La retouche des vêtements

Click here to load reader

  • date post

    13-Feb-2015
  • Category

    Documents

  • view

    556
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of La retouche des vêtements

La retouche des vtementsTeresa GilewskaLa retouche des vtementsCe manuel pratique abondamment illustr explique dans le dtail comment raliser les retouches de vtements les plus souvent demandes en atelier. Outre les rparations classiques, chacun aura, grce la matrise des techniques de retouche courante, le plaisir de pouvoir ractualiser soi-mme et moindres frais des vtements dont tel dtail, telle longueur apparaissent dmods. Les retouches plus complexes, comme llargissement ou le rtrcissement des hauts et des bas, le changement des doublures, etc., pourront tre appliques par celles et ceux qui possdent dj des bases solides en modlisme et en couture.Tous, particuliers, couturiers et couturires de quartier, apprentis couturiers, tudiants des mtiers de la mode, trouveront ici une slection adapte leur niveau, fonde sur la longue exprience dans le domaine de la couture de Teresa Gilewska, ainsi quune mthode et des solutions prouves. La retouche des vtementsT. GilewskaTeresa Gilewska enseigne le modlisme en France, en Pologne et en Chine depuis prs de 30 ans. Elle a dirig paralllement son propre studio Paris jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclusivement lenseignement et la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt--porter.28 www.editions-eyrolles.comGroupe Eyrolles I Diffusion GeodifCode diteur : G12607ISBN : 978-2-212-12607-59782212126075Photo de couverture : CandyBoxPhoto - Fotolia.comDes ouvrages lusage des professionnels de lhabillement et de toute personne souhaitant raliser soi-mme sa garde-robe.Des ouvrages l'usage des professionnels delhabillement et de toute personne souhaitantraliser soi-mme sa garde-robe.Cet ouvrage prsente les rgles de base de la contruction plat des patrons, et toutes les explications ncessaires laralisation sur mesure des modles proposs. Les tracs surle tissu y sont dtaills pas pas, jusquau patron fini, laide de trs nombreux schmas, clairs et prcis.Le manuel de rfrence de tous les apprentis modlistes !DEVANT Dos5 10 cm5 10 cm2 cm2 cm2 3 cm3 5 cm9 782212122763Codediteur:G12276ISBN:978-2-212-12276-3 38 Conception: Nord Compovol.1Le modlisme de mode Coupe plat: les basesT.GilewskaTeresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclusi- vement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter.Modelisme01:Mise en page 1 6/07/09 14:49 Page 1montage et fnitiondes vtementsCoupe plat les transformationsT. Gilewska CoutureT. GilewskaLe modlisme de mode Coupe plat : les transformations vol. 2les transformationsDes ouvrages lusage des professionnels delhabillement et de toute personne souhaitantraliser soi-mme sa garde-robe.Cet ouvrage propose un enseignement approfondi de la contruction plat des patrons. Les modles choisis prsen- tent lensemble des techniques qui permettent chacun de rpondre aux tendances de la mode ou de dvelopper sa crativit. Les dessins illustrent jusquaux astuces de coupe les plus complexes, tout en restant faciles comprendre. Le manuel de rfrence de tous les modlistes !Teresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclu- sivement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter.Coupe plat38 ewww.editions-eyrolles.com Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif Code diteur : G12277ISBN : 978-2-212-12277-0Conception : Nord Compo9782212122770VOL_2_COUV_MODELISME.indd 7 22/01/10 10:51 les basesMoulage les basesTeresa GilewskaDes ouvrages lusage des professionnels delhabillement et de toute personne souhaitantraliser soi-mme sa garde-robe.La mthode de moulage expose dans cet ouvrage permet une comprhension parfaite du processus de construction dun vtement directement sur le mannequin, et la ralisation de modles de base sur mesure. Grce de trs nombreuses photos, vous visualiserez aisment toutes les tapes de cette technique sduisante, incontournable dans la formation des modlistes, et trs apprcie des crateurs. Un manuel de rfrence pour tous les apprentis modlistes ! Teresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclu- sivement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter.T. Gilewska38 ewww.editions-eyrolles.com Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis 9782212123616Code diteur : G12361ISBN : 978-2-212-12361-6vol. 3 vol. 3Le modlisme de mode Moulage : les bases MoulageConception : Nord CompodabcCrans de carrure Envers du busteEndroit de la manche montage et fnitiondes vtementsCouture montage et fnition des vtementsTeresa GilewskaDes ouvrages lusage des professionnels delhabillement et de toute personne souhaitantraliser soi-mme sa garde-robe.Cet ouvrage est entirement consacr aux techniques dassem- blage et de fnition des vtements. Des explications dtailles, illustres de trs nombreux schmas et photos, permettent une comprhension parfaite de toutes les tapes de mon- tage la machine des ouvrages simples comme complexes : manches, cols, fermetures, poches, etc. Les fnitions devant tre ralises par des points de couture la main sont galement dcrites. Le manuel de rfrence de tous les apprentis couturiers !Teresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclu- sivement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter.T. Gilewska38 ewww.editions-eyrolles.com Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis Code diteur : G12455ISBN : 978-2-212-12455-2vol. 4 vol. 4 CoutureConception : Nord CompoLe modlisme de mode Couture : montage et fnition 9782212124552VOL_4_COUV_MODELISME.indd 7 10/06/09 16:48:18Robes demariesTeresa GilewskaRobes de mariesLes spcialits du modlisme de modeLa ralisation dune robe de marie, rve de toute femme, et bouquet fnal de tout dfl, est ici explique jusquau moindre dtail de fnition.Chaque modle a t spcialement conu par Teresa Gilewska pour prsenter une ou plusieurs spcifcits de construction des principales lignes de robes : droite, vase, remontes, volants, etc.Jupons baleins, bustiers, tranes et draps nauront bientt plus de secrets pour vous. Vous pourrez exprimenter un grand nombre de techniques selonune mthode prouve, clairement expose, o croquis, photos et dessins permettent de visualiser chaque tape.Une large partie des modles tant combinables entre eux, vous serez mme de raliser sur mesure, par moulage ou plat, les patrons dun grandnombre de styles de robes ; et au-del de donner forme une crationentirement originale, refet et crin dune personnalit tout aussi unique. 28 ewww.editions-eyrolles.com Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif Code diteur : G12588ISBN : 978-2-212-12588-7Robes de maries9782212125887T. GilewskaTeresa Gilewska enseigne le modlisme en France, en Pologne et en Chine depuis prs de 30 ans. Elle a dirig paralllement son propre studio Paris jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclusivement lenseignement et la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt--porter.Les spcialits du modlisme de modeDes ouvrages l'usage des professionnels de lhabillement et de toute personne souhaitant raliser soi-mme sa garde-robe. Cet ouvrage prsente les rgles de base de la contruction plat des patrons, et toutes les explications ncessaires la ralisation sur mesure des modles proposs. Les tracs sur le tissu y sont dtaills pas pas, jusquau patron fini, laide de trs nombreux schmas, clairs et prcis. Le manuel de rfrence de tous les apprentis modlistes ! DEVANT Dos 5 10 cm5 10 cm2 cm2 cm2 3 cm 3 5 cm 9 782212122763 Codediteur:G12276 ISBN:978-2-212-12276-3 38 Conception: Nord Compovol.1Le modlisme de mode Coupe plat: les bases T.GilewskaTeresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclusi- vement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter.Modelisme01:Mise en page 1 6/07/09 14:49 Page 1montage et fnition des vtements Coupe plat les transformationsT. Gilewska Couture T. GilewskaLe modlisme de mode Coupe plat : les transformations vol. 2 les transformations Des ouvrages lusage des professionnels de lhabillement et de toute personne souhaitant raliser soi-mme sa garde-robe. Cet ouvrage propose un enseignement approfondi de la contruction plat des patrons. Les modles choisis prsen- tent lensemble des techniques qui permettent chacun de rpondre aux tendances de la mode ou de dvelopper sa crativit. Les dessins illustrent jusquaux astuces de coupe les plus complexes, tout en restant faciles comprendre. Le manuel de rfrence de tous les modlistes ! Teresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclu- sivement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter. Coupe plat38 e www.editions-eyrolles.com Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif Code diteur : G12277 ISBN : 978-2-212-12277-0 Conception : Nord Compo 9782212122770 VOL_2_COUV_MODELISME.indd 7 22/01/10 10:51 les bases Moulage les basesTeresa GilewskaDes ouvrages lusage des professionnels de lhabillement et de toute personne souhaitant raliser soi-mme sa garde-robe. La mthode de moulage expose dans cet ouvrage permet une comprhension parfaite du processus de construction dun vtement directement sur le mannequin, et la ralisation de modles de base sur mesure. Grce de trs nombreuses photos, vous visualiserez aisment toutes les tapes de cette technique sduisante, incontournable dans la formation des modlistes, et trs apprcie des crateurs. Un manuel de rfrence pour tous les apprentis modlistes ! Teresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclu- sivement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter.T. Gilewska38 E www.editions-eyrolles.com Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis 9782212123616 Code diteur : G12361 ISBN : 978-2-212-12361-6vol. 3 vol. 3Le modlisme de mode Moulage : les bases MoulageConception : Nord Compo 2 / 0 1 Crans de carrure Envers du buste Endroit de la manche montage et fnition des vtements Couture montage et fnition des vtementsTeresa GilewskaDes ouvrages lusage des professionnels de lhabillement et de toute personne souhaitant raliser soi-mme sa garde-robe. Cet ouvrage est entirement consacr aux techniques dassem- blage et de fnition des vtements. Des explications dtailles, illustres de trs nombreux schmas et photos, permettent une comprhension parfaite de toutes les tapes de mon- tage la machine des ouvrages simples comme complexes : manches, cols, fermetures, poches, etc. Les fnitions devant tre ralises par des points de couture la main sont galement dcrites. Le manuel de rfrence de tous les apprentis couturiers ! Teresa Gilewska enseigne le modlisme depuis prs de 30 ans en France, en Pologne, et en Chine. En 1989, elle a cr Paris son propre studio, quelle a dirig jusquen 2000. Depuis, elle se consacre exclu- sivement lenseignement et se passionne pour la transmission crite dun savoir indispensable lexercice des mtiers du prt- -porter.T. Gilewska38 E www.editions-eyrolles.com Groupe Eyrolles I Diffusion Geodif I Distribution Sodis Code diteur : G12455 ISBN : 978-2-212-12455-2vol. 4 vol. 4 CoutureConception : Nord Compo Le modlisme de mode Couture : montage et fnition9782212124552 VOL_4_COUV_MODELISME.indd 7 10/06/09 16:48:18Collection Le modlisme de mode Des ouvrages lusage des professionnels de lhabillement et de toute personne souhaitant raliser soi-mme sa garde-robe.ROBE_DE_MARIEE_COUV_OK.indd 8 1/09/10 16:18:47Les spcialits du modlisme de mode Les spcialits du modlisme de modeRETOUCHE_COUV-OK.indd 10 01/08/11 16:06 La retouche des vtements001_005_RETOUCHE.indd 1 28/07/11 11:45Rvision : milie MorinConception graphique et mise en pages : Chantal Guzetditions Eyrolles61, bd Saint-Germain75240 Paris Cedex 05www.editions-eyrolles.comTous droits rservs. