Twarde siedzeniaMinimultipleks w Bytowie?! Takie lepsze kino ni¿ to w Miej-

skim Domu Kultury marzy siê niektórym miejskim radnym.

Inni nie marz¹, a nawet twierdz¹, ¿e mo¿emy siê chwaliæ

tym, co mamy.„Nie ma jasnej umowy, jest jedynie luŸne

porozumienie rozszerzane corocznie o ane-ksy” - z niezadowoleniem stwierdzili w ub.r.cz³onkowie komisji rewizyjnej Rady Miej-

skiej, badaj¹c dzier¿awê kina. - Poprosiliœ-

my dyrektora MDK-u, by wyprostowa³

sprawê - mówi Kazimierz ¯ywicki, przewod-nicz¹cy komisji rewizyjnej. Umowê z na-

jemc¹ sporz¹dzono, ale nie spodoba³a siêona komisji programowania i rozwoju.- Dyskutowaliœmy o tym nie pod k¹tem

stawek czynszu, ale zmian w kinie. By³y

krytyczne g³osy, ¿e niski jest jego standard,

z³a jakoœæ seansów, a ludzie wyje¿d¿aj¹ na

filmy do du¿ych kin do Trójmiasta - t³uma-czy Kazimierz Formela, przewodnicz¹cy

komisji, prywatnie szwagier dzier¿awcykina. Wielkiej dyskusji jednak nie by³o, bokomisja obradowa³a w trakcie... przerwy wsesji Rady Miejskiej. - Pan Formela wyjaœ-

ni³ sytuacjê, z której wynika³o m.in., ¿e

stawki s¹ zbyt niskie. Jeœli tak jest, to trze-

ba pomyœleæ o innym rozwi¹zaniu - podsu-mowuje radny Jan Kleinszmidt. Podczastych krótkich obrad komisja umowê od-

rzuci³a, proponuj¹c prze-kazanie prowadzenia kinaMDK-owi lub poszukanielepszej oferty w przetargu. -Obecny czynsz wynosz¹cy

ok. 600 z³ jest œmieszny -uwa¿a K. ¯ywicki. W skaliroku dla kasy MDK-u ozna-cza to tylko 8,9 tys. z³. - Do

tego dzier¿awca p³aci nam

za ogrzewanie i pr¹d, a tak-

¿e podatek od nieruchomo-

œci, co w sumie z czynszem

kosztuje go rocznie 17 tys. z³

- wylicza Marian Gospoda-rek, dyrektor bytowskiegoMDK-u, który z rezerw¹ pa-trzy na pomys³ radnegoFormeli. - Miastko przejê³o

kino i nie robi na tym koko-

sów. Nawet jeœli bêdziemy

mieæ kilkutysiêczny zysk, to

jakie inwestycje wykona-

my? - pyta M. Gospodarek. -Ja siê na tym nie znam -szczerze mówi zapytane oewentualne inwestycje K.Formela. Po chwili dodajejednak: - Jestem ekonomi-

st¹, handlowcem i uwa-

¿am, ¿e na wszystkim mo¿-

na zarobiæ. Nie wiem, mo¿e

trzeba wykorzystaæ mniejsz¹ salê, mo¿e od-

daæ komuœ, kto chcia³by tu zainwestowaæ.

P.C.dokoñczenie na str. 10

Na multipleks Bytów raczej nie mo¿e liczyæ - tak uwa¿aj¹ osoby siedz¹ce w kinowej bran¿y od wielu lat. To, czy

szukaæ nowego dzier¿awcy (na zdjêciu obecny najemca kina Jerzy Zagdan), czy kino przekazaæ MDK-owi jest ju¿

innym tematem. Warto jednak uwa¿aæ, by nie wylaæ dziecka z k¹piel¹.

Ú Do koñca lipca œwiadczeniobiorcy ko-rzystaj¹cy z zasi³ków rodzinnych powinniz³o¿yæ wniosek o pomoc na okres od09.2006 do 08.2007. W tym roku w oœrod-kach pomocy spo³ecznej powinni zrobiæ torównie¿ ci, którzy dotychczas pobieraliœwiadczenia w zak³adzie pracy. Te bowiemod tego roku zasi³ków nie bêd¹ wyp³acaæ.Jeœli wniosek o pomoc z³o¿ony zostanie po31.07. pieni¹dze bêd¹ wyp³acone z wyrów-naniem dopiero w paŸdzierniku.

Ú Fundacja „Parasol” z Bytowa wygra-³a powiatowy konkurs na organizacjêdwóch imprez z profilaktyki uzale¿nieñdla m³odzie¿y ponadgimnazjalnej. Za 3tys. z³ zorganizuje konkursy z profilakty-ki antyalkoholowej oraz biegi prze³ajowedla m³odzie¿y. Za 1,5 tys. z³ Zwi¹zekHarcerstwa Rzeczypospolitej z Gdañskaprzeprowadzi zaœ szkolenie liderówdwóch grup m³odzie¿y szkó³ ponadgim-nazjalnych z naszego powiatu.

Ú 16 wniosków o dop³aty na zalesianiewp³ynê³o do Powiatowego Biura AgencjiRestrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwaw Tuchomiu. To o 10 mniej ni¿ w pierw-szym i o 21 ni¿ w ubieg³ym roku starañ oœrodki unijne na ten cel. Przypomnijmy, ¿eUnia zwraca koszty za³o¿enia uprawy i bu-dowy jej ogrodzenia przeciêtnie w wysoko-œci 7,5 tys. z³ za ha. Rolnik otrzymuje przez5 pierwszych lat premiê pielêgnacyjn¹ (œred-nio 500 z³/ha rocznie), a przez 20 lat od za-³o¿enia uprawy ekwiwalent za utracone do-chody w rolnictwie (przeciêtnie 1,4 tys.z³/ha).

Ú Niemal 20 tys. z³ kosztowa³ 100-me-trowy chodnik w Osiekach, który wspól-nym nak³adem wybudowa³ Zarz¹d DrógPowiatowych w Bytowie i gmina Borzy-tuchom. Roboty wykona³a firma „Domel”z D¹brówki.

Ú Najprawdopodobniej z nowym ro-kiem zlikwidowane zostanie bytowskiebiuro paszportowe - zapowiada Pomor-ski Urz¹d Wojewódzki, likwidacjê 10 z17 biur terenowych t³umacz¹c kosztamizwi¹zanymi z zakupem nowego sprzêtu,do tzw. paszportów biometrycznych zwmontowanym procesorem zawiera-j¹cym wizerunek twarzy czy dane osobo-we. Po zamkniêciu bytowskiego biuranajbli¿ej paszport bêdziemy mogli wyro-biæ w Koœcierzynie.

Ú W przedszkolu w Borzytuchomiu wy-mieniono 15 okien, które kosztowa³ymiejscow¹ gminê 19,3 tys. z³. Prace wy-kona³a firma „Gabit” z Bytowa.

Ú Firma „Greks” Grzegorza Rycko zeŒwi¹tkowa za 18,5 tys. z³ ma wykonaæmodernizacjê instalacji elektrycznej w in-ternacie Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjal-nych w Bytowie. Prace, które finansujestarostwo, s¹ czêœci¹ inwestycji, w wyni-ku której od wrzeœnia znów bêdzie otwar-ty nieczynny od kilkunastu lat internat.

W k i l k u s ³ o w a c h

3

Rondo utrudnieñWraz z przybli¿aj¹cym siê terminem oddania do u¿ytku ronda na ul. Dworco-wej w Bytowie roœnie liczba niezadowolonych z nowego rozwi¹zania ruchudrogowego.

Ostatnio pisaliœmy o utrudnieniach, jakiepo oddaniu ronda czekaj¹ klientów sklepuWIK. Teraz protestuj¹ w³aœciciele sklepówprzy ul. Dworcowej i Wolnoœci. - Jad¹c ul.

Dworcow¹ z centrum miasta, klienci nie bê-

d¹ mogli skrêciæ do mojego sklepu, bo na jez-

dni wymalowali podwójn¹ liniê - ¿ali siêw³aœciciel sklepu meblowego. Ta sama liniauniemo¿liwia wyjazd spod sklepu w kierun-ku wiaduktu i na rondo. - W ci¹gu tygodnia

z zaopatrzeniem przyje¿d¿a kilka samocho-

dów ciê¿arowych i wszystkie bêd¹ musia³y

kierowaæ siê do centrum miasta zamiast na

rondo, a przecie¿ to rondo ma odci¹¿yæ ruch

w centrum - denerwuje siê przedsiêbiorca.Na ten sam problem zwracaj¹ uwagê te¿w³aœciciele firm przy ul. Wolnoœci.

Tymczasem prace budowlane przy ron-dzie maj¹ siê ku koñcowi. Odbiór technicz-

ny nast¹pi dopiero 2.08., jednak ju¿ w po-niedzia³ek 24.07. rondo zostanie oddane dou¿ytku. - Utwardzamy ostatnie zjazdy i za-

gospodarowujemy tereny zielone. Prawdo-

podobnie przez rondo bêdzie mo¿na przeje-

chaæ ju¿ w sobotê. Jednak oznakowanie ob-

jazdów zostanie zdjête do-

piero w poniedzia³ek - za-powiada Ryszard Waœ-niewski, kierownik robótbudowlanych. ¯ali siê je-dnoczeœnie na kradzie¿e iniszczenie krzewów. - Gi-

n¹ zaraz po posadzeniu.

Zgodnie z projektem teren

maj¹ zdobiæ liczne drze-

wa i krzewy, jednak jak

tak dalej pójdzie, to nie

wiem, jak d³ugo bêd¹ tam

ros³y - mówi.Zgodnie z ubieg³orocz-

nym porozumieniem bur-mistrza Bytowa z General-nej Dyrekcji Krajowych iAutostrad po wybudowa-

nia ronda ul. Dworcowa przejdzie w rêcemiasta, a ruch tranzytowy zostanie skiero-wany na ul. Wolnoœci. - Okaza³o siê, ¿e po-

trzebne jest jeszcze porozumienie ze starost¹,

dlatego nadal trwa za³atwianie formalnoœci.

Mimo tego do koñca miesi¹ca na ulicach po-

jawi¹ siê nowe kierunkowskazy, za spraw¹

których ma siê zmniejszyæ ruch w centrum.

Ruch tranzytowy zostanie skierowany na ul.

Wolnoœci - zapowiada Edmund Mrówka, kie-rownik koœcierskiego rejonu GeneralnejDyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.

W.R.

Przy okazji budowy ronda na ul. Dworcowej miasto postanowi³o zagospodarowaæ skwerek naprze-

ciwko budynku dworca PKS. Rozpoczê³y siê ju¿ prace przy niwelowaniu skarp. Odnowione zostan¹

równie¿ schody prowadz¹ce na wiadukt i prze³o¿one p³yty chodnikowe. W miejscu fontanny powsta-

nie klomb z kwiatami. Wokó³ zostan¹ posadzone drzewka i krzewy, a te ju¿ rosn¹ce przyciête.

Podwójna ci¹g³a linia mo¿e pokrzy¿owaæ plany odci¹¿enia centrum

miasta.

AKTUALNOŒCI

4

AKTUALNOŒCI

KRONIKI7.07. miêdzy godzin¹ 18.00 a 19.00 do

jednego z domów w Czarnej D¹brówce

przez niezamkniête okno dosta³ siê z³o-

dziej. Skrad³ wêdkê i poro¿a o wartoœci

600 z³.

13.07. w jednym ze sklepów na ul.

Dworcowej w Bytowie sprzedano wino

16-letniemu ch³opcu.

15.07. na trasie Wojsk - Rekowo kie-

rowca Hondy Civic najecha³ na ty³ Op-

la Astry, który z kolei najecha³ na zje¿-

d¿aj¹c¹ na pobocze drogi Skodê Su-

perb. St³uczenia g³owy dozna³ jedynie

kierowca Hondy. Wszyscy kierowcy

byli trzeŸwi.

15.07. w Pó³cznie kierowca BMW z

powodu nadmiernej prêdkoœci zjecha³

na przeciwleg³y pas ruchu i zderzy³ siê

z nadje¿d¿aj¹cym z naprzeciwka Op-

lem Vectr¹. Kierowca BMW z³ama³

miednicê.

15.07. z gara¿u przy ul. Tartacznej w

Bytowie skradziono BMW.

16.07. z pomieszczenia gospodarcze-

go w Czarnej D¹brówce skradziono ro-

wer górski marki Ranger warty 400 z³.

16.07. nieznani sprawcy w³amali siê

do jednego z domków letniskowych na

terenie Oœrodka Wypoczynkowego

Stoczni Marynarki Wojennej w £u-

pawsku. Skradli koszulki z napisem

„ratownik” oraz zniszczyli ³awkê i gaœ-

nicê. Straty wyceniono na 350 z³.

16.07. w Lipnicy Zenon R. mimo orze-

czonego zakazu prowadzenia pojazdów

kierowa³ Mercedesem 123.

17.07. na trasie Lipnica - Zielona

Chocina dosz³o do kolizji Peugota Part-

nera i Fiata Seicento po tym, jak kie-

rowca tego pierwszego w ostatniej

chwili zmieni³ decyzjê i zamiast w pra-

wo - skrêci³ w lewo, uderzaj¹c w wyp-

rzedzaj¹cego go Fiata. Kierowca i pa-

sa¿er Fiata z urazem g³owy i krêgos³u-

pa trafili do szpitala w Bytowie. Po

udzieleniu im pomocy, jeszcze tego sa-

mego dnia, zostali zwolnieni do

domów.

