lViệt Nam - Trung Quốc phấn đấu đạt mụctiêu kinh tế - thương mại 100 tỷ USD trongnăm 2017.

lChiều 12/11, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc

Tập Cận Bình thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

APEC 2017 THÀNH CÔNG TRỌN VẸN:

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

Số 317 (6.935) Thứ Hai, ngày 13/11/2017

(Trang 4)

Động lực mới, tầm nhìn mới cho tương lai chung“Hội nghị lần thứ 25 các nhà lãnh đạo kinh tế APEC vừa kết thúc tốt đẹp”, đó là khẳng định của Chủ tịch

nước Trần Đại Quang trong buổi họp báo quốc tế, thông báo kết quả Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ25 vào chiều ngày 11/11. Hội nghị đã thông qua Tuyên bố Đà Nẵng “Tạo động lực mới, cùng vun đắp tươnglai chung”. Hội nghị Cấp cao lần thứ 25 Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC 25) diễnra ngày 11/11 tại Đà Nẵng, Việt Nam là sự kiện quan trọng nhất trong Tuần lễ Cấp cao APEC (từ ngày 6 đến11/11 vừa qua).

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước đón tiếpTổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc

và Tổng thống Hoa Kỳ

lViệt Nam — Hoa Kỳ ký các thỏa thuậnhợp tác kinh tế trị giá trên 12 tỷ USD.

lSáng 12/11, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã chủ trì các hoạt động đón tiếp Tổng thống

Hoa Kỳ Donald Trump thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

(Trang 2+3)

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chính phủ vừa đề xuất với Quốc hội cho TP HCM được thí điểmhàng loạt cơ chế đặc thù từ năm 2018. Trong đó, rất đáng chú

ý là những cơ chế về quản lý tài chính, ngân sách. Tại tờ trình mớiđược gửi đến các vị đại biểu Quốc hội, Chính phủ giải thích, theoquy định của Hiến pháp năm 2013 việc quy định các thứ thuế doQuốc hội quyết định. Tuy nhiên, do đây là cơ chế thí điểm, chỉ ápdụng trên địa bàn TP HCM và trong giới hạn, thời gian nhất định,nên trình Quốc hội ban hành nghị quyết giao Ủy ban Thường vụQuốc hội quyết định, nhất là đối với thuế tài sản.

Đồng thời, Nghị quyết số 25/2016/QH13 ngày 9/11/2016của Quốc hội về kế hoạch tài chính 5 năm quốc gia giai đoạn2016-2020 có đề ra giải pháp điều chỉnh chính sách thu theohướng mở rộng cơ sở thuế, nghiên cứu bổ sung thuế tài sản phùhợp với điều kiện ở Việt Nam.

Như vậy, có thể nghiên cứu thuế tài sản để TP HCM thí điểmthực hiện trước và sẽ được tổng kết đánh giá, xây dựng luậttrình Quốc hội quyết định để áp dụng trên địa bàn cả nước.Phải nói rằng TP HCM đã và đang là “đầu tàu”, là “động lực”của nền kinh tế đất nước. Thực ra thì không phải thành phốkhông “bức bối” và Trung ương không phải không biết, cơ chếthí điểm, kể cả vấn đề phân quyền, phân cấp và đặc biệt là thẩmquyền của chính quyền thành phố đã được thảo luận ở nhiềucấp, nhiều lần.

Gần đây Chính phủ đã thảo luận và xác định, với một đầutàu như thế cần có cơ chế thí điểm cho thành phố về 4 nhómvấn đề, bao gồm: Cơ chế quản lý quy hoạch đô thị, quản lý đấtđai; cơ chế quản lý về đầu tư; cơ chế quản lý về tài chính - ngânsách nhà nước và cơ chế ủy quyền, về thu nhập cán bộ, côngnhân, viên chức thuộc quyền quản lý của thành phố.

Vào cuối tháng 4 vừa qua, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúccũng đã ký ban hành Nghị định 48/2017 của Chính phủ quyđịnh một số cơ chế, chính sách tài chính - ngân sách đặc thùđối với TP HCM, trong đó quy định huy động các nguồn tàichính cho đầu tư phát triển thành phố.

Vấn đề là, sau “thí điểm” cần phải tổng kết. Nhớ lại câuchuyện cũ, ngày 07/3/1994, thời ông Võ Văn Kiệt làm Thủ tướng,Chính phủ có Nghị định 91-TTg “Thí điểm thành lập tập đoànkinh doanh”. Đáng tiếc sau đó không ai “tổng kết” việc “thíđiểm này. Hậu quả thì như ai cũng đã biết. Ngập ngụa trong nợnần, các dự án ngàn tỷ “đắp chiếu”, rất nhiều lãnh đạo tập đoànkinh tế nhà nước vào tù hoặc hạ cánh ở nước ngoài.

Bài học “thí điểm” luôn có giá trị bởi tổng kết thực tiễn,tổng kết thí điểm là một phương pháp cơ bản của nghiên cứukhoa học; đồng thời bản thân thí điểm luôn đòi hỏi được điềuchỉnh, bổ sung.

Hiện nay không riêng TP HCM đề xuất “thí điểm” và đangđược Chính phủ đề xuất Quốc hội cho phép mà nhiều tờ trình,đề án khác của các lĩnh vực, địa phương về việc “xin thí điểm”đang được đặt trên bàn lãnh đạo các bộ, ngành hoặc Chínhphủ. Hy vọng việc “thí điểm” hàng loạt cơ chế đặc thù cho TPHCM sẽ là “cú hích” mới, tạo hưng phấn mới, hiệu quảmới.NGÔ ĐứC HÀNH

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc

lên đường dự Hội nghị Cấp cao

ASEAN lần thứ 31

Nhận lời mời của Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte, trưaqua (12/11), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dẫn đầu Đoàn đại

biểu cấp cao Việt Nam rời Hà Nội, lên đường đi Philippines tham dựHội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 31 và các Hội nghị Cấp cao liênquan được tổ chức tại Thủ đô Ma-ni-la, Philippines từ ngày 12-14/11.

Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 31 là sự kiện quan trọng nhấttrong năm của ASEAN với sự tham gia của Lãnh đạo 10 nướcASEAN và các đối tác là các nước lớn như: Trung Quốc, Nhật Bản,Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Ấn Độ, Nga và Australia; tổ chức khu vực vàquốc tế quan trọng gồm EU và Liên Hợp quốc.

Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực diễn biến phứctạp, Hội nghị lần này sẽ nhấn mạnh việc củng cố, tăng cường đoànkết và vai trò trung tâm của ASEAN; thúc đẩy tăng trưởng kinhtế; thu hẹp khoảng cách phát triển và nâng cao năng lực của Cộngđồng ASEAN để có một ASEAN tự cường, phục vụ lợi ích ngườidân các nước thành viên và bảo đảm môi trường hòa bình, an ninhvà ổn định ở khu vực. Dịp này, tại các Hội nghị Cấp cao ASEANvới các đối tác, các nhà Lãnh đạo sẽ kiểm điểm và đề ra phươnghướng, biện pháp tăng cường hợp tác trong thời gian tới, trao đổivề một số vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm cũng như bànvề vai trò trung tâm của ASEAN trong cấu trúc khu vực.

KHÁNH CHI

CHÀO NGÀY MớI

Cơ chế đặc thù

Tại hội đàm, hai bên bày tỏ vuimừng trước những tiến triển tíchcực của quan hệ đối tác hợp tácchiến lược toàn diện Việt - Trungthời gian qua và nhất trí phát huynhững kết quả đạt được, tích cựcgiải quyết những khó khăn, vướngmắc, đưa quan hệ đối tác hợp tácchiến lược toàn diện Việt - Trungkhông ngừng phát triển ổn định,bền vững.

Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng khẳng định Đảng, Nhànước và nhân dân Việt Nam coitrọng và chân thành mong muốnthúc đẩy quan hệ láng giềng hữunghị, đối tác hợp tác chiến lược

toàn diện Việt Nam - Trung Quốcphát triển ổn định, ngày càng đivào chiều sâu; ủng hộ TrungQuốc phát triển lớn mạnh, pháthuy vai trò tích cực và đóng gópthiết thực cho hòa bình, ổn địnhvà thịnh vượng của khu vực vàthế giới.

Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng nhấn mạnh một số trọngtâm tăng cường hữu nghị và hợptác giữa hai Đảng, hai nước.Trọng tâm thứ nhất, theo Tổng Bíthư, là tăng cường trao đổi cấpcao, đẩy mạnh giao lưu, hợp tácgiữa các ngành, các cấp. Thứ hai,nhằm đẩy mạnh và nâng cao hiệu

quả hợp tác kinh tế và trên cáclĩnh vực khác, Tổng Bí thư đềnghị hai bên tiếp tục phát huy kếtquả đạt được, triển khai hiệu quảcác thỏa thuận và nhận thứcchung cấp cao, tập trung vào tăngcường hợp tác đầu tư, mở rộngquy mô thương mại song phương,áp dụng các biện pháp hữu hiệucải thiện hơn nữa tình trạng nhậpsiêu của Việt Nam; tăng cườnghợp tác cùng có lợi trên các lĩnhvực Trung Quốc có thế mạnh vàViệt Nam có nhu cầu; xử lý ổnthỏa vấn đề tàu cá, ngư dân…

Nhấn mạnh về duy trì hòabình, ổn định, xử lý tốt vấn đềtrên biển, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng cho rằng việc bảo đảmhòa bình, ổn định bền vững, giảmthiểu các nguy cơ bất ổn, xâydựng lòng tin đối với vấn đề BiểnĐông giữa các nước liên quan làrất cần thiết, có lợi cho các bên,cho khu vực và thế giới. Do đó,các bên liên quan cần kiềm chế,không có hành động làm phức tạptình hình hoặc mở rộng tranhchấp, tôn trọng các quyền lợi hợppháp, chính đáng của nhau, tậptrung nỗ lực duy trì hòa bình, ổnđịnh trên biển để ưu tiên nhiệmvụ phát triển kinh tế - xã hội.

Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng đề nghị, hai bên cần thựchiện đầy đủ và hiệu quả Thỏathuận về những nguyên tắc cơ bảnchỉ đạo giải quyết vấn đề trên biểnViệt Nam - Trung Quốc, Tuyên bốứng xử của các bên tại Biển Đông(DOC); sớm tiến hành đàm phánthực chất để xây dựng Bộ Quy tắcứng xử (COC) hiệu lực và hiệuquả. Bên cạnh đó, 2 bên cần tíchcực xem xét thúc đẩy các hình thứchợp tác phù hợp tại một số khu vựcthực sự có chồng lấn phù hợp với

lHai bên phấn đấu đạt mục tiêu kinh tế - 100 tỷ USD trong năm 2017.

lSau lễ đón, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc

Tập Cận Bình tiến hành hội đàm. Ảnh: VOV

Chiều 12/11, tại trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng đã hội đàm với Tổng Bí thư,Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang có chuyếnthăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 12-13/11theo lời mời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vàChủ tịch nước Trần Đại Quang.

lTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình duyệt đội danh dự.

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

Sáng 12/11, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang đã chủ trì cáchoạt động đón tiếp Tổng thốngHoa Kỳ Donald Trump thămcấp Nhà nước tới Việt Nam,đó là Lễ đón chính thức, hộiđàm và đồng chủ trì họp báosau hội đàm.

Lễ đón chính thức Tổngthống Hoa Kỳ Donald Trumpthăm cấp Nhà nước tới ViệtNam đã được tổ chức trọng thểtại Phủ Chủ tịch theo nghi thứcdành đón Nguyên thủ quốc gia.Chủ tịch nước Trần Đại Quangchủ trì lễ đón. Tháp tùng ôngTrump có Ngoại trưởng RexTillerson, tân Đại sứ Mỹ tạiViệt Nam Daniel Kritenbrink,cố vấn an ninh quốc gia H.R.McMaster, cố vấn cấp caoStephen Miller.

Sau lễ đón trọng thể, Chủtịch nước Trần Đại Quang vàTổng thống Donald Trump đãtiến hành hội đàm. Tại cuộc hộiđàm, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang khẳng định Việt Namnhất quán thực hiện đường lốiđối ngoại độc lập, tự chủ, đaphương hóa, đa dạng hóa quanhệ quốc tế, chủ động, tích cựchội nhập quốc tế, coi trọng vàmong muốn quan hệ Việt Nam— Hoa Kỳ tiếp tục phát triển ổnđịnh, sâu rộng và hiệu quả trêncơ sở tôn trọng độc lập, chủquyền, toàn vẹn lãnh thổ và thểchế chính trị của nhau.

Bày tỏ vui mừng lần đầu

được đến thăm Việt Nam ngaytrong năm đầu tiên trong nhiệmkỳ Tổng thống, Tổng thốngDonald Trump đánh giá cao sựphát triển năng động và vai tròcủa Việt Nam trong khu vực vàtrên thế giới, đồng thời khẳngđịnh Hoa Kỳ coi trọng quan hệhữu nghị, hợp tác toàn diện vớiViệt Nam. Tổng thống DonaldTrump nhất trí với Chủ tịchnước Trần Đại Quang rằng hainước cần tăng cường phát triểnquan hệ trên cơ sở tôn trọngđộc lập, chủ quyền, toàn vẹnlãnh thổ và thể chế chính trịcủa nhau.

Tổng thống Donald Trumpnhấn mạnh điều rất có ý nghĩalà chỉ riêng trong năm 2017, hainước đã có hai chuyến thăm cấpcao lẫn nhau, trong đó Việt

Nam là điểm đến đầu tiên củaTổng thống Donald Trump tớiĐông Nam Á và Việt Nam cũnglà nước duy nhất ông dừng chântại hai thành phố Hà Nội và ĐàNẵng. Tổng thống DonaldTrump mong muốn chuyếnthăm sẽ là cơ sở quan trọng gópphần tăng cường hơn nữa quanhệ Đối tác toàn diện giữa hainước trong thời gian tới.

Tại cuộc hội đàm, Chủ tịchnước Trần Đại Quang và Tổngthống Donald Trump trao đổi vềcác biện pháp nhằm đưa quanhệ hai nước phát triển thực chấtvà hiệu quả hơn, trong đó ưutiên thúc đẩy quan hệ kinh tế -thương mại — đầu tư tiếp tục làtrọng tâm, động lực tăng cườngquan hệ Đối tác toàn diện; đónggóp vào tăng trưởng và tạo việclàm ở cả hai nước. Hai nhà lãnhđạo cho rằng hiện nay Hiệpđịnh khung về thương mại vàđầu tư là phù hợp để hai bêntrao đổi về các vấn đề kinh tếthương mại song phương.

Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang cảm ơn sự hỗ trợ kịp thờicủa Hoa Kỳ đối với Việt Nam

trong cơn bão Damrey vừa quavà mong muốn Hoa Kỳ tăngcường hợp tác với Việt Namtrong các hoạt động hỗ trợ nhânđạo và cứu trợ thiên tai trongthời gian tới. Hai nhà Lãnh đạohoan nghênh việc hai bên đãhoàn tất Dự án tẩy độc tại sânbay Đà Nẵng và sớm triển khaiDự án tẩy độc tại sân bay BiênHòa cũng như các địa điểmkhác trong thời gian tới.

Về các vấn đề khu vực, hainhà lãnh đạo nhấn mạnh tầmquan trọng của việc duy trì anninh, an toàn, tự do hàng hải vàhàng không, thương mại khôngbị cản trở tại Biển Đông, nhấttrí giải quyết các tranh chấp tạibiển Đông bằng các biện pháphòa bình, phù hợp với luật phápquốc tế, trong đó có Công ướcLiên Hợp quốc về Luật Biểnnăm 1982 (UNCLOS); tôntrọng đầy đủ các tiến trìnhngoại giao và pháp lý, thực hiệnhiệu quả và đầy đủ Tuyên bốỨng xử của các bên tại BiểnĐông (DOC) và sớm ký kết BộQuy tắc Ứng xử tại Biển Đông(COC).

Sau cuộc hội đàm, Chủ tịchnước Trần Đại Quang và Tổngthống Donald Trump đã raTuyên bố chung về quan hệViệt Nam — Hoa Kỳ và chứngkiến lễ ký nhiều thỏa thuận hợptác kinh tế quan trọng, tổng trịgiá trên 12 tỷ USD.

lCùng ngày, Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúcđã hội kiến Tổng thống HoaKỳ Donald Trump. Tại cuộchội kiến, Tổng thống DonaldTrump bày tỏ vui mừng đượcgặp lại Thủ tướng NguyễnXuân Phúc và thăm đất nướcViệt Nam năng động và tươiđẹp. Ông trân trọng nhờ Thủtướng Nguyễn Xuân Phúcchuyển lời cảm ơn tới người dân.

Tổng thống Donald Trumpđánh giá cao việc Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc là Lãnhđạo Đông Nam Á đầu tiênthăm Hoa Kỳ và Việt Nam làđiểm đến đầu tiên của ông tạiĐông Nam Á. Tổng thốngDonald Trump khẳng định HoaKỳ sẽ tiếp tục hợp tác với ViệtNam cùng thúc đẩy quan hệĐối tác toàn diện tiếp tục pháttriển thực chất, hiệu quả trongthời gian tới.

Nhân chuyến thăm, hai bênđã ra Tuyên bố chung giữa ViệtNam - Hoa Kỳ. Chiều 12/11,Tổng thống Donald Trump đãkết thúc tốt đẹp chuyến thămcấp Nhà nước tại Việt Nam.

HÀ DUNG

TỔNG THỐNG HOA KỲ DONALD TRUMP THĂM CẤP NHÀ NƯỚC TỚI VIỆT NAM:

Cột mốc góp phần thúc đẩy quan hệ Việt - Mỹ

lHai bên ký các thỏa thuận hợp tác kinh tế trị giá trên 12 tỷ USD.

Tại cuộc hội đàm với Tổng thống Hoa Kỳ DonaldTrump sau Lễ đón chính thức sáng 12/11, Chủtịch nước Trần Đại Quang đánh giá cao tầm quantrọng và ý nghĩa của chuyến thăm cấp Nhà nướctới Việt Nam của Tổng thống Donald Trump đối vớiquan hệ hai nước, coi đây là cột mốc góp phầnthúc đẩy quan hệ hai nước trong thời gian tới.

lChủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Donald Trump bắt tay trước khi

bước vào hội đàm.

thương mại

luật pháp quốc tế; tập trung thực hiệnlộ trình đã thống nhất, phát huy kinhnghiệm về phân định biển và hợp táctrong Vịnh Bắc Bộ để cố gắng đạttiến triển đối với việc phân định vàhợp tác tại vùng biển ngoài cửa VịnhBắc Bộ.

Đồng thời, Tổng Bí thư cũng đềnghị 2 bên nghiên cứu khả năng vàcác phương án hợp tác giữa các bênliên quan, giữa ASEAN và TrungQuốc trên một số lĩnh vực có lợi íchchung và ít nhạy cảm, như quản lýđánh bắt cá và bảo vệ môi trườngsinh thái trên biển, nhằm củng cốlòng tin, duy trì hòa bình, ổn địnhbền vững, lâu dài trên Biển Đông vìlợi ích chung của tất cả các bên.

Về phía Trung Quốc, Tổng Bíthư, Chủ tịch Trung Quốc Tập CậnBình khẳng định Đảng, Chính phủTrung Quốc coi trọng việc khôngngừng củng cố và phát triển quan hệđối tác hợp tác chiến lược toàn diệnTrung - Việt theo phương châm“láng giềng hữu nghị, hợp tác toàndiện, ổn định lâu dài, hướng tớitương lai” và tinh thần “láng giềngtốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối táctốt”. Tổng Bí thư, Chủ tịch TrungQuốc Tập Cận Bình bày tỏ tán thànhnhững phương hướng và biện pháplớn nhằm phát triển quan hệ haiĐảng, hai nước do Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng đề xuất; khẳngđịnh coi trọng việc gìn giữ và pháthuy quan hệ hữu nghị truyền thốnggiữa hai nước.

Tổng Bí thư, Chủ tịch TrungQuốc cho rằng, hai bên cần nhìn nhậnquan hệ Trung - Việt từ tầm cao chiếnlược và tầm nhìn lâu dài, thúc đẩyquan hệ Trung - Việt phát triển ổnđịnh, lành mạnh, bền vững, đem lạilợi ích thiết thực cho nhân dân hainước, đóng góp cho hòa bình, pháttriển và phồn vinh của khu vực. TổngBí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bìnhđề nghị hai bên thúc đẩy hợp tác kinhtế - thương mại phát triển cân bằng,bền vững, đạt mục tiêu 100 tỷ USDtrong năm 2017; nỗ lực kiểm soát tốtbất đồng trên biển, duy trì hòa bình,ổn định ở Biển Đông… Tổng Bí thư,Chủ tịch Trung Quốc khẳng địnhTrung Quốc mong muốn cùngASEAN thực hiện toàn diện, hiệu quảDOC, đàm phán, xây dựng COC.

Sau cuộc hội đàm, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng và Tổng Bí thư,Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bìnhđã chứng kiến lễ ký các văn kiệnhợp tác giữa hai bên. Trước đó,chiều cùng ngày, Tổng Bí thư, Chủtịch Trung Quốc Tập Cận Bình đãcùng Chủ tịch Quốc hội NguyễnThị Kim Ngân dự Lễ khánh thànhCung hữu nghị Việt - Trung và Lễkhai trương Trung tâm Văn hóaTrung Quốc tại Hà Nội.

MINH NGọC

lChủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Donald Trump duyệt đội danh dự.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hội nghị Cấp cao lần thứ 25Diễn đàn hợp tác kinh tế châuÁ - Thái Bình Dương (APEC25) diễn ra ngày 11/11 tại ĐàNẵng, Việt Nam là sự kiện quantrọng nhất trong Tuần lễ Cấpcao APEC (từ ngày 6 đến 11/11vừa qua).

Tạo động lực mớiVới chủ đề: “Tạo động lực

mới cùng vun đắp tương laichung”, tại Hội nghị Cấp caoAPEC 25, các nhà lãnh đạo vàTrưởng đoàn 21 nền kinh tếthành viên APEC, cùng kháchmời là Giám đốc điều hành QuỹTiền tệ quốc tế (IMF) ChristineLagarde đã cùng nhau bàn thảonhững vấn đề quan trọng trong 2phiên họp kín mang chủ đề lầnlượt là “Tăng trưởng sáng tạo,phát triển bao trùm và việc làmbền vững” và “Các động lực mớicho thương mại, đầu tư và liênkết khu vực”.

Sau một thời gian làm việchiệu quả, Hội nghị Cấp caoAPEC lần thứ 25 đã thông quaTuyên bố Đà Nẵng về tạo độnglực mới vun đắp tương lai chung.Đây là kết quả quan trọng nhấtcủa Hội nghị Cấp cao APEC vàNăm APEC 2017, với 5 nội dungchính gồm:

Thứ nhất, thông qua Kếhoạch hành động APEC về thúcđẩy phát triển bao trùm về kinhtế, tài chính và xã hội nhằmkhẳng định quyết tâm của cácnền kinh tế thành viên hướng tớixây dựng cộng đồng APEC pháttriển bao trùm và tự cường. Đâycũng là một nội dung quan trọngtrong đối thoại giữa các nhà lãnhđạo kinh tế APEC với cộng đồngdoanh nghiệp.

Thứ hai, để nâng cao chất

lượng tăng trưởng, sức cạnhtranh và năng suất lao động củacác nền kinh tế APEC, yêu cầucấp bách đặt ra là tăng cườngchất lượng giáo dục, trang bị chongười lao động những kiến thức,kỹ năng cần thiết để thích ứng tốthơn với môi trường việc làm vàthị trường lao động đang thay đổicăn bản bởi cuộc Cách mạngcông nghiệp lần thứ tư. Nhậnthức sâu sắc về điều đó, Hội nghịđã thông qua Khuôn khổ Pháttriển nguồn nhân lực trong kỷnguyên số. Các định hướng chínhsách và biện pháp đề ra trongKhuôn khổ được cho là khôngchỉ đáp ứng quan tâm chung củakhu vực mà còn là đòn bẩy giúpViệt Nam tiếp tục triển khai thựchiện có hiệu quả đột phá chiếnlược về phát triển nguồn nhânlực, nhất là nguồn nhân lực chấtlượng cao.

Thứ ba, nhằm tạo nhữngđộng lực mới cho tăng trưởngbền vững và bao trùm, Hội nghịđã dành nhiều thời gian thảo luậnmột cách sâu sắc về các chínhsách và biện pháp chiến lượcnhằm phát triển các doanhnghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa,xanh, bền vững và sáng tạo; thúcđẩy khởi nghiệp sáng tạo; pháttriển nông nghiệp bền vững thíchứng với biến đổi khí hậu; tăngcường an ninh lương thực - nước- năng lượng, phát triển nôngthôn và đô thị; cải cách cơ cấu;nâng cao năng lực; giảm thiểu rủiro thiên tai; tăng quyền năng kinhtế cho phụ nữ; phát triển du lịchbền vững.

Thứ tư, thúc đẩy thương mại,đầu tư tự do và mở ở châu Á -Thái Bình Dương là sứ mệnh củacác nền kinh tế APEC. Để APEC

tiếp tục là động lực thúc đẩy liênkết, kết nối khu vực, góp phần đểchâu Á - Thái Bình Dương làđộng lực của tăng trưởng và liênkết kinh tế toàn cầu, Hội nghị táikhẳng định cam kết hoàn tất thựchiện các Mục tiêu Bogor về tự dohóa thương mại và đầu tư; thúcđẩy thuận lợi hóa đầu tư, kinhdoanh và dịch vụ; tăng cường hợptác kinh tế - kỹ thuật; tiếp tục nỗlực hướng tới hình thành Khu vựcThương mại tự do châu Á - TháiBình Dương (FTAAP). Hội nghịnhấn mạnh, vai trò của APECtrong việc ủng hộ một hệ thốngthương mại đa phương dựa trênhợp tác tự do, mở, công bằng,minh bạch và bao trùm. Hội nghịcũng hoan nghênh việc thông quaKhuôn khổ APEC về tạo thuậnlợi cho thương mại điện tử xuyênbiên giới và Bộ kinh nghiệm điểnhình APEC về thúc đẩy côngnghiệp hỗ trợ, để tạo điều kiệncho APEC khai thác có hiệu quảtiềm năng phát triển của kinh tếmạng, kinh tế số và các chuỗicung ứng, chuỗi giá trị toàn cầu.

Thứ năm, APEC đang nỗ lựchơn bao giờ hết để hoàn tất cácMục tiêu Bogor vào năm 2020 vàchuẩn bị bước vào thập niên pháttriển thứ tư. Để nâng cao vai tròvà vị thế của APEC trong cụcdiện quốc tế đa tầng nấc, các nhàlãnh đạo kinh tế APEC hoannghênh việc thành lập NhómTầm nhìn APEC nhằm hỗ trợ cácquan chức cao cấp trong việc xácđịnh hướng đi và tương lai củaDiễn đàn sau năm 2020. Đó làmột Diễn đàn tự cường, có nănglực xử lý các thách thức toàn cầucũng như khả năng thích ứng caovới một thế giới đang thay đổinhanh chóng.

Đánh giá về những đóng gópcủa Việt Nam tại Hội nghị Cấpcao APEC lần này, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang nhấn mạnh, làthành viên tích cực, có tráchnhiệm của cộng đồng quốc tế vàlà nền kinh tế mở, đang hội nhậpsâu rộng và có tốc độ tăng trưởngkhá cao và ổn định trong nhiềunăm qua, Năm APEC 2017 là cơhội quý báu để Việt Nam gópphần thúc đẩy hòa bình, hợp tácvà thịnh vượng của khu vực. Đâycũng là dịp để Việt Nam khẳngđịnh đường lối đối ngoại độc lập,tự chủ, đa dạng hóa, đa phươnghóa và hội nhập quốc tế sâu rộng.Trong suốt năm qua, các bộtrưởng, quan chức cấp cao APECcùng với cộng đồng doanhnghiệp và học giả trong khu vựcđã tiến hành hơn 240 cuộc họp tại10 tỉnh, thành phố của Việt Nam.Các cuộc họp đã thảo luậnnghiêm túc, kỹ lưỡng và thốngnhất đề xuất các biện pháp thúcđẩy đối thoại, hợp tác và liênkết APEC, tạo động lực mớicho tăng trưởng và liên kết kinhtế khu vực, hướng tới chuẩn bịtốt nhất các hoạt động của Tuầnlễ Cấp cao APEC 2017.

Hướng đến tương lai chungTrong Tuần lễ Cấp cao

APEC 2017 vừa qua, nhiều sựkiện quan trọng đã được tổ chứcnhư Hội nghị tổng kết Các quanchức cấp cao APEC (CSOM),Hội nghị Thượng đỉnh Kinhdoanh (VBS), Cuộc họp của Hộiđồng Tư vấn doanh nghiệpAPEC (ABAC), Hội nghị liênBộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế(AMM), Hội nghị Thượng đỉnhDoanh nghiệp (CEO Summit)…

Tại Đối thoại giữa các nhàlãnh đạo kinh tế APEC với Hội

đồng Tư vấn doanh nghiệpAPEC (ABAC), các nhà kinh tếAPEC và các đại diện ABAC đãlàm sáng tỏ hơn chính sách vàgiải pháp nhằm tăng cường hợptác của Chính phủ với cộng đồngdoanh nghiệp trong việc bảo đảmphát triển kinh tế bao trùm; tăngcường sự tham gia của các doanhnghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa vàothị trường toàn cầu; tích cực đónggóp để APEC trở thành cơ chếhợp tác hiệu quả hơn nữa nhằmthúc đẩy tăng trưởng bền vững vàtạo việc làm cho người dân.

Hội nghị liên Bộ trưởngNgoại giao - Kinh tế APEC lầnthứ 29 đã hoan nghênh việcthông qua văn kiện về APEChướng tới năm 2020 và tương lai.Đây là sáng kiến của Việt Namvà là một dấu ấn của hợp tácAPEC 2017 nhằm chuẩn bị choAPEC bước vào thập niên pháttriển thứ tư và thúc đẩy hoàn tấtthực hiện các Mục tiêu Bogor vềtự do hóa thương mại và đầu tưvào năm 2020.

Trong dịp này, Việt Nam đã tổchức Đối thoại không chính thứclần đầu tiên giữa APEC vàASEAN về chủ đề “Cùng tạođộng lực mới, vì một châu Á-Thái Bình Dương kết nối toàndiện”, với sự tham dự của cácnhà lãnh đạo các nền kinh tếAPEC và 10 nhà lãnh đạo cácnước ASEAN. Với những thànhcông của APEC và ASEANtrong nhiều thập niên qua trongthúc đẩy hội nhập, liên kết khuvực, cả hai Diễn đàn đều được kỳvọng sẽ tiếp tục góp phần thúcđẩy vai trò của châu Á - TháiBình Dương là động lực của tăngtrưởng và liên kết kinh tế toàncầu.