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intgralement ou partiellement le prsent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans lautorisation de lauteur. Groupe Eyrolles, 2011ISBN : 978-2-212-12607-5001_005_RETOUCHE.indd 2 28/07/11 11:45Teresa GilewskaLes spcialits du modlisme de modeLa retouche des vtements001_005_RETOUCHE.indd 3 28/07/11 11:45Avant-propos 5Gnralits 7Les retouches courantes 21Les modications 60 Sommaire Avant-propos001_005_RETOUCHE.indd 4 28/07/11 11:455Rparer ou appliquer une petite transformation sur les vtements dj cousus nest pas difcile, la condition davoir conscience de son propre niveau en couture : certaines retouches, en effet, ncessitent plus quune bonne matrise des bases. Mais il suft parfois de quelques conseils, de propositions de solu-tions, de schmas explicites, pour clairer le savoir et rendre plus videntes certaines techniques dapplication.Mon souhait est donc de livrer des informations trs dtailles, compltes par des dessins et des photos, pour vous aider effectuer ce travail facilement et obtenir un bon rsultat.Jai rassembl dans ce livre les rparations, simples et plus complexes, que les particuliers et les ateliers de retouche sont les plus souvent amens effectuer sur les vtements. Cette slection (fermetures, manches, ourlets) est base sur une longue exprience dans le domaine de la couture et sur la connaissance des demandes les plus frquentes de la clientle.On croit tort que mme une rparation simple comme remplacer une ferme-ture, tablir un ourlet, changer une poche troue, etc., est un travail rserv aux couturires exprimentes, voire spcialises en retouche. Pourtant, raliser ce travail correctement, mme pour celles qui nont jamais touch une aiguille, ne demande que de la patience, de la bonne volont et dtre bien conseill ! Certaines retouches dcrites dans ce livre sont plus difciles appliquer : par exemple cintrer un vtement, diminuer sa taille, changer une doublure, etc. Ces informations sont destines celles qui ont des bases solides en mod-lisme et en couture.Jespre que chacun trouvera ici la solution au cas quil traite, quelle que soit sa difcult, et que ce livre vous permettra de raliser des rparations de vte-ments avec un excellent rsultat.Teresa GilewskaAvant-propos 5Gnralits 7Les retouches courantes 21Les modications 60 Avant-proposTeresa Gilewska est lauteur de cinq ouvrages aux ditions Eyrolles :Le Modlisme de mode vol. 1. Coupe plat : les bases, 2008Le Modlisme de mode vol. 2. Coupe plat : les transformations, 2008Le Modlisme de mode vol. 3. Moulage : les bases, 2009Le Modlisme de mode vol. 4. Couture : montage et nition des vtements, 2009Les spcialits du modlisme de mode vol. 1. Robes de maries, 2010001_005_RETOUCHE.indd 5 28/07/11 11:45GnralitsLa retouche est une rparation effectue sur un vtement dj cousu. En effet, au fl du temps, un petit dfaut peut apparatre : le dcollet se dtend aprs lavage, lourlet se dcoud, un bouton a disparu, etc. La plupart du temps, ces dfectuosits viennent dun entretien du vtement mal adapt au tissu, de la mauvaise qualit dune toffe ou dun problme de fabrication.Le travail de retouche nexige pas une grande exprience en couture mais de la patience et du temps car cest un travail minutieux et trs soign.Avant de commencer, il est ncessaire dtudier attentivement le vtement reprendre, notamment son tissu, ses fls, ses mesures, etc. Il faut aussi prvoir lavance les tapes suivre : par exemple sil faut coudre puis laver ou le contraire, sil faut dfaire la couture puis mesurer ou linverse, sil faut repasser avant ou aprs.Vous trouverez dans ce chapitre des informations essentielles sur chacun de ces lments (tissu, fls, mesures, etc.), dtailles par des illustrations. Les points de couture la main sont aussi brivement prsents. Vous aurez ainsi toutes les cls ncessaires pour adapter la retouche votre ouvrage. La retouche des vtements8Estimer les diffcultsCest la premire tape, et sans doute la plus importante, car il faut dterminer de quelle sorte de rparation le vtement a besoin. Il peut sagir : soit dune retouche simple et rapide, comme reprendre un ourlet dfait ou changer une fermeture sur une jupe ou un jeans ; soit dune retouche plus complexe, comme resserrer la taille en appliquant des pinces.Il est ncessaire de mesurer lavance les contraintes que vous pouvez rencontrer par la suite afn de trouver des solutions adquates : demander laide dun ami pour travailler la partie du dos, prendre le temps de recher-cher des solutions techniques pour une couture ou une dcoupe, etc.Ensuite, assurez-vous que vous avez tous les outils ncessaires : fls, mtre ruban, ciseaux, pingles, etc.Identifer les particularits du tissuIl existe de multiples catgories de tissus : fn, pais, rigide, fuide, transparent, compos de fbres synthtiques ou naturelles.Entre les deux extrmes que sont la fourrure et la mousseline, chaque matire textile ragit dif-fremment au lavage, au repassage et mme la couture.Chaque type de tissu exige diffrents traite-ments en entretien et diffrentes solutions tech-niques en coupe et en couture. Il est donc trs important, avant de commencer la retouche, de connatre ses contraintes et ses avantages, notamment sa raction au passage dune aiguille et au repassage. Sur le taffetas ou sur la soie, par exemple, les traces de piquage de laiguille sont dfnitives. Faites un essai sur une partie du vtement retoucher qui ne sera pas visible.Avant de commencerGnralits9Adapter le fl louvrageComme la retouche est faite sur un vtement dj cousu, le fl choisi pour la couture, la main ou la machine, doit tre adapt non la qualit du tissu mais au fl dj utilis sur louvrage. Il est trs important, dans la mesure du possible, dutiliser un fl de mme nature et de mme pais-seur.Un fl trop diffrent de celui tabli sur louvrage dori-gine pourrait se remarquer et changer la structure dune couture. Mme si la diffrence nest pas imm-diatement visible, elle peut apparatre aprs lavage ou repassage.Choisir le point de coutureLa couture applique sur la partie retouche, en prolonga-tion de celle dj existante sur louvrage dorigine, a la mme importance que le fl utilis.Pour que la nouvelle couture ne se remarque pas, il faut bien accorder la tension donne au fl et les points daiguille avec ceux de la couture prcdente.Dans le cas dune couture la main (pour un ourlet, par exemple), observez bien par quelles techniques sont tablis les points (croiss, invisibles, couchs, etc.).Il est fort conseill de faire un essai de couture pour comparer le rsultat obtenu avec celui dj tabli sur louvrage et choisir celui qui correspond le mieux.Cnes croiss. Bobinots. Vicnes. savoirUne connaissance de la couture la main, la machine et du montage est ncessaire pour rparer vos vtements. Si vous dsirez lapprofondir, reportez-vous mon prcdent ouvrage Le Modlisme de mode vol. 4. Couture, montage et fnition des vtements.Le test du briquetPour reconnatre la qualit synthtique ou naturelle des fls, il sufft de dcoudre un fl sur quelques centimtres de la partie retoucher et de passer une famme sur le fl dcousu. Lodeur de brl du fl synthtique est trs diffrente de celle du fl naturel.La retouche des vtements10Relever les mesuresQuelle que soit la rparation effectuer sur le vtement, il est nces-saire de prendre les mesures : longueur de la fermeture, quantit de boutons, longueur des pinces, valeurs absorber, etc.Cette tape est indispensable, surtout en cas de retouche complexe ou de modifcation de la structure. Une fois les coutures dfaites, nettoyes et repasses, on peut avoir beaucoup de diffcult ta-blir la retouche souhaite sans les mesures de dpart.Nayez pas confance en votre mmoire dlphant, notez bien les mesures releves. Cest en grande partie de cette tape de prparation que dpend la qualit du travail fni. Nettoyer Quand on rpare un vtement, le terme nettoyer signife plusieurs choses : le laver, bien sr, mais aussi enlever les fls, ajuster le bord effloch, aplatir au fer les pliures, etc.En bref, il faut prparer la partie retoucher avec le plus grand soin car certains lments peuvent gner lpinglage ou lapplication correcte des mesures, par exemple. Cette tape ne peut pas tre ralise la fn du travail.Laver louvrage aprs avoir effectu la rparation nest pas toujours ncessaire. Si cest le cas, veillez ce que la consigne dentretien corresponde la qualit du tissu (voir pages 12-14).pingler ou appliquer une couture de bti ?Pour maintenir la forme donne au tissu, il y a deux techniques : lpinglage et la couture de bti. Le choix nest pas sans importance.Dans le cas dun ourlet qui doit tre fx la machine, par exemple, les fls de bti seront diffciles enlever aprs lapplication de la cou-ture utiliser des pingles sera alors justif. linverse, dans le cas dapplication de pinces la taille, les pingles peuvent gner au moment de lessayage. Le bti sera alors plus confor-table, condition que, par la suite, le passage de la couture dassem-blage soit tabli juste ct du fl de bti.Il est conseill dutiliser des pingles fnes et longues (35 mm de longueur pour 0,45 mm de diamtre, par exemple) qui sont faciles placer et retirer.Le bti est tabli par des points de couture adapts lendroit o il est appliqu : petits (environ 1 cm), ils servent de marquage suivre pour la couture dfni-tive ; plus grands, ils maintiennent un morceau de tissu sur le fond enforme dencolure sur le dcollet ou parementure sur lemmanchure, par exemple.Gnralits11 11Organiser le travailObtenir un bon rsultat en peu