Takke : Humansdorp 042 2951501Kareedouw 042 2880414Patensie 042 2830011Hankey 042 2840310

Bied die volgende produkte aan alle kliënteDiesel 500ppm en 50ppmHuishoudelike Gas 9kg,13kg,19kg en 48kgTeerpale, sif en draadVeevoere, hondekos en voëltjiesaadGereedskap en elektriese materiaalOorpakke, waterskoene en klereDoseer- en dipmiddelsKunsmis en tuingifAmmunisieafdeling te Humansdorp

Uitenhage 041 9229022Golden Valley 042 2472027Hermitage 042 2330320Kirkwood 042 2301185

1BP5FRF6W-160812-KG-hs-HUMANSDORP

Drommedaris StrJeffreys BayTel: 042 293 1040

pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za

WE BEAT ANY PRICE

ONS VERBETER ENIGE PRYS

T&C's apply, limited stock available

DROMMEDARIS

Tans onder konstruksie. Jammer vir die ongerief

@R4 250

@R3 495 @R1 395

@R1 895

Swiss 90cm Cooker hood90cm wide extractor3 speed touch control2x eco-energy saving led lights

5 Burner gas on glass hobTempered glass topSolid aluminum knobsFlame failure safety deviceCast iron gridsAuto ignition

Thermo-fan electric oven(8 func.)A+ energy class ratingDoor : 3 layer glass insulation5 level removable shelf supportTelescopic runnerChild lockElectronic temp control

@R3 695

BarfridgeA+ energy classratingLitres – 120With freezercompartment7 manual climatesettingsReversible doors

Bar-freezerA+ energy classratingLitres – 111Climate controlsettingsReversible doors

1BP2GX56W-160812-KG-hs-drom

Tel: 042 293 3000Fountains Mall, Jeffreys Bay

Valid from 16/08/12 - 19/08/12 While stocks last.We reserve the right to limit quantities

5999

AssortedCold Meatper kg

Lamb PacksA2/3per kg per kg

Win a car draws takes placeevery Saturday @ 12H00

Win a Car Competition4999per kg

Tomatoesper 1kg pack 699each

Fresh BakedPies 999eachOld BrownSherry Jonkheer750ml 1999each

1BP2H2V6W-160812-KG-hs-picknpay

THURSDAY, 16 AUGUST 2012

G A R G E & I N D U S T R I A L D O O R S

cnr Dogwood & Protea Streets

Jeffreys Bay042 293 2613

1BP5S0Q6W-160812-KG-hs-coroma

MONIQUE BASSON

AFTER years of degradation,the area locally known asthe Whale Watchers, situ-

ated in Plane Street opposite the“Tubes” surf spot, will be re-turned to its original state at thecost of the local residents.

This follows after residents ofPlane Street in Jeffreys Bay submit-ted a proposal to council, requestingthat the area should be returned toits original state, before it was ille-gally turned into a parking area byresidents and visitors.

This proposal, accompanied by areport prepared by the Coastal andEnvironmental Services of Graham-stown wherein Professor Roy Lubkestates that the dune should be re-turned to its original state with aviewing area for the public while ve-hicles should be restricted to the off-road parking and not allowed ontothe dune proper, was approved bycouncil in June this year.

The upgrade of the area will in-volve landscaping and replantingwith indigenous plants, as well as awalkway that will lead to a benchedviewing area and the paving of an off-road area for parking.

Landscaping of the area and re-planting of indigenous plants havealready commenced.

The area which is not zoned as aparking area and forms part of POS2434 which incorporates all the indi-genous bush between the high watermark and the beachfront erwe.

According to local resident GlenBowles, the area was originally co-

vered by dune vegetation and coastalthicket, which was gradually de-stroyed by illegally allowing vehiclesonto the area.

“This degradation started many

years ago, even prior to the adjacenthouses being built. The majority ofresidents are not even aware that itis not a designated parking area andthat by driving onto the coastal dune

area they are in contravention of theCoastal Environmental Act.

“The continuous movement of traf-fic anddustweredestroyingwhatwasleft of the dune and coastal thicket.”

The upgrade has the support ofvarious local environmental, tou-rism and surfing associations whowere approached for opinion prior tosubmission to council.

Whale Watchers to be upgraded

What do heavyrainfall, potholesand insufficientinfrastructure havein common? A nice‘fishing spot’ rightin front of your door.With the recentheavy rainfall in theKouga region,residents of San­treme in St FrancisBay decided tomake the best of avery bad situationwhen their streetwas flooded. Firstthey took out theirwater ski’s and thencame out the fishingrods. Unfortunatelyfor them, they didnot catch any fish.Photo: SUPPLIED

Making the best of a ‘wet’ situationMaking the best of a ‘wet’ situation

2 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 16 Augustus 2012

Your solution to water polution

082 577 9075

Ph/fax: 042 292 0161 aquamac@lantic.net

WATER PURIFIERS

www.aquamacwater.co.za

1BP2GUA6W-160812-KG-hs-aqua

1 Ons bied voldiensbanksake vir alles wat jy nodig het.

2 Daar is Nedbank-takke en -OTM’s landswyd om jou te help waar jy ook al is.

3 Daar is Nedbank-afsetpunte in Boxer- en Pick n Pay-winkels wat gedurende

kleinhandelsure oop is, insluitende op Sondae en openbare vakansiedae,

sodat jy met ’n bankier kan praat, antwoorde op jou vrae kan kry, jou kaarte

kan afhaal,nuwe rekenings kan open en vir selfoonbanksake kan registreer

– en kan bank waar jy ook al is.

4 Jy sal altyd die opsie hê om met ’n werklike persoon by ons kontaksentrums

te gesels, en die persoon met wie jy praat, sal die verantwoordelikheid neem

om seker te maak dat daar aan jou versoek voldoen word.

5 Ons bankiers is FAIS-goedgekeur* en opgelei om jou die beste advies te gee

oor die bankprodukte wat jy nodig het en jou sal help om jou toekomsdrome ’n

werklikheid te maak.

* Wet op Finansiële Advies- en Tussengangerdienste.

Besoek www.nedbank.co.za om te sien watter van ons takke verlengde ure

sake doen.

NEDBANK

HUMANSDORP

Nuwe OTM tot Ubeskiking te Hankey Spar

1BNVYKQ6W-160812-KG-hs-nedbank1BP40JA6W-160812-KG-hs-w4w

ILSE KRIGE

DIS darem iets tasbaars. Al lykdie bakkie hóé sleg, het hulle ditten minste gevind.

Dít is hoe die gesin van die ver-miste Fritz Myburgh (55) van dieplaas Sewefonteine in Kareedouwvoel nadat polisieduikers en -hondeal sewe dae lank na enige teken vandié bekende boer van die omgewinggesoek het.