Bên lề Hội nghị Cấp cao Diễnđàn Hợp tác kinh tế châu Á -Thái Bình Dương (APEC) tại ĐàNẵng, ngày 11/11, các Bộ trưởngThương mại 11 quốc gia ở khuvực châu Á - Thái Bình Dươngđã họp không chính thức và đạtđược nhiều thỏa thuận quan trọngvề những nội dung lớn của Hiệpđịnh Đối tác xuyên Thái BìnhDương (TPP). Theo đó, các bộtrưởng thống nhất đạt được Hiệpđịnh Đối tác toàn diện và tiến bộxuyên Thái Bình Dương(CPTPP) nhằm thay thế cho TPP.Trong một tuyên bố chung, 11nước tham gia ký kết TPP (ngoạitrừ Mỹ) đã nhất trí về những “yếutố cốt lõi” của một thỏa thuận,đánh dấu sự thành công của côngtác đàm phán tại Việt Nam. 11nước thành viên còn lại đã nỗ lựckhôi phục hiệp định trên thôngqua các vòng đàm phán. Nhiềunhà phân tích hy vọng CPTPP sẽsớm được thực thi trước khi cóthể mở cửa đón thêm một số nềnkinh tế tiềm năng khác, trong đócó Hàn Quốc.

Có thể nói, qua các hoạt độngcủa Năm APEC 2017 đã chothấy vai trò của Việt Nam là mộtthành viên tích cực, có tráchnhiệm của cộng đồng quốc tế,đồng thời cho thấy những đónggóp của Việt Nam góp phần thúcđẩy hòa bình, hợp tác và thịnhvượng của khu vực.

AN NGỌC (tổng hợp)

APEC 2017 THÀNH CÔNG TRỌN VẸN:

Động lực mới, tầm nhìn mới cho tương lai chung

“Hội nghị lần thứ 25 các nhà lãnh đạo kinh tế APEC vừa kết thúc tốt đẹp”, đó là khẳng định của Chủtịch nước Trần Đại Quang trong buổi họp báo quốc tế, thông báo kết quả Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ25 vào chiều ngày 11/11. Hội nghị đã thông qua Tuyên bố Đà Nẵng “Tạo động lực mới, cùng vun đắptương lai chung”.

lCác nhà Lãnh đạo kinh tế APEC chụp ảnh kỷ niệm chung.

THỜI SỰbaoplvn2017@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI: Khai giảng lớp cao học khóa25 và lớp nghiên cứu sinhkhóa 23

Sáng 11/11, Trường Đại học Luật Hà Nội đã tổchức Lễ khai giảng lớp cao học khóa 25 và lớp

nghiên cứu sinh khóa 23.Tại Lễ Khai giảng, TS. Nguyễn Văn Tuyến,

Trưởng khoa Sau đại học cho biết, đối với công táctuyển sinh lớp cao học khóa 25, năm 2017 TrườngĐại học Luật Hà Nội được Bộ Giáo dục và Đào tạođồng ý giao 476 chỉ tiêu đối với bậc đào tạo thạc sỹ.Sau gần 2 tháng thông báo thuyển sinh, trường tiếpnhận, Hội đồng tuyển sinh đã phê duyệt gần 700 hồsơ đủ điều kiện dự thi. Đối với công tác xét tuyểnnghiên cứu sinh khóa 23, trường cũng được Bộ Giáodục giao 60 chỉ tiêu và kết thúc thời hạn nhận hồ sơđã có 42 hồ sơ đăng ký xét tuyển.

“Trải qua một kỳ thi tuyển sinh sau đại học đầycam go và thử thách, hơn 350 học viên cao họckhóa 25 và hơn 40 nghiên cứu sinh khóa 23 đãvượt qua những khó khăn, trở ngại bằng bản lĩnhvà trí tuệ của mình để hôm nay có mặt tại đây trongbuổi Lễ khai giảng khóa học này, để bắt đầu mộttrang mới trong hành trình sự nghiệp và cũng đểghi tên mình vào lịch sử của Trường Đại học LuậtHà Nội”, TS. Nguyễn Văn Tuyến nói.

Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Tư pháp,Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội Lê TiếnChâu gửi lời chúc mừng đến các tân học viên, nghiêncứu sinh. Thứ trưởng Lê Tiến Châu đề nghị cácnghiên cứu sinh thực hiện đúng Quy chế đào tạo trìnhđộ tiến sĩ, thạc sĩ của Bộ Giáo dục và Đào tạo và cácquy định của Trường Đại học Luật Hà Nội; tham giađầy đủ và tích cực, nghiêm túc các hoạt động học tập,nghiên cứu trong toàn bộ khóa học. Thực hiện đúngtiến độ theo kế hoạch học tập trong thời gian đào tạo.

Thứ trưởng Lê Tiến Châu cũng đề nghị cácthầy, cô giảng viên của trường với trách nhiệm, tâmhuyết và thiên chức nghề nghiệp truyền đạt đammê động lực cho các học viên. Cùng với đó,Trường Đại học Luật Hà Nội sẽ tạo mọi điều kiện,tạo môi trường tốt nhất khi các học viên học tập vànghiên cứu. PHẠM DIỆU

THANH HÓA: Ban hành Kế hoạch triển khaithi hành Luật Trợ giúp pháp lý

Nhằm nâng cao hiệu quả trong công tác trợ giúppháp lý (TGPL), mới đây Chủ tịch UBND tỉnh

Thanh Hóa đã ký Quyết định số 4042/QĐ-UBNDban hành Kế hoạch triển khai thi hành Luật TGPL.

Theo đó, xác định rõ các hoạt động cụ thể, thờigian, trách nhiệm thực hiện, cơ chế phối hợp của cáccơ quan, tổ chức có liên quan trong việc triển khai thihành Luật TGPL trên địa bàn tỉnh. Kế hoạch tập trungvào những nội dung trọng tâm như: tổ chức quán triệt,tuyên truyền về nội dung Luật TGPL và hoạt độngTGPL; tổ chức rà soát các văn bản quy phạm phápluật hiện hành liên quan đến hoạt động TGPL; nângcao năng lực cho đội ngũ thực hiện TGPL; rà soátngười thực hiện TGPL, các tổ chức thực hiện TGPLvà người thuộc diện được TGPL; cập nhật, công bốdanh sách tổ chức thực hiện TGPL, người thực hiệnTGPL trên địa bàn và các thủ tục hành chính theo quyđịnh của Luật TGPL và các văn bản hướng dẫn thihành. Kế hoạch cũng phân công trách nhiệm của cáccơ quan liên quan. ĐỨC THỌ

Thay mặt Đảng ủy, Ban Giámđốc Học viện Tư pháp, Giám đốcĐoàn Trung Kiên đã báo cáo đến cácđại biểu một số kết quả nổi bật trongcông tác của Học viện từ đầu năm2017 đến nay. Cụ thể, về công tácđào tạo, bồi dưỡng, Học viện đã tổchức tuyển sinh và hoàn thành vượtkế hoạch tuyển sinh với tổng số7.022 học viên đã và đang được đàotạo, trong đó tuyển sinh mới 3.966học viên; tổ chức được 61 lớp bồidưỡng theo kế hoạch và theo nhucầu xã hội, thời gian từ nay đến cuốinăm còn tổ chức hơn 10 lớp.

Về công tác nghiên cứu khoa họcvà Tạp chí Nghề luật cũng có nhiềuđổi mới. Ngay từ đầu năm, Học việnđã phê duyệt 34 nhiệm vụ khoa học vàthời điểm này tổ chức thành công 20nhiệm vụ khoa học. Ngoài ra, nghiệmthu cấp cơ sở 2 đề tài nghiên cứu khoahọc cấp Bộ. Đối với Tạp chí Nghềluật, đã đẩy mạnh và hết sức coi trọngchất lượng của Tạp chí, từng bướctăng dần số xuất bản và bổ sung mộtsố chuyên đề. Trong công tác hợp tác

quốc tế, tiếp tục duy trì và đẩy mạnhhợp tác với các đối tác Lào, Cam-puchia, Pháp, Đức và Hoa Kỳ. Côngtác tư vấn pháp luật cũng có nhiềuchuyển biến tích cực.

Cũng theo ông Kiên, Học viện đãthực hiện mạnh mẽ công tác ứng dụngcông nghệ thông tin và cải cách thủ tụchành chính với việc chính thức đưavào khai thác thư viện điện tử và chínhthức vận hành Cổng thông tin điện tửcủa Học viện. Công tác cán bộ đượckiện toàn một bước, còn công tác tàichính - kế toán đã tương đối nền nếp,nhất là bảo đảm nguồn thu sự nghiệpđược Bộ giao...

Bên cạnh các hoạt động chuyênmôn, các hoạt động phong trào củaHọc viện cũng có nhiều khởi sắc, đượctổ chức sôi nổi, thiết thực. Để có đượcnhững kết quả nổi bật trên, ông Kiênkhẳng định: Ngoài sự quan tâm, lãnhđạo, chỉ đạo toàn diện của Ban Cán sựĐảng, Lãnh đạo Bộ, sự giúp đỡ, phốihợp, nhiệt tình, hiệu quả của các đơnvị thuộc Bộ, các bộ, ngành, các cơquan tư pháp, bổ trợ tư pháp ở Trung

ương và địa phương thì công đầu là sựđóng góp của các thầy, cô giáo, đặcbiệt là các giáo viên thỉnh giảng.

Nhấn mạnh chỉ còn hơn 2 tháng làHọc viện tổ chức sinh nhật tuổi 20,ông Kiên cho rằng, ở tuổi 20 Học việncó nhiều thành tích và kỷ niệm đẹp,nhưng phía trước còn nhiều khó khăn,thách thức. Vì vậy, ông Kiên mongmuốn và kính đề nghị sẽ tiếp tục nhậnđược sự quan tâm, lãnh đạo, chỉ đạocủa Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ,sự phối hợp giúp đỡ của các đơn vịthuộc Bộ, các bộ, ngành, các cơ quantư pháp, bổ trợ tư pháp ở Trung ươngvà địa phương cùng sự cống hiến,đóng góp của toàn thể các thầy cô, tậpthể công chức, viên chức, người laođộng của Học viện.

Xúc động gửi lời cảm ơn tới cácthầy, cô giáo, các vị khách quý và đạibiểu, ông Kiên cũng chúc các thầy, côgiữ mãi ngọn lửa đam mê, tâm huyếtvới nghề, xây dựng Học viện Tư phápngày càng phát triển, xứng tầm làtrung tâm lớn đào tạo các chức danhtư pháp. H.THƯ

Mới đây, Đoàn công tác của BộGiáo dục và Đào tạo (GD&ĐT), BộTư pháp kiểm tra công tác pháp chế,việc ban hành văn bản quy phạmpháp luật (VBQPPL) liên quan đếnlĩnh vực giáo dục của TP Cần Thơ.

Theo báo cáo của TP Cần Thơ, vềcông tác pháp chế và các VBQPPL,thành phố đã kịp thời tổ chức triểnkhai thực hiện các văn bản của BộGD&ĐT. Nội dung Chương trình phổbiến, giáo dục pháp luật giai đoạn2017-2021 được tiếp tục cụ thể hóabằng Kế hoạch Phổ biến, giáo dụcpháp luật hàng năm để đảm bảo đápứng yêu cầu nhiệm vụ thực tế, đặc biệtlà nhu cầu tìm hiểu pháp luật của nhândân. Bên cạnh đó, thành phố cũng gặpkhó khăn, hạn chế như việc quy địnhcông chức làm công tác pháp chế có

trình độ cử nhân luật, không quy địnhthời gian làm công tác pháp luật hoặcthời gian công tác trong các lĩnh vựcchuyên ngành dẫn đến việc đội ngũnày gặp khó khăn, hạn chế trong việctham mưu ban hành các VBQPPL…

Ông Lê Văn Tâm, Phó Chủ tịchThường trực UBND TP Cần Thơkiến nghị Chính phủ và các bộ,ngành Trung ương sớm hoàn thiệnvề mặt thể chế; có chế độ phụ cấp ưuđãi đối với người làm công tác phápchế; hoàn thiện hệ thống VBQPPL,đảm bảo sự thống nhất nội dung giữaNghị định số 55/2011/NĐ-CP vàThông tư liên tịch của Bộ Nội vụ vàcác bộ, ngành Trung ương quy địnhvề chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổchức của các cơ quan chuyên mônthuộc UBND cấp tỉnh.

Thay mặt Đoàn công tác, bà LêThị Kim Dung - Vụ Trưởng Vụ Phápchế Bộ GD&ĐT đánh giá cao côngtác pháp chế, ban hành VBQPPL doHĐND thành phố, UBND thành phốban hành có liên quan đến lĩnh vựcgiáo dục. Đề nghị lãnh đạo UBNDthành phố tiếp tục quan tâm hơn nữacông tác pháp chế liên quan đến lĩnhvực giáo dục. Đồng thời, yêu cầu SởGD&ĐT thành phố tham mưu choUBND thành phố tăng cường côngtác phối hợp với Sở Tư pháp cũngnhư đơn vị liên quan thực hiện tổchức lấy ý kiện Dự thảo Luật Giáodục; bên cạnh đó cũng cần quan tâmđến việc ban hành các VBQPPL.

Chiều cùng ngày, Đoàn công táccủa Bộ GD&ĐT, Bộ Tư pháp kiểmtra công tác pháp chế, việc ban hànhVBQPPL liên quan đến lĩnh vựcgiáo dục đã có buổi làm việc vớiTrường Đại học Cần Thơ.

MAI TRINH

CẦN THƠ:

Thực hiện tốt công tác giáo dục pháp luật

HỌC VIỆN TƯ PHÁP:

Gặp mặt tri ân Ngày Nhà giáo Việt Nam năm 2017Cuối tuần qua, Học viện Tư pháp (Bộ Tư pháp) tổ chức buổi gặp mặt tri ân đầy ấmcúng, thân mật nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Tham dự có các vị Lãnh đạo,nguyên Lãnh đạo Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ, lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ cùng nhiều đạibiểu là giáo viên thỉnh giảng và tập thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao độngHọc viện Tư pháp.

l Những bó hoa tri ân được Học viện Tư pháp gửi tặng các thầy, cô giáo.

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

lThứ trưởng Bộ Tư pháp, Hiệu trưởng Trường Đại học LuậtHà Nội phát biểu tại buổi lễ.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTƯ PHÁP

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

Chuẩn bị tập huấn,triển khai phần mềmQuản lý quá trình thụlý, tổ chức thi hành ánThứ trưởng Bộ Tư pháp Trần Tiến

Dũng vừa ký ban hành Kế hoạch tậphuấn, triển khai phần mềm Quản lý quátrình thụ lý, tổ chức thi hành án và báocáo thống kê THADS trong Hệ thốngTHADS nhằm giúp cán bộ lãnh đạo,Chấp hành viên và các cán bộ tác nghiệpthuộc các cơ quan THADS có thể sửdụng, khai thác dữ liệu trên phần mềm.

Lớp tập huấn dành cho Lãnh đạoTổng cục, Lãnh đạo các đơn vị thuộcTổng cục; Lãnh đạo và công chức làmcông tác thống kê, công tác tin học thuộcTrung tâm Thống kê, Quản lý dữ liệu vàỨng dụng công nghệ thông tin, Tổngcục THADS (40 người); tại các CụcTHADS bao gồm: 01 Lãnh đạo Cục, 01cán bộ làm công tác thống kê; 01 cán bộlàm công tác tiếp nhận, thụ lý; 01 cán bộlàm công tác công nghệ thông tin; tất cảcác Chấp hành viên thuộc Cục,

Chi cục THADS trong toàn quốc. Hìnhthức: Tập trung theo khu vực (05 khuvực); tập huấn trên phòng máy: 01 họcviên/01 máy tính. Mỗi lớp từ 40-60 họcviên (tùy điều kiện phòng máy), thờilượng đào tạo 01 lớp tối đa không quá02 ngày. Về địa điểm: Miền Bắc: Họcviện Tư pháp, Trường Trung cấp LuậtTây Bắc. Miền Trung, Tây Nguyên:Trường Trung cấp Luật Đồng Hới,Trường Trung cấp Luật Buôn Mê Thuột.Miền Nam: Trường Trung cấp luật VịThanh. Thời gian diễn ra lớp tập huấnvào tháng 11, 12/2017. P.V

BẮC KẠN:Thi hành xong gần1.900 việcCục THADS Bắc Kạn cho biết, năm

2017, các cơ quan THADS trongtỉnh đã thụ lý 2.502 việc, tương ứng sốtiền hơn 83,9 tỷ đồng, kết quả đã thihành xong 1.886 việc/1.927 việc có điềukiện thi hành, đạt tỷ lệ 98%; về tiền đãthi hành xong hơn 20,4 tỷ đồng/62,7 tỷđồng có điều kiện thi hành, đạt tỷ lệ33%. Việc thụ lý ra quyết định thi hànhán bảo đảm kịp thời, đúng quy định của

pháp luật; xác minh, phân loại án chínhxác; đăng tải công khai 100% các trườnghợp chưa có điều kiện thi hành đượcđăng tải trên Trang thông tin điện tử củaCục. Công tác tiếp công dân đảm bảođúng quy định. Năm 2018, Bắc Kạn xácđịnh, tiếp tục thi hành xong đạt và vượtchỉ tiêu THADS theo Nghị quyết củaQuốc hội; tập trung chỉ đạo và thực hiệnviệc rà soát, kiểm tra việc thụ lý, phânloại án, kết quả công tác THADS, kiênquyết không để xảy ra tình trạng phânloại án không chính xác, án có điều kiệnchuyển sang án chưa có điều kiện thihành; chủ động phối hợp chặt chẽ vớicác cơ quan, ban, ngành liên quan; tiếnhành kiểm tra toàn diện, đột xuất đối với8/8 đơn vị huyện, thành phố; giải quyếtđơn thư khiếu nại, tố cáo về thi hành ánbảo đảm về trình tự, thủ tục, thời hạntheo quy định của pháp luật…

H.ANH

SÓC TRĂNG:Thi hành án vượt chỉ tiêu

Theo thông tin từ Cục THADS SócTrăng, năm 2017 (tính từ ngày

1/10/2016 đến ngày 30/9/2017), toàn

ngành đã thụ lý 13.838 việc, tăng 1.544việc (tăng 12,56%) so với cùng kỳ và đãgiải quyết xong 8.642 việc có điều kiệnthi hành, đạt 75,52% (vượt 5,52% chỉtiêu được giao). Về tiền thụ lý gần 1.302tỉ đồng, tăng gần 185 tỉ đồng (tăng16,6%) và đã giải quyết xong trên 317 tỉđồng, đạt 31,93% (vượt 0,93% chỉ tiêuđược giao). Trong đó, thi hành xong đốivới các khoản thu cho ngân sách nhànước gần 7.000 việc, tương ứng với sốtiền gần 16 tỉ đồng; thi hành đối vớitrách nhiệm dân sự của người thi hànhán đang chấp hành tại các trại giam, nhàtạm giam là 714 việc, tương ứng với sốtiền trên 56 tỉ đồng. Đáng chú ý, kết quảthực hiện chỉ tiêu giảm số việc chuyểnkỳ sau vượt 6,79% và chỉ tiêu giảm sốtiền chuyển kỳ sau vượt 3,68% so vớichỉ tiêu được giao. Công tác tiếp côngdân và giải quyết khiếu nại, tố cáo; côngtác kiện toàn tổ chức, phối hợp với cácngành… đạt nhiều kết quả. Cục THADSđã chỉ đạo cơ quan THADS hai cấp tậptrung thực hiện tốt 2 đợt cao điểm thihành án; đẩy mạnh việc tổ chức thi hànhán các vụ việc liên quan tín dụng, ngânhàng, các vụ việc thi hành án kéo dài, cógiá trị lớn… V.HÒA

Luật Đấu giá tài sản (ĐGTS) năm2016, quy định mở hơn về đối tượng vàphạm vi điều chỉnh mà pháp luật trước đâychưa điều chỉnh kịp thời và sẽ là cơ sở đểcác luật chuyên ngành hoàn thiện thể chếhơn, ví dụ như pháp luật chuyên ngànhquy định biển số xe, quyền sở hữu trí tuệ,quyền khai thác cảng biển, sân bay... phảibán thông qua đấu giá thì được thực hiệntheo trình tự, thủ tục của Luật ĐGTS…

Trong những điểm mới của Luật cónhững ưu điểm khi áp dụng vào thực tiễnliên quan đến lĩnh vực bán ĐGTS cưỡngchế, kê biên thi hành án dân sự(THADS). Qua 03 tháng triển khai thựchiện Luật ĐGTS mới, bước đầu đã đạtđược hiệu quả mang tính khả thi cao hơnso pháp luật về đấu giá trước đây, nhữnglợi thế đó đã góp phần bảo đảm cho việcbảo vệ kịp thời về quyền lợi và nghĩa vụcủa công dân. Tạo điều kiện thuận lợi chotổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấugiá công bằng hơn, hạn chế tối đa tìnhtrạng “quân xanh, quân đỏ”, “móc nối,

thông đồng, dìm giá”… như quy định vềnộp tiền đặt cọc trước 03 ngày mở phiênbán đấu giá, khoản tiền này do tổ chứcĐGTS và người có tài sản đấu giá thỏathuận nhưng tối thiểu là 5% và tối đa là20% giá khởi điểm của tài sản đấu giá(trước đây theo quy định tại Nghị định số17/2010/NĐ-CP thì khoản tiền đặt trướcchỉ tối thiểu là 1% và tối đa 15% giá khởiđiểm). Tổ chức ĐGTS chỉ được thu tiềnđặt trước trong 3 ngày làm việc trướcngày mở cuộc đấu giá và không được sửdụng tiền đặt trước vào bất kỳ mục đíchnào khác hoặc là quy định về bước giácũng thay đổi hơn do bên có tài sản ấnđịnh (trong lĩnh vực THADS là do Cơquan THADS quy định)… đáp ứng đượcnhững cá nhân, tổ chức có nhu cầu thựcsự để mua tài sản bán đấu giá, đồng thờicải cách một bước về thủ tục hành chính,Luật đã rút ngắn thời gian niêm yết thôngbáo việc đấu giá bất động sản. Cụ thể, tạiđiểm b khoản 1 Điều 35 Luật ĐGTS quyđịnh đối với tài sản là bất động sản thì tổchức đấu giá phải niêm yết việc ĐGTStại trụ sở của tổ chức mình, nơi tổ chức

cuộc đấu giá và UBND cấp xã nơi có bấtđộng sản đấu giá ít nhất là 15 ngày trướcngày mở cuộc đấu giá (trước đây Nghịđịnh số 17/2010/NĐ-CP quy định là 30ngày). Thời gian niêm yết thông báo việcđấu giá động sản vẫn được giữ nguyênnhư quy định trước đây là 7 ngày trướckhi tiến hành đấu giá. Đây cũng là mộtbước phát triển và linh hoạt hơn trongviệc xử lý tài sản bán đấu giá, nhất làtrong lĩnh vực THADS sẽ rút ngắn thờigian xử lý tài sản, giải quyết được lượngán tồn đọng kéo dài cũng như đảm bảogiá trị tài sản sau khi cưỡng chế kê biênthi hành án.

Bên cạnh đó, khắc phục hạn chế củaNghị định số 17/2010/NĐ-CP quy địnhnhững người không được tham gia đấugiá, theo Luật mới tại khoản 4 Điều 38Luật ĐGTS còn quy định về nhữngngười không được đăng ký tham gia đấugiá: “… Người làm việc trong tổ chứcđấu giá tài sản thực hiện cuộc đấu giá;cha, mẹ, vợ, chồng, con, anh ruột, chịruột, em ruột của đấu giá viên điều hànhcuộc đấu giá; người trực tiếp giám định,

định giá tài sản; cha, mẹ, vợ, chồng, con,anh ruột, chị ruột, em ruột của ngườitrực tiếp giám định, định giá tài sản…”.

Chính vì thế, những điểm mới củaLuật liên quan đến lĩnh vực THADS đãkịp thời xử lý tài sản kê biên được nhanhgọn, hiệu quả trong công tác THADSdo quy định mới về rút ngắn thời gianbán đấu giá cũng là điểm mới cần thiếtnhất khắc phục tình trạng xử lý tài sảndài không dứt điểm được do bán đấu giákhông có cá nhân, tổ chức, cơ quan đăngký mua…

Hơn 03 tháng qua, Chi cục THADSTP Tuy Hòa (Phú Yên) đã xử lý kịp thờitài sản kê biên góp phần nâng cao hiệuquả cho công tác THADS năm 2017. Cónhững vụ việc tổ chức bán ĐGTS đãgiảm giá lần thứ 12 không bán được đếnkhi Luật ĐGTS năm 2016 đã ra đời vàáp dụng đạt hiệu quả hơn, mới xử lý dứtđiểm 04 vụ với tổng số tiền trên 5 tỷđồng góp phần cho thực hiện giải quyếttình trạng nợ xấu của Ngân hàng theochủ trương của Nghị quyết42/2017/QH14 ngày 21/6/2017 củaQuốc hội. Hoặc là tài sản kê biên làquyền sở hữu công trình gắn liền trênquyền sử dụng đất của Nhà nước chothuê cũng xử lý hiệu quả hơn, hạn chếđược tình trạng móc nối, thông đồng,dìm giá hoặc gây khó khăn cho nhữngdoanh nghiệp có nhu cầu thực sự muốnmua tài sản đó để tiếp tục kinh doanh…

Luật ĐGTS năm 2016 có liên quanđến lĩnh vực THADS qua thực tiễn ápdụng bước đầu đạt hiệu quả, tăng caotính khả thi và tính hiệu lực của văn bảnLuật hơn, đảm bảo quyền, lợi ích chocác bên đương sự, người có quyền vànghĩa vụ liên quan cũng như bảo vệđược quyền công dân theo tinh thầnHiến pháp 2013 trong các quan hệ dânsự mua bán, chuyển nhượng tài sản,quyền tài sản… LÊ LANH

TỪ THỰC TIỄN THI HÀNH LUẬT ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNĂM 2016:

Thi hành án dân sự xử lý tài sản kêbiên nhanh gọn, hiệu quả

TIN TỨC

Luật Đấu giá tài sản đượcQuốc hội thông qua ngày17/11/2016 với 8 chương,81 điều đã đánh dấu mốcquan trọng trong việc hoànthiện, thống nhất khung pháplý điều chỉnh hoạt động đấugiá tài sản, có hiệu lực kể từngày 01/7/2017. Nhữngđiểm mới của Luật đã gópphần nâng cao tính hiệu lực,hiệu quả trong việc bán đấugiá tài sản theo hướng có lợicho người dân, bảo vệ đượcquyền con người, quyền côngdân theo tinh thần của Hiếnpháp 2013.

l Một cuộc bán đấu giá tài sản ở Phú Yên.

7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

Lúc 0h15 ngày 8/11/2017, Vùng 4Hải quân đã bàn giao ngư dân TrầnTấn Bình (SN1990, quê ở xã Vạn Giã,huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa) bịrơi xuống biển cho bộ đội Biên phòngtỉnh Khánh Hòa theo quy định. Trướcđó, vào 14 giờ ngày 7/11, anh Bình lêntàu cá ở cảng Hòn Rớ, TP Nha Trang,tỉnh Khánh Hòa đi đánh bắt hải sản.Khi tàu đang đánh bắt ở khu vực gầnhòn Ngoại, sóng to, gió lớn đã làm anhBình rơi xuống biển. Mặc dù anh kêucứu nhưng các ngư dân tàu cá khôngphát hiện được. Khi đang làm nhiệmvụ ở khu vực Bãi Thông, trực canh đica của tàu Hải quân 791, Hải đội 411,Vùng 4 Hải quân phát hiện thấy cóngười lập lờ trên mặt nước. Ngay lậptức, Thuyền trưởng tàu 791 đã báođộng toàn tàu thực hiện cứu người rơixuống nước. Đến 19h anh Bình đãđược vớt lên tàu trong tình trạng bịđuối sức, không nói được. Cán bộ,chiến sĩ trên tàu 791 đã kịp thời chămsóc y tế và thực hiện các biện pháp hồisức cho anh Bình. Bộ Tư lệnh Vùng 4Hải quân đã chỉ đạo tàu 791 nhanhchóng cơ động đưa ngư dân Bình vềcảng cấp cứu. Đến 22 giờ cùng ngày,anh Bình đã dần tỉnh lại, tuy nhiên khihỏi anh không nhớ được số hiệu và tênchủ tàu.

Lúc 23 giờ ngày 10/11, tàu cá KH96658TS do ông Trần Văn Mây làmchủ tàu, ông Trần Anh Tuấn là thuyềntrưởng đang đánh bắt hải sản ở khuvực gần đảo Đá Lát, huyện đảoTrường Sa, tỉnh Khánh Hòa thì bị chếtmáy và trôi dạt trên biển. Tàu bị sóngđánh dạt vào bãi cạn phía Tây Namcủa đảo, cách đảo 2 hải lý làm bục tàu,nước tràn vào khoang. Chủ tàu đã pháttín hiệu cấp cứu.

Ngay lập tức chỉ huy đảo đã báođộng toàn đảo, bố trí lực lượng,phương tiện ra cứu giúp ngư dân. Mặcdù đêm tối, sóng gió không thuận lợinhưng với tinh thần khẩn trương, tráchnhiệm cao, đến 0 giờ ngày 11/11, toànbộ 5 ngư dân trên tàu cá đã được đưalên đảo an toàn. Cán bộ, chiến sĩ trên

đảo đã động viên, kiểm tra y tế, bố trínơi ăn nghỉ cho ngư dân. Chỉ huy đảođã báo cáo về sở chỉ huy và phối hợpchủ tàu liên hệ các tàu cá đánh bắt gầnkhu vực để đưa ngư dân về đất liềntrong thời gian sớm nhất.

10 giờ ngày 11/11, Bộ Chỉ huyBĐBP Quảng Bình nhận được tin báotàu hàng mang số hiệu QN 6378 cùng11 thuyền viên quê Quảng Ninh vậnchuyển 1.700 tấn hàng hóa, đang trênhành trình từ Vũng Tàu ra cảng HảiPhòng, đến khu vực cách Cửa Gianh(tỉnh Quảng Bình 26 hải lý) về phíaĐông Bắc thì gặp sự cố hỏa hoạn.Nguyên nhân do bị chập điện khoangmáy, làm lửa bùng phát, gây hư hỏngmáy móc không thể hoạt động được.Sau khi báo cáo với Bộ Tư lệnhBĐBP, Đại tá Nguyễn Văn Thiện -Chỉ huy trưởng BĐBP Quảng Bình đãtrực tiếp chỉ huy biên đội gồm 2 tàucùng 25 cán bộ, chiến sĩ thuộc Hải đội2 BĐBP Quảng Bình xuất kích, lênđường làm nhiệm vụ cứu tàu gặp nạn.16h cùng ngày, với nỗ lực của cán bộ,chiến sĩ BĐBP cùng các thuyền viên,tàu gặp nạn được đưa vào cảng HònLa an toàn. Bộ Chỉ huy BĐBP QuảngBình đã chỉ đạo Đồn Biên phòngRoòn tổ chức cho lực lượng quân ykiểm tra sức khỏe, băng bó vết thươngcho các thuyền viên bị thương.

Trưa 10/11, trong khi đang đánhbắt cá tại vùng biển giữa Nghệ An vàHà Tĩnh, tàu cá NA 90112TS chủ tàulà anh Hoàng Văn Khuyên (thường trútại thị xã Hoàng Mai, Nghệ An) đã bịhỏng máy chính, phải phát tín hiệu cấpcứu. Trên tàu có 13 thuyền viên. Ngaykhi nhận được thông tin cứu nạn, tàuSAR 273 thuộc Trung tâm Phối hợpTìm kiếm cứu nạn Hàng hải Khu vựcI đã nhanh chóng tiếp cận và kịp thờihỗ trợ đưa phương tiện NA 90112TScùng 13 thuyền viên vào khu vực

Cảng Cửa Lò bàn giao cho Đồn Biênphòng cửa khẩu (BPCK) cảng Cửa Lò- Bến Thủy. Sau khi tiếp nhận bàngiao, Đồn BPCK cảng Cửa Lò - BếnThủy tiến hành các thủ tục bàn giaophương tiện NA 90112TS cùng 13thuyền viên trên tàu cho đại diện ĐồnBiên phòng Quỳnh Phương và đạidiện lãnh đạo chính quyền địa phươngtheo quy định.