17.07. mieszkaniec Bytowa zg³osi³, ¿e

otrzyma³ dwa sms-y z groŸbami spale-

nia dobytku.

18.07. o godz. 1.30 na ul. Plac Wy-

szyñskiego w Bytowie trzech nietrzeŸ-

wych mê¿czyzn w wieku 22 lat zniewa-

¿y³o dwóch interweniuj¹cych policjan-

tów, kopi¹c i bij¹c ich oraz u¿ywaj¹c

wulgarnych s³ów.

* * *

18.07. ze skrzynki energetycznej na

ul. Szarych Szeregów w Bytowie stra-

¿acy usunêli gniazdo os.

18.07. w Laskach (gm. Ko³czygowy)

spali³o siê 0,5 ha poszycia leœnego.

18.07. w Mas³owicach Tuchomskich

spali³ siê 1 ha trawy na nieu¿ytkach

rolnych.

18.07. na ul. Ceynowy w Bytowie spa-

li³ siê œmietnik.

18.07. w Ugoszczy na poboczu drogi

pali³a siê trawa.

Pieni¹dze na Centrum110 tys. z³ przekaza³a Rada Powiatu na wyposa¿enie stanowiska dyspozytorskie-go dla pogotowia w Powiatowym Centrum Powiadamiania Ratunkowego.

Od ponad roku w Komendzie Pañstwo-

wej Stra¿y Po¿arnej w Bytowie dzia³a Po-

wiatowe Centrum Powiadamiania Ratun-

kowego. Nazwa tyle¿ dumna, co pusta. Do

tej pory bowiem obs³ugiwa³ je tylko jeden

dyspozytor. Stanowisko przeznaczone dla

dyspozytora pogotowia pozostawa³o pus-

te, bo brakowa³o œrodków na sprzêt

³¹cznoœciowy i komputerowy. - Teraz, kie-

dy ju¿ s¹, uda siê za nie zakupiæ sprzêt na

drugie stanowisko. Trzeba bêdzie jeszcze

przygotowaæ miejsce pracy nowego dyspo-

zytora, przekierowaæ numery kierunkowe

i oczywiœcie og³osiæ przetarg na zakup

sprzêtu i wykonanie prac. Myœlê, ¿e jak

wszystko pójdzie sprawnie, za kilka tygo-

dni dyspozytor rozpocznie pracê - zapew-

nia Lech Chrostowski, komendant Pañ-

stwowej Stra¿y Po¿arnej w Bytowie. Dziê-

ki takiemu rozwi¹zaniu, dzwoni¹c na alar-

mowy numer 112, bêdziemy jednoczeœnie

powiadamiali dwie ró¿ne s³u¿by medy-

czne, co znacznie skróci czas oczekiwania

na pomoc. B.K.

Ju¿ nied³ugo to bêdzie nowe stanowisko pracy dyspozytora pogotowia ratunkowego.

Wspólnymisi³amiMilion z³otych ma kosztowaæ nowy spe-cjalistyczny samochód dla bytowskiejstra¿y. Komendzie przy ul. Wybickiegobrakuje jeszcze 55 tys. z³, by go kupiæ.

Nowy wóz zast¹pi licz¹cy ponad 30 lat

samochód, który jest na tyle zdezelowany,

¿e stra¿acy u¿ywaj¹ go tylko w wyj¹tko-

wych przypad-

kach i w mie-

œcie. - Komenda

W o j e w ó d z k a

P a ñ s t w o w e j

Stra¿y Po¿arnej

w Gdañsku za-

deklarowa³a, ¿e

w 50 % sfinan-

suje zakup. Po-

wiat przekaza³

na ten cel 230

tys. z³, gminy

Bytów i Miastko

po 50 tys. z³, a

pozosta³e samo-

rz¹dy po 10 tys.

z³. ZnaleŸliœmy

te¿ prywatnego

sponsora. £¹cznie uda³o siê do tej pory

zgromadziæ 945 tys. z³ - mówi L. Chrostow-

ski. Przetarg na samochód zosta³ ju¿ og³o-

szony. Jego wynik poznamy za miesi¹c.

Zwyciêzca bêdzie mia³ 3 miesi¹ce na do-

starczenie samochodu do Bytowa. B.K.

5

AKTUALNOŒCI

No¿yce posz³y w ruchTuchomie do³¹czy³o do 5 innych jednostek OSP na terenie powiatu wyposa-

¿onych w urz¹dzenia do ratownictwa drogowego. Dziêki temu skróci siê

czas oczekiwania rannych na pomoc.

Dot¹d, kiedy na drogach gminy Tucho-

mie wydarzy³ siê wypadek wymagaj¹cy

u¿ycia specjalistycznego sprzêtu, by uwol-

niæ rannych ze zmia¿d¿onego auta, wzy-

wani byli ratownicy z Bytowa lub Miastka.

Teraz siê to zmieni, bo w ubieg³ym tygo-

dniu stra¿acy z Tuchomia otrzymali nowo-

czesny sprzêt do ratownictwa. Ochotnicy z

tej jednostki przeszli specjalne 8-godzinne

szkolenie w obs³udze no¿yc do ciêcia pojaz-

dów. - Nauczyli siê nie tylko prawid³owo

wykorzystywaæ nowy sprzêt, ale równie¿

ratownictwa drogowego i

zabezpieczania miejsc

wypadków - mówi aspi-

rant Jacek JaŸdziewski z

Komendy Powiatowej

Pañstwowej Stra¿y Po-

¿arnej w Bytowie.

Swoj¹ wiedzê i nowe

umiejêtnoœci ratownicy z

Tuchomia wykorzystali

podczas przeprowadzo-

nej w pi¹tek 14.07. w

Mas³owicach Tuchom-

skich symulacji wypadku

drogowego. Musieli po-

móc rannemu po tym, jak

jego samochód uderzy³ w

przydro¿ne drzewo. - W

trakcie æwiczeñ prawid³owo zabezpieczo-

no miejsce wypadku, przy u¿yciu no¿yc

rozporowych ciêto karoseriê samochodu i

udzielono pierwszej pomocy - chwali

ochotników J. JaŸdziewski.

W.R.

Na szczêœcie poszkodowanym w tym wypadku by³ fantom z Ko-

mendy Powiatowej Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej.

W BYTOWSKIEJ POLICJI

Zmiana rzecznikaZ funkcji oficera prasowego Komen-

dy Powiatowej Policji w Bytowie zre-

zygnowa³ komisarz Rafa³ Burnicki.

R. Burnicki na stanowisku rzecznika za-

st¹pi³ 4 lata temu Jaros³awa Czerechow-

skiego, który awansowa³ do komendy g³ó-

wnej w Warszawie. - Z zamiarem rezygna-

cji nosi³em siê od ro-

ku. Miesi¹c temu

wys³a³em pierwsze

pismo do komen-

danta powiatowego

z proœb¹ o zwolnie-

nie z funkcji rzeczni-

ka. Pan komendant

siê nie zgodzi³, wiêc

wys³a³em drugie -

mówi komisarz Ra-

fa³ Burnicki, dziœ ju¿

by³y oficer prasowy

KPP w Bytowie. Jakie by³y powody jego

decyzji? - Do moich obowi¹zków nie nale-

¿a³o jedynie utrzymywanie kontaktu z me-

diami, ale zabiera³o mi to du¿o czasu. Po-

za tym praca z dziennikarzami te¿ nie na-

le¿y do naj³atwiejszych - wyjaœnia. Teraz

nowym rzecznikiem zosta³ aspirant. Ro-

man Krakowiak, zastêpca naczelnika sek-

cji dochodzeniowo-œledczej w bytowskiej

komendzie. W.R.

Nowym oficerem pra-

sowym bytowskiej po-

licji jest Roman Kra-

kowiak.

6

AKTUALNOŒCI

Ostro¿nie z ogniemTylko dziêki czujnoœci s¹siadów, kamiennemu murkowi i szybkiej reakcji

stra¿y po¿arnej nie spali³ siê domek letniskowy w Chotkowie (gm. Borzytu-

chom).

Oko³o po³udnia 18.07. mieszkañcy wybu-

dowania w Chotkowie zauwa¿yli unosz¹ce

siê w pewnej odleg³oœci od ich domów k³êby

dymu. - Pomyœla³am, ¿e to pali siê zabudo-

wanie, bo dym by³ tak gêsty - mówi jedna z

mieszkanek Chotkowa. Po przyjeŸdzie

stra¿aków okaza³o siê, ¿e zaj¹³ siê s¹siadu-

j¹cy z dzia³k¹ letniskow¹ brzozowy zagaj-

nik i nieu¿ytki. Ogieñ z du¿¹ prêdkoœci¹

kierowa³ siê w stronê drewnianego domku

letniskowego, lecz na szczêœcie na drodze

stan¹³ mu niewielki, kamienny murek. W

krótkim czasie stra¿akom uda³o siê opano-

waæ po¿ar. Jednak p³omienie zd¹¿y³y stra-

wiæ 0,5 hektara nieu¿ytków, ogrodzenie i

drewno opa³owe w³aœciciela daczy. Gdy

ogieñ wybuch³, nie by³o go na miejscu. -

Przyjecha³am, gdy by³o ju¿ po wszystkim.

Co prawda, teren zosta³ oborany, jednak

jest tak sucho, ¿e w nocy po po¿arze pilno-

wa³am, ¿eby ogieñ nie wznieci³ siê na nowo

- mówi matka w³aœciciela posesji.

Na razie przyczyny po¿aru s¹ nieznane.

Wiadomo jednak, ¿e feralnego dnia w oko-

licy widziano zbieraczy z³omu.

W.R.

Z powodu braku opadów trawa jest tak sucha,

¿e do tego, by siê zapali³a, wystarczy niedo-

pa³ek.

7

AKTUALNOŒCI

PiS szuka partneraJeszcze dwa tygodnie temu bytowski PiS liczy³ na koalicjê wyborcz¹ z Sa-

morz¹dnoœci¹, PSL-em i Wspólnot¹ Samorz¹dow¹. Dziœ musi szukaæ wspar-

cia gdzie indziej. Znów rozmawia z PO.

Wielotygodniowe przymiarki do szero-

kiej koalicji PiS-u z ugrupowaniami Toma-

sza Borowskiego, Jerzego Barzowskiego i

Leszka Waszkiewicza s¹ ju¿ histori¹. Jak

wiemy, lokalna struktura partii czeka³a

na przyzwolenie Gdañska dotycz¹ce pod-

pisania umowy koalicyjnej. Nie doczeka³a

siê. Jednak nie tym t³umaczy fiasko roz-

mów lider PiS-u, Janusz Wiczkowski.

- Wiemy, ¿e rozdŸwiêk wywo³a³y niektóre

osoby z ugrupowañ koalicyjnych. Z czasem

ich kr¹g siê poszerza³ i doszliœmy do

wniosku, ¿e trzeba z tego pomys³u zrezyg-

nowaæ - mówi, maj¹c na myœli m.in. wice-

starostê Tomasza Borowskiego. Nie da siê

jednak ukryæ, ¿e PiS wci¹¿ szuka partnera

do wspólnej listy wyborczej. - Z³o¿y³em

propozycjê Platformie Obywatelskiej - do-

daje J. Wiczkowski. Przypomnijmy, ¿e pro-

wadzone przed 4 miesi¹cami rozmowy

miêdzy obu ugrupowaniami zakoñczy³y

siê fiaskiem. Platforma zadeklarowa³a, ¿e

idzie do wyborów sama. - Wówczas w grê

wchodzi³y równie¿ inne ugrupowania -

t³umaczy J. Wiczkowski. Potwierdza to li-

der PO, Roman Zaborowski, dodaj¹c: - Jes-

teœmy otwarci na wspó³pracê. Podpisanie

porozumienia by³oby dobrym znakiem, ¿e

mo¿na, mimo rozdŸwiêków u góry, po-

³¹czyæ siê na dole. PóŸniej ³atwiej by³oby

te¿ o koalicjê powyborcz¹. To jednak jego

prywatne zdanie. Oficjalne stanowisko

partii poznamy za ok. 3 tygodnie. Wów-

czas te¿ us³yszymy nazwisko ewentualne-

go wspólnego kandydata na burmistrza.

- J. Wiczkowski deklaruje, ¿e niekoniecznie

musi to byæ on. My te¿ siê nie upieramy co

do Ryszarda Sylki - mówi R. Zaborowski.

Ale trzeba równie¿ rozwi¹zaæ problem jed-

nego kandydata do sejmiku. Na razie kan-

dydatem PO jest obecny cz³onek Rady

Miejskiej, Jan Kleinszmidt.

Jednak trudno siê spodzie-

waæ, by PiS nie chcia³ wysta-

wiæ w³asnego cz³owieka.

Nie wiadomo te¿, kto bêdzie

kandydatem na burmistrza w

bloku odtr¹conym przez PiS.

- Nie ma jeszcze decyzji w tej

sprawie - mówi Tomasz Borow-

ski, szef lokalnego PSL-u. Wia-

domo, ¿e jedn¹ z wymienia-

nych wczeœniej osób by³ radny

wojewódzki, Krzysztof S³awski.