Myburgh was saam met sy vrou,Poppie (60), op pad na hul plaas toehulle by ’n laagwaterbrug oor dieKougarivier meegesleur is, juis toehulle wou omdraai omdat die rivierte sterk afgekom het.

Maggie (24), hul dogter van Jef-freysbaai, het benadruk: “My pa sounooit iets onverantwoordeliks aan-vang nie, veral nie as my ma en diehonde saam met hom was nie. Hullewou beslis nie voortgaan om deur dierivier te ry nie; hy het omgedraai toe’n fratsgolf oor hulle gespoel het.”

Die Colt-bakkie is meegesleurdeur die water, waarna Poppie 17 uurlank saam met een van hul honde op’n klipbank gestrand was voordat sydeur ’n ander boer met behulp vandie polisie gered is. Die soektog isverlede Saterdag weens die slegteweer endie snelvloeiende rivier afge-las en Maandag hervat.

Kapt. Henk de Vos, stasiebevel-

voerder, het gister gesê die Ka-reedouw-polisie, polisieduikers as-ook die honde-eenheid van Uiten-hage en Port Elizabeth was sedert-dien pal op die toneel.

“As gevolg van die inhamme onderdie rotse en stompe in die water worddie soektog bemoeilik. Die riviervlakhet nog nie weervreeslik gesak nie,”het De Vos gesê. Vol-gens hom sal po-lisielede die riviernog monitor en teen-vandag of Vrydagweer met die soek-tog voortgaan.

Die gesin isgetraumatiseer engeïnspireer deurdie reaksie vanonbekendes envriende en familie.Opmerkings en“oningeligteopinies” op ondermeer sosialenetwerke het veralvirPoppieen haarkinders,Maggie,Fritz(26) enCoenrad(27)hewig

ontstel.“Maar daarmee saam kan ons nie

ophou praat van die polisiemanne wathul lewe waag in hierdie water nie. Enonnoembare mense wat met hierdielang slegte grondpaaie langs vir onseetgoed en warmwaterflesse vol koffieen tee aanry,” het Maggie gesê.

Boer se bakkie opgespoorBoer word nog vermis

Poppie Myburgh (60) staan op die oewer van die Kougarivier waar diesoektog na haar man, Fritz (55) sedert verlede Dinsdag voorgesit word.

Foto: CHRISTO HERSELMAN

Police recover stolenlaptop

W/O Johnny Hayward (left) and Lt Col Station Commander Zolani Xawuka(right) returned the stolen laptop to its rightful owner, Desmond Pretorius.

Photo: SUPPLIED

THE vigilant work of a dedicatedmember of the Jeffreys Bay PoliceStation, led to the recovery of alaptop a day after reported mis-sing.

Between 7pm on August 7 and2am the following day, a laptopcontaining important informa-tion was stolen from a house inWavecrest.

According to w/o Petra Els, en-try was gained through a slidingdoor.

“On August 8 w/o Johnny Hay-

ward followed up a lead receivedfrom a member of the communityafter the laptop was reported sto-len earlier that day. A 14-year-oldsuspect from Ocean View was ar-rested the very next day.

“It was established that the lap-top was sold to a Tanzanian citi-zen, who resides in Jeffreys Bay.”

According to Els the suspect ap-peared in court on Friday. “Thecase is still under investigationand more arrests and charges areexpected to be made soon.”

KEEPING THE ROADS SAFE THIS WOMEN’S MONTH

Members of the Jeffreys Bay Police joined forces with the traffic department and holdan all­women’s roadblock. Laying down the law are (back from left) Hadi Sisanda,Charmelle Scheepers, Pumeza Msindwana, Zandilo Nkenkana, (middle) Mennique Simon,Nohamba Bukeka, Pinda Konyiswa, Geelbooi Nomfundiso, Hans Ntomboxolo, Mkohli No­mandla, Tshaka Nompilo, Voolpad Kashifa, Marilise Solomon, Izally Nuraan and (front)Hans Nerisa. Photo: SUPPLIED

Die verfrommelde wrak van die bakkie waarin FritzMyburgh (55) en sy vrou, Poppie (60), verledeDinsdagaand in die Kougarivier deur ’n fratsgolfafgespoel is, is Maandagaand deur polisieduikersgevind en op die wal uitgesleep. Foto: WERNER HILLS

Kouga Express: Thursday, August 16, 2012 NEWS/NUUS 3

THE HEART OF GOOD FOODJEFFREYS BAY

Valid From Thursday 16 - Sunday 19 August

Oranges per kg

2.99

Minneolas

4.99per kg

JuicyNaartjies

CrownPumpkin

3.99per kg

12.99each

Tomatoes

7.99per kg

Large Golden Bananas

6.99per kg

Pre-pack Cauliflower &Broccoli or Pre-pack Broccolior Pre-Pack Cauliflower

8.99each

Onions 2kgFrozen CutBeans 1kg

FrozenMix Veg 1 kg 12.99

each13.99each

12.99each

1BP3HNK6W-160812-KG-hs-fruit

Jeffreys Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY

• NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE

ONLY ATSHOP 2 SEAVIEW MALLST FRANCIS STREETJEFFREYS BAYTEL: 042 293 2847

Management reserve the right to limit quantities

While Stocks lastVALID FROM: 16 August 2012 - 20 August 2012

Strictlyno traders

HarrierWhisky750ml

6699each

WellingtonBrandy1LITRE

9799each

MainstayCane750ml

6999each 6299

each5599each

Cape Style DryRed 5 litre

Cape Style DryWhite 5 litre

1BP5S6F6W-160812-KG-hs-liquer

FREE stall space will be available to busi-nesses from Jeffreys Bay at the Shell Festi-val this year.

The Shell Festival Organising Committeeinvites all existing businesses or those thathave closed and need to clear leftover stockto make use of this golden opportunity.

The stall space will run along Da GamaRoad, which will be closed from Woltemade

to Goedehoop Street for this year’s Festi-val.

Space will be allocated on first-come,first-serve basis.

Interested businesses are asked to con-tact Mari du Toit at mdutoit@kouga.gov.zaor 0 082 6333 693 to book a space.

TheFestivalwill takeplace fromSeptem-ber 28 to 30 this year.

Free stalls at Shell Festival

THE Mayoral Outreach, set for August 13to 20, has been postponed due to unforeseencircumstances.

New dates will be communicated to com-

munities as soon as they have been fina-lised. The municipality sincerely apologi-ses for any inconvenience the postpone-ment may cause.

Mayoral Outreach postponed

MONIQUE BASSON

OLD and outdated electrical infrastruc-ture, leaving residents in the dark on nu-merous occasions, might soon be some-thing of the past.

Over the past few months, residents ofJeffreys Bay and surrounding areas havebeen plagued by electricity outages, but ac-cording to municipal spokesperson Mfun-do Sobele, these outages were unavoidableas upgrades and maintenance work neededto be done on transformers in the area.

