Bureo | Edición 367

UNA VUELTA AL MUNDO DEL ENTRETENIMIENTOBUREO

AÑO 8 NO. 367DICIEMBRE 24

DE 2009

BOB SINCLAR

LLEGA A RD PARA DESPEDIR

EL 2009

DESPUÉSDELAS7:00 19

A PURO MERENGUE Entre riendas “orques-teras” los días navide-ños se encienden en elJet Set. La promesa esmúsica, sin límites ycalidad, ¿qué te pare-ce? El lunes 28Omega y Toño Rosariocalientan la pista debaile. Los HermanosRosario y FernandoVillalona lesiguen el lunes 4. Y el31 la rumba la armaránRaulín Rosendo, ElChaval y Álex Bueno.Inf.: 809-535-4145.

MOVIENDO TODOEsta noche, QuintanaBar & Lounge celebrasu acostumbrado"baile del esqueleto",donde Ana Banana yOsmany ponen músi-ca hasta el amanecer.Y para el jueves 31,todos los rockeros sedan cita y bailanhasta el amanecer.¿Te atreves? EEnnttrraaddaa::100 p/p.

THE NEW YEAR EVEY si quieres irte con toda la fami-lia, o con los amigos, a un lugardonde te aseguren buena diver-sión, H2O Bar te ofrece eso ymás, al aire libre para que no tepierdas el despliegue de fuegosartificiales. Allí estará el percu-sionista santiaguero ArturoSaleta, quien llevará con susredobles el ritmo de la noche, yjunto a él, en las tornamesas, DjCésar Bretón y Dj Gaby. DDiirreecccciióónn:: Avenida BartoloméColón, Plaza Barcelona, primernivel, Santiago. Día: jueves 31.Hora: a partir de las 8:00 p.m.Más información: 809-977-3218.

MÚSICA DESDE LO ALTOEste sábado 26 los ritmos latinos seapoderan de las montañas queunen a Moca y Jamao. La cita estápautada en Caffeto Bar-Restaurant.Ellos ofrecen su tradicional“Concierto de fin de año”, con unanoche de toques navideños, para iracorde con la temporada. El cantan-te Samuel González y su espectacu-lar banda se encargarán de hacertevivir una velada especial, entrenaturaleza y música de primera.DDiirreecccciióónn:: carretera Moca-Jamao.Más información: 809-471-0015.Entrada libre.

BAILABLE Y TÍPICOComo ya es costumbre, antes dedespedir el año, el miércoles 30,los administradores de TribecaLounge montarán un espectácu-lo a calle cerrada para gozar engrande. Este año han buscado auna gran atracción, “ElBachatú”, Anthony Santos, paraque encienda un bonche sindesperdicios que iniciará desdelas 10:00 de la noche. DDiirreecccciióónn::calle Mauricio Álvarez #6,Santiago. Más información: 809-724-5000. Entrada general:1,000 pesos.

TRANQUILIDAD BOHEMIAEn una nota más apacigua-da, y no menos urbana,Pavel Núñez estará visitan-do Santiago el próximosábado 26 para todos susfans del Cibao. Quienes seapunten deben dirigir suspasos hacia el nuevoambiente cosmopolita de lazona, Dubai Club, arrancan-do desde las 10:00 p.m. DDiirreecccciióónn:: c/ De La Salle,Plaza Zona Rosa, 1er. nivel,Santiago. Tel: 809-226-3772.

MIX MUSICAL Esta noche, después de lacena, la fiesta se arma enBeat Lounge & Dance conun “ladies night” fuera deserie, en el que habrámuchos tragos para lasdamas, y para todos los quedecidan llegar por el lugarno deben preocuparse por-que las descargas de músi-ca eletrónica y reggaetónno pararán hasta que lanoche muera. MMááss iinnff..:: 829-722-5118. 809-565-9030

Y... HABRÁ NIEVE EN SUELO NACIONALVié Bar & Lounge se viste de blanco para esta Nochebuena, con sutremendo White Party, evento que además de tener nieve por todo elpiso y muchísima bebida, te pondrá a disfrutar de los beats de su Djresidente y de las contagiosas mezclas de Dj Andrés Acevedo.Mientras que para finalizar el 2009, armarán un fiestón el próximo 31de diciembre hasta al amanecer del 1 de enero 2010, para que lo reci-bas con las pilas bien cargadas. Todo esto sin costo, ¿cómo?, así es.Apresurate y reserva en el 829-305-9515.

COMIENDO, BAILANDO... Una excelente opción es laque presenta el HostalNicolás de Ovando. Desdelas 8:00 p.m., habrá un ricomenú gourmet, preparadopor el chef Denis Schetrit,con la animación musical deRubiel Cabrera y GustavoRodríguez. Luego, a las 11:00a.m., en la Fortaleza Ozama,comienza la fiesta bailable,con la orquesta de IdalecioLópez y la San José, enVivo. IInnff..:: 809-685-9955.

LO BUENO…Es Navidad -pronto estare-mos estrenando año-, loque significa que es tiempode pasarla bien en compa-ñía de nuestros seres que-ridos y resolver los proble-mas con los chelitos extras.

LO MALO…Le sugerimos a todos los mor-tales tomar en cuenta los con-

sejos de la Cervecería NacionalDominicana sobre cómo hablar conlos hijos de alcohol. Es bueno verque empresas del sector estánhaciendo algo al respecto. ¡Bravo!

Que el “doblesueldo” no es

suficiente paracubrir los gastos y los

ladrones andan más des-piertos que nunca para vera quien le quitan lo suyo.

A pesar de que la situa-ción no está buena, losdominicanos se cargan

de buena vibra por la épocafestiva. Así es, al mal tiempobuena cara y que el añoentrante sea más próspero.

LO INCREÍBLE…

BUREO 36724.12.2009EDITORIAL

PINCHANDOPLATOS

6Hoy tienes en tus manos 12alternativas para poner a tupaladar in candente. Un año más pasa la página

y con él todas nuestras des-cargas de energía, éxitosobtenidos y un sinnúmero deiniciativas que siempre nosaventuramos a tomar. Comolo nuestro es el entreteni-miento, esta vez, y con elhonor que sentimos de pre-sentarte cada semana lasmejores opciones de diver-sión, esta edición no podíaser diferente. En nuestra últi-ma del año, te ofrecemosdistintas opciones para quedisfrutes de un mar de sen-saciones a través de losambientes parranderos y 12tragos para disfrutarlos enbuena compañía. Uff... Lapinta de fin de año no sedebe quedar, por ello, teexhibimos lo que recomien-dan algunos de los diseñado-res más destacados del mer-cado dominicano. Y comoaderezo final, los amantes delos beats tendrán una vezmás las pilas de Dj Bob

Sinclar despidien-do el 2009.¡FelizNavidad ypróspero2010!

ADIÓS AL 2009

RoiraSá[email protected]

LA LUPA

ARTE14Artistas del pincel finalizane inician un nuevo año conuna paleta llena de colores.

CINE13.Despide estos 365 díastranscurridos con granheterogeneidad cinéfila.