de temps est avant tout une question dorganisation. Nhsitez pas tablir un planning avec lordre des tapes suivre ! En procdant ainsi, lensemble de la rparation se droulera sans surprises, sans stress, et vous procurera la satisfaction du tra-vail bien fait.Voici lexemple dun planning de rparation appliqu un fond de poche trou rem-placer.1. Choisir le tissu : doublure gris fronc.2. Choisir le fl : polyester gris fronc.3. Choisir la couture : 4 points sur 1 cm (faire dabord un essai).4. Repasser.5. tablir un patron en papier sur lempreinte de la poche existante.6. Dfaire lancienne couture.7. Nettoyer.8. Couper.9. Assembler la poche, surfler le bord.10. Repasser.Partie du fond de la poche remplacerEnvers de la jupeLa retouche des vtements12En rgle gnrale, les tissus disponibles dans le commerce sont rpertoris en fonction de leur texture (pais, uides, trans-parents, etc.) et de leurs possibilits dutilisation (destins lhabillement, lindustrie ou la protection, comme les tissus anti-feu pour les pompiers). Le nom du tissu est, quant lui, dni par le type de bres et de ls qui le composent (polyester, acrylique, soie, lin, etc.).Nanmoins, certains tissus sont dsigns par des caractristiques particulires : par exemple, leur apparence (moir, ajour), leur usage (doublure), leur type de l (boucl), leur tissage (maille).En ralit, les noms des tissus nont jamais fait lobjet dune nor-malisation ou dune uniformisation, aussi bien dans lindustrie que chez les particuliers.Les bres textilesTout textile est obtenu partir de bres, selon plusieurs techniques : le tiss (entre-croisement de plusieurs ls, cas du coton et dun grand nombre de bres textiles), le non-tiss (en feuilles , comme le feutre), le tricot (travail dun seul l, tricot, maille) ou le nou (telle la dentelle aux fuseaux). Les tissusFibres naturelles Fibres manufacturesVgtales Graine : coton, kapok, coco.Tige : lin, chanvre, jute.Feuille : sisal, abaca.Polymres naturels (origine cellulosique : cellulose extraite du bois)Cellulosique : viscose, lyocell, modal, actate, cupro.Caoutchouc.Animales Poil noble : alpaga, lama, chameau, lapin, angora, mohair, cachemire.Poil rustique : cheval, chvre.Soie : cultive, sauvage.Polymres synthtiqueslastomre : lasthanne, lastodine.Polyacrylique : acrylique, modacrylique.Polyamide : Nylon, aramide.Chlorobre : chlorure de vinyle.Polyesters.Vinyle.006_019_RETOUCHE.indd 12 28/07/11 11:17Gnralits13 partir de ces fbres, des fls sont raliss. Ils se diffrencient par leur torsion et leur grosseur. En mlangeant les fbres, on obtient une gamme de fls trs varie. Ce sont eux qui donnent ses caractristiques au tissu ou tricot.Le principe de la construction tex-tile par tissage stablit sur une lon-gueur (la chane) et une largeur (la trame).Ltiquetage textile (ou tiquetage de composition)La rglementation internationale oblige lindustrie textile donner aux consomma-teurs des informations concernant les matires premires utilises pour leurs pro-duits. Le pourcentage de composants naturels ou synthtiques est indiqu sur une tiquette pour les vtements, il peut tre brod au bord du tissu formant une lisire, ou inscrit sur lemballage.Pour informer de la qualit suprieure dun produit, les manufacturiers utilisent un sceau spcial, plac sur le vtement, qui signife que certaines normes tablies sont respectes. Les sceaux de qualit et les noms commerciaux sont des marques dpo-ses et protges par une lgislation internationale contre des utilisations frauduleuses.LisireLisireLongueurChaneLargeurTrameLe linFibre vgtale trs apprcie, connue depuis environ 5 000 ans. Elle est extraite de la tige de la plante. La Chine et la Russie en sont les producteurs les plus importants.La soieFibre animale dcouverte en Chine il y a environ 5 000 ans. Les fls de vers soie cultivs sont diffrents des fls de soie sauvage. La soie reprsente environ 0,2 % de la production mondiale de fbres textiles. La Chine et les tats-Unis en sont les producteurs les plus importants.Le cotonFibre vgtale connue depuis environ 5 000 ans. Le coton correspond environ 49 % de la production mondiale de fbres textiles. La Chine et les tats-Unis en sont les producteurs les plus importants.La pure laine viergeLa pure laine vierge (100 % laine) est obtenue dun mouton ou dun agneau vivant. Dans le produit fni, il ny a pas de mlange avec dautres fbres. La laine reprsente environ 5 % de la production mondiale de fbres textiles. Les producteurs les plus importants en sont lAustralie et la Russie.La laine vierge majoritaireCest un mlange de laine avec dautres fbres ; la proportion de laine vierge est dau moins 60 %.La retouche des vtements14Les codes de performance textileLes codes de performance des tissus ont t crs par les fabricants de textiles pour indiquer certaines proprits du tissu. Placs sur le produit, ils indiquent que des normes de qualit pr-tablies sont respectes. Ce sont aussi des marques dposes par les manufacturiers et protges par une lgislation internationale contre des utili-sations frauduleuses.Les symboles dentretienLes fabricants ont lobligation daffcher des symboles dentretien sur les articles textiles.Pour tablir un code dentretien textile, le fabricant fait subir son produit cinq tests : lavage, repassage, blanchiment, nettoyage sec et schage. Ils correspondent aux cinq symboles principaux apparaissant sur tout produit.Comme la rsistance de la matire, la sensibilit la temprature et aux produits chimiques varie selon le type de fbre et la structure du ou des fls. Les symboles sont donc renseigns par des chiffres, des points ou des lettres afn dindiquer un type dentretien qui corresponde exactement au produit.Mono-stretch Bi-stretchImpermable40CL40CL40CL40CL40CL40CL40CLAPFAPFThermiqueHaute rsistance Anti-UVAntitacheRsistance au chloreMaille polaireLavageLaver 40 CLaver la main Ne pas laver leauBlanchimentPeut tre blanchiEau de Javel interditeRepassage 110 C 150 C 200 CNe pas repasserAPFAPFAPFAPFAPFNettoyage secTous types de solvantsUtiliser perchlorthylne et essenceUtiliser essence et white-spiritNe pas nettoyer secSchageSchage tideSchage moyenSchage levNe pas scher la machineAPFAPFAPFGnralits15La dentelle est gnralement fabrique la main ou la machine en fls naturels ou synthtiques. Les entreprises spcialises dans la fabrication des diffrents types de dentelles ont dvelopp des spcifcits propres chacune dentre elles : dentelle stretch, Calais, guipure, Chantilly, etc.Malgr sa faible rsistance et sa sensibilit la temprature, la dentelle est trs largement utili-se (plus quaucun autre tissu) pour la fabrica-tion de lingerie, de linge de maison, de vtements de ville ou de soire, etc. Cest un textile noble par excellence et trs lgant.Rparer la dentelleLa dentelle est trs fragile et se dchire facilement. On fait donc bien plus frquemment de petites rparations sur de la dentelle rtablir un motif dcoratif, par exemple quune vritable retouche.Ces rparations sont faites, en gnral, par une couture la main avec un fl trs fn. Pour ne pas trop marquer las-semblage sur la structure dcorative, on utilise souvent, pour la dentelle blanche et colore, des fls transparents composs de Nylon et pour la dentelle noire, du Nylon fn noir.Pour rendre le travail de rparation plus facile, la couture dassemblage des deux bords doit tre effectue sur lou-vrage plac plat sur un fond assez souple. Piquez laiguille en dessous du bord du bas (fg. 2A) et tirez sur le fl, puis piquez en dessous du bord du haut (fg. 2B).Le fl doit tre lgrement tir aprs chaque point, de manire que les bords se rapprochent en formant une surface plane. La couture ne doit pas trop tre serre.La profondeur et la distance entre les points placs sur les bords doivent tre adaptes la structure de la den-telle, en veillant ce quils ne soient ni trop espacs (afn que de petits trous ne se forment pas), ni trop profonds.La dentelleFig. 1Fig. 2A B savoirPour que les points de couture appliqus sur une dentelle tisse sur un fond du tulle ne soient pas visibles (mme avec un fl transparent de Nylon, il reste des traces), on peut coller les bords avec un tissu (vendu au mtre) ou une bande thermocollants.Nettoyer les bordsLa retouche des vtements16Avant de se lancer dans la rparation ou la retouche dun tissu assez particulier comme le tricot, il est ncessaire de com-prendre ses composants et sa structure. Ces connaissances vous permettront de trouver plus facilement la solution pour obtenir le meilleur rsultat pour le travail effectuer.Lune des caractristiques spcifques des toffes tricotes est leur densit en largeur et en longueur, qui est due la technique de fabrication et non la composition des fls.Les diffrentes manires dentrelacer les mailles donnent des rsultats trs varis : tricot en chane ou en trame, tricot boucle ou tricot ponge, jacquard ou interlock, etc.La structure du tricot Comme vu prcdemment, tout textile est obtenu partir de fbres, selon plusieurs techniques : le tiss, le non-tiss, le tricot ou le nou. Le tricot est compos de mailles qui sentrelacent. Elles for-ment des rangs dans le sens de la largeur du tissu (fg. 1A) et des colonnes dans le sens de la longueur du tissu (fg. 1B).La densit du tricot dpend de la grandeur des mailles et de la fnesse du fl. De grandes mailles et du fl fn donnent une lasticit importante et, linverse, de petites mailles entrelaces par un fl pais produisent un tricot serr faible pourcentage dlasticit.Les vtements tricots demandent beaucoup de soin lors du lavage, du schage et du repassage. Ils se dforment Le tricotABBColonneARangFig. 