Lambert Ribeiro - Método de Violino

5/9/2018 Lambert Ribeiro - Mtodo de Violino

1/60

J . L t \ t 1 B [ U TRICORD! ~BEII tO


2/60

METODO DE VIOL INOELEMENTAR E PROGRESSIVODA Pa S .B POSI


3/60

OBSERVA~OES

Ao fozer este Metodo de Violino, live 0 cuioodo de empregar umacerta uniformidade de ntmo e tonolidades bem f6ceis, a fim de que 0aluno principionte posse, com relativa facilidade, veneer as primeirasli~Oes do estudo desse inslrumento e, com ele, fcmihorizor-se, paradepois prosseguir em trabolhos rnois deservolvidos, como sejorn: 0 5.0livre, op 32, de Hans Sitt e os 42 estudas de R. Kreutzer etc.

Esto obra e cantr6ria 00 aglomerado de estudos nao 56 para codatonalrdode bem como para coda posiceo, a seguir, pois os olunos, ge-ralmente, sao incopczes de preporur, suficienterrente, um elevadoruimero de estudos, embora tenham tempo para isso. Aindo rncis, cons-tituem ponto essenciol do mesmo os estudos de ocentuodo en levamel6dieo, sem, contudo, toear as roles do banalidade. Destarte, rnoisvale um numero restriro de estudos interessantes, que despertem noaluno a disoosicoo para 0 trabolho e que par ele possum ser bem cam-preendidos, do que muitos openos vistas, sem a menor proveita parao estudonte.

o Autor.


4/60

Valiosa opin.co do acatado Professor Johannes Oelsner,1. Premio do Conservat6rio Real de Dresden, e rnernbr o dogrande Ouarleto Fritzsche de Dresden, Alemanha, sabre 0Metodo de Vialino Elementor e Progressivo, do Prof .J Lam-bert Ribeiro.

Radicado em Sao Paulo desde 1939, 0 Prof. Oelsner faiconvidado pelo Departamento Municipal de Cultura para to-mar parle no Ouartero e na Orquesira Sinfonica de Sao Paulo,como primeiro Viola.

Prezado Professor Lambert Ribeiro,Depois de ter conhecido 0 seu excelente IiMetodo

de Violino Elementar e Progressivo ", congratulo- me con-voseo pelo seu magnifico trabalho, que merece ser reeo-nhecido par todos os professores de violino. Ouando che-guei 00 Brasil, foi para mim umo grande sot.slccoo terencantrodo esto vcliosissirno obro que tenho usodo, fre-quentemente, com 05 rneus alunos, obtendo sempre otirnosresultados.

Com a mais alta considerocoo,Ass. - Johannes Oelsner

Sao Paulo J 2- J - J 952


5/60

Copyright 1934by Casa Carlos Wehrs Ltda., aucedlda par Euro Musica SI A, Copyright 1978 by RICORDI BRASILEIRA S.A S. Paulo - BrasilAll r lqhts reserved - International copyr ight secured - Printed in Brazi l.Todos os dlreitcs sao reeervados.


6/60


7/60

IND ICEComo se deve comeear 0 estudo do violino.Bxeretcios e estudos .

PAglna.9 II1213 a 62

Os exerclctoa e estudos encontram-S9 na segulnte ordem:Do numero 1 ao 19 - Exercicios em cordas soltas.Do numero 20 110 28 - Exerelcios soble 0 dedilhado.Do numero 29 110 37 - Exercicios para 0 desenvolvimento do dedllhado,Numero 38 - Exerctcio para afinll9il.o de oitavas.Mumero 19 - Exerclclo para alina9il.o de nnlsono.Do numero 40 110 41-B - Exerclcios para ilexibilidade do pulso.NUmero 42 a 42B - Oufntas [ustas,Numero 43 - Falso vis- a-vis.NUmero 44 - Extensao do 4. dedo.Numero 45 - Escalas.Do numero 46 ao 59 - Estudos sobre os ions das escalas constantes do nu-mero anterior.Numoroo 60 e 60-A - Escala cromatlca.Ntunero 61 - Estudo cromatlcoNumeros 62 e 62A - Apogtaturas,Numeros 63 e 63-A - Mordentes.Numero 64 - Trinado.Numero 65 - Estudo com emprego dOB ornomentos constantes dos numerosanteriores.Do numero 66 a 66E - Arpejoa e acordes.Do numero 67 II 67A ~~ Alguns dOBdiferentes golpes de arco.Do mlmero 68 a 71 - Exerclcios em cordas dobradas,Numerus 72 e 73 - Estudos em cordas dobradas,

SEGUNDA PARTENumeros 74 e 75Nnmero 76Numero 77Numero 77-ANumero 78Numeros 78-A e 78BNumero 79Nnmeros 80 e 81Numero 82Numeros 83 e 84Numero 85

- Estudos na 2," posieao,._ Estudo nas 1." e 2,' posi90es.- Estudo na 3,' posieao.- Sons harmonlcos natural s.- Estudo na 3 posi~ilo.- Portamentos.- Estudo nas 1.', 2." e 3.' poslcdes.-- Estudos na 4.' postcao.- Estudo nas 1.', 2.', 3," e 4." IlOs190e8.- Estudos da 5.' posteao.- Estudo nBS 1.", 2.", 3,", 4.' e 5," posi9iles.


8/60

COM O SE D EVE COM E (:AR 0 E STUDO DO V IOUNOI - Primeiramente 0 aluno devero conhecer toda a nomenclatura do vlolino e do area, i s t oe , de todos as pecos de que os mesmos se com poe - Figs. 1 e 2.II ~ Modo de seguror a orca: Os dedos do mao direita, num movimento natural de cproxi-

ma~ao, unera-se para tamar a exata posiceo de pegar a orca _. Fig. 3; 0 polegor, com 0 extre-midade superior do polpo de encontro a varo - no parte superior do noz - guordora umo dis-t,3ncia de, no rnlnimo, 2 centimetros do crino - Fig. 4; 0 dedo medic, no dire~60 do polegar _

as demo is dedas juntos, com a divisoo do primeira para a segundo falange sabre a orca, comexcecdo, porern, do dedo minima que devero ficar com a ponto sobre a voro - Fig. 6 .