Thượng tá Trần Công Thắng - Đồntrưởng Đồn BPCK cảng Thuận Ancho biết: “6 giờ sáng 11/11, nhận đượctin báo anh Trần Văn Mùi (SN 199) làchủ thuyền cùng 3 thuyền viên trú tạixã Vinh Thanh, huyện Phú Vang,Thừa Thiên-Huế đang đánh bắt cá trênvùng biển xã Phú Hải, huyện PhúVang bị sóng đánh chìm, Đồn BPCKcảng Thuận An đã cử lực lượng phốihợp với ngư dân cứu vớt người vàphương tiện. Đến 8h 30 phút, 4 ngưdân và thuyền đánh cá đã được đưavào bờ an toàn. Hiện tại sức khỏe cácngư dân đã ổn định, phương tiện bị hưhỏng nặng, thiệt hại ban đầu khoảng20 triệu đồng.

Bão số 12 đã làm chìm, hư hỏng1.345 tàu, thuyền, gần 70.000 lồng, bènuôi trồng thủy sản bị thiệt hại... Ứngphó với bão số 13, đến nay, các đơn vịBĐBP từ Thanh Hóa đến Khánh Hòađã phối hợp với địa phương, gia đìnhchủ tàu thông báo, kiểm đếm, hướngdẫn cho 61.174 tàu/258.583 lao độngbiết diễn biến của bão số 13 để chủđộng di chuyển vòng tránh hoặc thoátkhỏi khu vực nguy hiểm. Trong số nàycó 96 tàu/754 lao động đang hoạtđộng trong khu vực nguy hiểm. Theodự báo của Trung tâm Dự báo Khítượng Thủy văn Trung ương, bão số13 có khả năng suy yếu thành áp thấpnhiệt đới, tuy nhiên tình hình trên biểntiếp tục diễn biến phức tạp.

LAM HẠNH

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

Hải quân tham gia Diễn tậpđa phương Hải quân Aseanlần thứ nhấtChiều 10/11, tại Quân cảng Cam Ranh, Tàu 012-

Lý Thái Tổ đã rời cảng hành trình sang TháiLan tham gia Diễn tập đa phương Hải quân Aseanlần thứ nhất (AMNEX-1/2017) và Duyệt binh tàuquốc tế kỷ niệm 50 năm thành lập Asean (IFR2017). Đại tá Phan Tuấn Hùng - Phó Tham mưutrưởng Hải quân làm Trưởng đoàn công tác. Đây làlần đầu tiên hải quân các nước Asean tổ chức diễntập đa phương. Đoàn Hải quân Việt Nam sẽ thamgia các hoạt động: Diễn tập tại bến; Hội thảo chuyêngia về cách ứng phó với sự cố tràn dầu trên biển,giữ gìn và bảo tồn môi trường biển; Trao đổi quanđiểm và chia sẻ kinh nghiệm bảo vệ môi trường vàcác nguồn tài nguyên biển, thủ tục kiểm tra, bắt giữtàu chở chất thải hóa học trái phép; Giao hữu thểthao trong đội hình nhóm chiến thuật; Khai mạcduyệt binh tàu, diễu hành đường phố và đêm ẩmthực Asean; Vận động chụp ảnh đội hình từ trênkhông, vận động đội hình trên biển, ngăn chặn cáchoạt động bất hợp pháp trên biển. Đoàn công tác sẽkết thúc hành trình vào ngày 29/11. VŨ HƯỞNG

Học viện Biên phòng hiếnmáu tình nguyện gần 600đơn vị máuNgày 11/11, Học viện Biên phòng đã phối hợp

với Bệnh viện Quân y 103 (Học viện Quân y)tổ chức Ngày hội hiến máu tình nguyện năm 2017với chủ đề “Một giọt máu cho đi, một tâm hồn ởlại”. 100% cán bộ, học viên, chiến sĩ của Học việnđã tự nguyện đăng ký tham gia hiến máu. Ngay sauLễ phát động, gần 700 cán bộ, học viên, chiến sĩ đãhiến gần 600 đơn vị máu, kịp thời bổ sung vào quỹmáu dự trữ của Bệnh viện Quân y 103 để phục vụcông tác cấp cứu, điều trị bệnh nhân. Học viện Biênphòng là một trong những đơn vị quân đội thườngxuyên tổ chức tốt hoạt động hiến máu tình nguyện.Hàng năm, cán bộ, học viên, chiến sĩ của học việnđã hiến hàng nghìn đơn vị máu phục vụ công táccấp cứu, điều trị bệnh của các cơ sở y tế theo tinhthần “Hiến máu cứu người, một nghĩa cử cao đẹp”.

NHẬT TUẤNQUẢNG NINH: Khen thưởng đột xuất vụbắt giữ 2 bánh heroin vậnchuyển sang Hồng Kông

Chiều 10/11, Bộ Chỉ huy BĐBP Quảng Ninh đãkhen thưởng đột xuất cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên

phòng Hải Hòa về thành tích đấu tranh phòng,chống tội phạm ma túy. Trước đó, 14h30 ngày 7/11,tại khu vực biên giới thuộc khu 4 phường Hải Hòa,TP Móng Cái, đội tuần tra Đồn Biên phòng HảiHòa, BĐBP Quảng Ninh chủ trì, phối hợp với Độikiểm soát liên hợp 2 - Vàng Lầy đã phát hiện, bắtgiữ hai đối tượng có hành vi xuất cảnh trái phép.Khám xét trong người một trong hai đối tượng, lựclượng BĐBP phát hiện 2 bánh chất bột màutrắng hình chữ nhật, bọc ni lông, nghi là ma túy. TạiĐồn Biên phòng Hải Hòa, hai đối tượng khai nhậntừng trốn sang Hồng Kông (Trung Quốc) từ năm2015 đến tháng 10/2017 thì quay trở lại Việt Nam.Cả hai đối tượng đã nhận vận chuyển thuê ma túytừ Việt Nam sang Hồng Kông cho một “ôngtrùm” tại đây để lấy tiền tiêu xài. Kết quả giám địnhcủa Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh QuảngNinh, hai bánh chất bột màu trắng, hình chữ nhậtthu giữ của hai đối tượng trên là heroin, tổng trọnglượng 694,93g. QUANG CHIẾN

Trong khi các tỉnh Nam Trungbộ và Tây Nguyên vẫn chưakhắc phục xong hậu quả bãosố 12 và mưa lũ thì trên biểnĐông xuất hiện bão số 13 vớidiễn biến và thời tiết phứctạp. Do sóng to, gió lớn,nhiều tàu, thuyền đã gặp nạntrên biển. Những ngày qua,các lực lượng Hải quân, Bộđội Biên phòng (BĐBP) đãcứu nạn nhiều phương tiện,cứu sống nhiều người.

Cty TNHH Long H�i, UBND xã Liên Trung, huy�n �an Ph��ng, TP Hà N�i �ng hành cùng Ch�ng trình “Chung tay xóa nghèo pháp lu�t”

Bộ đội vật lộn với sóng giócứu nạn thuyền viên

TIN TỨC

lĐại úy Phạm Minh Đức - Chỉ huy trưởng đảo Đá Lát thăm hỏi, động viên các ngư dân bị nạn.

quocphongkinhte@gmail.com

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Chênh lệch tuổi hưunam/nữ - nhìn quanh cònmỗi mình mình

Theo bản tài liệu “Các số liệuvề giới” mà Trung ương HộiLHPN Việt Nam vừa thực hiện,thì ngay từ những năm 1960 củathế kỷ trước, pháp luật về laođộng của Việt Nam đã quy địnhtuổi nghỉ hưu khác nhau đối vớinam giới và phụ nữ (55 đối với nữvà 60 đối với nam). Nhận thấyviệc quy định tuổi nghỉ hưu khácnhau giữa nam và nữ sẽ gây ranhững cản trở đối với sự nghiệpcủa phụ nữ và do đó cũng làmgiảm tiền lương và bảo hiểm hưutrí, nên nhiều quốc gia trên thếgiới nói chung và Đông Á nóiriêng đã san bằng khoảng cách.Đến nay, khoảng 80% các nướcquy định tuổi nghỉ hưu của phụnữ và nam giới như nhau. Ở hầuhết các quốc gia không có sựphân biệt về độ tuổi nghỉ hưu đốivới nam và nữ, đặc biệt là cácquốc gia trong khu vực ĐôngNam Á. Lào thay đổi quy định vềtuổi nghỉ hưu từ năm 2015, theođó, tuổi nghỉ hưu của nam và nữlà 60 tuổi, tuy nhiên, nữ có thểnghỉ hưu sau 55 tuổi nếu có nhucầu. Tuổi nghỉ hưu tại Campuchiathay đổi từ năm 2012, nam và nữcùng nghỉ hưu ở tuổi 60, thời gianlàm việc đủ 25 năm. Singapore lànước quy định tuổi nghỉ hưu củangười lao động cao nhất trong

khu vực là 62 tuổi đối với cả namvà nữ.

Tại thời điểm này, ở vùng cácquốc gia Đông Á, chỉ còn ViệtNam và Trung Quốc là quy địnhtuổi nghỉ hưu của nữ thấp hơn.Trong đó, Việt Nam quy địnhcứng nam nghỉ hưu tuổi 60, nữnghỉ hưu tuổi 55 (cho phép nghỉhưu sớm có điều kiện tối đa 5năm, với trường hợp suy giảmkhả năng lao động 61% trở lên là10 năm); còn Trung Quốc quyđịnh tuổi nghỉ hưu 60 cho namgiới, từ 50-60 cho phụ nữ (chophép phụ nữ nghỉ hưu sớm cóđiều kiện ở tuổi 45).

Theo nhận định của HộiLHPN Việt Nam, quy định tuổinghỉ hưu có khoảng cách giữanam và nữ tạo ra sự khác biệt vềlương hưu giữa phụ nữ và namgiới. Vì thời gian làm việc ngắnhơn nên lương trung bình trướckhi nghỉ hưu của nữ giới chỉ bằng87% của nam giới và lương hưucủa nữ giới thấp hơn nam giới.Việc hưởng mức lương hưu thấpvà tuổi thọ của phụ nữ cao hơnnam giới nên đa số phụ nữ caotuổi bị sống phụ thuộc. Chính vìthế, pháp luật Việt Nam cần cóquy định tăng tuổi nghỉ hưu đốivới nữ không những là phù hợpvới xu hướng chung của các nướctrên thế giới và điều kiện pháttriển kinh tế - xã hội ở Việt Namhiện nay, mà còn đảm bảo cho

phụ nữ không bị thiệt thòi vềquyền được sống đảm bảo.

Làm ít, lương hưu thấp,sống phụ thuộc – cần gỡvòng luẩn quẩn

Như đã nói trên, vì quy địnhtuổi nghỉ hưu có khoảng cách giữanam và nữ tạo ra sự khác biệt vềlương hưu giữa phụ nữ và namgiới. Mấy ngày nay, dư luận xãhội nhất là cánh chị em đang sụcsôi vì câu chuyện bị giảm lươnghưu từ ngày 1/1/2018. Trước naylương hưu của phụ nữ được xácđịnh từ Luật BHXH năm 2006.Theo đó, cả nam và nữ sau 15năm công tác được nghỉ hưu thìđược tính lương hưu bằng 45%mức bình quân lương đóngBHXH. Năm thứ 16 trở đi, mỗinăm công tác nam được cộngthêm 2% cho đến đạt tối đa 75%.Nữ thì được ưu tiên từ năm côngtác thứ 16 trở đi được cộng 3%đến 25 năm công tác được hưởng75%. Đây là chính sách có tínhchất ưu đãi cho phụ nữ vì tuổi hưucủa phụ nữ sớm hơn. Đến LuậtBHXH năm 2014, Chính phủ đềxuất quay trở lại để bình đẳng giữa

nam và nữ thì từ năm 16 trở đi,nam vẫn được cộng thêm 2% nhưluật cũ. Còn nữ thì giảm từ 3%xuống 2%. Như vậy, người nghỉhưu là phụ nữ từ 1/1/2018 trở đi,nếu đóng BHXH đủ 25 năm và đủđiều kiện nghỉ hưu thì tổng tiềnlương hưu chỉ đạt có 65% mứclương bình quân làm căn cứ đóngBHXH. Như vậy có thể hiểu rằng,chỉ “sau 1 đêm” lao động nữ cóthể mất tới 10% lương hưu so vớicách tính của Luật BHXH năm2006. Cụ thể, lao động nữ đóngBHXH 25 năm và nghỉ hưu ngày31/12/2017 sẽ được hưởng 75%.Nhưng với chính lao động đó,nghỉ hưu sau 1 ngày, từ 1/1/2018,thì tỷ lệ lương hưu họ được hưởngchỉ còn 65%.

Nói về vấn đề này bà NguyễnThị Thu Hà, Chủ tịch Hội LHP-NVN nhấn mạnh: “Đây là vấn đềrất lớn, Hội LHPNVN đã có phátbiểu và ý kiến bằng văn bản đếncác cơ quan liên quan để đảm bảosự bình đẳng trong quyền lợi giữanam và nữ khi nghỉ hưu”, Trả lờibáo chí bên lề phiên họp Quốchội đang diễn ra, ĐBQH Bùi SỹLợi, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Các

vấn đề xã hội của Quốc hội cũngnhận định: “Tính ra, phụ nữ bịgiảm đột ngột mất 10%, là có sựthiệt thòi” .

Được biết, ngày 3/11, Chủtịch Tổng LĐLĐ Việt Nam đã cóvăn bản gửi Ủy ban Thường vụQuốc hội, Chủ tịch Quốc hội, Ủyban Các vấn đề xã hội của Quốchội đề nghị xem xét, sửa đổi cáchtính lương hưu đối với lao độngnữ quy định tại Luật BHXH năm2014. Trước đó, ngày 2/11, Vănphòng Chính phủ cũng đã cócông văn gửi Bộ LĐ,TB&XHtruyền đạt ý kiến của Phó Thủtướng Chính phủ Vương ĐìnhHuệ giao Bộ LĐ,TB&XH cânnhắc thêm phương án cho phépthay đổi dần trong 5 năm bắt đầutừ ngày 1/1/2018 như công thứctính lương hưu đối với lao độngnam để vừa đảm bảo thực thipháp luật, vừa đáp ứng các ưuđiểm của Luật BHXH. Để đưa rađược quyết định dừng hay thựchiện theo lộ trình khoản 2 Điều 56Luật BHXH, theo quy trìnhchung, sau khi Chính phủ thốngnhất phương án sẽ báo cáo Quốchội và Quốc hội sẽ quyết định.

HồNG MINH

Mới đây, trả lời báo chí vềquy định cách tính lương

hưu đối với lao động nữ từ ngày1/1/2018, Phó Tổng Giám đốcBHXH Việt Nam Phạm LươngSơn cho biết: với vai trò là cơquan quản lý Quỹ BHXH,BHXH Việt Nam đã đề xuấtphương án điều chỉnh cách tínhnày, cụ thể trong tháng 10 vừaqua, tại cuộc họp với Vụ BHXH- Bộ LĐ,TB&XH bàn cácphương án xử lý chênh lệch vềcách tính lương hưu giữa laođộng nam và lao động nữ, đạidiện BHXH Việt Nam đã đềxuất phương án áp dụng lộ trìnhđiều chỉnh cách tính lương hưuđối với lao động nữ trong 5 nămnhư sau: 15 năm đầu đóng

BHXH tính bằng 45%, sau đó:Nếu nghỉ hưu năm 2018: 8

năm tiếp theo (tính từ năm thứ 16đóng BHXH đến năm thứ 23), mỗinăm tính thêm 3%; sau đó, từ nămđóng BHXH thứ 24, cứ mỗi nămtính thêm 2% cho đến tối đa 75%.

Nếu nghỉ hưu năm 2019: 6năm tiếp theo (đến năm đóng thứ21), mỗi năm tính thêm 3%; sauđó cứ mỗi năm tính thêm 2%, chođến tối đa 75%;

Nếu nghỉ hưu năm 2020: 4năm tiếp theo (đến năm đóng thứ19), mỗi năm cộng 3%; sau đó cứmỗi năm tính thêm 2%, cho đếntối đa 75%;

Nếu nghỉ hưu năm 2021: 2năm tiếp theo (đến năm đóngthứ 17), mỗi năm cộng 3%; sau

đó cứ mỗi năm tính thêm 2%,tối đa 75%;

Nghỉ hưu từ năm 2022 trở đi:Các năm tiếp theo mỗi năm tínhthêm 2%, tối đa 75%.

Theo phương án này, để đạtđược tỷ lệ hưởng lương hưu ở mứctối đa là 75% thì lao động nữ nghỉhưu trong năm 2018 phải có 26năm đóng BHXH; nghỉ hưu trongnăm 2019 phải có 27 năm; trongnăm 2020 là 28 năm; năm 2021là 29 năm; từ năm 2022 trở đi là30 năm.

Như vậy, phương án này hoàntoàn tương đồng với lộ trình thayđổi cách tính lương hưu như đốivới lao động nam; nghĩa là khi kếtthúc lộ trình vào năm 2022, để đạtđược tỷ lệ hưởng 75% thì cả laođộng nam và nữ đều phải có sốnăm đóng BHXH tăng thêm 5năm (mỗi năm tăng thêm một nămđóng); đồng thời, đảm bảo tínhhài hòa trong quá trình cải cáchchính sách. H.M

Đừng để tuổi hưu và lương hưu kéo tụt hạng GGI

Nếu như năm 2007 khi lần đầu tiên tham gia bảngxếp hạng của Diễn đàn Kinh tế thế giới về chỉ sốkhoảng cách giới (GGI) Việt Nam đứng thứ 42/128thì năm 2016 mặc dù đã đạt được nhiều thành tựuquan trọng về bình đẳng giới, song chỉ số khoảngcách giới (GGI) của Việt Nam đã bị tụt 23 bậc, đứngthứ 65/144. Có nhiều nguyên nhân dẫn đến sự tụtgiảm này, trong đó phải kể đến vấn đề tuổi nghỉ hưuvà đảm bảo thu nhập khi về già cho phụ nữ.

Vinamilk hỗ trợ người dân vùnglũ phía Bắc 3 tỷ đồng

Cty CP Sữa Việt Nam (Vinamilk) đã trao 3 tỷ đồng,tương đương 30 căn nhà cùng việc tổ chức khám, tư vấn

dinh dưỡng và phát sữa cho khoảng 1.000 học sinh, phụhuynh và giáo viên tại đây.

Trước đó, Vinamilk đã kết hợp với tỉnh đoàn các địaphương 3 tỉnh Yên Bái, Hòa Bình và Thanh Hóa khảo sát,chọn danh sách những hộ dân bị thiệt hại nhà cửa để tiếnhành các thủ tục về thiết kế, xây dựng.

Những gia đình nhận được sự hỗ trợ đều là những trườnghợp đặc biệt khó khăn. Ngoài ra, Vinamilk cũng đã cử đoànbác sỹ thuộc Trung tâm tư vấn Dinh dưỡng của Vinamilk tớikhám bệnh và tư vấn nhằm giúp người dân nơi đây có thêmkiến thức về dinh dưỡng và các biện pháp tự bảo vệ và chămsóc sức khỏe cho mình, vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Trước đó, vào cuối tháng 9 vừa qua, Vinamilk đã ủng hộ116.000 hộp sữa tương đương 1 tỷ đồng cho trẻ em ở nhữngnơi chịu nhiều ảnh hưởng của mưa bão tại Hà Tĩnh, QuảngBình, Nghệ An. Dịp cuối tháng 10 vừa qua, Vinamilk đã traotặng 400 triệu đồng cho các hộ nghèo bị ảnh hưởng do bãolũ tại hai huyện Chương Mỹ và Mỹ Đức (Hà Nội).

Riêng trong năm 2016, Vinamilk đã ủng hộ đồng bào bịlũ lụt các tỉnh khu vực Bắc và Nam Trung bộ 4,6 tỷ đồng từnguồn đóng góp của toàn thể cán bộ, công nhân Vinamilk.

P.V

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Đề xuất phương án tính lương hưunhư đối với lao động nam

lCần đảm bảo sự bình đẳng trong quyền lợi giữa nam và nữ khi nghỉ hưu. (Ảnh minh họa)

vanhoaplvn@gmail.comGIA đÌNH

Sáng 11/11, Chủ tịch Quốc hộiNguyễn Thị Kim Ngân đã dự Lễ kỷniệm 100 năm thành lập và đón

nhận Huân chương Độc lập hạng Nhấttại Trường THCS Trưng Vương (HoànKiếm, Hà Nội). Cùng tham dự buổi lễ cócác đồng chí lãnh đạo các cơ quan ởTrung ương, thành phố Hà Nội, các thếhệ giáo viên, học sinh Trường Trung họccơ sở Trưng Vương.

Trường Trung học cơ sở Trưng Vươngđược xây dựng từ năm 1897. Năm 1917,trường được thành lập để đào tạo giáoviên và nữ sinh người Việt Nam, được đặttên là Trường nữ học Đồng Khánh. SauCách mạng Tháng Tám năm 1945,trường được đổi tên thành Trường THCSTrưng Vương, vị nữ anh hùng đầu tiêntrong lịch sử chống giặc ngoại xâm của

dân tộc ta.Trong suốt những năm tháng cả dân

tộc trường kỳ kháng chiến, từ TrườngTHCS Trưng Vương, rất nhiều thế hệgiáo viên, học sinh nhà trường đã xếpbút nghiên lên đường bảo vệ Tổ quốc,với những tấm gương ngời sáng củanhững nữ sinh Đỗ Thị Hồng Phấn,Nguyễn Hạc Đạm Thư, Dương ThịCương, Vũ Bội Trâm, Vương Thị Thái,nữ nhà văn-liệt sĩ Dương Thị Xuân Quý,nghệ sĩ Ưu tú-liệt sỹ Võ Thị PhươngThảo, Mai Trọng Minh…

Sinh thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh đãvề thăm và trò chuyện với thầy tròTrường Trung học cơ sở Trưng Vương5 lần, thể hiện sự quan tâm đặc biệt củaĐảng, Nhà nước nói chung và Chủ tịchHồ Chí Minh nói riêng với ngôi trường

giàu truyền thống này.Cùng với sự quan tâm của Đảng, Nhà

nước, sự nỗ lực, cố gắng của các thế hệgiáo viên, học sinh nhà trường, TrườngTrung học cơ sở Trưng Vương đã đónggóp rất nhiều thành tích đáng tự hào chonền giáo dục nước nhà. Học sinh HoàngLê Minh của trường tham gia thi OlympicToán quốc tế, và trở thành học sinh ViệtNam đầu tiên giành được Huy chươngVàng ở cuộc thi này vào năm 1974, “mởmàn” cho một loạt các tấm Huy chươngVàng quốc tế danh giá mà các thế hệ họcsinh nhà trường sau này giành được, gópphần đưa Trường Trung học cơ sở TrưngVương trở thành một trong những “địachỉ đỏ” của nền giáo dục nước ta.

Cũng từ ngôi trường này đã xuất hiệnrất nhiều tên tuổi đóng góp lớn cho côngcuộc xây dựng, kiến thiết đất nước, màcòn có những đóng góp cho nền khoa họcquốc tế như: Giáo sư Hoàng Xuân Sính,Giáo sư bác sĩ Tôn Thất Bách…; cùngnhững đồng chí lãnh đạo như: nguyênPhó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao

Phạm Gia Khiêm, nguyên Chủ tịchHĐND thành phố Hà Nội Ngô Thị DoãnThanh…

Với những thành tích lớn đóng gópcho nền giáo dục nói riêng, cho sự nghiệpxây dựng và bảo vệ Tổ quốc nói chung,Trường THCS Trưng Vương đã vinh dựđược Đảng, Nhà nước tặng thưởng nhiềuphần thưởng cao quý, gồm: Huânchương Lao động hạng Nhất; Huânchương Độc lập hạng Ba, Huân chươngĐộc lập hạng Nhì; Anh hùng Lao độngthời kỳ đổi mới. Đặc biệt, dịp kỷ niệm 100năm thành lập, Trường vinh dự đón nhậnHuân chương Độc lập hạng Nhất.

Nhân dịp này, bộ tem “Trường ĐồngKhánh - Trưng Vương (Hà Nội)” chínhthức được phát hành. Đây là bộ tem ghilại hình ảnh về mái trường và hoạt độngcủa Trường Đồng Khánh-Trưng Vươnglịch sử, hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minhvới học sinh Trường Trung học cơ sởTrưng Vương, đưa hình ảnh của nhàtrường đến với 192 nước trên thế giới.

N.THƯƠNG

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIÊU ĐIỂM

Lo sẽ “thua ngay trên sân nhà”Theo đó, Đề án sẽ tập trung vào hỗ trợ

các cơ sở giáo dục đại học đạt được mụctiêu nâng cao năng lực đội ngũGV&CBQL theo chiến lược phát triển vàyêu cầu đào tạo chất lượng cao của cơ sở,trong đó phấn đấu đến năm 2025, nâng tỉlệ giảng viên có trình độ tiến sĩ lên 35%(khoảng 9.000 tiến sĩ) tổng số giảng viêncác cơ sở giáo dục đại học (CSGDĐH).Trong đó, đào tạo khoảng 5.000 tiến sĩ ởnước ngoài tại các trường đại học có uy tíntrên thế giới.

Từ 2018 đến 2025 mỗi năm tuyểnchọn khoảng từ 600 - 700 nghiên cứu sinhđi đào tạo ở nước ngoài; Thu hút khoảng1500 tiến sĩ đang công tác ở nước ngoàihoặc đang làm việc ngoài các CSGDĐHđến làm việc tại các trường đại học tại ViệtNam...Tổng kinh phí thực hiện Đề án dựkiến là 12.000 tỷ đồng, bao gồm 10.200 tỉđồng từ kinh phí còn lại của Đề án Đào tạogiảng viên có trình độ tiến sĩ cho cáctrường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010-2020 được phê duyệt theo Quyết định số911/QĐ-TTg ngày 17/6/2010 của Thủtướng Chính phủ và 1.800 tỉ từ các cơ sởgiáo dục đại học và đối tượng thụ hưởngĐề án.

Các nguồn kinh phí cần thiết để triểnkhai đề án bao gồm ngân sách nhà nướcchiếm khoảng 94%; từ các dự án nướcngoài và nguồn xã hội hóa là 5%; cácnguồn kinh phí khác như học phí, đóng

góp của các cơ sở giáo dục đại họcchiếm 1%.

Trong đó, Đề án không đặt yêu cầuNhà nước cấp kinh phí mới mà đề nghịtích hợp Đề án 911 và Đề án 2020 đểnâng cao hiệu quả tổng thể và sử dụngkhoản kinh phí còn lại đã được cấp chocác đề án này. Kinh phí từ nguồn ngânsách nhà nước được chi cho các nhiệmvụ trọng tâm như đào tạo tiến sĩ, bồidưỡng ngoại ngữ cho giáo viên và cánbộ quản lý, bồi dưỡng quản trị đại họccho cán bộ quản lý chủ chốt.

Lý giải về Đề án trên, theo BộGD&ĐT, toàn ngành Giáo dục hiện có4.687 giáo sư và phó Giáo sư (chiếm 6,4%tổng số giảng viên), trong đó 574 giáo sư(chiếm 0,8%) và 4113 phó giáo sư (chiếm5,6%). Bộ GD&ĐT cho rằng, tỉ lệ giảngviên có trình độ tiến sĩ công tác tại các cơsở giáo dục đại học còn thấp, chưa hợp lývề cơ cấu độ tuổi và chưa cân đối giữa cácngành đào tạo. Tỉ lệ giảng viên có trình độtiến sĩ còn thấp so với một số quốc giatrong khu vực.

Bộ GD&ĐT nhận định, Việt Nam hiệnnay có khoảng 9.000 giáo sư, phó giáo sưvà trên 24.300 tiến sĩ nhưng kết quảnghiên cứu khoa học của Việt Nam tụt xaso với các nước trong khu vực ASEAN.

Một thực tế ở các cơ sở giáo dục đạihọc là nhiều nghiên cứu trọng điểm bị xé

lẻ thành các đề tài nhỏ để chia cho nhiềutác giả. Dẫn đến các nghiên cứu trọngđiểm, nhất là trong nghiên cứu cơ bản, cónguy cơ biến dạng, khó vươn lên trình độquốc tế và khu vực. Do vậy, nếu khôngnhanh chóng và quyết liệt thực hiện cácgiải pháp nâng cao năng lực cho đội ngũgiảng viên ở các CSGDĐH của Việt Nam,các CSGDĐH của Việt Nam sẽ “bị thuangay trên sân nhà”.

Không cào bằngTuy nhiên, phần đa ý kiến chuyên gia

cho rằng, với một đề án lớn như vậy, cầncó ràng buộc tiến sĩ sau khi bảo vệ trở lạicơ sở. Đồng thời phải có một chính sáchđồng bộ, bao gồm cả chế độ đãi ngộ cánbộ khoa học và giảng viên, sử dụng đúngngành nghề, khuyến khích và hỗ trợ pháttriển chuyên môn... Bên cạnh đó, nên cóđịnh hướng sắp xếp công việc cho nghiêncứu sinh sau khi bảo vệ luận án tiến sĩ đểcác bạn trẻ chưa có cơ quan công tác yêntâm và có định hướng cho mình. Điều màcả xã hội mong đợi là tiến sĩ phải thực sựcó chất lượng. Muốn vậy, vấn đề cốt lõilà chúng ta phải tuyển chọn chặt chẽ, đàotạo bài bản, kiểm soát nghiêm túc, chặtchẽ chất lượng đầu ra. Bên cạnh đó, đãtới lúc cần nâng cao chuẩn đầu ra tiến sĩtừng bước tiếp cận với trình độ và chuẩnmực như ở các nước tiên tiến phát triển,có như vậy sẽ không còn chỗ cho các tiến

sĩ kém chất lượng, chạy theo hư danh.Đồng thời, phải có chính sách trọng dụngvà đãi ngộ nhân tài cho tương xứng,không cào bằng.

TS Lê Viết Khuyến, nguyên Phó Vụtrưởng Vụ Giáo dục Đại học, Bộ GD&ĐTnhận định, việc xã hội lo ngại là có cơ sở.Bởi trong thời gian qua, các câu chuyện vềnhững lò đào tạo tiến sĩ, đào tạo tiến sĩ siêutốc, tiến sĩ “rởm”... cả ở trong và ngoàinước gây bàng hoàng, mất niềm tin. Trướcđó, dư luận cũng đã từng dậy sóng về sựviệc một “lò đào tạo tiến sĩ” với tốc độ đàotạo thần tốc tới kỉ lục. Không những thế,nhiều đề tài luận án tiến sĩ còn bị đánh giámanh mún, bi hài, chưa xứng tầm như:“hành vi nịnh trong tiếng Việt; đặc diểmgiao tiếp với dân của chủ tịch xã;...”. Hơnnữa, đào tạo tiến sĩ trong nước đang cónhiều bất cập như cơ sở vật chất hạn chế,số lượng người làm hướng dẫn không đủ,uy tín của nơi đào tạo, hoặc một giáo sưcó thể hướng dẫn tới 10 luận văn, dẫn tớichất lượng kém là điều dễ hiểu.

