Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 (48 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574IN PARTNERSHIP WITH

14 psl.

Praėjęs savaitgalis buvo darbingas tiek Dublino „4 Vėjų“ mokyklos moksleiviams, tiek mokytojams. Šeštadienį, lapkričio 24 dieną, pirmųjų trijų pamokų metu, mokiniai rašė pirmojo ketvirčio lietuvių kalbos žinių patikrinimo testą, kuris atskleis kaip moksleiviai pasikartojo ankstesniųjų klasių kursą ir įsisavino naują informaciją. O kuo ypatingas praėjęs savaitgalis buvo mokytojams – plačiau skaitykite 10 psl.

Konsultacija. Bedarbio pašalpa

5 psl.4 psl.

11-12 psl.

„Gyvasis vanduo“

Dabar arčiau Jūsų!Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & Eurospar parduotuvėse.

Sąrašas – mūsų svetainėje.

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje?Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004

Užsienio reikalų ministerijoje lapkričio 22 dieną pristatyti ministerijos užsakymu tyrimų bendrovės „RAIT“ atliktos apklausos rezultatai byloja, kad absoliuti dauguma užsienio lietuvių domisi įvykiais Lietuvoje ir net 7 iš 10 užsienio lietuvių mano, kad kliūčių bendradarbiauti su Lietuva nėra – tereikia daugiau asmeninės ini-ciatyvos.Tyrimo duomenimis, net 9 iš 10 užsienio lie-tuvių domisi įvykiais tėvynėje, tačiau tik 38 proc. jų viena ar kita forma dalyvauja Lietuvos viešajame gyvenime. Tokie duomenys leidžia daryti prielaidą, jog užsienio lietuviai, nors ir nemato kliūčių aktyviau bendradarbiauti su Lietuva, šalies gyvenime vis dėlto dažnai užima stebėtojo vaidmenį.

„Šiuolaikinėje daugiakultūrinėje aplinkoje ir globalizacijos amžiuje lietuvių šeimos portre-tas yra nuolat kintantis. Užsienyje gyvenantys lietuviai yra labai skirtingi savo poreikiais, inte-resais, pomėgiais, todėl visi kartu turime atrasti efektyviausias bendradarbiavimo formas, patobulinti jau egzistuojančius ir sėkmingai veikiančius bendradarbiavimo modelius, kad Lietuvos ir jos diasporos pastangos kurti ateities Lietuvą būtų sėkmingos“, - diskusi-joje apie apklausos rezultatus teigė užsienio reikalų viceministras Evaldas Ignatavičius.Viceministras atkreipė dėmesį, kad vienas iš tokių naujų Lietuvos ir užsienyje gyvenančių tautiečių bendradarbiavimo įrankių yra Lietu-vos diasporos profesionalų tinklų, kurie pagal interesus ir profesinę specializaciją vienytų Lietuvos diasporos įvairių sričių profesionalus, kūrimas – tam pritaria net 7 iš 10 apklausoje dalyvavusių užsienio lietuvių.Apklausa patvirtino, kad absoliučiai užsienio lietuvių daugumai (91 proc.) lietuvybės iš-

laikymas yra svarbus, ir sąlygos tam yra pak-ankamai geros. Pastebima tendencija, kad dalyvavimas užsienio lietuvių bendruomenių ir organizacijų veikloje yra veiksnys, padedan-tis išsaugoti tautiškumą.Diskusijose apie tyrimo rezultatus taip pat dalyvavo Vytauto Didžiojo universiteto So-cialinės antropologijos centro vadovas Vytis Čiubrinskas, Viešosios politikos ir vadybos instituto tyrimų vadovas Egidijus Barcevičius ir tyrimų bendrovės „RAIT“ atstovės Inga Nausėdienė ir Lina Juodkienė.Užsienio lietuvių poreikių apklausa atlikta įgyvendinant „Globalios Lietuvos“ – užsienio lietuvių įsitraukimo į Lietuvos gyvenimą – kūrimo 2011–2019 m. programą, kurią koordin-uoja Užsienio reikalų ministerija.Vieni svarbiausių „Globalios Lietuvos“ pro-gramos darbotvarkės prioritetų yra tautinio tapatumo išsaugojimas užsienyje, užsienio lietuvių įsitraukimas į Lietuvos gyvenimą, protų cirkuliacijos ir patirties mainų proceso

suaktyvinimas. Užsienio reikalų ministerija kartu su šių tikslų siekiančiais partneriais ak-tyviai bendradarbiauja, įgyvendina, remia prasmingą veiklą: lituanistinio švietimo įstaigų aprūpinimą, užsienio lietuvių bendruomenių, jaunimo sąjungų, ir organizacijų projektus, tarp kurių – 2012 m. vasarą vykęs Pasaulio lietuvių jaunimo susitikimas, XIV Pasaulio lie-tuvių bendruomenės Seimas, Lietuvos diaspo-ros mentorystės ir užsienio lietuvių stažuočių Lietuvoje programos, gruodį įvyksiantis Lietuvos diasporos profesionalų apdovano-jimo renginys, Pasaulio lietuvių ekonomikos forumas, festivalis „Sugrįžimai“, iniciatyva „Migruojantys paukščiai“, Pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. Ministerijos darbotvarkėje taip pat numatytas Lietuvos diasporos profesionalus jungiančių tinklų kūrimas ir plėtojimas.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas

Užsienio lietuviai sutaria, kad kliūčių bendradarbiauti su Lietuva nėra, tereikia daugiau iniciatyvos

Biografija – Vyskupas Vincentas Borisevičius

Reportažas iš tarptautinės mugės Dubline

2 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 Kalendorius

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained

herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For

advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 el. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

Lituanistinės mokyklos AirijojeDublino “4 Vėjų” mokyklaMokyklos Inchicore adresas: Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8. Mokyklos Blanchardstowne adresas: Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15. Tel. 087 9905053, 087 2558753, email: 4vejai@alb.ie. Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 15 val.-------------------------------------------------Cork’o mokykla „Banga“Corko lituanistinė sekmadieninė mokyklėlė “Banga”. Mokyklėlės užsiėmimai vyksta sekmadieniais nuo 12.00 iki 16.00. Mokyklos adresas: Bishopstown Community School, Westgate Park, Westgate Road, Bishopstown, Cork-------------------------------------------------Carrickmacross “Saulės Zuikučiai”Mokyklos adresas: St.Joseph‘s N.S. (pradinė berniukų mokykla), Carrickmacross Tel.: +353 87 1185825, +353 87 1808993, +353 85 1256081. Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10:00 iki 12:45 val.-------------------------------------------------Mayo F. Vaitkaus mokyklėlėPamokos vyksta kiekvieną sekmadienį nuo11.00 iki 13.00 val. Adresas : Castlebar Le Cheile Family Resource Centre, Tucker Street, Castlebar, Co. Mayo Papildomos informacijos apie mūsų veiklą maloniai kviečiame kreiptis el. paštu mayof.vaitkausmokyklele@mail.com arba tel. +353 87 4192465-------------------------------------------------Trim’o mokykla “Šaltinėlis“Pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10.00 iki 13.00 dresuVocational School, Newhaggard Rd, Trim, Co. Meath. Telefonas pasiteiravimui: +353 86 3590075. El. paštas rimute@eircom.net-------------------------------------------------Cavan’o mokykla “Gintarėlis”Mokyklos adresas: 28a Bridge Street, Community Youth Projects Building, Cavan, Co. Cavan Išsamesnės informacijos kreipkitės telefonais: 085 746 1188, 087 778 2122 arba rašykite mums: cavanomokykla@gmail.com-------------------------------------------------Monaghan’o mokyklaMokyklos adresas: Family Resource Centre, Oriel Road, Monaghan. Tel.: +353 85 1770657, +353 86 8246722 Užsiėmimai mokykloje vyksta sekmadieniais nuo 11 iki 14 val.

Nerandate savo mokyklos? Praneškite apie save mums el.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

Lapkričio 29 d. Tarptautinė solidarumo su Palestinos tauta diena

1947 m. lapkričio 29-ą ją Jungtinių Tau-tų Organizacija pripažino Palestinos atsiskyrimą. 1977 m. šią dieną JTO paskelbė tarptautine solidarumo su Pa-lestinos tauta diena.

Lapkričio 30 d. Šv. Andriejus, Saulės grįžtuvių laukimo pradžia

Nuo seno šią dieną lietuviai švęsdavo pirmą ją žiemos šventę ir pradėdavo laukti Saulės sugrįžtuvių. Ši naktis buvo laikoma ypatinga, pranašiška. Tikėta, kad merginos šią dieną gali susapnuoti savo būsimą vyrą.Į Lietuvą atėjus krikščionybei, ši diena sutapatinta su šv.Andrėjaus varduvėmis, tačiau senoviniai lietuvių burtai šios šventės metu dar ilgai išliko.Andriejus, lietuvių dažniau vadinamas Andriumi, yra vienas populiariausių slavų vyrų vardų. Šis šventasis buvo Jėzaus apaštalas, Simono Petro brolis, pašauktas į mokinių būrį tada, kai taisė

paežerėje tinklus žvejybai. Už tai šiedu šventieji laikomi žvejų globėjais.Lietuvių liaudies buityje ši paskutinioji lapkričio diena nuo seno daugiausia susijusi su jaunimo, ypač merginų, ve-dybinės laimės spėjimais, analogiškais Kūčių-Kalėdų ir Naujųjų metų išvakarių būrimams. Kai kurie jų yra bendri su kitų Europos tautų tikėjimais. Kadangi nuo šv. Andriejaus prasideda prieškalėdinis susilaikymo, arba advento, laikotarpis, tad ir Andriejaus diena tapo lyg slenksčiu į naują metų laikotarpį, o vedybiniai būrimai kaip tik ir siejasi su pradžia, virsmu.

Lapkričio 30 d. Mažosios Lietuvos diena

Lapkričio 30-oji paskelbta Mažosios Lietuvos diena. Taip prisimenamas 1918 metais Tilžės aktu deklaruotas Mažosios ir Didžiosios Lietuvos susijungimas.

Lapkričio 30 d. Advento pradžiaAdventas (lotyniškai „atėjimas“) - prieškalėdinis susikaupimo laikotarpis. Šiuo metu krikščionys ruošiasi di-džiausiai šventei - kūdikėlio Jėzaus gimimui - Kalėdoms.Anksčiau, pieš prasidedant Adventui, visus piemenis jų šeimininkai paleisdavo pas namiškius ilsėtis ir ruoštis šventei.Advento pradžia laikoma šv. Andriejaus šventė, o pabaiga - Kūčių vakaras.

ŠVENTėS IR aTMINTINoS DaToS

LaPKRITISLapkritis yra vienuoliktasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų.Lotyniškas mėnesio pavadinimas November reiškia “devintasis mėnuo”.Lapkritis lietuviškai – lapų kritimo metas.

Lapkričio zodiako ženklai:Skorpionas (spalio 24 – lapkričio 22)Šaulys (lapkričio 23 – gruodžio 22)

Senolių išmintisJei per Martyną gruodas, Kalėdos sniego neduoda.Jei Martynas purvą brenda, per Kalėdas rogės skrenda.Jei per visus Šventus šąla, bus lengva žiema.Jei per aušrą aiškiai mirga žvaigždės, bus lietaus.

Gruodžio 1 d. Pasaulinė AIDS dienaGruodžio 1 d. – pasaulinė kovos su AIDS diena. Nuo 1981-ųjų,

kada buvo užregistruotas pirmasis šios ligos atvejis, vis dar nėra vaistų, galinčių ją išgydyti, nors mokslininkai jau sukūrė keletą preparatų, stiprinančių imuninę sistemą, kurie padeda kovoti su ŽIV (žmogaus imuniteto virusu) ir taip prailginti gyvenimą. Sergančių AIDS ir nešiojančių ŽIV Lietuvoje irgi daugėja, todėl reikia susirūpinti brangiausiu žmo-gaus turtu – gyvybe.

Gruodžio 2 d. Tarptautinė vergovės panaikinimo diena

1949 m. Jungtinių tautų Organizacija priėmė konvenciją dėl kovos prieš pre-kybą žmonėmis ir prieš prostituciją.Pagal Baudžiamojo kodekso 8 (1) straipsnį prekyba žmonėmis laikoma sunkiu nusikaltimu. 131 (3) straipsnis numato, jog asmens pardavimas ar ki-toks perleidimas arba asmens įgijimas turint tikslą jį seksualiai išnaudoti, priversti užsiimti prostitucija arba gauti materialinę ar kitokią asmeninę naudą, taip pat asmens gabenimas prostitucijai į Lietuvą arba už Lietuvos ribų yra baudžiamas laisvės atėmimu nuo ketverių iki aštuonerių metų. Ta pati veika, padaryta pakartotinai arba nepilnamečio atžvilgiu, arba grupės iš anksto susitarusių asmenų, arba itin pavojingo recidyvisto, - baudžiama lais-vės atėmimu nuo šešerių iki dvylikos metų.

Gruodžio 3 d. Tarptautinė neįgaliųjų žmonių diena

Gruodžio 3-oji – neįgaliųjų žmonių diena. 1983 m. buvo pradėta aktyviai s u p a ž i n d i n t i plačią ją visuomenę su neįgaliųjų

žmonių problemomis ir kovoti už tai, kad tokiems žmonėms būtų suteiktos vienodos teisės, kad jiems būtų sudarytos sąlygos pritapti visuomenėje. Bemaž po dešimt metų, 1992 m. pabaigoje, Jungtinių Tautų Organizacija paskelbė gruodžio 3-ą ją Tarptautine neįgaliųjų žmonių diena, kurios metu būtų or-ganizuojami renginiai, skirti atkreipti dėmesį į pagalbą neįgaliesiems.

Gruodžio 4 d. Šv. BarboraGruodžio 4-oji – Šv. Barboros varduvės. Šv. Barbora laikoma globėja visų, kurie mirė ne sava mirtimi, t.y., per nelaimingą atsitikimą, ypač nuo gaisro. Taip pat tikima, kad jai meldžiantis apsisaugoma nuo žaibo, gaisrų.Anot legendos, Barbora buvusi Ma-žosios Azijos turtuolio Dioskuro dukra. Tėvas labai saugojo dukrą ir net uždarė bokšte, kad jos nesuviliotų nuolatiniai gerbėjai. Barbora įtikėjo, apsikrikštijo ir buvo už šį poelgį tėvo

pasmerkta. Romėnų valdžia ją kankino ir nukirsdino tėvo kardu. Tikima, kad po jos mirties tėvą nutrenkė žaibas.

Gruodžio 5 d. Tarptautinė savanorių diena už ekonominę ir socialinę plėtrąTarptautinę savanorių už ekonominę ir socialinę plėtrą dieną Jungtinių Tautų Organizacija pasiūlė minėti 1985 m. Ši diena skirta supažindinti visuomenę su savanorių tarnybomis ir skatinti žmonių norą įvairiose srityse pasiūlyti savo paslaugas – ir savo šalyje, ir užsienyje.

VARDO DIENAS ŠVENČIA:

Lapkričio 29d. – Daujotas, ButvydėLapkričio 30d. - Saugirdas, Dovainė, Andriejus (Andrius)Gruodžio 1d. – Butigeidas, Algmina, Eligijus, NatalijaGruodžio 2d. - Svirgailas, Milmantė, Aurelija, PaulinaGruodžio 3d. – Gailintas, Audinga, KsaverasGruodžio 4d. – Vainotas, Liugailė, BarboraGruodžio 5d. – Eimintas, Geisvilė, Gracija

GRUoDISGruodis yra dvyliktas metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena. Lotyniškas mėnesio pavadinimas “December” reiškia dešimtasis mėnuo.Gruodis lietuviškai – kai žemę sukausto gruodas (sušąla).