The Kouga Municipality has earmarkedR9 million to upgrade the region’s electrici-ty network this financial year.

This budget is a continuation of the mu-nicipality’s ongoing investment in electri-city distribution infrastructure.

“The issue of old electricity infrastruc-ture is a general problem for the country

as a whole, and Kouga is no exception,”said municipal spokesperson, Mfundo So-bele.

According to Sobele, apart from outda-ted infrastructure, the rapid growth in thepopulation over the past few years, addedan extra demand on electricity supply.

“To ensure that we continue to supplyelectricity to our communities as efficient-ly as possible, we as a municipality haveinstalled several new transformers and arealso doing maintenance work on a regularbasis,” said Sobele.

“Over the past three years, we have spentR17 million on upgrades of our transfor-mers and general maintenance. Our elec-tricity maintenance budget for this yearstands at R9 million and we are working ongetting more funding from additionalsources such as the Department of Ener-gy. All these attempts are done to ensurethat we deliver quality electrical service.”

Municipality to upgradeelectrical infrastructure

Please notethat all

opinions andviews expressed

in articles,letters and

columnspublished in

the KougaExpress are not

those of itsstaff, publisher,

printer,advertisers ordistributors.

THE electricity supply to certain areas ofJeffreys Bay will be interrupted rom 8amto 4pm on Tuesday, August 21.

The areas affected are Aston Bay, Para-dise Beach, Pellsrus, Ocean View, TokyoSexwale and Marina Marinique.

This interruption is necessary for new

installation work and planned mainte-nance.

The shutdown is permitted to inclementweather. The alternative date is Thursday,August 23 from 8am to 4pm.

All electrical appliances must be treatedas live during the shutdown.

Electricity supply to be interrupted

RIAAN MARAIS

DIE Oos-Kaapse polisie ondersoek ’nplaasaanval in die Langkloof nadat ’n man(70) naby Misgund aangerand is.

Volgens ao. Marianette Olivier, polisie-woordvoerder, is die man Maandagaand op syplaas aangeval.

“Indié stadiumisdit onduidelikpresieswatgebeur het. Die slagoffer is nog baie getrauma-

tiseer en deurmekaar ná die voorval.”Die man is Dinsdag hospitaal toe geneem

waar hy behandeling vir geringe beseringsontvang het. “Hospitaalpersoneel het homdeeglik ondersoek en gevind dat hy geen ern-stige beserings opgedoen het nie. Hy is wel virveiligheid onder waarneming geplaas.”

Olivier het gesê al is die man net lig beseerword dit as ’n baie ernstige voorval hanteer.

“Ons beskou aanvalle op ouer mense in ’nbaie ernstige lig. Die saak word as ’n hoë prio-riteit beskou.”

Langkloof­boer (70) aangeval

Ladies from the community learned the basic tricks of self defence during a selfdefence course presented by the Jeffreys Bay Police as part of Women’s Month.Practising what they have learned are (from left) Cathy Pinetown, Crime Busterw/o Charmain Zietsman, Denise Wantenaar, Petro Holloway, Mary Ann Hutchisonand Crime Buster w/o Charmaine Stroebel. At the mercy of the women is HarryDeetlefs. The next workshop will take place from 10am to 12pm on August 21at the Police Station. Anyone interested in attending the course is requested tobring a packet of soup for payment. The soup will be distributed in the communi­ty by the police during August. Photo: MONIQUE BASSON

HELP ME!HELP ME!

HUMANSDORP op Woensdag 22 Augustus opdie bekende SABC2-leefstylprogram, Pasella,pryk.

’n TV-span onder aanvoering van die regis-seur Cindy-Lee Isaacs en met die aktrise Cry-stal-Donna Roberts van 7de Laan-faam het diedorp verlede maand besoek en drie dae lankdie kameras laat rol.

Volgens Carl Ferreira, toerismebeamptevan Humansdorp, is die program genooi omdie toeriste-trekpleisters bekend te stel.

Geskiedkundige aantreklikhede, soos dieou watermeule wat sedert die vroeë agtiendeeeu sy ereplek by die ingang van die dorp het,is afgeneem. So ook die Kouga-kultuursen-trum en die historiese Kong-kerk in Kruisfon-tein..Die Humansdorp Toerisme se jaarvergade-ring vind plaas op 29 Augustus om 5nm. in dieKouga-kultuursentrum.Vir meer inligting, kontak Carel Ferreira by0 042 295 1589.

Humansdorp binnekort op ‘Pasella’

JABU Ngcayisa, a former director in the Kou-ga Municipality, has passed away.

“The DA is saddened to hear about the un-timely passing away of Ngcayisa. Our thoughtsand prayers are with his family at this time,”said DA councillor Brenton Williams.

Ngcayisa joined the Kouga Municipality inOctober 2004 when he was appointed as the Di-rector of Social/Economic Development andHuman Resources.

Ngcayisa was also appointed as the actingDirector of Strategic Services and also tookthe mantle of Acting Municipal Managerwhen required to do so by the Council.

Elza van Lingen, the leader of the DA inKouga, extended her condolences to the familyof Ngcayisa. “Our hearts go out to Jabu’s fami-ly and they are in our prayers at this time. Wewill miss him and appreciate all he did for usin Kouga”, said van Lingen.

Former Kouga director passed away

4 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 16 Augustus 2012

Lewende erfenis wenk #010: Moeniedie padkos vergeet nie: frikadelle,gekookte eiers, tamatie-toebroodjies.En natuurlik Boeretroos in ’n fles.

www.atkv.co.za Vry en volkleur in Afrikaans

DATUM: Donderdag, 23 Augustus 2012PLEK: Elizabeth Place, Pickering Park,14-20 Pickering Straat,Newton Park,Port ElizabethTYD: 18h00 vir 18h30DRAG: InformeelTOEGANGSFOOI: Blikkies kos vir liefdadigheidRSVP: Donderdag 16 Augustus 2012 by Elda Kruger(t: 079 996 5299 | eldak@atkv.org.za). Laat weet assebliefhoeveel gaste u na die byeenkoms bring

U word genooi om voor die geleentheid ligte versnaperingesaam met ons te geniet. O ja, u staan ook die kans om drienagte se verblyf by atkv-Hartenbos los te slaan!

StreeksbyeenkomsHIERMEE word u hartlik uitgenooi na die atkv se streeksbyeenkoms in Port Elizabeth.Mnr. Japie Gouws, besturende direkteur van die atkv-groep, sal as spreker optree.Die atkv se sakegeleenthede en strategieë ten opsigte van spesifiek onderwys salonder andere bespreek word. Valiant Swart is die gaskunstenaar vir die aand.