DESPUÉS DE LAS 7:00

18Aventúrate y disfruta de lasofertas que te presentan 12de los lugares más “in”.

EN VIVO16El año expira con múltiplesopciones musicales paratodos los gustos y edades.

12. CARTELERA

EN CASA17Si decides regalar en estatemporada, te presentamosdetalles para elegir.

POR-TA-DA10 ESTE DOMINGO TODOS LOS CAMINOS

SE DIRIGEN AL MEGABONCHE ELECTRÓNICO ENCABEZADO POR BOBSINCLAR, EN EL HOTEL OASIS HAMACA.

6

13

14

16 18

bares discotecas cafésDESPUÉSDELAS7:0018

PA’AMANECER… YA CASI TRANSCURREN 12 MESES DE ESTE AÑO, Y PARA CELE-BRARLO TE PRESENTAMOS 12 OPCIONES MUY INTERESANTESPARA QUE ELIJAS DÓNDE HACERLO, YA SEA PREPARANDO LOSMOTORES ESTE JUEVES 24 O CULMINAR A TONO FIESTERO EL 2009

NOCHES DE GALAAtractivas actividades preparadas para ti en el HotelIntercontinental V Centenario. Hoy jueves 24 disfruta de unacena plateada con un menú especial en el restauranteWindows At The Brasserie a partir de las 7:00 de la noche.El viernes 25 ven a compartir un sabroso brunch navideñojunto a tu familia en el restaurante La Brasserie desde las11:00 de la mañana y para el jueves 31 fiesta bailable en elSalón Gran Caribe, a partir de las 7:00 p.m. con menú espe-cial de Año Nuevo. Más inf.: 809-221-0000 ext: 1577.

FIESTÓN DE FIN DE AÑO Porterhouse te amenizará elúltimo día del año. Esto será elpróximo jueves 31 a partir de las9:00 de la noche. Tienen inclui-do para esta ocasión una sucu-lenta cena de temporada,mucha música en vivo y brindiscon sorbos exquisitos. Si decidesacercarte por el restaurantePorterhouse, no pierdas tiempoy contáctalos en el teléfono:809-542-6000.

EN LA ZONA El conocido como el “templodel rock” Hard Rock Café nose queda atrás en la tempo-rada navideña. Ellos cadanoche te colocan música,sabrosos platos y bebidaspara todos los gustos. Elteam de HRC estará esperán-do por ti para darle toquesdiferentes a tus noches, enespecial, hoy jueves deNochebuena y mañana vier-nes 25. Mientras que para elpróximo jueves la rumba laprotagoniza una orquesta envivo y un menú especial.

bazar televisión radio web 17

DETALLE

ENCASAFFoottoo:: Alexander Ramirez. PPoorr:: Helen Jáquez. BBuurreeoo

A TIEMPO TODO SIEMPRE Para un jevito con unestilo propio y que no leimporte ser diferente,este reloj marca Guesses una selección acer-tada. Lo puedes encon-trar en Watch Time.

¿QUÉ JUGAR? Para los fanáticos –oviciados- con los video-juegos lo mejor es sor-prenderlos con las “cin-tas” más populares:Uncharted 2 paraPlayStation 3 – en elmercado desde octubre-y Súper Mario Bros paraNintendo Wii –a la ventadesde noviembre-.Ambos los puedes encon-trar en Play Point.

PARA AGRADAR

UN

¡CON MUCHOCOLOR! Si la persona agraciadaes espontánea y diverti-da, este juego de Mousepack y ratón es un pre-sente que le caerá muybien. Es de la marcaPylones y lo puedesencontrar en Lola ChicSolutions. Precio: RD$1,350.

DAR Y RECIBIR SON ACCIONES QUEEN ESTAS FECHAS NO DEBEN FAL-TAR. POR ESO UBICA COSAS DIFE-RENTES PARA AGRADAR A ESE SERESPECIAL, YA SEA PARA EL DÍA DEREYES O PARA CUANDO LA VIEJABELÉN DECIDA APARECER

ALGO DIFERENTE Es posible que aprimera vista loconfundas con unjuego para niños,pero en realidadse trata de unasbocinas para eliPod en forma delego. Este llamati-vo aparato, el cuales conocido comoel BB 500 1Stereo Dock, lopuedes encontraren Lola ChicSolutions. Precio:RD$ 3,000.

¡EN PINTA!

Editora Roira Sánchez Periodistas Alban Zamora, Rixie Uribe, Merkiseded Avelino, Helen Jáquez FotógrafosAlexánder Ramírez, Onelio Domínguez Editor de diseño Roberto Severino Diseño Ingrid Ma. Carvajal Ureña Co-rrectora Jocelyn Rodríguez Colaborador Pablo Arias Dirección Comercial Ana María Tillán Gerente deMercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia PagánBUREO ES UNA PUBLICACIÓN SEMANAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA TODOS LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE.PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL NO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.

SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515E-mail: [email protected] SANTIAGO. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076CONTÁCTENOS

“LOOK” FIESTEROFFoottooss:: Fuente externa. BBuurreeoo:: HHeelleenn JJááqquueezz..

Porta

da: A

ndré

s De P

eña G

.

ENTRE MANZANAS, CERDO ASADO, EL TEMA “LLEGÓ JUANITA”, TRA-GOS Y MUCHA ALGARABÍA NO DEBE FALTAR EL ATUENDO CORRECTOPARA LAS FESTIVIDADES NAVIDEÑAS, POR LO QUE TE PRESENTAMOSLO QUE ESTÁ “IN”, SEGÚN DISTINTOS DISEÑADORES.

VANGUARDISTA Jenny Polanco llegaa Jumbo con sucolección otoño-invierno 2009, “JPJenny Polanco paraJumbo”, compuestapor 16 piezas deropa femenina ymoderna. Esta pro-puesta fashionistacon aires ochenterosse caracteriza por laimplantación detonos fuertes comoel morado – color dela temporada-, asícomo los clásicosnegro, blanco y gris.

-SOBRIABelkis Vásquez, mejorconocida como Belkola,para fin de año presen-ta Petite Femme, unacolección de 21 piezasen la que predomina elnegro con toques enplata y dorado –idealpara esta época de fies-ta-. En ella hace uso debotones, hombreras,cuellos, entre otras pie-zas forradas en diferen-tes texturas.

SEDUCTOREl hombre tambiéndebe verse y sentir-se bien, por lo queRobert Flores hacreado diseños ultra-modernos para sucolección otoño-invierno 2009,Luxury, en la queresalta todo el portey masculinidad deaquel hombre –jevitoo no- que quiereatraer miradas.

• música • presentaciones • conciertos ENVIVO16

Alban Zamora y Roira Sánchez

Despedir un año siempre es una emoción.

Y más que nada si esa vibración viene

acompañada de una apreciada cartelera

artística. Los nombres que han desfilado

durante el 2009 por suelo nacional son

muchos. Pero no te apresures, ya que tendrás múltiples

motivos para salir de casa y disfrutar de las distintas

opciones que se exhiben para finalizar un año como

mejor se estila: a ritmo musical.