1 La maille.Fig. 2 TteJambesPiedsfacilement si les conseils dentretien ne sont pas respects. En rgle gnrale, ils sont nettoys sec ou lavs la main puis schs plat. Suspendre un vtement tricot mouill peut provoquer une dformation irrversible de la structure du tissu.Effectuez le repassage sur le ct endroit du tissu, sur un support mou et en utilisant une pattemouille. Ne faites pas glisser le fer sur la surface mais appuyez lgrement en dplaant le fer, pour ne pas dtendre le tissu et ne pas aplatir les mailles.Adaptez la temprature au type de fbres et de fls qui sont utiliss.Ct endroitCt enversGnralits17A C BLa classifcation des tissus tricotsLe tissu tricot est fabriqu laide daiguilles spcifques par entrelacement dun ou de plusieurs fls. De la technique utili-se dpendent lpaisseur, la structure du tissu et lapparence du produit fni.Les matires tricotes industriellement sont classes en deux catgories : le tricot en trame et le tricot en chane.Dans le tricot en trame, le tissu est obtenu par une technique de tricotage excute lhorizontale et avec un seul fl. La matire est dmaillable et les mailles endommages peuvent fler. Cest le tricot le plus commun.Dans le tricot en chane, appel couramment la maille , le tissu est fabriqu par une technique de tricotage la verticale de mailles constitues de plusieurs fls de chane. La matire est indmaillable et les mailles mme endommages ne flent pas. Le tricot en chane est plutt utilis pour confectionner les maillots de bain, les vtements de sport, les sous-vtements et la lingerie, les doublures extensibles ou la dentelle.Remonter une maille fleLe tricot partiellement faonn est une technique de fabrication des vtements tricots trs souvent utilise (certaines extrmits des formes sont dcoupes aux ciseaux).En gnral, les morceaux sont assembls par une couture avec des points zigzag pour donner de la souplesse aux bords. Cependant, cette technique de fabrication provoque souvent lendommagement des bords coups, soit en cours de confection, soit par lusure.Si une maille est mal perfore par une aiguille pendant lassemblage des morceaux avec des points de couture, le tricot se dmaillera (fg. 5). Pour remonter la maille fle en colonne, il est ncessaire dutiliser une aiguille sp-cifque. Elle est constitue dun crochet qui permet de retenir la tte de la maille (fg. 6A) et dun clapet qui ferme le crochet (fg. 6B) au moment du passage du fl.Laiguille doit tre adapte la taille de la maille et lpaisseur du fl. Plusieurs modles diffrents sont disponibles dans le commerce.Fig.3 Le tricot en trame.Fig.4 Le tricot en chane.Fig.5 Fig.6 La retouche des vtements18Assembler des rangs En gnral, lassemblage de deux morceaux dtoffe, quelle quelles soient, construits par un tissage classique en chane et en trame, est fait par une couture applique sur une marge plus ou moins large. Sur le tissu tricot, on peut rendre invisible cette ligne dassemblage en appliquant des points de couture la main pour lier les mailles de deux rangs celui du bas avec celui du haut (fg. 7).Cette technique dassemblage est trs effcace quand il faut assembler deux morceaux bord bord, notamment en cas de raccourcissement de la manche et de reconstitution du poignet, ou encore pour rallonger une robe en ajoutant une bande en bas.Le principe est de crer des mailles entre les bords des deux morceaux, avec le mme fl que celui utilis sur louvrage. Cet assemblage est trs plat et presque invisible. Cette couture peut tre applique de gauche droite ou de droite gauche.Pour cela, piquez dans deux mailles du haut puis revenez la dernire maille traite du bas, et rptez cette opration tout le long du rang (fg. 7, en rose).Tirez lgrement sur le fl aprs chaque maille ainsi cre, afn de maintenir une sou-plesse des mailles tablies qui soit similaire celle de louvrage.Cette technique vous permet aussi dassembler deux morceaux de tissu tricot avec des bords diffrents : par exemple, le bas du devant pos-sde des mailles croises qui font la fnition du bord (fg. 8, morceau du haut) et la partie ajouter pour prolonger la longueur a des mailles bien ajustes (fg. 8, morceau du bas).Dans certains tissages, ce premier rang ne se dtend pas de la mme manire que les rangs suivants. Pour viter cela, enlevez le fl dentre-croisement des mailles qui fait sa fnition ou placez ce fl de bordure sur le ct envers de louvrage (fg. 8).Fig. 7 Fig. 8 savoirLorsque la retouche implique de couper un morceau du tissu tricot, il faut empcher les bords de fler. On peut tablir une couture de bti en piquant laiguille dans chaque maille, ou une couture la machine points trs larges, pour pouvoir tre enleve facilement la fn du travail.Gnralits1932 1Fig. 96 5 4 3 2 1Fig. 10 Fig. 11Finir les bords En gnral, les mailles du dernier rang du bas ou du haut dun ouvrage sont entrecroi-ses afn dassurer la fnition des bords et pour que ceux-ci ne flent pas. Lors dune rparation, dune retouche ou dune transformation, il est parfois ncessaire de cou-per le bord dans le cas dun raccourcissement, par exemple. Pour viter lapplication dun ourlet, qui cre une paisseur, il existe une autre technique pour tablir un bord net, fn et joli.Aprs la dcoupe, ajustez le rang en enlevant tous les fls pour que les mailles soient bien visibles.Enflez laiguille avec du fl rcupr pendant le nettoyage du rang.Commencez par piquer la premire et la deuxime maille, tirez lgrement sur le fl puis revenez la premire maille (fg. 9). Prenez-la sur laiguille avec la troisime maille (fg. 10) et tirez sur le fl. Procdez de mme jusquau bout de la rparation effectuer. Ne serrez pas trop le fl, laissez une certaine souplesse ce bord en laccordant avec llasticit du tricot. Cette fnition du bord peut tre applique sur les mailles de la range du bas ou du haut de louvrage (fg. 11).Appliquer un guide bordeurSi la retouche ou la modifcation consiste tablir une dcoupe en biais ou en courbe pour obtenir une fnition des bords (dans le cas de llargissement dun dcollet, par exemple), on peut appliquer un guide bordeur (fg. 12). Ce type de fnition, trs spcifque au tricot, ne produit pas dpaisseur de la couture dassemblage.Pour cela, il est absolument ncessaire que le rang des mailles du guide bordeur soit bien rgulier.Les points de couture de lassemblage peuvent tre appliqus de gauche droite ou de droite gauche. La profondeur des mailles dpend de lpaisseur du tricot.Sur lenvers de louvrage, effectuez ensuite la main des points croiss pour recouvrir le bord dcoup (voir page 23).Fig. 12Les retouches courantesEffectuer une petite rparation qui ne modife pas lallure dorigine du vtement, comme tablir un ourlet ou remplacer une fermeture, est un travail qui exige essentiellement de la patience et de la bonne volont. En suivant les conseils donns dans ce chapitre et en adoptant pour chaque cas trait la solution la plus approprie, vous obtiendrez, mme si vous tes novice, un rsultat trs satisfaisant. Car, dans la plupart des cas, il ne sagit que de savoir appliquer une couture la main ou la machine et dutiliser un fer repasser. La retouche des vtements22La propret des bords du bas de nimporte quel vtement (doubl ou non, jupe, veste, chemise, pantalon, etc.) est tablie par un repli ou par une enforme. Cette fnition du bas, appele ourlet , demeure la rparation la plus couramment effectue en retouche. Cette rparation doit tre tablie par une technique similaire celle pr-cdemment applique sur le vtement, afn que la nouvelle couture ne se remarque pas. Cependant, dans lindustrie du prt--porter, les our-lets sont cousus par des machines spciales. Lorsquon fait la retouche la maison, on na pas lquipement adapt au type de couture ant-rieurement tabli les points invisibles, par exemple. Mais cette tech-nique peut trs bien tre remplace par une couture la main. Cest un travail assez simple mais minutieux et prcis ; bien appliqu, il donne de trs bons rsultats.Il est donc ncessaire de connatre les quelques points de couture les plus souvent utiliss pour fxer un ourlet.Les points de couture dourlets Les diffrents types dourlets simples ou doubles seront appliqus, la main ou la machine, en fonction de la qualit du tissu (fn ou pais) et de leur emplacement sur le vtement (bas de pantalon, de jupe ou de veste).Lourlet simple Pour empcher le bord de la pliure de sefflocher, appli-quez une couture de fnition avant de fxer lourlet. En gnral, cette opration est faite par une machine spciale, que lon appelle la surfleuse, mais ces points peuvent aussi tre tablis la main (voir page 23, Les points couchs ).Ensuite, pour fxer lourlet, appliquez des points droits qui doivent tre tablis tout contre la couture de fnition du bord (ici en rouge). Cest absolument ncessaire pour avoir un ourlet cousu solidement.Cependant, nappliquez pas la couture droite sur les points de la surfleuse car, avec le temps, le bord du tissu risque de sefflocher plus facilement.Le double ourlet La double pliure de lourlet est fxe en une seule couture. Pour quelle tienne bien et que le bord du petit rentr de lourlet ne se retourne pas, elle doit tre tablie 1 ou 2 mm du bord.Nanmoins, il est ncessaire de respecter la largeur du rentr. Veillez ce quil soit pris entirement dans cette couture : si, par exemple, la nervure est faite 2 mm du bord, le rentr doit mesurer au moins 4 mm.Trs souvent cette couture est applique laide dun pied spcial sur la machine pour obtenir une fnition trs rgulire du bord. Il est aussi conseill daplatir la pliure au fer afn de faciliter le travail.Lourlet simple.Le double ourlet.Les ourletsLes retouches courantes23Les points zigzag Ces points de couture sappliquent aussi bien la machine qu la main et sont utiliss gnralement pour fxer un ourlet sur un tissu extensible. La souplesse relative de ces points de couture empche le fl de casser, contrairement aux points de couture droits.Ils peuvent tre appliqus sur un ourlet double ou simple.Le bord du repli, sur un ourlet simple, nexige pas dtre surfl. Il ne seffloche pas car les points zigzag assurent la fois la fnition du bord et lassemblage de lourlet.Les points couchs ( la main)Ces points de couture peuvent tre utiliss de deux faons :1. comme fnition du bord : si vous serrez suffsamment les points de cette couture, ils forment un petit rentr du bord qui lui vitera de sefflocher ;2. comme une couture dassemblage qui couvre aussi le bord afn de lempcher de sefflocher. La couture est trs plate sur le ct envers et peine visible sur le ct endroit de louvrage.Les points croiss ou chausson ( la main)Ces points ont la mme utilisation que la couture zig-zag faite la machine. Ils sont utiliss sur du tissu las-tique car la couture est souple et se dtend en suivant la structure de ltoffe.Ces points appliqus sur un repli permettent dviter lpaisseur dun rentr ou de surfler les bords tout en empchant quils ne sefflochent.tablis sur le bord dun ourlet, ils donnent une couture dassemblage plate et qui nest pas marque sur le ct endroit de louvrage.Ils sont appliqus trs souvent dans la broderie car les fls croiss remplissent enti-rement la surface brode. Ils peuvent tre appliqus trs serrs ou espacs selon les supports.Les points invisibles ( la main)Lapplication de cette couture pour tablir un ourlet demande que le bord soit surfl.Les points sont excuts lintrieur du repli. Pour cela, soulevez le bord de lourlet, piquez laiguille dans lpaisseur du tissu, en veillant quil ne soit pas travers, puis tirez lgrement sur le fl. Piquez ensuite de la mme faon dans le repli. Rptez cette opration tous les 2 3 mm.Les points ne doivent pas tre serrs trop forts pour quils soient presque invisibles sur lendroit comme sur lenvers de louvrage.La retouche des vtements24Fixer les ourletsUn ourlet dfait provient du fl maintenant le repli du tissu qui a cass. La plupart du temps, ce dfaut est d une mauvaise adaptation de la qualit du fl la structure du tissu (rsistance, paisseur, composition des fbres, etc.).tablir un ourlet simple Lourlet simple est compos dun repli dont la largeur diffre selon le type de vte-ment et selon la technique de fxation applique. En rgle gnrale, la propret du bord de la pliure est obtenue par : lapplication de points de couture la main, comme les points couchs ou les points croiss : cette technique de fnition du bord est souvent utilise sur un tissu transpa-rent et lger (comme lorganza), car le rsultat de ce travail est dlicat et raffn, et sur des pices uniques (sur mesures, par exemple) ou dans la haute couture ; lapplication de points avec une machine spciale (surfleuse) pour obtenir une fni-tion du bord plus rgulire.Dfaites les extrmits de la partie dj dcousue de lourlet sur environ 3 5 cm et bloquez avec des pingles (fg. 1). Cette opration permet davoir accs la totalit de la longueur de lourlet rparer.Nettoyez en enlevant les fls casss et refaites des points de propret au bord si besoin.Pour refaire un ourlet, vous avez besoin dune surface propre et aplatie, mme si le repassage est seulement provisoire. Repassez donc la partie refaire basse temp-rature car la chaleur peut changer la structure de certains tissus (comme la soie ou le taffetas, par exemple).Fig. 1Dcoudre 3 5 cmpinglerOurlet dfaitPliureRepliFig. 