III - Atitude do corpo e moneiro de segurar 0 violino: 0 oluno poster-se-c em posi~ao bemperfilado, tendo a ccbeco ligeirarnente voltado para a esquerdo. Peito para frente. Os pes ficoruornois au menas juntos, sendo que 0 esquerdo devore ovoncor um pouco para frente, guardando,entretanto, a distancia de dois passos do estante. 0 vialino colocado em posi~60 horizontal firma-se, perfe.torrente, a queixo no queixeiro, tendo-se a cuidado de nao 0 apoiar no estondarte _ Fig. 7.

IV ~ A mao esquerdo, em posi


9/60

1

Fig. I - VWLINO

I - Voluta .()u cabe~a2 - Cravelhas3 - Pestana4.~.Br8 .~o5 - E.polho6. ' -' - -- . : l lhargas7-CC8- FFg . . : . . . . : . . . Tempoo .~ .FU:ndoJ . ; _ ; _ . B o t i o

m 2 ~ P re s i lh a13 ~ Q ueixeiril, .. - E stancta rte15 - Cavafete16 -AlIDa

IIQFig 2 - A RCO/-~- 1_____ 2 3 __,, ~ - _ n _ _; - y - - - - - - n rrt

1 - Penta2 - Melo3 - T.lao

4 .; __ .. _. V a r a;5.-- Crtna4 ) - OuarniQia da ponta.7- GuarniCtlo do ta.140

8.~ Nor;g _ Anel de no!1O.~ Greduador de enn.

16 - ALMA DO. VIOLINO.--a. propria palavra (Alma) ja .esti. dcfinindo a-anafun~:ao: .:vida,. beleaa .e:amplitude. do. son' da coeda :em."ibl'a~ao pelo friceionar(loarcol1amesma, ou pela simplesll1()vim("nta~aodda per um "pizaicato".Sem ~:llma,e obvio, 0 Violino .11aote rm: asonortdade.que soe produeir, lsto])orqlle. (J som da corda na~ penetraria. ria eaix.a. harmonica do instrumento.POT interrm:dio da Alma, em a . ; ; a o ccnjugada como cavatete, c sam e atraidopara o interior do Violino. entrandc e salndc p:elos"ff",ampliado Cr)M (1 ) per-hii"sofeitodentro da cain harmonica.

A A ln la eco nst1 tuid a d eum ap eq ucT Ulf,ec;a d.ernadeira .t A b et o O U Pin ho ),em forma dlindrica, de 5 a6milimetros de diemetrc, qu ae ('ncontra ernposic;io vertical. d e n t m . 00 .Viol if lQ, . a . 2 ou .3 milimetrosatnfz. do. padc cava-tete, na altuta. da .,~" Co.T4:a,


10/60

Fig. ~ 3

Fj~ 6

!"ig.10

Fig. 4

Fig .. II

tig. r ,

Fig. 9

Fig. 12


11/60


12/60

Primeira Parte

T.A. - Todo 0 areo.M.-No meio do areo.P.-Naponta.T.- Notaliio.

M Areo para baixo. V Areo para e ima ,1 i _ 1 Li~io

1 1 1

P. M. - Da ponta ao meio.M. P. -Do meio a ponta.T. M. -Do talio ao meio.M. T. -Do meio ao tali.o.

f 2 1 2 X 2 X : r 2 r 2 t:\1. 0 I I i j J2':! Licao,2 . ' B : r , e gu 6 , ~o b () 0 0 0 0 0 0

Eates doia primeiroa mimeros, devem IeI' repetido8 mui ta s veses, ebservandc-e e, porem empreute sinal t:'. ante. de fazer a repeti?ao.

8. f e 2 r 2 r : :, 1 : K : r : r3i_1LicaoM V M V M 'V

4. , ( l " " " "I" I "Obedeeer a. meBwal indiea?Oe8 eomo no. !loi. pr ime ircs mimeroa,MIi, 2 V M V S X. e " "1, : V M V 2 V :. , "" nV"

: r :2 X ::'I]I

M V Mn If II I I

: r: 2 ..J


13/60

4~ Licaoi : . ' " y r'l Y r'l Y r'l ~==E y !?

6. i n _ I I _ I _ I _ 1 1 IT ~gz3 ~15" .,. 0- 0 0- 0 .,. (5'" 0 0 0-Obedecer u m esmas indica~iiel, como nOI doi. primeirol niimer oa.

7. 1 :, ~ 1 r 1 : 1 r 1 r'l I Y : r 1 _ R _ z : t J Jo 0V r'l Y ~ r r'l Y r'l Y r'l" I . . 1 . . 1 1 I I I E X . . ]_ 0 Cf -M Liciio, 1 ~ 1 6egue 1 j ~ I r r I j j 1 1 1 gj7A. 0 t t j j t i : = : - - - - j j J J j -r

6 J j I F F I J J I j J I J J I j j I J , J I j J I J a7B. ' Q J J J J I j e g j J J I j j J j I r r r F I J J J J u JT .A.. , J J J J I J J J J I J J J J I J J J j I r r r F I J J J J], J J J J I J J J J I J J J J I J J J j I J J J J I J I - I I

, . , V8 . ' B T ~ A . Fj F I F J F J I J J J J I J J J J _IT] J J I J - J J J I' J J J J I J r J J I J J J F lrW U J I J t F ld 1 - I I6'! Licao

D. & . Z ig 1.1 .j I V I ~ IJ j I~ E 3I;J. j I ~ I : IJ d :a0-. o

SA. , B J J I J j I J - I J F I J r I j It Jg' j , J I j - I J I J j I J ~ I J J I j J I j I I


14/60

10. ' e J J Ij r I r j I j J I J r I r J I J , J I J - IlOA. , ( 3 W ' J Y J I J r J J I r J J J I J J J r IF J o j J I' 4 o j a J l a r J a l o J r o j J IF o j a J 1 $ 1 I

Minimas, todo 0arco -Seminimas, meio arco.it. ' e J . J J I j a J Ij o j o j I r r r I J J J I J a J I J - I.,J I j a J Ij o j J I r r r I J o j o j I < J J J I J J J I J - I

Seminimas, meio arco -Minimas, todo 0 arco.itA . , < 5 T j M J g I J J j I o j o j J IrE r I o j o j j I a J j I J' J i g l a a < J l o J o J j IFEV l o J o J j I J J < J I J J J I J - I IP.M. T.A.T.A. D~ Lit;ao12. ,(\ J . J IJ J IJ o j I r r I J o j I C J . a I J . a I J . r IJ a I J . J I J . I Ii T.A.T.A. o j ~ o j ~12 A. W B J g . I J C J . I a . I r r I J. I a J I J J . I a J . I J J. I a J . IJ. I '