Chưa kể, dư luận cho rằng, công tácđào tạo, chất lượng đào tạo kém, quản lýcòn qua loa, dễ dãi, dường như BộGD&ĐT vẫn còn “nhẹ tay”. Với đào tạoở nước ngoài lại khá tốn kém. Nếu đềán tuyển chọn ứng viên để đi đào tạo thìviệc tuyển chọn cần thật cẩn thận, để khitrở về nước, họ có thể phục vụ đất nướcnhư mục tiêu được đặt ra. Thực tế, một sốứng viên đi học ở nước ngoài không đápứng và theo được chương trình đào tạo,phải về nước sớm. Chưa kể, không ítngười đã ở lại các trường ĐH danh giá, tìmđược môi trường phù hợp cho mình.

Có thể nói, nếu Bộ GD&ĐT khôngthực hiện được đề án, chi tiêu đúng thì sẽkhiến xã hội mất lòng tin. Bởi lẽ, BộGD&ĐT đã từng có những đề án chưa tốtnhư Đề án Ngoại ngữ 2020, Đề án môhình trường học mới VNEN... tiêu tốn rấtnhiều tiền mà không mang lại kết quả cao.

Trước đó, dư luận cũng đã từng dậysóng về sự việc một “lò đào tạo tiến sĩ” vớitốc độ đào tạo thần tốc. Không những thế,nhiều đề tài luận án tiến sĩ còn bị đánh giáquá manh mún, bi hài, chưa xứng tầm như:“Hành vi nịnh trong tiếng Việt”; “Đặcđiểm giao tiếp với dân của chủ tịch xã;...”

UYÊN NA

Phát hành bộ tem kỉ niệm 100 nămTrường Đồng Khánh - Trưng Vương

ĐỀ ÁN 12 NGÀN TỶ VÀ 9.000 TIẾN SỸ:

Làm sao để tránh đào tạo… “siêu tốc”?Bộ GD&ĐT vừa có dự thảo Đềán trình Chính phủ: “Nângcao năng lực đội ngũ giáoviên và cán bộ quản lý(GV&CBQL) các cơ sở giáodục đại học đáp ứng yêu cầuđổi mới căn bản, toàn diệngiáo dục và đào tạo giai đoạn2018-2025”. Nhiều ý kiếnchuyên gia lo ngại cho rằngđây là một chủ trương tốtnhưng cần phải có kiểm soátnghiêm túc, chặt chẽ chấtlượng đầu ra, nói “không” vớiluận án chất lượng thấp.

lẢnh minh họa.

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Việc Thủ tướng Hariri từchức khiến chính phủ liên minhtan vỡ và đẩy Liban vào mộtcuộc khủng hoảng chính trị mới,đưa nước này trở về chiến tuyếncủa một cuộc tranh đua giànhảnh hưởng khu vực giữa SaudiArabia theo dòng Hồi giáoSunni và Iran theo dòng Hồigiáo Shiite vốn đã làm chao đảocác nước như Syria, Iraq, Yemenvà Bahrain.

Yêu cầu Thủ tướng về nướcNgày 9/11/2017, Ngoại

trưởng Liban Gebran Bassil đãyêu cầu đưa Thủ tướng nước này- ông Saad Hariri từ Saudi Ara-

bia về nước, sau khi ông Hariribất ngờ thông báo quyết định từchức. Hiện Tổng thống LibanMichel Aoun vẫn chưa chấpnhận tuyên bố từ chức của ôngHariri và đang đợi người đứngđầu nội các Liban trở về trướckhi đưa ra bất kỳ quyết định nào.Đảng Al-Moustaqbal (Tươnglai) của ông Hariri cũng đưa ratuyên bố nhấn mạnh sự trở về

của ông Hariri là "tất yếu" vàcần thiết đối với sự "tôn trọngtoàn diện chủ quyền của Liban".

Trước đó cùng ngày, mộtquan chức hàng đầu của Chínhphủ Liban cho biết nước này tinrằng Saudi Arabia đang giamgiữ ông Hariri và Liban đang cókế hoạch phối hợp với các nướcnhằm đảm bảo việc hồi hươngcho chính khách này. Ngay lập

NGHỆ AN: Khởi tố phụ huynh đánh học sinh vàhiệu trưởng

Ngày 12/11, Công an huyện Anh Sơn (tỉnh Nghệ An) đã khởi tốvụ án “Gây rối trật tự công cộng” đối với ông Nguyễn Hữu Hiền

- là người đánh học sinh và hiệu trưởng nhập viện cấp cứu.Theo hồ sơ, vào ngày 19/10, trong lúc chơi đùa, em Đạt và Quân,

học sinh lớp 4, Trường Tiểu học Đỉnh Sơn, huyện Anh Sơn có trêuđùa, xô đẩy nhau sây sát ở tay. Phát hiện sự việc, cô giáo chủ nhiệmcủa 2 em kịp thời can ngăn và mời phụ huynh lên làm việc đểkhuyên răn, nhắc nhở các cháu. Nghe tin con trai bị bạn đánh,Nguyễn Hữu Hiền (bố Đạt) cùng một người bạn chạy xe máy đếntrường. Thực tế, cả Đạt và Quân đều bị vết hằn ở tay chứ khôngphải gãy. Tuy nhiên, khi vừa tới sân trường, thấy con trai gọi Quânra và chỉ cho bố người đánh mình, ông Hiền đã lao vào đánh họcsinh này để trả thù cho con.

Phát hiện sự việc, thầy Trần Văn Phú - Hiệu trưởng nhà trườngchạy lại can ngăn thì bị Hiền đấm vào mặt, chảy máu và phải đưa đicấp cứu. Quân cũng được nhà trường kịp thời đưa đến bệnh viện đểkiểm tra và theo dõi sức khỏe. Sau khi sự việc xảy ra, lực lượng Côngan xã Đỉnh Sơn đã kịp thời có mặt đưa ông Hiền về trụ sở làm việc.

NGÔ TOÀN

ĐỒNG NAI: Trộm phá két sắt xã lấy đi nửa tỷ đồng

Công an huyện Vĩnh Cửu (Đồng Nai) đang điều tra, truy bắt nghican trộm tiền trong két sắt của UBND xã Vĩnh Tân (huyện Vĩnh

Cửu) với số tiền gần nửa tỷ đồng... Trước đó, khoảng 16h30 ngày9/11, chị Bùi Thị Huyền Trang, cán bộ xã Vĩnh Tân vào phòng làmviệc thì thấy két sắt của cơ quan có dấu hiệu bị cạy phá. Khi kiểm trabên trong, chị này phát hiện số tiền hơn 436 triệu đồng cùng các loạigiấy tờ đã bị lấy sạch. Nhận tin báo, Công an huyện Vĩnh Cửu đã tiếnhành khám nghiệm hiện trường, thu thập chứng cứ và khẩn trươngtruy tìm thủ phạm. ĐứC NGHĩA

HÀ GIANG: Sát hại thầy bói vì nghi thả ma

Ngày 11/11, Công an huyện Đồng Văn (Hà Giang) cho biết đãbắt khẩn Tráng Thị Sò (54 tuổi) và chồng là Hạng Nhìa Cở (56

tuổi) cùng trú tại thôn Pố Lồ, thị trấn Đồng Văn, huyện Đồng Vănvề hành vi giết người. Trước đó ngày vào khoảng 14h ngày 10/10,do có nghi ngờ ông Sùng Sìa Lử (64 tuổi, hành nghề bốc thuốc vàxem bói) ở thôn Giàng Giáo Lủng, xã Sảng Tủng, huyện Đồng Vănđã bỏ "ma Ngũ hải" làm Tráng Thị Sò ốm và con gái Sò đau mắtchữa không khỏi nên Sò đã bàn bạc cùng Hạng Nhìa Cở (là chồng)đến tận nhà giết ông Lử để trả thù cho con.

Thấy chồng dè dặt không đồng ý nên Sò bảo đi cùng cho đỡ sợ,còn việc sát hại ông Lử để Sò ra tay. Khi đến nhà ông Lử, sau vài câulời qua tiếng lại, Sò đã dùng dao chém nhiều nhát vào đầu và ngườilàm ông Lử bị trọng thương và tử vong sau đó. NGÂN HÀ

AN GIANG: Mất mạng vì mang dao đi giải quyếtmâu thuẫn

Công an tỉnh An Giang đang tạm giữ Nguyễn Thanh Nhựt (19tuổi, ngụ phường Mỹ Hòa, TP Long Xuyên) về hành vi giết

người. Theo điều tra, Nguyễn Ngọc Toàn (23 tuổi) sống chung nhưvợ chồng với em gái của bà Nguyễn Thị Lá (mẹ Nhựt). Ngày 7/11,con gái bà Lá là cháu T (14 tuổi, đồng thời là em gái Nhựt) kể vớimẹ việc nghi ngờ Toàn dùng điện thoại di động quay phim cháu Tđang tắm. Đến khoảng 20h30 ngày 9/11, khi Toàn vừa về nhà, bà Láđến hỏi chuyện thì hai bên xảy ra cự cãi. Biết chuyện, Nhựt nổi nóngnên nhặt khúc cây ném Toàn nhưng không trúng. Tức giận, Toàndùng cây gỗ đánh bà Lá nhưng được mọi người can ngăn.

Sau đó, Toàn chạy vào nhà lấy dao làm cỏ ra, thấy vậy Nhựt liềnlấy một con dao Thái Lan để trên bàn đâm nhiều nhát vào người Toànlàm Toàn thiệt mạng. Sau khi gây án, Nhựt đã ra công an đầu thú.

DUY BÌNH

KIÊN GIANG: Dọa chích kim tiêm có HIV để lấy tài sản

Công an huyện An Minh (Kiên Giang) đã bắt giam Lý Kim Hữu(35 tuổi; ngụ phường Vĩnh Bảo, TP Rạch Giá) về hành vi "Trộm

cắp tài sản". Theo điều tra, Hữu là đối tượng nghiện ma túy đã lâunăm, thường trộm cắp để có tiền thỏa mãn cơn nghiện, Khoảng 9hngày 6/11, Hữu lẻn vào cửa hàng bán vật tư nông nghiệp của anhDương Anh Đức lấy trộm 2 động cơ điện trị giá gần 10 triệu đồngrồi lên xe bỏ chạy. Khi bị chủ cửa hàng truy đuổi, Hữu dùng kim tiêmđe dọa sẽ chích vào người anh Đức gây lây nhiễm HIV. Tưởng thật,anh Đức đành bỏ cho tên trộm chạy thoát cùng tang vật.

Từ hình ảnh truy xuất từ camera ghi nhận tại hiện trường, Côngan huyện An Minh đã bắt giữ Hữu. Tại cơ quan công an, Hữu khainhận từng có 2 tiền án về tội trộm cắp tài sản và mua bán trái phépchất ma túy. Vừa mới ra tù thì Hữu lại tiếp tục trộm cắp. NGọC DÂN

Hồ Sơ - Tư LIệU

Liban trên bờ vực khủng hoảngTHANH LÂM (tổng hợp)

Thủ tướng Liban Saad al-Hariri đã bất ngờ từ chứcvới lý do "Iran gia tăngảnh hưởng chính trịtrong khu vực" và rằngcó một âm mưu ám sátnhằm vào ông.

lThủ tướng Liban Saad al-Hariri đã bất ngờ từ chức đang khiến Liban tiến dầnđến một cuộc khủng hoảng.

Viện kiểm sát nhân dân TPHà Nội vừa hoàn tất cáo trạngtruy tố Nguyễn Quốc Thắng(SN 1981, ở quận Bắc Từ Liêm,Hà Nội) về tội Lừa đảo chiếmđoạt tài sản theo quy định tạiđiểm a khoản 4 Điều 139 Bộluật Hình sự.

“Nhà ngoại cảm” thành lậpcông ty lữ hành

Theo nội dung cáo trạng,Nguyễn Quốc Thắng là con thứ4 trong gia đình có 5 anh chị em.Do hoàn cảnh gia đình khó khăn,Thắng chỉ theo học được đến hếtlớp 6 rồi ở nhà. Không có nghềnghiệp, anh ta sống bằng việclàm thuê, làm mướn. Đến tuổitrưởng thành, Thắng kết hôn vớingười phụ nữ bằng tuổi, sinhđược hai người con. Cuộc sốngbình yên của gia đình Thắng cứthế trôi đi cho đến khi anh tabước vào con đường hành nghềngoại cảm.

Tài liệu điều tra thể hiện, năm2014 Thắng bắt đầu hành nghềngoại cảm. Quá trình làm việc,Thắng còn thuê người làm thẻchứng nhận “Nhà ngoại cảmViệt Nam” và “Nhà ngoại cảm”.Có lẽ, thâm tâm anh ta nghĩ raviệc làm giả 2 thẻ chứng nhậntrên là để đề phòng nhỡ ai đókhông tin, hỏi. Bởi ngoài nhận lànhà ngoại cảm, Thắng còn nóivới nhiều người mình đang làmviệc tại Trung tâm nghiên cứutiềm năng con người (ở phốĐông Tác, Đống Đa, Hà Nội).

Quá trình hành nghề ngoạicảm ở nhiều nơi, người đàn ôngsinh năm 1981 thấy nhiều ngườicó nhu cầu xin cho người thânvào làm việc ở các cơ quan nhànước. Thấy vậy, anh ta nảy sinhý định lừa đảo những người nàyđể chiếm đoạt tài sản của họ.Thực hiện ý định trên ngoài mácnhà ngoại cảm, Thắng còn đăng

ký thành lập Công ty cổ phầnThương mại và lữ hành Quốc tếPhúc Đức để tạo vỏ bọc hàonhoáng. Bên cạnh đó, anh ta cònnói với nhiều người bản thân cóquen biết với nhiều người trongBộ Công an, có thẻ ra vào củaBộ này…

Tin tưởng, nhiều người đãđưa tiền cho Thắng để nhờ anh tachạy việc giúp. Tuy nhiên, saukhi nhận tiền xong, “nhà ngoạicảm” không thực hiện theo hứahẹn mà sử dụng chi tiêu cá nhânhết. Bị đòi lại tiền, Thắng trốntránh. Cực chẳng đã, nhữngngười từng tin tưởng Thắng, giaocho Thắng hàng chục, thậm chíhàng trăm triệu đồng nhờ “nhàngoại cảm” chạy việc cho con,bản thân phải ra cơ quan công antố giác.

“Hét giá” gần nửa tỷ đồngchạy việc vào Bộ Công an

Theo cáo trạng, dù đã có vợcon nhưng Thắng còn có quan hệtình cảm với chị Hà (ở Điện

Biên). Qua chị Hà, Thắng biếtanh Nguyễn Văn Dũng (ở ĐiệnBiên). Nghe “nhà ngoại cảm”nói có khả năng xin được việclàm nên anh Dũng đã đặt vấn đềnhờ Thắng xin hộ. Tháng3/2014, Thắng điện thoại cho vợanh Dũng bảo có 2 suất làm ở HàNội. Theo đó, Thắng sẽ xin choanh Dũng vào làm tại Ban quảnlý dự án quận Bắc Từ Liêm (HàNội) với số tiền 100 triệu đồng.Nghe vậy, chị Hằng (vợ anhDũng) đồng ý.

Ngày 27/3/2014, tại sân cơquan Thanh tra tỉnh Điện Biên,vợ chồng anh Dũng đã đưa cho

“Nhà ngoại cảlập công ty để lừ

Thấy nhiều người có nhucầu xin việc, xin học chongười thân tại các cơquan nhà nước, Bộ Côngan… Thắng đã lập côngty riêng nhằm mục đích“chạy việc”. Tuy nhiên,sau khi thành lập công ty,nhận tiền của nhiều ngườiThắng không thực hiệnnhư hứa hẹn mà dùng tiềnđó chi tiêu cá nhân hết.

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

tức, Saudi Arabia đã bác bỏnhững cáo buộc cho rằng ôngSaad al-Hariri đang bị giam giữtại nước này, khẳng định Riyadh"vô can" trong việc chính kháchLiban từ chức.

Ngày 4/11, Thủ tướng LibanHariri bất ngờ tuyên bố từ chứctrong bài phát biểu được pháttrực tiếp trên truyền hình từ thủđô của Saudi Arabia, với lý do"Iran gia tăng ảnh hưởng chínhtrị trong khu vực" và rằng tínhmạng của ông đang bị đe dọa.Diễn biến này đã đặt ra nhữnghoài nghi về số phận của ôngHariri, người cũng có quốc tịchSaudi Arabia, vì quyết định từchức của chính khách này trùngvới sự kiện Saudi Arabia tiếnhành bắt giữ hàng chục hoàngthân, bộ trưởng và các doanhnhân trong một chiến dịchchống tham nhũng.

Trong động thái phản ứngtrước việc ông Hariri tuyên bốquyết định từ chức của mình làxuất phát từ việc "Iran gia tăngảnh hưởng chính trị trong khuvực" và rằng tính mạng của ôngđang bị đe dọa, quân đội Libanđã khẳng định không phát hiệnra bất kỳ kế hoạch ám sát nào ở

Liban. Trong thông báo, quânđội nước này cho biết nhữngthông tin có được qua các vụ bắtgiữ và điều tra đều không chothấy có bất kỳ kế hoạch ám sátnào tại nước này.

Chủ tịch Quốc hội LibanNabih Berri cho rằng việc Thủtướng Hariri tuyên bố từ chức làvi phạm hiến pháp, kêu gọingười dân đoàn kết để vượt quagiai đoạn khó khăn hiện nay.Chủ tịch Quốc hội Berri nêu rõnội các vẫn tồn tại và sẽ tiếp tụchoạt động bình thường. ÔngBerri cũng nhấn mạnh tầm quantrọng của việc duy trì đoàn kếtdân tộc và củng cố nội bộ. Chủtịch Quốc hội Liban cho biếtông vẫn đang chờ ông Hariri trởvề Liban để Quốc hội xem xétphê chuẩn quyết định từ chứccủa ông, nếu không việc từ chứccủa người đứng đầu nội các sẽkhông có giá trị. Một khi ôngHariri từ chức theo quy định,Quốc hội sẽ tiến hành các cuộchọp và tham vấn để chỉ địnhmột thủ tướng mới.

Bộ Ngoại giao Iran thì khẳngđịnh, cáo buộc "Iran gia tăngảnh hưởng chính trị trong khuvực" của Thủ tướng Liban là vô

căn cứ và phi thực tế, và độngthái này là dấu hiệu cho thấy đâylà kịch bản mới nhằm gây bất ổntại Liban cũng như khu vực.Thông báo cũng bày tỏ ngườidân Liban sẽ dễ dàng vượt quagiai đoạn này.

Tổng Thư ký Liên đoànArab (AL) Ahmed Aboul-Gheit bày tỏ hy vọng Liban sẽvượt qua cuộc khủng hoảnghiện nay mà không ảnh hưởngđến hòa bình và ổn định củanước này, đồng thời hối thúcquốc gia Arab này ngăn chặncác âm mưu "phân cực và báquyền". Tuy nhiên, tuyên bốcủa Thủ tướng Hariri đã nhậnđược sự ủng hộ của Israel. Thủtướng Benjamin Netanyahucho rằng hành động của Thủtướng Liban đã gióng lên "mộthồi chuông cảnh báo" với thếgiới về tham vọng của Iran.

Trước tình hình phức tạp hiệnnay tại Liban, các quốc gia vùngVịnh là Saudi Arabia, UAE,Kuwait và Bahrain cũng đãkhuyến cáo công dân của mìnhkhông nên đi du lịch tới quốc gianày, đồng thời yêu cầu các côngdân đang ở Liban rời khỏi nướcnày càng sớm càng tốt.

Nguy cơ lún sâu vào xung đột

Liban từng rơi vào cuộckhủng hoảng chính trị vì khôngcó người đứng đầu đất nước kể từngày 25/5/2014 khi Tổng thốngMichel Suleiman kết thúc nhiệmkỳ mà không tìm được người kếnhiệm. Cuộc khủng hoảng đãkhiến Chính phủ bị tê liệt, nhiềudịch vụ cơ bản bị cắt đứt và xảyra nội chiến. Theo thỏa thuậnchia sẻ quyền lực được cho nhằmchấm dứt bế tắc chính trị tạiLiban, Quốc hội Liban đã bầuông Michel Aoun làm Tổngthống vào cuối tháng 10/2016 vàông Hariri, người từng giữ chứcThủ tướng Liban trong nhiệm kỳđầu tiên từ năm 2009-2011 đã táiđắc cử vị trí này tháng 12/2016.

Theo đánh giá của giới phântích, tuyên bố gây sốc của ôngHariri, một người Hồi giáo dòngSunni, được đưa ra chưa đầy mộtnăm sau khi chính phủ liên minhcủa ông được thành lập theo mộtthỏa thuận chia sẻ quyền lực ởLiban đã làm dấy lên nhữngquan ngại rằng Liban, quốc giavốn đang chia rẽ giữa phe doông Hariri đứng đầu và phongtrào Hồi giáo dòng Shiite

Hezbollah do Iran hậu thuẫn, cóthể một lần nữa chìm trong bạolực, khi nước này trở thành tâmđiểm của một cuộc tranh giànhảnh hưởng tại khu vực giữaSaudi Arabia và Iran.

Trên thực tế, Hezbollah làmột phần trong chính phủ liênminh của ông Hariri. Tuy nhiên,với kho vũ khí vượt xa các lựclượng vũ trang của Liban, quyềnlực và ảnh hưởng của phong tràonày lớn hơn nhiều so với vị trítrong nội các. Trong nhiều nămqua, Liban đã bị chia rẽ sâu sắcgiữa một bên do Hezbollah chiphối và một phong trào đượcSaudi Arabia hậu thuẫn do ôngHarri lãnh đạo. Rạn nứt chính trịở Liban đã từng dẫn đến vụ ámsát cựu Thủ tướng nước nàyRafic Hariri, cha của ông Hariri,hồi năm 2005. Chính vì vậy, cácnhà phân tích nhận định việc ôngHariri từ chức có thể sẽ tái bùngphát thành một cuộc nội chiến tạiLiban. Và bất kỳ cuộc chiếntranh mới nào cũng sẽ tác độngtiêu cực đến Liban, đất nước vốnđã suy kiệt bởi “núi” nợ ngày mộtphình to, nạn tham nhũng cũngnhư áp lực về dân số từ dòngngười tị nạn lớn từ Syria.T.L

Thắng 20 triệu đồng cùng bộ hồsơ xin việc. Hôm sau, Thắng nóivới Dũng hồ sơ của anh đã đượcchấp thuận và yêu cầu ngườinày đưa nốt 80 triệu đồng cònlại. Để tin tưởng, Thắng viết choanh Dũng một giấy vay tiền.Tuy nhiên, sau khi nhận 100triệu đồng trên, “nhà ngoạicảm” còn nhiều lần yêu cầu vợchồng anh Dũng chuyển chomình tổng số tiền 45 triệu đồngđể cảm ơn người xin việc…Thực tế, sau khi nhận tiền củaanh Dũng, Thắng không xinviệc như đã nói với bị hại mà sửdụng chi tiêu cá nhân hết.

Cùng thời gian này, Thắngquen biết chị Đặng Thị Phương(ở Lào Cai). Ít lâu sau khi quenbiết, Thắng nói với chị Phươngcó thể xin việc cho con gái chịvào làm kế toán tại Bộ Công anvới số tiền là 350 triệu đồng, sau4 tháng sẽ đi làm. Tin tưởngThắng, ngày 29/9/2014, chịPhương hẹn “nhà ngoại cảm”tới nhà mình để đưa trước 330triệu đồng. Để chị Phương tintưởng hơn, Thắng đã tự ghi nộidung và ký vào giấy vay số tiềnnày. Sau lần nhận 330 triệuđồng trên, Thắng còn liên tiếpyêu cầu chị Phương chuyểnthêm tiền cho mình. Tổng sốtiền Thắng đã nhận của chịPhương là 455 triệu đồng.

Ngoài lừa đảo, chiếm đoạttiền của vợ chồng anh Dũng, chịPhương, Thắng còn lừa đảochiếm đoạt tiền của nhiều ngườikhác thông qua chiêu “xin việc”,chuyển trường… Vì quá hẹnkhông thấy được đi làm, nhữngbị hại của Thắng gọi điện cho kẻlừa đảo để đòi lại tiền. Đòi khôngđược vì Thắng trốn tránh, họphải mang giấy vay nợ, băng ghiâm ghi lại những lời cam kết, hứahẹn của Thắng trước đó với họ racơ quan công an. Vào cuộc điềutra, cơ quan chức năng xác địnhtừ tháng 3/2014 đến tháng7/2016, Thắng đã lừa đảo, chiếmđoạt tài sản của 5 người với tổngsố tiền 980 triệu đồng.

Biết tin chồng bị tố cáo, bắtgiữ về hành vi lừa đảo, vợ Thắngđã vay mượn tiền để khắc phụchậu quả cho một số bị hại. Tổngcộng, Thắng đã bồi thường được780 triệu đồng, hiện còn chiếmđoạt 70 triệu đồng của 2 bị hại.Tại cơ quan điều tra, Thắngthành khẩn khai nhận hành viphạm tội của mình.

NGọC DIệP

Ham 300 ngàn “uống cà phê”,nhận 14 năm tù

Bị bắt quả tang khi đang vận chuyển 75 gam heroin,nhưng bị cáo một mực cho rằng mình chỉ nhận

hàng giúp người chị thân vì chị này hứa cho bị cáo 300ngàn uống cà phê, chứ không hề biết đó là ma túy.

Theo hồ sơ vụ án, khoảng năm 2015, NguyễnPhương Phi sinh năm 1994 ở thành phố Vĩnh Long cóquen biết hai chị em Nguyễn Châu Ngọc Bích sinh năm1978 và Nguyễn Ngọc Thúy sinh năm 1982 ngụ cùngđịa phương với Phi. Giữa Phi với Bích thường qua nhànhau chơi và tâm sự nhiều chuyện.

Khoảng đầu tháng 10/2016, Nguyễn Châu NgọcBích thông qua mạng zalo nhắn tin cho Phi với nội dung“Sau này có đồ Sài Gòn về mày lấy giùm tao, tao chomày 300 ngàn uống cà phê” và được Phi đồng ý.

Theo đó, lần thứ nhất vào trưa ngày 23/10/2016,Bích điện thoại cho Phi nói “Hôm nay nhớ lấy đồgiùm tao Phi nhé. Tao đã cho tài xế số của mày rồi”và được Phi đồng ý. Đến khoảng 20h cùng ngày, Bíchtiếp tục điện thoại nhắc Phi về chuyện nhớ nhận giùmhàng. Khoảng 1h sau, có tài xế gọi điện cho Phi rađường nhận hàng. Do trời tối, Phi không nhớ tài xếtên gì, nhà xe nào.

Sau khi nhận được hàng, Phi định đi giao cho Bíchthì được Bích gọi điện nhờ mang tới đưa cho Thúy (emchồng của Bích), nhưng Thúy nói còn sớm sợ người tabiết nên đề nghị Phi mang về cho Bích rồi Thúy sẽ qualấy sau. Sau đó Phi mang số ma túy đó đến nhà nhưngkhông gặp được Bích nên gửi lại cho mẹ của Bích. Ngàyhôm sau Phi qua nhà Bích chơi và được Bích trả 300ngàn đồng tiền công.

Lần thứ hai là vào sáng 27/10/2016, với hình thứctương tự, Bích gọi điện nhờ Phi lấy hàng giúp. Đếnchiều cùng ngày, khi có nhà xe gọi lấy hàng thì Phiđi lấy. Trên đường đi giao cho Bích thì bị nhà chứctrách bắt giữ. Kết quả cho thấy đó là heroin với trọnglượng 75 gam.

Mặc dù suốt quá trình điều tra, Phi đều cho rằng chỉlấy hàng giúp cho Bích và không biết đó là ma túy. Tuynhiên cũng có lần Phi khai trước đó có thấy Bích bánma túy cho một đối tượng tại địa phương.

Những người liên quan như Bích, Thúy và mẹ Bíchđều được mới để lấy lời khai, nhưng tất cả đều phủ nhậnvà cho rằng Phi muốn đổ tội cho họ, chứ họ không hềbiết gì cả.

Với hành vi đó, Phi bị tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt15 năm tù. Riêng các đối tượng liên quan sẽ tiếp tục điềutra, nếu thấy có đủ cơ sở sẽ khởi tố một vụ án khác.

Sau án sơ thẩm, bị cáo Phi kháng cáo xin giảmnhẹ hình phạt.

Mới đây, TAND Cấp cao tại TP HCM đưa vụ ánra xét xử phúc thẩm. Suốt phiên tòa, bị cáo Phi khóclóc thảm thiết cho rằng thương cha bệnh tật, thươngmẹ già nua không ai chăm sóc. Đặc biệt bị cáo rất hốihận và chửi người bạn thân thiết là Nguyễn Châu NgọcBích vì cho rằng đã đẩy bị cáo vào tù, có làm màkhông dám nhận, bất nhân bất nghĩa…

HĐXX mời bà Bích để hỏi về những vấn đề liênquan nhưng bà Bích đều phủ nhận, không liên quan gìtới việc vận chuyển ma túy của Phi. Còn vì sao Phi khaithì bà không thể biết, dù Phi không thù ghét gì bà.

Sau khi xem xét các tình tiết giảm nhẹ, HĐXX quyếtđịnh chấp nhận một phần kháng cáo, giảm cho bị cáo 1năm tù, xuống còn 14 năm. Bên cạnh đó HĐXX cũngkiến nghị cơ quan chức năng điều tra vụ án với nhữngđối tượng liên quan để xem ai là người đứng đầu vụ ánnày, tránh bỏ lọt tội phạm.

Đánh giá về vụ án này, một số luật sư cho rằng nhàchức trách chưa làm hết trách nhiệm. Cụ thể, nếu có lờikhai của Phi như đã khai thì phải đề nghị trích xuấtthông tin cuộc gọi đi, gọi đến của những đối tượng liênquan xem họ đã nói những nội dung gì, có đúng nhưPhi khai hay không. Để thời gian quá lâu, nếu nay cótiến hành bước này thì chắc chắn nhà mạng sẽ khôngcòn lưu trữ được dữ liệu này. HOÀNG QUÝ

Đồng hương cũng không tha

TAND tỉnh Bình Dương vừa tuyên phạt Nguyễn VănBình (33 tuổi) 18 năm tù giam về tội giết người,

Cao Xuân Vân (27 tuổi) 18 tháng tù, Nguyễn HồngThăng (33 tuổi, cả ba bị cáo đều quê Nghệ An) 20 thángtù về tội "Gây rối trật tự công cộng". Buộc 3 bị cáo bồithường gần 180 triệu đồng cho gia đình nạn nhân. Nạnnhân trong vụ án là anh Bùi Văn Thuyết (SN 1994; quêhuyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An).

Theo cáo trạng, tối 21/11/2014, anh Thuyết chạy xeđến một quán nhậu ở phường Bình Hòa, thị xã ThuậnAn để gặp bạn bè. Khi xe anh Thuyết đến trước quán,ánh đèn xe vô tình chiếu vào bàn nhậu của Cao XuânVân, Trần Khải Định, Nguyễn Văn Bình và NguyễnHồng Thăng nên bị nhóm này phản ứng. Mặc dù anhThuyết phân trần mình cũng là người Nghệ An, đồnghương với 4 thanh niên nói trên nhưng vẫn bị đánh bằngmũ bảo hiểm và điếu cày đánh khiến anh Thuyết tửvong sau đó vì chấn thương sọ não. Riêng Trần KhảiĐịnh không bị truy tố vì cơ quan pháp luật cho rằngĐịnh chỉ ngồi nhậu mà không tham gia đánh nạn nhân.Còn Vân và Thăng bị truy tố về tội Gây rối trật tự côngcộng. Tuy nhiên tại phiên tòa, HĐXX đã kiến nghịVKSND khởi tố Định về hành vi giết người. P.V

TIN XÉT Xửảm” ừa đảo

lẢnh minh họa.