- Zapewniam, ¿e nie on bêdzie

kandydowa³ na burmistrza -

mówi T. Borowski. Najpewniejsza wydaje

siê wiêc kandydatura Leszka Waszkiewicza

z Samorz¹dnoœci. P.C.

S¹siad Baby-JagiPod koniec lipca na dawnym polu biwakowym obok popularnej „chatki Ba-

by-Jagi” przy szosie z Bytowa do Pomyska Wielkiego otwarta zostanie nowa

leœniczówka. Jej budowa poch³onê³a ok. 300 tys. z³.

Nadleœnictwo Bytów postawi³o w malow-

niczym miejscu nieopodal jez. Jeleñ ponad

114-metrowy dom z myœl¹ o leœniczym z

leœnictwa Czaple, który na razie mieszka

w prywatnym mieszkaniu. Ju¿ nied³ugo

przeprowadzi siê nad Jeleñ. Tu, z Soszycy,

przeniesione zostanie te¿ jego biuro. Nie

zmieni siê za to zasiêg leœnictwa obejmu-

j¹cego ok. 1 tys. ha lasów.

Dom wraz z budynkiem gospodarczym i

gara¿em bêdzie kosztowa³ Nadleœnictwo

Bytów ok. 300 tys. z³. - Za te pieni¹dze bê-

d¹ wykonane wszystkie prace, ³¹cznie z

wykoñczeniem wnêtrz. Postawione zosta-

nie te¿ ogrodzenie -

mówi El¿bieta Smola-

rek z Nadleœnictwa

Bytów.

Byæ mo¿e jeszcze w

tym roku podobn¹ in-

westycjê bytowskie

Nadleœnictwo rozpocz-

nie w gminie Borzytu-

chom. Na lata 2006-

-2007 przewidziana jest

bowiem budowa leœni-

czówki przy dawnej

sk³adnicy lasów w Bo-

rzytuchomiu. Tu razem

z kancelari¹ ma siê

wprowadziæ leœniczy

leœnictwa Modrzewo.

P.C.

MamutzarastaOdrestaurowany 3 lata temu pomnik

na pl. Krofeya w Bytowie znów

porastaj¹ roœliny.

Ufundowany w latach 60 XX w. przez na-

sze rzemios³o pomnik, potocznie nazywany

mamutem, zdaje siê nie mieæ szczêœcia.

Przez d³ugie lata sta³ zapomniany. Z poroœ-

niêtej brzózkami bry³y sypa³ siê beton. 3

lata temu w³adze miejskie zainteresowa³y

siê jego losami. Energii, jak siê okazuje,

starczy³o tylko na odnowienie pomnika. Te-

raz znów zaczyna na nim wyrastaæ trawa.

P.D.

Nowa leœniczówka s¹siaduje z popularnym domkiem Baby-Jagi. Nie-

wykluczone jednak, ¿e zostanie on rozebrany.

PiS i PO jednak razem?

9

AKTUALNOŒCI

Pieni¹dzedo wziêciaGodzina nauki angielskiego za 2 z³? Tylko tyle zap³ac¹ ludzie z bran¿y turys-

tycznej z naszego terenu, którzy bêd¹ chcieli skorzystaæ z nowego projektu.

Jego uczestnicy zyskaj¹ nie tylko umiejêtnoœci jêzykowe.

O projekcie „Turystyka - wspólna spra-

wa” finansowanym z funduszy unijnych

mówi³ na bytowskim zamku 13.07. Jacek

Zdrojewski, jego kierownik z Pomorskiej

Regionalnej Organizacji Turystycznej.

Niestety, wyst¹pieniu przys³uchiwa³o siê

zaledwie 10 osób. - Zaprosiliœmy ³¹cznie 25.

Myœlê, ¿e niska frekwencja spowodowana

jest brakiem czasu w œrodku sezonu tury-

stycznego - t³umaczy Adam Leik, naczelnik

wydzia³u promocji i rozwoju starostwa. -

Rzeczywiœcie termin by³ niezbyt fortunny,

bo w sezonie wszyscy maj¹ du¿o zajêæ - po-

twierdza Edward Górski, cz³onek stowa-

rzyszenia „Agro-Kaszuby” i w³aœciciel go-

spodarstwa agroturystycznego w Somi-

nach, któremu te¿ nie uda³o siê uczestni-

czyæ w spotkaniu.

A szkoda, bo informacje podane przez J.

Zdrojewskiego s¹ bardzo wa¿ne. - Mamy

100 razy wiêcej pieniêdzy ni¿ mieliœmy do

tej pory na szkolenia - mówi³ goœæ z

Gdañska, maj¹c na myœli kursy jêzykowe

czy zarz¹dzania turystyk¹. W tych pier-

wszych, które rusz¹ prawdopodobnie je-

sieni¹, bêdzie mog³o wzi¹æ udzia³ 750 osób

z bran¿y turystycznej - od w³aœcicieli hote-

li po kelnerów i recepcjonistów. 100-go-

dzinne zajêcia z niemieckiego, angielskie-

go, francuskiego lub rosyjskiego bêd¹ ich

kosztowaæ zaledwie 200 z³. - To wychodzi 2

z³ za godzinê. Normalna lekcja kosztuje

kilkanaœcie z³ - tak do uczestnictwa zachê-

ca A. Leik. Bêd¹ te¿ szkolenia dla samo-

rz¹dowców i cz³onków stowarzyszeñ tury-

stycznych. Ponadto projekt oferuje pomoc

w pisaniu wniosków o dotacje unijne na

inwestycje czy promocje. Warunkiem sko-

rzystania z tych dobrodziejstw jest podpi-

sanie siê pod porozumieniem i cz³onko-

stwo w grupie „Kaszubskiego Pierœcienia”

tworzonej przez przedstawicieli 5 powia-

tów. - Chodzi nie tylko o szkolenia. Cz³on-

kowie grupy bêd¹ siê spotykaæ, poznawaæ i

tworzyæ nowe wspólne pomys³y ponadlo-

kalne, które zwiêksz¹ szansê na pozyski-

wanie œrodków - mówi A. Leik. Czy tego

chc¹ przedsiêbiorcy turystyczni? - Na ta-

kie rzeczy w³aœnie czekamy. Jedyny waru-

nek jest taki, by szkolenia odbywa³y siê zi-

m¹ - mówi E. Górski.

Szczegó³owych informacji o mo¿liwoœci

wst¹pienia do grupy udziela wydzia³ pro-

mocji starostwa powiatowego (nr tel. 059

822-80-04). P.C.O nowym projekcie turystycznym mówi³ na zamku Jacek Zdrojewski z Gdañska. Niestety, w spo-

tkaniu uczestniczy³o niewiele osób.

Skwierawy i Z¹binowice

zadowoloneDodatkowe pieni¹dze, a¿ 58 tys. z³ z Unii Europejskiej, trafi¹ na odnowê wsi na

Ziemiê Bytowsk¹.

Przypomnijmy, ¿e pieni¹dze unijne na

odnowê wsi i ochronê dziedzictwa narodo-

wego Zarz¹d Województwa Pomorskiego

podzieli³ w ub.r. Teraz po rozliczeniach za-

koñczonych inwestycji okaza³o siê, ¿e s¹

dodatkowe œrodki. Co wa¿ne, czêœæ z nich

dostan¹ dwie podbytowskie miejscowoœci.

Ponad 42 tys. z³ trafi na modernizacjê sali

wiejskiej w Z¹binowicach, a ponad 16 tys.

z³ na dokoñczenie rozbudowy remizy w

Skwierawach. - To jeszcze nie koniec pie-

niêdzy, bo nie wszystkie przetargi roz-

strzygnê³y siê - wyjaœnia Justyna Durzyñ-

ska, wicedyrektor departamentu rozwoju

obszarów wiejskich w Urzêdzie Mar-

sza³kowskim.

W Z¹binowicach po dodaniu przez gminê

22 tys. z³ ocieplony zostanie dach i œciany,

przebudowany komin i po³o¿ona nowa ele-

wacja. W Skwiera-

wach inwestycja warta

³¹cznie 28 tys. z³ bêdzie

polegaæ na dokoñcze-

niu budowy sali (po³o-

¿enie instalacji i zakup

wyposa¿enia). Oba za-

dania maj¹ siê zakoñ-

czyæ nie póŸniej ni¿ do

listopada br.

P.C.Dziêki dodatkowym pieni¹dzom unijnym sala w Z¹binowicach zyska

m.in. now¹ elewacjê.

POLICYJNY FESTYN• Komendant powiatowy policji w Byto-

wie zaprasza mieszkañców i turystów na fes-tyn z okazji Œwiêta Policji, który odbêdziesiê w pi¹tek 21.07. o godz. 16.00 na placuprzy bytowskim zamku. W trakcie imprezyodbêd¹ siê pokazy sprzêtu policyjnego, gry izabawy dla najm³odszych oraz poczêstu-nek.

BIESIADA KASZUBSKA• W sobotê 22.07. w Parku Wiejskim w Ja-

sieniu (gm. Czarna D¹brówka) odbêdzie siêBiesiada Kaszubska. Program: 10.00 - turniejpi³ki siatkowej; 15.00 - pokazy walk rycer-skich i zabawy plebejskie; 17.00 - oficjalne ot-warcie imprezy; 17.10 - wystêpy Kaszubskie-go Zespo³u Pieœni i Tañca Jasieñ oraz zespo³u

kaszubskiego Gzubë z Tuchomia; 18.00 - licy-tacja na rzecz miejscowej szko³y; 18.30 - wys-têp gwiazdy wieczoru - zespo³u Dzikie Pola;20.00 - zabawa taneczna przy rytmach zespo-³u Szmaragd z Bytowa; 21.30 - widowisko,,Zaklête krêgi Gotów”.

FESTYN W T¥GOWIU• W sobotê 22.07. o godz. 19.00 w T¹go-

wiu (gm. Tuchomie) rozpocznie siê festyn. Wprogramie: gry i zabawy, wystêp Balbiny Cie-p³ej Szoguniastej oraz widowiska plenerowe wwykonaniu grupy teatralnej Piranie z Mod-rzejewa i dzieci z GOK Tuchomie.

SPARTAKIADA W BORZYTUCHOMIU• W niedzielê 23.07. na boisku w Borzytu-

chomiu odbêdzie siê XI Spartakiada So³ectw,któr¹ poprowadz¹ Bracia Herbu Gryf z Byto-wa. Program: 15.00 - rywalizacja so³ectw oPuchar Wójta Gminy (m.in. strzelanie z ³uku,rzut belk¹, rzut w³óczni¹, quiz historyczny),pokazy walk rycerskich i dawnych tañców,salwy armatnie; 21.00 - zabawa ludowa przyrytmach zespo³u Winiarski.

SPORTY WODNO-PLA¯OWE• Sygnatariusze Porozumienia Samorz¹do-

wego i restauracja ,,Jeleñ” zapraszaj¹ w nie-

dzielê 23.07. o godz. 14.00 nad jez. Jeleñ naI Mistrzostwa Bytowa w Sportach Wodno-Pla-¿owych na Weso³o. W programie m.in. kajakibez wiose³, p³ywanie w stylu „bylejakim”, siat-kówka pla¿owa.

FESTIWAL FOLKLORU• W ramach XII Miêdzynarodowego Fe-

stiwalu Folkloru ,,Dni Kultury Kaszub-skiej” koncerty bêd¹ odbywaæ siê tak¿e nadziedziñcu zamku w Bytowie. Program napierwsze dni festiwalu: œroda 26.07. godz.

17.00 - wyst¹pi¹ zespo³y Bytów, FolkloreSparks (Bu³garia), Nadija-U³ybka (Ukraina);czwartek 27.07. godz. 19.00 - wyst¹pi¹ ze-spo³y Kaszëbe (Chojnice), Alianza (Mek-syk), Mazury (Anglia), Zartonk (Armenia);pi¹tek 28.07. godz. 19.00 - wyst¹pi¹ ze-spo³y Kaszuby (Wiele i Karsin), ¯alejka(Bia³oruœ), Kolha (Gruzja), Ritmi Detstva(Rosja).

DOKOÑCZENIE ZE STR. PIERWSZEJ

Twarde siedzeniaW powodzenie pomys³ów szwagra nie

wierzy J. Zagdan. - W ma³ych miastach

nikt kokosów nie zbije i nie ma co liczyæ, ¿e

w Bytowie otworzy filiê jakiœ multipleks.

Na seanse przychodzi tygodniowo 50, a kie-

dy jest jakiœ hit, to 100 osób - przekonuje J.Zagdan, odpieraj¹c jednoczeœnie argumen-ty komisji. - Zmieni³em system nag³aœnia-

j¹cy, kupi³em lasery do odczytu obrazu. Nie

kupiê przecie¿ systemu dolby stereo warte-

go co najmniej 120 tys. z³. Nie wymieniê te¿

siedzeñ. Koszt jednego, œredniej jakoœci to

ok. 1,4 tys. z³, a na sali jest ich ponad 300.

Jeœli chodzi o zarzut niskiego czynszu, to

powiem, ¿e w Cz³uchowie, gdzie kino pro-

wadzi mój syn, miasto w ogóle zrezygnowa-

³o z dzier¿awy i samo robi remonty - argu-mentuje.