Y LAS FIESTAS NO PARAN. AQUÍTE PRESENTAMOS ALGUNASOPCIONES PARA DISFRUTAR DEUN FIN DE AÑO CARGADO DEDIVERSIDAD MUSICAL

PARA EL 2009

TRES ARTISTAS, CUATRO GÉNEROS El Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa,Ricardo Montaner y Héctor –El Torito- Acosta,serán los encargados de poner a temblar elEstadio Olímpico el próximo miércoles 30 dediciembre. Un espectáculo con tres de los artistashispanos más trascendentales de los últimos tiem-

pos. La producción está a cargo de EMEProductions, para deleitar a todos los que disfrutan de la buena música y de cali-dad impecable.

LLAA FFIICCHHAA:: Tres artistas, cuatro géneros. DDííaa:: Miércoles 30 de diciembre. HHoorraa:: Apartir de las 7:00 de la noche. BBoolleettaass aa llaa vveennttaa eenn:: Ticket Express.

LLEGANDO El dúo de comediantes Raymond Pozo y MiguelCéspedes presentan su show Llegando, por prime-ra vez, en la ciudad de Santiago. Ellos se encarga-rán de hacerte reír hasta más no poder con suscaracterísticas parodias. Para estas navidades, lasdos estrellas del humor se aventuran a presentar -después de su éxito en el exterior- su espectáculoen la Gran Arena del Cibao para que miles de ciba-

eños se retuerzan de la risa con sus ocurrencias porespacio de dos horas.

LA FICHA: Llegando. FFeecchhaass:: sábado 26 (Gran Arena del Cibao, Santiago) y mar-tes 29 (Hotel Jaragua, Santo Domingo). PPrroodduucccciióónn ggeenneerraall:: Edilenia Tactuk.PPrroodduucccciióónn mmuussiiccaall:: Dioni Fernández. HHoorraa:: 8:00 p.m. PPrreecciiooss:: 500 (entrada gene-ral), 1,000 (VIP) y 2,000 (súper VIP). MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: 809-226-1484.

FIN DE AÑO ADELANTADOMilly Quezada “La Reina del Merengue” y “ElMayimbe” Fernando Villalona, despiden el año conla gran fiesta-concierto Fin de año adelantado.Junto a ellos, el Conjunto Quisqueya. Una nochepara bailar el mejor merengue en Navidad con losmejores de la parranda navideña: Milly, Fernanditoy el Conjunto Quisqueya.

LA FICHA: Fin de año adelantado. Día: 28 dediciembre. Lugar: Teatro La Fiesta del hotel Jaragua. Hora: A partir de las 9:00 dela noche.

GRAN CITY POP TOURLa cantante mexicana Paulina Rubio llega aRepública Dominicana con su Gran City Pop Tourpara destronar y cerrar el año en el anfiteatro deAltos de Chavón con sus éxitos. La chica dorada,que con este show cierra su gira mundial, prometeun espectáculo lleno de emociones para finalizarun 2009 cargado de éxitos en su trayectoria musi-cal y desplegar lo mejor para un nuevo año.

LA FICHA: Gran City Pop Tour. DDííaa:: 30 de diciembre. LLuuggaarr:: Anfiteatro Altos deChavón. BBoolleettaass aa llaa vveennttaa eenn:: Uepa Tickets, Movie Max y Casa de Campo.PPrroodduucccciióónn:: Gamal Haché.

FIESTÓN BAILABLE El jueves 31 de diciembre, Jet Set Club despedirá el2009 y le dará la bienvenida al 2010 con el tre-mendo fiestón bailable La fiesta para recibir elAño Nuevo, con la participación del salsero RaulínRosendo, El Chaval y Álex Bueno. El evento es pro-ducido por Valenzuela Productions. Todo comenza-rá a las 11:00 de la noche, a ritmo de la música deestos tres veteranos artistas dominicanos, en un

ambiente festivo y preparado para despedir el 2009 ydarle la bienvenida al 2010. Cada artista agotará lo mejor de su repertorio, en unafiesta-bailable hasta el amanecer.

LLAA FFIICCHHAA:: La fiesta para recibir el año nuevo. DDííaa:: jueves 31 de diciembre. HHoorraa:: apartir de las 11:00 de la noche. LLuuggaarr:: Jet Set. BBoolleettaass eenn:: Ticket Express y Jet Set.

CIERREMUSICAL

URBAN CHRISTMAS PARTYTendencia urbanística es lo que garantiza el parqueIguana Park para este viernes 25 de diciembre. Nadamás y nada menos que el toque lo colocará el dúo sen-sacional de reggaetón Rakim y Ken Y. Pero no todoqueda ahí. Ellos tendrán como invitados al Sujeto, eldúo Plan B (Puerto Rico) y para garantizar esa sensa-ción de frenesí que suelen causar dos grandes en esce-na se une al dúo Rakim y Ken Y., Tony Dize, un reggae-tonero que de inmediato te sumerge en el género.

LA FICHA: Urban Christmas Party. DDííaa:: viernes 25 dediciembre. LLuuggaarr:: Iguana Park. HHoorraa:: el parque abre laspuertas a partir de las 2:00 de la tarde, mientras elespectáculo musical iniciará a partir de las 6:00 de latarde. PPrroodduucccciióónn:: Víctor Roque.

TROPICAL ROCK IInnggrreeddiieenntteess:: absolutecranberry, licor decoco, hielo, piña cola-da, licor de melocotón.PPrreeppaarraacciióónn:: se lleva ala licuadora y se deco-ra con cherry.HHaarrdd RRoocckk CCaafféé SSaannttooDDoommiinnggoo

DUBAI FROST IInnggrreeddiieenntteess:: Jugode Passion Fuit (chi-nola), Vodka, BlueCuraçao y un vasocon hielo triturado(frost). DDuubbaaii CClluubb..Dirección: Calle DeLa Salle, Plaza ZonaRosa, 1er. nivel,Santiago. TTeellééffoonnoo::809-226-3772.

ESPERANZA IInnggrreeddiieenntteess:: gine-bra, martini, licor yjugo de chinola.

PPrreeppaarraacciióónn:: Los ingredientes semezclan y se sirvefrío.RReessttaauurraannttee PPiieeggaarrii

SUEÑO DECHAMPAÑA IInnggrreeddiieenntteess:: 1 onz. licorde Granada, 1 onz.Cointreau, 1 onz. jugo denaranja natural y 3 onz.champaña o vino espu-mante. PPiiccccoolloo BBiissttrroo--CCaafféé..Dirección: c/ 10 esquinaZ, Plaza Pontenova, VillaOlga, Santiago.

• restaurantes • chefs • estilosPINCHANDO PLATOS6

PREPÁRATE A DISFRUTAR DELDESPLIEGUE DE LA NAVIDAD YAÑO NUEVO CON LA ENTREGADE 12 TRAGOS DE TEMPORADAQUE ESPERAN SOLO POR TIPARA QUE COMPARTAS CONLOS TUYOS UN MAR DE SENSA-CIONES QUE CONSENTIRÁN TUPALADAR. ASÍ QUE ANÍMATE,LEVANTA LAS MANOS Y GRITAPARA TODOS SALUD!!!

