KURSUS

PEMURNIAN & PEMANTAPAN

TATABAHASA MELAYU22 Mei 2016

Sekolah Kebangsaan Bukit Naning,

Muar, Johor.

Oleh:

Arina Johari

Jabatan Bahasa Melayu

Kuliah Bahasa dan Pengurusan

Universiti Islam Antarabangsa Malaysia

Kursus Pemantapan Tatabahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kursus Pemantapan Tatabahasa

22 May 2016, SKBNMJ

• Persaingan dengan bahasa Inggeris mengubah

sikap pelajar terhadap bahasa Melayu

• Guru menghadapi dilemma untuk sentiasa menjadi

kreatif dan inovatif dalam mengubah suai

pendekatan mengajar supaya selari dengan

keperluan pelajar

• Kekurangan guru yang pakar dalam bidang bahasa

Melayu dan mendalami disiplin linguistik Melayu.

• Sikap masyarakat/ media massa - bahasa slanga/

singkatan/ sms

Cabaran Bahasa Melayu dalam Pendidikan

PEMURNIAN BAHASA

Kursus Pemantapan Tatabahasa

22 May 2016, SKBNMJ

• Menggunakan percampuran kod

• Menggunakan peralihan kod

• Kesalahan unsur bahasa di dalam iklan/ papan

tanda

• Meminggirkan aspek kesantunan

Senario Pengguna Bahasa Melayu

PEMURNIAN BAHASA Kecelaruan Mengeja Kata Serapan Asing

Kata Asal ProsesKebiasaan Yang Salah

Seharusnya Yang Betul

dialogue ia = ai dailog dialog

cafetaria c = k kefe kafetaria

cardboardc = k

oa = okadboad kadbod

institute tute = tut institiut institut

cartoon oo = u katun kartun

* Penyesuaian huruf bagi gabungan dua huruf vokal

* Penyesuaian huruf bagi satu atau dua huruf konsonan

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Mengeja Kata Majmuk

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

keretapi kereta api

matapelajaran mata pelajaran

rukunnegara rukun negara

kenalpasti kenal pasti

lebuhraya lebuh raya

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

antarabangsa

beritahu

bumiputera

jawatankuasa

kakitangan

olahraga

kerjasama

matahari

setiausaha

sukarela

suruhanjaya

tandatangan

warganegara

pesuruhjaya

tanggungjawab

Kata Majmuk Yang Telah Mantap

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Menggunakan Tanda Sempang

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

ke 12 ke-12

insyaAllah insya-Allah

rahmatNya rahmay-Nya

30an 30-an

pra pengenalan prapengenalan

proMalaysia pro-Malaysia

semak-samun semak samun

sayur mayur sayur-mayur

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA Kesalahan Menggunakan Kata Ganti Nama Diri

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

Azman pencuri. Beliau ditangkap polis. Azman pencuri. Dia ditangkap polis.

Pengetua kurang sihat dan dia telah dimasukkan ke wad semalam.

Pengetuan kurang sihat dan beliau dimasukkan ke wad semalam.

Ianya akan dihukum. Ia akan dihukum.

Itu beg kulit. Ia sangat mahal. Beg kulit itu sangat mahal.

"Kita takut," kata Ali kepada Husin. "Kami takut," kata Ali kepada Husin.

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Menggunakan Kata Bilangan

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

berbagai cara berbagai-bagai cara

pelbagai cara

tiap perkara tiap-tiap perkara

setiap perkara

setengah pelajar sesetangah pelajar

dua setengah jam dua jam setengah

mereka-mereka mereka

pelajar-pelajar pelajar

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Menggunakan Kata Sendi

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

didalam di dalam

diSabah di Sabah

disana di sana

di kehendaki dikehendaki

di tempatkan ditempatkan

di perbuat dari kulit diperbuat daripada kulit

datang daripada Kuala Lumpur datang dari Kuala Lumpur

di kalangan dalam kalangan

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Menggunakan Kata Hubung

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

bila lapar apabila lapar

agar supaya sihat agar sihat

supaya sihat

demi untuk kesejahteraan demi kesejahteraan

untuk kesejahteraan

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Hukum DM

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

goreng pisang pisang goreng

Harith klinik Klinik Harith

mini stadium stadium mini

penghawa dingin pendingin hawa

lain-lain hal hal-hal lain

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Tanda Baca

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

...datang dari Perak iaitu sebuah negeri di utara Malaysia.

...datang dari Perak, iaitu sebuah negeri di utara Malaysia.

Oleh sebab itu mereka telah... Oleh sebab itu, mereka telah...

...kemudian, pelajar dinasihatkan..

...kemudian pelajar dinasihatkan

...dan kini, masyarakat lebih peka dengan persekitaran mereka.

..dan kini masyarakat lebih peka dengan persekitaran mereka

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kekeliruan Tanda Baca

Kebiasaan Yang Mengelirukan Seharusnya Yang Betul

Emak membeli sayur-sayuran seperti bayam, kangkung, kubis, dan terung.

Emak membeli sayur-sayuran seperti bayam, kangkung, kubis dan terung.

Adik membeli ikan, daging, beras dan kad prabayar.

Adik membeli ikan, daging, beras, dan kad prabayar.

* Penggunaan tanda koma dalam kedua-dua contoh adalah betul dan boleh diterima kerana tanda tersebut berfungsi mengapit fungsi "dan sebagainya' dan "dan yang lain" dan yang seangkatan dengannya.

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kekeliruan Kata Adjektif

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

Saya sayang ibu saya. Saya sayang akan ibu saya.

Saya percaya orang itu. saya percaya akan orang itu.

Saya hormat orang tua saya. Saya hormat kepada orang tua saya.

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Kata Penguat

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

paling tajam sekali amat tajam sekali

baik sekali sungguh baik sekali

terlaris sekali terlaris

sangat laris sekali

bagunan itu tertinggi sekali bangunan itu paling tinggi

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Frasa Kerja Aktif

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

Ibu menggosok di dalam bilik.Ibu menggosok baju di dalam bilik.

Dia mempunyai banyak pengalaman.

Dia mempuyai pengalaman yang banyak.

Mereka akan mendalamkan lagi sunngai itu.

Mereka akan mendalamkan sungai itu lagi.

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

PEMURNIAN BAHASA

Kesalahan Frasa Kerja Pasif

Kebiasaan Yang Salah Seharusnya Yang Betul

Buku itu saya belum baca.

Buku itu belum dibaca oleh saya.

Buku itu belum saya baca.

Beg itu Amir beli. Beg itu dibeli oleh Amir.

Disediakan Oleh:

Arina Johari

Kursus Pemurnian & Pemantapan Bahasa

22 May 2016, SKBNMJ

Arina Johari

Pensyarah

Kuliyah Bahasa dan Pengurusan, UIAM

Bangsa Melayu bangsa berbudi,

Bahasanya indah bicaranya murni,

Bila Melayu jaga pekerti,

Bahasanya kan terus dipandang tinggi.

"Betulkan Bahasa, Perkasakan Bangsa"

Sekian Terima Kasih