15/60

16

LICAOO.- consiste em executar duast s) ou mais not as na mesma arcada.15. ~"iJ Ih I ;B Ib I'f[' I W Ib I ;B 1 2 . .4 'HI}16. :., 2 J ! 3 l \ @ j l g f I IJ3flrtJ I J 9 3 I@ J IJ B let] I J . I I17. , e J J J J IP J J j I J7fT?r I r 5 I 3 F ? d--=----'Q) I 11___J I J _~__:) I c t t : J I " I18. t { S a JI'] lli] J 2 1 I= - ' J iJ I> . J iJ& E O V 1 0 J J It; n Ib J] HtiH&~ggl, itJ a 3 f lo 5 3 3 ' ~ H 1 9 @ j E J I @ u B @H~ I' ~ ~ s @ ! j t 7 I @ j ~@ 2 ' I F " Q J II

I.!J

I I12l! LicioLVOICAf10 DO OEDILHAOO (mao cSfJucrdal

0- Corda so Itat- Primeiro dedo (Ind ioador)1-Segundo .. (m ed io)3- Terceiro .. (anular)4- Quarto ., (minimo)i : . i I I I M ,l .1 til20.. , r : n r I J r I A r I A - I F r I F r I F r I F -, 3 r IJ r Ij r IJ -I I'j IJ j I J J IJ - Ii i t


16/60

17i. t I ~I I I ~t I'J J ' J ' J " # - 'J J 'I J J I J 3 I J - I r I J r Ii : . 1 ~ 1 ,I ,I ~ t 181. i j r I , J r 1 r r 1 r r IJ r Ij r 1 J 1 f J 1 J JI

1

, J J I ? J I f J I J r I J r I 'F r 1 ' m v 1 J r I j r I . J - I I1

i : . ~ 1 1 ,1~ 1 1 1 022. ie J r ' r r I f J f 'ij I ~ r J t J I f r 'F r I j I - I I

1 1J.8!LiC;io

,., 1 t 0 1 ' 0 ' 1 t 0 1_ I ~ 1 '28. _, B ; j rir- j I r - r I j- r 'rq r r I ' F r 1 f ' - 1 jrrtr j 1

J i " om J s ' om

~ ,., I t 1 2, ,., 11 ~ , t _ , . , I ~ ~ I J - I , J, 8 f T j I r T 1j-I r r I r I F r I r - I j r t f j I T I j-I

' J a . .J a I J a J a I J 4 J J I 4 J 4 $ I J J;J a I J J J J I12101 ~ 121 11 1-1 Io 2 1 1 0 ,I 2 1 011 ~ 1 2 1 ~ 1 ~ ~" J r " r r 1 ~ F ~ r IE m r iF F F r I r - r r I r r I I,: I


17/60

18

14:'! LicioI

& , . , t I 8 I J f I 8 IJ t I 8j J IJ J I j - I 1 I; - JA J J IjJ-~J, . , , . , f I 8 , . ,I 8 f; f ! 8 Id~ r Ir r I E~ I t a r r y e IF - IJ r ~ " r I

f I 0 r 0, j . , Q J6. (! r I r r I r - I I I r I J J I J JI , j I I 8 0r I r r I J J I J I 1 I I JJ-~J d8 0 tt 2 I J J I J - I II I 0 f, . ,

~O J :27. e t_~- i I' IQ 8 It- 0 I - t.

15'! LicaoI ~!corda I,., fl' - I r 'rlF t I r , . ,~ t I'I r I g l ~7 : F II'!cordaI~ corda I

IiI t - I 4! corda II; J!iJ J Ij j 1J - III 3!corda1 3 J I 1I . ! corda t 1 8 & o .I 1!co rd a I r"""'.!'--C-o-rda--o t #1 - b r ' o~ I 1 8- I F ' c I r - p I - I;;] r ! l ! r - = e ]i_ ) t I. ,28. '" ~ r I ' , o a r I r

I 3 ' 1 ; cordat 1 8 ,I j J I # IL; I J

4'1 cordat I 8 '0IJ 1 I$-1 I J J IJ - II


18/60

1918~Licio.i: . - 4 ' 0 0 0 j = ~~!: ,a4;. 0 028. , e J rif r 1r r Ir= -r I J J I ITrAt F I FI E4 1 [ 2 0

, # r t r r If r I r s r I jj Ij JAJ ;11 J Ikg 1J J fo 0 0, J JJ.~J1 P 1 I ~J--J1J J 1 t J 1 J J , J ; I,lJ 1 1 4 I, j r ? t v r 1 r , 1 F e r d J 0 1 ( 2 'rg e E I r r I t If 1 f r Ii - II28A.' n 4 r I I V , I r , f i r r1 j jI f a I r l'rF Ir(TfIL I, 0 0 ~ , O O ~~r r I: r IF a r Ir r t f # r - r l ill; IjJ I # J J 1 ~ J k U J 1 J 3 d 0 0, J I 4 - J 1 J J I 4 J I J J IjJ 1# J J I j;tt J J I J J I j A

, - 0 ' 9 0

J.7'! Licrio80. :, U J J IJ J IJJj_J J14-4 1~ . g :_ll J

1]1 11 a 1 fa 3 t6 1-4 I J l_J_J J 1 J J 1 J J I J J I J - III I J ' % 1 1I 1 1 a

BOA. -, e J J I t i d j 1 J u J = = 1 J J I , 3 J 1 J ~ L I J A d1 2 1 2 3 J '2 a t 2 a'


19/60

20I ~ 1 2 I 2 Ii i t 3 ,80 B. & (I J 5 I Q j I r Q 1 m r I r r I v r I r - tI I I

1 2 1 2 I ~ ~ I ~ I 2 ~r r I r r I r = - r I a=-Ir I r f ! " . Z I I III I Ia 4 - 2 2 f,~ 2 1 ~ ,: . ~ e t ~F 0 I'r-r r L r r I! : i I ! I r I I I I0 C. B I ) J

3 2 I a 2 I 2 , , 1 2, t F,'r f I r - I r 0 r - - I 'm I rv r I r I r I I81. & ' B J J Ii_l I J J I . l = ; I W r " r r I ( J r Ir r IMl r In If r In I~!:u ; I;JJJ J I~-I

o IfSi! Licar-::-0_--,--_-----. r-----,-----------,---,-_--, I .& d I'I 2"corda II 1corda14~corda I uCor a < I 0 0 @ :32. ' e = t J J J I J j IJ JJ J I~~I: r - r r I r r I r ' r - r r I r I7 i 0 0