Gruodžio zodiako ženklai:Šaulys (lapkričio 23 – gruodžio 22)Ožiaragis (gruodžio 23 – sausio 20)

Senolių išmintisKoks gruodis, tokia ir žiema.Jei gruodis sausas, bus sausas pavasaris.Koks oras gruodžio 22 dieną, toks bus ir kovo mėnuo.Jeigu kvarksi kuosos ir varnos – rytoj snigs.Jei Kalėdos braška, tai Velykos teška.Kalėdos šiltos – Velykos šaltos, Kalėdos juodos – Velykos baltos.Jei per Kalėdas pučia pietys, bus ankstyvas pavasaris, jei vakaris – pavasaris bus šiltas, jei žiemys – vėlyvas, jei rytys – šaltas.

ŠVENTėS IR aTMINTINoS DaToS

3Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012reKlaMa

4 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 renGinYs

FoToKoNKURSaS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenantys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau pateiktą anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

aNKETa

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. .

Lapkričio 11 –ąją dieną, Dubline, “Burlington” viešbutyje, įvyko 5-oji tarptautinė labdaros mugė.Tradiciškai, ambasados, akredituotos Airijos sostinėje, dalyvavo šiame rude-niniame labdaros rinkimo renginyje ir kartu pristatė nacionalines tradicijas ir virtuvę Airijos publikai.Mūsų korespondentui Latvijos amba-sadorius pasakė: “Mugė ne tik puiki galimybė padėti Airijos labdaros orga-nizacijom, bet ir viešosios diplomatijos įrankis, raktas į tarpusavio supratimą.“Lietuvio” korespondentas pastebėjo, kad ne tik liaudies diplomatija, bet ir tikras turgus šurmuliavo viešbučio erd-viose patalpose. Ambasadų diplomatai aktyviai bendravo vieni su kitais ne-formalioje atmosferoje, ragavo gerus gėrimus iš įvairių šalių, taip pat ben-dravo su Airijos politikais ir visuomenės veikėjais. Mugėje mūsų koresponden-tas susitiko su Airijos parlamentinės asamblėjos galva - Eric Berno bei Airijos prezidento Michael D Higgins žmona - ponia Sabina Higgins.Dar daugiau – skirtinguose mugės

kampuose vieta atsirado ir dviems amžiniesiems priešams - Palestinai ir Iz-raeliui ir jie vieni kitus neapšaudė rake-tomis, o priešingai, vaišino vienas kitą maisto produktais ir gėrimais.Ambasadoriai mielai ragavo siūlomų populiarių maisto produktų ir gėrimų ir patys mielai atliko padavėjų vaidmenį prie savo šalies stalų, o Ukrainos ambasadorius dėvėjo nacionalius marškinėlius.Rusijos ambasadorius Maksimas pasakė, kad nors pirmą kartą daly-vavo tokio pobūdžio renginyje, tačiau pripažino jo aukštą socialinę vertę, nes mugės yra organizuojamos ne tik Dub-line, bet ir daugelyje kitų šalių, įskaitant Maskvą.Beje, reikėtų pažymėti, kad nepaisant to, kad bilietas į mugę kainavo 5 eurus, susirinko daug žmonių, kurie norėjo ne tik paragauti kitų šalių maisto, bet ir taip prisidėti prie labdaros.

Sergejus TarutinasNuotr. autoriaus

Labdara - taikios diplomatijos ginklas

5Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012sMaraGdo salos nauJienos

Airijos vyriausybė gali įvesti pa-pildomą mokestį gaiviesiems ir kitiems gėrimams su dideliu cukraus kiekiu. Siūloma prie-monė - didinti mokestines paja-mas ir tuo pačiu metu išvengti ligų, susijusių su nutukimu. “Irish Independent” teigimu, rekomendacija padidinti akci-zą saldiesiems gaiviesiems gė-rimams sudarytų 10% . Jau yra parengta ataskaita, kuri bus pristatyta Sveikatos apsaugos

ministrui James Reilly. Tokiems gėrimams dabar taikomas 23% pridėtinės vertės mokestis. Jeigu įves naują mokestį ir jis

bus pradėtas taikyti, gėrimo kaina vidutiniškai padidės 20 centų. Pavyzdžiui, dabar di-delis butelis limonado, kuris nėra apmokestintas, kainuoja 2 eurai ir yra parduodamas už 2,46 euro. Įvedus naują mokestį kaina pakils iki 2,66 eurų. Šis “cukraus mokestis”, skirtas ko-voti su gyventojų nutukimu, jau galioja kai kuriose Europos šalyse, pavyzdžiui, Prancūzijoje ir Danijoje. Sprendimas, ar ap-

mokestinti, ar ne, bus priimtas Sveikatos apsaugos ministerijos komitete, kovajančiam su nutu-kimu. Airijos leidinio teigimu, gazuotų gėrimų vartojimas gali sukelti nutukimą, tačiau ryšys tarp gėrimų kainos di-dėjo ir vartojimo sumažėjimo nenustatytas. Pagal oficialią statistiką, 60% visų suaugusių Airijos gyventojų ir ketvirtadalis vaikų nuo septynerių metų turi antsvorio arba yra nutukę.

Konsultacija

Airijoje gyvenu nuo 2005 m. Ketverius metus dirbau degalinėje, po to atidariau savo parduotuvę, tačiau po kurio laiko buvau priversta ją uždaryti. 9 mėnesius man mokėjo socialinę pašalpą, ta-čiau po to ją mokėti nustojo. Kodėl taip atsitiko ir kur aš galiu kreiptis, kad vėl gaučiau pašalpą? Aš neturiu pakankamai pinigų, kad su-mokėčiau nuomos mokestį. Aš ištekėjusi, vaikų neturime. Mano vyras gauna socialinę pašalpą 4 metus.

Įmanoma, kad per pastaruosius 9 mėnesius Jums mokėjo ieškančiojo darbo pašalpą (Jobseeker’s Benefit). Ši išmoka skiriama tik tiems, kurie su-mokėjo daugiau nei 260 įmokų į socialinio draudimo PRSI (t.y. dirbę ir mokėję mokesčius Airijoje daugiau nei penkerius metus). Devynis mėnesius pašalpa mo-kama tiems, kurie turi mažiau nei 260 PRSI įmokas.

Jūs galite kreiptis dėl kitos bedarbio pašalpos (Jobseeker’s Allowance). Ji skiriama neribotam laikui tiems, kurie nori dirbti visą darbo dieną. Tiesiog savo socialinės apsaugos įstaigoje paprašykite prašymo formos ir ją užpildykite. Jūs taip pat galite kreiptis dėl nuomos pašalpos, bet šis prašymas turi būti pateiktas į kitą įstaigą – Health Office.

Kadangi Jūsų atvejis gali turėti skirtingus niuansus, mes re-komenduojame kreiptis į vieną iš informacinių centrų (Citizen Information), kur Jūs galite gauti nemokamą in-dividualią konsultaciją. Adresus galima rasti adresu: www.citizensinformation.ie arba telefonu: 0761 07 4000.

Airija gali įvesti limonado “cukraus mokestį” Bedarbio pašalpa

Kaip praneša ITAR-TASS, vakarinė-je Airijos pakrantėje atrasta pag-rindinė jūros naftos sritis. South Porcupine Basin baseine, netoli nuo Kerio grafystėje krantų, Airijos energetikos bendrovės “Petrel Resources” atrado naf-tos išteklius. Preliminariais skai-čiavimais įrodyta, kad naftos išteklių atsargos įvertintos ne

vienam milijardų barelių.“Mes jau seniai žinojome, kad Airijos vakarinėje pakrantėje yra naftos, o dabar tai buvo patvirtinta”, - sakė generalinis bendrovės direktorius David Hogan. Iškart po to, “Petrel Resources” akcijos kainos Lon-dono vertybinių popierių biržoje AIM išaugo keturis kartus.

Airijos krantuose rasta naujų naftos telkinių Airijoje bus įdiegtas 4G mobiliojo

ryšio tinklas Mobiliųjų telefonų vartotojai netrukus galės atsisiųsti filmus ir vaizdo žaidimus į jų prietaisus, taip pat atlikti telekonferencijas per savo telefono operatorių mobilųjį tinklą. Praėjusią savaitę Airija skyrė greitųjų 4G judriojo ryšio tinklų licencijas visoje šalyje, rašo “Irish Times”. Licenciją gavo keturios bendrovės - Vodafone, O2, 3 Ireland ir Meteor, kurie kartu už tai į valstybės iždą sumokėjo beveik 1 mlrd eurų. 4G tinklas yra penkis kartus greitesnis nei trečiosios kartos tinklas (3G), kuris naudojamas šiuo metu. Tačiau tikimasi, kad už papildomą greitį vartotojai turės mokėti didesnį mokestį.

Socialinės rūpybos skyrius nuo metų pradžios sutaupė daugiau nei 500 milijonų eurų, nustojus

mokėti pašalpas žmonėms, kuriems jos nepriklauso ir kurias jie gaudavo apgaulės būdu. Pasak “Irish Independent”, didelė suma sutaupyta gausaus pašalpų gavėjų patikrinimo pagalba. Patikrinimą įvykdė specialių tyrimo departamentas, kuriame dirba 90 žmonių. Nuo pat pradžių, jie patikrino daugiau 900 pašalpų gavėjų. Dauguma sukčiavimo atvejų buvo aptikta tarp ligos ir bedarbio pašalpas gaunančių asmenų, kurie, pažeisdami įstatymą nelegaliai uždarbiavo, taip pat vienišų tėvų tarpe, kurie iš tikrųjų gyveno su partneriu, bet gaudavo pašalpas. Be to, daug sukčių buvo tarp tų, kurie gauna invalidumo išmokas. Skyrius tikisi, kad bendrai šiais metais bus sutaupyta 645,000,000 eurų jei ir toliau tęs tokius patikrinimus.

Departamentas susigrąžino 500 000 eurų iš “socialinių sukčių”

40% imigrantų, kurie teikia vyresnio amžiaus žmonių, ligo-nių ir neįgaliųjų priežiūros pas-laugas mano, kad darbdavys juos diskriminuoja. Ši išvada pa-daryta po Airijos migrantų teisių apsaugos centro (Migrants Rights

Centre of Ireland, MRCI) tyrimo. Šio tyrimo metu buvo apklausta 120 darbuotojų iš 11 šalių. Daugelis nurodė, kad jie patyrė diskriminaciją darbe (rasistinius išpuolius, nesąžiningą darbo pareigų paskirstymą ir t.t.).

Daugelis imigrantų taip pat skundėsi, kad jų darbdaviai nevykdo savo įsipareigojimų jiems arba neleidžia jiems įstoti į profesinę sąjungą. MRCI atstovas sakė: “Darbas pasirūpinti pagyvenusiais

žmonėmis ir žmonėmis su negalia yra vienas iš svarbiausių mūsų visuomenėje, tačiau tie, kurie vykdo šį vertingą darbą, dažnai susiduria su nepriimtinu išnaudojimu ir diskriminavimu”.

Imigrantai skundžiasi darbdavių diskriminacija

RTE teigimu, Ministro Pirmininko pa-vaduotojas ir užsienio reikalų ministras Eamon Gilmore pareiškė, kad jis norėtų surengti referendumą dėl tos pačios lyties asmenų santuokos įteisinimo ir tai padaryti reikėtų “kuo greičiau”. Gilmore, kuris yra Airijos darbininkų partijos lyderis, pasakė, kad homoseksualių žmonių santuoka yra neginčytina žmogaus teisė. Politikas kreipėsi į

Konstitucinę konvenciją su prašymu atsižvelgti į tos pačios lyties asmenų santuokos referendumo galimybę. Ko-misijos posėdis įvyks gruodžio mėnesį. Organizacija “Marriage Equality”, ku-ri atstovauja seksualinių mažumų in-teresus, pritarė Gilmore ir paragino Airijos valdžios institucijas įteisinti tos pačios lyties asmenų santuokas, kaip tai padarė Ispanijos ir Portugalijos valdžia.

Airijos ministras - už gėjų santuokas

6 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012

Viena kinų statybos bendrovė lapkričio 20 d. viešai pareiškė pastatysianti aukščiausią planetoje pastatą – maža to, pastatysianti jį per rekordiškai trumpą laiką – 3 mėnesius, rašo technologijos.lt. 220 aukštų dangoraižis „Sky City“ iškils Kinijos pietryčiuose esančiame Čangšos mieste ir sieks 838 metrų aukštį.Beveik kilometro aukščio bokštas bus 10 metrų aukštesnis už dabar aukščiausią pasaulyje dangoraižį Dubajuje (JAE) „Burj Khalifa“ (828 metrai), o kainuos perpus mažiau.Kai kinų rekordinis dangoraižis bus pastatytas, į aukščiausių pla-netos pastatų dešimtuką pateks

net 9 statiniai iš Azijos. Tiesa, įspūdingiausias būsimojo „Sky City“ akcentas – jo statybos truks vos 90 parų. Siekti svaiginamų tempų (mažiausiai po penkis aukštus per savaitę) turėtų leisti revoliuciniu vadinamas „konvejerinis“ statybos metodas, kai dangoraižis taupant laiką bus „lipdomas“ iš blokų, pagamintų ne statybos aikštelėje.Svaičiojimai apie rekordiškai trumpą statybų laiką – ne iš piršto laužti. Kinų kapitalo bendrovė „Broad Group“, kuri ir realizuos šį projektą, pernai 30 aukštų pastatą pastatė per 15 dienų. Bendrovės atstovai tikina, kad rekordinio aukščio statinys be vargo atlaikys

9 balų pagal Richterio skalę žemės drebėjimus.Pastato plotas sieks maždaug milijoną kvadratinių metrų, jį sudarančios plieno konstrukcijos svers daugiau kaip 200 tūkst. tonų. Užbaigtas „Sky City“ taps miestu-bokštu, kuriame bus įrengta 5 tūkst. būstų 17,4 tūkst. gyventojų, taip pat 1 tūkst. vietų viešbutis, ligoninė, penkios mokyklos, įstaigų segmentas. Dangoraižio statybos sąmata – apie 400 mln. svarų („Burj Khalifa“ Dubajuje kainavo 940 mln. svarų).„Broad Group“ dar laukia, kad projektui žalias šviesas uždegtų Kinijos vyriausybė. Tikimasi, kad

projekto darbai pajudės gruodžio pabaigoje, o atidarymui „Sky

City“ bus paruoštas iki 2013 m. balandžio.

PASAULIO NAUJIENŲ APŽVALGA

Aukščiausią planetoje dangoraižį kinai žada pastatyti per 90 parų

Interneto įranga prekiaujančios Australijos kompanijos darbuotojas Okanas Kaya pagerino ilgiausiai trukusios kompiuterinio žaidimo sesijos pasaulio rekordą, rašo hu-ffingtonpost.com. Neseniai išleistą kompiuterinį žaidimą „Call of Duty: Black Ops 2“ jis žaidė 135 valandas 50 minučių.Rekordo siekimas truko septynias dienas, įskaitant ir miegui, val-

gymui bei medicininei patikrai skirtas pertraukas. Guinnesso pa-saulio rekordų taisyklės leidžia žaidėjams pailsėti 10 minučių kas valandą. Šios pertraukos gali būti sumuojamos, o sutaupius kelias valandas galima ir numigti. Pasibaigus šiam maratonui 28 metų vyras minėtame žaidime užėmė 29 vietą iš daugiau nei 5 mln. užsiregistravusių žaidėjų.