NAVIDAD ENUN SORBO

Alban Zamora, Merkiseded Avelino y Rixie Uribe

CAÑA TROPICAL Aquí tienes un ricotrago que traerá a tupaladar el rico saborde la caña. IInnggrreeddiieenntteess::Guarapo de caña,ron dorado y blanco,licor de coco, triple cy blue curacao. PPrreeppaarraacciióónn:: mezclalos ingredientes enun vaso coctelera. ¡Abeber! MMuusseeoo ddeell RRoonn yy llaa CCaaññaa.. APPLE MARTINI

IInnggrreeddiieenntteess::2 onz. de Vodka,1/2 onz. de zumode limón, 1 onz. delicor de manzanaverde y 1/2 onz. decointreauEEll TTaabbllóónnDirección: calle ElSol, # 12, áreamonumental,Santiago. TTeellééffoonnoo:: 809-581-3813.

COCTELMONTEZUMAIInnggrreeddiieenntteess:: 1trago de vodka, 1/4Triple Sec, licor demelocotón, hielo algustoDDeeccoorraacciióónn:: un cua-dro de piña ocherryMMoonntteezzuummaa BBaarr &&GGrriillll.. Santiago.

CHAMPAGNEMOJITOIInnggrreeddiieenntteess:: azú-car líquida, jugolimón, hojitas dementa, ron blancoy champagne.PPrreeppaarraacciióónn::echar todos losingredientes yrellenar copa conespumante ochampagne.RReessttaauurraanntteeGGaassttrrooppuubb

EL DUENDEVERDE IInnggrreeddiieenntteess:: vodka,granadina, jugo delimón al gusto, azú-car líquida y cremade menta.PPrreeppaarraacciióónn:: colo-car la granadina pri-mero luego losdemás ingredientesy poner hielo.GGrriillll SSttuuddiioo

JAPANNESETYPHOURE IInnggrreeddiieenntteess::licor midori,jugo de limón,azúcar líquida ychampagne.PPrreeppaarraacciióónn::poner los ingre-dientes en unacopa, rellenarcon champagney servir frío.RReessttaauurraanntteeGGaassttrrooppuubb

SERAFINA IInnggrreeddiieenntteess::vodka, concentradode chinola, licor,hielo, martini yfresa. PPrreeppaarraacciióónn::licuar todo y deco-rar a su elección.SSeerraaffiinnaa..

FRÍA APASIONADAIInnggrreeddiieenntteess:: 1 onza de“cointreau”, una cuchara-dita de granadina, jugo denaranja y cerveza rubia. PPrreeppaarraacciióónn:: mezcla losingredientes en un vasococtelero, vierte en unvaso o copa y completacon cerveza “rubia”. BBeeeerr HHoouussee CCaafféé

pintura teatro conciertos clásicos ARTE16

EXPOSICIÓN ORGÁNICA, DE FERNANDO UREÑA RIB.FECHA: ABIERTA HASTA EL SIETE DE ENERO DEL

2010. HORA: DESDE LAS 10:00 A.M. HASTA 5:00 P.M. LUGAR: GALERÍANACIONAL DE BELLAS ARTES. MÁS INFORMACIÓN: 809-687-0504.

LLAA FFIICCHHAA

ORGÁNICA, DE FERNANDO UREÑARIB, SE EXHIBE EN BELLAS ARTES

Helen Jáquez

La sensibilidad del artista

y el amor a la naturale-

za son dos factores que

mueven a Fernando

Ureña Rib en su más

reciente trabajo artístico titulado

Orgánica.

Esta muestra, conformada por

50 pinturas al óleo y 11 esculturas

en bronce, es el resultado de

cinco años de labor y dedicación

de Ureña Rib. El pintor manifies-

ta que “Orgánica es una naturale-

za reinventada, recreada, en

donde he tomado los aspectos

esenciales de diseño, presente en

la flora, la fauna y el ser humano

mismo y los he dispuesto de

modo que creen una sensación

de plenitud luminosa y de sen-

sualidad cromática y formal”.

Ureña Rib es egresado de la

Escuela Nacional de Bellas Artes

y fue pupilo de los maestros

Domingo Liz y Jaime Colson,

quienes impregnaron en él

–Fernando– sus técnicas y com-

promisos con lo que hace –arte–.

Afianzó sus conocimientos estu-

diando pintura flamenca y vene-

ciana en Europa, y exhibió sus

trabajos en diversas salas del

viejo mundo, como en el

Deutsche Bank, de Bonn,

Alemania, y el Instituto Italo

Latinoamericano de Roma.

En cuanto a Orgánica, la cual

está abierta para todo el público

interesado desde mediados de

noviembre, las críticas han sido

favorables, Marianne de

Tolentino, directora de la Galería

Nacional de Bellas Artes, indica

que “con esta muestra, el gran

dibujante de Ureña Rib se revela

como un gran colorista, vertiente

que exalta en las metáforas pictó-

ricas hechizantes de Orgánica.

CON SENTIDO NATURAL

EL RELATO DE LA SILUETA. HORARIO: LUNES A VIER-NES, DE 9:00 A.M. A 7: 00 P.M.; SÁBADOS, DE 9:00 A.M. A

12 M. LUGAR: ALIANZA FRANCESA DE SANTO DOMINGO. DIRECCIÓN: C/HORACIO VICIOSO # 103, CENTRO DE LOS HÉROES TEL.: 809-532-2844.

LLAA FFIICCHHAA

EL PINCEL DE TONY ESPAILLAT NARRAEL RELATO DE LA SILUETA, EN SUNUEVA EXPOSICIÓN PICTÓRICA

Merkiseded Avelino

Siluetas, hermosos

contornos de seres y

cosas que al ser acari-

ciados por rayos

luminosos se desplie-

gan en la mente del artista como

invitación a la poesía, a la danza,

a la pintura, al arte.

Cuerpos desprovistos de bor-

des que los aten, se blanden libre-

mente provocando las miradas a

volcar hacia ellos. Son siluetas car-

gadas de colores, de haces de luz,

portadoras de historias sobre el

lienzo que las lleva a cuestas.

Algo parecido a esto, o mucho

más, es lo que revela el destacado

pintor dominicano Tony Espaillat,

en su exposición de pinturas Elrelato de la silueta, que se mues-

tra hasta enero del 2010 en la sala

de exposiciones de la Alianza

Francesa de Santo Domingo.

“Siempre, al descargar sobre

lienzos mis inquietudes, me ha

secuestrado el afán de querer con-

tarlo todo. Por tal razón, he

podido conjugar formas habitua-

les con otras que les son afines;

fusionando siluetas y máculas

sugerentes, lo que lleva incons-

cientemente al espectador a una

historia, un cuento, una fábula,

un relato…”, expresa el artista.

Una serie de pinturas creadas

con técnica mixta, que incluye

acrílica y acuarela superpuesta al

óleo, en la que Espaillat imprime

una visión siluetada de lo que

carga en su inquieta mente.