2Les retouches courantes25Le bord du vtement doit se trouver en continu avec celui dj existant. Sur une courte longueur (5 10 cm par exemple), mesurez la largeur de lourlet dorigine puis rapportez-la sur la surface prpare (nettoye et repasse) et fxez provisoirement par des pingles (fg. 3). Si la longueur dourlet est importante, il est fortement conseill dappliquer un fl de bti la mesure rapporte. Il vous sera ainsi plus facile de plier correctement le repli sur le trac du fl. Ne faites surtout pas cette opration lil : sur certains tissus, comme le taffetas ou la soie par exemple, la pliure est impossible effacer, mme aprs le repassage. Il faut donc suivre lancienne trace de la cassure et pingler la lar-geur dourlet. Fixez ensuite lourlet par la mme technique dassemblage que celle prcdemment applique sur le vtement soit la machine, soit la main et en utilisant le fl avec les composants les plus proches de celui dj utilis (pour plus de dtails, voir page 9).Points de bti25Fig. 3MesurerFil de btiFig. 4La retouche des vtements26tablir un double ourlet Le double ourlet est compos de deux replis. Le premier est une pliure dont la largeur est tablie selon la qualit du tissu et le modle du vtement ; le deuxime repli fait un petit rentr au bord du tissu (de 2 5 mm). Il est appliqu dans un tissu assez fn pour viter lpaisseur due la superposition des pliures, ou dans un tissu fn avec une tendance sefflocher facilement.En gnral, le bord du double ourlet nest pas surfl. Dans certains tissus, il est trs fragile et seffloche facilement. Les oprations de nettoyage et de repassage doivent donc tre menes avec le plus grand soin.Dfaites les extrmits de lourlet dj dcousu sur environ 3 5 cm et bloquez avec des pingles (fg. 1). Cette opration permet davoir accs la totalit de la longueur de lourlet rparer.Enlevez les fls casss et repassez basse temprature car la chaleur peut changer la structure de certains tissus (comme la soie ou le taffetas, par exemple). Il est trs important de respecter, pendant le repassage, le petit rentr de lourlet : ne le dpliez surtout pas car rtablir par la suite une si petite largeur (de 2 3 mm) nest pas facile et peut abmer le bord.Fig. 1Fig. 2Dcoudre 3 5 cm pinglerOurlet Petit repliLes retouches courantes27En rtablissant un double ourlet, il faut respecter les largeurs des deux replis.Sur une longueur importante, il est fortement conseill de faire cette opration en deux tapes. tablissez tout dabord une couture de bti sur le petit rentr pour obte-nir une ligne de pliure bien prcise. Ensuite, indiquez la ligne de pliure de lourlet. Pour cela, rapportez la hauteur de lourlet partir de la pliure du petit rentr et, sur cette mesure, tablissez le fl de bti.Pour un bon rsultat de ce travail, ne faites surtout pas cette opration lil .Pliez le repli de lourlet en suivant les traces de fl de bti. Si la longueur de lourlet tablir est petite, 2 3 cm par exemple, pendant la deuxime tape de cette opration, le bti peut tre remplac par les pingles. Fixez ensuite lourlet par la mme technique dassemblage que celle prcdemment applique sur le vtement soit la machine, soit la main et en utilisant le fl avec les composants les plus proches de celui dj utilis (pour plus de dtails, voir page 9).Sur certains tissus, comme le taffetas ou la soie par exemple, la pliure de lourlet dcousu est impossible effacer, mme aprs le repassage. Pour rtablir un ourlet il faut donc suivre lancienne trace de la cassure du repli.Fig. 3Couture de btiFig. 4Points de btiLa retouche des vtements28ParementureBord dfaitRparer lenforme du dcolletPour obtenir la forme souhaite du bord du dcollet (arrondi, galb, creus), la marge de la couture des morceaux assembls doit tre cran-te, sinon elle tire et dforme la ligne de la bordure.Trs souvent, afn davoir cette ligne nette et lisse, les marges sont dcoupes au plus prs de la couture ou bien la couture dassemblage est applique trs prs du bord.Aprs quelques lavages, mme si le tissu nest pas fra-gile, la couture ne retient plus les bords et ils sefflo-chent. Parmi tous les lments dun vtement, ceux les plus exposs sont les emmanchures et le dcollet.La propret du dcollet et des emman-chures (o ne sont pas appliques de manches) est tablie soit par une parementure unie (fg. 1, en rose), soit par des parementures spares une parementure pour le dcollet et une parementure pour lemmanchure (fg. 1, en bleu).Pour que les parementures ne se retournent pas, elles sont fxes par une couture. Il est indispensable de bien regarder par quel moyen elles ont t pralablement cousues (couture simple, surpiqre ou nervure).Pour rparer le bord dcousu, il est ncessaire davoir un accs bien confortable sur le ct envers de louvrage. Pour cela, dcousez toutes les coutures gnantes sur environ 5 cm chaque extrmit de la longueur rparer.Retournez ensuite lenforme sur son ct envers. Pour passer ltape suivante de la rparation, net-toyez et repassez les bords.Les rparations des bords consistent appliquer une petite modifcation de la forme de la bordure. En gnral, il est ncessaire dagrandir la courbe en dplaant la couture dassemblage de manire quelle soit en continu avec la couture dassemblage prcdente.tablissez dabord le fl de bti (fg. 3, en bleu) une distance suffsante labsorption des bords efflo-chs.Ensuite, en suivant le fl de bti, appliquez la couture dassemblage (fg. 3, en rose).Terminez la rparation par la fxation de len-forme sur son support en appliquant le mme type de points de couture que ceux tablis lorigine.Fig. 1Fig. 2Bord dfaitNervureParementureFig. 3Les retouches courantes29Rparer lourlet dun vtement doublLes vestes, les manteaux ou les jupes en fourreau sont souvent doubls par un tissu fn et lger. Dans ces cas-l, la doublure est assemble au bord dun ourlet du vtement, lui-mme fx au tissu de louvrage.Dans ces conditions, rparer un ourlet dcousu ncessite cer-taines prparations prliminaires.Pour avoir un accs confortable la rparation de lourlet effectuer, retournez le vtement sur le ct envers.Trs souvent, la doublure est assemble avec le vte-ment par une couture applique tout autour sur son ct envers. Pour pouvoir retourner ensuite le vtement, une rupture de cette couture dassemblage forme une ouverture gnralement place soit sur le ct, soit sur la longueur de la manche. Cette ouverture est ferme par une nervure ou par des points de couture la main.Trouvez et dcousez cette nervure puis, en passant la main par louverture dcousue, retournez le vtement de manire que la doublure et le tissu de louvrage soient sur leur ct envers.Effectuez la rparation de lourlet (voir pages 22-23), puis retournez nouveau lou-vrage sur le ct endroit. Fermez louverture en appliquant une couture la machine ou la main. Repassez.OurletDoublureCouture dassemblage de lourlet et de la doublureOuverturesLa retouche des vtements30La fermeture glissire est un moyen rapide et trs utilis pour assembler deux parties dun vtement. Elle se compose de deux bandes de tissu comportant des maillons qui sembotent lun dans lautre au moment du passage de la tirette.Ce systme dattache rapide et confor-table se casse malheureusement trs souvent, mais une fermeture qui se divise en deux ou qui se coince (la tirette ne veut ni descendre ni remonter) ne doit pas ncessairement tre remplace.La fermeture ne doit tre change que lorsque lon na plus dautres recours, cest--dire quand la spirale ou les maillons sont endommags. Dans les plupart des autres cas, la fermeture peut tre rpare. Bien entendu, ces astuces, trs faciles appliquer, ne sont utilises que dans les ateliers de confection artisanaux ou la maison, au cas par cas.Rparer une fermeture divise Le rle dune glissire est demboter fortement les maillons les uns dans les autres la suite son passage.Au fl du temps, aprs de multiples passages ou si elle est fabrique dans des matriaux pas suffsamment solides, il arrive quelle se desserre. Elle nembote alors plus les maillons que temporairement, par une lgre tension. Les maillons fnissent par lcher et la fermeture se divise au milieu.Pour prvenir ou rparer cet accident, il sufft de resserrer lgrement la glissire sur ses cts, gauche et droit, laide dune pince.Dbloquer une fermeture coince La glissire embote et serre fortement les deux parties de la spirale. Si, sur son passage, se trouve un fl ou une fne pliure de la doublure, elle navance plus et, si elle est force, elle peut provoquer lendommagement dfnitif des maillons.Trs souvent, la fermeture est bloque cause de la pliure de la doublure, trop large, qui se coince dans la spirale. Dans ce cas, faites avancer dlicatement la glissire et dgagez la pliure de la doublure de la spirale.Reculez dlicatement la glissire et nettoyez la spirale. Pour prvenir et viter cet accident, il sufft dappliquer quelques points de couture afn de maintenir la pliure une distance correcte de la spirale.Les fermeturesBlocagesGlissire ou curseurTiretteSpirale ou maillonsLes retouches courantes31Le placement des fermetures La fermeture glissire non-sparable est toujours tablie dans une fente. Gnralement, la longueur de cette fente est adapte la longueur de la fer-meture, et non le contraire.La couture qui fxe la fermeture en bas doit tre applique en dessous