2! corda It! corda I Ii~ # 0 I . .. 0 i H corda\j r r U J r I r r r - r I J J I ~~ J J I J t i t 1;J IJ J I IComo desenuoloimento dest exercicio,n(! 81!,estuti.ar, "Melodia Op.1o''de J.Lambert Ribeiro.

f9!! Lic aoEsta forma (aJ,faz.se em movimento de seminimas, empregando to do 0arco para cada nota.33. f # < ; J g J } J i1 1 1 J 1 J J 1 J J I Jl_!J 3JJJ0 ) ~ _ ---- ----...!..-- ~


20/60

.21

21~ Licjioae. ,'" T.A.Hl J JJ O J I J J O J J I ~ O J F I~~rJ- J 4 G ,. I. f I F r r t I r r r r I" r r r Ir F r r Ir r r r Ir r F - _ _ ., . r J r j I O J J J J I J J J J q J 1J I J J J J I ~ I36 A. ,. U J J J 1 1 J _ J Jj ItJ J_ _ IQ r r I~ t F r I

____, ____, --",-. ~ ~ ~ __ 4 ~ --=, . F E {r In e r r Ir t r r I r r t r f r r r riG rr I,. r? J (11 tJ J J IJ J J j IJ J .[ J IJ J J J I = 0 II- ,- ....___...___ ...___ t"---.: ....___ '-- ~


21/60

- - - - -6 B. ,- (5 i ' J J 1IJ J J J I J J J J I ~ r I: r r r I~ -..L--'" a---'~ .....-----..""--------- -----..f - r r r r I r e r r I e r : t r I r t r I r F r r I r r r r If ' F ~ I J J J J I J J J :t I J J J J IJ J J J I I

~ ...___. ~ ...___. l5"

22!! Licao,T A P.M.M.P. T.A. T.M.M.T. J J - =

86 O. : f - " J ' J 11 I J J 1 J I J J J J I & i J r i o J r r I__ '--"4 0o . --. :--.... ~ t, I rir r I F e r r I r t r tit r r r I r r r r I r J r r I,- ("J r J It J J I J J J 1 I J J 1 J I J J 1J" I It -- ~ __ 0


22/60

8XBRCicIOS PARA AFIN..ICAO DA 8~ (3~0800)88, 1 # 0 J J J_ J 1 $ 3 ~ i: r # r = z r 1 0 j j tJ, f f r # r - r I F P P P I J r # r = = r I J J J S I J J J Jo 0" $ iiij j j J IfF F f I j J 3 J 13 $ j $ I : II

BX8RCiCIOS PAIU AFINAC~O.DO UNisONO (~~DBDO)

23

BXERCicIO DO PULSODIREITO NA AfUDAN(JADB CORDARepetir diversas veses cada compaBBo

, . , Vi 0 0 1 0 :I 0 8 Ot 0 80 2 D 10 040. W B ,) V :11 V : l i r a V :11 r:1 r V :11 V : 1 , 1 f :11 r 'I] I

(deixar os dedos na cor da)

10 A. ~ t ~ ( ~ 5J~];~It~J:fiIL~~~~I3IIg J I~IP~~J~;I~J,J~:II~,lJ~ 1 1 ~ j~J~ 1 1 l ~ J-~ I~ 001020 aO to aO 20100idem

40 B. ~'~e~;j~;11~3~J~:I~~J~J~;II~J~J~;IIC J~J~;I~I~CJ~;II~~J~J~;I~I~J~:II~l~1~o 1020 aO to SO 210 ifV idemo I 02 0 S 0 4 0 9 0 2 0 I 0 0V : 1 r V : I U r e : 1 1 r r ' I I V V : 1 1 r V : . , 1 r : 1 1 r V : 1 1 , J Iidem4t.


23/60

, . , V41A. ' n j J : I I J J !,J J:I J J!I J jIll J J I I # J J : 1 1 J J : I I j I

102080 fO 80 20100idem

idem25~Licao.

qUINTAS JUSTAS, # J J 24~ ( 5 J J I J 1 1 4 J I J I . J V2 8 2,82 81 8 r8 r 'r 2 r ,JJ r I I r I r I 2 II8 0

Ob,ercafQo: No intervale de 5~ justa.quando ligado,prende-se as duas eordas ao wesmo tempo(com 0 mesmo dedo), para evitar que se ouca a corda salta na mudanca do dedo de uma corda paraDutra. 0 ainal:,.-, indica que Bedeve c~locar 0 dedo nas duaa cord~s, simultaneamente. r

QUINTAS JUSTAS ICADAS

4l!A. f" W IlJi 'i l'Ii r ( 2 2 ir = ' H I'. ".--... 3', j~9 I

f 2'2,.--I F r o ITM T.A. i .,~ P.M. 2 I o. r ? % e 0 ~

428 iB J J t I J J Jf?j I r J N t : It: F ( " ' " 01 I

01..., o~ ~ ,8 . , J J J61 I r J pr '" r q , r rqI r r a I I


24/60

ALGUNS EXEHPLOS SORRE 0 FALSO PIS-A-YISt + +1

48. & e j j I f r I f J I j ~ f1, j +..... +........ + c J Jr I r # J I r I r I V Fr r+ + +I r . J I r8 a I

J ~

+....+...... ~.+I # F r I 'F JJ J Io + + + ..r I ~ : I ~ #1 I ~ . J oII I I

8"N. B. 0 falso VIs-Jl..Vls con.Is'e no annco ou no ...fasbmen'o do dodo, n&dls'ancia de molo'om,,ara execu..ar .. II!- no"a, no fDtervalo de 5 ;) dlmlnu.t.a.