Theo đó, thực hiện thu cân đối NSNNtháng 10 ước đạt 126 nghìn tỷ đồng. Lũykế thu 10 tháng đạt 972,6 nghìn tỷ đồng,bằng 80,2% dự toán năm, tăng 13,8% sovới cùng kỳ năm 2016. Đây là con số kháấn tượng khi cùng kỳ năm 2016 tuy đạt82,1% dự toán, nhưng chỉ tăng 7,7%.

Trong đó, thu nội địa thực hiện tháng10 ước đạt 109 nghìn tỷ đồng, tăng khoảng47 nghìn tỷ đồng so với tháng 9, chủ yếudo đến hạn DN kê khai, nộp thuế thu nhậpdoanh nghiệp, tiền cổ tức từ các công tycổ phần do bộ, ngành, địa phương đại diệnchủ sở hữu và lợi nhuận còn lại sau khi

trích lập các quỹ của các tập đoàn, tổngcông ty nhà nước sở hữu 100% vốn điềulệ phát sinh trong quý III/2017 theo chế độquy định. Đồng thời, cơ quan thuế tiếp tụcđẩy mạnh việc xử lý thu thuế nợ đọng.

Lũy kế thu 10 tháng, thu nội địa đạt776,8 nghìn tỷ đồng, bằng 78,4% dự toánnăm, tăng 12,7% so cùng kỳ năm 2016,trong đó số thu từ hoạt động sản xuất kinhdoanh (không bao gồm thu tiền sử dụngđất, xổ số kiến thiết, thu cổ tức, lợi nhuậncòn lại và tiền bán bớt cổ phần sở hữu nhànước tại DN), ước đạt 605,7 nghìn tỷđồng, bằng 77,4% dự toán năm, tăng

10,1% so cùng kỳ năm 2016. Tiến độ thu ngân sách của các địa

phương cơ bản đạt khá so dự toán và cùngkỳ năm trước. Ước tính có 47/63 địaphương thu đạt trên 81% dự toán năm(trong đó có 31 địa phương đạt trên 86%)và 58/63 địa phương thu cao hơn so vớicùng kỳ năm 2016, 5 địa phương thu thấphơn so cùng kỳ chủ yếu do nguyên nhânkhách quan.

Thu ngân sách từ dầu thô tháng 10 ướcđạt 4,09 nghìn tỷ đồng. Lũy kế 10 thángthu đạt 37,86 nghìn tỷ đồng, bằng 98,8%dự toán năm, tăng 16,1% so với cùng kỳnăm 2016, trên cơ sở sản lượng dầu thanhtoán đạt 11,26 triệu tấn, bằng 91,8% kếhoạch, giá dầu thanh toán bình quân đạt53,9 USD/thùng, cao hơn 3,9 USD/thùngso với giá tính dự toán năm.

Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu(XNK), thực hiện tháng 10 ước đạt 23nghìn tỷ đồng. Lũy kế thu 10 tháng đạt237 nghìn tỷ đồng, bằng 83,2% dự toánnăm, tăng 10% so với cùng kỳ năm 2016,chủ yếu nhờ hoạt động xuất nhập khẩu(XNK) tiếp tục duy trì đà tăng trưởng, tổnggiá trị kim ngạch XNK 10 tháng ước đạt346,2 tỷ USD, tăng 21,3% so với cùng kỳnăm 2016, trong đó kim ngạch nhập khẩucác mặt hàng có đóng góp số thu lớn choNSNN tăng mạnh. Sau khi hoàn thuếGTGT theo chế độ 81,6 nghìn tỷ đồng, thucân đối NSNN từ hoạt động XNK đạt155,3 nghìn tỷ đồng, bằng 86,3% dự toánnăm, tăng 20,9% so cùng kỳ năm 2016.

Báo cáo của Bộ Tài chính cũng chobiết, trong 10 tháng năm 2017, cơ quanThuế các cấp tiếp tục thực hiện tốt các giảipháp quản lý thu NSNN năm 2017, đẩymạnh công tác thanh tra, kiểm tra thuế,

tăng cường thanh tra, kiểm tra giá thịtrường đối với các giao dịch liên kết;chống thất thu, tập trung xử lý nợ đọngthuế. Cơ quan Hải quan đã thành lập cácđoàn kiểm tra, khảo sát: Về công tácphòng chống buôn lậu tại 05 Cục Hải quanHà Giang, Đắk Lắk, Tây Ninh, ĐồngTháp, TP HCM; Kiểm tra nội bộ về côngtác điều tra hình sự tại Cục Hải quan TPHCM; Khảo sát đánh giá tình hình, kết quảphòng chống buôn lậu vận chuyển tráiphép động thực vật hoang dã và xác địnhnhu cầu nâng cao năng lực cho cán bộ làmcông tác kiểm soát hải quan tại Cục Hảiquan Đà Nẵng.

Về công tác cải cách thủ tục hànhchính (TTHC), 10 tháng năm 2017 Tổngcục Thuế đã nâng cấp ứng dụng quản lýthuế tập trung (TMS) đáp ứng yêu cầutriển khai các quy trình, chính sách mới vàyêu cầu sửa đổi chính sách nhằm đơn giảnhoá TTHC, giảm số giờ tuân thủ về thuếtheo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ,Tổng cục Hải quan trong tháng 10/2017,đã kết nối thêm 02 TTHC của BộNN&PTNT, nâng tổng số TTHC của cácbộ, ngành đã thực hiện thông qua Cơ chếmột cửa quốc gia lên 41.

Với mục tiêu phấn đấu hoàn thànhvượt dự toán thu NSNN năm 2017 đượccấp có thẩm quyền giao ở mức cao nhất,để có nguồn đáp ứng các nhiệm vụ chitheo dự toán và xử lý các nhiệm vụ phátsinh, Bộ Tài chính cũng lưu ý các đơn vịtrong ngành chủ động phối hợp với các cơquan có liên quan của địa phương tăngcường công tác quản lý thu, chống thấtthu, chống buôn lậu, gian lận thương mạivà chuyển giá; tập trung xử lý, thu hồi nợđọng thuế... THANH THANH

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Hiệp định Thương mại tự doChâu Âu – Việt Nam (EVFTA)là hiệp định thương mại tự do(FTA) thế hệ mới giữa Việt Namvà các nước thành viên Liênminh Châu Âu (EU) dự kiến cóhiệu lực vào năm 2018. Đây làFTA có phạm vi rộng và mức độcam kết cao nhất với 99,2% dòngthuế sẽ được EU xóa bỏ cho hànghóa xuất khẩu của Việt Nam. Tuynhiên, bên cạnh ưu đãi về thuếquan, EVFTA cũng đưa ra nhiềuđiều kiện chặt chẽ mà nếu khôngcó sự chuẩn bị, các mặt hàng xuấtkhẩu của Việt Nam sẽ khó đượchưởng mức thuế ưu đãi 0%.

Bỏ ngỏ thị trường Đông Âu?

Theo các chuyên gia, EVFTAcó hiệu lực sẽ kích hoạt nhiềuhơn làn sóng đầu tư chất lượngcao của EU vào Việt Nam vàthúc đẩy hội nhập sâu cũng nhưgiá trị gia tăng cho nền kinh tếViệt Nam.

Trong cuốn sổ tay cho DNViệt Nam về EVFTA do BộCông Thương và Dự án hỗ trợchính sách thương mại và đầu tưcủa Châu Âu soạn thảo cho thấy,trong hơn một thập kỷ qua, giá trịthương mại hai chiều tăng 10 lầntừ khoảng 4,1 tỷ USD năm 2000lên 41,3 tỷ USD năm 2015. Consố này đã giúp EU trở thành mộttrong những đối tác thương mạihàng đầu của Việt Nam (riêngnăm 2015, xuất khẩu của ViệtNam sang EU đạt gần 31 tỷ USDvà nhập khẩu từ EU đạt hơn 10tỷ USD).

EU cũng là một trong nhữngđối tác hàng đầu của Việt Namvới 1.809 dự án từ 24 quốc giathành viên còn hiệu lực với tổngvốn đầu tư đăng ký 23,16 tỷ

USD, chiếm 8,7% số dự án và8% tổng vốn đầu tư đăng ký củacả nước.

Nhận định về thị trường này,tại Hội thảo “Tham vấn về cáctác động của Hiệp định thươngmại EU – Việt Nam đối với nềnkinh tế Việt Nam”, nguyên Bộtrưởng Bộ Thương mại TrươngĐình Tuyển cho biết, EU hiện làđối tác duy nhất mà Việt Nam cóđề án phát triển tổng thể về thịtrường. Tuy nhiên, với 28 nướcthành viên và có GDP rất lớnnhưng khả năng khai thác thịtrường của các DN Việt lại thấp,chưa đi sâu vào các thị trườngtiềm năng, nhất là các nước thuộckhối Đông Âu.

“Trong số 11 nước Đông Âuthuộc Liên minh Châu Âu (EU)thì Việt Nam mới xuất khẩu đượcgần 1,8 tỷ USD chiếm 5,5% tổngthị phần mà các DN xuất khẩusang thị trường EU. Như vậy, rõràng các DN Việt ít chú ý đến

việc khai thác thị trường cácnước Đông Âu” – nguyên Bộtrưởng Tuyển nói.Làm gì để tối đa hóa lợi íchtừ EVFTA?

Theo ông Trương ĐìnhTuyển, mặc dù EVFTA đem lại

nhiều triển vọng cho Việt Nam,song để hướng tới mức độ xóa bỏthuế nhập khẩu lên tới 99,2% sốdòng thuế, hàng của Việt Namxuất sang EU cần thỏa mãn quytắc xuất xứ.

Đặc biệt, ngay sau khi hiệp

định có hiệu lực, nhiều mặt hàngsẽ được hưởng thuế suất bằng 0.Trong đó, cơ hội xuất khẩu đốivới nhóm hàng nông sản rất lớnbao gồm: thủy sản, gạo, đường,hạt tiêu, hạt điều, mật ong tựnhiên, toàn bộ các sản phẩm rau,củ, quả tươi và chế biến nướchoa quả tươi. Tuy vậy, câuchuyện gần đây mà Việt Namđang phải đối mặt là mặt hàngthủy sản của Việt Nam chínhthức bị EU rút “thẻ vàng”. Điềunày dự báo sẽ tác động lớn đếnxuất khẩu thủy sản của ViệtNam trong thời gian tới.

Chia sẻ về vấn đề này, theoông Nguyễn Anh Dương, ViệnNghiên cứu Quản lý kinh tếTrung ương, việc EU rút “thẻvàng” không chỉ đơn giản là chấtlượng sản phẩm mà còn mở rộnghơn tới việc đánh bắt thủy sảncủa Việt Nam. Hơn nữa việc xuấtkhẩu thủy sản những năm gầnđây tiếp tục tăng nhưng điềuđáng lo ngại là nguồn nguyênliệu phục vụ sản xuất trong nướclại không đủ và phải nhập khẩu.

Vì vậy, theo ông Dương, cácDN phải quản lý chặt chẽ chấtlượng sản phẩm theo chuỗi, tứclà phải kiểm soát chất lượng ngaytừ đầu vào để đảm bảo các quyđịnh và tiêu chuẩn khi xuất khẩu.

Ngoài ra, theo các chuyên gia,để đạt được tiêu chuẩn chấtlượng ngặt nghèo của EU vànâng cao khả năng cạnh tranh,Nhà nước cần xác định về cácngành xuất khẩu mũi nhọn vàquy hoạch phát triển các ngànhcông nghiệp phụ trợ. Tiếp tụchoàn thiện khung pháp lý để đápứng những điều kiện về lao động,môi trường và sở hữu trí tuệ.

PHAN MƠ

“Tiền thuế là của dân, do dân đóng góp để phục vụ lợi íchcủa nhân dân”

CHÍNH SÁCH THUế VớI CUộC SốNG

Thu nội địa tăng gần 13% so với cùng kỳ

l Phấn đấu hoàn thành vượt mứcdự toán thu NSNN ở mức cao nhất

l Người nộp thuế được cập nhật chính sách thuế mới.

Báo cáo của Bộ Tàichính vừa công bố chothấy thu ngân sách nhànước (NSNN) 10 thángnăm 2017 đã bằng80,2% dự toán năm, tăng13,8% so với cùng kỳnăm 2016; trong đó thunội địa bằng 78,4% dựtoán năm, tăng 12,7% socùng kỳ năm 2016...

HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO CHÂU ÂU – VIỆT NAM (EVFTA):

Doanh nghiệp Việt chưa tận dụng hết cơ hội xuất khẩuBên cạnh ưu đãi về thuếquan, EVFTA cũng đưara những điều kiện chặtchẽ mà nếu không cósự chuẩn bị từ bây giờ,các mặt hàng xuất khẩucủa Việt Nam khó đượchưởng mức thuế ưu đãi0%.

l Xuất khẩu vào thị trường EU vẫn là thách thức của nhiều doanh nghiệp Việt

(ảnh minh họa).

62 doanh nghiệp cam kết chống khai thác IUULiên quan đến việc EU rút “thẻ vàng”, chương trình cam kết chống

khai thác IUU là một trong những giải pháp được Hiệp hội Chế biến vàXuất khẩu thủy sản (VASEP) đưa ra để nhằm đối phó với cảnh báo “thẻvàng” vì những nỗ lực của Việt Nam chưa đủ để chống khai thác hải sảnbất hợp pháp mà EU vừa đưa ra.

Sau khi phát động chương trình đến nay đã có 62 DN có xuất khẩu hảisản sang thị trường EU tham gia ký cam kết. Theo VASEP, những DN thamgia chương trình cam kết chỉ thu mua nguyên liệu hải sản từ những tàu cákhai thác hợp pháp, có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng, chỉ nhập khẩu hải sảnkhai thác có nguồn gốc khai thác hợp pháp; không thu mua hải sản của cáctàu cá đánh bắt bất hợp pháp, khai thác không có giấy phép, không cónhật ký và không báo cáo theo quy định, khai thác bằng ngư cụ bịcấm. PHI HÙNG

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Kế hoạch đầu tư côngnăm 2018 phải gắn vớicơ cấu lại nền kinh tế

Bộ Kế hoạch và Đầu tư vừa có văn bản gửicác bộ, ngành và địa phương về dự kiến

phân bổ kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhànước năm 2018.

Theo đó, việc phân bổ vốn đầu tư phát triểnnguồn ngân sách Trung ương năm 2018 phảiđảm bảo thực hiện theo các nguyên tắc, tiêu chíđã được Chính phủ báo cáo Quốc hội tại Báocáo 463/BC-CP ngày 18/10/2017 và Nghịquyết 106/NQ-CP ngày 10/10/2017 của Chínhphủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng9/2017.

Bộ KH&ĐT yêu cầu phải gắn việc xâydựng kế hoạch đầu tư năm 2018 với việc thựchiện cơ cấu lại nền kinh tế trong đó cơ cấu lạiđầu tư công và xây dựng hệ thống kết cấu hạtầng đồng bộ.

Danh mục dự án dự kiến bố trí kế hoạchnăm 2018 phải thuộc danh mục dự án đã đượcThủ tướng giao kế hoạch đầu tư trung hạn vốnngân sách trung ương bao gồm vốn trái phiếuChính phủ giai đoạn 2016 - 2020 và đến ngày30/9/2017 giải ngân đạt trên 30% kế hoạch năm2017 đã giao đầu năm trở lên.

Về thứ tự ưu tiên bố trí vốn, Bộ KH&ĐTcho biết, ưu tiên bố trí vốn để thanh toán tốithiểu 20% tổng số nợ đọng xây dựng cơ bảnnguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2016 -2020 còn lại chưa thanh toán.

Bố trí vốn để thu hồi tối thiểu 20% số vốnứng trước nguồn ngân sách trung ương dựkiến thu hồi trong giai đoạn 2016 - 2020 cònlại chưa thu hồi; Bố trí đủ vốn đối ứng chodự án sử dụng ODA và vốn vay ưu đãi củacác nhà tài trợ nước ngoài theo dự kiến trunghạn trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Ưutiên bố trí vốn đầu tư của Nhà nước tham giathực hiện dự án theo hình thức hợp tác côngtư, Dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm2018 theo tiến độ được duyệt.

Sau khi bố trí đủ vốn cho các dự án nêu trên,nếu còn vốn mới xem xét bố trí cho các dự ánkhởi công mới, trong đó ưu tiên dự án cấp báchvề phòng chống, khắc phục lũ lụt, thiên tai, bảovệ môi trường. Mức vốn kế hoạch năm 2018của từng dự án không vượt quá tổng mức vốnkế hoạch đầu tư trung hạn giai đoạn 2018 -2020 còn lại của từng dự án. ANH VŨ

38/44 doanh nghiệp đãđược phê duyệt phươngán cổ phần hóa

Tin từ Bộ Tài chính, lũy kế 10 tháng đầunăm 2017 đã có 38 DN được cấp có thẩm

quyền phê duyệt phương án cổ phần hóa(CPH). Trong đó, 11/44 DN thuộc danh sáchthực hiện CPH trong năm 2017 theo Công văn991/TTg-ĐMDN và 27 DN tiếp tục triển khaiCPH theo đề án tái cơ cấu giai đoạn 2011-2016.Tổng giá trị thực tế của 38 DN đã được phêduyệt phương án CPH là 81.050 tỷ đồng, trongđó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại DN là20.917 tỷ đồng.

Báo cáo của Bộ Tài chính cũng cho biết,trong tháng 10/2017, các đơn vị thoái được 634tỷ đồng, thu về 765 tỷ đồng, bao gồm: Thoáivốn ở lĩnh vực tài chính ngân hàng được 86 tỷ,thu về 196 tỷ đồng; Thoái vốn đầu tư ở DNkhác (ngoài 05 lĩnh vực nhạy cảm) được 483 tỷđồng, thu về 495 tỷ đồng (trong đó, TCT Hànghải Việt Nam thoái 262 tỷ đồng tại Cty TNHHSửa chữa tàu biển Vinalines – VNLSY, thu về81 tỷ đồng.); SCIC đã bán vốn được 64 tỷ đồng,thu về 74 tỷ đồng. Lũy kế 10 tháng đầu năm2017, các đơn vị đã thoái được 4.473 tỷ đồng,thu về 16.764 tỷ đồng (bao gồm cả các khoảnthoái vốn trong năm 2016 các đơn vị mới báocáo trong 10 tháng đầu năm 2017).T.LAN

Xảy ra gian lận nghiêm trọng Vụ hơn 2 triệu lít xăng A92 kém

chất lượng vừa bị công an và SởKH&CN Nghệ An phát hiện, đốitượng Nguyễn Văn Tuấn (32 tuổi) vàNguyễn Văn Kỳ (52 tuổi) cùng trú xãDiễn Ngọc, huyện Diễn Châu bị khởitố, bắt tạm giam để điều tra về hành visản xuất, buôn bán hàng giả. NguyễnVăn Tuấn là Giám đốc Cty TNHHThương mại Kỳ Phương; Nguyễn VănKỳ là người quản lý Cty TNHHThương mại Sáu Hằng, cùng đóng ởhuyện Diễn Châu. Từ tháng 9/2017,Tuấn và Kỳ đã mua dung môi về phavới xăng A92 thật và các dung dịch,chất tạo màu để “sản xuất” xăng A92kém chất lượng bán ra thị trường.

Theo tài liệu cũng như khai nhận, Kỳmua 40.000 lít dung môi, còn Tuấn mua40.000 lít nhưng thực tế là 180.000 lítdung môi tại các tỉnh miền Nam về đểpha chế với công thức 50% xăng A92 +50% dung môi + chất tạo màu = xăngkém chất lượng (xăng “bẩn”). Mỗi lítxăng “bẩn” bán ra thị trường lãi từ3.500-4.000 đồng/lít, với 2 triệu lítxăng A92 “bẩn”, các đối tượng liênquan đã thu lợi bất chính hơn 2 tỷ đồngtừ người tiêu dùng. Thanh tra SởKH&CN tỉnh Nghệ An đã gửi các mẫuphẩm tại các cây xăng do hai Cty trêncung cấp bán ra thị trường để kiểmđịnh. Kết quả của Trung tâm Kỹ thuậtTiêu chuẩn Đo lường chất lượng 2 chothấy 11/12 mẫu xăng thử nghiệmkhông đạt chất lượng theo Quy chuẩnkỹ thuật Quốc gia về xăng, nhiên liệudiesel và nhiên liệu sinh học theo tiêuchuẩn QCVN 1:2015/BKHCN. Theođó, có đến 11 mẫu thử không đạt chỉtiêu chất lượng về trị số Octan - đạilượng đặc trưng cho khả năng chốngkích nổ của xăng. Điều này cũng đồngnghĩa với việc tỉ lệ nguyên chất củaxăng A92 chưa đến 50%.

Trước sự việc nghiêm trọng trên,

ngày 25/10, Ban Chỉ đạo Quốc giachống buôn lậu, gian lận thương mạivà hàng giả (Ban Chỉ đạo 389 Quốcgia) đã làm việc với Ban Chỉ đạo 389tỉnh Nghệ An để đánh giá tình hình,kết quả đấu tranh chống buôn lậu, sảnxuất, kinh doanh xăng dầu giả, kémchất lượng. Bộ Công Thương cũng cócông văn về tăng cường kiểm tra, xửlý vi phạm trong kinh doanh xăng dầu.

Điều đáng nói, sự việc vô cùngnghiêm trọng nhưng lực lượng quản lýthị trường (QLTT) Nghệ An không hềhay biết cho đến khi sự việc được cảnhsát phối hợp các ngành đưa ra ánh sángvụ này.

Chỉ chấn chỉnh trách nhiệmTrả lời báo chí, ông Nguyễn Văn

Thắng, Phó Chi cục trưởng Chi cụcQLTT Nghệ An cho biết, thời gian qualực lượng này mới chỉ dừng lại ở việckiểm tra giấy tờ và việc chấp hànhpháp luật đối với các cơ sở kinh doanhxăng dầu chứ không lấy mẫu đi kiểmnghiệm. Đối với 12 cây xăng bị pháthiện tiêu thụ xăng “bẩn” tại các huyệnQuế Phong, Quỳ Châu, Quỳ Hợp,Nghĩa Đàn và TX Thái Hòa do ĐộiQLTT số 9 phụ trách. Ngày 20/10, Chicục này mới ban hành văn bản đẩymạnh kiểm tra tăng cường quản lý cáccơ sở kinh doanh xăng dầu trên địabàn. Công khai danh tính các cây xăngvi phạm, Chi cục QLTT cũng đã tậphợp 12 đội QLTT để chấn chỉnh lạicông tác thanh, kiểm tra.

Ông Trần Đăng Ninh, Phó Giám

đốc Sở Công Thương, Chi cục trưởngChi cục QLTT Nghệ An thì cho rằng,để xảy ra vụ việc như vừa qua cũngthấy rằng việc theo dõi nắm bắt tìnhhình trên thị trường của các Đội chưatốt nên hiệu quả đấu tranh trong việcxử lý vi phạm trong kinh doanh xăngdầu chưa được tốt. Trước đó, ngày28/7, Chi cục QLTT Nghệ An cũng đãcó Kế hoạch 467 về tăng cường côngtác kiểm tra, kiểm soát, đấu tranhchống buôn lậu, gian lận thương mạitrên địa bàn toàn tỉnh. Tiếp đó, ngày20/9, đơn vị tiếp tục có Công văn 602tăng cường kiểm tra, kiểm soát việcthực hiện lộ trình áp dụng tỉ lệ phốitrộn nhiên liệu sinh học đối với mặthàng xăng dầu.

Với vấn đề này, Trưởng ban Chỉđạo 389 Nghệ An Lê Xuân Đại, PhóChủ tịch UBND tỉnh Nghệ An đã chỉđạo cơ quan chức năng khẩn trươngđiều tra làm rõ vụ việc, sớm xử lý cácvi phạm theo quy định pháp luật. BộCông an cũng đã chỉ đạo Công anNghệ An khẩn trương mở rộng điềutra, kết luận xử lý các vi phạm tronglĩnh vực kinh doanh xăng dầu theo quyđịnh của pháp luật.

Có thể thấy, với chức năng, nhiệmvụ được giao trong việc quản lý nhànước phòng, chống, xử lý các hành vikinh doanh hàng hóa nhập lậu, sảnxuất, buôn bán hàng giả, hàng cấmnhưng không biết QLTT Nghệ An ởđâu trong vụ xăng “bẩn” này. Chúngtôi sẽ tiếp tục thông tin về vấn đề này.

NGÔ TOÀN

VỤ 2 TRIỆU LÍT XĂNG “BẨN” Ở NGHỆ AN:

Quản lý thị trường ở đâu?

Báo cáo của Hiệp hội Các nhà sảnxuất ô tô Việt Nam (VAMA) cho

biết, trong tháng 10/2017, doanh số bánhàng của toàn thị trường đạt 21.868 xe,tăng 3% so với tháng 9/2017 và giảm22% so với tháng 10/2016.

Cụ thể, trong tổng doanh số bán21.868 xe, xe du lịch là 12.012, tăng3% so với tháng trước; xe thương mại8.968 xe , tăng 3% so với tháng trướcvà xe chuyên dụng là 888 xe. Sảnlượng của xe lắp ráp trong nước đạt15.498 xe, tăng 5% so với tháng trướcvà số lượng xe nhập khẩu nguyênchiếc là 6.370 xe, giảm 2% so với

tháng trước. Tính chung, tổng doanh số bán

hàng của toàn thị trường tính đến hếttháng 10/2017 giảm 9% so với cùng kìnăm ngoái, trong đó, xe ô tô du lịchgiảm 10%; xe thương mại giảm 6% vàxe chuyên dụng giảm 18% so với cùngkì năm ngoái. Tính đến hết tháng10/2017, doanh số bán hàng của xe lắpráp trong nước giảm 14% trong khi xenhập khẩu tăng 6% so với cùng kì nămngoái…

Cũng chịu ảnh hưởng chung của thịtrường, Cty Ô tô Toyota Việt Nam(TMV) cũng vừa cho biết, tổng doanh

số bán hàng trong tháng 10 của TMVchỉ đạt 4.397 xe, giảm 20% so vớidoanh số tháng 10 trong năm 2016.

Cụ thể, Vios đạt doanh số 1.916 xe,nâng số bán sau tròn 1 năm ra mắt phiênbản nâng cấp lên 23.676 xe. Hai mẫu xecòn lại là Camry và Corolla có doanh sốlần lượt 294 và 299 xe; Innova giảmnguồn cung và bán ra 663 xe, giảm 25%so với cùng kỳ năm 2016. Đối với cácmẫu xe do TMV nhập khẩu và phân phối(CBU), Fortuner bán ra 994 xe, giảm16% so với cùng kỳ năm ngoái. Ở vị tríthứ 2, Yaris đạt 185 xe, Hiace 20 xe,Land Cruiser 13 xe, Land Prado đạt 9 xevà Hilux 4 xe. Đối với các mẫu xeLexus, trong tháng 10/2017 cũng chỉ có57 xe được bán ra… TÔ TÔ

THÁNG 10:Tiêu thụ xe giảm 22% so với cùng kỳ

Là lực lượng chuyên tráchthực hiện phòng, chống, xửlý các hành vi kinh doanhhàng hóa nhập lậu, sảnxuất, buôn bán hàng giả,hàng cấm. Thế nhưng, đếnkhi cảnh sát và Sở Khoa họcvà Công nghệ Nghệ An pháthiện hơn 2 triệu lít xăngkém chất lượng thì quản lýthị trường mới biết.

l Xe bồn chở dung môi từ miền Nam về để pha chế xăng “bẩn” bị tạm giữ.

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Dư luận bức xúcBáo PLVN nhận được đơn

của ông Phạm Văn Phúc(phường Kim Tân, TP Lào Cai)phản ánh về việc mảnh đất củagia đình ông tại tổ dân phố 7A,thị trấn Sa Pa bị gia đình bàTrương Thị Hương xây dựngkhách sạn lấn chiếm đất.

“Không chỉ lấn chiếm đấtcủa một số hộ liền kề, công trìnhnày còn xây dựng vượt phép khidiện tích trong sổ đỏ là 188m2,nhưng diện tích xây dựng đến400m2, trong đó hơn 200m2 làđất rừng chưa chuyển đổi”, ôngPhúc nói.

Được biết, ngày 31/3/2016,UBND huyện Sa Pa cấp Giấyphép số 59/GPXD cho bàTrương Thị Hương và ông PhạmViệt Hưng được xây dựng côngtrình nhà ở riêng lẻ cao 3 tầng, 1tầng áp mái; diện tích tầng 1 là120m2, tầng 2 là 120m2, tầng 3 là120m2 và tầng áp mái là 120m2.Còn trong tài liệu bà Hương cungcấp thì đây là công trình SapaLodge Hotel và đầu tháng11/2017 đã đi vào hoạt động vớitiêu chuẩn 4 sao.

Trao đổi với phóng viên, ôngĐinh Tuấn Hưng (Trưởng phòngKinh tế hạ tầng huyện Sa Pa) chobiết, trong quá trình thi công,đơn vị phát hiện chủ đầu tư đãxây dựng quá diện tích chophép nên đã lập biên bản, raquyết định đình chỉ, xử phạt vàthu hồi giấy phép.

Ngày 9/5/2017, UBND thịtrấn Sa Pa đã ra Quyết định số122/QĐ-UBND về việc đình chỉthi công công trình, nêu rõ: “Đềnghị Trưởng Công an thị trấn SaPa chịu trách nhiệm tổ chức lựclượng cấm các phương tiện vậntải chuyên chở vật tư, vật liệu

xây dựng và người vào thi côngcông trình vi phạm; phối hợp vớichính quyền địa phương, đônđốc các cơ quan liên quan đảmbảo hiệu lực thi hành quyết định.Quá thời hạn 3 ngày, kể từ ngàyban hành quyết định, nếu chủđầu tư xây dựng công trìnhkhông tự tháo dỡ công trình viphạm thì sẽ bị cưỡng chế phá dỡtheo luật định”.

Trả lời câu hỏi vì sao côngtrình đã bị thu hồi giấy phép vàđình chỉ mà đến nay đã hoànthành và đi vào sử dụng? ÔngHưng nói: “Phòng kinh tế hạtầng đã làm hết chức năng vàcũng đã tham mưu cho UBNDhuyện về vấn đề này. Việckhách sạn hoàn thành chúng tôikhông nắm được!?”.

Còn ông Nguyễn Thành Nam(Trưởng phòng TNMT huyện SaPa) cho biết: “Qua báo cáo, tôi

nắm được gia đình bà Hươnglàm hồ sơ xin chuyển đổi diệntích đất còn lại của công trìnhkhách sạn, nhưng chúng tôi đã trảhồ sơ vì còn đang tranh chấp vớicác hộ liền kề. Việc công trìnhxây trên đất chưa chuyển đổi làđúng, nhưng khi xây dựng thìkhông thuộc chức năng quản lýcủa phòng!?”.

Có sự bao che, dung túngcho công trình sai phạm?

Còn theo bà Hương, côngtrình nhà bà có diện tích 400m2,trong đó 200m2 đã có sổ đỏ,200m2 còn lại là đất rừng, đất

nông nghiệp đang được gia đìnhlàm thủ tục chuyển đổi.