“Las cosas que siempre vemos

y conocemos son expuestas por

mí de la misma manera que asal-

tan mi memoria; por lo que las

muestro como las veo y me pre-

sento tal cual soy”, expresa.

CONTORNOS SOBRE LIENZO

Roira Sánchez

Los amantes del séptimo arte en estas

navidades tampoco se quedan atrás.

Para ellos, los directores cinematográ-

ficos entregaron superproducciones

tanto en la nueva modalidad de ver

cine, que es el 3D, como aventuras por doquier

en los distintos géneros. ¡Ve y disfruta de la

gran pantalla!

AVENTÚRATE Y RECORRE A TRAVÉS DE LA MAGIA DEL CELULOIDE LAS OPCIONESQUE TE BRINDAN LAS CADENAS DEL SÉPTIMO ARTE EN SUELO NACIONAL

FINAL CINÉFILO

estrenos• 13

PLANET 51 Un astronauta llega por primera vez al planeta número 51 ypiensa que es el único ser viviente. Pero descubre que vivenseres verdes, en forma pacífica y que sólo tienen un solotemor, que los alienígenas (los humanos) lleguen a su pla-neta a conquistarlos. El ministerio de defensa se aquel pla-neta, es responsable de dicha alarma en la población.

LA FICHA: Planet 51. DDuurraacciióónn:: 84 minutos. GGéénneerroo:: dibujosanimados.

AMELIAUna extraordinaria

vida repleta de aventu-ra, fama y misterio

permanente emergeen Amelia, un emocio-

nante y grandioso rela-to sobre la legendariapionera de la aviaciónAmelia Earhart, inter-

pretada por la actrizganadora del Óscar en

dos ocasiones HilarySwank.

LA FICHA: Amelia.RReeppaarrttoo:: Hilary Swank,

Richard Gere, EwanMcGregor, Christopher

Eccleston, JoeAnderson, Cherry

Jones y MiaWasikowska. DDiirreeccttoorr::Mira Nair. DDuurraacciióónn:: 111

minutos. GGéénneerroo::Biopic, drama.

SOLO PARA PAREJASCuatro parejas se van a un resort vacacionalen una isla tropical. Una de ellas ha ido paratrabajar en su matrimonio pero las otras solohan ido a pasárselo bien. Cuando llegan, sedan cuenta de que la terapia de pareja no esopcional.

LA FICHA: Couples Retreat. RReeppaarrttoo: JonFavreau, Vince Vaughn, Kristin Davis, KristenBell, Jean Reno. GGéénneerroo:: Comedia. Duración:113 minutos. Dirección: Peter Billingsley.

ALVIN Y LASARDILLAS 2 Alvin, Simon y Theodorevolverán a deslumbrar consus simpáticas aventuras.Pero esta vez acompaña-dos de chicas, las adora-bles ardillas femeninas, lasChipettes.

LA FICHA: Alvin y LasArdillas 2. RReeppaarrttoo:: JasonLee, Justin Long, MatthewGray Gubler, JesseMcCartne y Zachary Levi.DDiirreeccttoorr:: Betty Thomas.Guión: Jonathan Aibel &Glenn Berger.

ZOMBIELANDEn un mundo plagado de

zombis, un grupo de super-vivientes se ven forzados a

armarse de valor y unirsepara combatirlos.

LA FICHA. Zombieland.RReeppaarrttoo:: Woody Harrelson,

Jesse Eisenberg, EmmaStone, Abigail Breslin, MilaKunis, Bill Murray. GGeenneerroo::

Terror. DDiirreeccttoorr:: RubenFleischer. Guión: PaulWernick, Rhett Reese

CINE

SSAANNTTOO DDOOMMIINNGGOO

DAVID CROCKETTHHoorraarriioo:: todos los días de 12:00 del mediodía a12:00 de la medianoche. •DDiirreecccciióónn:: GustavoMejía Ricart #34. •TTeellééffoonnoo:: 809-565-8898. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal. • TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”cowboy”. Poseeárea de parqueo.

DON PINCHOHHoorraarriioo:: 12:00 meridiano a 1:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: avenida 27 de Febrero #256, próxi-mo a la Abraham Lincoln. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-7505. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. • EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: gigante pincho mixto y churrascoargentino. Amplio parqueo. Servicio de comidaempresarial a domicilio. Plato del día, económi-co. •CCoonnssuummoo pprroommeeddiioo pp//pp:: 250 pesos.

FRY & GRILLHHoorraarriioo:: todos los días de 11:30 a.m. hasta lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: av. 27 de Febrero#579, Plaza Brothers (casi al llegar a la Plazade la Bandera). •TTeellééffoonnoo:: 809-534-2717. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus parrilladas en general y lascostillas de cordero al grill.

LA ESPETADA BAR & GRILLEEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes. •HHoorraarriioo:: desde las 12:00del mediodía, de martes a domingo, hasta lahora dictada por ley. •DDiirreecccciióónn:: Manuel deJesús Troncoso #13, esquina RobertoPastoriza, ensanche Piantini. •TTeellééffoonnoo:: 809-621-8921.

LA PARRILLA HHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 2:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: av. George Washington #553.•TTeellééffoonnoo:: 809-688-1511. •VVeessttuuaarriioo:: informal.•EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: su parrillada mixta.Parqueo en la vía pública.

MADERA STEAK HOUSEHHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 12:00 dela medianoche. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duartekm. 8 1⁄2 esq. Núñez de Cáceres. •TTeellééffoonnoo::809-544-2416. •VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaassddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”parri-llada mixta” y la “old west”. Posee área de par-queo.

PATE PALO EUROPEAN BRASSERIEHHoorraarriioo:: lunes a viernes 4:00 p.m. a 12:00 p.m.y sábados desde las 12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #25. •TTeellééffoonnoo:: 809-687-8089. •VVeessttuuaarriioo:: casual •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa,American Express y Mastercard. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: brochetas y rollos de pollo relleno demozzarella y espinaca.

TONY ROMA’S EEssppeecciiaalliiddaadd:: costillas. •HHoorraarriioo:: de lunes a jue-ves, de 12:00 m. a 3:00 p.m., y de 6:00 p.m. a12:00 a.m. viernes, sábados y domingos, corri-do hasta la 1:00 a.m. y los domingos, hasta las12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: avenida GeorgeWashington, primer nivel de Malecón Center.Segunda sucursal en la Avenida Sarrasota.•TTeellééffoonnooss:: (809)333-7979/ 535-5454.

BELLA CRISTALHHoorraarriioo: de 11:00 a.m. a 12:00 p.m., todos losdías. •DDiirreecccciióónn:: av. Roberto Pastoriza #458,Piantini. •TTeellééffoonnoo:: 809-540-2923 •VVeessttuuaarriioo::casual. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •RReeccoommiieennddaann:: comida cantonesa y pequinesa.Poseen parqueo.

DRAGÓN HOUSEHHoorraarriioo:: de 11:00 a.m. a 12:00 p.m. todos losdías. ••DDiirreecccciióónn:: Gustavo Mejía Ricart #64, Ens.Naco. •TTeellééffoonnoo:: 809-544-1862/63.•VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa,Mastercard, American Express y tarjetas dedébito. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: todo. Posee par-queo.