Pomys³ oddania kina MDK-owi wydajesiê byæ zaproponowanym bez nawet po-bie¿nej analizy. - My prowadzimy kino od

pocz¹tku - mówi Janusz Gawroñski, szefmiasteckiego oœrodka kultury. - Przy podo-

bnym standardzie jak w Bytowie nie mamy

jednak na tym interesie prawie wcale zys-

ków. S¹ seanse, na które nikt nie przycho-

dzi - wyznaje. Mówi o jeszcze jednej, dziœcoraz wa¿niejszej sprawie. - Teraz od ope-

ratorów wymagaj¹ kursów, które trzeba

koñczyæ w ³ódzkiej szkole filmowej. Nikt

nie powierzy taœmy wartej 25 tys. z³ komuœ,

kto nie zna siê na projekcji. Trzeba te¿ mieæ

umowy przynajmniej z 5 czy 6 dystrybuto-

rami, by mieæ dobry repertuar - mówi J.Gawroñski. Radni i w³adze miejskie bêd¹wiêc musia³y dok³adnie przekalkulowaæ

AKTUALNOŒCI

10

ewentualne zmiany, tak, by nie okaza³y siêone dobiciem konaj¹cego. Zw³aszcza, ¿edziœ kino w mieœcie prowincjonalnym toswego rodzaju presti¿.- Jestem w stanie je przej¹æ, ale ¿eby nie

skoñczy³o siê to zamkniêciem tak jak w

wiêkszym Lêborku. Kino jest, jakie jest, ale

wa¿ne, ¿e w ogóle je mamy - mówi MarianGospodarek, dyrektor MDK. Czy bêdziemusia³ prowadziæ je sam? To oka¿e siê naj-prawdopodobniej po wakacjach. P.C.

OD SIEBIE

Na chybcikaZdaje siê, ¿e ju¿ gdzieœ to s³ysza³em i

widzia³em. Radni s¹ pewni, ¿e jest Ÿle imo¿e byæ lepiej, ale nie maj¹ pomys³uco zrobiæ, by rzeczywiœcie by³o lepiej.Tymczasem patrz¹c na realia prowin-cjonalnego kina w dobie internetu, kindomowych i multipleksów, trudno op-rzeæ siê wra¿eniu, ¿e jednak prawdopo-dobnie lepiej byæ nie mo¿e. Na szczê-œcie, póki co, bardziej ni¿ my czuj¹ toniektórzy nasi s¹siedzi. Ale sk¹d maj¹o tym wiedzieæ rajcy krêpowani bra-kiem czasu. Musz¹ byæ bardzo zabiega-ni. Czym bowiem t³umaczyæ debatêwa¿nej komisji programowania i roz-woju nad równie istotn¹ spraw¹, w cza-sie przerwy obrad Rady Miejskiej! Bochyba nie brakiem odpowiedzialnoœci izwyk³ej przyzwoitoœci?

P.C.

11

AKTUALNOŒCI

Styropianna szachulcuŒciany dawnego zamkowego m³yna przy ul. M³yñskiej w Bytowie tylko na mo-ment ods³oni³y swoj¹ tajemnicz¹ ceglano-drewnian¹ konstrukcjê. Niestety,widok szachulca nie bêdzie cieszy³ oka, kiedy bêdziemy mijaæ budynek.

Kiedy ponad tydzieñ temu robotnicy przy-

gotowuj¹cy œciany dawnego m³yna do po³o-

¿enia styropianowej izolacji zbili tynk, oka-

za³o siê, ¿e przys³ania³ dobrze zachowan¹

szachulcow¹ konstrukcjê. Ten typ budow-

nictwa, kiedyœ bardzo popularny w Byto-

wie, dziœ niemal ju¿ w mieœcie nie wystêpu-

je. Niestety, równie¿ stary m³yn nie stanie

siê architektoniczn¹ atrakcj¹ przy ul.

M³yñskiej. Styropian bowiem szybko zas³o-

ni³ zabytkow¹ œcianê. - Przygotowuj¹c do-

kumentacjê, nie wiedzieliœmy, ¿e budynek

ma konstrukcjê ryglow¹, dlatego nie uw-

zglêdniliœmy tego w naszych planach ociep-

lenia. Z drugiej strony nie mamy pewnoœci,

czy ca³y budynek posiada tak¹ sam¹ kon-

strukcjê, bo w przesz³oœci by³ zaniedbany i

wielokrotnie przebudowywany. A nie ma

sensu odrestaurowywaæ tylko jednej œciany.

Pozostaniemy przy swoich pierwotnych pla-

nach i odnowimy elewacjê budynku zgod-

nie z projektem - mówi Gabriel Trojañski,

w³aœciciel firmy zarz¹dzaj¹cej nieruchomoœ-

ci¹. - Prowadzony przez nas remont jest

zgodny z dokumentacj¹ techniczn¹ i uzgod-

nieniami z Wojewódzkim Konserwatorem

Zabytków i starostwem - dodaje zarz¹dca.

Dlaczego konserwator zabytków zgodzi³

siê, by budynek znajduj¹cy siê w ewidencji

zabytków potraktowano jak wspó³czesny

blok? - W zwi¹zku z tym ¿e budynek jest w

trakcie wykreœlania z rejestru zabytków,

wydaliœmy pozwolenie na prace remonto-

we, m.in. docieplenie budynku - mówi Zdzis-

³aw Daczkowski, wojewódzki konserwator

zabytków. W lutym br. minister kultury i

dziedzictwa narodowego wszcz¹³ postêpo-

wanie o wykreœlenie obiektu z rejestru za-

bytków. - Postanowiliœmy wykreœliæ budy-

nek z ewidencji, poniewa¿ od 1965 r. zosta³

drastycznie przebudowany. Gdy tam tra-

fi³, zachowany by³ stary uk³ad pomiesz-

czeñ, a w œrodku znajdowa³y siê cenne

urz¹dzenia - t³umaczy swoj¹ decyzjê Z.

Daczkowski.

Smaczku ca³ej sprawie dodaje fakt, ¿e 10

lat temu miasto sprzeda³o czêœæ lokali w

starym m³ynie, stosuj¹c 50% bonifikatê.

Przys³uguj¹c¹ w³aœnie dlatego, ¿e budy-

nek jest zabytkowy!

W Urzêdzie Miejskim rozk³adaj¹ rêce. Co

prawda wspólnota z ul. M³yñskiej korzys-

ta³a z preferencyjnego kredytu na remont

z fundacji „Nasza Wspólnota”, co zobo-

wi¹zuje do uzgodnienia wygl¹du elewacji z

urzêdnikami miejskimi, jednak ten obo-

wi¹zek wszed³ w ¿ycie ju¿ po przyznaniu

dotacji dla m³yna. - Ju¿ nied³ugo w ¿ycie

wejd¹ przepisy powo³uj¹ce osobê miejskie-

go konserwatora zabytków. W tej chwili

nie mamy administracyjnej mo¿liwoœci

wp³yniêcia na decyzjê inwestora - mówi

Leszek Neubauer, architekt miejski.

Dodaje, ¿e byæ mo¿e miasto spróbuje prze-

konaæ wspólnotê do zmiany decyzji w spra-

wie izolacji. Wykorzysta fakt, ¿e jest jej

cz³onkiem. - Warto by³oby wyeksponowaæ

chocia¿ jedn¹ œcianê ryglow¹, tym bardziej

¿e by³aby atrakcj¹ na planowanym bulwa-

rze wzd³u¿ rzeki Bytowy. Zwrócê siê do

burmistrza w tej sprawie - zapowiada L.

Neubauer. W.R.

Styropianowa elewacja na pewno bêdzie wyg-

l¹daæ estetycznie, ale nie mo¿e siê równaæ z

piêknem autentycznego szachulca.

OD SIEBIE

Jaki ³adny szachulecKilka czêœciowo zmursza³ych belek i trochê starej ceg³y, czyli dawny sza-chulec. Niby nic. Jednak bytowskie œciany, choæ postawione w tej przesta-rza³ej technologii, w³aœnie ze wzglêdu na ni¹ s¹ dziœ bardziej wartoœciowe odniejednego muru z cegie³ czy siporeksu.

I jak tu przekonywaæ, ¿e jednak warto, ¿e

wcale nie ¿yjemy w Rzymie czy Atenach,

gdzie zabytek stoi obok zabytku i praktycz-

nie nie mo¿na nic zrobiæ, nie tykaj¹c œla-

dów przesz³oœci. W Bytowie poza zam-

kiem, wie¿¹ dawnego koœcio³a przy pl.

Garncarskim i nielicznymi kamienicami

zabudowa starsza ni¿ 100, 150 lat jest

znów nie taka czêsta. Dlatego wa¿ny jest

ka¿dy autentyczny mur, ka¿da ciekawa

konstrukcja. Stary zamkowy m³yn, który

mimo licznych przebudów ma przecie¿

swoje korzenie jeszcze w krzy¿ackich cza-

sach, na pewno zas³uguje na szczególne

traktowanie. Choæ to tylko trochê cegie³ i

belek - jest wszak jak stare zdjêcia pra-

dziadka z rodzinnego albumu.

Jasne, ¿e sentyment, mi³oœæ do lokalnej

historii wcale nie musz¹ nas przekonywaæ.

Mo¿na powiedzieæ: po co nam staroæ, kiedy

mo¿na mieæ ciep³¹, pomalowan¹ w modne

kolory œcianê? Chcemy wygody, zw³aszcza

kiedy ta wymaga mniej zabiegów ni¿ d³u-

banina przy antykach. Niby tak, ale troska

o stare ma te¿ inny wymiar. - Oczywiœcie to,

czy ktoœ chce chroniæ elementy tradycji, za-

le¿y od jego dobrej woli i kultury. Ale te¿ ra-

chunek ekonomiczny jest tylko pozorny, bo

nikogo z przechodz¹cych obok budynku

nie zatrzyma przecie¿ w tym miejscu ko-

lejna elewacja. Mog³aby to zrobiæ za to

ciekawa œciana o konstrukcji ryglowej -

zwraca uwagê bytowski architekt Krzysz-

tof Bogus³awski. Jego uwaga jest tym

trafniejsza, ¿e przecie¿ obok ma przebie-

gaæ bulwar nad Bytow¹. Co wiêcej, w

starym m³ynie s¹ nie tylko mieszkania,

ale i lokale u¿ytkowe i biura. W interesie

ich w³aœcicieli jest, by budynek by³ jak

najbardziej ciekawy, przyci¹gaj¹cy uwa-

gê, wyró¿niaj¹cy siê oryginalnoœci¹.

Ale pytanie o szachulec i w ogóle sto-

sunek do dawnej architektury powinni

sobie zadawaæ nie tylko w³aœciciele sta-

rego m³yna. Mo¿e warto, by zada³y je

sobie równie¿ nasze w³adze miejskie. Z

jednej strony bowiem niech lepiej pilnu-

j¹, co siê z ni¹ dzieje, z drugiej dora-

dzaj¹, szukaj¹ dla jej posiadaczy Ÿróde³

pomocy finansowej.

P.D.

13

AKTUALNOŒCI

Zielono, wielobarwniePrzed trzema tygodniami pisaliœmy o tulipanowcu, który po raz pierwszy za-

kwit³ w Bytowie. Okazuje siê, ¿e nie jest jedynym egzemplarzem tej roœliny w

naszym mieœcie.

Po ukazaniu siê poprzedniego artyku³uzg³osi³a siê do nas Czytelniczka, która wswoim ogrodzie ma równie¿ bardzo rzadkikrzew tulipanowca. - Ze wzglêdu na aler-

giê nie zajmowa³am siê ogrodem. To by³o

W ogrodzie Jolanty Fabisiak znajduje siê okaz

kaktusa, który kwitnie tylko przez kilkanaœcie

godzin - w³aœnie teraz.

królestwo rodziców. Przyszed³ jednak czas,

¿e razem z synem musieliœmy wszystko

przej¹æ - opowiada pani Jolanta Fabisiak zBytowa. W jej zielonym ogrodzie oprócz tu-lipanowca rosn¹ równie¿ inne wyj¹tkowe

roœliny, np. gorej¹cy krzew Moj-¿esza o piêknych bia³ych kwia-tach i bujnie zielonych wonnychliœciach. Niestety, Moj¿eszowaroœlina jest równie ³adna co nie-bezpieczna. Nieumiejêtny kon-takt z ni¹ mo¿e skoñczyæ siê po-parzeniem. Równie ciekawe s¹ogrodowe kaktusy pani Jolanty,które znakomicie przetrzymuj¹nawet... 30 stopniowe mrozy. -

Po zimie wygl¹daj¹ strasznie,

ale bardzo szybko siê regeneruj¹

- opowiada w³aœcicielka ogrodu,

która przd kilkoma dniami doczeka³a siêzakwitniêcia kaktusów. Uwagê w jej zielo-nym raju przykuwa te¿ jab³ko Adama, roœ-lina o du¿ych baldachimowatych, zielo-nych liœciach i sporych owocach, któreosi¹gaj¹ kolor czerwony. Dodatkiem do licz-nych zielonych krzewów s¹ przepiêkne ko-lorowe lilie wodne i ogrodowe, a tak¿e ró-¿aneczniki i magnolie. B.K.Gorej¹cy krzew Moj¿esza kusi s³odkimi, bia³ymi kwiatami,

ale bywa bardzo niebezpieczny.