MONIQUE BASSON

NEARLY 500 underprivilegedchildren from an informal settle-ment in Jeffreys Bay will soon beable to attend their very own pri-mary school, situated right ontheir doorstep.

After 55 months of meetings anddiscussions, construction on the firstprimary school in Ocean View is setto start in the next month or two.

According to Johan Vos, the dri-ving forcebehind theplanned school,they hope to receive the green lightfrom the municipality to start build-ing the school in September or Octo-ber this year.

The new school, that will be buildat a cost of R25 million on the pieceof ground opposite the road to Mari-

na Martinique, will accommodate amaximum of 450 learners from GradeR to Grade 7 with a maximum of 20to 25 learners per class. School feesof R60 per month per child will be ap-plicable, and only children from in-formal settlements may apply to at-tend the school.

“Our school is a private school forunderprivileged children. Buildinghave not even started and we alreadyhave a waiting list,” said an excitedVos.

According to Vos, the whole ideabehind the primary school startedwith five children six years ago.

Co-founders of Victory4All (V4All)Projects, Vos and his wife Astrid,first came to Jeffreys Bay in Novem-ber 2002. Touched by the great needin the community, they started V4Allsix months later.

“In 2003 and 2004 we just walked

through the informal settlement totalk, and pray and bless the people.In May 2005 we started our Vic-tory4All Christian School, situatedin our worship centre in Tokyo Sex-wale, with a mere five children,” saidVos.

“During the years the number oflearners have grown to such an ex-tend that we realised that our cur-rent building will be too small to ac-commodate a complete primaryschool. In February 2008 we had ourfirst meeting with the municipalityto enquire about the 3 hectare pieceof land in Ocean View. Now, after 55months of meetings and discussionsand a lot of trouble, we hope to getthe green light inSeptember fromthemunicipality to ‘bless’ the childrenwith a new building.”

Construction will take between 12and 18 months.

New school for Ocean ViewNew school for Ocean View

An artist impression of the planned primary school in Ocean View. Photo: SUPPLIED

<Selter is ahandsome boy, wholoves to go forwalks and likes toplay with otherdogs. He does notlike to be lockedup at the kennelsand needs a familyto love him. Pleasegive him a chance.Photos: SUPPLIED

;The previous owner ofCloe and Speckles didnot treat them well. Theyare lovable dogs andneeds a home where theycan be spoiled. Cloe is a2­year­old Foxy crossfemale. She is verygentle and absorbs lovelike a sponge. She isplayful, funny, smart anda bit shy. Speckles is a2­year­old female Foxycross. She is playful,good with people anddogs and needs lots oflove. Please give them alittle bit of sunshine. Toadopt one of these dogs,contact the HumansdorpSPCA at 0 042 2952814 or phone theiremergency number0 073 121 8963.

PLEASE GIVE US A GOOD HOME

Kouga Express: Thursday, August 16, 2012 ADVERTISEMENT/ADVERTENSIE 5

6 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 16 Augustus 2012

1BP2H8K6W-160812-KG-hs-potters

Inskrywingsvorm met R50 inskrywingfooi kan by twee bekendstellingsessies by

Fountains Mall ingehandig word. Dit kan ook om 8:00 tydens die Nartjiefees by die

verteenwoordiger van Mould Models Acadamy ingehandig word.

Bekendstellingsessies –Ouderdomme 3 tot 12, 25 Augustus 2012 /

Ouderdomme 13 tot 21, 22 September 2012

Bogenoemde is slegs 'n bekenstellingsessie en nie 'n uitdunrondtes nie.Wenners word by die Nartjiefees gekies en aangekondig. Alle deelnemers moet op 29 September

om 08:00 by die Nartjiefees aanmeldProdukpryse is nie omruilbaar vir kontant nie. Deelnemers se fotos mag in die

Kouga Express en op die Fountains Mall en Nartjiefees webwerf geplaas word. Die beoordeelaarsse beslissing is finaal. Wenners van Mej Nartjiefees 2011 word nie toegelaat om weer in dieselfde

ouderdomsgroep deel te neem nie.

Reëls & Regulasies:

Naam en VanOuderdomTelefoon nommerDorp/Stad

3 tot 56 tot 910 tot 1213 tot 1516 tot 21

Gunstelling stokperdjies:

Ek maak my vriende/familie gek as ek die volgende doen:

Ek wil eendag graag die volgende word:

1BP41LF6W-160812-KG-hs-W4W

DIE Langkloof se Bloeisel-fees, wat ’n rustige dorpiesoos Joubertina se hart

pure adrenalien laat pomp, is omdie draai.

Dié jaarlikse fees word ten batevan die Hoërskool McLachlanaangebied en almal, van boer totonderwyser, sit hand by.

Die fees skop die Vrydagoggend25 Augustus af met ’n uitgebreideboeredag in die George McLachlanSaal, gevolg deur ’n damesete om 12namiddag.

Vanaf 1nm. tot laat vermaak ’ngroot verskeidenheid plaaslikekunstenaars feesgangers. Daar kanonder andere uitgesien word na

Gouwsie, Karlien Husselman, Ar-mand Hofmeyr, Stofpad, ValiantSwart, Jakkie Louw en The ClosingTime Band.

Saterdagoggend vroeg vertrek ’ngroep entoesiastiese veldmotor-fietsryers en vierwielmotorfietsry-ers op ’n roete wat weer heelwat op-winding enpret gaanbesorgaandiedeelnemers, sowel as toeskouers.Intussen gaan die rugbymanne vandie skool hulle slag op die veld wys.

Adrenalien-verslaafdes kansaam met die span van SkydiveMosselbaai die fees uit ’n heeltemalander oogpunt beleef.

Verder sal ’n babakompetisie indie feessaal gehou word en die nuweMej. McLachlan sal gekroon word.

Die aand vanaf 7.30nm. tot 9nm.tree Heinz Winckler in die GeorgeMcLachlan Saal op. Voor en na syvertoning is daar ook vermaakdeur Anja Swart, Peiter Smith, An-dries Vermeulen, The TravellingBuddies, Die Ryno Velvet Band ennog vele meer.

Daar sal deurlopend stalletjieswees om te besigtig en genoeg kos-stalletjies om die fynproewers te-vrede te stel.

Vir die kinders is daar ’n veiligepretpark waar hulle na harteluskan baljaar.

Sondagoggend word die fees soosgebruiklik met ’n feesdiens in dieplaaslike NG Kerk om 9.30vm. af-gesluit.

Heinz Winckler.Foto: VERSKAF

Langkloof skud vere reg vir BloeiselfeesLangkloof skud vere reg vir Bloeiselfees

THE well-known South African pia-nist Marc Nixon, will perform in thehall of the Dutch Reformed Church(Moederkerk) in Humansdorp onWednesday, August 22.