Việc xây lấn vào diện tích củacác hộ dân liền kề, bà Hương chorằng, gia đình bà không lấn củaai và việc xây khách sạn là nằmhoàn toàn trong diện tích gia đìnhđược cấp.

Liên quan đến vụ việc, hiệnTAND huyện Sa Pa đang thụ lý3 vụ kiện liên quan đến khu đấtđang xây dựng công trình SapaLodge Hotet. Ông Trương QuốcThắng (Phó Chánh án TANDhuyện Sa Pa) cho biết: hiện nayvụ kiện vẫn đang trong quá trìnhthụ lý và chưa được xét xử.

Trong quá trình giải quyết,TAND huyện Sa Pa đã gửi vănbản yêu cầu UBND huyện Sa Pa,Phòng TNMT… trả lời về tínhhợp pháp của công trình và xemxét có sự chồng chéo hay không.

“Mặc dù Phòng TNMT đã cóCông văn 2269 ngày 16/10/2017trả lời về một số vấn đề, nhưngchỉ chung chung và không cụ thể.Hồ sơ cấp sổ đỏ cho gia đình ôngPhúc đã bị mất. Do còn nhiềuvấn đề chưa rõ nên ngày30/10/2017, Tòa tiếp tục có côngvăn yêu cầu các cơ quan quản lýtrên địa bàn cung cấp thêm hồsơn liên quan đến vụ việc”, ôngThắng nói.

Trước đó, trả lời báo chí vàotháng 6/2017, chính Chủ tịchUBND thị trấn Sa Pa – ông TrầnĐức Việt đã thừa nhận công trìnhxây dựng của bà Hương có saiphạm. Vì thế, huyện đã có nhữngbiện pháp như: Gửi văn bảndừng hoạt động xây dựng côngtrình, xử phạt và thu hồi giấyphép xây dựng.

Tuy nhiên, đến nay khônghiểu sao công trình đã hoàn thiệnvà đi vào hoạt động.

Liên hệ làm việc với ông VũHùng Dũng (Chủ tịch UBNDhuyện Sa Pa) để làm rõ thêm, tuynhiên phía Văn phòng UBNDhuyện Sa Pa chỉ bố trí làm việcvới Phòng TNMT và PhòngKinh tế hạ tầng. Phóng viên buộcphải liên hệ điện thoại với ôngDũng, nhưng ông này khôngnhấc máy.

Dư luận người dân thị trấn SaPa đang bàn tán cho rằng côngtrình vi phạm của bà Hương phảichăng có sự bao che, dung túngtừ phía chính quyền địa phươngnên mới có chuyện “con voi chuilọt lỗ kim” như vậy?

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin về vụ việc này. KỲ AN

Hàng nghìn m2 đất bị lấnchiếm xây dựng, kinhdoanh trái phép gây bức

xúc cộng đồng dân cư nhưng khiđược hỏi thì lãnh đạo quận “bậnhọp”, còn lãnh đạo phường thìđùn đẩy.

Sai phạm diễn ra ngang nhiên

Theo đơn kiến nghị của ngườidân, đường Nguyễn Hoàng(phường Mỹ Đình 2, quận NamTừ Liêm, Hà Nội) được mở rộng,thông xe hơn một năm nay. Tuynhiên, hàng nghìn m2 đất ven conđường này bị lấn chiếm xâydựng, kinh doanh trái phép gâybức xúc cho dân cư địa phương.Bởi vậy, người dân đã làm đơnkiến nghị lên Thành ủy, UBND,Thanh tra TP Hà Nội yêu cầu cáccơ quan quản lý nhà nước phốihợp, giải quyết dứt điểm tìnhtrạng lấn chiếm đất đai, kinhdoanh lộn xộn. Tuy nhiên, đơngửi đi nhiều nhưng tình trạng xâydựng, kinh doanh trái phép ở đâykhông những không giảm màcòn diễn biến phức tạp, khiếnngười dân mất niềm tin vào chínhquyền địa phương.

Một người dân cho biết, giađình bà sinh sống khu vực nàygần 20 năm, nhưng từ khi đườngNguyễn Hoàng hoàn thành, ngay

phía trước nhà bà mọc lên hàngloạt quán xá, kinh doanh cả ngàylẫn đêm. Đáng nói là những quánnày được xây dựng trái phép trênđất nông nghiệp. “Ban ngày thìđỡ, chứ ban đêm ồn ào lắm. Họbán hàng rất muộn, không nhữngảnh hưởng đến sinh hoạt các hộdân xung quanh mà còn có nguycơ mất an ninh trật tự”, mộtngười dân cho biết.

Theo đơn kiến nghị gửi cáccấp chính quyền Hà Nội, đại diệntổ dân phố số 6 phường Mỹ Đình2, khi đường Nguyễn Hoàng đưavào sử dụng, phần đất chừng1.200m2 chạy dọc vỉa hè từ số 5đến số 59 bị lấn chiếm, xâydựng hàng quán, nhà tạm tráiphép làm mất mỹ quan đô thị,gây mất trật tự an ninh khiếnngười dân bức xúc.

Chưa hết, người dân còn chohay, phía sau khu đất bị lấn chiếmlà hàng chục hộ dân sinh sống,nhưng con ngõ vào khu dân cưchỉ rộng hơn một mét, đủ xe máylưu thông, gây khó khăn cho việc

đi lại và công tác cứu hộ khi hỏahoạn xảy ra. “Thực tế năm 2015,xảy ra vụ cháy, xe cứu hỏakhông thể tiếp cận hiện trườngdo ngõ quá hẹp”, người dân chobiết. Trong khi đó, theo ngườidân, quỹ đất phía trước lại đểkhông, bị lấn chiếm, sử dụngsai mục đích.

Từ thực trạng trên, cư dân tổdân phố số 6 kiến nghị cơ quanchức năng sớm xử lý những côngtrình vi phạm trên đất nôngnghiệp, thực hiện đúng quyhoạch được phê duyệt, đảm bảotrật tự, văn minh đô thị. “Sau khixác định mốc giới vỉa hè, diệntích còn lại nên cải tạo thànhvườn cây xanh, tạo cảnh quan đôthị sạch đẹp”, đơn nêu.

Chậm trễ xử lý, đùn đẩytrách nhiệm!?

Phóng viên Báo PLVN đãliên hệ với lãnh đạo UBND quậnNam Từ Liêm, nhưng Phó Chủtịch UBND quận – ông NguyễnTrọng Lượng bận đi họp. Qua

điện thoại, ông Lượng cho biếtchưa nhận được phản ánh củangười dân và ông sẽ chỉ đạo kiểmtra, xử lí nếu tiếp nhận đượcthông tin vi phạm đô thị xảy ra.

Ông Chu Văn Đức - Độitrưởng Đội Thanh tra xây dựngquận Nam Từ Liêm thừa nhận,diện tích đất bị lấn chiếm gần vỉahè đường Nguyễn Hoàng màngười dân phản ánh là đất nôngnghiệp, chưa được chuyển đổi vàvi phạm này đã xảy ra từ lâu. Vịnày cho biết, vi phạm đất đaithuộc phạm vi quản lý trực tiếpcủa phường. Ông cũng cho rằng,những công trình mới xây tráiphép trên diện tích này đã đượcxử lý.

Tìm đến UBND phường MỹĐình 2 để làm việc, ông NguyễnThành Trung - Phó Chủ tịchUBND phường, người phụ tráchgiải quyết vụ việc trên đã khôngtrả lời khi phóng viên đặt vấn đềmà giao cho cấp dưới. ÔngNguyễn Danh Thiện, cán bộ

Thanh tra xây dựng phường MỹĐình 2 cho biết, việc xây dựngtrên đất nông nghiệp ở địa điểmtrên đã xảy ra từ lâu; Thanh traxây dựng phường chỉ xử lýnhững trường hợp mới xây dựng,còn những vi phạm cũ thuộctrách nhiệm của Phòng địa chính.Liên hệ với Phòng địa chínhphường Mỹ Đình 2 thì lãnh đạođơn vị này ghi nhận sự việc vàhẹn hôm khác cung cấp thông tinvới lí do chờ ý kiến của lãnh đạo.

Theo quan sát của phóngviên, dải đất xảy ra vi phạm vàxây dựng cách đầu đườngNguyễn Hoàng (đoạn nối vớiđường Lê Đức Thọ) khoảng hơn100m. Tại đây, khác xa những ýkiến của cán bộ chuyên trách xâydựng phường Mỹ Đình 2 và quậnNam Từ Liêm, bởi hàng loạtcông trình được dựng lên, cũ có,mới có, đang hoạt động tấp nậpvà đặc biệt là một hệ thống nhàhàng được xây dựng khá kiên cố.

Có thể thấy, những phản ánhvi phạm là có cơ sở, nhưngkhông hiểu sao chính quyền địaphương lại không biết và thiếukiên quyết trong xử lý gây bứcxúc dư luận, người dân mất lòngtin vào cơ quan chức năng.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin vụ việc này. MINH HỮU

Công trình khách sạn 4sao chình ình giữa thịtrấn Sa Pa (huyện SaPa, tỉnh Lào Cai) xâydựng sai phép, bị “tố”lấn sang đất của ngườikhác và chính quyền địaphương đã ra quyết địnhđình chỉ thi công, nhưngcuối cùng chuyện “convoi vẫn chui lọt lỗ kim”.

lCông trình Sapa Lodge Hotel đã bị đình chỉ, thu hồi giấy phép, nhưng đến

nay đã đi vào hoạt động.

HUYỆN SAPA (LÀO CAI):

Dân mất niềm tin vì vi phạm không bị xử lý

XÂY DỰNG TRÁI PHÉP Ở NAM TỪ LIÊM (HÀ NỘI):

Chuyện “con voi chui lọt lỗ kim”?

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

BạN đọC VIếT

Hệ thống chính thứcđược đưa vào sử dụngtừ đầu tháng 11/2017đem lại nhiều tiện íchcho khách hàng cũngnhư đánh dấu một bướctiến quan trọng trongquá trình chuyển đổi sốcủa Tập đoàn, hướngtới cách mạng côngnghiệp 4.0.

Rạng sáng 30/10 vừa qua,hàng trăm cán bộ kỹ thuật củaVNPT và đối tác cung cấp giảipháp (Ericsson) đã hoàn thànhviệc chuyển toàn bộ thuê bao diđộng trả trước của VNPT sanghệ thống tính cước mới (OnlineCharging System - OCS). Quátrình chuyển đổi được VNPT vàEricsson thực hiện thành 4 lần,lần đầu tiên vào ngày 20/10 vàđều được thực hiện vào banđêm để giảm thiểu tác động tớikhách hàng.

Trước đó, tháng 5/2017,VNPT ký kết thỏa thuận hợp táccùng Ericsson để triển khai Hệthống tính cước online OCS vàhệ thống hỗ trợ kinh doanh. Hệthống này cho phép hội tụ dịch

vụ và cung cấp tính năng tínhcước tiên tiến, đồng thời nângcao chất lượng trải nghiệmngười dùng cho 40 triệu thuêbao trả trước và trả sau củaVNPT. Phần cứng hệ thống sửdụng ảo hóa sẵn sàng đáp ứngtới 60 triệu thuê bao.

Hệ thống tính cước mới củaEricsson là một hệ thống trựctuyến hội tụ, sử dụng các quytrình công nghiệp và tiêu chuẩnhàng đầu thế giới, với tiêu chílấy trải nghiệm người dùng làtrọng tâm. Hệ thống này đã đượcnhiều doanh nghiệp lựa chọn sửdụng tại hơn 200 thị trường vàđang phục vụ 1,6 tỷ thuê baotrên toàn cầu. Hệ thống đượctích hợp sẵn với chương trìnhquản lý khách hàng (CRM),quản lý danh mục dịch vụ, sảnphẩm, lưu lượng truy cập v.v...hoạt động dựa trên nền tảng điệntoán đám mây (Cloud). Đây làmột trong những sản phẩm hàngđầu, đã được các tổ chức có uytín trên thế giới như Gartner,Forester… đánh giá cao.

Bằng việc triển khai hệ thốngtính cước linh hoạt mới này, tấtcả khách hàng của VNPT có thểyêu cầu cung cấp và cập nhậtthông tin tài khoản theo thời

gian thực cũng như nhận đượcthông báo về chi phí, số dư tàikhoản và điểm thưởng một cáchtự động.

VNPT cũng có thể giảmthiểu thời gian kích hoạt, quản lýhệ thống khách hàng, đồng thờicác dữ liệu phân tích theo thờigian thực giúp VNPT hiểu rõhơn về hành vi sử dụng của thuêbao, nhanh chóng đưa ra cácdịch vụ mới mang tính cá nhânhóa cao, đáp ứng nhu cầu củanhiều phân khúc khách hàngkhác nhau.

Ngay sau khi Tuần lễ Cấpcao APEC kết thúc, VNPT sẽtiếp tục thực hiện chuyển đổicho 200 triệu thẻ cào và toàn bộthuê bao trả sau trên toàn quốc.Dự kiến ngày 15/11/2017 sẽhoàn thành toàn bộ dự án.

Như vậy, sau 5 tháng kể từthời điểm ký kết hợp đồng hợptác, sau 10 ngày chính thức bắttay vào chuyển đổi, VNPT vàEricsson đã đưa hệ thống tínhcước trực tuyến hiện đại vàohoạt động chính thức. Thời gianchuyển đổi này được đánh giá lànhanh kỷ lục so với quy mô cácdự án tương tự đã từng đượctriển khai trên thế giới.

NGUYễN THÚY

Báo PLVN nhận được Vănbản số 529/VKS-P12 ngày

24/10/2017 của Viện kiểm sátnhân dân tỉnh Khánh Hòa trảlời đơn của ông Võ Văn Sinh(trú tại Lô 39, khu tái định cư,tổ 14, thôn Thủy Tú, xã VĩnhThái, TP Nha Trang, tỉnhKhánh Hòa) tố cáo bà Bùi ThịNghĩa - Thẩm phán Tòa ánnhân dân tỉnh Khánh Hòa vềhành vi bỏ lọt tội phạm quantrọng ra ngoài để tuyên xử bảnán trái pháp luật.

Theo đó, ông Nguyễn VănMinh- Viện trưởng Viện kiểmsát nhân dân tỉnh Khánh Hòa -cho biết: Ông Võ Văn Sinh làngười khởi kiện trong vụ án

hành chính thụ lý số23/2017/TLST-HC ngày28/4/2017 về việc “Khiếu kiệnQuyết định cưỡng chế thu hồiđất” của Tòa án nhân dân tỉnhKhánh Hòa. Ông Sinh khôngcung cấp được tài liệu, chứng cứchứng minh ông đa giao nộpVăn bản số 130/HĐBT ngày20/5/2014 của Hội đồng bồithường TP Nha Trang, biên bảnlàm việc đo đạc đối với hộ PhạmVăn Hoàng và bà Nguyễn ThịThanh ngày 23/11/2016, Biênbản làm việc đo đạc đối với hộNguyễn Văn Chín và Đào ThịMừng ngày 23/11/2017, Biênbản giao quyết định cưỡng chếcho các hộ: Đào Thị Mừng,

Nguyên Văn Chín, Phạm VănPhụng, Trần Thị Huế, PhạmVăn Hoàng, Nguyễn Thị Thanh,Lê Trang (con Lê Thị Hòa) choThẩm phán Bùi Thị Nghĩa để bổsung trong hồ sơ vụ án do ôngkhởi kiện.

Ngoài ra, theo Biên bản giaonhận chứng cứ ngày 14/2/2017do ông Sinh cung cấp thì Biênbản làm việc ngày 23/11/2016,lúc 8 giờ và biên bản làm việcngày 23/11/2016, lúc 14 giờ 30phút được ông Nguyễn VănNăm và bà Ngô Thị Huệ giaonộp cho Tòa án nhân dân tỉnhKhánh Hòa trong vụ án thụ lýsố 46/2016/TLST-HC ngày29/11/2016 (là vụ án khác doông Năm, bà Huệ khởi kiện).

Theo đó, nội dung ông VõVăn Sinh tố cáo Thẩm phánBùi Thị Nghĩa về hành vi bỏ lọttài liệu quan trọng ra ngoài vụán là không có cơ sở.

HUYềN TRANG

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA:Nội dung tố cáo của ông Sinh

không có cơ sở

HồI ÂM

VNPT chính thức đưa hệ thống tính cước trực tuyến

hiện đại vào sử dụngBất an từ một văn bản

Hàng trăm hộ dân thuộc 03 Tổ dân phố Trần Hưng Đạo,Phan Chu Trinh, Đinh Tiên Hoàng, phường Hoàng VănThụ, quận Hồng Bàng, TP Hải Phòng bỗng bất an từ khi

nhận được “Giấy mời” số 367/GM-UBND ngày 02/11/2017 củaUBND quận Hồng Bàng do Chánh Văn phòng Trần Thị Thu Hồngký tới dự cuộc họp “Thông báo chủ trương của UBND thành phốvà triển khai việc khảo sát hiện trạng sử dụng đất phục vụ lập quyhoạch dự án Trung tâm thương mại cao cấp và nhà ở trên địa bànHoàng Văn Thụ”. Kèm theo Giấy mời trên mỗi hộ dân được phátmột “Phiếu kê khai thông tin chủ sử dụng đất, thống kê tài sản trênđất của các hộ gia đình, cá nhân thuộc diện khỏa sát lập quy hoạchDự án…”.

Điều này có nghĩa là họ sẽ không còn được ở trên những ngôinhà mà nhiều thế hệ của cùng một gia đình đã từng sinh sống?Trước đó họ không hề hay biết gì.

Tìm hiểu thì chúng tôi được biết, Hải Phòng đang có chủ trươngcải tạo các chung cư cũ trên địa bàn thành phố. Để thực hiện việcnày, ngày 29/9/2017 Thành ủy Hải Phòng có Thông báo số 255-TB/TU về Phương án tài chính giá thuê nhà, giá bán nhà, chi phívận hành tại 04 tòa nhà chung cư mới Đổng Quốc Bình và 03 nhàchung cư mới Vạn Mỹ và quỹ đất đối ứng BT. Tổng số căn hộ của07 chung cư mới là 4.196 căn hộ bằng quỹ đất đối ứng BT. Vănbản trên đánh giá “Đây là hình thức đầu tư lần đầu tiên áp dụng tạithành phố”.

Nói tóm lại vì không có tiền thanh toán cho nhà đầu tư nênthành phố sẽ lấy đất dân đang ở “gán nợ” cho chủ đầu tư 7 tòa nhàchung cư mới trên.

Điều này thể hiện ở Văn bản số 2508/CV-TCH ngày25/9/2017 của Công ty cổ phần Đầu tư dịch vụ tài chính HoàngHuy (sau đây gọi tắt là Công ty Hoàng Huy) về việc đề xuất cáckhu đất thanh toán cho nhà đầu tư xây dựng lại chung cư cũ trênđịa bàn thành phố. Trước đề xuất của Công ty Hoàng Huy, ngày30/8/2017 Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường Hải Phòng,ông Phạm Quốc Ka có ngay Văn bản số 2769a/STN&MT-CCQLĐĐ “V/v quỹ đất thanh toán cho nhà đầu tư xây dựng lạichung cư trên địa bàn thành phố”.

Theo đó, Sở này đề nghị UBND Hải Phòng có văn bản xin ýkiến Thường trực Thành ủy chấp thuận 15 địa điểm đất theo đềxuất của Công ty Hoàng Huy. Giá trị của 15 địa điểm đất được quyra tiền tương ứng gần 5.459 tỷ đồng. Có nghĩa là văn bản trả lờiCông ty Hoàng Huy rất nhanh và tính ra tiền cũng rất nhanh.

Phải nói là dù mới có “trát” đến dân nhưng đã gây hoang mangvề tâm lý và đảo lộn cuộc sống của người dân đang sinh sống ở 03Tổ dân phố nói trên. Thiệt hại về tinh thần khó đo đếm và còn lâudài, nhưng thiệt hại về vật chất đã xảy ra ngay lập tức. Một số hộdo nhà ở chật chội có ý định bán để mua đất nơi khác rộng hơnbỗng mất giá, vì khu đất này dù là “kim cương” nhất Hải Phòngcũng khó bán vì bỗng dưng vào quy hoạch. Một số hộ gia đình vừamua nhà đến khu đất này bỗng dưng thấy “đau đớn” vì mất mộtlượng tiền không hề nhỏ vì mua nhầm vào quy hoạch.

Ông Phan Giang Tử, một cư dân mới mua nhà, chuyển đến số99 Đinh Tiên Hoàng thắc mắc: Sao lập quy hoạch họ không thôngbáo, không hỏi dân một câu? Điều kỳ lạ là chính bản thân gia đìnhông vừa mới được cấp giấy phép xây dựng nhà ngày 30/10/2017,nghĩa là cách ngày nhận được “Giấy mời” để “Thông báo chủtrương…” chỉ có 4 ngày. Nếu đất đã lập quy hoạch dự án, thu hồiđất của dân sao còn chứng nhận việc mua bán, chuyển nhượng vàcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho dân. Việc làm này giántiếp gây “thiệt đơn, thiệt kép” cho dân nếu thực hiện Dự án.

Luật Đất đai 2013 quy định 4 nhóm trường hợp Nhà nước thựchiện thu hồi đất bao gồm: Thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, anninh; thu hồi đất để phát triển kinh tế — xã hội vì lợi ích quốc gia,công cộng; thu hồi đất do vi phạm pháp luật về đất đai; thu hồi đấtdo chấm dứt việc sử dụng đất theo pháp luật, tự nguyện trả lại đất,có nguy cơ đe dọa tính mạng con người. Mỗi nhóm trường hợp thuhồi đất nêu trên có cơ chế, trình tự, thủ tục thu hồi đất khác nhau,chặt chẽ.

Việc thu hồi đất để phát triển kinh tế — xã hội vì lợi ích quốcgia, công cộng chỉ áp dụng đối với các Dự án quan trọng quốc giado Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư; Dự án do Thủ tướngChính phủ chấp thuận, quyết định đầu tư; Dự án do Hội đồng nhândân cấp tỉnh chấp thuận. Theo đó, hiện nay luật pháp chưa quyđịnh đất thu hồi để gán cho các nhà đầu tư.

Người dân thuộc 03 Tổ dân phố Trần Hưng Đạo, Phan ChuTrinh, Đinh Tiên Hoàng, phường Hoàng Văn Thụ, quận HồngBàng, TP Hải Phòng mong muốn UBND thành phố Hải Phòng làmrõ cơ sở pháp lý của việc thu hồi đất ở của họ (nếu có) để “thanhtoán” cho Công ty Hoàng Huy. Họ cũng đề nghị đoàn đại biểuQuốc hội thành phố Hải Phòng giám sát việc này để đảm bảo sựyên ổn sinh sống của người dân theo đúng quy định của pháp luật.

Từ TÂM

BạN đọCbanbandocplvn@gmail.com

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

Lấy đất dân làm dự án không cóquyết định thu hồi đất

Theo Báo cáo số 32/BC-BBT-GPMB ngày 23/6/2017 của Ban Bồithường, giải phóng mặt bằng(GPMB) và Hỗ trợ tái định cưhuyện Kiên Lương, ông TrươngVăn Hương (khu phố Kiên Tân, thịtrấn Kiên Lương, huyện KiênLương) là chủ sở hữu diện tích đấtkhoảng 57.400m2, tọa lạc tại khuphố Ba Hòn (nay thuộc khu phốKiên Tân, thị trấn Kiên Lương).

Ông Hương trình bày, phần đấtnày năm 1996 gia đình ông nhậnchuyển nhượng của ông Lâm TấnLực. Sau khi mua đất, ông Hươngtrồng các loại cây, sử dụng ổn địnhvà không có tranh chấp. Đến năm1999, khi có quy hoạch Khu đô thịmới Ba Hòn, toàn bộ diện tích57.400m2 của ông nằm trong dự ánnày.

Theo đó, chính quyền lấy toànbộ phần đất 57.400m2 của ôngHương để thực hiện hàng loạt dự ánnhư: bến xe, trường cấp III, bệnhviện đa khoa, công an huyện, tuyếndân cư đường trung tâm, đường trụcchính trung tâm huyện. Nhưng tạimột số dự án nói trên, chính quyềnkhông hề thông báo về phương ánquy hoạch; không khảo sát, thôngqua ý kiến người dân cũng nhưkhông ra quyết định thu hồi đất vàtổ chức đền bù cho theo quy địnhcủa pháp luật.

Cụ thể, trong 57.400m2 bị thuhồi, có 3 dự án ông Hương đã đượcbồi thường là: tuyến dân cư đườngtrung tâm (4.500m2), khu chung cưlô E (7.094m2), trường học cấp III(9.324,2m2). Phần lớn diện tích đấtcòn lại của ông Hương được sửdụng xây dựng các dự án trụ sởcông an huyện, bệnh viện đa khoahuyện, bến xe Ba Hòn, đường trụcchính trung tâm, đường vào trườngcấp III thì chưa được bồi thường.Điều đáng nói, các dự án này đãhoàn thành, đi vào hoạt động hơn10 năm qua.

Lập lờ “đánh lận con đen”Điều gây bức xúc, theo như ông

Hương được biết, trong các quyếtđịnh giao đất của UBND tỉnh KiênGiang giao đất cho các cơ quancông an huyện, bệnh viện đa khoahuyện, cho rằng phần đất được giaolà đất sạch không có tranh chấp.Như Quyết định số 887/QĐ-UB,ngày 20/3/2000 của UBND tỉnh

Kiên Giang về việc thu hồi đất vàgiao cho Công an huyện KiênLương để xây dựng trụ sở làm việc.Quyết định này thể hiện, khu đấtđược giao vốn “thuộc sở hữu nhànước do UBND huyện Kiên Lươngquản lý, hiện không có tranh chấp”.Trong khi đây là đất thuộc sở hữucủa ông Hương.

“Tôi không hiểu vì sao đất thuộcsở hữu cá nhân của tôi lại trở thànhsở hữu của Nhà nước? Đây là việclàm tắc trách của cán bộ và các cơquan tham mưu thuộc UBND huyệnKiên Lương, thiếu trách nhiệmtrong việc khảo sát, quy hoạch…báo cáo không đúng sự thật, ngangnhiên lấy đất của gia đình tôi mộtcách trái pháp luật”, ông Hương bấtbình.

Bị thiệt hại nghiêm trọng về tàisản do gần 20 năm mất đất màkhông được bồi thường, ông Hươngliên tục khiếu nại. Riêng từ đầu nămđến nay, ông Hương 6 lần gửi đơnđến các cơ quan từ Trung ương đếnđịa phương để mong giải quyết thỏađáng khiếu nại, trả lại quyền lợi chogia đình nhưng không nhận đượccâu trả lời. Điều kỳ lạ, khiếu nại củaông Hương lại được “giải quyết”bằng Thông báo 03/TB-TCD ngày22/5/2017 của Ban Tiếp công dânhuyện Kiên Lương, nội dung trả lờicũng rất chung chung.

Từ ngày 6/6/2017 đến ngày5/10/2017, ông Hương 3 lần làmviệc với tổ công tác, đại diện thanh

tra huyện để trình bày nguồn gốc,việc sử dụng đất, đồng thời đo đạc,xác định lại diện tích đất. Theo kếtquả làm việc của tổ công tác gồmthanh tra, Ban bồi thường GPMB,Phòng Tài nguyên và Môi trường,Phòng Quản lý đô thị với ôngHương vào ngày 5/10/2017, diệntích đất sau đo đạc lần này của ôngHương là hơn 57.400m2.

Vụ việc kéo dài đến nay vẫnchưa có kết quả, trong khi đó, tiếnhành khảo sát tại một số dự án, PVdễ dàng nhận thấy điều nghịch lý,trong khi các dự án bệnh viện, bếnxe, công an huyện đi vào hoạt độnglâu năm, có biểu hiện bắt đầu xuốngcấp, chủ sở hữu đất vẫn chưa thấyquyết định thu hồi lẫn tiền bồithường. Còn tại dự án khu dân cưbến xe Ba Hòn, nhiều ngôi nhà, biệtthự đã, đang mọc lên ngày mộtnhiều. Một mét vuông đất tại dự ándân cư này có giá 3,5 triệu đồng,trong khi chủ sở hữu trước đây củanó đổ mồ hôi xương máu tạo dựnglại không được hưởng đồng nào.

Ông Hương đề nghị, Nhà nướccó phương án quy hoạch sử dụngđất của gia đình ông thì phải thôngbáo bằng văn bản, đồng thời raquyết định thu hồi đất, đền bù thoảđáng, hỗ trợ nền tái định cư để giađình ổn định cuộc sống bởi nhàđông nhân khẩu mà không có chỗ ở,còn nếu không quy hoạch sử dụngđất và không thu hồi đất thì phải trảlại đất cho gia đình. NHÓM P.V

KIÊN GIANG:

Thu hồi đất không có quyết định thu hồi

Trong đơn thư gửi BáoPLVN, người dân phản ánhviệc UBND huyện KiênLương (tỉnh Kiên Giang) thuhồi đất của họ để thực hiệndự án gần 20 năm quanhưng không thông báoquy hoạch, không có quyếtđịnh thu hồi đất và khôngcó phương án đền bù…

lTại khu dân cư xây dựng trên đất ông Hương mỗi mét vuông có giá 3,5 triệu đồng.

CẦN THƠ:Cần tập trung đổi mới công nghệ và phát triểnnguồn nhân lực

Cuối tuần qua, UBND TP Cần Thơ tổ chức hộithảo “Phát triển bền vững - Giải pháp cho TP

Cần Thơ đến năm 2030”nhằm giúp thành phố tăngtrưởng kinh tế “sôi động” hơn trong thời gian tới.

Theo Sở Kế hoạch và Đầu tư Cần Thơ, giaiđoạn 2013-2016, chất lượng tăng trưởng kinh tếcủa TP Cần Thơ được nâng lên, GRDP tăng hơn7%. Định hướng giải pháp phát triển cho thành phốđến năm 2030, UBND TP Cần Thơ đã ban hành kếhoạch hành động về phát triển bền vững, nhằmtriển khai các nhiệm vụ, giải pháp duy trì tăngtrưởng kinh tế nhanh và bền vững; thực hiện sảnxuất và tiêu dùng bền vững; phát triển nông nghiệpvà nông thôn bền vững; thực hiện các biện pháplàm giảm nhẹ biến đổi khí hậu và hạn chế ảnhhưởng của biến đổi khí hậu...

Các đại biểu tham dự hội thảo đồng quan điểmcho rằng, Cần Thơ cần tập trung đổi mới công nghệvà phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao trêncơ sở khai thác lợi thế của Trường Đại học CầnThơ, Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ cùngvới các Viện nghiên cứu khoa học công nghệ để tậptrung đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, đónđầu xu thế các mạng công nghệ 4.0 và cung ứnglao động chất lượng cao cho các nhà đầu tư FDItrên địa bàn Cần Thơ và cho cả khu vực...