FAI CHAN ORIENTALHHoorraarriioo:: de 11:00 de la mañana a 11:00 de lanoche, de domingo a jueves; de viernes a sába-do hasta la 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: avenidaAbraham Lincoln #901. Piantini. •TTeellééffoonnoo::809-563-0808. •VVeessttuuaarriioo: informal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa, Master Card,American Express y tarjetas de débito. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: todo. Posee área de parqueo.

PAN OLIVAHHoorraarriioo:: de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. •DDiirreecccciióónn::avenida Sarasota #1, Jardines de El Embajador.•TTeellééffoonnoo:: 809-533-7380. •VVeessttuuaarriioo:: infor-mal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa, Mastercard yAmerican Express. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: menútradicional chino. Poseen área de parqueo.

ATARAZANAEEssppeecciiaalliiddaadd:: mariscos y carnes. ••HHoorraarriioo:: de11:00 a.m. en adelante. ••DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #5, Zona Colonial. ••TTeellééffoonnoo:: 809-689-2900 •• VVeessttuuaarriioo:: semiformal. ••TTaarrjjeettaassddee ccrrééddiittoo:: las principales. •• EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mero atarazana, filete atarazana.

BUTTERFLY GRILL CUISINEHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 11:00 a.m. a3:00 p.m. y de 7:00 p.m. a 12:00 p.m. de viernesa sábados de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. •DDiirreecccciióónn::c/ Gustavo Mejía Ricart #85, casi esq. AbrahamLincoln, Plaza Andalucía, local 1, Ens. Piantini.•TTeellééffoonnoo:: 809-540-2440.

CAFÉ DEL TAPAO HHoorraarriioo:: lunes a sábados de 5:00 p.m., hasta lahora oficial de cierre. •DDiirreecccciióónn:: c/ Hostos #157,Zona Colonial. •TTeellééffoonnoo:: 809-689-1183.•VVeessttuuaarriioo:: casual. •EEssppeecciiaalliiddaadd:: cocina gour-met internacional y criolla. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EE--mmaaiill:: [email protected] en la vía pública.

CREPERIE SOLEILHHoorraarriioo:: de 11:00 de la mañana a 12:00 de lamedianoche, viernes y sábados hasta las 2 de lamañana. Cuentan con servicio a domicilio.•DDiirreecccciióónn:: Gustavo Mejía Ricart #72, ensanche.Naco. •TTeellééffoonnoo:: 809-683-9291.

EL MESÓN DE LA CAVAHHoorraarriioo:: de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 6:00 p.m.a 12:00 p.m. •VVeessttuuaarriioo:: informal/formal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mariscos y carnes. •Dirección: ave. Mirador Surnúmero 1. •TTeellééffoonnoo:: 809-533-2818.

FESTIVAL RESTAURANTEEssppeecciiaalliiddaadd:: cocina gourmet internacional.•HHoorraarriioo:: todos los días de 6:00 p.m. a 12:00p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Presidente González casiesquina avenida Tiradentes, 1er piso del HotelClarión. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-6226 ext. 2250.•VVeessttuuaarriioo:: casual. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: parri-llada “Mar y Tierra” y “Tres Marineros”.

MAROCHA HHoorraarriioo:: 7:00 a.m. a 12:00 am, viernes y sábadoshasta la 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. Gustavo MejíaRicart #124, esquina Manuel de Jesús Troncoso.•TTeellééffoonnoo:: 809-473-4191 •VVeessttuuaarriioo:: casual.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::Picada sudamericana.

PRIME MOMENTS DDiirreecccciióónn:: c/ El Número #2 casi esq. GeorgeWashington, al lado del hotel Napolitano, CiudadNueva. •HHoorraarriioo:: abierto a partir de las 5:00 dela tarde. •TTeellééffoonnoo:: 809-333-6917. •WWeebb::www.primemomentswinebar.com. •EE--mmaaiill::[email protected]

SEASON’S CREATIVE CUISINE HHoorraarriioo: de lunes a jueves de 3:00 de la tardehasta la madrugada y los domingos desde las3:00 p.m. hasta la medianoche. •DDiirreecccciióónn::Roberto Pastoriza #14, Ens. Naco. •TTeellééffoonnoo::(809) 412-2655/ 565-2616.

SOL Y SOMBRAEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida de temporada. •HHoorraarriioo::desayuno de 6:00 a.m. a 10:30 a.m.; almuerzode 12:00 a 3:30 p.m. y cena de 7:00 p.m. a 11:30p.m. •DDiirreecccciióónn:: en la av. George Washington#500, 5to nivel del Hotel Hilton SantoDomingo, en el Malecón Center. •TTeellééffoonnoo::809-685-0000, extensión 5505.

VESUVIO MALECÓNHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 12 p.m. a 12 a.m.y viernes y sábado de 12 p.m. a 1:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: ave. George Washington # 521.Teléfono: 809-221-1954. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal/formal•RReeccoommeennddaacciioonneess:: especialistas en italian sea-food, ensalada de mariscos, risotto al color delmar Caribe, variedad en pastas rellenas y car-nes. Posee parqueo, “valet parking”, bar, dossalones privados y servicio a domicilio.

WINDOWS AT THE BRASSERIEEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida creativa. •HHoorraarriioo:: a par-tir de las 6 de la tarde. •DDiirreecccciióónn:: Hotel VCentenario, 2do nivel. •TTeellééffoonnoo:: 809-221-0000.

ADRIAN TROPICAL FOODHHoorraarriioo:: de 9:00 a.m. a 4:00 a.m. de lunes ajueves y hasta las 5:00 a.m. de viernes a sába-dos. •DDiirreecccciióónn:: en la avenida GeorgeWashington (Malecón), entre Máximo Gómez ySocorro Sánchez. También está en la 27 deFebrero esquina Núñez de Cáceres y en la JohnKennedy. •TTeellééffoonnoo:: 809-221-1764. • VVeessttuuaarriioo::semiformal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: las principa-les. • EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: mofongo y sancocho.

BUEN PROVECHOHHoorraarriioo:: todos los días, desde las 7:30 a.m.•DDiirreecccciioonneess:: Gustavo Mejía Ricart # 59, Ens.Naco; y en Roberto Pastoriza esq. WinstonChurchill. •TTeellééffoonnooss:: 809-562-4848 y 809-540-5328-29. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: sus ricosdesayunos y comidas típicas.

EL CONUCOHHoorraarriioo:: de 12:00 del mediodía a 2:30 de lamadrugada •DDiirreecccciióónn:: Casimiro de Moyanúmero 152, Gazcue, Santo Domingo.•TTeellééffoonnoo:: 809-686-0129. • VVeessttuuaarriioo:: casual.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieenn--ddaann:: pollo merengue y trocitos de pechuga ensalsa de vino.

MESÓN D´BARIHHoorraarriioo:: de 12:00 m. a 12:00p.m. de lunes adomingo. •DDiirreecccciióónn:: calle Hostos 302, esquinaSalomé Ureña, Zona Colonial. •TTeellééffoonnoo:: 809-687-4091. • TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: las principales.•EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: cangrejo guisado. Tienenservicio a domicilio.