Mark Nixon was educated at theDrakensberg Boys’ Choir School andthe Cape Diocesan College. He is agraduate of the University of CapeTown, University of South Africa,the Amsterdam Conservatory andthe Guildhall School of Music andDrama, London. His teachers in-clude Laura Searle, Lamar Crowson,Håkon Austbø and Graham Johnson.He was the Anthony Saltmarsh Ju-nior Fellow at the Royal College ofMusic and is currently Head of Key-board at King’s College School, Wim-bledon in London.

Nixon has received numerousawards. In 1997 he won the two mostsought-after scholarships in South

Africa (the SAMRO Scholarship forPianists and the UNISA PJ LemmerScholarship for Performers) and in1998 the first prize in the Nederburg-UNISA National Piano Competition.In 2000 he was selected as a YoungConcert Artist of the National Feder-ation of Music Societies in the UK(Making Music). In 2008 he was againselected, this time as part of a duowith the soprano Erica Eloff.

In 1999 he won the GuildhallSchool’s Schubert and IrelandPrizes, the accompanist’s prize inthe English Singers and SpeakersUnion Song Competition in Lon-don and the accompanist’s prizeat the 2006 Great Elm VocalAwards held at Wigmore Hall.

Nixon’s engagements have in-cluded many solo and chamberconcerts in Holland, France andtheUnitedKingdom, aswell as six

extensive recital tours of South Afri-ca since 2002. He often collaborateswith singers in art song repertoire,is part of the King’s Piano Trio andis a founding member of the LondonSong Circle.

Earlier this year his solo piano CDwith music by Liszt, Brahms and De-bussywas releasedon theStringwiselabel.

The concert starts at 7.30pm andentrance fee is R70 per person.

Marc Nixon to perform inHumansdorp

Well­known South African pianist MarcNixon. Photo: SUPPLIED

BIG NUZ AT CLUB BEACHFRONT

Club Beachfront in Jeffreys Bay will be home to Big Nuz, DJ Cribo, DJDenny­D and DJ K Cee from Algoa FM on August 18 from 8pm too late.Cost is R50 before 10pm and R60 after 10pm. Photo: SUPPLIED

ANNA DAVEL AT POTTER’S PLACEThe multi­talentedinternationallyrenowned artistthat is used tostanding ovationswherever shegoes, will performat Potter’s Placeat 6.30pm for 8pmon August 16.Singer, songwriterand performerAnna Davel,obtained herDiploma in LightMusic / Jazz atthe TshwaneUniversity ofTechnology in1998. In 1997 shebecame the overallwinner of theannual ATKVCrescendo compe­tition. Her winningsong firmly put heron the map as asongwriter andperformer. Tostand a chance ofwinning tickets toher show, SMSANNA followed byyour name to0 082 324 3888before noon today.Tickets cost R100per person. Formore information,contact Potter’sPlace at 0 042293 2500.Photo: SUPPLIED

Kouga Express: Thursday, August 16, 2012 ADVERTISEMENT/ADVERTENSIE 7

MedicalCare

Pharmacists ChoiceUltrasonicNebuliserSilent, ultrasonic operationRechargeable batteryCar adaptor5 reusable medicine cupsNBO2L

R599

VicksForeheadThermometerColour-codedtemperature displayRecalls 12 readingsHigh precision in 3seconds55089

R495

Pharmacists ChoiceInfrared EarThermometer1-second reading2380

R189

Baby MikoAerosol Delivery

SystemPistol compressor nebuliser

for aerosol therapy60480

R345

Pharmacists ChoiceAutomaticBlood PressureMonitor

R399

BayerContour TSBlood GlucoseMonitoring System8-second test timeSmall, 0,6µ bloodsample sizeEasy-to-use orangetest strip port

Diabetic Care

R154.95

R169.95

R129.95

BayerContour TSBlood Glucose Test Strips50 strips

R149.95

Accu-ChekPerformaTest Strips

Suitable forself-testing

50 strips pluscoding chip

Accu-ChekActive Test StripsSuitable forself-testing50 strips pluscoding chip

0800 201 170 | careline@dischem.co.za | www.dischem.co.zato find out where your nearest branch is, for real everyday family healthcare

SPEND AND EARN WITH OURBENEFIT PROGRAMME PARTNERS

Follow us on and

Offers valid until 3 september 2012 while stocks last, except where specified Dis-Chem reserves the right to limitthe quantity of any item offered for sale. Sale products may vary from photograph. Pictures are for illustration

purposes only. Offers may not be available at all stores. Prices include VATand are valid for cash, chequeor credit card. E&OE.

GO Advertising 65318 Jeffrey’s

R59.95

Elektra ComfortElectric HotWater Bottle15 minutes charging timeRechargeable and cordlessNo more boiling of waterStays hot 2 – 5 hours

R199.95

Standard ElectronicPersonal ScaleLarge LCD display

150kg capacityModern design

R845

Elektra HealthPlatinum

Cool/WarmSteam Humidifier

UltrasonicAdjustable mist and

humidity outputIoniser

JEFFREYS BAYCnr. R102 & St Francis Drive

042 293 4832

8 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 16 Augustus 2012

Prices include VATWhile Stock Lasts

GALVANISED LIPPED CHANNELS IN 6M& 10M LENGTHS

Tel 041 453 5861 - Fax 041 453 5864

WE CUT TO LENGTH!!!

ALGOA STEEL

75 x 50 x 20 x 2100 x 50 x 20 x 2125 x 50 x 20 x 2150 x 50 x 20 x 2175 x 50 x 20 x 2200 x 75 x 20 x 2

R242.28/6m R403.80/10mR275.04/6m R458.40/10mR305.70/6m R509.50/10mR336.48/6m R560.80/10mR367.08/6m R611.80/10mR459.30/6m R765.50/10m

0.50mm IBR & Corr0.47mm IBR & Corr0.40mm IBR & Corr0.50mm IBR & Corr0.30mm Corrugated

R59.83/mALUZINCALUZINCGALVANIZEDGALVANIZED

R45.64/mR42.18/mR46.41/mR24.95/m

Mild Steel Lipped Channels Also Available!

Flashings, box gutters & fasteners.WE DELIVER!!!

No 6 Old Cape Rd, Greenbushes, PE

PRE-PAINTED ALUZINCAluminium zinc coated roof sheeting

1BP0BEA6W-160812-KG-hs-algoasteel

1BP66DK6W-160812-KG-hs-ALLPOWER

www.automark.co.za | Terms and conditions apply.

Visit Braams Toyota Joubertina1 William Stewart Str., Joubertina

Tel: 042 273 1320BraamFrancois

082 651 6410082 655 6636

CARS

BAKKIES

10 FORTUNER 3.0D-4D, 4x4

(Silver, FSH, 72 000 km) ...........