Minuty grozyPrzyzwyczailiœmy siê, ¿e atrakcj¹ letnich festynów s¹ weso³e tañce, konkur-

sy i muzyka. W Modrzejewie (gm. Tuchomie) do takiego repertuaru w³¹czono

te¿ odrobinê ... horroru. Ale wszystkim siê podoba³o.

Modrzejewski letni festyn by³ inny ni¿zwykle. 15.07., godzinê przed pó³noc¹ zmroku wy³oni³ siê prastary orszak ¿a³ob-ny. Wóz, na którym spoczywa³y zw³oki 5osób, otoczony by³ przez czterech kap³a-nów z pochodniami. Pochód prowadzi³aœmieræ. Gdy mroczny orszak dotar³ nacmentarz, symbolicznie pogrzebano nanim zmar³ych. Ku przera¿eniu widzówumarli pochwili zaczêlipowstawaæ zgrobów.Przebu-dzili siênaszczê-œcie

nie po to, by nêkaæ ¿ywych, oczym g³oœno w starych ka-szubskich legendach, lecz,by móc naprawdê odejœæ ztego œwiata. Prowadzoneprzez ponurego przewod-nika dusze w koñcuzniknê³y w ca³kowi-

tych ciemnoœciach, które zapad³y po zga-szeniu pochodni. Inscenizacjê przy dŸwiê-kach mro¿¹cej krew w ¿y³ach muzykiprzygotowa³a grupa teatralna Piranie zModrzejewa. - Zafundowaliœmy widzom

kilkanaœcie minut strachu, ale mam na-

dziejê, ¿e nikt nie ma o to ¿alu - ¿artujeprowadz¹ca grupê Ma³gorzata Œwi¹tek.Przypomnijmy, ¿e pierwszy raz Piraniezaprezentowa³y siê przed rokiem. Od tego

czasu staraj¹ siê zawsze przygotowaæ no-wy atrakcyjny program na zabawy plene-rowe w gminie Tuchomie. W najbli¿sz¹ so-botê, 22.07., tu¿ po zapadniêciu zmroku zzupe³nie nowym przedstawieniem wy-st¹pi¹ na imprezie w T¹gowiu.

A.W.

Odrobinê horroru opar-

tego na starych pogañ-

skich wierzeniach za-

fundowa³y publiczno-

œci na festynie w Mo-

drzejewie miejscowe

Piranie.

15

AKTUALNOŒCI

M£ODZIE¯ POZNAWA£A BYTOWSZCZYZNÊ

Rowerowe wakacjeRazem przejechali ponad 400 km, p³ywali kajakami, bawili siê na koncertach.60 gimnazjalistów z Ziemi Bytowskiej spêdzi³a 9 dni aktywnego wypoczyn-ku, poznaj¹c najpiêkniejsze zabytki swojej okolicy.

- Zauwa¿y³em kiedyœ, ¿e nasza m³odzie¿

lepiej orientuje siê, co mo¿na zobaczyæ w gó-

rach i Zakopanem ni¿ u nas. A mamy tu¿

pod nosem du¿o ciekawych miejsc - mówi

pomys³odawca akcji, Piotr Zaborowski, dy-

rektor Zespo³u Szkó³ w Ko³czyg³owach. Rok

temu udzia³ w wymyœlonym przez niego

„Letnim trójk¹cie” wziê³y tylko trzy gminy,

w tym akcja rozszerzy³a siê o kolejne. Do

Studzienic, Parchowa i Ko³czyg³ów do-

³¹czy³y Lipnica, Tuchomie i Borzytuchom.

Dwie 30-osobowe grupy od 3 do 12.07. na

rowerach zwiedza³y okolicê i uczestniczy³y

g³ównie w lokalnych imprezach. - Zabraliœ-

my m³odzie¿ na dwa koncerty podczas Dni

Bytowa, ale z racji powrotu noc¹ pojecha-

liœmy autokarem. W taki sam sposób gim-

nazjaliœci dotarli do Ustki. To by³y trzy wy-

j¹tki. Pozosta³e podró¿e odbyli rowerami -

mówi P. Zaborowski.

Jedna grupa goœci³a kolejno w szko³ach

w Lipnicy, Tuchomiu i Ugoszczy, druga w

Parchowie, Borzytuchomiu i Ko³czyg³o-

wach. Wspólnie m³odzie¿ spotyka³a siê na

koncertach i nad morzem oraz

na Górze Lemana w Piasznie. W

programie wypoczynku by³ tak¿e

sp³yw kajakowy S³upi¹. - Zorga-

nizowanie akcji by³o mo¿liwe

dziêki pieni¹dzom z programu

Dzia³aj Lokalnie V oraz pomocy

gmin i dyrektorów szkó³. Jeœli za

rok ci sami ludzie zdecyduj¹ siê

na jej wsparcie, kolejnych 9 dni

na rowerach spêdz¹ inni gim-

nazjaliœci z naszych stron - mówi

organizator.

A.W.Przez 9 dni m³odzie¿ z 6 gmin podró¿owa³a rowerami po Ziemi Bytowskiej.

W BOCHOWIE I BOCHÓWKU

Buduj¹ samiTo nieprawda, ¿e w ma³ej wsi musi panowaæ nuda. Ostatnio udowodnili tomieszkañcy Bochowa i Bochówka w gm. Czarna D¹brówka.

Projekt „Apetyt roœnie w miarê jedzenia”

przewiduje powstanie dwóch placów za-

baw i spotkañ w obu wsiach. - Zabraliœmy

siê do pracy pod koniec maja, tu¿ po otrzy-

maniu pieniêdzy z programu Dzia³aj Lo-

kalnie V. Najpierw rozdzieliliœmy zadania

mieszkañcom obu so³ectw i ustaliliœmy ter-

miny ich wykonania, potem zakasaliœmy

sami rêkawy - opowiada Ma³gorzata Kot-

³owska, koordynatorka projektu. Plac w

Bochówku zosta³

obsiany traw¹, w

Bochowie wyrów-

nano teren ponad

20 przyczepami

ziemi i kamieni.

szczyæ nowej murawy podczas jesiennych

imprez - t³umaczy M. Kot³owska. Poza tym

w Bochowie ju¿ stanê³y wykonane przez

mieszkañców ³awki i sto³y, zgromadzono

te¿ materia³y potrzebne do zbudowania

huœtawek, bramek i piaskownic. Na no-

wym placu po raz pierwszy bawiono siê

23.06., na sobótce.

- Mam nadziejê, ¿e przy tej okazji pozostali

mieszkañcy okolicznych wsi przekonali

siê, ¿e warto coœ robiæ. Ja, pracuj¹c przy

budowie placu z mieszkañcami, czu³am

nieskrywan¹ dumê - mówi zadowolona

koordynatorka projektu.

A.W.

Zbudowane w³asnymi si³ami sto³y i ³awki po raz pierwszy s³u¿y³y mieszkañ-

com Bochowa 23.06., w trakcie nocy œwiêtojañskiej.

- Na razie nie obsiewa-

my placu w Bochowie,

bo jest za sucho, a po-

nadto nie chcemy zni-

17

Rockowa WatraDeszcz, ch³ód i b³oto - tak przez lata kojarzy³a siê Bytowska Watra, najwiêk-

sza impreza mniejszoœci ukraiñskiej w Polsce Pó³nocnej. Wygl¹da jednak na

to, ¿e bêdziemy musieli zmieniæ skojarzenia. Tak jak przed rokiem w trakcie

tegorocznej imprezy nie spad³a ani jedna kropla deszczu, chocia¿ by³ to do

tej pory najch³odniejszy weekend lipca.

Ukraiñska zabawa

rozpoczê³a siê w pi¹t-

kowy wieczór 14.07.

nad jeziorkiem w

Udorpiu rozpaleniem

du¿ego ogniska. Za-

nim watra zap³onê³a

na dobre, ze sceny

p³ynê³y ju¿ pierwsze

dŸwiêki. Wystêpy by-

towskiego Tempa

oraz grupy Berkut z

Olsztyna wprowadzi-

³y licznie zgroma-

dzon¹ widowniê w

klimat ukraiñskiego

folkloru. Po zabawie

ludowej, która trwa-

³a do póŸnej nocy,

uczestnicy odpoczy-

wali do sobotniego

popo³udnia, kiedy to ok. godz. 17.00 ofi-

cjalnie otwarto XVI Bytowsk¹ Watrê. Pod-

czas uroczystoœci organizatorzy z r¹k bur-

mistrza Stanis³awa Marmo³owskiego ode-

brali medal 660-lecia Bytowa. - To wyró¿-

nienie nie tylko dla mnie, ale dla ca³ej

miejscowej spo³ecznoœci ukraiñskiej - dziê-

kowa³ Miros³aw Harasym, prezes bytow-

skiego ko³a Zwi¹zku Ukraiñców w Polsce.

Tego dnia wystêpy artystyczne mia³y cha-

rakter folkowo-rockowy. Gwiazd¹ sobot-

niego wieczoru by³y Hajdamaky z Kijowa,

które w Udorpiu wyst¹pi³y po raz pier-

wszy, oraz znany z wczeœniejszych wystê-

pów pod Bytowem Flit z Iwano-Frankow-

ska. Utwory o mocniejszym brzmieniu, za-

œpiewane oczywiœ-

cie w jêzyku

ukraiñskim, po-

rwa³y w tan szcze-

gólnie m³odsze po-

kolenie. W ch³odny

wieczór du¿ym po-

wodzeniem u tych,

których nie roz-

grzewa³y muzyka i

Hajdamaky z Kijowa, jedna z gwiazd Watry,

gra³a mocnego rocka.

Witrohon, czyli m³odzi ludzie z LO w Bia³ym Borze, zachwyci³ tradycyjnymi tañcami.

KULTURA

W dzieñ pe³ne s³oñce, noce ch³od-

ne, ale pogodne - tego roku pogo-

da na Watrze by³a idealna.

taniec, cieszy³a siê watra. Spalono a¿ 6 ku-

bików suchego bukowego drewna. - Opa³

musi byæ wysokiej jakoœci, ¿eby ognisko nie

zgas³o i dobrze rozgrzewa³o goœci i atmo-

sferê - ¿artowa³ M. Harasym.

Ostatni dzieñ imprezy up³yn¹³ w kame-

ralnym gronie. Po porannej mszy œw. w

cerkwi œw. Jerzego w Bytowie wiêkszoœæ

uczestników powoli przygotowywa³a siê do

wyjazdu. Watra zakoñczy³a siê wieczorem

wspólnym œpiewem i po¿egnaniem przy

dogasaj¹cym ogniu.A.W.

18

KULTURA

Henryk Czy¿

Sklep Zab³ockichAnnie PrzewoŸnik

W Lipce ko³o Z³otowazaszumia³y lipy:Przelecia³y lataprzelecia³yszybkim skrzyd³em

Wzdychamnabieram si³

Za fruwaj¹c¹ wa¿k¹drepczêpo œcie¿ce -

Z³oci siêumar³y skleppañstwa Zab³ockich

Tutajza dwa z³otealbo -jajkosklepowa w tutkê wtula³arajskie cukierki- ró¿nobarwne rybki- - -W supermarkecienie magwiazdek z nieba...

Kwiaty i patyczakNa obrazie mo¿e siê znaleŸæ dos³ownie wszystko. Twórcy z bytowskiej gru-

py „Obok sztuki” najchêtniej siêgaj¹ po kwiaty, martw¹ naturê, ludzkie uczu-

cia i... patyczaki.

Kilkadziesi¹t prac bytowskich arty-

stów od ubieg³ego pi¹tku 14.07. wisi na

œcianach bytowskiego Klubu „Jaœ Ko-

walski”. Wiêkszoœæ przedstawia koloro-

we kwiaty, s¹ te¿ martwe natury nama-

lowane na deskach. Ciekawe s¹ tak¿e

³agodniejsze kolorystycznie obrazy

przedstawiaj¹ce ... owada, a konkretnie

patyczaka. „Patyczak - sam”, „Patyczak

- smutny” itd. to dzie³a autorstwa W³a-

dys³awa Kowalskiego. Prace jego oraz

Ireny Grzywnowicz, Stefana Czapiew-

skiego, Krystyny i Sewera Hrehorowi-

czów mo¿na ogl¹daæ w „Jasiu Kowal-

skim” do 20.08. Wszystkie obrazy s¹ do

kupienia.

A.W.

Kaszubszczyznawœród militariówKilkadziesi¹t eksponatów z Muzeum Zachodniokaszubskiego w Bytowie na kil-

ka miesiêcy trafi³o na ekspozycjê do Muzeum Orê¿a Polskiego w Ko³obrzegu.

Oddalony od Bytowa o

blisko 120 km Ko³obrzeg

nie ma wiele wspólnego z

Kaszubami. - Dlatego po-

stanowiliœmy urz¹dziæ u

nas wystawê przybli¿aj¹c¹

nieco folklor tego regionu

Pomorza. S¹ to rzeczy tak

piêkne i kolorowe, ¿e warto

je pokazywaæ - mówi Barba-

ra Zabel, dyrektorka Muze-

um Orê¿a Polskiego w Ko-

³obrzegu. 13.07. otwarcie

bytowskiej wystawy bê-

d¹cej czêœci¹ ekspozycji

„Wspó³czesna sztuka ludowa Kaszub” uœ-

wietni³ wystêp zespo³u Gzubë z Tuchomia. -

Dawno nie by³o u nas tak ciekawej i wspa-

niale otwartej ekspozycji. Mamy stroje dam-

skie i mêskie, hafty, rzeŸby, instrumenty ka-

szubskie, malarstwo na szkle i wiele innych

W ko³obrzeskim muzeum na otwarciu wystawy z Bytowa zagra³y

tuchomskie Gzubë.