EXTENS..iO DO 4!! OEOO (4)" l : . 0 ,(I) I : 144. 'iE ! L r = t % t . I r r I r ~

(~IIf rI

I f r .I j - Io I (I) ,- - - I Fr r I r r

(+) A IInha d.pols do numero Indica que 0dedo deve permanecer flrme na cord.dllranie .. ,rolonga~io da me sma ,

Do"maior45. ' e l J-t: 0, L-r It r ,I r - - r ' I,j I;jig j I2.7!! Li~iioESO.AL.ASI J : I r r1 m r oI r r i L r It r-,1

Lf me nnr melodica' e J J_jJ J I J # ,1L/ h' .!a manor ar mon rca, e 1J_lJ W

1-

o . . 'e-I . J - - : I r--r Ie r Ie I

II1- 1-


25/60

2G

Sol maior~$ (! J Ja

~I J J I J J I J J I . J r ? t r I T I e r I

1- 1_ 1_


26/60

2'1

F~# menor me Icd ica I I 1-4 1_' . @ # o J J 4~JF Ir'r I#[,rIUlt F 1 9 [ , Q r 1 r r I; J I " IF(# menor harmonica 1 1 1-4' M # E : . J j4J r I v - - r I'VAr IWrit r 1# [' F i r ' r T J . .J I " I I

R{ menor me led ica 4

' ~ B i l l W Jd J I 'hr ! I f F - I T I('-r ,E r ' t r l r F I l l v ' r + J J I . L J I uI1 1_/ h ARe menor armomca i 4' ~ B J gJJ J 1 , J :r l iC '" I t - n @ r I E r l e C j ) ! 1 r . f A J I t L :J I uI1_ l_Si ~ ma io r ~_& ~b e J J I J = W I J J I j r I r r I v 7 I r I

-g i i' ~ I ! t I j rl r = - r I v r I,J J I J W _ j _ J J I ~ I1_ 1_I I

Sol menor harmonica' ~ b B J JJ.J J I J J 1 # .1 = = ; I j r . I r r I r # r. , ~ - r ~ - - . . 4 4: W e Ire I ( I r--I J ;3#, ) Jdw 1 I J J I1_- 1_ 1_ ~

Mi~ maior I_

f f b B J . J I J = . J I r f ' I r e v Ij r I r f " r r I r j4 J j I ~ I II I


27/60

28

ESTUDOS SOBRE OS TONS DAS ESCALAS ANTERIORES.ESTUDO .EM D O MAIOR


28/60

ESTUDO EM SOL MAIORModeradoT ." . ~ + +

~8. , a e J r r r 1 r r r . . 1 r r j F 1 J ~ J r ' r J J J '+...+

" J d r d ~ . 1i J ~ I J # F J t " r q r F t 1JtJlrIJjUJ._-- . _ -. __ ." r L r r I r t Jlr 1 r r J r i J ~ J I 1 J r r r I r jr r I, a r r r f . 1 J r J J 1 1 J J r I r r f r . 1 r r r r 1 r r r r 1, a t r .r r , J r r r I r jr r 1 r r J r I J J J J I III. B.- De,oll 4esh 112,ve. 0 Ro .. an.e em Sol, e/a.o .... tie ,ta.o deJ. Lamhrt R Ibel.o

Moderado

+.... +" J 'a J U , 'F q u r if r U r Ef I r UJ # u ,i' ~ I ~ , ., IY \if ~~ r G - U I J ?W ' 1J U r Ll Ir 6= r d I


29/60

30

l' r Ur U IA u r air e r r U 1 r a J crlJ D J nl I. W.. LD " HnrT 111 "., .p 1.0,., do J. L Ia" Rlb.lro.BSTUDO 8M All JlBNOll

Aad.ate 0 ~ '. f " ' " " "Ct).a. ,. IiJ r If' r I4 r I,' Ia r r a IP r I r t I r I

,., f_ _, V" U r II r I J r I I ,. IC 1 f t r a I r r r I r r r I tJ I , , . ,0 I"'I~ I ~ , . ," J r r I', r If i t r Ir r Ir r r I r r IJ r r " g r q] J I 1 " '1 0 ~ ~ 0 "", ~. t 0, . [ ' r I ) r r I r I F ~ r I r r r I r r i m I r I J r r Ir r F I

1 " ' 1 0 0" r r I f I [ ' I J , I J , I J J # J I ~. I 1 . I J . I # J . I f . I J . I J . II(+) Edn1., pi par. p '0. I I

~" f m : Q 9 : ' r l E U t f J f C U I m e 9 ~ . J. I gt f - p ~ t ! J 1" I ~ r E U J . I J 1 3 r t t r r IEll~.r ' 0 I c I r E g rH r :if 0 rn ~.(~)~otijII t E f { J 3 E ) I tii@ F I CUWEtJ l I @JipJJ11'-- '--


30/60

31

I IoNot.a: .'POtl "..... .imero, Y.r Beree.,.) op 10)co. 'It\fto I. La.mbert Rlbelro.

BSTUDO.EM SI MENOR


31/60

3 2 ESTUDO BM_LA HAIOK(para a/lexiJiUdadtJ do p" II.)

-.BO Jll,tJJ'O do flrtlo-

Moderado10 a) 0

~)u2, ,.~~ ~ ~f63.1 a m - E t tl 1Etj .1~ ,egue , 0 I 0 ,, U # r r fT a f) IE E 1 J &E t& alnl~? I", 0 ' . ; 1 # I T F 1 I T B Illitil'lfCfF IU IT r Pia E t & I~ .egue . i 0# 10 "--"'''--''',,-......,,-..' . j f f] A T E r a IqB:ftE E J len fr IJ T E 4 J I D I",_______ ,egue1 # # # J J J 3 J 3 3] I0 0 l a B IB T I BJ] I3 2 B B J 3 'o 0

,ii' n J 9 J 9 l ] I00lfE I00B 5 8 1 00 00 1", 0 legutl'll#] t B E J J ,~g:gB 1 3 1 J J J J III. UD ,i.# . . 10@ # J J J J J J J J I t I O O DJ] I , J a a a J J a J I. ...__ .. ......._,r ....__ ,. ......_ ,." , I r f u 1W 1 [[fj00 1 E E 8 828 1 iliJ U 1.egue4 1 1 # E r r a u ' t l f f f1 :& I. ft& Im'[tEt1c t B f 1 1 I Ii.. # ~ pizz. m\j # d b : f l 1 f IeE & laglE E r E E E P J l1'1 Jt?l(+) Es\lh lm,"". 001ll piau, -----

I 0


32/60

(+) Esta rorma(c) e a Indlca.da. ,ara.a ~xt"cu~3.0 de st e estudo1 dep o t s tie t rab alhad o nas forma" a) (' h)


33/60

34&Sl'lJDO BM FA MAJOR

o, ~ f f i i B f r m a a ) ] , rijJlJm' mwm.Cf1 IMEf ! jW I~ - - - - _ . - - - = : ~ ~,~it C l [ 3 ' . e E G @ iili 1flEii! E H f f l ' m d 2 B iiliI


34/60

85

E5'TO.DO E11f ss Jl'H(}RAile gretto

M.P. P. P.M. 1\1. t55. lEi T y a . .Ci::iJUJ . c n 1 " , C J 9 gAt . 5 J ljg 4

" ~, ~ r h i ; 1j 1m J n I J n F J n ' . . r a I " ' #q II"'.O f J jiJ I. . .,~ B1 r J ig Itt;IUt I Eli ? P l f 1 # ? lJj, " ,Im ~ e a !