BOGA BOGAEEssppeecciiaalliiddaadd:: pierna de cordero. ••DDiirreecccciióónn:: av.Bolívar #203, Plaza Florida. •• HHoorraarriioo:: de 11a.m. a 12:00 p.m. de lunes a domingo. ••TTeellééffoonnoo:: 809-472-0950. ••VVeessttuuaarriioo:: semifor-

Española

Criolla

Cocina internacional

China

Carnes

8 GOURMET lista de restaurantes

mal •• TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: las principales. •• EElllloossrreeccoommiieennddaann:: fabada y paella (se pueden hacerencargos). Posee parqueo.

MESÓN IBERIA HHoorraarriioo:: martes a domingo de 12:00 m. hasta lamedianoche. • DDiirreecccciióónn:: Miguel Ángel Monclús#165, Mirador Norte. •TTeellééffoonnoo:: 809-530-7200. • VVeessttuuaarriioo:: casual. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas, incluyendo las de débito. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: carnes, pescados y mariscos, entreotros. Poseen área de parqueo.

MESÓN CIENFUEGOSHHoorraarriioo:: todos los días, de 12:00 m. a 12:30 a.p.•DDiirreecccciióónn:: c/ El Embajador, Plaza ComercialJardines del Embajador, locales 108 y 109, BellaVista. •TTeellééffoonnoo:: 809-532-1765. •VVeessttuuaarriioo::formal, en el comedor; casual, en la terraza yen el bar. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: el cordero.

MUSEO DEL JAMÓNHHoorraarriioo:: a partir de las 11:00 a.m. hasta quehaya clientes. • DDiirreecccciióónn:: calle Atarazana #17,Plaza España, Zona Colonial. •TTeellééffoonnoo:: 809-688-9644 • VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: las principales. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::tapas. •NNoottaa:: los jueves, viernes y domingos sepresenta un grupo de bailarinas de flamenco.

VIZCAYAHHoorraarriioo:: de 10:00 a.m. a 12:00 m. de lunes adomingo. •DDiirreecccciióónn:: av. San Martín #42 esq.Dr. Delgado. •TTeellééffoonnoo:: (809) 686-2466 y689-3006 •VVeessttuuaarriioo:: semiformal. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: las principales y las ATH.

SSAANNTTIIAAGGOOBELLCAIREHHoorraarriioo:: todos los días a partir de las 4:00 de latarde. ••DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo, antiguaCalle 12, #31, en los Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-1212.

BOCETODDiirreecccciióónn:: av. Las Carreras, esq, Cascos de Buey,Zona Monumental. •TTeellééffoonnoo:: 829-971-0415.

BURDEOS CAFÉEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida internacional. •TTaarrjjeettaassddee ccrrééddiittoo:: todas. DDiirreecccciióónn:: calle 15 #5, LosJardines Metropolitanos, Santiago. •HHoorraarriioo::abiertos diariamente desde el mediodía hastacierre lega. •TTeellééffoonnoo:: 809-226-8477.

CAFFETO BAR & RESTAURANTHHoorraarriioo:: abierto desde las 10:00 a.m.•TTeellééffoonnoo:: 809-471-0015. •DDiirreecccciióónn:: CarreteraMoca-Jamao, La Cumbre. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::todos sus crepes.

CAMP DAVID RANCHHHoorraarriioo:: De 7:00 de la mañana a 12:00 a.m,todos los días. •TTeellééffoonnoo:: 809-276-6400.•DDiirreecccciióónn:: en la carretera Luperón, km.7,Gurabo. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: sus filetes.

CAPRESSOHHoorraarriioo:: desde las 10:00 a.m. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-6026. •DDiirreecccciióónn:: Colinas Mall, CarreteraDon Pedro y en la 27 de Febrero, PlazaOptimus. •RReeccoommiieennddaann:: cafés y sándwiches.

DECANOHHoorraarriioo:: de 10:00 a.m. a 12:00 a.m. •DDiirreecccciióónn::av. Estrella Sadhalá Plaza Platinium (primernivel), Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-233-3303. Losviernes tienen música en vivo, una pianistacantando baladas desde las 9:00 p.m. •PPúúbblliiccoo::joven-adulto. •MMúússiiccaa:: variada.

FRIENDS COFFE & SÁNDWICHEEssppeecciiaalliiddaadd:: sándwich. •HHoorraarriioo:: toda la sema-na desde las 8:00 de la mañana. •DDiirreecccciióónn::Centro Plaza Internacional, segundo piso,Santiago.

KAFFA•HHoorraarriioo:: de martes a domingo a partir de las4:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo,antigua Calle 12 #12, Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-734-0135.

LA CAMPAGNAHHoorraarriioo:: De 8:30 a.m. a 8:30 p.m. viernes; ysábado hasta 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. JuanPablo Duarte #151, esquina Genaro Pérez,Santiago. TTeellééffoonnoo:: 809-724-2353. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: los sándwiches y carnes a la parrilla.

MARISCO CENTERDDiirreecccciióónn:: avenida Francia esquina calle El Sol,en el área Monumental, Santiago. •TTeellééffoonnoo::

809-971-9710.

MONTEZUMAHHoorraarriioo:: de lunes a lunes a partir de las 10:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. Francia esq. Beller, área

Monumental. •TTeellééffoonnoo:: 809- 581-1111. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus carnes y mariscos.

OLIVESHHoorraarriioo:: abiertos de miércoles a lunes a partirde las 6:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: localizado en lacalle Dr. Arturo Grullón, #21, Los Jardines,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-587-6578. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sándwiches y jugos naturales.

PALERMODDiirreecccciióónn:: calle 2 esquina avenida Texas, LosJardines Metropolitanos. •HHoorraarriioo:: lunes aviernes de 6:00 de la tarde hasta la mediano-che. Parqueo en la vía pública.

PASO FINO BAR & GRILL.EEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes al grill. •HHoorraarriioo:: de 12:00del mediodía, cierran los lunes. •DDiirreecccciióónn:: LaBarranquita. •TTeellééffoonnoo:: 809-247-2369.

PICOLO BISTRO-CAFÉ EEssppeecciiaalliiddaadd: ensaladas, wraps y sándwiches.•HHoorraarriioo:: de 8:00 de la mañana a 12:00 de lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: calle 10 esquina Z,Plaza Pontenova, Villa Olga, Santiago.•TTeellééffoonnoo:: 829-581-1525.

RANCHO CHITO RESTAURANT EEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes asada en leña. HHoorraarriioo::todos los días de 8:00 a.m., hasta las 12:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duarte, Km. 13,tramo Santiago-La Vega. •TTeellééffoonnoo:: (809) 276-0000. •TTeellééffoonnoo:: 809-276-0000. Amplio par-que privado. www.ranchochito.com

lista de restaurantes GOURMET 9

10 11DEPORTADA DEPORTADA

UN TRES EN UNO ES LO QUE TE ESPERAESTE DOMINGO EN EL HOTEL OASISHAMACA

Helen Jáquez y Roira Sánchez

¿Qué tienen en común República Dominicana, Portugal y

Francia? Esta es la trivia de la semana. Pensarás que estas

tres naciones tan distintas –en ideología, cultura e historia–

no cuentan con un elemento que las una, en que su gente

pueda olvidar las barreras idiomáticas y geográficas.