Žaidžiantis kompiuteriu australas pagerino pasaulio

rekordą

Prahoje atsiras 6 žvaigždučių

viešbutis Čekijos sostinė greitu metu pateks į negausų ir elitinį miestų, turinčių viešbutį su aukščiausiu teikiamų paslaugų lygiu, sąrašą. Vos po 3 metų čia bus atidarytas 6 žvaigždžių viešbutis, kuris taps vieninteliu tokio lygio viešbučiu visoje Centrinėje Europoje, skelbia portalas Euromag.Miroslavas Voshtiaras, žymus čekų verslininkas, paskelbė investuojantis apie 15,8 mln. eurų į naujo super viešbučio statybas. Viešbutyje planuojama įrengti vos 20 apartamentų, kiekvienas jų turėtų užimti po 150 kv. m plotą. Įdomi detalė – viešbutyje nebus registratūros, o visus klientų klausimus spręs asmeninis tarnas, kaip tai daroma geriausiuose Azijos viešbučiuose.Pasaulyje šiuo metu veikia ne daugiau nei 10 tokios aukštos klasės viešbučių. Dabar Voshtiaras, kuris neseniai atnaujino 5 žvaigždžių muzikinį viešbutį „Aria“ ir padovanojo Prahai nepakartojamą restoraną „Terasa prie Auksinio Šulinio“, pastatys šiame mieste ir vieną geriausių pasaulio viešbučių.

Pasaulyje, kuriame viskas didėja, geriausi žmonių draugai atvirkščiai – mažėja, rašo yahoo.com. Iš pradžių buvo arbatos šaukštelio dy-džio kalytė Beyonce, prieš ją mažiausias buvo čihuahua veislės kalytė Milly iš Puerto Riko. Da-bar manoma, kad dar mažesnis šuo gyvena Lenkijoje.

Meysi, mažytis terjeras iš Jarocino miesto Len-kijoje pretenduoja tapti mažiausiu pasaulyje šu-nimi. Vos gimusi ji svėrė tik 44 g.Meysi savininkė Anna Pohl vietiniam laik-raščiui pasakojo, kad nemanė, jog kalytė iš-gyvens. „Sunkiausios buvo pirmosios šešios savaitės. Beveik visą

laiką nemiegojau, rūpi-nausi ja kaip kūdikiu, maitinau dieną ir naktį kas pusvalandį. Taip nuvargau, kad net buvau priversta pa-siimti atostogų, kad tai nekliudytų darbui“, - teigė moteris. Dabar ji sako, kad nei kiek nesigaili, kad atidavė šitiek jėgų – kalytė sveika ir trykštanti energija.

Mažiausias pasaulyje šuo gyvena Lenkijoje

Šįmet elitinių Didžiosios Britani-jos universitetų grupei (Russell group – angl.) priklausančiuose universitetuose liko daugybė laisvų vietų, rašo telegraph.co.uk. Šalyje lyderiaujančios in-stitucijos akademinius metus pradėjo su maždaug 11500 ne-užpildytų vietų.Šį rudenį mokestis už mokslus britų ir ES studentams Di-džiojoje Britanijoje šoktelėjo iki 9000 svarų per metus, o tai atgraso jaunuolius nuo studijų

– jie baiminasi įklimpti į dideles skolas.Profesoriaus Siro Howardo Newby, Liverpulio universiteto prorektoriaus nuomone, neuž-pildytos vietos buvo pokyčių šalies aukštojo mokslo srityje „neplanuota pasekmė“ ir per-spėjo, kad tokia situacija gali pasikartoti 2013-aisiais.„Viena iš stulbinamų nenumatytų pasekmių yra ta, kad šįmet yra maždaug 11500 neužpildytų vietų elitinių

šalies universitetų grupei priklausančiuose univer-sitetuose“, – sakė S.H.Newby.„Tai tikrai nebuvo vienas iš reformos ketinimų“, – pridėjo jis.Elitinių šalies universitetų gru-pei priklauso 24 aukštosios mokyklos, tarp jų – Oksfordas, Kembridžas, Londono univer-sitetinis koledžas ir Londono ekonomikos mokykla. Nėra ži-noma, kurios tiksliai institucijos turėjo neužpildytų vietų.

Elitiniams universitetams trūksta studentų

Belgijos sostinės trau-kinių stotyje nuo lap-

kričio 19 d. stovi 34,5 metrų ilgio šokoladinis t r a u k i n y s , t e i g i a m a , ilgiausias pasaulyje, praneša digitalspy.ie. Organizatoriai tikisi, kad šis šokoladinis gaminys pateks į Gineso rekordų knygą. Jis pretenduotų tapti ilgiausiu šokoladi-niu

gaminiu. Abu trau-kinio vagonai sveria 1 285 kg. Vienas iš jų simbolizuoja Belgijos geležinkelių operatoriaus „SNCB“ naujausią vagonų mode-lį, kitas šokoladinis va-gonas primena savo pirmtaką 19 amžiuje. Meistrai traukinį kūrė beveik tris mėnesius, skaičiuojama, kad tam iš viso prireikė 748 darbo valandų. Traukinys pagamintas vien tik iš šokolado. Blo-ga žinia smaližiams – jis apdirbtas nevalgoma glazūra.

Belgijoje - 34,5 metrų ilgio šokoladinis

traukinys

7Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 LIETUVOS SPAUDOS APŽVALGA

Originaliomis Kalėdų eglėmis iš-garsėjęs ir net į Guinnesso rekordų knygą patekęs Kaunas stengsis nustebinti ir šiemet. Gruodžio 1-ąją Rotušės aikštėje bus įžiebta auksu tviskanti trijų aukštų eglė, kurioje apsigyvens aštuoni šokantys angelai, rašo kaunodiena.lt. Šiemet sukurti ir papuošti Kauno Kalėdų eglę vėl patikėta Tekstilininkų ir dailininkų gildijos vadovei Jolantai Šmidtienei.Idėjų niekada nepritrūkstanti menininkė pasakojo, kad žiemos švenčių simbolis bus kuriamas iš kelių dešimčių natūralių eglių, metalo,

plastiko, 20 tūkst. aukso spalva nudažytų kankorėžių, statybinių putų, 3 kilometrų plėvelės, 2 ki-lometrų lempučių girliandų.Šiemet kalėdinė Kauno eglė bus trijų aukštų. Pirmajame, kaip jau tapo įprasta, stovės suoliukai, nudažyti auksine spalva. Ant jų prisėdę žmonės galės pailsėti, paklausyti muzikos ir palikti savo sugalvotus šventinius sveikinimus ir palinkėjimus.Antrajame aukšte apsigyvens angelai, kuriuos kuria aktyvūs Kauno menininkai. Kiekvienas angelas bus ne mažesnio nei 2 metrų aukščio. Visi

jie suksis aplink savo ašį – atrodys, kad šoka.Trečiajame aukšte puikuosis gra-žuolė natūrali žaliaskarė, kurios viršūnę puoš saulė.Ši eglė bus daugiametė. Kiekvienais metais prie jos galės prisidėti vis daugiau Kauną mylinčių menininkų savo sukurtais angelais ar naujomis idėjomis.Kauniečiai ir miesto svečiai nuo lapkričio 26-osios galės stebėti, kaip šokančių angelų eglė stiebiasi į viršų. Tikimasi, kad originalų sumanymą Rotušės aikštėje pavyks įgyvendinti per penkias dienas.

Kaune ant Kalėdų eglės šoks angelai

Tarptautinė agentūra „Gallup“ surengė apklausą, kurioje buvo vertinamas 140 šalių gyventojų pasitenkinimas savo gyvenimu ir gyventojų emocingumas, rašo 15min.lt. Remiantis apklausos rezultatais, buvo sudarytas sąrašas šalių, kurių gyventojai yra labiausiai neemocingi ir pesimistiški. Singapūras šiame sąraše atsidūrė pirmoje vietoje, po jo – Gruzija, o trečioje vietoje įsitaisė Lietuva, po kurios rikiuojasi Rusija. Prieštaringo įvertinimo sulaukusi apklausa buvo surengta 140-yje šalių, kad būtų išsiaiškinta, kaip šiose šalyse gyvenantys žmonės jaučiasi dėl savo gyvenamosios vietos ir dėl savo gyvenimo lygio. Apklausos dalyvių buvo prašoma įvertinti savo gyvenimo kokybę nuo 0 iki 10 ir buvo klausiama, ar jie tikisi, kad po penkerių metų jų gyvenimo kokybė pasikeis.Lietuvos kaimynės – Latvija ir Estija atsidūrė atitinkamai 23-ioje ir 32-oje sąrašo vietoje. Anot „Gallup“ apklausos,

tik 37 proc. lietuvių atsakė teigiamai, kai jų buvo paklausta, ar dažnai šypsosi, ar jaučiasi gerbiami ir ar tą dieną išmoko ką nors įdomaus.Pati pesimistiškiausia tauta, anot apklausos, yra graikai, mat jie jaučia daugiausia streso, pykčio ir liūdesio.

Lietuva už emocijų stoką gavo “bronzą” Psichologai nemokamai konsultuos sergančiuosius

onkologinėmis ligomis Lietuvoje nuo šiol vėžiu sergančius ligonius ir jų šeimos narius psichologai konsultuos, taikydami meno terapiją, praneša lrt.lt. Užsiėmimus pagal trejus metus truksiančią socialinę programą ves profesionalūs onkopsichologai, ku-rių Lietuvoje kol kas yra tik keletas.Pasak specialistų, šiuo metu Lietuvoje beveik 16 000 žmonių gyvena su onkologine liga. Kasdien tokią grėsmingą diagnozę sužino per 50 žmonių. Vilniaus universiteto Onkologijos institute apklausus 200 onkologinių pacientų, sužinota, kad trečdalis ligonių dėl juos sukrėtusios diagnozės pageidautų psichologo pagalbos.Pagal trejus metus truksiančią socialinę programą „Mylintys gyvenimą“ užsiėmimuose su-teikta specialistų konsultacija padės onkologine liga susir-gusiems žmonėms lengviau adaptuotis naujame gyvenime. Onkopsichologai gydant kūną ragina nepamiršti ir sielos.„Ši meno terapijos programa yra 10 užsiėmimų ciklas, kurio metu

žmogus, sergantis onkologine liga, pirmiausia gali išreikšti emo-cijas, jausmus, susijusius su liga, pabendrauti su tą pačią patirtį turinčiais žmonėmis, kartu su kitais išreikšti save per įvairias meno terapijos priemones – teatrą, pie-šimą, muziką, šokį. Taip lengviau prisitaikyti prie visų pokyčių, kuriuos sukelia onkologinė liga“, – įsitikinusi Onkopsichologijos ir komunikacijos centro psichologė Eglė Urbutienė.„Šiais metais projektas vyks Vilniuje, o antrais ir trečiais projekto metais meno terapijos užsiėmimai įvyks ir kituose 4 didžiuosiuose Lietuvos miestuose – t.y. Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose ir Panevėžyje“, – sakė klinikinė psichologė Sandra Bir-bilaitė.Kiekvieną darbo dieną nuo 12 iki 16 valandos žmonės gali gauti profesionalią konsultaciją, atėję į sostinėje esantį Onkopsichologijos ir komunikacijos centrą arba gali pasikonsultuoti telefonu 8 646 46444. Onkopsichologų konsultacijos nemokamos.

Dėl kylančių dujų kainų vis daugiau gyventojų būstus šildosi pigesniu kuru – malkomis, todėl ėmė augti malkų skaldyklių paklausa, rašo lrt.lt. Žiemai ruošti malkas galima mosuojant kirviu, o galima ir kitaip – tik reguliuojant malkų skaldyklę. Pasak verslininkų, skaldyti kirviu ne tik sunkus fizinis darbas, bet ir pavojingas – galima susižeisti, todėl vis labiau perkamos malkų skaldyklės.„Bendruomenės ruošiasi pirkti tokias mašinas kaimo poreikiams, senyvas

kaimas belikęs, niekas nepadeda jiems apsirūpinti malkomis, tai šitas mašinas perka stambesni ūkininkai, kurie gali sau tai leisti, ir po to jie gali leisti pasinaudoti skaldyklėmis kaimo žmonėms“, – pasakoja UAB „Agespa“ direktorius Audrius Apšega.Malkų skaldyklių pasiūla didžiulė, kainos svyruoja nuo tūkstančio iki kelių tūkstančių litų. „Perka labai platus žmonių ratas, pradedant nuo individualių namų savininkų. Amžius yra įvairus, perka ir pensinio amžiaus žmonės. Ir pačias našiausias skaldymo

stakles perka, kas užsiiminėja malkų verslu“, – teigia UAB „Foretec“ atstovas Mindaugas Gibas. Per valandą su pramonine skaldykle galima sukapoti nedidelį sunkvežimį – apie 6 kubinius metrus – malkų. Kelią pas verslininkus malkų skaldyklės randa ir dėl europinės paramos joms pirkti, todėl prekybininkai sako, kad pardavimai didėja.Prognozuojama, kad augant dujų kainoms malkų skaldyklių paklausa tik didės, nes daugės gyventojų besikūrenančių malkomis.

Lietuvoje didėja malkų paklausa

Lietuvos banko į apyvartą išleistoje 50 litų kolekcinėje sidabrinėje monetoje, skirtoje Lietuvos gamtai, vaizduojamas į šalies raudonąją knygą įrašytas balinis vėžlys, Dzūkijoje vadintas geležine varle. Naujoji moneta lapkričio 20 d. pristatyta Kaune, Lietuvos

zoologijos sode, kuris įgyvendina balinių vėžlių veisimo projektą. Renginio dalyviams parodyti sode gyvenantys vėžliai, rašo grynas.lt.„Balinis vėžlys – vienas iš ryškiausių pavyzdžių, kai Lietuvoje pavyko išsaugoti nykstantį vandens gyvūną. Prieš 200 metų baliniai vėžliai buvo

įprasti visoje pietinėje šalies dalyje, gausūs Vilniaus apylinkėse. Dabar čia jų neaptinkama, tačiau baliniai vėžliai gyvena Lazdijų, Alytaus ir Druskininkų savivaldybėse“, – tvirtina žinomas gamtininkas ir rašytojas Selemonas Paltanavičius, parašęs monetos lankstinuko tekstą. Jo vertinimu, monetoje vaizduojamo balinio vėžlio vaizdas – labai tikroviškas, tai puikus dailininko Gedimino Karaliaus kūrinys. Monetas nukaldino Lietuvos monetų kalykla. Tiražas – 3 tūkst. monetų.Naujosios monetos parduodamos Lietuvos banko kasose Vilniuje, Kaune ir Klaipėdoje. Šios monetos dėžutėje pardavimo kaina – 170 Lt, be dėžutės – 150 Lt.

Išleista moneta su nykstančių vėžlių atvaizdu V. Alekna: Su sportu dar nebaigta Dar vasarą kalbėjęs apie sportinės karjeros pabaigą po Londono olimpinių žaidynių, disko metikas Virgilijus Alekna artėjant žiemai persigalvojo. Dukart olimpinis čem-pionas 40-metis V.Alekna nutarė dar nekabinti disko ant vinies. Garsiausias Lietuvos lengvaatletis atskleidė, jog ketina dar sudalyvauti 2013 metų pasaulio čempionate Rusijoje, rašo sportIN.ltV.Alekna spalį dalyvavo Lietuvos tautinio olimpinio komiteto pre-zidento rinkimuose. Sėkmės

atveju V.Alekna diską būtų pa-dėjęs į lentyną, tačiau rinkimus lengvaatletis pralaimėjo šaulei Dainai Gudzinevičiūtei.