du blocage de la glissire car laiguille de la machine peut se casser (si la spirale est mtallique) ou endommager les maillons au moment de les percer (si la spirale est synthtique).La spirale de la fermeture est place sur le bord dune bande en tissu de manire laisser libres environ 1 ou 2 cm en haut et en bas. Ces extrmits en tissu permettent dtablir la couture qui fxe la fermeture sur sa largeur. Cette couture doit tre applique (en haut) au-dessus du blocage du cur-seur de la fermeture (fg.1, en vert), puis en bas en dessous du blocage de la glissire (fg.1, en bleu). Car laiguille de la machine peut se casser (si la spirale est mtallique) ou endommager les maillons au moment de les percer (si la spirale est synthtique). Quelle que soit la technique de montage utilise pour tablir la fermeture, les extr-mits de la bande en tissu doivent tre places lintrieur de la ceinture (fg.2, en vert). Un tel placement permet dappliquer facilement la couture dassemblage sur la largeur de la fermeture. Ne coupez en aucun cas les extrmits de la bande en tissu de la fermeture glissire ! Dans le cas dune retouche, il arrive que lon nait pas la possibi-lit de modifer la longueur de la fente afn de ladapter la lon-gueur de la fermeture (lenfourchure du pantalon, par exemple). On peut alors monter une fermeture plus longue, puis dcouper le supplment.Avant de dcouper la fermeture, il est ncessaire dtablir un blo-cage sur la spirale car elle risque de se diviser. Pour cela, effectuez quelques points de couture la main, bien serrs, pour ligaturer les spirales (fg. 3), puis dcoupez au-dessous des points de couture environ 1 2 cm.Cette solution peut sappliquer presque toutes les ferme-tures spirales synthtiques et dans certaines techniques de montage pour les fermetures mtalliques.Fig. 1Fig. 3Fig. 2A B CAvec une patte. Sans doublure. Avec doublure.La retouche des vtements32Dcoudre lancienne fermeture Pour changer la fermeture, il faut dabord enlever celle qui est casse. Cette opration nest pas toujours facile car, parfois, les coutures, les surpiqres ou mme les dcoupes, empchent de dcoudre les points das-semblage. Il est donc ncessaire dexaminer tous les lments qui vont vous aider ou vous gner dans ce travail et bien prvoir quelle couture doit tre enle-ve pour avoir un accs confortable louvrage.Lune des plus grandes diffcults pour changer une fermeture concerne les vtements avec une ceinture dont les extrmits comportent une patte de boutonnage (avec un bouton et une boutonnire ou avec un bouton-pression plac au milieu de la patte). Dans la plupart des cas, ces lments limitent laccs la largeur nces-saire pour effectuer la couture (fg. 1).Il est donc trs important de bien reprer la mesure de cet lment pour prvoir et choisir la technique adapte pour remplacer la fermeture.Fermeture place sous la ceintureSur cet exemple, la hauteur de la ceinture standard (4 cm) permet davoir une largeur suffsante (environ 2 cm) pour enlever la fermeture puis tablir une couture dassem-blage avec la ceinture (fg. 2).Commencez par dcoudre la ceinture sur ses deux extrmits jusqu environ 5 cm des bords de la fente. Si le vtement est doubl, dcousez aussi la doublure sur la mme distance que la ceinture et sur les deux branches de la longueur de la fente.Ensuite, enlevez la couture qui assemble la fer-meture avec les bords de la fente. Pour que le placement de la nouvelle fermeture soit plus facile, nettoyez bien les bords de la fente (voir page 10) et, si besoin, maintenez les pliures par des points de bti car, dans certains tis-sus, mme aprs repassage, elles ne sont pas aplaties dfnitivement.Pour installer une nouvelle fermeture, on peut appliquer la technique utilise pr-cdemment ou, si la construction de la fente le permet, en appliquer une autre au choix (voir pages 35- 39).Fig. 1Fig. 2Les retouches courantes33Fermeture sous un repliDans le montage des fermetures o le blocage de la glissire est plac au niveau de la pliure dune encolure (fg. 3A) ou dans la fente dune jupe avec enforme (fg. 3B), lextrmit de la bande en tissu de la fermeture nest pas engage dans la couture das-semblage.Dans ces deux cas, lextrmit haute de la fermeture est plie trs prs du blocage sur un angle qui assure le bon fonction-nement de la glissire. Gnralement les cassures sont maintenues par une surpi-qre une certaine distance du bord (sur lencolure de la veste, par exemple) ou par une nervure tablie seulement sur la partie intrieure de louvrage (lenforme de la jupe, par exemple). Pour enlever la fermeture, commencez par dcoudre les surpiqres sur une distance qui vous permet davoir un accs confortable pour tablir ensuite la couture dassemblage de la fermeture 3 5 cm, par exemple.Puis enlevez la fermeture en dcousant la couture dassem-blage. Nettoyez bien les bords et appliquez un fl de bti pour maintenir la pliure.Dans cet exemple (fg. 4), pour remplacer une fermeture sur le devant dun blouson et pour que les deux parties se ferment au milieu jusqu lencolure, les blocages de la fer-meture doivent tre placs la mme hauteur que les replis de len-colure. Pour cela, pliez le bout de la bande de la fermeture prs du blocage (fg. 4).Ensuite, glissez la fermeture sous la pliure du devant ( son empla-cement dorigine) et maintenez par des pingles (fg. 5). Pour assembler la fermeture avec les replis du devant, il est ncessaire de respecter la technique de montage utilise prcdemment sur louvrage.En gnral, cette couture est tablie lenvers de louvrage de manire que la fermeture soit place entre le bord de la paremen-ture et celui du milieu du devant. En cas de retouche, les pliures sont dj aplaties et vous pouvez assembler la fermeture dabord avec la parementure et ensuite, par une deuxime couture, avec la pliure de milieu du devant. De cette manire, il nest pas ncessaire de retourner la veste sur son ct envers.Cette technique est applicable tous les autres cas o la pro-pret des bords dun vtement est tablie par une enforme et o la fermeture est place jusqu la cassure de la cou-ture ferme (par exemple, haut de la jupe, bas dune manche ou parementure du dcollet).Fig. 3Fig. 4ABFig. 5ParementureParementureLa retouche des vtements34Fermeture prise dans la patte de boutonnageIl existe une autre solution pour changer la fermeture sur certains modles, comme la jupe avec ceinture droite ou la manche avec poignet, par exemple.Dans ces deux cas, les systmes dattache sont placs sur toute la largeur de la ceinture et du poignet (fg. 6). Pendant lassemblage des diffrents lments (le poignet et la fente avec la fermeture et la manche), les extrmits de la bande en tissu de la ferme-ture sont prises dans cette couture puis engages dans la dcoupe de la boutonnire ou des pressions qui sont placs trs prs des bords.Dans ce type de modles, il est presque impossible de refaire correctement la couture dassemblage de la ceinture ou du poignet aprs le remplacement de la fermeture. La ceinture ou le poignet ne doivent donc pas tre dcousus sur les extrmits des deux branches de la fente o la fermeture est place.Enlevez la couture dassemblage de la fermeture partir du bas de la fente jusqu la pliure de la ceinture ou du poignet.Dcoupez la bande en tissu de la fermeture prs du blocage en faisant trs attention ne pas abmer le bord de la pliure de la ceinture ou du poignet (fg. 7).Attention, cette application nest tolre que pour le remplacement des fermetures casses, quand il ny a pas de solution pour rtablir les coutures sur les parties traites.Pliez les extrmits de la bande en tissu de la fermeture prs du blocage sur un angle qui permet la glissire de bien fonctionner. Ensuite, placez-la sur la fente trs prs de la pliure de la ceinture (fg. 8).Appliquez quelques points de couture la main pour bien lier les pliures de la cein-ture et de la fermeture.Fixez la fermeture par une couture dassemblage avec la fente. savoirCette technique de montage de la fermeture est justife pour la retouche mais nest jamais applique dans la fabrication de vtements neufs. Fig. 6 Fig. 7Fig. 8Les retouches courantes35Monter la nouvelle fermetureDes techniques diffrentes permettent dtablir les fermetures sur les vtements, choisies selon les modles et lendroit o elles sont appliques.Montage asymtrique de la fermetureCette mthode de montage de fermeture est plus esthtique que technique. Lune des deux pliures de la fente couvre totalement la fermeture et la couture de lautre. Seule une couture dassemblage, qui marque la longueur de la fente avec la fermeture, est visible sur le ct endroit. La fermeture est souvent tablie ainsi sur une jupe ou au dos dune robe pour donner une fnition plus soigne.Repassez les bords de la fente en dcalant lune des deux pliures denviron 2 mm au niveau des points darrts de la couture dassemblage (fg. 1, en rouge).Ce dcalage permet de cacher la couture de la fermeture. Il change donc en fonction de la largeur et de lpaisseur de la spirale de la fer-meture. Sil est petit, la pliure ne couvrira pas la couture ; sil est trop large, la pliure risque de se retourner car la couture sera obligatoire-ment applique plus loin.Aplatissez lgrement les pliures au fer puis appliquez un fl de bti sur la longueur des deux replis de la fente.Placez la fermeture ferme sous le repli de la fente, en respectant la marge en haut de la fente. Le blocage de la fermeture doit se trou-ver au mme niveau que les points darrt en bas de la fente (fg. 2).Placez sur la machine le pied-de-biche gauche pour le montage des fermetures. Appliquez la couture sur la pliure du repli trs prs de la spirale (fg. 2A, en vert).Terminez en bas de la fente par les points darrt (fg. 2A, en rouge).Remontez la glissire puis couvrez la fermeture avec le deuxime repli de la fente. Vrifez que la couture dassemblage de la fente dj tablie est bien couverte.Fixez la pliure avec la bande en tissu de la fermeture par des pingles places sur toute la longueur de la fente ou en appliquant des points de bti (fg. 2 B).tablissez ensuite une couture la machine en utilisant le mme pied-de-biche (gauche). Commencez cette couture sur la pliure de la fente partir du blocage du bas de la fer-meture.Finissez la couture par une courbe ou ligne pointue (fg. 3, en vert). La largeur de cette couture est conditionne par la dis-tance du bord laquelle se trouve le premier repli de la fente sur lequel est place la fermeture. Veillez ce que cette couture soit applique prs de la spirale.Enlevez les fls de bti et repassez.Fig. 1Fig. 2Fig. 3BALa retouche des vtements36Montage symtrique de la fermetureDans la plupart des vtements, les fermetures sont ta-blies par cette mthode de montage. Elle convient