10 HYUNDAI GETZ 1.4 HS (Blue,

FSH, 36 000 km ) ......................

09 FORTUNER 3.0D-4D, A/T, 4x2

(White, FSH, 71 500 km) ..........

09 YARIS T8+ H/B (White, FSH,

81 000 km) ................................

08 COROLLA 1.8 Excl, A/T (Silver,

FSH, 65 000 km) .......................

07 HONDA CRV 2.0 RVSi (Silver,

FSH, 109 000 km) .....................

07 FORD FOCUS 1.6 Amb, S/D

(Silver, FSH, 141 000 km) ...........

04 POLO 1.6 Classic T/Line (White,

FSH, 201 000 km) .......................

10 HILUX 3.0D-4D Raider, LWD 40

(White, FSH, 70 000 km) ..........

09 HILUX 3.0D-4D, D/Cab, 4x2

(White, FSH, 82 000 km) ..........

09 HILUX 3.0D-4D, D/Cab, 4x2

(White, FSH, 90 000 km) ..........

09 HILUX 2.5D-4D SRX, 4x4 (White,

FSH, 86 000 km) .......................

07 HILUX 3.0D-4D D/Cab, 4x4 (White,

FSH, 186 000 km) .....................

06 COLT 2.8TDi D/Cab, 4x2 (Silver,

FSH, 235 000 km) .......................

R344 500

R104 500

R297 500

R112 500

R142 500

R159 990

R75 500

R62 500

R259 500

R269 500

R269 500

R209 500

R194 500

R99 500

1BP0BWF6W-160812-KG-hs-braams

041 484 3331

Denton 076 063 4272Mzi 072 197 5788Alan 082 626 9178Shaun 073 963 5888

745 Govan Mbeki Ave, North End. Port Elizabeth

AFFORDABLE WORKHORSES!

All New!

Scorpio S/C 2.5 Loader

R149 995 R149 995

1250kg Loading Capacity

Genio S/C 2.2 MHawk

1BP652V6W-160812-KG-hs-mahindra

Jeffreysstraat | Oosterland Sentrum | Jeffreysbaai

Beplanning,Beplanning,ontwerp enontwerp en

verskaffing vanverskaffing van

besproeiingstelselsbesproeiingstelsels

For expert advice andprofessional service,contact Louis Grobler

082 802 3286

For expert advice andprofessional service,contact Louis Grobler

082 802 3286

Diens van SpilpunteDiens van Spilpunte

SpilpuntonderdeleSpilpuntonderdele

ElektrieseElektriese

instandhoudinginstandhouding

1BP49756W-160812-KG-hs-suidkaap

Create your own sustainable food gardenMONIQUE BASSON

IF you have a garden, or even asmall piece of ground, why notmake it edible?

Just imagine picking your own let-tuce, tomatoes, onions, green peas,green beans, cabbage, carrots, pototoes,spinach and even pumpkins fresh fromyour own garden - free of chemicals,just as nature intended it to be.

Honeyville Nature Reserve, a farmjust outside Humandorp, will presenta two-day food gardening workshop on

August 18 and 19, as well as on Sep-tember 1 and 2, September 15 and 16and on September 29 and 30.

The workshop will be headed byDave Golding, a qualified organic gar-dener for the past 25 years.The course content includes:HIntroduction to organic gardeningHSite analysisHGarden design & layout prinicplesHSoil analysis and preparationHLiving soil - understanding yoursoil and plant needsHPreparing of bedsHCreate your own compostHMulching

HWorm farming and worm teaHSeed plantingHSeedlingsHCrop careHCompanion planting and much more.

All concept, planning and imple-mentation is based on Permacultureprinciples. The cost of the two-dayworkshop is R800 per person and in-cludes notes and hearty vegetarianlunches and teas. The classes willtake place from 9am to 4pm at theHoneyville Nature Reserve. To book,send an e-mail to life@earthtem-ple.co.za. For more information, visitwww.honeyville-ecovillage.co.za.

MARISKA SPOORMAKER

’N Voedselkrisis gaan Suid-Afrika tref indiengrondhervorming in sy huidige gedaantevoortgaan, het Ernest Pringle, die presidentvan Agri Oos-Kaap, by die organisasie sejaarkongres in Jeffreysbaai gewaarsku.

“Ek sê dit nie as ’n politikus nie, ek sê ditas ’n bekommerde landbouer wat deeglike na-vorsing oor die beskikbare landbougrond indie land gedoen het,” het Pringle onderstreepen toe sy argument uiteengesit. Hy het gesê:)Suid-Afrika is ’n gemeenskap wat vinnigverstedelikmetmeer as 60%vansybevolkingwat in stede woon en dus nie voedsel produ-seer nie. Verder sal ekonomiese groei dievraag na voedsel verhoog.)Slegs 30% van Suid-Afrika se grondopper-vlak is weens reënval en veldgehalte bewerk-baar. Die helfte van dié grond is in die voor-malige tuislande en word nie kommersieelbewerk nie. Die maksimum kommersiëlelandbouproduksiegrond beslaan slegs 8%.Dié 8% produseer ongeveer 70% van die landse voedsel en is ’n derde van die totale land-bouproduksie in Afrika.

Prof. André Jooste, senior bestuurder indie markte- en ekonomiese navorsingsen-trum van die Nasionale Landboubemarkings-raad, deel Pringle se siening.

Pringle en Jooste het albei ook daarop ge-wys die landboubedryf se vermoë om werk teskep is groter as al die ander bedrywe. Land-bou in die Oos-Kaap is byvoorbeeld die groot-ste werkgewer.

Hoe meer produktiewe plase dus tot ’n valkom, hoe groter sal die werkloosheidsyferword en hoe meer mense sal stede toe trek in’n poging om te oorleef.

Gesonde landbou verseker ook ’n gesondeplattelandse ekonomie, wat op sy beurt ver-stedeliking, en al die maatskaplike problemewat daarmee gepaardgaan, kan teenwerk.

“Maar nou bly die swaard van ondeur-dagte grondhervormingsprosesse hang oordie hoof van Suid-Afrikaanse landbouers, alhet die regering gesê hy sal nie plaasbesettingduld nie.

“Sonder ordentlike grondouditprosesse saldit nooit bekend word of die regering wel syteiken met grondhervorming behaal het nie.Maar ek glo nie enige oudit sal ooit gedoenword nie want daar is al goeie aanduidingsdat die teiken, naamlik 30% van alle land-bougrond in die hande van voorheenbena-deeldes moet wees, bereik is, ” het Pringlegesê.)Pringle is vir ’n tweede termyn herkies aspresident van Agri Oos-Kaap.