8 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 PAMOKĖLĖ

MoKoMĖs anGlŲ KalBos

KEtuRiasDEŠiMt antRoji PaMoKa

Fei: Hi Jerry. Jerry? Oh, Jerry! – Sveikas, Jerry. O, Jerry.Jerry: Oh, hi Fei. I didn’t hear you approaching. – O, sveikas, Fei, aš negirdėjau tavęs prieinant. Fei: You were really lost in thought. Or were you sleeping? – Tu labai pasimetęs šiąnakt. Ar tu miegojai?Jerry: No, I wasn’t sleeping, just thinking. – Ne, Aš nemiegojau, tik galvojau.Fei: About what? – Apie ką?Jerry: Well, I’ll be going back home to visit my family for a couple of weeks. – Ką gi, aš vykstu namo kelioms savaitėm.Fei: That’s great. It’s been a while since you’ve seen them, hasn’t it? – Tai nuostabu. Šiek tiek laiko prabėgo nuo tada kai juos paskutinį kartą matei, ar ne?Jerry: Yes, it’s been quite a while. – Taip, šiek tiek.Fei: So, you must be thinking about how happy you’ll be to see them again. – Taigi, tu turėtum mąstyti, koks tu esi laimingas, galėdamas juos vėl pamatysi. Jerry: Yes, that’s true. But I’m also thinking about what kinds of gifts I should bring back from China for everyone - my brother, my sister, her husband and daughter, and of course, for my parents. – Taip, tas tiesa. Tačiau aš mąstau, kokias dovanas aš turėčiau parvešiti visiems iš Kinijos – mano broliui, sesei, jos vyrui, dukrai ir, žinoma, mano tėvams.Fei: Of course, you want to bring back some traditional things. How about some Chinese kites? – Žinoma, tu nori parvežti kelis tradicinius dalykus. Ką manai apie Kinišką aitvarą?Jerry: Hey, that’s a good idea! You and I had a lot of fun flying kites together. I’m sure, my niece would get fun too. – Tai puiki idėja. Tu ir aš praleidom daug nuostabaus laiko leisdami aitvarus kartu. Esu tikras, mano dukterėčia mėgausis taip pat.Fei: And maybe you could bring back some masks from the Beijing Opera. – Taip pat gali atvežti kelias kaukes iš Beijing Opera. Jerry: Fei, you’re a genius! Beijing Opera masks are not only very colourful, they’re very exotic too! My parents will really like them. Okay, now I have to think of something to buy my sister.– Fei tu genijus. Beijing Opera kaukės yra ne tik labai spalvingos, jos labai egzotiškos taip pat. Mano tėvai jas labai mėgsta. Gerai, dabar turiu pagalvoti apie savo seserį.Fei: Don’t be so pessimistic, Jerry. Does she like exotic fashions? Maybe you could bring back a qipao, a traditional Chinese dress. – Nebūk pesimistas, Jerry. Ar ji mėgsta egzotinį stilių? Gal gali jai parvežti qipao, tradicinę Kinijos suknelę.

Jerry: Of course! Another great idea! How do you think of these ideas so easily, Fei? - Žinoma. Kita puiki mintis. Kaip tu taip lengvai sugalvoji idėjas, Fei?Fei: Hey, you said it before... I’m a genius! Ha ha ha. – Hey, tu sakei prieš tai - aš genijus. Jerry: Okay, now the toughest people to shop for - my brother and my sister’s husband. What in the world could I bring back for them? – Gerai, dabar sunkiausi žmonės apipirkti – mano brolis ir mano sesers vyras. Ką iš pasaulio galėčiau aš jiems atvežti?Fei: Didn’t you tell me that your brother is studying Chinese now? – Ar tu nesakei, kad tavo brolis studijuoja kinų kalbą dabar?Jerry: Yes, that’s right. He hopes to come to China after he graduates from university. – Taip. Jis tikisi vykti į Kiniją kai pabaigs studijas universitete.Fei: So why not buy him a DVD, so that he can watch a movie in Chinese? – Taigi, kodėl nenupirkus jam DVD, kad jis galėtų žiūrėti filmą kiniškai?Jerry: Sure, he’d love that. He’s crazy about kung fu movies, so he can have fun and learn at the same time! You amaze me, Fei. – Žinoma, jam patiktų tai. Jis pamišęs dėl Kung Fu filmų, taigi jis gali mėgautis tuo pačiu metu. Tu mane stebini, Fei.Fei: Geniuses will do that! Okay, now for your brother-in-law. I think you’re on your own there! – Genijai daro tai. Gerai, dabar tavo sesers vyrą. Aš manau tu pats turėtum sugalvoti. Jerry: Well, I could just get him a “I’ve been to the Great Wall” t-shirt. – Ką gi, aš galėčiau nupirkti marškinėlius su užrašu “Aš buvau prie didžiosios sienos”.Fei: Or maybe he’d like a Chinese kite too. Or maybe a kung fu DVD. – O gal jam patiktų kinietiškas aitvaras taip pat. O gal Kung Fu DVD.Jerry: Right, or maybe a qipao! - Teisingai, o gal gipao?Fei: That’s a silly idea!! – Kvaila mintis.Jerry: Yes, you’re right. He’s much too fat to wear a qipao! – Taip, tu teisus. Jis truputėlį per stambus dėvėti qipao.

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

Parengė Lina Uokienė

English aBCGIVING PRESENTS

Pradedame Advento metą, Kristaus laukimo ir gyvenimo atnaujinimo su Juo metą. Adventas - tai laikas, kai prisimename pirmąjį Kristaus atėjimą į šį pasaulį ir tuo pačiu laukiame antro Jo atėjimo, tačiau visiškai skirtingo nuo pirmojo. Nors laukiame antrojo Kristaus atėjimo, bet Jėzus jau yra su kiekvienu iš mūsų per gyvą sakramentinį gyvenimą, Dievo Žodžio klausymą ir Jo vykdymą. Kai esam jautrūs ir aktyvūs savo misijų ir parapijų dalyviai, visada gyvename trumpos žemiškos gyvenimo kelionės akivaizdoje, ypač suvokdami būsimą die-višką antrą Jėzaus apsilankymą visų laikų pabaigoje. Klausimas, ar galime pajausti, kad esame liudininkai paskutiniųjų laikų?Jėzus kalba apie ženklus saulėje, mėnulyje, žvaigždėse.Šiais mėnesiais visi tik ir girdime apie marsaeigio žygdarbius ir siunčiamus sig-nalus iš tolimosios ir paslaptingos Marso planetos... Ženklus tautose, kurios blaškysis, išgyvens šių laikų tautų kraustymąsi. Jeigu kas lankosi tokiuose pasaulio me-gapoliuose, kaip Londonas arba Paryžius, neturėtų nustebti, kad šie miestai išgyvena viso pasaulio tautų antplūdį geresnio ir saugesnio gyvenimo paieškose...Ir vis tik ar Advento metas sietinas su pražūtimi?Tikrai ne. Tai nuostabus metas, dvasinio žmogaus gyvenimo atsinaujinimui su Dievu. Jėzus šaukia ir kviečia saugotis drungnos ir abejingos širdies artimui. Vengti kasdienių rūpesčių, baimės. Taip, žmogus gyvenantis ne Dievo, bet pasaulio baimėje yra nevertas amžinojo palikimo tarp dangaus šventųjų ir Jo angelų.Jeigu mokame pasirūpinti savo žemišku turtu, jį tinkamai užrakinti nuo vagių, gausinti ir tobulinti, kaip gaila būtų, jei mūsų sielos reikalai būtų palikti atviram plėšimui ir teriojimui.Advento metas yra tinkama proga padaryti savo dvasinio gyvenimo inspekciją, už-kamšyti dvasios kiaurymių kaukiančius plyšius, atsigręžti ir naujai išgirsti Dievo balsą.Todėl dar kartą budėkime ir melskimės, jei tektų nelauktai stoti Žmogaus Sūnaus akivaizdoje.

Kunigas E. arnašius

“ Saugokitės, kad jūsų širdis nebūtų apsunkusi nuo svaigalų, girtybės ir kasdienių rūpesčių, kad

toji diena neužkluptų jūsų netikėtai” ( Lk 21, 34 )

Gerumo akcija „PaDėKIME VaRGSTaNČIoMS ŠEIMoMS

LIETUVoJE Tai akcija, kuri negali nesuvirpinti jūsų širdelių, juolab, kad artėja ŠV. Kalėdos – gerumo, šilumos, stebuklų metas.Nuoširdžiai norėtume padėti skurdžiai gyvenan-čių šeimų vaikams, kuriuos globoja Klaipėdos miesto šeimos ir vaiko gerovės centras.Šiuo metu centre yra įregistruota per 500 vaikų nuo gimimo iki 18 metų amžiaus. Būtent jiems dabar reikalingas jūsų gerumas, supratingumas, šiluma.Daugiau informacijos apie šeimos ir vaiko gerovės centrą galite rasti čiahttp://www.gerovescentras.lt/. Taip pat kviečiame prisijungti prie facebook grupės Linukas ir kartu su http://www.mamuuni-ja.lt/ padėti vaikučiams sergantiems vėžiu.Prisijunk ir tu prie gražios, Šv. Kalėdomis kvepiančios akcijos! Paieškok įvairaus amžiaus vaikams tinkančių šiltų rūbelių, batų, kurie jūsų šeimoje nebereikalingi, bet dar tikrai geri, higi-enos priemonių, arba nudžiugink vaiką nauju žaislu.Akcija vyks iki Šv. Kalėdų. Jūsų dovanėlių lauk-sime adresu: I.Familyclub, Unit 3 John F. Kennedy Industrial Estate,John F. Kennedy road, Dublin 12 tel.:0857031823. Dovanėles vaikams nuveš į vietą pervežimų firma http://www.yzzy-way.com/.Mes jau prisidėjome prie akcijos. O tu?

Kalėdinė vakaronė visai šeimaiPasitikite Šv. Kalėdas jaukioje šventinėje aplinko-je!

Jūsų laukia :Teatralizuota programa su Kalėdų Seneliu ir jo pagalbininkaisDovana nuo Kalėdų Senelio asmeniniškai kiekvi-enam vaikui.Žaidimai ir diskoteka mažiesiemsTėveliai galės pasimėgauti taure karšto vyno, sedėdami prie Kalėdomis dvelkiančio staliuko.Gruodžio dieną 19d. I.FamilyClub’e vaikams iki 5 metų 16:00 valandąvaikams nuo 6 metų 18:30 val.Bilieto kaina 10eurųBilietus įsigyti galima pas mus adresu: Interna-tional Family Club, Unit 3 John F Kennedy Indus-trial Estate, John F Kennedy road, Dublin 12 tel: 0857031823

Jau vien mintys apie artėjančias Kalėdas ap-gaubia mus ilgesiu ir nuoširdumu. Mamos rankomis užtiesta balta staltiesė, paplotėlis ir Kalėdų žvakės spindesy sudegančios nuoskau-dos ir abejingumas...

Poezijos ir muzikos mylėtojus kviečiame pa-lydėti išeinančius metus kartu - besiklaus-ant pamėgtų poezijos posmų ir muzikinių melodijų. Šventėje savo kūrinius Jums dovanos pamėgti atlikėjai: Gintautas Gudonavičius,Nojus(Darius Mileris),Raimonda Masiulyte,Jurgi-ta Čepkauskė su’’ 4 Vėjų ‘’Pop grupe,Jonas Krauklys,Karolina Vaitkutė,Jurijus Byčevas ir kiti.Pasiilgome Jūsų... Su šypsenomis ir atviromis širdimis laukiame atskubančių į paskutinį šiais metais Šventinį Lyrikos vakarą.Iki susitikimo gruodžio 8d.19valLietuvos Respublikos Amabasadoje ,Adresu:47 Ailesbury Road,Ballsbridge,D-4Informacija telefonu:Laima -0879710763Rasa- 0857605423

AFIŠA

9Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012reKlaMa

10 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 IŠ MOKYKLOS KIEMO

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

Praėjęs savaitgalis buvo darbingas tiek Dublino „4 Vėjų“ mokyklos moksleiviams, tiek mokytojams. Šeštadienį, lapkričio 24 dieną, pirmųjų trijų pamokų metu, moki-niai rašė pirmojo ketvirčio lietuvių kalbos žinių patikrinimo testą, kuris atskleis, kaip moksleiviai pasikartojo ankstesniųjų klasių kursą ir įsisavino naują informaciją. Jaunesni mokiniai antroje testo dalyje rašė diktantą, vyresnieji − analizavo tekstą ir rašė rašinį.Tuo tarpu mokytojai, kitą dieną, sek-madienį, rinkosi į Clarion Hotel Liffey Val-ley konferencijų salę. Mokytojos Irmina Jotautienė ir Gitana Jokūbauskė su kole-gomis pasidalino spalio mėnesį, Vilniuje, Lietuvos užsienio reikalų ministerijos orga-nizuoto seminaro įspūdžiais ir praktiniais patarimais.G. Jokūbauskei įsiminė Lietuvos URM Užsienio lietuvių departamento direktori-aus A. Daunoravičiaus seminare išsakytas mintis, jog sėkmingas mokytojas ne tas, kuris informuoja, bet tas, kuris įkvepia. Todėl vyresniųjų klasių lietuvių kalbos mokytoja pasidalino išgirstomis idėjomis, kaip moksleivius reikėtų motyvuoti išreikšti mintis rašant rašinius. Ji rekomendavo laužyti nusistovėjusias klišes, dirbant su moksleiviais labiau orientuotis į praktin-ius užsiėmimus, teoriją paliekant antrame plane.I. Jotautienė, dirbanti su pradinukais, ap-tarė skaitymo pradžiamokslio ir vaikų kal-bos žodyno plėtojimo klausimus. Mokytoja

prisiminė Vilniuje, vykusio seminaro metu išgirstą frazę, jog maži vaikai klausosi ne turinio, o klauso žodžius, todėl ypač akcen-tavo skaitymo svarbą ir pirmųjų raidelių pažinimą per žaidimus jas spalvinant, karpant, klijuojant ar nupiešiant daiktą, prasidedantį konkrečia raide.Daugiausią diskusijų iškėlė klausimas, nuo kelių metų reikėtų pradėti mokyti vaiką ska-ityti. Vieni mokytojai, remdamiesi savo dar-bine patirtimi, dėstė, jog ikimokyklinukams dar ankstoka, nes veikiami anglakalbės aplinkos tokio amžiaus vaikai dar sunkiai lietuviškai šneka. Tačiau kiti kolegos argu-mentavo, jog būna atvejų, kai tėvai to prašo ir klausinėja ar stebisi, kodėl jų vaikas dar nėra mokinamas skaityti. Be to, ir Lietuvoje, vaikai pradedantys lankyti pirmąją klasę jau pažįsta raides ir skaito lengvus tekstus.Airijos lietuvių bendruomenės vardu dė-kojame Lietuvos užsienio reikalų ministeri-jai už suteiktą galimybę mūsų mokytojoms dalyvauti seminare Vilniuje ir už paramą rengiant lituanistinių mokyklų pedago-gams skirtus seminarus Airijoje. Taip pat dėkojame visiems dalyvavusiems seminare ir mokytojoms Irminai Jotautienei ir Gita-nai Jokūbauskei už šiltą ir išsamų seminaro pravedimą. Linkime visiems mokytojams kantrybės taisant moksleivių darbus ir gerų rezultatų moksleiviams!