,~ #( d fJj , : e n Bg{ i E bt . O ! J 7 l tm , C C i FJj I


35/60

ESTUDO EX SIp X.AIOR

Andantino ........-::-:..1)6. '~IJ r I E F 1 r I E J r l'IU!!t I Q r I r r r I

...---.._ . . .---. ._ ...---.._. ' V ' 6ft r I r - t r I r r r I r r t I r # r r I r ' m r I r r r I' ~ I Ir t ~ r I J1 J I L a r I a u r I F ) J r I~@t 10 r 1, t r _I a F ir r Idl'IEiit Irl r I. r 1

If] r I~ v ~

I J_) d I 1 2 3 f ? a I r - S N I J . J I lJ F 1' V ' J J r 1Wau l r J I r ' I W EE I F ' I~ ' I r ' N'- . ~ I


36/60

37

BSTUDO EM SOL MENOR(em ritmo sincopado)

4

f r ~ # J J I f u Jd J r J J J I } J JJ} I I J @ ] I


37/60

38

E8TUDO EJI sr ~MAJOR

f4lB!pFITt 'ujhffiO'j12 IIJI(J(J(J ,. / . __ _-


38/60

39/ESTUOO EN DO .MENOR

rit {It


39/60

40ESOALA ORONATIOA

if j ~1"', UiJ._ l' I #~ I m s i . IHQAt J I J 1 # 1 I J .8 1 . ~ _____l:'.\. ..~ de,oh des\e nt). 81t \n\e\a.r es t.rab .. lhos (lorn a.S post~oe. SUbSe&IIl lel, ou. '.ja,. parth' do n!! 'f.(lI_ par'c)


40/60

uAPOGIATURA (breve)

Superiora),., v "" V segue62. -, '!} ~r-~r a - I ~Elc_Li ~ " I I

M'i--!Superior 1T. .. v

68. , ( ! F . ar

1 4rl t r

MORDENTE

I I

TRINADO," ---~--~ . . - - - . . . . _ . - - - - - - -.v

Repetir varias vez e s Repetir varias veze s" :

"'IV --=;;-_-;;;;;;;;;r- ,_;r IiiiiiiiI - t;;;;Iii&iI Ii&ii.N . B: e eeeus ae es te no 84, ,rimetramente em mo~tmen\o modorado & 4 - tem,os(l),e,depois,em movlment.o a.lnda modera.do,por'm a. 2 tempos C).A1;en~io~ vee LJistru~oel sotlre e.x.ec.li~io do.t.rinado no 14~ ponto (II cap{tulo).do livro'Oricem e av.olu~i_o do.Yf ol tno e d&sua eseola,deJ. Lambert.ltitieho.

ESTUDO COM 0 EMPREGO DE APOGIATURA, MORDENTE E TRINADOTempo de Marcha s o lene_ T.M. T.A. T.A. T.M. . I M'

66 .. ' I e ]1 UfJtU F 1(--) r I a r ( t r q . g _ J 1pJ r I r r r r Ii# ;--.... M' 1 1 ...... 0 Ew F E J 1 A t r L r I I t C r J I UlWtJ r I r r J I r t r e r r I r r r I

2- tri II -l)l M' ~ M' . Q- tr_ VI f C ;Jyr r IF Uri r J J q I ~ ' l I t r r I I a I J tJI] I f a IIo


41/60

ARPEJOS E ACORDES(EXERCicIOS PARA A TECNICA DO ABCO NO MOVIMENTO ABPEJADO)

66. , # ~e fJ 6 J J e r I J E J J e r I [J V t J O h;fED u t o u Iclja9 IlJtr@ 2f'u6i[JS J I' # j ( J 6 f { J 1 @ [ u 6 f 1 G e r t l e r l (Ju(JB I- r r {J F l J a I {J e r {J s r I a S F ( ) S f If}: III66A. , f t (! 1 9 C ) t 9 t J I t 9 t J 1 J 0 1 1 9 tt J 9 t J '. . , . , . . . . . ' , . , .~ . . " " : \, . , n o n C ! I V ijvi I E E l v t l I , B E l E C t I

.~ .~"' . . . . . . , . , . .$ ' 1 V b ; v b : ~ I V (Iv E l H B E l v E ] I ? S Q O C f ISF Sot.

(+) N. form. n): eomecar c..m 0 arcodescondoIt) coml'ca..- com 0areo subtndo ,


42/60

ee c. "~ r t 1R]1_ "I_:._1_ 1" _ ~ 7 $ '@ j , s 9 _ J '1 9 " I f ,I" @ J n 9 ' t 8 i I Q J ~"@J~1, 'Q } J ~ _ _'It! 1 1" @ I f ! tH l ! J S J 1 1~ " _ a 1 9 I _ ! 9 _ g i lf'Lf , 1 _ i S l ' 1 # i i ? J 1 s e _ _ @ l ,.. . .. ., . n J Q 1 ) 1 f i" f J 1 @ i~@ j '_@ b ~@ l ', . _ Q } j _ ~ , g 9 @ J 0 9 Q n ' ' t ! : , ' .(+) oj" . " " " z " " ~es n. ,., e . a ~ p p i p ~ a J I;;: II

~ , . , v , . , v , . , v ,. , v

ee s. "':: ij j r " j ' t f i 5 I ; i f ~ i i i J 1 j U I I, . , v ' , . , V " 'K"(+) A . '~oria da tee ntea do .rco para. &. execacao des&es nQ..'S68 0 e 86 E. enconba..se no livro"Ori~em e ol.,i& doVlollao IId. ".... neola"de J. l.amb.r."Rlbe!ro.


