA 50.000

ISRAEL

ALGUNOSDATOS

ESTADÍSTICOSSOBRE

REFUGIADOS

Alemanesdeterritoriosque

fuerondeAlemania,1945

5.000.000

Musulmanesdela

India,1947

4,000,000

HindúesdePakistan,1947

3.000.000

AlemanesdeAlemaniaOriental,a

partirde1948

3.000.000

PolacosdePoloniaOriental,1945

2,750,000

AlemanesSudetésdeChecoslovaquia.1945

1.500.000

GriegosdeTurquia.1922

1.500.000

RomanosdeBesarabia,1945

1,500,000

JudiosdeEuropa,desde1933

1.500.000

Judiosdepaisesárabes,desde1948

750,000

ArabesdePalestina,1948

750.000

Turcosde

Grecia.1922

500.000

Finlandesesde

FinlandiaOriental,1945

500.000

Estascifras

sonsóloaproximadas,pero

sirvenpara

indicarel

alcame

delosmivimientosderefugiadosenel

siglo)(X.A

la

mayoríade

esaspersonas,que

fuerontrasplantadas0

huyeronde

sushogares,no

seles

permitióllevarconsigosu

dineroni

susbienes,

perotodos.

exceptolosárabesdePalestina,fueron

reasentadosdeun

modo

permanenteensusnuevos

paises,aceptaronunnuevo

Estadoy

alentarona

sushijos

paraqueasumanunanueva

nacionalidady

una

nuevaidentidad.

Deraa■.

■■■.

■■

■`■

`

Irbid

'N.

/,■,....`■`

Nur Shams

!

Tulkarm,”.

.

MARGEMfoccloENTAL

.

Zarka

.

.

.

JabalHussein

JORDANIA 100,000

Muluskar Agabat MarMuerte

EIdiaenquese

materia/icela

esperanzaárabedelretornodelos

refugiados,significaráIaliquidacióndeIsrael.

ABDALLAHEL-YAFI,PRIMERMINISTROLIBANES,29DEABRIL

DE1966

ElmiembrodelaKnéset(Parlamento)MardechaiBen—Foral,

urgióalmundoa

reconocerquela

huidademásde700,000

judiasdelospaísesárabes,y

lahuidade590,000árabes

palestinosdeIsrael,enel

momentodelacreacióndelEstado

israelí,campanenuna

delosmuchasintercambiosde

poblaciónquese

produ/eranenelmundo,duranteIa

última

generación.YHEJEWISHWEEK.14

DEJUNIODE1975

Lasrefugiadosno

regresarán,mientraslabanderadeIsrael

fla/neeen

sue/adePalestina.Retornara'ncuandoIabandera

dePalestina

seaizadaenlaPalestinaArabe.

"ELGUMHURRIYA",ELCAIRO,27DEJUNIODE1961,

14

LAAYUDADEL

MUNDOA

LOSREFUGIADOS

ÁRABESPALESTINOS,1950—1974

En1952había916,761árabespalestinosinscriptos

pararecibirayuda

dela

UNRWA.En1947este

númeroaumentóporel

crecimiento

vegetativoa

1.583,646.Desde1952IsraelasumióIa

plenaresponsabili»

dadfinancierapor

lasnecesidadesdelos23,000refugiadosárabes

palestinosdentrodeIsrael,y

desde1967se

encargôdelcontroladminis-

trativocompleto

respectoa

alrededorde600.000árabesrefugiadosen

Gazav

enla

MargenOccidental.

MARRUECOS(_

3522000I“"

.,,-.-.!”

ARGELIA 00

\

Millas

\\

MarMediteráneo

&'

LIBIA

"-1'\'\

'N.'.

32.614,000

}.\ !-

»!'MarNegro

(.#EL

LÍBANO :1,333,000 ISRAEL 5,015,000

.—

EGIPTO $5,489,000._.

...—"Nunca.,-

PAISESPRINCIPALES,NOSITUADOENELMEDIO

ORIENTE,QUE

HICIERONICONTRIBUCIONESPARALOS

REFUGIADOSARABES

PALESTINOS,1950-1974

EstadosUnidos

GranBretaõa

$

577.000,000$

Canadá

$ $ $

133000000 32,000,000 ”,000,000

Suecia

26.000,000

Japón

$

8,000,000

LaUniónSoviétimno

hizoninguna

contribución.La

contribucióntotaldelmundo,en

1950—1974,fuede

8985000000.Alemania

BENEFICIOSOBTENIDOSPOR

LAVENTADEL

PETRÓLEO

iSOLOEN1974!

ArabiaSaudita

$25,000,000,000Ira'n

$

19.000,000,000Kuwait

$

8,000,000,000Libía

$

7,000,000,000Irak

$

6.000.000,000Argelia

$

4,000,000,000EmiratosArabes

Unidos

5

6,000,000,000Dubai

$

1,000,000,000$

76,000,000,000

SUDAN 3174000

©

MartinGilbert1975

Entre1950y

1974la

contribuciónanualtotaldeIsrael

a

losrefugiados

árabes,por

mediodelorganismodelas

NacionesUnidaspara

losrefugiados,

sobrepasóa

la

de

cualquierpaísárabeo

musulmán,exceptuadosEgiptoy

ArabiaSaudita,que

aportaronsumas

similaresa

lasde

Israel.Argeliano

hizoninguna

contribución.

'.....,

`.-

'

JORDANIA $3,396,000 ARABIASAUDITA

SS,395,000

copyright owner.

ing or otherwise, without the prior permission of the

English, French, Spanish.■' .3 ■ ..., (D■ D.■ C"■ > ._ '■ (D■ ■. c■ ■ .2 >& ■' ■ ■} m■ ”£ ., O■ ■ .■: O■ ? ITI ■■ “l m ■■ Q.

Hebrew and Arabic editions,

means, electronic, mechanical, photocopying, record-

Published by Martin Gilbert in conjunction with The

World Organisation of Jews from Arab Countries,WOJAC.

© Martin Gilbert 1975. All rights reserved. No part of

this publication may be sold, reproduced, stored in a

retrieval system. or transmitted in any form or by any