aussi bien aux fermetures utilitaires (sur le milieu devant, par exemple) quaux fermetures dcoratives (ouverture dune poche plaque, par exemple).Les coutures dassemblages sont tablies sur la largeur des pliures de la fente, la mme distance des bords sur les deux cts.Les replis sont tablis de la mme manire pour monter une ferme-ture sur une fente (une jupe, par exemple) ou sur deux morceaux spares (milieu devant, par exemple). Pour cela, tablissez les replis des bords la distance souhaite 2 cm, en gnral.Pour maintenir la pliure bien casse, aplatissez lgrement au fer afn de marquer la ligne de cassure, puis appliquez un fl de bti assez loign du bord de la pliure (fg. 1).Placez une branche de la fermeture ferme au-dessous de lune des deux pliures, de manire que la ligne de cassure se trouve au milieu de la spirale de la fermeture. En haut de la fente, le blocage de la fermeture doit se trouver au niveau de la marge de la couture (voir page 31, fg. 1).Veillez aussi ce que le blocage du bas de la ferme-ture se trouve 1 ou 2 mm au-dessus de larrt de la couture de la fente.pinglez la fermeture ou appliquez un fl de bti (fg. 2A). Couvrez la fermeture par le deuxime repli de la fente, en veillant bien ce que les deux pliures soient cte--cte. pinglez (fg. 2B).Installez sur la machine le pied-de-biche gauche pour le montage des fermetures. tablissez une couture droite sur la branche gauche de la fente avec la fermeture ouverte sinon la glissire va gner.Cette couture doit tre tablie une distance suffsante du bord de la pliure en gn-ral, cette mesure dpend de la largeur et de lpaisseur de la fermeture mais le plus sou-vent elle est denviron 1 cm.Fig. 1Fig. 2Fig. 3A BLes retouches courantes37Au milieu de la longueur de la fente, arrtez de coudre, enfoncez laiguille dans le tissu, remontez le pied-de-biche puis fermez la fermeture cette manuvre permet dtablir une couture nette sans que vous soyez gn par la largeur de la glissire (fg. 4).En arrivant au niveau du blocage de la fermeture, arrtez la machine, enfoncez aiguille dans le tissu, remontez le pied de biche, puis retournez louvrage de 90 pour tablir une couture en bas de la fente (fg. 5). savoirPour avoir la couture la mme distance des bords des pliures, sur les deux cts de la fente, comptez tout simplement les points tablis partir de langle jusqu la couture dassemblage de la fente. Ensuite, appliquez le mme nombre de points sur lautre ct de cette couture. Cette opration faite lil nest pas toujours russie.Appliquez donc quelques points de couture pour passer sur lautre ct de la fente jusqu la mme distance du bord de la pliure que celle du ct gauche (fg. 5).Ensuite, retournez nouveau louvrage de 90 et continuez lapplication de la couture dassemblage sur le ct droit.Enlevez les fls de bti. Repassez.Conseil de couturireCette technique de montage des fermetures, assez simple dans son excution, a un point faible, notamment quand la fermeture est tablie dans un tissu extensible. En effet, la fermeture, les coutures et le tissu ne se dtendent pas de la mme manire. Le point darrt de la couture effectu sur la hauteur de la fente main-tient, certes, les deux morceaux du tissu solidement mais, comme ces lments sont sollicits en permanence par les mouvements du corps, le fl risque de casser ou le tissu de se dchirer sur les coutures.Par prcaution, renforcez cette partie (au niveau du point darrt) en appliquant un thermocollant ou une toile qui augmenteront la rsistance de la fente.FentePoints darrtThermocollantMargesCouture dassemblageFig. 5Fig. 4La retouche des vtements38Fermeture avec sous-patte (braguette de pantalon)Cette mthode de montage des fermetures est gnralement propre aux pantalons ou aux jupes en jean. cause dune large pliure qui couvre la fermeture et lpaisseur des diffrents lments super-poss, la fermeture est place dans une dcoupe au milieu du devant, rarement au milieu du dos et quasiment jamais sur le ct.La sous-patte ajoute permet de faire varier le systme douverture (en remplaant la fer-meture par les boutons par exemple) ou dappliquer des mthodes de montage plus ou moins labores, comme pour le pantalon de ville pour homme ou la braguette de jean.Le patron est compos dune sous-patte, trace part, et dun repli de la fente largie. La longueur de ces deux lments est plus courte denviron 2 cm que la lon-gueur de la fermeture (fg. 1). Assemblez la fermeture avec la sous-patte de manire que la couture soit applique au bord de la bande en tissu de la ferme-ture (fg. 2, en bleu).Cette couture dassemblage sert seulement fxer la fermeture sur la sous-patte afn de rendre plus facile ltape suivante. En gnral, la partie visible de la patte mesure environ 2 cm.Pliez le repli de la fente puis dcalez la pliure denviron 2 mm (voir page 35, fg. 1).Superposez ensuite la cassure de ce repli sur la branche de la fermeture fxe la sous-patte. Appliquez une couture droite trs prs de la spirale (fg. 3, en vert). Larrt de cette couture dassemblage na pas dimpor-tance et peut tre termine au niveau du blocage (fg. 3, en rouge) ou continuer jusquau bas de la patte.Fig. 1 Le patron de la braguette.Milieu pliureAu pliMarge de la coutureSous-patteFig. 3Sous-patteEnviron 2 mmArrt de la coutureCouture dassemblageFig. 2Sous-patte Sous-patte2 cmLes retouches courantes39ABSous-patteCassureCoutureMarges de la fentePliez la patte jusqu la couture dassemblage avec la fente et maintenez sa position par deux ou trois pingles. Cette manuvre est ncessaire pour pouvoir fxer la deuxime branche de la fermeture sur lautre repli de la fente.Placez louvrage sur une surface plane de la manire que la fermeture se trouve en dessous. Couvrez la fer-meture par le repli de la fente (fg. 4A, en rose). Vri-fez bien que la cassure de ce repli soit superpose la couture dassemblage dj effectue prcdemment (fg. 4B, en bleu par transparence).pinglez le bord de la fermeture. Retournez louvrage sur le ct envers de manire que la fermeture se trouve au-dessus (fg. 5).tablissez la couture. Peu importe la distance du bord laquelle elle est applique car elle doit seulement maintenir la fermeture sur ce ct de la fente. La couture dassem-blage sera applique ltape suivante.Pliez nouveau la fente et placez lou-vrage sur son ct endroit.Fixez le bord du repli de la fente avec les pingles de manire quil couvre totale-ment la fermeture et la cou-ture dassemblage.Appliquez une couture en commenant sous le blocage du bas de la fermeture et tracez une courbe ou un angle de la largeur choisie en gnral, elle est tablie environ 2 cm du bord de la cassure (fg. 6A).Veillez bien ce que la pliure de la patte ne soit pas prise dans cet assemblage (fg. 6B, en vert).Fig. 4Fig. 5ABCouture dassemblagePliure de la sous-patte Sous-patte plieRepli de la fentePoints darrtCouture dassemblagePliureFig. 6Repli de la fenteSous-patte plieLa retouche des vtements40Changer une fermeture de jeanLa plupart des oprations dans les montages de fermetures sur les pantalons ou les jupes en jean sont faites par des machines spcialises une tte double aiguille, par exemple.Il est cependant tout fait possible de changer la fermeture et de rtablir les coutures en utilisant des moyens moins industriels (la machine industrielle plate, par exemple) ou, la maison, une machine portable.Tout dabord, pour russir remplacer la fermeture des jeans, il est trs important de comprendre la technique de montage (voir pages 38-39, Montage de la fermeture avec sous-patte ).Fig. 1Fig. 2Ct endroitCouture dassemblage du repliCouture dassemblage de la fermetureBlocage de la sous-patteBlocage de la couture dassemblageSous-patteCt enversLe montage de la sous-patte est une particularit du jean : elle est fxe avec le repli de la fente, sur une distance trs courte, par des points zigzag trs serrs, contrairement au montage des fermetures dans la braguette de pantalon (fg. 1).Remplacer une fermeture cousue ainsi nest pas trs diffcile mais il faut faire trs attention au moment denlever cette couture en zigzag afn de ne pas abmer le tissu.Un autre petit obstacle consiste en la partie haute de la fermeture qui est prise dans la couture dassemblage de la ceinture (voir page 34, fg. 6).La fente douverture est fnie par la ceinture qui comporte des pressions (ou un bouton et une boutonnire) appliqus sur ses extrmits. Cest ce qui, en gnral, pose problme et empche de dcoudre puis dtablir correctement la couture aprs le changement de la fermeture.Remplacer la fermeture sur un jean nest pas trs diffcile, mme avec ces particularits, si les tapes de travail sont excutes dans lordre.Tout dabord, enlevez avec le plus grand soin la couture en zigzag qui fxe la sous-patte avec la deuxime branche de la fente douverture (fg 1), ct envers, pour mettre en vidence la totalit de la longueur de la fente et avoir ainsi accs toutes les coutures dassemblage.Dcoudre le blocageLes retouches courantes41Enlevez ensuite la couture dassemblage tablie sur la ceinture sur une longueur permettant de dcoudre par la suite la fermeture en gnral, 2 3 cm sont suffsants (fg. 3). Laissez environ 1 cm de couture lendroit de la jointure de la ceinture et de la sous-patte.Sparez la fermeture, la sous-patte et le repli de la fente en enlevant les coutures. Cet assemblage est souvent tabli en deux phases : la fermeture est dabord fxe sur la sous-patte puis assemble avec le repli de la fente. Nettoyez les fls sur les endroits dcousus.Sur lautre ct de la fente, enlevez la couture dassemblage tablie sur la ceinture de manire que le repli pris dans cette couture soit entirement dcousu et en laissant environ 1 cm au bord.Enlevez ensuite la double couture dcorative qui assemble le repli (fg. 1) et sparez la fermeture (fg. 4). Nettoyez les fls sur les endroits dcousus (fg. 5).La fermeture remplacer doit avoir exactement la mme longueur que celle dorigine.Sur le ct envers, commencez par appliquer une couture sur la ferme-ture et le repli de la fente (fg. 6), de manire que le repli ne soit pas assembl avec son fond (voir aussi page 39, fg. 4).Retournez louvrage sur son ct endroit et placez bien plat le repli de la fente avec la fermeture dj cousue au-dessous. pinglez pour que le repli soit bien main-tenu.tablissez une double couture partir des points darrt en bas de la fente jusquen haut du repli.Sur lautre ct de la fente, placez la fermeture toujours ouverte sur la sous-patte et couvrez par la pliure douverture place trs prs de la spi-rale (fg. 7).Appliquez une couture droite au bord du repli pour que la sous-patte, la fer-meture et le repli soient assembls.Appliquez de courtes coutures sur le repli de la ceinture et les bords de la fente en