43/60

ALGUNS DOS DIFERENTES GOLPES DE AReoGrande Deslacado: e s t e golpe de areo cens iate no emprego de to d o 0 areo para eada nota, comarcada forte e ma is au me nos rapida) fazendo-se uma pequena parada de u.a para outro aom,mas com 0 arco s e mp r e irme na c o rd a . Exemploll;

Anda.nieAndanteh} V " " V " " V V Vill "" V J " ' I I V , . . . ~ . . . . . r-.=pH] n J R HJUlI. _ . -'Veste exemplo 4, execllla-se _",.IIi/odo jlJ(/,'Qlltfn 0 IIrlJ(I sOhrea curdll, Nas R se)..ico/cheius

o uflm,lo e 0 sa.Hado so l t ojno mete do areoModerado

V .egue0. 2) Y '" 0 V , , ~ 0:e: _ ~ ,(+) 67. ,~ rr:1J E t rJ IrE L rAJ] I j j J jau

3) ':._/ segue, ia r r E t i J Ifi11 t tf I r r E r i t J ? Ip$ till I, F r E r r r r f Iff r r I T r r r rI J J ] J ] J . J J IlSi u3 e r r r;Tn u [1 r rt j r F fir I U E ; E r r r

I j j J J co} f a I#[r r;ltEJr f r r n U)= 4 tto CQ j I t i t I r r r r I~ttn!:ro.1prJ ttU

P~z. pizz,- , F r fa r I - f r I j r r r J J J J I J I ' Ii- IIU J 1 1 r - - P. - - - . . : __ ~

(+) ES1.e nlil:87 deve s er trabalhado ou estuda.do t2 como indica 0 eeemjs lo nO. tea segu1r 02,0 a e ,ti.na.lment.e 0 e x e mp Io 4. .


44/60

MARTELADO OU MARTELLATOArco firme na corda e com violencia do meio a ponla e vice versa.

Moderado >> ! > ~ ! - ugue ~87 A. ,. IU E J I57 E 1 IU cJ I f3FIa J1 If j 13 p g , ~ 0P o ' - r J ,- , i' , I # E J ~J D O J O J C J I& j n f ? t1 ~

t

t1 I I ID C J I r:J tiJD, . - n I In n , lr ~~ ~ tJ f 2 .U J U I J I ; o JI .-CORDAS DOBRADAS

o69. , e U i l l I J J I t r F i r r I f1 r I r r I f1 I T I

, ., . 8 t

o

, r r 113 r I J J J.._/,--- ' g Q I I


45/60

48

(I) I V (+)70. ' e j j j i 'Ill:IJ ) ._ ___. A v , . , vI Iii tJ L t _ Q . I I I II , I'rTr Bile,s. illl j jnli'. I I- . . . ._. . - . . . ._. .

Vagarollo . /"7:'72. "" IIi j In Ii ffll" I' fl d '~ 1 3 r'r I P f I

: : : - - - ." R P IP ; IF LE I~rFI~r IfIr- IP UI-d Ij j liM I~~I" n IF r ' f I F r ' l f r I d r : J 1 _ 4 ! I~UIl#-UIU I, ~di If' ~iJ I F f r I - e r 11'F I ~ ~ I# fF I t ) t J I F r l I~;j3 If a , h i ftl IJ J I J;J I J f I F F I i i H 1 3 ~ I d j IHI: II

.S;U,o,.12


46/60

('I. 'allo)(II. DO molD do e eeo )Allegretto J

'8. ,It! f . ~ fill Ip .M ' r :sRJ2IM~IF"@I~ " IP com daeur:

,-, ? >@ IF 1 1~ !2E Ip .tj IP J!ffllpJI~ ,.@ 1, I t p i ) I~,w, IIn r I~ ) {J In F I~ + I,-,rq IF "J D IJj F IF IIJj d IF " ~ Ir ? I,,,RIe ~ 1 ? >:9 I~ )) I ,; 1~ .JlJ{ IF ,Jfl,., F srm lp ;l~ @ , F d J I tJgl f : If~@ 1

, , I r _ ; I; , * 1 F : I rd . E @ IL a Ip m I! I f i ' j~,.19T. T. rit. ' . J ' I r e i I 3 g I . ig J I 3 S I a 3 IF = r p ~ IIHI'" F I F ~ II iii iii iI f I 3 3 ,

, f j ,I a J I 3 . d i g ,I~,I 3 ' I~: IJ : If : I Irllm .. .8empre (l tempo . . . . D . c.N. B: exls\e tm,resso,com ,lano.


47/60

48

I -1~ Posi91io tzp-1! Corda II -2! Pos i91io 2! Pos i~aoA- 2! Corda , IIII-3~ Posicao 1 3J!. P08i~iio,0- 3! Corda IV-'('J!. Pas i9ao , IJ 4!!. Pos i~iioG-4!!. Corda V -5!Posi9ao I, J 5 J ! . PosiyiioI(;

2~ POSI9AOa) segue ~ ~

. ; . ' " y '" ~ : : l ~ ~ E " - . . . ~@ '1)J 1j ItB J IhR Ir i I E I I i r Ihtf IR ! 3 IJ J 1{II... II~ ~ESTUDO NA 2~ POSICAOModerato f!:' ~7~. t :e jJ J W I r j r r I F L L r lF f r j I F r L F T r r r J I J F r r I- r U m r I r r r I - 1 '1 - r F r I ' F r F E I r r f r I J J J r I r r ' r r 1

82-1 ~ E, r #j r j I r ~ j r r I F r J J 1 1 J d J I r r " i r I r r r I r b r r r J

., br r r r I j F ~ r g J I J j r J I ; J i jJ J I r r r r I r F r r I r r r r J(~)

2 s f Ertr I j r r j I J r r r I r F J J I ;J r r I j r J r I F F J r ]i 2


48/60

411

ESTUDO NA 2


49/60

soESTUDO :NAS He 2!! POSICOES

- - - . . . . . . ., . r r E r .' . II ....--.::Iw l2JI le tJcrr


50/60

51

8! POSICAO.

ESTUDO N A 8! POSICAO.