Žana JermakovaitėNuotraukos autorės

Darbingasis savaitgalis

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai:Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15.Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais.Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyjewww.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

11Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012

Jau kelias dienas, tikiu ne tik mane, bet ir daugelį žmonių jaudina Izraelio ir Gazos konfliktas.Gal daugiau nei 800 raketų iš Gazos buvo pasleista per paskutinę savaitę (iki 21.11.2012) į Izraelio gyventojus. Raketos pasiekė net Jeruzalę ir Tel Avivą. Izraelis, atsakydamas į tai, atakavo savo oro pajėgomis tas vietas Gazoje, iš kur buvo leidžiamos raketos, taip pat Hamaso ofisą ir namus. Dėl Izraelio techninio pranašumo, dauguma Hamaso raketų buvo neutralizuotos dar nepasiekusios žemės. Todėl Izraelyje daug mažiau aukų negu Gazoje. Kadangi Hamasas ir toliau nenustojo šaudyti raketomis, bu-vo mobilizuota 65 000 į armiją ir per televiziją buvo galima matyti prie Gazos teritorijos Izraelio tankus, pasiruošusius įvažiuoti. Net patys tankistai meldėsi, kad Hamasas baigtų šaudyti raketomis... Bet, deja, jau šešta diena, kai tai nesibaigia... Nežinau, kokia situacija bus, kai jau bus išleistas šis straipsnis, tačiau turiu pasidalinti su jumis, brangūs lietuviai, kur šito konflik-to šaknys ir kaip jis baigsis… Deja, netolimoje ateityje (Apr 16, 12-16).Maždaug prieš 3800 metų “VIEŠPATS tarė Abromui: „Eik iš savo gimtojo krašto, savo tėvo namų, į kraštą, kurį tau parodysiu. Padarysiu iš tavęs didelę tautą ir palaiminsiu tave; išaukštinsiu tavo vardą ir tu būsi palaiminimas. Laiminsiu tave laiminančius ir keiksiu tave keikiančius; vi-sos žemės gentys ras tavyje palaiminimą”. Abromas išėjo, kaip VIEŠPATS jam buvo liepęs. Tarpais sustodamas, Abromas per Kanaano kraštą keliavo iki pat Morės ąžuolo vietovės prie Sichemo (Tuomet krašte buvo kanaaniečiai). VIEŠPATS pasirodė Abromui ir tarė: „Šį kraštą duosiu tavo palikuonims”. Ten Abromas pastatė jam pasirodžiusiam

VIEŠPAČIUI aukurą (Pr 12, 1-8). Toliau svarbu suprasti, kad Abraomas turėjo du sūnus - Izmailą, gimusį iš vergės ir Izaoką, gimusį iš žmonos Saros. Abraomas Biblijoje vadinamas Dievo drau-gu ir jo palikuonys, aišku, įeina į palaiminimus, siekiančius iki 1000-sios kartos tiems, kurie myli Dievą. “Neturėsi kitų dievų, tiktai mane. Nedirbsi sau drožinio nei jokio paveikslo, panašaus į tai, kas yra aukštai danguje, čia, žemėje, ir vandenyse po žeme. Nesilenksi jiems ir negarbinsi jų, nes aš, VIEŠPATS, tavo Dievas, esu pavydulingas Dievas, skiriantis bausmę vaikams už tėvų kaltę iki trečios ir ketvirtos kartos tų, kurie mane atmeta, bet rodantis ištikimą meilę iki tūkstantosios kartos tiems, kurie mane myli ir laikosi mano įsakymų (Iš 20, 3-6). Iš Izmailo kilo Arabai, o iš Izaoko ir Jokūbo - Izraelio dvylika giminių. Nors abu Abraomo sūnūs buvo palaiminti, tačiau sandorą

Viešpats sudarė ir patvirtino su Abraomu, Izaoku ir Jokūbu.

Dievas vadina Save Abraomo, Izaoko ir Jokūbo Dievu. Jis nė-ra prisistatęs, kaip Abraomo ir Izmailo Dievu, ar Abraomo, Izaoko ir Ezavo Dievu. Ne, Jis prisistato, kaip Abraomo, Izaoko ir Jokūbo Dievas arba Izraelio Dievas. Štai dar viena viena iš daugelio Šventojo Rašto vietų, kalbančių apie tai: “Amžiais jis laikosi savo Sandoros, tūkstančiui kartų duoto pažado, Sandoros, sudarytos su Abraomu, priesaikos žodžio Izaokui, kurį jis patvirtino Jokūbui kaip įstatą, Izraeliui kaip amžiną Sandorą. “Tau aš duosiu, - sakė jis, - Kanaano kraštą kaip tau skirtą paveldą” (Ps 105, 8 - 11). Istorijos bėgyje Izraelis - išrinktoji Dievo tauta, ne kartą buvo nusisukusi nuo Dievo, darė stabus ir garbino netikrus dievus. Todėl ne kartą buvo patekę į vergiją ir turėjo sunkių periodų istorijos bėgyje. Tačiau Dievas jų nepamiršo ir neapleido amžiams ir Jo Sandora su Jokūbo palikuonimis neatšaukiama. Maždaug pieš 3300 metų, Jozuės vedami, Izraelitai įėjo į pažado žemę. Maždaug prieš 2900 metų Dievas patvirtino savo sandorą su Izraelio ka-raliumi Dovydu. Dovydo sūnus Saliamonas pastatė šventyklą ant Morijos kalno Jeruzalėje. “Tada Saliamonas pradėjo statyti Namus VIEŠPAČIUI Jeruzalėje ant Morijos kalno, kur VIEŠPATS buvo pasirodęs jo tėvui Dovydui, toje vietoje, kurią buvo nurodęs Dovydas, Ornano Jabusiečio klojime”. Morijos kalnas, tai kalnas, ant kurio Abraomas buvo pasiruošęs aukoti savo sū-nų Izaoką, Dievo mėginamas. Kadangi Dievas surado tikintį ir ištikimą žmogų žemėje, kuris taip mylėjo Dievą, jog tikėjo ir Jo jėga įmanomą prisikėlimą savo sūnui, iš kurio ir per kurį pažadėjo palikuonių gausiai, kaip žvaigždžių danguje... Dievas ištyrė Abraomą ir sustabdė jo aukojimą. Tačiau Dievas, tikiu ir dėl Abraomo meilės Jam, atsakė tikrai Dieviška meile mums visiems, kurie tikime... Nes “Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą. Dievas juk nesiuntė savo Sū-naus į pasaulį, kad jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per jį būtų išgelbėtas. Kas jį tiki, tas nebus pasmerktas, o kas netiki, jau yra nuteistas už tai, kad netiki Dievo viengimio Sūnaus.”Per Jėzų Kristų kiekvienos tautos žmogus gali būti išgelbėtas ir įeiti Dievo malonę čia žemėje, o taip pat gauti amžinojo gyvenimo dovaną (Rom 6, 23; Ef 2, 13-22).Jėzus Kristus - Gyvojo Dievo Sūnus - mūsų Gelbėtojas ir Viešpats - Visiems Viešpataujantis Dievas

- taip pat vadina Save Dovydo atžala ir palikuonimi (Mat 16, 16; Rom 9, 5; Apr 22, 16). Jėzaus žemiškos kilmės aprašymu prasideda Naujasis Testamentas. Jėzaus Kristaus, sūnaus Dovydo, sūnaus Abraomo, kilmės knyga. Abraomui gimė Izaokas, Izaokui gimė Jokūbas, Jokūbui gimė Judas ir jo broliai... Jesei gimė karalius Dovydas. Dovydui gimė Saliamonas iš Ūrijos žmonos... Jokūbui gimė Juozapas - vyras Marijos, iš kurios gimė Jėzus, vadinamas Kristumi. Taigi, nuo Abraomo iki Dovydo iš viso keturiolika kartų, nuo Dovydo iki ištrėmimo į Babiloną - keturiolika kartų ir nuo ištrėmimo į Babiloną iki Kristaus - keturiolika kartų (Mat 1, 1-17).Per Jėzų Kristų, kaip Abraomo ir Dovydo palikuonį, išsipildo Dievo pažadas: “Visos žemės gentys ras tavyje palaiminimą” (Pr 12, 3). Taip per Jėzų palaiminimas pasiekia visas pasaulio tautas. Jėzus gimė Betliejuje. Kaip Do-vydo palikuonys ir Juozapas, ir Marija turėjo eiti į Betliejų, kad išsipildytų pranašystė apie Mesijo gimimą (Mich 5, 1; Mat 2, 6).Jėzus gimė, kaip Abraomo ir Dovydo palikuonis, kad išgelbėtų Savo tautą – Izraelį iš nuodėmės ir pražūties. Dar daugiau, Jis ant kryžiaus sumokėjo kainą Savo krauju už visus žmones ir mirė mūsų visų vietoje. Trečią dieną prisikėlė iš mirties ir pasirodė savo mokiniams bei daugiau nei penkiems šimtams žmonių ( 1 Kor 15, 1-6). Šiandien Jis gyvas ir Tėvo dešinėje, kad užtartų mus. Šiandien Jis yra mūsų Gelbėtojas ir Viešpats, ir “kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas” (Rom 10, 13). Tačiau artėja diena, vis labiau ir labiau, kada Jis grįžta kaip teisėjas. Ir jis teisingai teis kiekvieną žmogų ir tautą (Joel 4, 1-2; Mat 25, 31-46).Grįžtant prie Izraelio ir Gazos konflikto, noriu pasakyti, kad tai tik maža kibirkštėlė to, kas deja, turi greitai įvykti. Nors niekas nenori karo, tačiau nuodėmingo-je žmogaus prigimtyje slepiasi baisus sukilimas prieš Dievą ir Jo išrinktąją tautą Izraelį ir Krikščionis. 70 tais metais Jeruzalę užkariavo romėnai, 638 Jeruzalę užkariavo musulmonų armija... Maždaug 2000 metų Izraelis buvo iš-blaškytas po visą žemę. Per Hitlerį buvo nukankinti ir nužudyti 5 933 900 žydai (wikipedia.org). Dar daug įvykių reikėtų paminėti, tačiau 1948 metų gegužės 24d. vėl atkurta Izraelio valstybė savo teritorijoje, o 1967 metais Jeruzalė vėl jos tikrųjų savininkų - Izraelitų rankose. Štai ką kalba Dievo žodis apie tai: “Sugrąžinsiu

ĮVAIRENYBĖS

Dvasinės Armagedono

šaknys

Brangus(i) drauge,

“Atpildas už nuodėmę ¬- mirtis, o Dievo dovana ¬amžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį” ( Rom 6, 23). “Jeigu lūpomis išpažinsi Viešpatį Jėzų ir širdimi tikėsi, kad Dievas Jį prikėlė iš numirusių, būsi išgelbėtas. Nes širdimi tikima ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama ir taip įgyjamas išgelbėjimas” (Rom 10, 9-10). Nuoširdi atgaila ir viena malda šiandien gali pakeisti tavo amžinąjį likimą. Ar tu susitaikei su Dievu? Ar Jėzaus kraujas nuplovė tavo nuodėmes? Jei neesi užtikrintas, melskis tiesiog dabar:

“Brangus Viešpatie Jėzau, aš tikiu, kad Tu praliejai Savo šventą kraują už mano nuodėmes ir mirei ant kryžiaus mano vietoje. Aš tikiu, kad Tu prisikėlei iš numirusių, kad būčiau išgelbėtas ir turėčiau amžinąjį gyvenimą. Jėzau, atleisk mano nuodėmes ir įeik į mano širdį; būk mano asmeniniu Gelbėtoju ir Viešpačiu. Aš priimu Tave ir visa, ką Tu padarei dėl mano išgelbėjimo. Dėkoju Tau Jėzau. Amen”

Jei nuoširdžiai meldeisi šia malda, tu tapai Dievo vaiku. “Visiems, kurie Jį priėmė, Jis davė galią tapti Dievo vaikais” ( Jn 1, 12 ).Nors pasaulis eina vis tamsyn, bet Jėzus yra šviesa, kurios niekas ir niekada neušgesins. Mano drauge, jei Jo šviesa ir meilė nušvito tavo širdyje, aš raginu tave eiti į Bažnyčią, kur Jėzaus vardas yra išaukštintas, nes tu vienas negalėsi išstovėti prieš tamsos jėgas.Dievo malonė tebūna su tavimi. Nukelta į 12 psl

12 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

Tikėtina puiki ir lengva savaitė. Geras metas mėgin-ti laimę, bandyti surizikuoti ir nebijoti nenuspėjamų situacijų. Palanki savaitė avan-tiūroms, naujoms pažintims, kelionėms, renginių organizavimui. Durys netikėtai gali atsiverti ten, kur visiškai nesitikėta. Verta pabandyti išnaudoti visas siūlomas likimo galimybes. Labai geras metas atnaujinti seną, pamirštą verslą, perdaryti tai, kas kažkada nepavyko. Kovokite už savo gerą vardą, pristatykite naujus projektus, ginkite savo tiesą. Puikiai pavyks užsitarnauti savo bendraminčių bei kolegų palaikymą. Susitikimai, susitarimai ir teisiniai klausimai spręsis žaibišku greičiu. Nemiegokite ir netingėkite, ta proga kažką įsigyti ir praturtėti.

Avinas. Gindami savo tiesą pasistenkite nieko neįžeisti, išlaikydami dvasinę pu-siausvyrą. Jausitės daug geriau nei kažką

pažemindami. Puiki savaitė įsigyti naują buitinę techniką, pakeisti automobilį.

Jautis. Palankus metas romantiniams santykiams, pasimatymams, susitikimams tiek dalykiniais klausimais, tiek buitiniais.

Šią savaitę teks padėti spręsti savo giminaičių rūpesčius, tačiau jūsų tai visai nevargins.

Dvyniai. Tvarkyti reikalus vertėtų pa-tiems, nepasitikėti tarpininkais, kitaip teks taisyti jų klaidas. Venkite perdėto

bendravimo, tai ne pats tinkamiausias laikas atviriems pokalbiams.

Vėžys. Finansinė veikla seksis gerai, tačiau per daug išlaidauti neverta. La-bai ramus ir pilnas meilės periodas.

Mėgaukitės bendravimu su artimaisiais ir draugais.

Liūtas. Labai atsigausite, pasijausite laimingi ir mylimi. Nieko netruks. Tin-kamas metas kelionėms, pokyliams bei

šventėms.Mergelė. Drąsiai imkitės veiklos, kuri buvo pamiršta ar seniai atidėta. Pavyks naujai pervertinti tai, kas kadaise teikė

tik skausmą bei liūdesį. Nesislėpkite nuo žmonių, šiuo metu jie labai atviri ir gali padėti įgyvendinti jūsų svajones.

Svarstyklės. Viskas seksis pakankamai lengvai. Draugų dėmesys ir pagyrimai gali susukti jums galvą. Jausitės darbingi

ir stiprūs. Pasistenkite kuo daugiau nuveikti, net ir senus nemalonius darbus. Savaitgalį nusimatys romantinis susitikimas ar nauja pažintis.

Skorpionas. Galima imtis tiek naujos, tiek senos veiklos. Pavyks susitarimai, susitikimai ir projektų pristatymai. Kū-

rybingumas ir pakylėta nuotaika jus lydės visą savaitę. Neignoruokite naujų pažinčių ir imkitės iniciatyvos.

Šaulys. Būdami drąsesni ir labiau pa-sitikintys, galėsite kreiptis į tuos asmenis, kurių bijote ar vengiate. Dabar pats tin-

kamiausias metas kažką savo gyvenime keisti. Būsite išklausyti ir suprasti. Susilauksite gerų rezultatų, jeigu nebijosite.

Ožiaragis. Pavyks įgyvendinti didžiąją dalį savo planų. Daug bendrausite, keliausite. Jeigu liausitės abejoti savo sugebėjimais, tuomet jūsų gyvenime

gali įvykti esminiai pokyčiai. Niekas nėra tobulas, todėl rezultatai netrukus taps akivaizdūs.