Wœród obrazów na tradycyjnych materia³ach w „Ja-

siu” znalaz³y siê tak¿e inne, m.in. wykonane przez

Sewera Hrehorowicza na deskach.

ciekawych eksponatów - wylicza zadowolona

B. Zabel.

Bytowska ekspozycja w oddziale historii

miasta ko³obrzeskiego muzeum zostanie

do po³owy grudnia.

A.W.

19

KULTURA

Do bia³ego ranaKoncert na Dachu w K³¹cznie ma sta³e liczne grono wielbicieli. I jak co roku

ostatnia impreza te¿ ich nie zawiod³a.

15.07. wieczorem ze sceny na dachu baru

Rancho w K³¹cznie goœci po kaszubsku

przywita³y Modraki z Parchowa, po ukraiñ-

sku œpiewa³ zespó³ Tempo z Bytowa, a pieœ-

ni w jêzyku jidisz wykona³a Kapela Klez-

merska z Sejn. - Przyje¿d¿am tu od pocz¹t-

ku istnienia imprezy i nie wyobra¿am so-

Gwiazdy z kraju i okolicyTegoroczne Dni Ko³czyg³ów uœwietnili nie tylko lokalni artyœci, ale równie¿

gwiazdy ogólnopolskiego formatu.

Sobotni turniej pi³ki siatkowej, niedziel-

ne zmagania dru¿yn OSP i so³tysów by³y

tylko przygrywk¹ do innych atrakcyjnych

wystêpów czekaj¹cych na uczestników im-

prezy. Na scenie programy kabaretowe

obok Balbiny Ciep³ej Szoguniastej z Piasz-

na (gm. Tuchomie) zaprezen-

towa³ Tadeusz Ross, telewi-

zyjny Zulu Gula, satyryk zna-

ny m.in. z programu „Lo¿a”.

Poczuciem humoru, ale i zna-

komit¹ kondycj¹ wykaza³ siê

„ulubieniec PRL-u”,

jak o sobie powie-

dzia³, Andrzej Ro-

siewicz. Oczywiœcie

wyst¹pi³ w charak-

terystycznej mu-

szce. W ponadgo-

dzinnym programie

taniec i kawa³y

przeplata³ starymi

przebojami, m.in.

„Czterdzieœci lat minê³o” i „Naj-

wiêcej witaminy”.

O tym, ¿e liczniejsza w tym

roku publicznoœæ dobrze siê ba-

wi³a, mo¿e œwiadczyæ fakt, ¿e

tañczono nie tylko na scenie,

ale i na widowni. - Chc¹c zado-Andrzej Rosiewicz na ¿ywo okaza³ siê tak samo zabawny

jak w telewizji.

bie, ¿eby j¹ opuœciæ. Tu jest niesamowicie,

jak nigdzie indziej - us³yszeliœmy w trak-

cie koncertu gor¹ce zapewnienia Miro-

s³awa Janickiego z Gdyni.

W pobli¿u sceny podest dla tañcz¹cych

ca³y czas pe³en by³ wiruj¹cych uczestników.

Dla tych stoj¹cych dalej przygotowano du-

¿y ekran, na któ-

rym mogli œledziæ

wydarzenia na

scenie.

Na tegorocznym

koncercie nie za-

brak³o nowoœci. W

klimaty brazylij-

skiego karnawa³u

wprowadzili nas

bêbniarze z orkie-

stry OSP w Kam-

pinosie. Ich kon-

cert po zapadniê-

ciu zmroku by³

niezwykle wido-

wiskowy i - w do-

s³ownym tego s³o-

wa znaczeniu - go-

r¹cy. W rytm muzyki kilka osób zia³o nad

publicznoœci¹ ogniami. - Jak oni to robi¹, ¿e

siê nie poparz¹? Przecie¿ a¿ tu czujemy go-

r¹co - pytali siedz¹cy w g³êbi placu widzowie.

Blisko 8 godzin grania na ¿ywo zakoñ-

czy³o siê rano wspólnym wystêpem w...

jeziorze. - Czwarty raz finalizujemy w

ten sposób imprezê. To chyba ju¿ trady-

cja. Tego lata woda jest bardzo ciep³a,

dlatego nikt nie powinien siê przeziêbiæ -

zachêca³a do porannej k¹pieli Barbara

Szroeder, organizatorka Koncertu na

Dachu. W niedzielny poranek ok. godz.

6.00 „Kiedy ranne wstaj¹ zorze” wspólnie

odœpiewa³o prawie 50 osób stoj¹cych po

kolana w wodzie.Atrakcj¹ nocnego wystêpu byli bêbniarze i ziej¹cy ogniem stra¿acy z Kam-

pinosu.

Podczas koncertu atmosferê ¿ydowskiego

œwiata przywo³ali muzycy z Kapeli Klezmer-

skiej z Sejn.

woliæ mieszkañ-

ców Ko³czyg³ów,

zaprosiliœmy

gwiazdy ogólno-

polskiego forma-

tu. Dziêki spon-

sorom i wiêkszym œrodkom z gminy uda³o

siê - mówi zadowolony z przebiegu œwiêta

Ryszard Leszke, dyrektor Gminnego Oœ-

rodka Kultury w Ko³czyg³owach.

W.R.Wiêcej zdjêæ na stronie www.kurier-

bytowski.com.pl

Niema³e emocje towarzyszy³y zmaganiom stra¿aków i

so³tysów, którzy musieli siê sprawdziæ m.in. w jedzeniu na

czas (zdjêcie powy¿ej).

A.W.

SPORT

35

PEKAES POMORSKI KLASYK

BytówwypromowanyW mieœcie rowerów, którym na 2 dni sta³a siê Ustka, znakomicie w impre-

zach towarzysz¹cych Pomorskiemu Klasykowi spisali siê kolarze bytowskiej Baszty.Przeprowadzony po raz czwarty Pomor-

ski Klasyk tym razem omin¹³ goœcinn¹ dlacyklistów Ziemiê Bytowsk¹, ale mimo ¿erozgrywany by³ w Ustce, bytowscy kolarzeznakomicie potrafili wypromowaæ siebie iswoje miasto. W zorganizowanej przez te-lewizyjn¹ Trójkê, Urz¹d Miejski w Ustce ifirmê „Lang Team” Czes³awa Langa „Ro-weriadzie 2006”, która towarzyszy³a naj-

wa¿niejszemu na Pomorzu wyœcigowi, wsobotê 15.07. w eliminacjach dystanso-wych na trena¿erze (rower na rolkach)najlepszy by³ Tomasz Marzec, Kamil Ma-³ecki zaj¹³ 3 miejsce w slalomie dla naj-m³odszych, a rodziny M³yñskich (Natalia,Sebastian i masters Piotr) i Mañskich (Ar-tur, £ukasz i masters Tadeusz) zdoby³ydwie czo³owe lokaty w rodzinnej sztafecie

rowerowej rozgrywanej na bie¿ni ustec-kiego stadionu, zgarniaj¹c wartoœciowenagrody, m.in. 3 rowery górskie i turysty-czne.

T. Marzec, Sebastian i Piotr M³yñscyoraz Artur i Tadeusz Mañscy dziêki do-brym wynikom na trena¿erze awansowalido niedzielnego fina³owego wyœcigu o Pu-char Dyrektora TVP 3, który rozegranyzosta³ na trzech 3-kilometrowych run-dach. Zwyciê¿y³ niezagro¿ony nawetprzez chwilê T. Marzec, a poœcigow¹ grup-kê przyprowadzi³ Piotr M³yñski, wygry-waj¹c na finiszu z m³odszymi rywalami.Obaj oprócz pucharów znów otrzymalimarkowe rowery górskie marki Merida. -To by³a najlepsza promocja Baszty i Byto-

wa - podsumowa³ kibicuj¹cy naszym za-wodnikom Waldemar Iniarski, prezes By-towskiego Towarzystwa Cyklistów „Ma-sters”, bowiem przebieg sobotniej i nie-dzielnej rywalizacji na ¿ywo transmitowa-³a telewizja, a rozstawione telebimy przy-ciagnê³y setki wczasowiczów.

W Pomorskim Klasyku na dystansie 90km œciga³o siê 82 zawodników z 11 dru¿yn(9 polskich grup zawodowych oraz 2 ekipyregionalne). Bytowscy kolarze - £ukaszMudyn, Grzegorz Rybak, Marek Cichosz iDariusz WoŸniak - stanowili trzon Pomo-rze Regional Team, który uzupe³nili kola-rze gdyñskiej Floty, Daniel Formela i To-masz Repiñski oraz Tadeusz Korzeniew-ski z Antkowiak Team i Artur Detko zKnauf Team. W wyœcigu, który swoj¹ hi-storiê rozpocz¹³ 3 lata temu w Ko³czyg³o-wach, czo³ówka polskich kolarzy walczy³ao punkty na ka¿dym z 30 finiszów oraz ozwyciêstwo na mecie. W klasyfikacji pun-ktowej triumfatorem zosta³ aktywny odpocz¹tku Daniel Czajkowski z DHL Au-thor, który wygra³ 10 finiszów. Najlepszyna mecie z uciekaj¹cej od 18 okr¹¿eniatrójki kolarzy by³ Krzysztof Je¿owski.

Spoœród bytowiaków najlepiej spisa³ siêprzygotowuj¹cy siê do mistrzostw œwiatamastersów Dariusz WoŸniak, który ca³yczas jad¹c z przodu na 9 okr¹¿eniu zdoby³ 2pkt., finiszuj¹c na 2 pozycji za AdamemSznitko z Noblesa. D. WoŸniak, M. Cichoszi £. Mudyn ukoñczyli wyœcig w g³ównejgrupie, trac¹c do zwyciêskiej trójki 17 s.

- Cieszê siê z jazdy £ukasza, bo tempo od

pocz¹tku by³o ogromne, a my w tym

W œrodku zwyciêzca wyœcigu o Puchar Dyrektora TVP 3, Tomasz Marzec, trzeci z lewej Piotr M³yñski zsynem Kacperkiem, pierwszy z prawej Czes³aw Lang.

WYNIKIPUCHAR DYREKTORA TVP 31. Tomasz Marzec, 2. Piotr M³yñski, 8. SebastianM³yñski, 12. Tadeusz Mañski, 23. Artur Mañski -wszyscy Baszta Bytów.KLASYFIKACJA PUNKTOWA1. Daniel Czajkowski - DHL Author - 21 pkt., 2. Krzy-sztof Je¿owski - Knauf Team - 14 pkt., 3. Adam Wa-decki - CCC Polsat - 10 pkt., 9. Dariusz WoŸniak -Pomorze Regional Team - 2 pkt.PEKAS POMORSKI KLASYK1. K. Je¿owski, 2. D. Czajkowski, 3. A. Wadecki, 23.D. WoŸniak, 26. Marek Cichosz, 37. £ukasz Mu-dyn. Grzegorz Rybak - wszyscy Pomorze RegionalTeam - nie ukoñczy³ wyœcigu.

Ponad 80-osobowy kolorowy peleton rusza na trasê Pomorskiego Klasyku.

K.K.

33

SPORT

PARADA TABELZweryfikowane przez Pomorski Zwi¹zek

Pi³ki No¿nej w Gdañsku i podokrêg s³up-

ski tabele rozgrywek seniorów w sezonie

2005/2006

IV LIGA1. Rod³o Kwidzyn 78 83-42 24-6-42. Wierzyca Starogard Gdañski 64 79-47 19-7-83. Wierzyca Pelplin 64 81-56 20-4-104. Drutex-Bytovia Bytów 63 60-38 19-6-95. Powiœle Dzierzgoñ 58 70-46 18-4-126. Start Mrzezino 57 59-35 15-12-77. Ba³tyk Gdynia 54 62-49 16-6-128. Czarni Pruszcz Gdañsk 52 70-58 16-4-149. Orlêta Reda 48 46-43 13-9-1210. Orkan Rumia 48 57-52 14-6-1411. Arka II Gdynia 43 60-48 11-10-1312. Jantar Ustka 43 40-51 12-7-1513. Kaszuby Po³chowo 43 46-47 11-10-1314. Unia Tczew 40 40-71 11-7-1615. Olimpia Sztum 37 48-76 11-4-1916. Wis³a Tczew 26 37-81 6-8-2017. Gryf 95 S³upsk 22 38-80 4-10-2018. Pomezania Malbork 15 37-93 3-6-25Do III ligi awansowa³o Rod³o. Gryf 95 i Pomezania spad³ydo okrêgówki automatycznie, a Wis³a i Unia po przegra-nych bara¿ach z wicemistrzami grup klasy okrêgowej.