51/60

SONS HARMONICOS (NATURAlS)(OS MAIS USADOS)

I77 A .. , :

G

,, 0

I 0 ~o _ 9-e e e I IESTUDO NA 8! POSI9AO

Moderado #78. ' ~ e r u r rJ I t Etr g rf I E ( ; r U I r l to! I

o 2 C 1, ~ r u r rJ I r U r g l f I q e Uf E J 1 # 5 ~tt U I,~ r u r U IrUt f # f 1Ft; r U I rot d Ii & r u r c r I r tr r U I r ' t tY r P f I F # r u ; t tf I, ~ E E; r c ! r I I T 0 J E J I j Q r tJ Ir u r E ! f I- v r m J n I J n 4 n I Jar lE Y I r U rI I, ~ J tr J U I r t t r r qS I r E J J n I J n r n I

o

,~ J 0 J m I r d r r t t f I j 13 j u I r r ! r r a I,~ r 0 J J i J I r m 1 n I jOJ 0 - I r n W J i J I(!)' 6 : ' m J E : ; I ~ r U r ttl r tr r U Ir t! c r I,. ,-n J E J I J n J J] I J n J J 3 I J n J n Il! J, E f h E Y I E C f F E f I r ill ~ tZP . (t r J) I i f I1 1,'. ',0 Q o o~


52/60

53

PORTAMENTO

'78 A.I' I ! III I III I III I!I I III I III Ih i " iw r I I ;e r r "F0f; ! ! C s t ; I I At; I II I78 B. 6 1 r IIIIII I a III I t_t2~ '8 t ~tr ,,~ e r I I C I II i~ t!stt!29 "xemplo do-se tJ lIume depfJrtamc4to de ckeg-or.

N. B: &s regras para a exeeu.eio de s t a s duas Io rma s de porta.men10 encont eu-s e no livro';'Origem eevolll~io do Viollno eie. '

ESTUDO NAS H, 2 lA e alA POSI90ESAndan te III I IIII t I' t I

'79. ,. e J1 11 J J J J IJ r r J I J J J J IJ J J (I r r r r Ir J j J I


53/60

4~ POSICAO.......-:-: =--..,fi j.,");U3 :lllW I@ flrFEEIEfrrdF FrlrIIDIJJJJ,11 b II

~)I~ ..._...

ESTUDO NA 4!l POSICAOModerado 1;::;-- . ~80. & 1 / I t F E r a I r r F I e r r I J. 1ltB& ' R J I

~ ~ 1' ' I F - ( F f f f F I t F E I h e e E F E I t r ? r I {fr I t IEfijTi 1# . ~ I r~~1...--..., f t r r r I 4 J j u I r ' , ' E J & ~r E 3 I# F I r r r , r ' I~,.;[fffff, r E t IfU ,r ljiilllfh 1tfiU11

fM rr r I f?fffr I t P r I (iff I r I E f 1 ? f E J I1_ F ,_,'l t(r I f f l ? r I r I t J 1 f F [j F E r I r 1 p ) I J - " r IA ~~' ~ f # I i ffiiiii, q r ~ E r , - m III F A I c ' r # c r r ! f , r [r , E r r I P ' I

, ~ f0r I ( F E I f T f IgFF r tJ I F E rifF? I j,\~~, 'I (D IflIilll r L E Ie f f L e r Ir:r;ulf i E ' m l# ---? ~~ '. ~, ' # r r - r , r rJ , r T r , J. , [ f !ur,r I J li !3 IJ J J I j, 1 1

I I


54/60

ESTUDO NA 4!! POSICAO


55/60

5&ESTUDO NASU.2! 8! e 4! POSI~OES


56/60

51

,~@ i f e I@m l ~ t f E i r r i f i Y , I e m E !J I~ .--::---.

, ~ I D c i ' C 1I E w f r U : I 'E W rFr l ' rw r E E r I.--::---. .--::---._ _ . . - - . . . . _ _ _ . . - - . . . . _ _ _ . . - - . . . . _ ~ _.--......_ ~,~ rO I - r r r r r ' l t e - E E U I ' r r r r j r b E , Q F r r r r r rE g~ ~ ~ - - - - - ~rta]} r r r r ' E 1 I f r F e rim r r C r I F e r r r 9 r r r ,

,~ @ r[E D I Q Q ? @ IW @ I c R r F o F C I---- ~ _.--......_ -----~ t~ ~' ~ E E U r j E r , F r r r r E f,Errrrf E , E C r U ! ! I

~

,~ tiE } E 1 1 J IQ D @I r r r r reef If # r # " I I(+) D e p o l s d e s t e nQ 81, l n i ir, os"Exerclclos mat ina.ls etc.,)


57/60

ESTUDO NA 51! POSI9AOTempo de Marcha ~ _ _,--..-r- ~ ~ /. ~@ r ~ ~ ;

84. ' e E 2 @ E E 7 0 Iwrt:~r IF -~ rAt Ir- .-._--- r- --- ~ ~ ~. ffi


58/60

59

ESTUDO NAS H, 21i, 31i, 4,~ e M POSIyOESAndante v III ~ VI IV ~I _.~~~ ~

86. ' e E 1 f j r r c c l r ' j o r e e c l c C E e E r t r I r F r r r F r r IV I V~ 2.'" I II ,., IV ~~, c t E L U : u I fE R E E E f I ~ I E J i i 1 i i t 1r , r r O F f [ III

III~ 0 II~~ff~.~ ~. I , ,., I* _ I c r # j c O c r I E i f J E E E ?~ l@ g g I


59/60

. - . : ~ - .cttec, artee graficas.Td. (11) 6163-7(1()O)f_(1l) M~I.81()9

E-muU,,,,Uo@:rutt=m.br


60/60

VOCE FOTOCOPIA MUSICA ?vOCE FOTOCOPIA LIVROS ?

ESTA EDICAO ESTA LEGALMENTE PROTEGIDA.E PROPRIEDADE E RESULTADO DO NOSSO TRABALHO.

TODO AQUELE QUE FOTOCOPIA COMETE UM DELITO,PREJUDICANDO 0 AUTOR, EDITOR E TRABALHADORES

RELACIONADOS A ESTAS ATIVIDADES, ALEM DE SER CRIMEPUNIVEL PREVISTO NO CODIGO CIVIL E PENAL.

AGORA VOCE SABE PORQUE NAO DEVE FOTOCOPIARMUSICAS E LIVROS!

'I!. Rettec, artes graficas.~iiiiilK Fone:(()1l)6163_1000_F",,(1l)6161.S709Y E.." ..ih ""'!leo@=I..,om.brRICORDI BRASILEIRA S.A.Alameda Eduardo Prado, 292 - FONE: (11) 3331-6766 - FAX: (11) 222-4205E-mail: [email protected] - htlp:llwww.ricordi.com.brC.NP.J.46416.665/0001-81 INSCR 109.387.549.115

RB - 0 014103 /041 U 1
mailto:[email protected]:[email protected]

Lambert Ribeiro - Método de Violino

Documents

Transcript of Lambert Ribeiro - Método de Violino