Vandenis. Jeigu iš gyvenimo per daug nesitikėsite, viskas susiklostys kuo puikiausiai. Atsipalaidavę darbų

nuveiksite daugiau, nei save prievartaudami. Leiskite gyvybinėms energijomis tekėti laisvai.

Žuvys. Labai palanki savaitė susitarimams, ypač tiems, kas nori plėsti savo veiklą. Galima kreiptis į bankus su

prašymais paskoloms gauti, pirkti nekilnojamą turtą, keisti darbo vietą.

AUROSSAVAITĖS

PROGNOZĖ

gruodžio 3-9 dienoms

Dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Izraelio, savo tautos tremtinius; jie atstatys sugriautus miestus ir juose gyvens, veis vynuogynus ir gers jų vyną, sodins sodus ir valgys jų vaisius. Pasodinsiu juos jų žemėje ir jie niekada daugiau nebebus išrauti iš žemės, kurią jiems daviau”, - sako VIEŠPATS, tavo Dievas” (Am 9, 14-15).Mes matome, kad Izraelis jau savo žemėje, o išrauti Jį yra norinčių daug. Dievas, kuris nuo pradžios žino, kas bus pabaigoje, kalba Savo Žodyje: “Iš tikrųjų tomis dienomis ir tuo metu, kai sugrąžinsiu Judo ir Jeruzalės belaisvius, surinksiu visas tautas, nuvesiu jas žemyn į Juozapato slėnį ir stosiu su jais į teismą dėl Izraelio, mano paveldo ir tautos, kurią jos išsklaidė tarp tautų. Jos pasidalijo tarpusavyje mano kraštą (Joel 4, 1-2). Juozapato slėnis yra tarp Nazareto miesto ir Megido kalno, užimantis maždaug 15x30 km. teritoriją. Tai didžiulis slėnis, galintis sutalpinti daugybę armijos paskutiniam (Armagedono) mūšiui žemėje... Kai mes buvome Izraelyje, bestovint ant Megido kalno, žiūrėjome į didžiulį slėnį prieš mūsų akis... Vienas krikščionis išsireiškė taip: “Iš kur tiek daug Dievo priešų, kad tokią didelę teritoriją jiems paruošė?”.

Viena iš priežasčių už ką bus teisiamos tautos yra tai, kad jos, kaip sako Dievas: “pasidalino Mano žemę” (Joel 4, 2). Dar daugiau, Dievo Žodis mums kalba: “Taip sako kareivijų Viešpats, kurio šlovė siuntė mane pas tautas, kurios plėšė jus: Kas paliečia jus (Izraelį - Siono dukrą), paliečia mano akies vyzdį” (Zach 2, 8-9). Pabandyk paliesti savo akies vyzdį ir pamąstyk, kas būtų, jei paliestumei Jo akies vyzdį?.. Kai kas nesismulkina šaudydamas raketomis... Nuodėmė, pyktis ir kerštas taip aptemdo žmonių protus, kad jie kovoja ne tik vienas prieš kitą, bet prieš Dievo tautą, Jo žemę, Jo išrinktuosius, patį Dievą, Jo Žodį ir vienintelį Gelbėtoją – Jėzų Kristų.Tačiau kas melsis už taiką Jeruzalėje ir Izraelyje, bus palaimintas: „Melskite taikos Jeruzalei; kurie tave myli, turės sėkmę. Tebūna taika visam miestui, gerovė jo rūmuose. Savo brolių ir draugų labui sakau: “Tebūna tavyje taika“. Meldžiu tau gerovės dėl Viešpaties mūsų Dievo namų!“ (Ps 122, 6-9). Štai ir parašiau apie kai kurias svarbias, dvasines „Armagedono“ šaknis. Daug žmonių, dėl pažinimo stokos bus suk-laidinti. Bet tie, kurie iš tikro ieškos tiesos, ją suras. Šiandien Jėzus yra mūsų Gelbėtojas, šiandien yra išgelbėjimo die-na, šiandien tinkamas laikas atgailai. “Aš baru ir ugdau tuos, kuriuos myliu; tad būk uolus ir atsiversk! Štai aš stoviu prie durų ir beldžiuosi: jei kas išgirs mano balsą ir atvers duris, aš pas jį užeisiu ir vakarieniausiu su juo, o jis su manimi. Nugalėtojui aš leisiu atsisėsti šalia savęs, savo soste, panašiai kaip aš nugalėjau ir atsisėdau šalia savo Tėvo jo soste” (Apr 3, 19-20).

PastoriusGintautas Tautkus

Maloniai kviečiame įDublino Krikščionių Bažnyčią

Gyvasis Vanduo

Susirinkimai vyksta:Dublin International Hostel salėje,

61 Mountjoy Street, Dublin 7Sekmadieniais 12:00

Tel.: 0871495209, 0857588793 www.gyvasisvanduo.com

Atkelta iš 11 psl.

13Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012

Mieli vaikučiai,Iš pradžių maniau, kad melstis galima tik atsiklaupus ir sudėjus priešais save rankas. Taip įvairiuose paveiksluose nupieštus mačiau besimeldžiančius šventuosius. Paskui supratau, kad Dievas girdi visada – nesvarbu, ar meldiesi sėdėdamas, stovėdamas, ar net atsigulęs ir susisupęs į šiltus patalus prieš užmigdamas. Vis dėlto kiekvienoje religijoje yra nusistovėjusios tam tikros maldos formos. Paskaitykime.

Katinas Svajoklis

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

MUSULMONŲ MALDOS Vienas iš penkių didžiųjų pranašo Mahometo įsakymų musulmonams yra salatas – priesakas visiems kartu melstis penkis kartus per dieną tiksliai nurodytu laiku. Auštant, vidurdienį, popiet, saulėlydžiu ir sutemus musulmoniškuose kraštuose visur ima skambėti varpai, šaukdami žmones melstis. Išgirdę varpus, musulmonai meta visus darbus, atlieka ritualinį apsiplovimą ir skuba pradėti bendros maldos. Įdomu, kad musulmonai visada meldžiasi veidu atsisukę į Mekos miestą, kur dunkso Juodasis Kaabos akmuo, musulmonų laikomas didžiausia šventenybe. Taip malda suvienija visą pasaulio musulmonų bendruomenę.

INDUISTŲ RYTO MALDADaugelis induistų maldos ritualą atlieka tris kartus per dieną. Induistai meldžiasi iki pusės apsinuoginę, basi, sėdėdami ant žemės sukryžiavę kojas, akis įsmeigę į savo nosies galiuką, veidą atsukę į tekančią saulę. Malda baigiama vandens paaukojimu ir nusilenkimu.

ŠOKIAI DIEVUIPirmykštes religijas išpažįstančiose tautose nepaprastai svarbi maldos forma yra šokis. Atliekant ritualinius šokius genties nariai išsipaišo kūnus ritualiniais ženklais, užsideda kaukes. Čia kiekvienas judesys ir išvaizdos detalė turi savo prasmę ir reikšmę. Šokėjai tiki, kad kaukės gali suklaidinti piktąsias dvasias ir nukreipti jas nuo namų. Atliekant specialias šokio figūras siekiama atkurti santykius tarp Dievo, žmogaus ir žemės, tikimasi protėvių palaiminimo ir pagalbos. Tam tikri šokiai padeda apvalyti užterštą genties gyvenamos teritorijos erdvę, apsaugoti žmonių gyvybę.

MALDOS KAROLIAINe tik krikščionys meldžiasi, naudodami karolius. Kiek siekia istorinės žinios, maldos vėrinys sugalvotas Indijoje. Budistų ir induistų maldos karoliai vadinasi Japa mala. Japa – tai dievybės vardo arba mantros kartojimas, mala – vėrinys. Įvairiuose kraštuose Japa mala turi nevienodą karoliukų skaičių: nuo 108 iki 111. Japa mala skirta šimtui mantrų sukalbėti, o karoliukai, viršijantys

šimtą, – padarytoms klaidoms atitaisyti.Krikščioniškuosius maldos karolius – rožinį, melsdamasis dykumoje, sugalvojo šv. Antanas IV amžiuje. Tiesa, jo rožinis buvo paprasčiausia virvė su mazgeliais.

MALDOS RATASApsilankę cerkvėje, pamatysite daugybę uždegtų žvakučių. Čia pat galima nusipirkti žvakutę ir ją uždegti greta kitų. Žvakutes cerkvėje žmonės uždega ko nors prašydami arba už ką nors dėkodami Dievui. Ši Rytų krikščionių tradicija kažkuo primena tibetiečių Maldos ratą. Jis paprastai būna padarytas iš metalo, medžio, odos. Ant jo surašytos įvairios maldos, mantros ir religiniai simboliai. Tibetiečiui pasukti Maldos ratą – tai tas pats, kas pasimelsti.

14 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 BIOGRAFIJA

Telšių vyskupas Vincentas Bori-sevičius gimė 1887 m. lapkričio 23 d. Bebrininkuose, Paežerių valsčiuje, Vilkaviškio apskrityje gausioje (13 vaikų) valstiečių šeimoje. Mokėsi Petrapilio šv. Kotrynos gimnazijoje. Baigęs Seinų kunigų seminariją, teologijos mokslus studijavo Fribūro (Šveicarija) universitete, kur įgijo teologijos licenciato laipsnį. 1910 m. įšventintas kunigu. Dirbo Suvalkų Kalvarijos, Minsko ir Voronežo tikinčiųjų tarpe. Dirbdamas Minske X rusų armijoje 1917m. šelpė lietuvių moksleivius. Šiai draugijai kun. V. Borisevičiaus padovanojo kunigaikštienės Radvilienės (30.000 rublių vertės) sidabrinį servizą. Tai tapo pagrindu įsteigti ateitininkų savišalpos fondą ir padengti žymią dalį namų statybos išlaidų. Dalyvavo Petrapilio lietuvių seime. Sugrįžęs į Lietuvą 1918 m., dirbo kapelionu Marijampolės gimnazijoje. 1922 - 1926 metais profesoriavo Seinų kunigų seminarijoje, buvo Marijampolės miesto tarybos na-rys ir kurį laiką jos pirmininkas. 1926m. įsteigus Lietuvos bažnytinę provinciją, Telšių vyskupas Justinas Staugaitis jam pavedė kurijos kanclerio pareigas. Netrukus V. Bo-risevičius įsitraukė į Telšių kunigų seminarijos organizavimo darbą, buvo šios seminarijos profesorius ir rektorius. Bendradarbiavo kata-likiškoje spaudoje. Jo straipsniai išspausdinti „Ateityje”, „Tiesos ke-lyje”, „Žemaičių prietelyje”.

Beveik visų savo mokytų ir auk-lėtų kunigų atmintyje prel. V. Borisevičius išliko kaip šviesi as-menybė. Savo metu dirbęs kunigų

seminarijoje, kun. dr. J. Mačernis apie V. Borisevičių yra pasakęs: „Man susidarė įspūdis, kad jeigu mūsų vyskupijoje yra šventas žmogus - juo yra V.Borisevičius. Jo šventumas nebuvo tik kontempliatyvinis, o greičiau veiklumo šventumas”.

1928 m. vasario 16 d. popiežius Pijus XI kun. V. Borisevičiui suteikė prelato titulą. 1940 m. prel. V. Borisevičius buvo pakeltas tituliniu Lizijos vys-kupu ir paskirtas Telšių vyskupo pavaduotoju. Vyskupų konsekruotas 1940 m. kovo 10 d. Telšių katedroje. Jį konsekravo vyskupai: J. Staugaitis, K. Paltarokas ir J. Kukta. Mirus vysk. J. Staugaičiui, vysk. J. Borisevičius 1944m. sausio 21 d. buvo paskirtas Telšių vyskupijos vyskupu ordinaru. O 1944 m. kovo 4 d. iškilmingai perėmė vyskupijos valdymą.

1940 m. Sovietų Sąjungai okupavus Lietuvą, V. Borisevičius protestavo prieš Bažnyčios teisių varžymą, kunigų ir tikinčiųjų persekiojimą. 1943 m. liepos mėn. parašė antisovietinį kreipimąsi į Telšių vys-kupijos kunigus ir tikinčiuosius. Na-cių okupacijos metais padėjo Telšių apskrities kaimuose ir parapijose besislapstantiems žydams. Panai-kinus Telšių getą, pats glaudė ir slėpė iš jo pabėgusius žydus. Sovietų Sąjungai antrą kartą okupavus

Lietuvą, rėmė partizanus maistu, rūpinosi, kad tai darytų ir parapijų kunigai. 1945 m. pradžioje Pašilės (Raseinių aps. Kražių vls.) klebonijoje padėjo pasislėpti buvusiam Lietuvos konsului ir Plungės bur-mistrui, Žemaičių legiono štabo ryšininkui Eduardui Misevičiui. 1945 m. pavasarį slapstė Žemaičių legiono štabo vado pavaduotoją Šarūną Jazdauską, įdarbindamas jį Lieplaukio (Telšių aps. Telšių vls.) klebonijos zakristijonu. Padėjo kunigams Pranui Gustaičiui ir Jonui Našlėnui slapstytis nuo NKGB, dažnai keitė jų parapijas.

1945 m. gruodžio 18 d. V. Borisevičius buvo suimtas ir laikomas NKGB–MGB vidaus kalėjime Vilniuje. Kaltintas antisovietine veikla, ryšiais su par-tizanais, mėginta jį užverbuoti. Nepavykus palaužti, paleistas, kad apsispręstų. Vyskupas atsisakė bendradarbiauti su sovietiniu saugumu ir 1946 m. sausio 3 d. NKGB–MGB vadovybei rašė: „[...] pareiškiu, kad įskundimai visiškai nesuderinami nei su mano titulu, nei su pareigomis, nei su sąžine, ir tai daryti kategoriškai atsisakau.“

1945 m. pabaigoje ir 1946 m. pradžioje slapta gyveno pas kun. Kl. Rusecką Ilguvoje. Jis ištisas dienas praleisdavo klebonijoje. Tik anksti

rytais nueidavo į bažnyčią laikyti Šv. Mišių. Vieną dieną pas vyskupą į Ilguvą iš Telšių atvažiavo du kunigai ir vyskupą įspėjo, kad Telšiuose enkavedistai pradėjo ieškoti iš ten išvykusio vyskupo. Visų klausinėjo, kur jis galėjo išvažiuoti. Kunigai patarė arba grįžti į Telšius, jei manąs, kad per daug komunistų valdžiai nėra nusikaltęs ir neareštuotų, arba labiau slapstytis, visiškai nesirodyti žmonėms, kad negalėtų susekti, kur gyvenąs. Vyskupas Vincentas Borisevičius nusprendė pasirinkti pirmąjį variantą ir grįžo į Telšius. Ten, kaip žinoma, vyskupas neužilgo, 1946 m. vasario 5 dieną, enkavedistų buvo vėl suimtas, išvežtas į Vilnių, apkaltintas antisovietine veikla ir ryšiais su lietuvių partizanais. Visos lietuvių vyskupų pastangos išlaisvinti suimtąjį buvo nesėkmingos. Tų pačių metų rugpjūčio 28 d. LSSR MVD kariuomenės karo tribunolas nuteisė vyskupą pagal RSFSR BK 58-1 str. nubausti aukščiausia bausme – sušaudyti. Po tardymų bei kankinimų nuosprendis įvykdytas 1946 m. lapkričio 18 d. LSSR NKGB–MGB vidaus kalėjime Vilniuje. Jo kūnas buvo išvežtas į Tuskulėnus ir užkastas greta kitų sušaudytųjų Lietuvos patriotų.

Vyskupo seseriai Marijonai buvo oficialiai pranešta, kad jos brolis mirė 1946 m. spalio 12 d. Tikroji mirties data ir vieta laikoma 1946 m. lapkričio 18 d.