Phát biểu kết luận, Phó Chủ tịch UBND TP CầnThơ Nguyễn Thanh Dũng yêu cầu các sở, ban,ngành thành phố và các địa phương cần tiếp tục đẩymạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức về pháttriển bền vững với nội dung và hình thức phù hợpcho từng nhóm đối tượng trong xã hội. Trong thờigian tới, thành phố sẽ ưu tiên tập trung nguồn lựcđẩy mạnh đổi mới công nghệ, ứng dụng tiến bộkhoa học công nghệ trong thực hiện phát triển bềnvững. Tăng cường hợp tác với các địa phương vàmở rộng hợp tác quốc tế; chủ động lồng ghép cácmục tiêu phát triển bền vững vào kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội của địa phương. MAI TRINH

Hà Nội phát hiện nhiều trường học lạm thu

Sở GD&ĐT TP Hà Nội vừa thông báo kết quảxử lý nhiều khoản thu không đúng quy định sau

khi kiểm tra 764 trường trên địa bàn. Năm học 2017-2018, Sở GD&ĐT thành lập 5 đoàn kiểm tra côngtác chuẩn bị cho năm học mới, công tác tuyển sinh,thu - chi đầu năm học. Các đoàn kiểm tra của 30phòng GD&ĐT đã kiểm tra được 663 trường của 3cấp học. Quá trình kiểm tra đoàn đã phát hiện vàyêu cầu dừng triển khai thu hoặc trả lại phụ huynhnhững khoản thu không đúng quy định.

Đơn cử như việc Trường Mầm non Chu Phan(Mê Linh) dừng triển khai khoản thu xã hội hoátrường và lớp, Mầm non Đại Thịnh, Tiểu họcThanh Lâm (huyện Mê Linh) phải dừng các khoảnthu xã hội hóa trường, lớp, sân trường và mua đồchơi; Trường Mầm non Vạn Phúc (huyện ThanhTrì) dừng thu tiền mua tivi, cây xanh.

Trường THCS Văn Quán (quận Hà Đông) trảlại tiền mua máy điều hòa; Trường Tiểu học VânCanh (huyện Hoài Đức) dừng lắp điều hòa lớp2A3; Trường Tiểu học Dịch Vọng A (Cầu Giấy)dừng và trả lại khoản thu sắm máy điều hoà;Trường THPT Thạch Thất thu tiền đề thi, phiếu trảlời cầu hỏi, giấy thi tự luận 1 tiết, thi học kỳ;Trường THPT Mỹ Đức B thu quỹ khuyến học nămhọc 2017-2018...

Về việc xử lý các trường vi phạm thu - chi, SởGD&ĐT cho biết, việc xảy ra tình trạng thu - chikhông đúng quy định khiến dư luận bức xúc chủyêu xảy ra ở các trường mầm non, tiểu học, THCStrên địa bàn quận, huyện quản lý.

Thực hiện kiến nghị của đoàn thanh tra SởGD&ĐT, một số địa phương đã yêu cầu hiệutrưởng và ban giám hiệu nhà trường tổ chức kiểmđiểm trách nhiệm trước toàn thể cán bộ, giáo viên,nhân viên... P.V

TIN TỨC

Bưng bít thông tin, né tránh báo chíĐể làm rõ hơn về vụ việc, ngày 1/11/2017, PV Báo PLVN đến làm việc với

UBND huyện Kiên Lương, xác minh lại một số nội dung. Tuy nhiên, tiếp PV, bàNguyễn Thị Thanh Vân – chuyên viên HĐND huyện cho biết trường hợp đơn củaông Hương, các số liệu báo cáo đến thời điểm này là chưa có. Đồng thời, bà Vân việndẫn Luật Báo chí để né tránh…

PV giải thích không yêu cầu về phát ngôn cũng như kết luận hay số liệu báocáo mà đơn giản là xác minh, đối chiếu các tài liệu, biên bản làm việc của cơquan quản lý nhà nước với người dân, đã được ban hành. PV đang trình bày thìmột người đàn ông lạ từ đâu xuất hiện, nói chen vào: “Cái anh cung cấp ở đây(biên bản làm việc - PV đưa ra) không chứng minh được là ai đã ban hành, làthật hay là giả”. PV yêu cầu người này giới thiệu chức danh trước khi muốn traođổi, người này từ chối. PV mời người đàn ông ra ngoài thì ông này nói “anhkhông có quyền”, sau đó quay sang nói với bà Vân rằng “không trả lời,chứng minh cái gì hết” rồi ông ta bỏ đi…

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 65, tờ bản đồ số 6, diện tích 203m2 tại thôn Ba Mát, xã Hữu Bằng, huyện

Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 470504, số vào sổ cấpGCN: 00053.5167/QĐ-UBND, do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 05/10/2010 mang tên bà Phan Thị Lề, đăng ký sang tên cho ông Phan VănLăng và bà Phan Thị Liên ngày 13/12/2010 tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất, Hà Nội. Mục đích sử dụng: Đất ở tạinông thôn; thời hạn sử dụng: Lâu dài;

1. Giá khởi điểm: 615.005.890 đồng. Số tiền đặt trước: 61.500.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 07/11/2017 đến ngày 04/12/2017 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 29/11/2017 đến ngày 30/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 65, tờ bản đồ số 6, diện tích

203m2 tại thôn Ba Mát, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 04/12/2017 đến ngày 06/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h00 ngày 07/12/2017 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn, Số 09, phố Đinh Lễ,

P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ,

Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại vănphòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(LẦN 3)

Căn cứ Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản thi hành án dân sự số: 0731/2017/HĐBĐG-THATT ngày 31/07/2017 và Phụ lục 02ngày 30/10/2017 giữa Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất và Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại HàNội;

Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội tổ chức đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản: Toàn bộ giá trị QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại Khu phố, thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, thành

phố Hà Nội là thửa đất số 140, tờ bản đồ số 10, diện tích 120,9 m2, giấy chứng nhận QSDĐ số AQ 083776 số vào sổ cấp giấyCNQSDĐ số: H.01475/QSDĐ/3671/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 06/10/2009. Đứng tên ông Nguyễn Xuân Lộc,bà Nguyễn Thị Phúc. Trong đó:

- Diện tích đất: 120,9 m2. Hình thức sử dụng riêng: 120,9 m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.

- Tài sản gắn liền trên đất: 01 ngôi nhà mái bằng 1 tầng diện tích 50 m2, gian buồng xây 2 tầng đổmái bằng diện tích 16 m2 (gian buồng nằm trong nhà mái bằng), phía trước nhà xây tường trên lợp mái tôn diện tích 42 m2,sân sau nhà diện tích 28,9 m2 có tường bao xung quanh.

2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất,thành phố Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 716.744.700 đồng (Bảy trăm mười sáu triệu, bảy trăm bốn mươi bốn ngàn, bảy trăm đồng). Giá chưa baogồm thuế, phí, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sử dụng tài sản trên đất theo quy định của pháp luật.

4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng); 5. Tiền đặt trước: 71.675.000 đồng (Bảy mươi mốt triệu, sáu trăm bảy mươi lăm ngàn đồng chẵn).6. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 07/11/2017 đến ngày 04/12/2017 (trong giờ hành chính) tại

Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội.7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 29/11/2017 đến ngày 30/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 140,

tờ bản đồ số 10 tại Khu Phố, thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội.8. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá:- Thời hạn, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 07/11/2017 đến ngày 04/12/2017 (trong giờ hành chính)

tại Chi nhánh Công ty Cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội - số 9, Đinh Lễ, P. Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 04/12/2017 đến ngày 06/12/2017 (trong giờ hành chính).- Điều kiện tham gia đấu giá: Những người không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 4, Điều 38 của Luật đấu giá

tài sản đều được đăng ký tham gia đấu giá. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá:Bước 1: Nộp số tiền đặt trước là: 71.675.000 đồng (Bảy mươi mốt triệu, sáu trăm bảy mươi lăm ngàn đồng chẵn). Hình thức: Nộp tiền bằng chuyển khoản vào tài khoản Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội.Bước 2: Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải chuẩn bị những giấy tờ sau:Đối với tổ chức:Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao gần nhất)Bản sao CMND và giấy ủy quyền đối với người được cử đến làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá tài sản trong trường

hợp không phải là chủ doanh nghiệp.Đơn xin đăng ký tham gia đấu giá tài sản (theo mẫu).Giấy nộp tiền đặt trước (phải bổ sung trong thời hạn nộp tiền đặt trước). Ghi chú: Nếu thiếu chứng từ đã nộp tiền đặt trước sẽ không đủ điều kiện tham gia đấu giá.Đối với cá nhân:CMND bản sao của người tham gia đấu giá.Sổ hộ khẩu bản sao.Đơn xin đăng ký tham gia đấu giá tài sản (theo mẫu).Giấy nộp tiền đặt trước (phải bổ sung trong thời hạn nộp tiền đặt trước). Ghi chú: Nếu thiếu chứng từ đã nộp tiền đặt trước sẽ không đủ điều kiện tham gia đấu giá.Bước 3: Nộp hồ sơ tham gia đấu giá và nhận lại biên nhận hồ sơ. 9. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 07/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự huyện

Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội.10. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng hình thức bỏ phiếu kín 01 (một) vòng với phương

thức trả giá lên.Để biết thông tin chi tiết liên hệ : Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn, Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền,

Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201 Lưu ý: Thông báo này thay cho thư mời tham gia đấu giá, tham dự chứng kiến.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị tổ chức bán đấu giá: Chi nhánh Miền Nam – Công ty cổ phần đấu giá Thành AnĐịa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Đơn vị có tài sản: Chi cục thi hành án dân sự Quận Tân BìnhĐịa chỉ: Số 144/5 Âu Cơ, Phường 9, Quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí MinhChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản Lần 04 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Hệ thống bồn lọc và nấu trộn nước sản xuất hồng sâm đồng bộ.

( Danh mục liệt kê Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá

lên- Giá khởi điểm: 1.544.022.000 đồng (Một tỷ năm trăm bốn mươi bốn triệu không trăm hai mươi hai nghìn đồng). Mức giá trên CHƯA bao gồm thuế giá trị gia tăng. Các chi phí liên quan đến việc vận chuyển di dời tài sản do Khách hàng

trúng đấu giá chịu.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 308.000.000 đồng (Ba trăm lẻ tám triệu đồng)

tương đương với 20% giá khởi điểm.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 08/11/2017 đến ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính) tại:

Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 08/11/2017

đến ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Số 255 Hoàng Văn Thụ, phường 2, quận Tân Bình, Tp. HCM.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B,

chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày 08/11/2017 đến ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn,

Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 27/11/2017 đến ngày 28/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng

đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số 112002627129 mở tại Ngân hàng TMCP CôngThương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào hồi 14 giờ 30 phút ngày 30/11/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô

348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1,

Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đường Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì,

Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106 266 699 - 02106 555 556Mb: Đường dây nóng Công ty Đấu giá Group: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: BIDV - Chi nhánh Phú Thọ - PGD KCN Thụy Vân, số 4231 0000 188 999Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 6868Vietcombank - Chi nhánh Phú Thọ, số 0801 000 838 666BIDV - Chi nhánh Hùng Vương, số 4281 0003 888 868Techcombank - Chi nhánh Việt Trì, số 1913 168 6666 9892. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank - Chi nhánh Vân Cơ, Số 2454, đường Hùng Vương, phường Vân Cơ, TP Việt Trì, Phú

Thọ. 3. Tên tài sản Đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.3.1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất số S 878995, thửa đất số 62/1, 63/1, tờ bản đồ số 7, diện tích 491,0m2 đất (Đất ở 200,0m2, đất

vườn 291,0m2), do UBND huyện Lập Thạch cấp ngày 15/9/2001 cho hộ ông Nguyễn Minh Tâm, tại khu 7, thôn Phú Hậu, xã Sơn Đông, Lập Thạch,Vĩnh Phúc cùng toàn bộ công trình xây dựng trên đất.

3.2. Giá khởi điểm: 311.648.000đồng, tiền đặt trước 20% giá trị tài sản, tương đương 62.330.000đồng, phí hồ sơ đấu giá 200.000 đồng/01hồ sơ. Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí, khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký quyền sở hữutài sản theo quy định hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 20, 21/11/2017, tại khu 7, thôn Phú Hậu, xã Sơn Đông, huyện Lập Thạch, Vĩnh Phúc.5. Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 22/11/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá

Quốc gia Group.6. Nộp tiền đặt trước: 6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 22/11/2017, chuyển khoản vào 1 trong 5 số tài khoản của Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group mở tại

5 Ngân hàng trên.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 3 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 22/11/2017, tại Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định.8. Thời gian, địa điểm dự kiến Tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 24/11/2017, tại Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. 9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết liên hệ: Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ hoặc Agribank- Chi

nhánh Vân Cơ, Số 2454, đường Hùng Vương, Vân Cơ, Việt Trì, Phú Thọ. ĐT: 02103 991 919.

CÔNG TY HỢP DANH ĐẤU GIÁ QUỐC GIA GROUP

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

(LẦN 9)Công ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản là Quyền sử dụng đất mang tên ông Trịnh Văn Hà gồm:- Lô đất số 39 thuộc tờ bản đồ số 3, có diện tích: 87,5m2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BM 048996 do UBND huyện

Quảng Xương cấp ngày 04/10/2012. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH - 00409.- Lô đất số 40 thuộc tờ bản đồ số 3, có diện tích: 87,5m2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BM 048995 do UBND huyện

Quảng Xương cấp ngày 04/10/2012. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH - 00410.Cả 02 lô đất trên đều thuộc địa chỉ: Mặt bằng quy hoạch số 81 XD/UB khu B, khu dân cư thôn Tân Hưng, xã Quảng Tân, huyện

Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa.* Sau khi giảm giá lần thứ tám, Giá khởi điểm còn: 271.194.343 đồng (Hai trăm bảy mươi mốt triệu, một trăm chín mươi tư nghìn,

ba trăm bốn mươi ba đồng).* Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế

khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 11/12/2017.* Thời gian tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Trong giờ hành chính từ ngày 10/11/2017 đến ngày 07/12/2017 tại

Công ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. * Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính từ ngày 04/12/2017 đến ngày 07/12/2017 tại Công ty CP bán đấu giá tài

sản Thanh Hoá. * Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 14h00’ ngày 11/12/2017.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: 02373.711.169.Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.

CÔNG TY TNHH TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

TS của Ngân hàng TMCP Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam – CN Tây Nam - Số 53-53A, Võ Văn Tần, P.Tân An,Q.Ninh Kiều, TP.Cần Thơ, xử lý thu hồi nợ. TS ĐG là: 01 xe ô tô con BKS: 65M – 3285; của ông Lý Nguyễn Đình Khánh;Nhãn hiệu: Toyota; Số loại: Camry 2.4; màu bạc; Số máy: 2AZ-E068597; Số khung: RL4BE42K176001876; Năm sảnxuất: 2007; Nước sản xuất: Việt Nam; Công thức bánh xe: 4 x 2; Vết bánh xe: 1575/1565 (mm); Kích thước bao (DxRxC):4825 x 1820 x 1470 (mm); Chiều dài cơ sở: 2775 (mm); Khối lượng bản thân: 1500 kg; Chổ ngồi: 05; Nhiên liệu: Xăng;Thể tích làm việc của động cơ: 2362 (cm3); Số lượng lốp, cở lốp/trục: 1:2;215/60R16 – 2: 2;215/60R16; Năm đưa vàosử dụng: 2007.GKĐ: 455.000.000 đồng.

Tiền đặt trước10 % của GKĐ nộp ngày 21/11/2017. Hạn bán hồ sơ tham gia, đăng ký tham gia đấu giá: Hết ngày21/11/2017. Ngày đấu giá: 10 giờ 30 ngày, 24/11/2017 (Tại Công ty Nguyên Tâm). Điều kiện, cách thức tham gia đấugiá: Cá nhân, tổ chức liên hệ trực tiếp Công ty (Giờ hành chính) làm theo hướng dẫn - E2-26, đường số 05, KDC 586, P.PhúThứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần Thơ. Chi tiết liên hệ số ĐT 0292(3).917.786 để biết thêm chi tiết.

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH THỜI GIAN TỔ CHỨC ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận HoànKiếm, Hà Nội.

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyệnĐông Anh, thành phố Hà Nội.

Tài sản: Quyền sử dụng đất 90m2 và tài sản gắn liền trên đất là 01 nhà 03 tầng có diện tích sàn xây dựng là 62.59m2

tại thửa đất số 30(1), tờ bản đồ số 2, thôn Đoài, xã Tàm Xá, huyện Đông Anh, tp. Hà Nội. GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở vàtài sản khác gắn liền với đất số: BA 924514, số vào sổ cấp GCN: 585.2010.QĐ-UBND CH.00032.2010, do UBND huyện ĐôngAnh cấp ngày 16/03/2010, mang tên chủ sử dụng là ông Lê Văn Thắng. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn (60m2), đấtvườn (30m2). Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền trên đất: 01 Nhà ở 3 tầng, tường gạch 20 có trát không sơn, nền látgạch men, mái bê tông dán ngói, diện tích xây dựng: 62,59m2, tổng diện tích sử dụng: 187,7m2. Giá khởi điểm: 1.156.950.927đồng.

Bằng thông báo số báo ngày 13/11/2017 trên Báo Pháp Luật Việt Nam, Chúng tôi xin thông báo đính chính thời giantổ chức đấu giá tài sản nêu trên sẽ được diễn ra vào lúc 14h30 ngày 16/11/2017 tại trụ sở Chi Cục Thi Hành Án Dân SựHuyện Đông Anh, địa chỉ đường 23B, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, Tp. Hà Nội.

Vậy chúng tôi xin thông báo tới những Qúy Khách hàng đã nộp hồ sơ và đủ điều kiện đăng ký tham gia đấu giá đượcbiết.

Kính mời Quý Khách hàng tham gia cuộc đấu giá tài sản vào thời gian đính chính thông báo nêu trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 346/TB-ĐGTN, ngày 13 tháng 11 năm 2017

1. Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam 2. Người có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Cư Kuin. Địa

chỉ: Thôn Kim Châu, xã Dray B Hăng, huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk3. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Đỗ Đức Thạnh và bà Nguyễn Thị Yến Linh - Địa chỉ: Thôn

Thành Công, xã Hòa Hiệp, huyện Cư Kuin, tỉnh Đăk Lăk. Tài sản bao gồm: TS1 thuộc GCN QSDĐ số A0 285740, Thửa đất số: 55, Tờ bảnđồ số: 30, Diện tích: 17.060 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS2 thuộc GCN QSDĐ số A0 285741, Thửa đất số: 57, tờbản đồ số: 30, Diện tích: 12.890 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS3 thuộc GCN QSDĐ số A0 285742, Thửa đất số: 58,Tờ bản đồ số: 30, diện tích: 4.811 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS4 thuộc GCN QSDĐ số A0 285743, Thửa đất số:56, Tờ bản đồ số: 30, Diện tích: 17.160 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm; TS4 thuộc GCN QSDĐ số A0 285744, do Ủy banNhân dân huyện Cư M’gar cấp ngày 16/11/2009, Thửa đất số: 58a, Tờ bản đồ số: 30, Diện tích: 10.089 m2. Mục đích sử dụng đất: Đấttrồng cây lâu năm – Địa chỉ 05 TS nêu trên: Xã Ea Tul, huyện Cư M’Gar, tỉnh Đăk Lăk - Giá khởi điểm: 4.124.754.000 đồng

4. Tiền đặt trước: 820.000.000 đồng (Tám trăm hai mươi triệu đồng)5. Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ lúc 7h00 ngày 13/11/2017 đến 17h00 ngày 20/11/2017, tại trụ sở Công ty Cổ

phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.6. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/11/2017, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu

giá Trung Nam Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn

Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 00, tại khu vực Đồng Vũng, xã Canh Nậu, huyện

Thạch Thất, Tp.Hà Nội. Giấy CNQSDĐ số: AH 792950, số vào sổ cấp giấy CNQSDĐ: H.02000/QSDĐ/3324/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, tp.Hà Nội cấp ngày 31/12/2007 của ông Nguyễn Văn Vinh và bà Nguyễn Thị Hải. Diện tích đất ở: 95m2. Tài sản gắn liền trên đất: diện tích sàn xâydựng 360 m2, nhà 04 tầng, kết cấu chung: nhà xây kết cấu BTCT, tường 20cm, nền lát đá hoa, mái tôn, khung vì kèo sắt.

1. Giá khởi điểm: 541.429.954 đồng. Số tiền đặt trước: 54.140.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 13/11/2017 đến ngày 11/12/2017 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 29/11/2017 đến ngày 30/11/2017 tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 00, tại khu vực Đồng Vũng, xã Canh

Nậu, huyện Thạch Thất, Tp.Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 11/12/2017 đến ngày 13/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h00 ngày 14/12/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh

Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ,

Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại vănphòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO YÊU CẦU NGƯỜI PHẢI THA TỰ NGUYỆN THI HÀNH ÁN GIAO TÀI

SẢN CHO NGƯỜI TRÚNG ĐẤU GIÁ MUA TÀI SẢN THACăn cứ Quyết định thi hành án chủ động số: 655/QĐ-CCTHADS ngày 06/6/2017

và Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 706/QĐ-CCTHADS ngày 13/6/2017của Chi cục THADSTP Lạng Sơn; Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lýtài sản thi hành án số: 12/QĐ-CCTHADS ngày 11/7/2017 của Chi cục THADSTP LạngSơn; Căn cứ Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 02/8/2017; Căn cứ Chứng thư thẩmđịnh giá số: 17SHC0110 ngày 08/8/2017 của Công ty TNHH thẩm định giá SHC ViệtNam; Căn cứ hợp đồng đấu giá tài sản ngày 25/9/2017; Căn cứ Thông báo số:205/TTBĐG ngày 20/10/2017 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháptỉnh Lạng Sơn về việc thông báo kết quả đấu giá; Căn cứ Quyết định về việc giao tàisản cho người mua được tài sản bán đấu giá: 01/QĐ-CCTHADS ngày 06/11/2017của Chi cục THADSTP Lạng Sơn,

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn thông báo cho:Người phải thi hành án: bà Ngô Thị Liên và ông Đỗ Mạnh Cường.Địa chỉ: số 69 đường Lê Lợi, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng

Sơn.Nội dung thông báo như sau:Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn thông báo trong

thời hạn 10 ngày kể từ ngày niên yết thông báo trên Báo pháp luật Việt Nam bà Liên,ông Cường phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnhLạng Sơn, địa chỉ: số 12 ngõ 10 đường Lê Đại Hành, phường Đông Kinh, thành phốLạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Để tự nguyện giao tài sản gồm: quyền sử dụng của lô đấtthửa số 97, tờ bản đồ số 08, diện tích 76,8m2 , địa chỉ: Lô DC,G1 khu đô thị Phú Lộc4, Phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn (nay là số 54 đường Bùi ThịXuân, khu đô thị Phú Lộc 4 Phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn).Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG978767 do Ủy ban nhân dân tỉnhLạng Sơn cấp ngày 26/8/2008 đứng tên bà Ngô Thị Liên. Cho người trúng đấu giámua tài sản THA là: bà Vũ Thị Mai Hương; địa chỉ: số 41 Phan Huy Chú, khối Cửa Nam,phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Giá trị tài sản là:1.842.000.000,đ (Một tỷ, tám trăm bốn mươi hai triệu đồng chẵn) để thi hành án.Hết thời hạn trên bà Ngô Thị Liên và ông Đỗ Mạnh Cường không đến để giải quyếtviệc THA tự nguyện giao tài sản cho người trúng đấu giá mua được tài sản bán đấugiá, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn sẽ tiến hànhcưỡng chế giao quyền sử dụng đất ở cho người trúng đấu giá. Mọi chi phí cưỡngchế thi hành án người phải thi hành án phải chịu theo qui định.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn thông báo để các đương sự biếtđể thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ LẠNG SƠN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản 1,2: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội) :Bên có tài sản 3: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (Tiểu khu 11, Thị trấn Lương Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình)1. TS1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 944A, tờ bản đồ số 04, diện tích 112,3 m2, mục đích sử dụng: Đất ở nông thôn,

thời hạn sử dụng: Lâu dài tại địa chỉ: xóm Thống Nhất, xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: AI 297716, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số H01835 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 26/12/2008 cho hộ ông Nguyễn Công Dân.

- Gia� khơ�i điê�m: 850.078.000 VNĐ (Tám trăm năm mươi triệu, không trăm bảy mươi tám ngàn đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm thuế, phívà lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.

2. TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 68, tờ bản đồ số 03, diện tích 216,5 m2, mục đích sử dụng: Đất ở nông thôn, thờihạn sử dụng: Lâu dài tại địa chỉ: xóm Quyết Tiến, xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: AQ 194136, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số H01966 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 22/10/2009 cho ông Ngô Văn Thái.

- Gia� khơ�i điê�m: 1.155.341.000 VNĐ (Một tỷ, một trăm năm mươi lăm triệu, ba trăm bốn mươi mốt ngàn đồng chẵn). Giá trên chưa baogồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.

3. TS3: QSD toàn bộ thửa đất và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng kê biên) thửa đất số 36 – A, tờ bản đồ số 06, diện tích 720 m2 ;hình thức sử dụng Riêng: 720 m2; mục đích sử dụng: 400 ONT, CLN 320; thời hạn sử dụng: ONT lâu dài, CLN: 10/2045; mục đích sử dụng đất:Nhà nước công nhận QSDĐ, nhận chuyển nhượng tại địa chỉ: thôn Cố Thổ, xã Hòa Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình theo GCN QSDĐ số BD790928 số vào sổ cấp GCN: CH00364 do UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp ngày 20/01/2011.

- Giá khởi điểm: 500.000.000 VNĐ (Năm trăm triệu đồng chẵn). Thuế thu nhập cá nhân, phí, lệ phí chuyển quyền sở hữu/sử dụng do ngườitrúng đấu giá chịu.

Tiền đặt trước tham gia đấu giá TS1: 80.000.000 VNĐ (Tám mươi triệu đồng chẵn), TS2: 100.000.000 VNĐ (Một trăm triệu đồngchẵn).TS3: 50.000.000 VNĐ (Năm mươi triệu đồng)

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2: Từ ngày thông báo đến hết 01/12/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty; TS3: Từ ngày thôngbáo đến hết 28/11/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Chi nhánh Công ty tại Hòa Bình

Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2: Kể từ 30/11/2017 đến hết 01/12/2017; TS3: Kể từ 27/11/2017 đến hết 28/11/2017 trong giờhành chính tại nơi có tài sản.

Nộp tiền đặt trước TS1,2: Ngày 30/11/2017 và 01/12/2017; TS3: Ngày 28/11/2017 và 29/11/2017 trong giờ hành chính.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia� TS1,2: 09h00 nga�y 04/12/2017 ta�i trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng,

Hà Nội; TS3: 14h00 nga�y 01/12/2017 ta�i Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình - Tiểu khu 11, Thị trấn Lương Sơn, HuyệnLương Sơn, Tỉnh Hòa Bình

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505360

THÔNG BÁO VỀ THI HÀNH ÁNCăn cứ bản án số 04/2017/KDTM-ST ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới. Căn cứ các

Quyết định thi hành án số 727/QĐ-CCTHA ngày 21 tháng 8 năm 2017 và số 99/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 10 năm 2017của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới để buộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hải Phát, do ông Nguyễn TrungHải – sinh năm 1980, chức vụ: Chủ tịch công ty kiêm Giám đốc - đại diện theo pháp luật. Địa chỉ: Tổ dân phố 6, PhườngĐồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình phải thi hành nghĩa vụ: Nộp khoản án phí 37.062.500 đồng và trả nợcho Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài gòn Thương Tín, số tiền: 835.418.821 đồng và khoản lãi.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho ông Nguyễn Trung Hải biết trong thời hạn 10 ngày kểtừ ngày Thông báo này được đăng trên báo Pháp luật Việt Nam, ông Hải phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình, địa chỉ: Số 03 Nguyễn Văn Linh, phường Nam Lý, Tp. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình để giảiquyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên ông Nguyễn Trung Hải không đến làm việc, Chấp hành viên căn cứ quy định của pháp luật đểtiến hành kê biên tài sản của ông gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, số phát hành BB 807867, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH00337do UBND thành phố Đồng Hới cấp ngày 04/10/2010, thửa đất số 62 B, tờ bản đồ QH tại xã Bảo Ninh, thành phố Đồng Hới,tỉnh Quảng Bình mang tên Nguyễn Trung Hải để bảo đảm thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà.Địa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h giờ 00’ Ngày 14/12/2017 tại UBND thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.2. Tài sản đấu giá là: 2.1. Quyền sử dụng đất:- Diện tích 2.984m2 thuộc một phần thửa 103, tờ bản đồ số 52 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM903199 do UBND

huyện Lâm Hà cấp ngày 20/8/2008.- Diện tích 22.359m2 đất sản xuất kinh doanh (đất thuê của Nhà nước trả tiền hàng năm) thuộc thửa 678, tờ bản đồ số 53.2.2. Tài sản trên đất:Nhà để xe diện tích 72,57 m2 mái lợp tôn, khung sắt; 01 nhà bảo vệ diện tích 20m2; tường rào xây dài 85m, tường rào sắt dài 92m, 1

hầm cân điện tử 22m2, 01 cân ô tô điện tử; 01 nhà kho diện tích 734.85 m2 nằm một phần thửa đất số 103, 104 và 678.2.3. Hệ thống điện ba pha và trạm biến áp 110KV/0.4kv, hệ thống cáp ngầm vào nhà máy cà phê Hoàng Đạo, dây chuyền máy chế

biến cà phê công suất 20 tấn/giờ; 01 nhà làm việc và 01 nhà ở cho công nhân diện tích 306m2 và sân phơi chịu lực diện tích 2.990m2.Tất cả tài sản trên nằm trên diện tích 22.359m2 đất sản xuất kinh doanh (đất thuê của Nhà nước trả tiền hàng năm) thuộc thửa 678,

tờ bản đồ số 53.* Ghi chú:1. Theo Giấy chứng nhận số AM 903199, tổng diện tích là 3.672m2, tuy nhiên một phần diện tích là 688m2 thuộc thửa đất 103 đã được cấp

cho công ty TNHH Tân Hoàng Phúc). Diện tích còn lại là 2984m2.2. Tài sản trên đất chưa được ghi nhận trong giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, sau khi mua trúng đấu giá người mua được tài sản tự

liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để điều chỉnh diện tích theo thực tế và đăng ký quyền sử dụng tài sản trên đất theo quy định của pháp luật.(Tài sản kê biên của công ty TNHH Hoàng Đạo)Nơi có tài sản đấu giá: Khu phố Xoan, thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà3. Giá khởi điểm: 8.935.540.000 đồng (Tám tỷ chín trăm ba mươi lăm triệu năm trăm bốn mươi ngàn đồng).