¿Pensaste en la Internet? Si tu respuesta es afirmativa, lamen-

tablemente no es la correcta –podría ser la respuesta, pero

no–. Lo que une a estas tres naciones es la música. Pero no es

el fado, el merengue o el cancán. Es un “latido” agitado,

energético y moderno: la electrónica.

Este es un estilo musical que en los últimos años ha

calado en el gusto de los jóvenes a nivel mundial y que

poco a poco se ha diversificado al fusionarse con otros

géneros. Creando nuevos movimientos rítmicos, como:

breakbeat, trance, disco, house, minimal, electro, chillout, techno, entre otras categorías –las hay para compla-

cer a todos los gustos–.

Y para entusiasmar la inclinación por las fiestas, la

buena música, la Navidad y fin de año, PavEntertainment y cerveza Corona han decidido armar un

megabonche electrónico en compañía de los Dj´s Bob

Sinclar (Francia), Carlos Fauvrelle (Portugal) y Conrad

(República Dominicana), en las instalaciones del hotelOasis Hamaca, este domingo 27.

La cita es a partir de las seis de la tarde, con la caída

del sol sobre la suave arena y al lado del mar Caribe. Para

que desde este fin de semana inicies la despedida del año

viejo y le abras los brazos al nuevo año con energía positiva

y con muchas ganas de divertirte al máximo.

BOB SINCLAR, ENTUSIASMADO POR VISITAR RDUNA VEZ MÁS

El popular Dj, conocido por su french touch –una mezcla dehouse y dancehall–, así como por su interés de enriquecer sumúsica con otras culturas, es uno de los Dj’s que en los últi-mos años ha logrado calar en el gusto de multitudes con sustemas Love Generation y World Hold On.Born in 69, es su más reciente producción -la cual le ha traídomás fama aún-. Además de encabezar grandes fiestas, Sinclares el co-propietario –junto a Dj Yellow- de la casa discográficaYellow Productions.

ENTREVISTA A BOB SINCLAR BUREO. ¿QUIÉN ES BOB SINCLAR?Bob Sinclar: (Risas) Es difícil de saber.

B. HÁBLANOS DE TU MÁS RECIENTE TRABAJO DISCO-GRÁFICO BORN IN 69. B. S. Born in 69 prácticamente es un álbum de amor. Todo lobueno que uno tiene en la vida. Es amor y paz. Es un disco enel que se pueden distinguir muchas vertientes de diferentespartes del mundo, generaciones y estilo para crear el mío.

B. TUS INFLUENCIAS MUSICALES SON DIVERSAS, ¿A QUÉSE DEBE ESTA VARIEDAD? B. S. Yo no tengo ninguna herencia de la raza negra, perocomencé a conocer de su cultura, en especial de su música,mediante la colonia africana que se instaló en Francia.Entonces puse empeño en descifrar cada acorde y melodíapara poder encontrar la mistura del sonido para aprovecharmede eso y llevarlo a lo que hago.

B. ENTRE LOS ÉXITOS MUSICALES DE LA ELECTRÓNICASE ENCUENTRAN ALGUNOS DE TUS TEMAS REALIZADOSCON STEVE EDWARDS ¿QUÉ TAL HA SIDO TRABAJAR CONÉL?B. S. Steve Edwards es una persona muy importante. Me apor-tó mucha energía, lo cual es vital en la músicadance, pues no hay mensaje pero sí se puede lle-var una muy buena vibra. Y es precisamente loque transmite Steve.

B. ¿QUÉ TE PARECE COMPARTIR ESCENA-RIO CON CARLOS FAUVRELLE?B. S. ¡Me encanta! Es la primera vez quecompartiré con él un mismo escenario,pero conozco su trabajo y me pareceque es muy sexy.

B. ¿CUÁLES RECUERDOSGUARDAS DE TU ÚLTIMAVISITA A SANTODOMINGO? B. S. Tengo recuerdosmuy buenos. El públi-co es muy energéti-co y sensual. Muyfashion y muyentregado a lamúsica. Fue unaexperiencia her-mosa y espero vol-ver a disfrutar la misma experiencia o mejor.

B. UN MENSAJE PARA LOS DOMINICANOS.B. S. ¡Claro! Estoy loco por llegar para solear-me, porque estoy muy pálido y necesito unpoco de color. Disfrutar de la buena vibra dela gente y pasarla muy bien.

HECHO EN EL PATIO En Quisqueya, cadavez más se hace popu-lar la música electró-nica, tanto, que yatenemos Dj’s con pro-puestas versátiles encuanto al género serefiere. Como dice un viejorefrán: “Para muestraun botón”, es Conrad Wittkop quien inicia en la tocada delos “platos” a finales del 2007, y desde entonces ha hechograndes avances como Dj local.Sus “pinitos” como Dj los hizo dirigiendo fiestas en clubesy discotecas locales, para luego pasar a formar parte demegabonches, como el de este domingo, donde tendrá laoportunidad de abrir el show.El estilo musical de Conrad es definido como house pro-gressive con marcada influencia del house francés, lo quehace de su música una mezcla llamativa e interesante.

DE PORTUGALPARA ELMUNDO Carlos Fauvrelle, Dj yproductor portugués,famoso en los clubeseuropeos y estadouni-denses por temas comoTalking y Operator, tam-bién es parte de lo quese espera será unanoche inolvidable, según sus organizadores. Fauvrelle, quien visita República Dominicana por primeravez, ha trabajado con figuras como: Danny Tenaglia,Roger Sánchez, Frank Maurel, entre otros. Éste dirige supropia productora, Lajja Recordings.

ENTREVISTA A CARLOSFAUVRELLE BUREO. ¿Cuáles son las expectativas acerca de la pre-sentación en República Dominicana?CCaarrllooss.. Espero grandes cosas, debido a que tengo ami-gos que han tocado y salieron fascinados del ánimo dela gente en las fiestas.

B. ¿Qué cosas nuevas traes al público dominicano? CC.. Llevo mucho ritmo. Hago muchas fusiones de sonidopara mantener a las personas bailando y con ánimo.Llevó tribal, drums, entre otros.

B. ¿Qué tipo de comida te gusta? C. Me encanta llegar a un país nuevo y probar su comidatípica. Me fascina la comida picante, con mucho sabor yaroma.

B. ¿Qué te motiva a crear música? C. Al oír música, diferentes ritmos y estilos, obtienesnuevas experiencias, esto lo transmito a través de lamúsica. Ver el público entreteniéndose con lo que pongoes lo que motiva a continuar.

B. ¿Cómo ha sido el cambio de Dj a productor? C. Ha sido fuerte pero extraordinario, el poder ver loque creo y que esto sea transmitido al público y cómoéste lo recibe y expresa, realmente no tiene palabras.