Vartant V.Borisevičiaus sovietinio saugumo sudarytą teisminę bylą dokumentų rinkinyje „Lietuvos vyskupai kankiniai sovietiniame teisme“, kurį 2000 metais išleido Lietuvių katalikų mokslo akademija, atsiskleidžia didinga vyskupo asmenybė. Nors nuolat tardomas naktimis, kankinamas, V.Borisevičius neišdavė nė vieno. Atsakymai į tardytojų klausimus trumpi, pasakomi tik visiems žinomi faktai, šiek tiek daugiau, jei žmonės, apie kuriuos tardytojai klausė, mirę ar pasitraukę į užsienį. Neslėpė savo įsitikinimų. Į tardytojo klausimą: „Koks buvo jūsų požiūris į Lietuvos įstojimą į Tarybų Sąjungą 1940 metais?“ – atsakė: „Manydamas,

kad Lietuva turi būti savarankiška valstybė, norėčiau, kad to nebūtų atsitikę, juo labiau kad valdanti Tarybų Sąjungoje komunistų par-tija propaguoja materialistinę pa-saulėžiūrą ir neigiamai žiūri į religiją, o aš esu idealistas“.

Padvelkus gaiviems Lietuvos per-sitvarkymo sąjūdžio vėjams, 1989 m. lapkričio 10 d., praėjus tik šiek tiek daugiau kaip 40 metų po vyskupo nužudymo, Lietuvos SSR Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų kolegija Karo tribunolo nuosprendį panaikino, „nesant nu-sikaltimo sudėties“.

1991 m. pradėta jo kanonizacijos byla. Jis paskelbtas kandidatu į palaimintuosius. Tuskulėnų parke buvo rasti ir identifikuoti jo palaikai. 1999 m. rugsėjo 27 d. vyskupo V. Borisevičiaus palaikai iškilmingai palaidoti Telšių katedros vyskupų kriptoje po centriniu Katedros altoriumi. Lietuvos Respublikos Prezidento 1999 m. rugsėjo 24 d. dekretu Vincentas Borisevičius apdovanotas Vyčio Kryžiaus 2-ojo laipsnio ordinu (dabar – Vyčio Kryžiaus ordino Komandoro didysis kryžius), 2003 m. balandžio 25 d. dekretu – Žūvančiųjų gelbėjimo kryžiumi. (po mirties).

Kodėl vyskupas 1944 metų rudenį nepasitraukė į Vakarus? Kodėl pasiliko Žemaitijoje? Juk aiškiai žinojo, kas jo laukia, pats gi išsamiai atskleidė bolševikų žiaurumus ganytojiškame laiške. Iliuzijų negalėjo turėti. Ir neturėjo. Laiške NKGB generolui rašė, kad jį labai sukrėtė Evangelijos pagal Joną žodžiai: „Geras ganytojas už avis guldo galvą“ (10,11). Vysk. V.Borisevičius, kaip kažkada apaštalas Petras, suprato savo pareigą Dievui ir Bažnyčiai, liko su savo vyskupijos žmonėmis dalydamasis su jais gyvenimu.Vyskupas, ganytojas, nepasitraukęs, paliudijęs tikėjimą, perėjęs kančios kelią, kad tada ir dabar mums visiems eiti būtų lengviau.

Iš interneto bazių surinko ir paskleidė kun. Robertas Skrinskas

Dievo tarnas vyskupas Vincentas Borisevičius

15Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012KRATINYS

Beiloro universiteto profesoriaus Philipo Jenkinso tyrimas bando atsakyti į klausimą, kurios religijos pasaulyje šiuo metu plinta greičiausiai, skelbia „Vatican Insider“.Profesoriaus teigimu, apie 40 religijų šiais laikais galėtų pretenduoti į greičiausiai plintančios titulą: islamas, budizmas, krikščionybė, scientologija ir kitos. Ir kiekvienos jų šalininkai laiko savąją greičiausiai plintančia. Gauti tikslius duomenis yra labai sudėtinga, tačiau, mokslininko teigimu, galima bent jau apytiksliai apibrėžti susidariusią situaciją.Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad aiškia nugalėtoja čia turėtų būti krikščionybė. XX amžiuje krikščionių skaičius smarkiai išaugo, ypač planetos

pietuose. „World Christian Database“ duomenimis, nuo 1900 metų Afrikoje krikščionių skaičius išaugo 4930 proc., Lotynų Amerikoje – 877 proc. Katalikų skaičius Afrikoje šiuo periodu išaugo nuo 1,9 mln. iki 130 mln, t.y. 6700 proc.

Tačiau, mokslininko teigimu, būtina atkreipti dėmesį ir į islamo plitimą. Jeigu skaičius įvertinsime pagal pasaulio gyventojų skaičių procentine išraiška paveikslas kiek keičiasi.Praėjusiame amžiuje tiek krikščionybė, tiek islamas planetoje plito labai sparčiai. Tačiau musulmonų skaičius procentine išraiška augo žymiai sparčiau nei krikščionių.1900 metais maždaug trečdalis Žemės gyventojų buvo krikščionys, taip lieka ir iki šiol. Mokslininkas teigia, kad toks santykis išliks iki 2050 metų.O islamas? 1900 metais pasaulyje buvo maždaug 200-220 mln. musulmonų, kas sudarė apie 12-13 proc. visų planetos gyventojų. Šiuo metu musulmonai sudaro apie 22,5 proc. Žemės

gyventojų. 1900 metais kiekvienam musulmonui teko 2,8 krikščionys. Dabar šis santykis pasikeitė į 1:1,5, o 2050 metais vienam musulmonui teks 1,3 krikščionio. Tendencijos akivaizdžios.Krikščionybė sparčiai plinta Afrikoje, o šis žemynas niekada iki tol nebuvo krikščioniškas. Tuo tarpu islamas daugiausia plinta teritorijoje, kurioje jis ir gimė.1900 metais Egipte buvo maždaug 9 mln. musulmonų, dabar jų yra 75 mln. Irane musulmonų skaičius išaugo nuo 10 mln. iki 65 mln. Indonezijoje 1900 metais buvo 34 mln. musulmonų, dabar jų yra apie 190 mln.Šios tendencijos paaiškinamos mažu gyventojų skaičiaus augimu Europoje, lyginant su visu kitu pasauliu. Taigi, mokslininkas teigia, kad sparčiausiai augančiomis religijomis išlieka islamas ir krikščionybė, tačiau daugiausia naujų tikinčiųjų jos pritraukia ne Europoje.

Kurios religijos dabar plinta sparčiausiai?

Greitas skaitytojas gali įveikti knygą per dieną, greitas skeneris visus lapus nuskenuoti sugeba per valandą. Tačiau toks rezultatas – niekinis, palyginti su „BFS-Auto“ skaitytuvu, skirtu knygoms skaitmenizuoti. Šis aparatas vos per minutę sugeba automatiškai perversti ir nufotografuoti 250 knygos lapų, rašo ITnaujienos.lt.„BFS-Auto“ perima visą nuobodžiąją dalį iš žmogaus – jam lieka tik keisti knygas. Negana to, per vos kelias dešimtąsias sekundės

dalis trunkantį puslapio vertimo veiksmą robotas sugeba užfiksuoti net dvi skirtingas puslapio nuotraukas. Jei viena nepavyktų, visuomet bus atsarginė, nes tarp nuotraukų fotografavimo yra kelių sekundės dalių skirtumas.„BFS-Auto“ tėra roboto prototipas, kurį planuojama į prekybą paleisti 2013 metais. Jei jis paplis ir pradės skenuoti knygas masiškai, bibliotekos rizikuoja prarasti didžiąją dalį lankytojų.

Greičiausias skeneris pasaulyje kelia pavojų bibliotekoms

Gyvulininkystės fermų kvapų problema sena kaip pati gyvulininkystė, tačiau mokslininkai visame pasaulyje nuolat ieško šios problemos sprendimo būdų ir kasmet pasistūmėja į priekį. Viena iš inovacijų šioje srityje – biologinė oro valymo sistema, dar vadinama biofiltru, kuri jau kitąmet turėtų būti įdiegta ir pirmosiose Lietuvos kiaulininkystės fermose, informuoja grynas.lt.Prieš daugiau nei metus pasauliniame taikomosios mikrobiologijos žurnale mokslininkai paskelbė naujausius tyrimų duomenis, kurie patvirtina, kad filtruojant fermų orą biofiltrais, galima kone visiškai pašalinti blogus kvapus.Mokslinių tyrimų duomenis praktiškai pritaikė Danijos kompanija SKOV, biologines oro valymo sistemas gaminanti ir tobulinanti jau daugiau nei dešimtmetį. Danijos kompanija gyvulininkystės fermų oro biofiltravimo sistemą sukūrė bendradarbiaudama su Danijos Aarhus universitetu.Šie inovatyvūs biofiltrai amoniako kiekį ore

sumažina iki minimumo, net 90 proc. sumažina kietųjų dalelių koncentraciją ir beveik pašalina nemalonius kvapus.„Stovint lauke prie filtro vargiai galima užuosti kokį nors kiaulių kvapą – filtrų išvalyto oro kvapas labiau primena drėgną dirvožemį ar atogrąžų mišką“, – sakė SKOV produkto specialistė Lise Bonne Guldberg.Nors pažangus kvapų sprendimo būdas yra naujovė Lietuvoje, tačiau artimiausiu metu tokį įrenginį vienoje iš 11 savo fermų planuoja įdiegti kiaulių augintoja „Saerimner“. SKOV biologinė oro valymo sistema „BIO Flex“ bus įrengta Kalvarijos savivaldybės Jusevičių kaime esančiame kiaulių auginimo komplekse. „Kalvarijos fermoje planuojame įrengti penkias biofiltrų sistemas tvartuose, kuriuose amoniako emisijos yra didžiausios“, – sakė „Saerimner“ generalinis direktorius Saulius Leonavičius. Kompanijos teigimu, investicijos į biofiltrus sieks beveik 0,8 mln. litų. Jusevičių ferma bus viena pirmųjų Baltijos šalyse, turinti biologinę oro valymo sistemą.

Lietuvoje neliks kiaulių kvapo

Lietuviai savo vadovu darbo vietoje norėtų matyti Viktorą Uspaskichą, rodo atlikta „Sprinter tyrimų“ apklausa, rašo ekonomika.lt.V. Uspaskichą vadovo poste norėtų matyti 19,4 proc. respondentų. 7,8 proc. norėtų dirbti Dariui Mockui („MG Baltic“), o 7,5 proc. – Visvaldui Matijošaičiui („Vičiūnai“). Į

populiariausių penketuką taip pat papuolė Artūras Laurinaitis („Achema“) - 6,7 proc. ir Arvydas Avulis („Hanner”) - 5,3 procento. Mažiausiai populiarumo sulaukė Augustinas Rakauskas („Senukai“) - 1,6 proc., Dainius Dundulis („Norfos mažmena“) - 2,3 proc. bei Arūnas Martinkevičius („SBA“) - 2,8 procento.

Kas penktas lietuvis savo viršininku norėtų matyti V. Uspaskichą

16 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

Ofis

as S

wor

ds35

Mai

n St

reet

, Sw

ords

. Т

еl.:

0857

6748

31

17Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012SKELbiMAi

PAŽINTYS30 metu simpatiškas vaikinas iš Dub-lino ieško moteru, kurios yra nusivilusi-os antra puse, galiu palaikit tarp moterų kompanijos. Tel.: 0858348482 Išsiskyrusi 60 m. moteris susipažintų su panašaus amžiaus ir padoriu, tokio pat likimo vyriškiu, rimtai draugystei. Tel.:+353 85 117 920251 metų vyras, gyvenu Dubline. Dirbu. Ūgis 165, ieško nepriklausomos mot-ers rimtai draugystei Lauksiu žinučių. Tel.:+353 85 810 3803Simpatiška, rimtai žiūrinti į gyvenimą, 45 metų moteris iš Dublino ieško rimto, simpatiško vyro rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 103 337350 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604Lieknas ir simpatiškas 47 metų vyriškis ieško moters arba merginos maloniam laiko praleidimui. Tel.:+353 86 224 6490Norėčiau sutikti moterį ar merginą nuo 37 iki 40 metų ne tik draugys-tei, bet ir gyvenimui kartu. Tel.:+353 87 354 832851 metų vyras, gyvenu Dubline. Dirbu. Ūgis 165 cm. Ieškau nepriklausomos moters rimtai draugystei. Lauksiu sms.Tel.:+353 85 810 380349 metų moteris ieško draugo lais-valaikiui praleisti. Tel.:+353 86 875 5215

43 metų vedęs vyras ieško moters maloniems pasimatymams. Tel.:+353 87 705 5593

ĮVAIRŪSParduodu vienvietę lovą. Tel.:+353 85 159 1583 Dovanojame šunį. Raudonas Airių seteris su geros kilmės dokumen-tais. Tel.:+353 85 748 9405Ieškau kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe pass“ kursai lietuvių kalba. Kreiptis Tel.:+353 87 321 2512Parduodu bilietus į Lietuvą. Dublinas-Vilnius,19 gruodžio. Vilnius- Dublinas 9 sausio. 2 suaugę ir 3 vaikai. Kaina 850 eurų + pavardžių keitimas.1 bagažas. Tel.:+353 86 402 0733Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!Dovanoju bokserių veislės šunį, labai myli vaikus. Tel.:+353 85 159 9236

Septintos Dienos Adventistų bažnyčios

lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis. Tel.:+353 85 719 5592Dovanočiau mažą ir gražų kačiuką geram ir mylinčiam žmogui. Spalva auksinė balta. Tel.:+353 86 179 3224

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

AUDI

Parduodu Audi A6, ’97 m., „esteitas“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška reg., raudonos spalvos. Tel.:+353 86 227 1015

BMW

Parduodamas BMW 316i, juodas, el. langai, liukas, 4 durys, 1.9 l. , 2000 metų, NCT iki 03.2013 kaina 1400 e. Tel.:+353 85 123 1347

FIAT

Parduodu Fiat Seicento 1.1l. variklis, 1999 metų. Yra NCT iki 01.13, „road tax“ iki 02.13 metų. Automatiniai langų pakėlėjai, centrinis užraktas, tvarkinga. Tel.:+353 87 319 2451

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“

www.goandcatch.com

PRISIJUNkITe PRIe mūSų

18 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 SKELbiMAi

Kviečiame darbui Dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation Manager).

Darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

QuickBooks buhalterinė programa. Gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

Darbas su kompiuteriu.