veillant ce que les lments douverture soient pris dans cet assemblage.Placez les points zigzag aux endroits dorigine (fg. 1), en respectant le bon placement de la sous-patte au-dessous.Fig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 3 Vue du ct de la sous-patte.Fig. 4 Vue du ct du repli de la fente.DcoudreSous-pattePliure de la fenteRepliDcoudreLa retouche des vtements42Le bouton est un lment du vtement aussi bien fonctionnel que dcoratif. Il est cousu la machine ou la main, la plupart du temps sur un double tissu avec un fl solide.Il existe des boutons de toutes les formes, couleurs, matires et de diamtres divers. On peut les diviser en deux grandes catgories : les boutons trous et les boutons tige (ou queue).Placer de nouveaux boutonsUn bouton dcousu ne laisse pas toujours la marque de son ancien emplacement.Pour indiquer sa place bien en face de la boutonnire, fermez le vtement avec les boutons restants puis prparez une aiguille avec un fl solide et faites un nud lex-trmit.Enfoncez laiguille au milieu de la bouton-nire de manire quelle traverse le double tissu en dessous. Tirez sur laiguille avec le fl, le nud sur lextrmit du fl va indi-quer lemplacement du bouton. Dbou-tonnez louvrage.Cette technique simple et rapide pour trouver lemplacement des boutons, avec une aiguille prte coudre, peut tre remplace par une marque place laide dune craie ou dun crayon. Une fois lemplacement tabli, piquez laiguille dans le tissu par dessous et faites-la sortir du ct endroit de louvrage.Placez un bouton et tra-versez son trou ou sa tige (selon la catgorie de bouton choisie) avec la pointe de lai-guille, puis tirez sur le fl.Les boutonsBouton tige.Bouton trous.Ct endroitCt enversLes retouches courantes43Fixer des boutons trousLes boutons les plus frquemment utiliss ont deux, trois, voire quatre trous percs au milieu (que leur forme soit ronde, carre, triangle, etc.).Un fl qui fxe le bouton sur son fond peut lier les trous de diffrentes manires : en parallle, en croix, en triangle, selon le got de chacun et son imagination dcorative. Quel que soit le placement du fl entre les trous, la technique de fxation des boutons trous est toujours la mme.Le bouton ne doit pas adhrer la surface du tissu. Il faut donc prvoir, entre le bou-ton et le vtement, un petit espace qui varie selon lpaisseur du tissu qui supporte la boutonnire laquelle va se placer entre le bouton et son support une fois le bouton ferm.Pour que cet espace soit bien rgulier, placez une allumette ou une grosse aiguille sur le bouton.Piquez laiguille dans lun des trous, ressortez-la sur lautre ct du tissu (fg. 1) puis piquez nouveau pour ressortir la pointe de laiguille dans un autre trou (fg. 2).Rptez lopration en passant le fl au-dessus de lallumette.tez lallumette ou laiguille, tirez le bouton vers le haut pour faire apparatre une tige, construite par les fls, entre le bouton et le tissu.Sortez laiguille sous le bouton, de manire quelle se trouve prs de la tige du bouton et faites quelques tours (avec le fl) autour de la tige (fg. 3).Terminez cette fxation du bouton sur lenvers de lou-vrage par lapplication de deux ou trois points dar-rt de couture.Fig. 1 Fig. 2Fig. 3La retouche des vtements44Fixer des boutons tige Dans cette catgorie de boutons, la tige (ou queue) fait partie intgrante du bouton. Sa hauteur diffre afn dadapter le bouton des paisseurs de tissus diverses une fois le bouton ferm.Ces boutons sont plus faciles coudre que ceux trous. Il existe plusieurs techniques appliques selon la qualit ou lpaisseur du tissu, ou encore selon lendroit, plus ou moins accessible, o le bouton sera fx. Ci-dessous sont prsentes les trois mthodes les plus frquentes.1. Cette technique simple pour coudre des boutons est gnralement applique sur un tissu rigide et pais.Le principe de cette technique de fxation du bouton tige est le mme que pour le bouton trous.Piquez laiguille dans le tissu, traversez lpaisseur et passez-la ensuite dans lanneau de la tige du bouton, puis repiquez dans le tissu en sortant laiguille sur le ct oppos de louvrage.Rptez cette opration plusieurs fois.2. Si la texture du tissu le permet (fuide et fne, par exemple), on peut plier le bord.Posez la tige du bouton sur le tissu et neffectuez des points de couture que sur lendroit de louvrage : piquez le tissu tout prs de la tige, passez la pointe de laiguille dans lan-neau de la tige de bouton. Tirez sur le fl et rptez cette opration plusieurs fois.Terminez cette fxation par lapplication de points darrt sur le ct envers de louvrage.3. Cette technique de fxation des boutons tige peut tre utilise sur un tissu fn et trans-parent, comme un organza par exemple.Les points de couture sont tablis sur len-vers de louvrage : piquez dans le tissu tout prs de la tige, traversez lanneau de la tige du bouton puis sortez laiguille de lautre ct de la tige.Tirez sur le fl et rptez cette opration plu-sieurs fois.Terminez par lapplication de points darrt de la couture.Sur un tissu pais ou rigide.Sur un tissu fn ou fuide.Sur un tissu transparent.Ct enversCt endroitLes retouches courantes45Renforcer la pose dun boutonSur certaines matires fragiles (comme la soie fne, par exemple) ou sur certaines structures de tissus o les fls de tissage sont espacs (comme le lin), la fxation des boutons doit tre renforce. force de boutonner et de dboutonner louvrage, le fl solide ou le double fl utilis pour coudre le bouton peut endommager le tissu, mme doubl, et, au fnal, le bouton tombe en laissant un petit trou sur son emplacement.Pour protger le tissu et viter que le bouton ne se dcouse facilement, il est ncessaire dappliquer sur lenvers de louvrage un autre bouton dun diamtre plus petit.Avec la pointe de laiguille, traversez le trou du bouton principal (celui plac sur len-droit du vtement), puis lpaisseur du tissu et lun des trous du bouton du dessous. Tirez lgrement sur le fl (fg. 1).Placez une allumette ou une grosse aiguille sur le bouton (voir page 43, fg. 1 et 2) pour pouvoir construire une tige.Au retour, pointez laiguille dans le deuxime trou du bouton du dessous, traversez le tissu et sortez la pointe par un autre trou du bouton principal. Tirez sur le fl (fg. 2).Rptez cette opration trois ou quatre fois.tez lallumette et suivez les indications de la page 43, fg. 3, pour terminer la fxation renforce du bouton. savoirPour viter le poids de deux boutons sur un tissu lger et fuide comme la mousseline ou lorganza, un thermocollant ou une toile peuvent tre appliqus lenvers du tissu pour renforcer les points de fxation.Dans ce cas, prenez soin de vrifer que le gabarit du morceau de thermocollant ou de toile ne dpasse pas le diamtre du bouton, car il peut tre visible par transparence sur le ct endroit de louvrage.Ct enversBouton cousu lendroitToile sur le ct enversFig. 1 Fig. 2La retouche des vtements46 savoirPour viter les dchirures et les dformations, les lments ncessaires sont normalement prvus dans la construction et lors du montage : par exemple, le renforcement des bords de louverture par de la toile ou du thermocollant ou lutilisation du tissu adapt (rsistant) pour les sacs de poche.Le thermocollant Le thermocollant est un tissu recouvert sur son ct envers par une matire adhrente. Il existe une grande varit de thermocollants dont les structures du tissage diffrent et doivent tre adaptes aux caractristiques particulires de leur support dans le vtement, tel que le col, le poignet, la ceinture, le tissu dameu-blement, lentoilage de la lingerie ou de tissu transparent.Le thermocollant doit aussi tre choisi selon sa rsistance aux diffrents traitements appliqus au cours de la fabrication, du port et de lentretien des vtements. Si ces paramtres sont ngligs, les parties thermocolles subissent une dformation permanente comme le dcollement de la toile ou londulation du tissu sur lendroit.Le droit-flLe droit-fl est un ruban tiss en trame et en chane, avec des fls fns et rsis-tants. Il en existe de diffrentes largeurs. Il est irremplaable pour maintenir le bord du tissu coup en biais et lempcher de se dtendre : sur la courbe dem-manchure, le dcollet ou louverture de poche, par exemple. Confectionn en tissu transparent, discret et solide, il peut tre appliqu sur les coutures de nimporte quelle toffe, trs souvent combin avec un thermocollant.LlastiqueLapplication dun lastique sur la pliure de louverture de la poche, pour empcher le bord de se dtendre, est une solution parmi dautres trs effcace et trs jolie. Llastique est pris lintrieur du repli, puis fx par une couture.En gnral, cette technique est utilise sur le bord de la poche coup en droit-fl ou en biais sur une ligne droite (sans formes), et avec un repli du bord pour viter lpaisseur de la couture dassemblage de la parementure.La poche est un lment du vtement qui peut tre dcoratif ou fonc-tionnel. Les poches dcoratives ne sont pas exposes aux dfor-mations ; les poches utiles, quant elles, possdent des parties plus fragiles, comme louverture et le fond du sac de poche, quelles que soient leur forme ou la structure de leur construction (poches intrieures ou poches plaques).Mme si des prcautions sont prises par les fabricants (voir ci-dessous), il arrive trs souvent quune poche soit troue, que le coin de louverture soit dchir, le passepoil dform, que la poche bille, etc.Les pochesOuverturePliure douverturelastiqueThermocollantRuban droit-flOuvertureLes retouches courantes47Le bord dtenduLouverture des poches utilitaires de toutes les catgories (plaques ou intrieures) tire vers le bas cause du poids de leur contenu (on a toujours quelque chose dans notre poche). Dans les tissus fragiles qui ne sont pas trs rigides, au fl du temps, louverture de la partie extrieure se dtend, mme si la poche est vide, trs souvent au point que la couture de la parementure devient visible. Certains vtements sont vendus dans le commerce avec louverture ferme par une couture provisoire.Sur des vtements de sport ou des blousons, cela nest pas gnant mais, sur les modles plus lgants de vestes ou de manteaux, cette couture altre la ligne gnrale.Avant que de vous lancer dans les rparations dcrites ci-aprs, commencez par placer le vtement bien plat et remontez le bord de louverture son emplacement initial pour vrifer si le bord est dtendu ou sil est encore bien ajust son support. Si le bord ne sest pas dtendu, il sufft dtablir un bouton ou un petit morceau de scratch au milieu de louverture.Si le bord sest dtendu, rduisez la largeur de louverture en appliquant des points de couture lintrieur du bord (pour que ce ne soit pas visible) sur les deux extrmits, en veillant ce que le rentr de la poche res