KLASA OKRÊGOWA1. Prime Food Brda Przechlewo 67 83-30 21-4-52. Czarni Czarne 57 48-20 16-9-53. Pogoñ Lêbork 53 42-30 15-8-74. Kaszubia Studzienice 53 61-46 16-5-95. Polonez Bobrowniki 53 75-40 16-5-96. Koral Dêbnica 45 46-47 13-6-117. Sparta Sycewice 40 54-66 12-4-148. Karol Pêplino 39 47-45 11-6-139. Piast Cz³uchów 38 51-66 11-5-1410. Swe Pol Link Bruskowo Wlk. 35 45-47 9-8-1311. Start £eba 35 47-70 10-5-1512. B³êkitni G³ówczyce 34 49-57 9-7-1413. Start Miastko 34 36-56 9-7-1414. MKS Debrzno 30 45-68 7-9-1415. Unia Korzybie 29 42-57 7-8-1516. ZS Damnica 27 42-68 7-6-17S³upski podokrêg pi³karski zweryfikowa³ wyniki meczów zostatnich kolejek: Polonez - KS Damnica jako walkower0:3 (na boisku by³o 6:2) i Unia - Start M. jako walkower 4:0(na boisku by³o 4:4).Do IV ligi awansowa³a Prime Food Brda oraz Czarni po wy-graniu bara¿y z Wis³¹ Tczew. Unia i ZS Damnica spad³y doklasy A automatycznie, a B³êkitni, Start M. i MKS utrzyma³ysiê po wygraniu bara¿y z wicemistrzami 3 grup klasy A.

KLASA A1. Iskra Dretyñ 48 55-30 15-3-42. Myœliwiec Tuchomie 39 51-36 12-3-73. Orkan Gostkowo 38 40-26 10-8-44. GKS Ko³czyg³owy 35 49-40 10-5-75. Granit Kocza³a 33 41-34 9-6-76. Urania Udorpie 32 43-31 9-5-87. Drzewiarz Rzeczenica 30 46-53 8-6-88. Stegna Parchowo 26 50-57 7-5-109. GTS-Astra Czarna D¹brówka 26 41-56 7-5-1010. Sokó³ Wyczechy 25 54-54 8-1-1311. Juve Uniechów 25 48-67 7-4-1112. Magic Niezabyszewo 12 32-66 3-3-16Do okrêgówki awansowa³a Iskra. Szanse mia³ jeszczeMyœliwiec, ale przegra³ bara¿e ze Startem Miastko. Ma-gic spad³ do klasy B.

KLASA B1. Arkonia Pomysk Wlk. 33 38-19 11-0-32. Zawisza Borzytuchom 27 39-25 8-3-33. Zefir Polnica 23 30-25 7-2-54. Lipniczanka Lipnica 20 35-42 6-2-65. Victoria D¹brówka 19 31-22 5-4-56. WKS No¿yno 14 21-40 4-2-87. Zorza S³osinko 13 25-39 4-1-98. Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. 11 23-30 3-2-9Do klasy A awansowa³a Arkonia oraz Zawisza po wygra-niu bara¿y z Soko³em Kuleszewo.

KRÓTKO

•13.07. startuj¹ca w mistrzostwach Eu-ropy m³odzie¿owców (do 23 lat) w Valken-burgu (Holandia) Aleksandra Zabrocka za-jê³a 29 miejsce w jeŸdzie indywidualnej naczas na dystansie 24 km. Dawna zawodni-czka bytowskiej Baszty, a obecnie FlotyGdynia, uplasowa³aby siê wy¿ej, gdyby niedefekt przedniego ko³a, przez który straci³aok. minuty. Dwa dni póŸniej pochodz¹ca zNiedarzyna kolarka nie ukoñczy³a wyœciguze startu wspólnego.

•14 i 15.07. zawodnicy klubów Ziemi By-towskiej wystartowali w biegach w S³awniei Korzybiu. Oto ich miejsca: IV Bieg Sied-miu Mostów (4 km): 1. Tadeusz Zblewski -Olimpia Bytów - 13,25 min, 9. ArkadiuszMalek - 15,33 min, 12. Jerzy Koz³owski -15,58 min, 15. Marcin Stojek - wszyscyGTS Czarna D¹brówka - 16,17 min, 22.Krystyna Gliszczyñska - Baszta Bytów -17,34 min (4 miejsce w kategorii kobiet);13. Bieg im. El¿biety Gardu³y (10,5 km) - 1.T. Zblewski - 34,11 min, 3. Ireneusz Wielig-da - Talex Borzytuchom - 34,27 min, 6.Wies³aw Nasta³y - Olimpia - 36,23 min, 27.A. Malek - 42,37 min, 31. M. Stojek - 43,04min, 37. J. Koz³owski - 43,41 min, 44. AnnaLatuszewska - Talex - 44,03 min (4 miejscew kategorii kobiet), 54. K. Gliszczyñska -45,38 min, 70. Pawe³ Rolbiecki - Olimpia -47,05 min, 130. Stanis³aw Majkowski - KBBytów - 52,03 min, 141. Teodor Kowal -GTS - 52,34 min, 145. Stefan Mañczak -53,09 min, 164. Marcin Klasa - obaj KBBytów - 56,23 min, 171. Marek Gliszczy-ñski - Baszta - 1,02.54 h.

•15.07. lekkoatleci Baszty Bytów wy-startowali w mityngu w Bia³ogardzie (woj.

zachodniopomorskie). Ich wyniki: 100 m -Jaros³aw Cichosz (na zdjêciu) - 11,67 s, Pa-we³ Celep - 11,77 s (rekord ¿yciowy); 200 m- J. Cichosz - 23,24 s, P. Celep - 24,11 s (r.¿.);400 m - £ukasz Fusiek - 54,06 s; 800 m - Fi-lip Szok - 2,14.12 min.

•15.07. w 34. Memoriale Józefa ¯ylewi-cza w Gdañsku Angelika Cichocka z Talek-su Borzytuchom wynikiem 2,11.37 min wy-gra³a bieg na 800 m. Jej klubowy kolega,

Micha³ Breszka z rezultatem 8,32.58 minby³ 13 na 3000 m.

•16.07. zainaugurowa³a rozgrywki pi³kar-ska liga gminy Borzytuchom. W pierwszychmeczach Borzytuchom przegra³ z Krosnowem2:4, a D¹brówka pokona³a Struszewo 3:1.

•Pomorski Zwi¹zek Pi³ki No¿nej w Gdañ-sku ustali³ terminarze rozgrywek rundy je-siennej. IV liga zainauguruje rozgrywki5/6.08., a pierwszym przeciwnikiem Dru-tex-Bytovii Bytów bêdzie w meczu wyjazdo-wym beniaminek Murkam Przodkowo. Sen-sacj¹ jest nieujêcie zespo³u Kaszub Po³cho-wo, któremu zwi¹zek odmówi³ wydania li-cencji ze wzglêdu na brak zespo³u juniorów.Dru¿yny bior¹ce udzia³ w pomorskiej lidzejuniorów pierwsz¹ kolejkê spotkañ rozegra-j¹ 19/20.08. W tym terminie FCPK Bytovia iMalek Bytovia podejmowaæ bêd¹ ekipy Wie-rzycy Starogard Gd.

•S³upski podokrêg pi³karski opracowa³terminarze rozgrywek seniorów. Klasa okrê-gowa rundê jesienn¹ rozpocznie w sobotê12.08., a drug¹ kolejkê zaplanowano ju¿ 3dni póŸniej. Kaszubia Studzienice pierwszymecz rozegra w Lêborku z Pogoni¹, nastêpnyu siebie ze Startem Miastko. Pi³karze klasyA po raz pierwszy na ligowe boiska wyjd¹19/20.08. Klasa B rozpocznie sezon 9/10.09.

•Jeszcze w te wakacje piaszczyste boiskosportowe przy Szkole Podstawowej nr 5 zy-ska asfaltow¹ nawierzchniê. Wybór wyko-nawcy ma nast¹piæ 21.07. Roboty obejmuj¹m.in. wykonanie podbudowy z t³ucznia ogruboœci 15 cm na pow. 990 m2 i nawie-rzchni mineralno-bitumicznej (warstwy

wi¹¿¹cej i warstwy œcieralnej) oraz usta-wienie obrze¿y betonowych. Planowanytermin zakoñczenia prac to 20.08.

Angelika Cichocka wygra³a bieg na 800 m w Me-moriale Józefa ¯ylewicza.

R.N.

SPORT

36

SPORTOWY WEEKEND

•Sobota 22.07. i niedziela 23.07.

godz. 10.00 - na kortach bytowskiegoMOSiR-u zaplanowano otwarte mistrzos-twa powiatu w tenisie ziemnym w kat. ju-nior i senior.

•Niedziela 23.07. godz. 11.00 - nadbytowskim Jeleniem rozpocznie siê III tur-niej siatkówki pla¿owej z cyklu Grand Prix.

•Niedziela 23.07. godz. 15.00 - nastadionie w Bytowie rozegrany zostanieII mityng lekkoatletyczny dla oldboyów(osób powy¿ej 30 lat).

PI£KARSKA MAPA ZIEMI BYTOWSKIEJ

Klasa A i klasa Bprawie powiatoweW nadchodz¹cym sezonie w rozgrywkach pi³karskich prowadzonych pod egid¹PZPN zagra a¿ 16 dru¿yn seniorów z Ziemi Bytowskiej. Najwiêcej od co najmniej15 lat.

W ostatnich latach na mapierejonu bytowskiego pojawi³osiê kilka nowych klubów: Ura-

nia Udorpie (debiut w rozgrywkach w2003 r.), Lipniczanka Lipnica (2004 r.),Victoria D¹brówka i Dolina Ga³¹ŸniaWlk. (obie 2005 r.). Szczególnie wa¿neby³o powstanie dru¿yny w gminie Lipni-ca, bowiem likwidowa³o jedyn¹ ju¿ gmin-

n¹ bia³¹ plamê na futbolowej mapie podo-krêgu s³upskiego. W tym czasie po 7 la-tach gry wycofa³ siê jedynie Grom Nakla.W minionym sezonie na 4 szczeblach roz-grywek zagra³o 15 zespo³ów z Ziemi By-towskiej. W nadchodz¹cym bêdzie o je-den wiêcej, gdy¿ graj¹ca w IV lidzeDrutex-Bytovia Bytów zg³osi³a do klasyB zespó³ rezerwowy.

A¿ po³owa dru¿yn z rejonu bytowskiegozagra w klasie A i to wszystkie w jednejgrupie. Oprócz nich znajd¹ siê w niej 4ekipy z powiatu cz³uchowskiego: GranitKocza³a, Sokó³ Wyczechy, Juve Unie-chów i Drzewiarz Rzeczenica. - Ustalaj¹c

sk³ady grup, braliœmy pod uwagê jedynie

po³o¿enie geograficzne - t³umaczy JózefD¹browski, kierownik s³upskiego biurazwi¹zku. - Cieszê siê z takiego podzia³u,

bo mamy te-

raz prawie li-

gê powiato-

w¹. Bêd¹ wiêc oszczêdnoœci w kosztach

wyjazdów. Dla nas jest to jeszcze o tyle

wa¿ne, ¿e seniorzy sami bêd¹ jeŸdziæ na

mecze (2 dru¿yny juniorów zg³osimy do

klasy okrêgowej) i ³atwiej bêdzie zorgani-

zowaæ im transport - mówi Tadeusz Gra-lak, trener GTS-Astry Czarna Dabrów-ka. Z podzia³u powinny byæ zadowolonewszystkie inne nasze kluby.

Podobna sytuacja wytworzy³a siê wklasie B, gdzie wœród 8 ekip w grupie IIa¿ 6 jest z Ziemi Bytowskiej. Nasze dru-¿yny czekaj¹ jedynie wyjazdy do S³osinka(gm. Miastko) i Polnicy (gm. Cz³uchów).

B.M.

SPORT

DRUTEX-BYTOVIA PRZYGOTOWUJE SIÊ DO SEZONU

Z m³odzie¿owcami k³opot- Najbardziej potrzebni s¹ m³odzie¿owcy. Musimy mieæ minimum 6 zawodników

w tym wieku - mówi trener Waldemar Walkusz, który z pi³karzami przebywa nazgrupowaniu kondycyjnym w oœrodku ,,Kormoran” k. Koœcierzyny.

Pod okiem szkoleniowca Dru-tex-Bytovii na tygodniowymzgrupowaniu æwiczy a¿ 26 za-

wodników. Jest wœród nich kilku pi³karzyz dru¿yny juniorów oraz 4 nowi gracze:17-letni £ukasz Mostowski ze Startu Miast-

ko i 16-letni Tomasz Spryszyñski z Wieli-mia Szczecinek oraz Adam Pietras ze s³up-skiego Gryfa 95 oraz dobrze ju¿ znany zgry w bytowskim klubie Arkadiusz Gaf-fka. Waldemar Walkusz mia³ nadziejê, ¿eodezwie siê Grzegorz Porzega wystêpu-

j¹cy ostatnio w Drutex-Kaszubii Koœcie-rzyna, ale nawet nie wiadomo, czy dekla-ruj¹cy chêæ gry w naszym klubie napa-stnik powróci³ ju¿ z Irlandii. Definitywnienatomiast upad³a sprawa przejœcia super-snajpera Andrzeja Borowskiego, który

rundê wiosenn¹ minionego sezonu spêdzi³w Wierzycy Pelplin. Zawodnik mia³ - jakna warunki bytowskie - zbyt wygórowane¿¹dania finansowe, a do tego nie za bardzochcia³ przyje¿d¿aæ na treningi.