Siųskite CV cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 018740004

SEAT

Parduodamas automobilis Seat IBIZA 99 metų, 1 litro. Pradine kaina 500 eurų. Tel.: 0857315043 arba 0857055159

VOLKSWAGEN

Parduodu VW Passat TDI. Raudona DI. Tech. Ir Keliai 03/13. Juodas. Ide-alus stovis. Kaina €4099. Tel.:+353 87 053 0886Parduodu VW Passat, 1,9 l. Turbo diesel, universalas, 1998 m. Klimato kontrolė. Praeita NCT. Kaina 900 eurų. Tel.:+353 87 075 42247

AUTO DETALĖS

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6, VW Passat, Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Galaxy, Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBOVYRAI

36 metų vaikinas turintis B C kategori-jos ir savo vaną ieško vairuotojo arba deliverio darbo. 5 metai darbo patirtis Airijoje. Tel.: 0851011378 Du vyrai 31 m. ir 34 m. ieško bet kokio pastovaus darbo, yra automobilis. Atsi-lygins. Tel.:+353 85 205 047740 metų vyras turintis krovininį mikroautobusą ieško darbo. Tel.:+353 86 240 9876Ieškau apsaugos darbuotojo darbo. Man 36 metai. Dirbęs policijoje, ap-saugoje. Gerai kalbu rusiškai. +353 87 189 2560

MOTERYS

Moteris (54) ieško darbo. Tel.: 0852723435 Ieškau auklės darbo visai dienai, turiu darbo patirties. Yra rekomendacijos. Dirbau vaikų darželyje. Gerai kalbu rusiškai. Tel.: +353 87 705 7845Ieškau kambarinės darbo viešbutyje. Turiu patirties. Moku rusų kalbą. Tel.: +353 87 705 784532 metų moteris ieško kambarinės, rūbų lyginimo, virtuvės pagalbininkės ar kitokio darbo. Anglų kalba minimali. Tel.:+353 85 176 9746Galiu prižiūrėti jūsų vaikelį savo namu-ose. Šiuo metu prižiūriu savo anūkę metų ir 9 mėn. amžiaus. Jai būtų smagu turėti vaikišką kompaniją. Dub-lin 9. Tel.:+353 85 758 9980Moteris ieško valytojos ar indų plovėjos darbo. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0513

ĮDARBINIMASGrožio salonui Mullingare reikalingi darbuotojai: kirpeja, manikiūristė, blakstienu priaugintoja, kosmetikė-visažistė. Tel.:0857550447

D4 salon looking for a nail techni-cian ( min 2 years exp.) who can do manicures, pedicures, gel/acrylic, shellac. Great communication skills. Tel.:+353 87 762 7479Nuo rugsėjo 1 d. reikalinga auklė 5 metų mergaitei,nuvešti ir parvešti iš mokyklos, 3 d per savaitę, savait-galiai visada laisvi.Fairview, D3.T el.:+353 87 771 3861Hair & Beauty salon reikalingi dar-buotojai Mullingar. Tel.:+353 85 755 0447Reikalinga moterų – vyrų kirpėja(jas) dirbti (puse etato) kirpykloje Bray. Co. Wicklow. Tel.:+353 85 816 9994Mushroom producing company in Sta-blefield wish to recruit harvesters to hand pick our crops. The ideal candi-dates will be females 30/40 years old. Payment will be on a productivity ba-sis. Accommodation is also available.We also offer a supervisor position. The position will be salary based and their role will be to supervise a team or number of teams harvesting mush-rooms. Previous experience is a must in the mushroom industry. Please send CV with photo to Sweeney Mushrooms, Killeatin, Clogheen, Co Tipperary or Tel.:+353 87 141 8431Ieškoma moteris išmananti kulinarijoje ir „deli“ srityse. Patirtis būtina. Kalbos: anglų, lenkų, rusų būtinos. Darbas Drogheda. Tel.:+353 87 624 8844Skubiai reikalingas statybininkas, su darbo patirtimi. Tel.:+353 87 777 6630

PARDAVIMASELEK

Druskininku kurorte skubiai parduoda-mas 1 kamb. būtas. Kaina 19000 eurų. Tel.: 0852723435

ELEK

Parduodu sportui stakles, mažai nau-dodas,23 skirtingos operacijos. Tel.: 0873516708

ELEKTRONIKA

Parduodu tiunerį OpenBox S7 HD PVR. Paruoštas „sharingo“ programai. Monaghan. Tel.: +353 87 255 9590Parduodu tiunerį kabelinės televiz-ijos žiūrėjimui. 14 lietuviškų kanalų, 6 latviški, 150 rusiškų. Geriausi rinktiniai kanalai anglų ir rusų kalbomis: Nation-al Geographic, Discovery ir kt. Mona-ghan. Tel.: +353 87 255 9590

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu kūdikiui automobilio kėdutę, geras stovis. Kaina 20 e. Tel.:+353 85 743 7823Parduodu drabužėlius ir batus nuo vienerių iki dvejų metų mergaitei. In-chicore D-8 Tel.:+353 86 214 6280

4aukštas, 55 O’Connell Street Low., Dublin 1

Rusiški filmai ir serialai

Теl.: 01 874 04 04

Uždarymo išpardavimasDVD nuo € 1,5!*

*Vienu metu perkantys prekių už €25 ir daugiau gali įsigyti 1 diską už €1.5.

19Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Išnuomojamas dvivietis kambarys Blanchardstowne netoli Shopping Cen-tro. Name gyvena du ramus žmones. Yra parkingas,internetas. Geras su-sisiekimas su Dublino centrų. Te l . : 0858313928 Išnuomojamas erdvus kambarys mo-teriai Blanchardstowne. Yra internetas, kabelinė ir Sat TV. Netoli prekybos cen-tras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Tel.: 0857649282 Išnuomojamas dvivietis kambarys vi-enam arba tvarkingai porai 250 e. Blanchardstown, Tyrrelstown, D-15.Tel.:+353 85 705 5159, +353 85 149 8445Išnuomojamas vienvietis kambarys vienam 200 e. Blanchardstown, Tyr-relstown, D-15. Tel.:+353 85 705 5159, +353 85 149 8445Išnuomojamas vienvietis kambarys Blan-chardstown,10 min iki prekybos centrų. Tvarkingas namas, ramūs, draugiški gy-ventojai, Tel.:+353 85 143 5104Dvivietis kambarys Tyrrelstown, Blan-chardstown, Dublin 15. Kaina 300 e. per mėn. Tel.:+353 85 705 5159Vienvietis kambarys Tyrrelstown, Blan-chardstown, Dublin 15. Kaina 200 e. per mėn. Tel.:+353 85 705 5159

Vienvietis kambarys Blanchards-town (Summerfield). Name gyvena 3 žmonės. Geras susisiekimas, šalia Tesco, Rasputin bei prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756Išnuomojamas erdvus kambarys mo-teriai Blanchardstown. Yra internetas, kabelinė ir satelitinė TV. Netoli preky-bos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Tel.:+353 85 764 9282Išnuomojamas dvivietis kambar-ys su dušu. Blanchardstown D15. Tel.:+353 86 204 4374

CLONSILLA, Dublinas

Išnuomoju vienvietį kambarį Dublin 15, Clonsilla. Name gyvena šeima, yra internetas, vieta automobiliui. Kai-na 250 e. Tel.:+353 85 129 9982Išnuomojamas erdvus dvivietis kam-barys su dušu ir WC Clonsilla, D- 15. Tel.:+353 85 714 8845Išnuomojamas gyv. Plotas Clonsilla , Dublin 15. Dvivietis kambarys su dušu , labai tvarkingame, ramiame name, yra internetas , ru. Televizija. Tel.:+353 86 150 1095

SKELbiMAi

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.el. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

PRISIJUNkITe PRIe mūSų

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IREC Corporate service

Mes žinome viską apie verslą Airijoje:

• Juridinis ir pašto adresas prestižiniameDublinorajone•Įmonėssekretoriausirasmeniniopadėjėjopaslaugos•Jūsųverslosusitikimų organizavimas•Konferencijų,simpoziumų,ir kitųrenginiųAirijoje akreditavimas•Pilnaskorporotavinioserviso spektras•Pagalbafinansavimopaieškoje•Vertimairaštuiržodžiu, dokumentųlegalizavimas•Konsultacijosgamybos klausimaisAirijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004,

el.paštu sales@russianireland.comarba adresu 55 O’Connell

Street Lower, Dublin 1

LUCAN, Dublinas

Lucan village išnuomojamas dvivi-etis kambarys vyresnio amžiaus žmogui. Kaina 300e. ir mokesčiai. Šalia autobusų sustojimas, bankai, parduotuvės, rusiška TV. Tel.:+353 85 738 7127Lucan išnuomojamas vienvietis kam-barys. Šalia Lidl, Spar ir autobusų sus-tojimas. Tel.:+353 85 756 1302

TALLAGHT, Dublinas

Išnuomuoju dvivieti kambari naujame name Taloje. Tel.: 0857611980 Išnuomojamas dvivietis ir vienvietis kambariai, rami vieta, Tallaght. Vienam arba porai. Tel.:+353 85 741 1655Dvivietis kambarys Tallaght, šalia Squre, Luas, Lidl, kitos parduotuvės. Name yra internetas, TV. Kaina 330 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 117 8230

SWORDS, Dublinas

Išnomuojamas dvivietis kambarys Swords.Tel. 0851575703, 0857413427 Išnuomojamas dvivietis kambarys, kai-na - 400e, ir vienvietis, kaina - 250e. Ramus, tvarkingas namas,internetas. Geras susisiekimas. Swords. Tel.: 0870639102 Išnuomojamas dvivietis kambarys Swords.Tel.:+353 85 157 5703, +353 85 741 3427

DUBLINAS 15

Išnuomojamas vienvietis kambarys Ongare dirbančiam vyresnio amžiaus vyriškiui.Tel.: 0860527782 Išnuomoju vienvietį kambarį Dublin - 15 Mulhuddart, name gyvena tik 2 žmonės, yra internetas, televizija, vi-eta mašinai. Kaina 230 €. Tel.:+353 85 156 4932

DUBLINAS

Noriu išsinuomoti vienvietį kambarį, Santry, iki 250 eurų. Tel.: 0857164063 Clondalkine išnuomojamas dvivietis kambarys,atskira vonia su wc, rus TV,5 min. iki autobuso stot.,8 min iki LUAS.Kaina 400 eurų +depo+bil. Nuo10.12. Tel.: 08621118 Išnuomojamas dvivietis, porai - 400e arba vienam 300e+dep, bilai. Tel.: 0873111845Išnuomojamas vienvietis kambarys Bray, Boghall road. Yra internetas, tel-evizija, vieta automobiliui. Kaina 270 e. Tel.: 0873559478, kreiptis rusiškai. Noriu išnuomuoti kambarį Dublin 18. Tel.: 0877509169Skubiai išnuomoju dvivietį kambarį D-11 Finglas, Melville Green, šalia autobusų stotelė, vienam – 350 e. Tel.:+353 85 103 9531, +353 85 145 3188Skubiai išnuomojamas dvivietis kam-barys vienam asmeniui. Mulhuddart 200€ Tel.:+353 85 135 8425

20 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012

Išnuomojamas dvivietis kambarys nuo lapkričio 5 dienos, tik dirbantiems-tvar-kingiems žmonėms. Porai 400 eu., vienam žmogui 300 eu.+ depozitas. Tel.:+353 85 162 1805Didelis dvivietis kambarys vienam, apartamentuose Charlestown D 11.Vo-nia su WC dviem žmonėm, ramu, tvar-kinga, nebrangiai. Tel.:+353 83 334 3899Drimnagh D-12 išnuomojamas vi-envietis kambarys. Geras susisieki-mas, ramus rajonas. 220 + užstatas + mokesčiai. Tel.:+353 85 173 0931Išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu ,vienam žmogui, šiltame, jauki-ame name, maži mokesčiai, po remon-to. Iki centro 15 min. Whitehall, D-9. Kaina €330 + mokesčiai. Tel.:+353 85 707 7180

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Dirbu kompiuterių ir foto technikos parduotuvėje Swords (www.harvey-norman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668

MOKYMAS

Mokytoja, turinti šešių metų darbo patirtį Airijoje, moko lietuvių kalbos: * individ-ualus mokymas;* mobilusis mokymas. Tel.: +353 85 764 9037

Darbo patirtį Airijoje turinti mokytoja moko anglų kalbos pagrindų jaunesnio-jo amžiaus bei pradinių klasių mokin-ius. Tel.: +353 86 227 3605

PERVEŽIMAI

Vežu į oro uostą. Tel.:+353 85 138 6891

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

PREKYBA

Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 e), šviną (0.8 e), nerūdijantį plieną (0.9 e), varį (4.6 e), žalvarį (2.6 e), varinius laidus (5.1 e), akumuliatorius (0.4 e), standartinius katalizatorius (30 – 60 e), egzotiniai – 80 e. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

SKELbiMAi

PReNUmeRATA SUBSCRIPTION

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1- Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of Ireland, O’Connel Street, Dublin 1. Acc. No 74 81 23 86 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - Airijoje,

89166 – Jungtinėje Karalystėje.

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

21Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012REKLAMA

Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30eNam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50eŠašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50eKiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

Swords lapkričio 30 d. ir gruodžio 1, 2, 3 d. (Kompleksinė viso organizmo diagnostika- POINT – segmentinė neuro-funkcinė diagnostika) Šis me-todas suteikia galimybę diagnozuoti ligas ankstyvoje stadijoje. Funkcinės visų žmogaus organizmo fiziologinių sistemų (širdies – kraujagyslių, kvėpavimo, virškinimo, reprodukcijos, kaulų – raumenų, endokrininės) būklės ekspres – diagnostika. Ši diagnos-tika padeda nustatyti tikslią susirgimo priežastį. Tyrimo metu nejuntami jokie skausmingi ar nemalonūs pojūčiai. Parenkama individuali susirgimo gydy-mo ir profilaktikos programa. Tel.: 087 656 0667, 086 236 6249

Išvykstame 5.12; 18.12

Patikimas siuntų pervežimas Airija-Šiaurės Airija -Lietuva-Latvija-Airija

nuo durų iki durų. Kg kaina 1 euras. Vežame gyvūnus ir kitus

nestandartinius krovinius. Tel. : +353851110073

mantasrimutis@gmail.comSiuntiniai

«nuo durų iki durų»Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

- Estija 00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)

www.disalservices.com išvykstame 10.12

22 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 REKLAMA

Cork:021 45 00 908

Dublin:01 8686121, 01 406 27 20

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Sekmadienis 10.00 - 15.00

O’Brien & Associates Solicitors Juridinės advokato paslaugos ir

konsultacijos:

Advokato kontaktai:Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980Regina Žukauskaitė Mob: 085 198 03381st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick• Scanlons Lane, Market square, Newcastle west, Co.LimerickEmail: kobriensolr@eircom.net

• asmeninė žala ir gydytojų klaidos• kelių eismo taisyklių pažeidimai(vairuotojo pažymėjimo atėmimas ir pan.)• ginčai su draudimo kompanijomis• darbo teisė (darbiniai darbuotojo/darbdavio ginčai, atly-ginimo ir kitų išmokų įsiskolinimų išieškojimas, neteisėtas atleidimas iš darbo ir pan.)• šeimos teisė ir socialinės pašalpos (apeliacijos)• imigracinė teisė

Reklamos klausimais

savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:

Теl.: +353 1 874 00 04

• PRIZAS 500 eurų • PRIZAS 500 eurų • PRIZAS 500 eurų •

Palaikyk savo bendruomenę!

PRIZAS 500 eurų! PRIZAS 500 eurų!2013 metų sausis –

SUPER AKCIJŲ LAIKAS!Dėkojame visiems mūsų klientams už bedradarbiavimą ir paramą. Kompanija FINANCE FIRST organizuoja Bendrijos paramos lab-daros loteriją. Keturi laimingieji nugalėtojai laimės po 500 eurų. Nugalėtojams apie laimėjimą bus pranešta laišku arba telefonu. Mes susisieksime su Jumis ir aptarsime, kaip Jūs galėsite atsiimti savo prizą. Atminkite, kad atsakymami į mūsų kompanijos “FINANCE FIRST” konsultantų skambutį, jūs turite galimybę tapti 500 eurų tur-tingesniais. Nugalėtojai bus paskelbti 2013 metų sausio mėn. ir jų vardai bus paskelbti laikraštyje “Lietuvis”.

Loterijoje galioja tam tikros sąlygos.

• P

RIZ

AS

500

eu

rų •

PR

IZA

S 50

0 e

urų

• P

RIZ

AS

500

eu

rų •

• P

RIZA

S 500 eu

rų •

PR

IZAS 500 e

urų

• P

RIZA

S 500 eu

rų •

23Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012REKLAMA

24 Nr 43 (367) lapkričio 28 d., 2012 REKLAMA