4. Tiền đặt trước: 893.600.000 đồng (Tám trăm chín mươi ba triệu sáu trăm ngàn đồng).5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến ngày 11/12/2017 (trong giờ hành chính) tại Trung tâm Dịch

vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Theo quy chế đấu giá niêm yết tại Trung tâm. 7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1,

Đà Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ

THÀNH AN Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Đơn vị có tài sản: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 9Địa chỉ: Khu di tích lịch sử Bót Dây Thép đường Lê Văn Việt, P.Tăng Nhơn Phú A, Q.9Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở tọa lạc tại số 206/19/22B đường Long Thuận, khu

phố Long Thuận, phường Long Phước, Quận 9, Tp. Hồ Chí Minh. Diện tích đất: 200,0m2; Tổng diện tích sử dụng: 163,6m2; Diệntích xây dựng: 163,6m2.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức

trả giá lên- Giá khởi điểm: 862.829.707 đồng (Tám trăm sáu mươi hai triệu tám trăm hai mươi chín nghìn bảy trăm lẻ bảy đồng).- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với

tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 172.000.000 đồng (Một trăm bảy mươi

hai triệu đồng) tương đương với 20% giá khởi điểm.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 13/11/2017 đến ngày 19/12/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày

13/11/2017 đến ngày 19/12/2017 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Số 206/19/22B đường Long Thuận, khu phố Long

Thuận, phường Long Phước, Quận 9, Tp. Hồ Chí Minh.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block

B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 13/11/2017 đến ngày 19/12/2017 (trong giờ hành

chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 18/12/2017 đến ngày 19/12/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng

đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số 112002627129 mở tại Ngân hàng TMCPCông Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào hồi 09 giờ 00 phút ngày 21/12/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư

Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

ĐT: 028 6683 6078.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đươ�ng Lê

Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, Phú Thọ.Mã số thuế: 2600 983 588 ĐT: 02106 266 699 - 02106 555 556Mb: Đươ�ng dây no�ng Công ty Đâ�u gia� Group: 0886 886 333 - 0995 999 899Tài khoản tại: Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 68682. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản đấu giá: UBND huyện Thanh Thủy, Khu Phố, thị trấn Thanh Thủy, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ.3. Tên tài sản đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước, phí đấu giá: Quyền sử dụng 50 ô đất ở, tại khu Phần Làng, xã Trung Thịnh và Khu

Gốc Nhội (khu 3), khu Gò Bông (khu 1), xã Trung Nghĩa, Thanh Thủy, Phú Thọ, như sau:

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 21, 22/11/2017, tại Khu Phần Làng, xã Trung Thịnh và Khu Gốc Nhội (khu 3), khu Gò Bông (khu1), xã Trung Nghĩa, huyện Thanh Thủy, Phú Thọ.

5. Thời gian, địa điểm bán, nộp hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 24/11/2017, tại Công ty Group hoặc PhòngTài nguyên - Môi trường huyện Thanh Thủy; UBND xã Trung Thịnh, xã Trung Nghĩa, huyện Thanh Thủy.

6. Tiền đặt trước, hồ sơ đấu giá: 6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 24/11/2017, chuyển khoản vào tài khoản của Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group số 2700 20100 6868, tại

Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 03 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá.7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 24/11/2017, tại Công ty Group hoặc Phòng Tài nguyên - Môi trường

huyện Thanh Thủy; UBND xã Trung Thịnh, xã Trung Nghĩa, huyện Thanh Thủy.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước theo quy định. 8. Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức đấu giá: 8.1. Từ 08h00 ngày 27/11/2017, tại Hội trường UBND xã Trung Thịnh, huyện Thanh Thủy, Phú Thọ (Đối với các ô đất thuộc xã Trung Thịnh).8.2. Từ 08h00 ngày 28/11/2017, tại Hội trường UBND xã Trung Nghĩa, huyện Thanh Thủy, Phú Thọ (Đối với các ô đất thuộc xã Trung Nghĩa).9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết xin liên hệ: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ hoặc UBND

huyện Thanh Thủy (Đ/c Hải 01688 976 048) hoặc UBND xã Trung Thịnh (Đ/c Giáp 01647 821 001); UBND xã Trung Nghĩa (Đ/c Sinh 0986 779 647).

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

THÔNG BÁO BÁN NỢNgân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam- Chi nhánh Hải Dương( BIDV Hải Dương) bán khoản nợ của

Chi nhánh Công ty TNHH Thép Thành ĐôĐịa chỉ: Số 122B Quang Trung, Phường Quang Trung, Tp Hải Dương.Giá trị khoản nợ đến hết ngày 31/10/2017Nợ gốc: 23.487.754.327 VND.Nợ lãi: 16.593.044.347 VND; Lãi phạt: 3.266.137.563 VND.Tài sản bảo đảm cho khoản nợ03 Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bên thứ 3 tại TP Hồ Chí Minh.Các bên có nhu cầu mua nợ: Xin liên hệ và gửi văn bản yêu cầu mua nợ về BIDV Hải Dương- Địa chỉ: Số 02 đường

Lê Thanh nghị, phường Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Thời gian nhận văn bản không muộn hơn 17hngày 20/11/2017.

Thông tin liên hệ: Bùi Thanh Hải – Phòng KHDN BIDV Hải Dương. Điện thoại: 0913.888.295.

NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM- CHI NHÁNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tên, địa chỉ tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Phú Thọ. Địa chỉ: Tầng 1, Sở Tư pháp, đường Nguyễn Tất Thành, phường Tân Dân, thành phố Việt Trì, Tỉnh Phú Thọ. Điện

thoại: : 02103844209, 0988625373.2. Tên, địa chỉ người có tài sản: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh tỉnh

Phú Thọ. Địa chỉ: Đường Trần Phú, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.Điện thoại: 02103818795, 02103868818, 0916120211.3. Tên tài sản đấu giá, nơi có tài sản đấu giá:Công trình Khách sạn Hồng Ngọc I (tòa nhà 14 tầng gồm 1 tầng âm và 13 tầng nổi), diện tích sàn xây dựng

352m2, tổng diện tích xây dựng 6.095,6m2 tại số nhà 1482 Đại lộ Hùng Vương, Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ. Thời hạnsử dụng đất: 49 năm.

4. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: 39.500.000.000đ (Ba mươi chín tỷ năm trăm triệu đồng chẵn). (Giákhởi điểm của tài sản bán đấu giá chưa bao gồm thuế và các loại phí (nếu có) và các chi phí khác liên quan đếnviệc chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản (các loại thuế, phí và chi phí này do bên mua tài sản chịu).

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản từ ngày: 07/12/2017 đến hết ngày 08/12/2017 tại nơi có tài sản: Số 1482Đại lộ Hùng Vương, Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ.

6.Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: - Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2017 đến 16h ngày 12/12/2017.- Thời gian đăng ký: Từ ngày 11/12/2017 đến 16h ngày 12/12/2017.- Địa điểm: Tại Trung tâm đấu giá tài sản tỉnh Phú Thọ.- Điều kiện, cách thức tham gia: Cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham

gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Trung tâm đấu giá tài sản tỉnh Phú Thọ theo quy định. 7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Bắt đầu vào hồi 9h ngày 14/12/2017 tại Trung tâm dịch vụ bán

đấu giá tài sản tỉnh Phú Thọ.TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH PHÚ THỌ

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty TNHH bán đấu giá Năm Châu thông báo về việc tổ chức bán đấu giá tài sản:1 - Tài sản bán đấu giá gồm: - Tài sản bán đấu giá là toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Xóm 5 – xã Nga Thanh – huyện Nga Sơn

– tỉnh Thanh Hóa; theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 044983 do Sở Tài nguyên và Môi trường cấp ngày 15/3/2011, vàthửa đất số 463+462+461+460 theo lần lượt các GCN QSDĐ số AI239010, AI2390111, AI239012, AI239013 do UBND huyện Nga Sơncấp ngày 02/12/2009;

- Diện tích từ 100m2 đến 3750 m2

- Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 9.529.400.000 đồng (Chín tỷ năm trăm hai mươi chín triệu bốn trăm nghìn đồng) Giákhởi điểm chưa bao gồm thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ và lệ phí cấp giấy chứng nhận QSDĐ. Bên mua chịu trách nhiệmnộp thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ và lệ phí cấp giấy chứng nhận QSDĐ theo quy định của pháp luật, phí công chứng.

- Phí mua hồ sơ tham dự đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ tài sản - Tiền đặt trước tham dự đấu giá: 500.000.000 đ/01 hồ sơ.2- Đối tượng tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ gia đình,cá nhân có khả năng tài chính, có nhu cầu sử dụng đất đúng mục đích.3- Hình thức đấu giá: Đấu giá công khai, rộng rãi, hình thức bỏ phiếu kín 01 vòng. Khách hàng ghi đầy đủ thông tin vào phiếu

trả giá bỏ vào phong bì và nộp lại đơn vị tổ chức đấu giá cùng với việc nộp tiền đặt trước. Tại phiên đấu giá Đấu giá viên kiểm phiếuvà công bố kết quả đấu giá.

4 - Thời hạn tổ chức thực hiện: Thời hạn xem tài sản, mua hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày13/11/2017 đến ngày 29/11/2017 tại Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu

- Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 08h00 - ngày 02/12/2017Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa,

tỉnh Thanh Hóa. ĐT: 0373.711.456-DĐ: 0904.235.586.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSỐ: 106 /2017/TB-HC

1. Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội. Địa chỉ: Số 2 Quang Trung, HàĐông, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 024-3355.3359 (Đấu giá viên: Dương Thị Huyền Ngọc – 0915958852).

2. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Đông Đô. Địa chỉ: Số 27 Trần Duy Hưng,Cầu Giấy, TP Hà Nội

3. Tên tài sản đấu giá, giá khởi điểm:Tên tài sản đấu giá: Lô cây lọc nước và thiết bị lọc nước; lô điều hòa; Lô xe đạp điện 2; lô xe đạp điện 3 theo các Hợp đồng thế chấp

trên để thu hồi nợ theo quy định.Giá khởi điểm: 1.800.000.000đ (bằng chữ: Một tỷ tám trăm triệu đồng).Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT, khách hàng trúng đấu giá tự chịu các chi phí trong việc đăng ký chuyển nhượng quyền

sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật hiện hành.4. Tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá:- Tiền đặt trước: 200.000.000đ/hồ sơ (Hai trăm triệu đồng / một hồ sơ).- Tiền hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng /một hồ sơ). 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá tài sản:- Thời gian tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày 13/11/2017 đến ngày 22/11/2017. - Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 13/11/2017 đến ngày 29/11/2017.- Thời gian, địa điểm xem tài sản: từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 tại Kho công ty Giầy Yên Viên, số 488 Hà Huy Tập, Gia

Lâm, Hà Nội.- Thời gian nộp tiền đặt trước, xem giấy tờ tài liệu liên quan đến tài sản: Từ ngày 28/11/2017 đến ngày 29/11/2017.- Thời gian đấu giá: 09h30 ngày 01/12/2017.- Địa điểm bán đấu giá: Tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội, số 02 Quang Trung, quận Hà Đông,

Hà Nội. - Điều kiện tham gia đấu giá: Là các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện mua tài sản theo quy định pháp luật về dân sự. - Địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán

đấu giá tài sản. - Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. - Phương thức đấu giá: Đấu giá bằng phương thức trả giá lên.

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội đang thi hành Bản án, Quyết định số 20/2013/KDTM-ST ngày 19tháng 12 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Quyết định thi hành án số 11 và 12-KDTM/QĐ-CCTHAngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, T.P Hà Nội;

1. Đối với: Công Ty Cổ phần công nghệ thương mại Huệ Quang Địa chỉ: thôn Hoàng Xá, xã Liên Mạc ( nay là phường Liên Mạc) quận Bắc Từ Liêm, T.P Hà Nội.2. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: ông Mai Quang Thi, địa chỉ: phố Lê Lợi, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, Hà Nội

( là người có tài sản bảo lãnh thế chấp).Các khoản phải thi hành: Công ty Cổ phần công nghệ thương mại Huệ Quang phải có nghĩa vụ thanh trả nợ Ngân hàng Thương

mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín tổng số tiền là 3.719.359.957 đồng ( Ba tỷ bảy trăm mười chín triệu, ba trăm năm mươi chín ngànchín trăm năm mươi bảy đồng). Nếu Công ty Cổ phần công nghệ thương mại Huệ Quang không thực hiện việc trả nợ thì Ngân hàngTMCP Sài Gòn thương tín có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự phát mại tài sản đảm bảo theo như hợp đồng thế chấp là “Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với quyền sử dụng đất tại thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội có diện tích là484m2 thửa số 64, tờ bản đồ số 02 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất AN 414648 do UBND huyện Ứng Hòa, T.P Hà Nội cấpngày 24/7/2008 cho ông Mai Quang Thi”. Quá trình giải quyết thi hành án ông Mai Quang Thi đã ủy quyền cho bà Phan Thị Ngát,địa chỉ: 12 – A10 Nghĩa Tân, Cầu giấy, Hà Nội, toàn quyền quyết định liên quan đến việc thi hành án.

Do Công ty cổ phần công nghệ Huệ Quang không thực hiện nghĩa vụ thi hành án nên Chi cục thi hành án dân sự huyện ỨngHòa đã ra Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất số 16/QĐ-CCTHA ngày 11/7/2016 , tiến hànhkê biên tài sản bảo lãnh thế chấp của ông Mai Quang Thi và bán đấu giá tài sản theo quy định ( tài sản đang bán đấu giá lần thứ 11).

Hiện tại ông Mai Quang Thi người có tài sản bảo lãnh thế chấp đã chết và chưa xác định được người thừa kế đến để giải quyếtviệc thi hành án liên quan đến thửa đất bảo lãnh thế chấp nêu trên. Để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của công dân. Chi cục thi hànhán dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội thông báo như sau:

1. Những người thuộc hàng thừa kế theo pháp luật và cá nhân, cơ quan, tổ chức được thừa kế theo di chúc ( nếu có) đối với disản thừa kế của ông Mai Quang Thi được biết trong thời gian 10 ngày kể từ ngày thông báo này được Báo pháp luật Việt Nam đăngtin, phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội để giải quyết việc thi hành án.

2. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày báo Pháp luật Việt Nam đăng tin nội dung thông báo này, Công ty cổ phần công nghệthương mại Huệ Quang phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, Hà Nội để giải quyết việc thi hành án.

Nếu hết thời gian nêu trên, những người thuộc hàng thừa kế theo pháp luật hoặc thừa kế theo di chúc ( nếu có) của ông MaiQuang Thi và Công ty Cổ phần công nghệ thương mại Huệ Quang không có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, T.PHà Nội để giải quyết việc thi hành án liên quan tới nghĩa vụ của mình, thì Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố HàNội sẽ tiến hành giải quyết và xử lý tài sản bảo lãnh thế chấp theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ỨNG HÒA

THÔNG BÁOVề việc Thời hạn yêu cầu định giá lại tài sản và lựa chọn Tổ chức bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 09/02/2015 của Tòa án nhân dân huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 195/QĐ-CCTHA ngày 27/3/2017 và Quyết định thi hành án theo đơn số 194/QĐ-

CCTHA ngày 27/3/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên.Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất số 02/QĐ-CCTHADS ngày

05/10/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên;Căn cứ chứng thư thẩm định giá số1710125/TĐG/VCA/CTTĐG ngày 13/11/2017 của Công ty CP tư vấn và Thẩm định

giá Việt Nam.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động thông báo cho Người được thi hành án (Ngân hàng Techcombank), người

phải thi hành án (Công ty TNHH thương mại dịch vụ Hùng Phong), người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (ông Mai VănToàn và bà Nguyễn Thị Nguyệt, đều cùng có địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, tổ 7, phường Yên Thế, thành phố Pleiku, tỉnhGia Lai.) trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ khi thông báo này được đăng trên báo pháp luật hợp lệ (Thông báo lần 2)phải liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động để làm đơn yêu cầu định giá lại tài sản nếu không nhất trí vềgiá và lựa chọn tổ chức bán đấu giá (nếu có thỏa thuận). Hết thời hạn nêu trên, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Độngsẽ xử lý các tài sản kê biên theo quy định pháp luật, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục THADS huyện Kim Động, tỉnhHưng Yên không giải quyết.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động thông báo cho người được thi hành án, người phải thi hành án vànhững người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN KIM ĐỘNG, TỈNH HƯNG YÊN

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm HàĐịa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 14/12/2017 tại UBND xã Hoài Đức.2. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất:Diện tích 8.200m2 đất (trong đó có 200m2 đất ở nông thôn và 8.000m2 đất trồng cây lâu năm) thuộc một phần thửa đất

số 46, tờ bản đồ số 24 - theo giấy Chứng nhận Quyền sử dụng đất số BQ 134086 do UBND tỉnh Lâm Đồng cấp ngày28/08/2013.

Tài sản trên đất:Trên đất gồm 359 cây cà phê vối trên 15 năm tuổi, 912 cây cà phê vối mới trồng, 01 cây vú sữa, 01 cây cau và 450m2

diện tích cây dâu tằm.*Ghi chú: Diện tích đất kê biên thực tế theo họa đồ đo vẽ hiện trạng sử dụng đất tháng 4/2017 của Chi nhánh văn phòng

đăng ký đất đai huyện Lâm Hà là 8.440m2 (Trong đó có 240m2 đất thuộc một phần thửa đất số 44, tờ bản đồ số 24 – chưa đượccấp giấy chứng nhận QSDĐ). Bên bán bán theo diện tích thực tế, người mua trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ cơ quan chứcnăng có thẩm quyền bổ sung diện tích đất chưa được cấp giấy chứng nhận theo đúng quy định của pháp luật.

Nơi có tài sản đấu giá: thôn Hải Hà, xã Hoài Đức, huyện Lâm Hà.3. Giá khởi điểm: 791.572.000 đồng (Bảy trăm chín mươi mốt triệu năm trăm bảy mươi hai ngàn đồng)4. Tiền đặt trước: 79.200.000 đồng (Bảy mươi chín triệu hai trăm ngàn đồng).5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến ngày 11/12/2017 tại Trung tâm (trong giờ

hành chính).6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình

Phùng, phường 1, Đà Lạt; Số điện thoại: 02633.820.282).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

QUYẾT ĐỊNHTHÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ quyết định thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mấttích đối với: Bà Huỳnh Thị Hiền, sinh năm 1965, nơi cư trú cuối cùng: khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận ThốtNốt, thành phố Cần Thơ.

Lý do: Bà Huỳnh Thị Hiền (có lý lịch nêu trên) đã biệt tích từ năm 1987 cho đến nay mà không có tin tức xác thực vềviệc còn sống hay đã chết, mặc dù đã áp dụng đầy đủ các biện pháp thông báo, tìm kiếm.

Biện pháp: Nếu bà Huỳnh Thị Hiền biết được thông báo hoặc người khác có được tin tức về bà Hiền thì liên hệ vớicá nhân, cơ quan sau:

+ Bà Lê Thị Ngọc Thu, sinh năm 1957 – trú tại: khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.+Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ – Địa chỉ: khu vực Long Thạnh 2, phường Thốt Nốt, quận Thốt

Nốt, thành phố Cần Thơ.Để giải quyết việc bà Lê Thị Ngọc Thu yêu cầu tuyên bố bà Huỳnh Thị Hiền mất tích.Trong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày đăng/phát thông báo lần đầu tiên, mà không có tin tức xác thực về bà

Huỳnh Thị Hiền thì Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ sẽ giải quyết việc dân sự trên theo quy định củapháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỐT NỐT, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần bán đấu giá Sao ViệtĐịa chỉ: Số 12 Lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Thông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm của Ngân hàng TMCP Quân Đội Địa chỉ: Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.Tài sản bán đấu giá: 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Audi - A6, màu đen, Số khung WAUZZZ4G6GN148723; Số máy:

CYG012565; BKS: 30E-193.38, thuộc quyền sở hữu của bà Nguyễn Thị Thảo.Giá khởi điểm của tài sản: 1.850.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, tám trăm năm mươi triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 185.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm tám mươi lăm triệu đồng chẵn)Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Bước giá: 2.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết 12h00’ ngày 25/11/2017 trong giờ hành

chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ ngày 16/11/2017 đến hết ngày 17/11/2017 trong giờ hành chính tại nơi

có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Kể từ ngày 24/11/2017 đến hết ngày 25/11/2017.Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 28/11/2017 tại Trụ sở Công ty Cổ phần bán đấu giá Sao Việt. Địa chỉ:

Số 12 Lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng tại cuộc đấu giáPhương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu,

phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội: ĐT: 0246.6505.360

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

20 Số 317 (6.935) Thứ Hai 13/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bên lề Hội nghị Cấp cao APEC vừarồi ở Việt Nam, phía Mỹ và Ngađã dàn xếp cuộc gặp thứ hai giữa

Tổng thống hai nước Donald Trump vàVladimir Putin. Trên danh nghĩa chínhthức, cuộc gặp này không thành vì haiphía không thu xếp được thời gian.Nhưng trên thực tế, ông Trump và ông

Putin đã có ba lần nói chuyện với nhau

trong quá trình tham dự các hoạt độngcủa Hội nghị Cấp cao. Hai người cònđưa ra tuyên bố chung về Syria và điềuđáng chú ý là ở trong đó có thể hiện rõ làhọ “đã gặp nhau”.

Như thế thì đâu có khác gì không cómà như có. Chỉ nhìn vào những hình ảnhhai người này gặp nhau và nói chuyện vớinhau cũng như nhưng phát biểu của họ

về nhau và về mối quan hệ giữa hai nướcthì rất khó có thể nghĩ rằng mối quan hệgiữa Mỹ và Nga hiện không được ổnthỏa. Cái tuyên bố chung nói trên cũngrất đáng được chú ý bởi nó tiếp nối kếtquả cuộc gặp trước của họ ở bên lề Hộinghị Cấp cao nhóm G20 tại Hamburg(Đức). Nó thể hiện sự đồng thuận quanđiểm, nó cho thấy ông Trump và ôngPutin dường như rất coi trọng việc thiếtlập và thúc đẩy mối quan hệ cá nhân thânthiện với nhau bất chấp quan hệ songphương giữa hai nước vẫn còn rất trắctrở và chuyện quan hệ với Nga, với cánhân ông Putin hiện đang rất nhạy cảm

và đi cùng không ít rủi ro đối với ôngTrump. Xem ra, ông Trump và ông Putinkhông có cuộc gặp nhau ở Việt Nam nhưdự định phần vì phải lưu ý đến tác độngvề chính trị nội bộ đối với ông Trump ởMỹ và phần vì họ tìm ra được cách“không có cuộc gặp ấy mà kết quả vẫnnhư thể có cuộc gặp ấy”. Cái nghịchcảnh giữa quan hệ cá nhân giữa hai nhàlãnh đạo và quan hệ giữa hai nước chothấy hai điều. Thứ nhất, quan hệ giữa hainước này chưa dễ sớm được bình thường.Thứ hai, dù có vậy thì nó cũng không trởnên xấu đến mức hai bên trở nên đối địchlẫn nhau. NGUYÊN LÊ

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Không có mà như có

ĐÓ ĐÂY

Theo Bộ Ngoại giao, ngày12/11, tại Manila, Philippines,Bộ trưởng Ngoại giao cácnước ASEAN đã họp Hộinghị Hội đồng Cộng đồngChính trị - An ninh ASEAN(APSC) lần thứ 16 và Hộiđồng Điều phối ASEAN(ACC) lần thứ 20. Được sự ủyquyền của Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Ngoại giao Phạm BìnhMinh, Thứ trưởng Ngoại giaoNguyễn Quốc Dũng, TrưởngSOM ASEAN Việt Nam đãdẫn đầu đoàn Việt Nam thamdự các Hội nghị này.

Tại Hội nghị APSC, cácBộ trưởng đã nghe Tổng Thưký ASEAN báo cáo cập nhậtvề tình hình hợp tác trên cáclĩnh vực chuyên ngành của trụcột chính trị - an ninh và báocáo công tác của Hội đồngAPSC năm vừa qua. Hội nghịđánh giá cao kết quả đạt đượcvới 234/290 dòng hành động(80%) trong Kế hoạch tổngthể APSC đã và đang đượctriển khai; đồng thời thẳngthắn nhìn nhận những khókhăn, vướng mắc hiện nay.

Trong bối cảnh tình hìnhkhu vực và quốc tế diễn biếnphức tạp tác động nhiều mặttới ASEAN, các Bộ trưởngnhấn mạnh ASEAN cần tiếptục tăng cường đoàn kết, tham

vấn và đồng thuận, thể hiệntiếng nói chung mạnh mẽ,phát huy vai trò trung tâm đểđóng góp thiết thực cho hòabình, an ninh và phát triểntrong khu vực và trên thế giớinói chung. Các nước cũngkhẳng định lại lập trường vànhững nguyên tắc đã thốngnhất tại Hội nghị Bộ trưởngNgoại giao ASEAN (AMM)lần thứ 50 (tháng 8/2017),nhất là đối với các vấn đề nổilên cùng quan tâm như chốngkhủng bố, bang Rakhine, Bánđảo Triều Tiên và Biển Đông.

Tại Hội nghị Hội đồngĐiều phối ASEAN, các đạibiểu đã rà soát và hoàn tất toànbộ công tác chuẩn bị cho Hộinghị Cấp cao ASEAN lần thứ31 và các Cấp cao liên quan,với sự tham dự của Lãnh đạo10 nước ASEAN, TrungQuốc, Nhật Bản, Hàn Quốc,Hoa Kỳ, Nga, Ấn Độ, Aus-tralia, New Zealand, Canada,Chủ tịch Hội đồng Liên minhChâu Âu và Tổng Thư kýLiên Hợp quốc (LHQ) sẽđược tổ chức tại Thủ đôManila, Philippines từ ngày13-14/11. Các nước đã traođổi, thống nhất chương trìnhnghị sự, chương trình hoạtđộng và hoàn thiện nội dung

các văn kiện trình Lãnh đạodịp Cấp cao này.

Tại Hội nghị, các Bộtrưởng đã nghe Ủy ban cácĐại diện Thường trực ASEAN(CPR), Nhóm Đặc trách Sángkiến Hội nhập ASEAN (IAI),Ủy ban Điều phối Kết nốiASEAN (ACCC) và TổngThư ký ASEAN báo cáo vềtình hình hoạt động và hợp tácASEAN trong năm qua. Nhândịp này, các nước đã bày tỏcảm ơn Tổng Thư ký ASEANLê Lương Minh về những nỗlực và đóng góp tích cực trongnhiệm kỳ công tác (5 năm)vừa qua, góp phần tăng cườnghiệu quả hoạt động của Ban

Thư ký ASEAN nói riêng vàtiến trình xây dựng Cộng đồngASEAN nói chung. Đồngthời, Hội nghị cũng ủng hộ vàchính thức thông qua việc bổnhiệm Đại sứ Hoàng AnhTuấn của Việt Nam giữ cươngvị Phó Tổng Thư ký ASEANphụ trách Chính trị-An ninhnhiệm kỳ 02/2018-02/2021.

Các Bộ trưởng chúc mừngViệt Nam đã hoàn thành xuấtsắc vai trò Chủ tịch APEC2017 và tổ chức rất thành côngHội nghị Cấp cao APEC vừaqua tại Đà Nẵng. Các nướccũng đánh giá cao sáng kiếncủa Việt Nam tổ chức Đốithoại không chính thứcASEAN-APEC, coi đây là cơhội tốt để ASEAN tăng cườngtham vấn và thúc đẩy quan hệrộng mở với các đối tác trongkhu vực.

Hôm nay (13/11), Hội nghịCấp cao ASEAN lần thứ 31 vàcác Hội nghị Cấp cao liên quansẽ chính thức khai mạc tạiTrung tâm Hội nghị Quốc tế(PICC) ở thủ đô Manila,Philippines. 56 văn kiện thuộcnhiều lĩnh vực quan trọng khácnhau như kinh tế số, cơ sở hạtầng, kết nối, thương mại vàđầu tư, phát triển bền vững,môi trường, an ninh lươngthực, giảm nghèo, biến đổi khíhậu, chống tham nhũng, chốngkhủng bố và bạo lực cựcđoan… dự kiến sẽ được trìnhcác lãnh đạo ASEAN thôngqua và ghi nhận. MINH NGỌC

Singapore sẵn sàngtiếp nhận chức Chủ tịch ASEAN

Vào cuối Hội nghị Cấp cao ASEANlần thứ 31 diễn ra tại Philippines, Sin-

gapore sẽ tiếp quản chức Chủ tịch khối.Theo hãng tin CNA, Thủ tướng Singa-

pore Lý Hiển Long sẽ có bài phát biểungắn tại lễ bế mạc Hội nghị, khi Singaporechính thức tiếp quản vai trò chủ tịch. Giớichức Singapore cho biết, nền kinh tế số vàthương mại điện tử sẽ là những chủ đềchính trong năm Chủ tịch ASEAN củanước này. Ngoài ra, Thủ tướng Lý HiểnLong trong một cuộc phỏng vấn với hãngtin Tân Hoa xã cho biết Singapore cũng sẽtìm cách thúc đẩy hợp tác giữa ASEAN vàTrung Quốc trên cương vị nước điều phốicác quan hệ đối thoại giữa 2 bên. NướcChủ tịch ASEAN sẽ đóng vai trò như bênphát ngôn cho 10 nước thành viên củakhối, chủ trì và tổ chức các cuộc họp chínhthức, vạch ra các sáng kiến và chươngtrình để đẩy mạnh hợp tác khu vực.

BẢO AN

ẤN ĐỘ:Lượng người nhập việndo ô nhiễm không khítăng mạnhCác bác sỹ tại Bệnh viện công Vallab-

hbhai Patel ở thủ đô Delhi của Ấn Độcho biết, trong tuần qua, họ đã tiếp nhậnlượng bệnh nhân nhập viện vì các vấn đềvề hô hấp đã tăng 3 lần.

Theo AFP, tình trạng trên diễn ra trongbối cảnh mức độ ô nhiễm không khí ở thủđô của Ấn Độ đã đạt đỉnh do thay đổi thờitiết và tình trạng đốt rơm rạ ở các khu vựcxung quanh. Các đo đạc cho biết mức độhạt PM2.5 – các hạt ô nhiễm có liên quantới ung thư phổi, bệnh tim và các bệnhmãn tính khác - tại thủ đô của Ấn Độnhững ngày qua thường xuyên đạt mức500, cá biệt có lúc lên đến 1.000. Trongkhi đó, theo hướng dẫn của WHO, 25 làmức PM2.5 tối đa mà một người có thểtiếp xúc an toàn trong 24 giờ. Mức độ hạtnày từ 301 đến 500 được xếp vào loạinguy hiểm. Trước tình trạng này, giới chứcDelhi đã đóng cửa tạm thời toàn bộ cáctrường học trong thành phố và thông báohạn chế xe cá nhân, ước khoảng 3 triệuchiếc, từ ngày hôm nay (13/11).

THANH TÂM

lThứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng phát biểu tại Hội nghị.

Hội nghị Hội đồngĐiều phối ASEAN(ACC) lần thứ 20 diễnra ngày 12/11 đã ủnghộ và chính thứcthông qua việc bổnhiệm Đại sứ HoàngAnh Tuấn của ViệtNam giữ cương vị PhóTổng Thư ký ASEANphụ trách Chính trị -An ninh nhiệm kỳ2/2018-2/2021.

Đại sứ Việt Nam sẽ trở thành Phó Tổng Thư ký ASEAN

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Tuyên bố khởi động đàm phán thực chất COC với Trung Quốc

Theo tờ Inquirer, tâm điểm của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ31 là tuyên bố về việc bắt đầu các cuộc đàm phán thực chất với TrungQuốc về Bộ Quy tắc ứng xử trên Biển Đông (COC) nhằm ngăn các tranhchấp lãnh thổ trên Biển Đông leo thang. “Dự kiến, các nhà lãnh đạo sẽtuyên bố về việc khởi động các cuộc đàm phán nhưng việc khởi độngđàm phán thực chất nhiều khả năng sẽ bắt đầu vào khoảng năm tới”,Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phillippines Robespierre Bolivar nói.COC được Philippines đề xuất vào năm 2997 nhưng đến năm 2002, cácbên mới thông qua được Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở BiểnĐông (DOC).

Thỏa thuận lớn thứ 2 dự kiến sẽ được thông báo nhân dịp này sẽ làcam kết chính thức của tất cả các nước thành viên ASEAN trong việcbảo vệ người lao động từ các nước láng giềng theo Đồng thuậnASEAN về bảo vệ và thúc đẩy quyền của lao động di cư. Thỏathuận dự kiến sẽ được ký vào ngày 13/11.

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com