- W stosunku do poprzedniego sezonu os-

³abiliœmy siê - twierdzi trener, od razu wy-jaœniaj¹c, ¿e nie ma na myœli tylko brakubardzo dobrze graj¹cego wiosn¹ ArturaKobielli (wyjecha³ do W³och), ale przedewszystkim k³opot z m³odzie¿owcami. Nies¹ ju¿ nimi bowiem Robert Sandak, Grze-gorz Misiura, Dawid Litwiñski, Pawe³Spryszyñski i Tomasz Mach. Paradoksal-nie np. rewelacyjny w rundzie rewan¿owejR. Sandak mo¿e nie znaleŸæ miejsca w wy-jœciowej jedenastce, bo bêdzie musia³ us-t¹piæ miejsca m³odzie¿owcowi. W. Wal-kusz nie kryje, ¿e szansy nie wykorzystalijuniorzy, którzy brali udzia³ w zimowymobozie w Lêborku, szczególnie najlepiej ro-kuj¹cy Rafa³ Soldatke. Z tamtej pi¹tki w,,Kormoranie” jest tylko Mateusz Œmigiel.St¹d poszukiwania nowych twarzy. £. Mo-stowski i T. Spryszyñski to utalentowanizawodnicy, którzy m³odzie¿owcami bêd¹jeszcze przez kilka lat. Jednak sprawa ichprzejœcia wymaga trochê zachodu. £ukaszjest uczniem szko³y sportowej w S³upsku,a mieszka w Miastku. Co wiêc z jego syste-matycznym udzia³em w treningach? Z ko-lei Tomek, m³odszy brat graj¹cego ju¿ se-zon w Drutex-Bytovii Paw³a, mieszka wSzczecinku. Musia³by siê przenieœæ do któ-rejœ z bytowskich szkó³ i zamieszkaæ w in-ternacie. Do tego trzeba siê dogadaæ z jegomacierzystym klubem, co wcale nie musibyæ ³atwe.

Problemów wiêc nie brakuje, ale póki coW. Walkusz myœli przede wszystkim, by jaknajlepiej przygotowaæ zespó³ do rozgrywek.- W walce o czo³owe lokaty najbardziej bêd¹

siê liczyæ zespo³y z siln¹ i liczn¹ kadr¹, ma-

j¹ce dobrych m³odzie¿owców, solidnie i sys-

tematycznie trenuj¹cy - twierdzi trener. Awiêc mo¿e i Drutex-Bytovia?

34

W sobotê 15.07. w Unichowie Drutex-Bytovia do przerwy po golach Micha³a Pietrzyka (z karnego) i Piotra£apigrowskiego prowadzi³a z GKS Sierakowice 2:0. Po zmianie stron goœcie zdobyli kontaktow¹ bramkê itylko wspania³ej postawie w bramce Krzysztofa Oleszkiewicza bytowiacy zawdziêcaj¹ zwyciêstwo.19.07. Drutex-Bytovia w Ustce przegra³a 1:5 z Pelikanem £owicz (III liga). Honorowe trafienie zaliczy³ Ry-szard M¹dzelewski.

Czy zagraj¹w Drutex-Bytovii?

26 zawodników 2 razy dziennie trenuje na stadionie w Kornem k. Koœcierzyny.

Adam Pietras

obroñca(Gryf 95 S³upsk)

Arkadiusz Gaffka

obroñca(Pogoñ Lêbork)

Tomasz Spryszyñski

napastnik/pomocnik(Wielim Szczecinek)

£ukasz Mostowski

pomocnik(Start Miastko)

B.M.

SPORT

32

FINA£ POMORSKO-KASZUBSKIEJ LIGI BAŒKI

Nasi z atutamiw rêkuNa pok³adzie ORP „Kaszub” przy Skwerze Koœciuszki w Gdyni w czasie VIII Zjaz-du Kaszubów uroczyœcie podsumowano Pomorsko-Kaszubsk¹ Ligê Baœki. Wgronie czo³owych dru¿yn znalaz³y siê bytowskie ekipy D¹bia i Wiarusa, a nagro-dy za miejsca w pierwszej dziesi¹tce klasyfikacji generalnej odebrali Jerzy Dawi-dowski, Tadeusz Ja¿d¿ewski i Jan Grzonka.

Trwaj¹ca od wrzeœnia ub.r. liga,której pomys³odawc¹ i g³ównymorganizatorem by³ Miros³aw

Ugowski z oddzia³u Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Nowej Karczmie i zara-zem prezes Krajowego Stowarzyszenia Mi-³oœników Gry w Kaszubsk¹ Baœkê, obejmo-wa³a 30 turniejów rozgrywanych g³ównie wgminach i miastach kaszubskich powiatów.Wœród nich by³y turnieje w Bytowie (dwu-krotnie), Parchowie, Tuchomiu i Lipnicy.

Gracze z Ziemi Bytowskiej, którzy wy-stawili dwie 6-osobowe dru¿yny (w tym 2rezerwowych) - Bytów D¹bie i Wiarus By-tów, od pocz¹tku liczyli siê w walce oczo³owe lokaty. Przez pierwsze 5 kolejekliderem rozgrywek by³a ekipa D¹bia, a wœcis³ej czo³ówce klasyfikacji indywidual-nej znaleŸli siê jej zawodnicy: Jan Grzon-ka, W³adys³aw Hering i Zygmunt Stencel.Potem przez 6 kolejek w punktacji indywi-dualnej przewodzi³ Tadeusz Ja¿d¿ewski zWiarusa, a na najni¿szym stopniu podiumtowarzyszy³ mu kolega z dru¿yny, JerzyDawidowski.

Z pocz¹tkiem nowego roku dla bytow-

skich graczy zaczê³y siê ciê¿kie czasy. Po„wypadkach przy pracy” w Nowej Kar-czmie, Chmielnie i ¯ukowie na pó³metkurozgrywek T. Ja¿d¿ewski spad³ na 2 pozy-cjê, a team D¹bia osun¹³ siê na 5 miejsce.Wiosn¹ bytowiacy nabrali wigoru i po za-wodach w Tuchomiu (XXI kolejka) dru¿y-na D¹bia wróci³a na medalow¹ pozycjê,maj¹c zaledwie 10 pkt. straty do wspó³li-deruj¹cych Pianki Gdynia i Or³ów Kartu-zy. W czo³ówce klasyfikacji indywidualnejbyli natomiast J. Grzonka - pi¹ta pozycja igracze Wiarusa - siódmy J. Dawidowski(wygra³ turniej XVII kolejki w Mechowie) idziewi¹ty T. Ja¿d¿ewski. W koñcówce ligi,za wyj¹tkiem 2 miejsca Czes³awa Cicho-sza z Wiarusa w Lipnicy, nasi gracze nieodnieœli znacz¹cych sukcesów, za to zespó³D¹bia po medalowych miejscach w NowejKarczmie (XXIV kolejka) i Kartuzach(XXVIII kolejka) wywalczy³ w klasyfikacjikoñcowej drug¹ lokatê.

Uroczyste rozdanie pucharów i nagróddla 6 najlepszych pañ, 10 panów i 6 dru¿ynodby³o siê na pok³adzie ORP „Kaszub” pod-czas Zjazdu Kaszubów. Ponadto wszyscy

KLASYFIKACJA GENERALNADru¿ynowo: 1. Garecznica Borzestowo - 1340pkt., 2. D¹bie - 1220 pkt., 3. Pianka Gdynia - 1210pkt., 4. GKS Sierakowice - 1020 pkt., 5. Or³y Kar-tuzy - 1010 pkt., 6. Gdynia Chylonia - 910 pkt., 7.Wiarus - 860 pkt.

KLASYFIKACJA INDYWIDUALNAPanie - 1. Maria Toporek - Przywidz Kie³pino -1330 pkt., 2. Helena Marciniak - Emeryci Mrzezi-no - 1215 pkt., 3. Hanna Wróbel - Jedynka Ko-œcierzyna - 1090 pkt.Panowie - 1. Jan Kwidziñski - Or³y - 895 pkt., 2.Bogdan Somkowski - Pianka - 703 pkt., 3. Zbi-gniew Marciniak - Emeryci - 674 pkt., 4. Miros³awUgowski - Mestwin ZKP Nowa Karczma - 627pkt., 5. Jan Lejk - Garecznica - 613 pkt., 6. Bene-dykt Migowski - GKS Sierakowice - 562 pkt., 7.Jerzy Dawidowski - 548 pkt., 8. Tadeusz Ja¿-d¿ewski - obaj Wiarus Bytów - 534 pkt., 9. Zbi-gniew Piastowski - Bonanza LeŸno - 520 pkt., 10.Jan Grzonka - D¹bie - 516 pkt., 26. Jacek Bo³tru-czyk - 405 pkt., 30. Czes³aw Cichosz - obaj Wia-rus - 370 pkt., 31. W³adys³aw Hering - 352 pkt., 32.Kazimierz Kerlin - 349 pkt., 46. Zygmunt Stencel -264 pkt., 82. Andrzej Wera - 110 pkt., 88. RyszardDykier - wszyscy D¹bie - 91 pkt., 93. TomaszWielgosz - 85 pkt., 122. Wac³aw Lis - 25 pkt., 126.Micha³ Urbañski - 20 pkt., 137. Jan Makurat -wszyscy Wiarus - 6 pkt.

LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY # LISTY

My byliœmy pierwsiPiszê w odniesieniu do artyku³u „400 m

pp³. jest nasze!” zamieszczonego w ubieg³o-

tygodniowym wydaniu „Kuriera”. Pisze

Pan: „To wydarzenie poniek¹d historyczne,

bowiem nigdy przedtem dwaj bytowiacy z

ró¿nych klubów nie stawali na podium mi-

strzostw Polski w jednej konkurencji.” Jest

to, niestety, nieprawd¹.

W pierwszym przypadku po czêœci, gdy¿

w 1993 r. w Warszawie dwaj bytowiacy,

Wojciech Ka³dowski i Marcin Pacyno, sta-

nêli na podium w jednej konkurencji w bie-

gu na 1500 metrów mistrzostw Polski ju-

niorów m³odszych, gdy¿ w tym roku ta im-

preza mia³a rangê mistrzostw Polski.

Dlatego po czêœci tamto stwierdzenie jest

nieprawdziwe, gdy¿ wtedy obaj zawodnicy

reprezentowali jeden klub - Basztê Bytów.

W tym biegu Ka³dowski zwyciê¿y³, a Pacy-

no zaj¹³ drugie miejsce. Kolejnym startem,

w którym Ka³dowski okaza³ siê najlep-

szym, a Pacyno zaj¹³ drugie miejsce by³y

mistrzostwa Polski m³odzie¿owców w Kra-

kowie w 1996 r. Tutaj obaj byli zawodnika-

mi dwóch ró¿nych klubów. Ka³dowski re-

prezentowa³ AZS AWF Gdañsk, a Pacyno

Oleœniczankê Oleœnicê, ale obaj byli nadal

bytowiakami.

Pozrawiam Marcin PacynoTytu³ pochodzi od redakcji

* * *

OdpowiedŸ autoraPrawd¹ jest - jak s³usznie zauwa¿y³ Pan

Marcin - ¿e zdarzy³o siê ju¿ wczeœniej, i¿

uczestnicy ligi (18 kobiet, 170 mê¿czyzn, 32dru¿yny) otrzymali okolicznoœciowe gra-wertony i medale.

- Bytowiacy byli bardzo widoczni, bardzo

dobr¹ mieli zw³aszcza pierwsz¹ po³owê sezo-

nu. Potem zajmowali ni¿sze miejsca nie wy-

nika³y z ich gorszej formy, ale z tego, ¿e inni

gracze zaczêli siê na nich wzorowaæ. Dodaæ

nale¿y, ¿e bytowskie turnieje na zamku, w

„Jasiu Kowalskim” i w „Wiarusie” podsunê³y

pomys³ powo³ania Kaszubsko-Pomorskiej

Ligi. W najbli¿szym sezonie planujemy roze-

graæ mniej kolejek, ok. 17-18, tak, aby gracze

mieli tak¿e okazjê zagraæ w lokalnych turnie-

jach, które mno¿¹ siê jak grzyby po deszczu -mówi M. Ugowski.

K.K.

na mistrzostwach kraju dwaj bytowiacyz ró¿nych klubów zdobyli medale w jed-nej konkurencji. Chodzi rzeczywiœcie oM. Pacyno i W. Ka³dowskiego i o zawo-dy m³odzie¿owców w Krakowie, tyle ¿eby³o to w 1997 r. (nie w 1996 r.), a W.Ka³dowski wywalczy³ wówczas srebrnymedal, a Pan br¹zowy (nie o 2 najlepszemiejsca).

Stwierdzenie z mojego ubieg³otygo-dniowego tekstu oczywiœcie nie doty-czy przywo³anych przez Pana zawodówz 1993 r., kiedy obaj reprezentowali-œcie ten sam klub (Basztê). Tak zu-pe³nie na marginesie dodam, ¿e niewspomnia³ Pan o mistrzostwach Pol-ski juniorów z 1994 r. w Kielcach, kie-dy na 1500 m wygra³ W. Ka³dowski, aPan zaj¹³ 3 miejsce.

Za przypomnienie mi mistrzostw wKrakowie dziêkujê.

Bronis³aw Maikowski