‘Krisis dreig oor kosin SA’

Kouga Express: Thursday, August 16, 2012 NEWS/NUUS 9

Tel: 042 293 3000Fountains Mall, Jeffreys Bay

M O N D A Y S O N LY5% PENSIONERS DISCOUNTLook out for details on all our

MONDAYS’ Pensioners discounts1BP2H5Q6W-160812-KG-hs-picknpay

1/2 Price on WheelBalancing andAlignment

EVERY TUESDAY IS PENSIONERS DAY!

Humansdorp

63 Voortrekker Rd

Phone, Jatan or Wesley

042 295 2270042 295 2148

1BP5I756W-160812-KG-hs-supa

Jeffreys Bay - 042 296 2626

Pensionarisdag elke Woensdag

Pesionarisdag elke Dinsdag en Donderdag

Humansdorp - 042 2951106

1BP3SYK6W-160812-KG-hs-spar

FOOTLOOSE LINE DANCERSJ-Bay’s founding line dance club of-fers classic-style line dance classesfor senior (age 50+) ladies and gentsat the Bowling Club, Tulip Street, onWed-nesdays and Fridays. ContactCharlotte “Charly” Steele at 0 042296-2812 or 0 072 526 0246.

WATERAEROBIESE KLASSEPoliclinic Wateraerobiese klasse enrehabilitasie oefeninge in binne-muurse verhitte swembad vind plaaselke Maandag, Woensdag en Vrydag.Vir navrae, kontak Yolandé by 0 042296 0454 na ure.

CAR BOOT SALEThere will be a Car Boot Sale from8.30am on August 25 at the MethodistChurch in Kempstreet, Humans-dorp. Contact Linda at 0 042 2952871.

VRIENDE VAN AFRIKAANSVriende van Afrikaans, Jeffreysbaaibied op Vrydag 17 Augustus ’n Afri-kaanse Taalfees in die Ouditoriumvan AGS Deo Doxa om 6.30nm. aan.’n Baie interessante program saldeur plaaslike kunstenaars aange-bied word. Ds. Attie Beetge sal ’nboeke-uitstalling aanbied. Toegangbeloop R30 vir volwassenes en R10vir skoolgaande kinders. Sop en toe-broodjies sal aangebied word. Almalwelkom. Vir inligting, kontak Frik-kie Sutherland by 0 082 730 1309.

SAVADie Suid-Afrikaanse Vereniging vir

Afgetredenes (SAVA) vergader op 16Augustus om 10vm. by die Ski BootKlub. Almal welkom. Die gasspre-ker, Roly Pettle, sal praat oor “Houtdraai tegnieke”. Vir meer inligting,kontak Louis Opperman by 0 042296 0193.

KUNS- & BLOMMEVERENIGINGDie Kuns- en Blommevereniging ver-gader op 21 Augustus om 9.30vm. indie Metodiste Kerksaal in Kemp-straat in Humansdorp. MatildaSkein sal ’n praatjie oor tafelversier-ing asook tafel-etiket aanbied. Kostebeloop R10 per persoon en sluit tee enheerlike verversings in. Vir meerbesonderhede, kontak Elaine by0 042 295 1307.

MUNTE VIR KANKERDie Loerie Nartjiefeesspan hou op 25Augustus ‘n Munte vir Kanker inEquinox Mall. Bring al u munt-stukke en kom pak dit tussen 10vm.en 12nm. op die groot CANSA-lettersuit. Al die geld wat ingesamel word,sal aan CANSA geskenk word. Virmeer inligting, kontak Amanda by0 042 2870 634.

LOKALEKKA FESTIVALThe Kouga Municipality and KougaLiving Arts presents a LokaLekkaFestival at 10am on August 18 at theCultural Centre in Humansdorp. AllHumansdorp residents are invited tobe part of this extravagant event. En-tries are free. For more information,contact Mabanga at 083 622 9803 orXolile Wagosa at 073 158 0928.

Slaggate word nou té erg

Frikkie van den Berg vanParadysstrand skryf: Die pen ismagtiger as die swaard, dus wend ekmy maar weer tot die media.

Ek was so pas op ’n besoek in dieHelderberg distrik in die Wes Kaap.Wat ’n loutere plesier om sulkedienslewering te sien en te ervaar.Die strate, sypaadjies en strande islieflik skoon en netjies, en al die slag-gate kundig en effektief reggemaak.

Ja, dit reën ook daar en daar ishewige verkeer wat slaggate veroor-saak, maar daar is kundige perso-neel wat die orde herstel. Verge-lykende wys is Kouga-munisipaliteitpateties,veral met die regmaak vanslaggate. Dit word sommer metgrond opgevul om net die volgendedag ’n groter slaggat op te lewer. Dit

is hoog tyd dat daar ’n veranderingvan bestuur moet plaasvind in Kou-ga, so kan dit nie aangaan nie.

Ek sal graag kommentaar wil hoorvan Kouga se media verteenwoordig-er in die verband, of is stilbly ookmaar ’n antwoord.

Prys stygings

Vra maar net van Jeffreysbaaiskryf: Ek het vandag my gestremdeparkering permit by die verkeers-afdeling op Humansdorp uitgeneem.

Groot was my verbasing toe ekR111 vir dié permit moes betaal.

Vir die afgelope vier jaar betaal ekslegs R44, en nou is dit skielikopgeskuif na R111 per jaar.

Hoeveel bejaardes gaan hierdieprys kan bekostig?

Ek vra maar net.

The 12th finalist of the Pick’n Pay Win­a­Car competition,where one lucky shopperstand the chance of winninga brand new Toyota Aygo, is(left) Janet Visser. Handingover the key, which might bethe lucky key, is Diederik(right) from Pick ’n Pay atFountains Mall. Photo: SUPPLIED

Die Angels Dagsorg in GillMarcus, Humansdorp het op 9Augustus na die weduwees indie gemeenskap uitgereik. Opdie dag is ’n kort boodskapdeur suster Dawn Booysen, watself ’n weduwee is, aan dievroue gebring. Die kinders hetdie vroue vermaak met versies,liedjies, gebede en baie kinder­liefde. Lelies en kerse is aanelke weduwee oorhandig. Saammet die kinders is (agter vanlinks) Petronella Ruiter, DawnBooysen, Anna Witbooi, JenniferGeswint, Mabel de Bruin,Maureen Krige, Martha Dlaminien (middel) Minnie Swart.Foto: VERSKAF

ANGELS DAGSORG REIK UIT NA WEDUWEES

Plaaslike inwoners wat dieonlangse Cansa Back toSchool ete by Potter’s Placebygewoon het, het grootpret gehad. Marie Louw enMarisa Castiglioni het soosstout skoolkinders gelyk.Foto: VERSKAF

GROOT PRET VIR KANKER

12TH WIN­A­CAR FINALIST DRAWN

10 GEKLASSIFISEERD Kouga Express: Donderdag, 16 Augustus 2012

11Kerke

AGS BETÉSDAHELENDE WATERS

HUMANSDORP(Laerskool Stulting­saal,

Piet Uysstraat)Sondae:

Oggenddiens: 09:00Kinderkerk: 09:00Jeugdiens: 18:30

PastoorDanny Boyens

Tel. 042 295 1615

22Persoonlik

ARE YOU DISAPPOINTED?MKWATE HERBALIST

DELETE LOANS & BONDS,Bring back lost lover,Short boys for money

Port Elizabeth(073 107 7397

DR M. LWAZITestimonials. Miracle

Pregnancy!! Using yoursystem I got pregnant at 42 ­Merick Petersen. After going

3 failed IVF cycles andseveral IVF with my husband

without any results. I hadstarted my journey at the age

of 33 as I could not acceptthe fact I would not have anychildren of my own. By sheeraccident I heard about this

powerful man over the radioand people were calling in togive testimonies and I found

myself holding a positivehome pregnancy test in lessthan 2 weeks! After over 7years of trying to conceive

and thousands of randsspent on fertility treatments, I

had actually succeeded toget pregnant using Taata

Lwazi remedies that cost lessthan R999. I am going tohave my first baby in 1

month. I still could not believeit! If you are reading this and

have problems regardingfertility, success in work,business, and publicial

freedom, etc.Call him at 073 544 6639.

PROF RAMZAN100% GUARANTEE

25 YEARS EXPERIENCEIN ALL PROVINCES

,Broken relationships &family matters like lost

lovers, proper sex, stopmiscarriage, etc

,Remove bad luck, wincourt cases, stop drinking,

smoking,Quick selling & buying

of properties,You need Money? Magicstick, wallet, short boys ­2 days to bring money

,You need double pay atwork, and any other

problems you may have,you can call him on(076 261 4310

Remember any delayedwork or unfinished work

left by other doctors.Immediate results.

Mail order Nationwide

39Matte

CARPET CLEANINGDirty Carpets?

Contact the experts foroutstanding results and

reasonable prices.Ria at:

DIE VLOOIMARKTel. 042 292 0540Cell. 082 870 8382

40Spesiale dienste

PRIVAATTUISVERSORGER

Verkieslik Jeffreysbaai of Hu­mansdorp.

Geldige SertifikateSkakel 079 726 3333 of

042 293 3157

45Vervoer

TRANSPORTFurniture ­ local & country­

wide. Also live stock & rubbleremoval. Many references.

Gerhard Combrinck083 270 9857. E­mail: ger­hardus12fly@gmail.com

TRANSPORTLocal/ Long Distance.Rubble removal, etc.

Craig: ( 072 429 1926

49 Skoonheiden Gesondheid

G N L D(Ou Golden Products)Agent in u omgewing.Skoonmaakprodukte /gesondheidsprodukte

( 082 576 5684

51Algemeen te koop

FOR SALENew stock just arrived fromEurope. Specials available.Imported bales of coats &jackets for winter. Highestquality at very low prices.PHONE NOW FOR OUR

LATEST PRICE LIST.The Trading Post.

95 ­ 97 Princes Ave., Benoni,Johannesburg

Tel. 011 845 4769Fax 011 845 4600

www.overcoats.co.zaWe deliver country­wide.

Also shop open ­15 000 coats on show.

73Algemeen gesoek

ALL FRIDGE &FREEZERS

Working or not. Best pricesand repairs. 082 504 1076

89 Motortoebehore/Onderdele

GEARBOX& DIFF

CENTRESUELTZ STAll credit, debit & fleet

maintenance cardswelcome.

12 SUELTZ ST.,off Kempston Road, Sid­

well, PE.( 0861 PEGEARThys 082 336 9078

ZAKSPEEDSCRAPYARD

Vir nuwe en gebruiktemotoronderdele.

Kontak Gerhard of Johnsonby Rhebokstraat,

Nywerheidsgebied,Humansdorp.

( 042 295 2145/6

94Woonwaens

CARAVANSmall/medium sized, new orolder type. We take cash andcollect. (Could need some

attention). 083 492 8464

111Besighede te koop

BESIGHEID TE KOOPHierdie winsgewende besig­heid wat 12 jaar bestaan, is

te koop of te ruil vir ueiendom. Alle syfersbewysbaar. Geen

inligting sal telefonies gegeeword nie.

Kontak die eienaar bySmittie's Koop en Verkoop,

Attie 082 895 7706.

125Huise te huur

JEFFREYSBAAISentraal

3 Slpk. meenthuis2 Slpk. woonstel

Kleuterskool­perseel.( Nathan 083 320 7293

140Betrekkings gevra

BENODIG U 'N privaatverpleegster?

Kontak Me. Lamprecht by083 511 2361

141 Betrekkingsvakant

AVONEarn extra money with the

No 1 Direct Selling Companythat not only puts mascara

on lashes, but food on tables.Sms your name and town

to 082 643 0610TODAY!

VACANCYCashier / Manager with 2 yrs

exp. Hand CV in @ FunkyStore, 62 Main Rd., H/Dorp.

Start 1 Sept.

34 eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.zaT: 042 293 2973 F: 042 293 3957

SMITTIESBuyers & Sellers

042 293 3725042 293 3725

TOPvir 2 HANDSE

GOEDERE

$$$$$de

1BN5GKQ-160812-KG-hs-smitties

Looking urgently for propertiesto rent out on a long term basis

for prequalified tenants.

Contact Charleen082 626 5288042 2932801

WAVECREST

R3300-00

R2200-00

R5500-00

R3300-00

CENTRAL/ANRI FLATS

R3100-00

R7700-00

R3850-00

ASTONBAY

R1400-00

2 bedr.gardenflat/1 bath/tandemgarage/w&l incl/

/1 Sept'12

1 bedr.gardenflat/w&l incl/undercover parking/furnished/

3 bedr.house/doublegarage/

2 bedr.townhouse/2 bath/single garage/no animals/

Eedenglen townhouse2 bedr/splashpool/garage/rent neg.

2x 2 bedr/openplan/elec.excl/

3 bedr.house/2 bedr.flat/fireplace/large garden/

double garage/

2 bedr.gardenflat/singlegarage/w&l incl/

1 bedr.gardenflat/w&lincl/no animals/

2 bedr. house/ 1 bathsingle garage R3500-00

1BP55M5-160812-KG-hs-gold

INDEBT?

INDEBT?

CONTACT KAREN FOR A CONSULTATION

E:Mail: karen@debt-info.co.zaOpp. ABSA inside Fine & Country building

Jeffreys Bay

042 2911563

E:Mail: karen@29 Main Street, Humansdorp.

debt-info.co.za

Humansdorp

We provide lawful and effective debt relief solutionsin terms of the National Credit Act.

Head Office Consultation Room

1BN62EA-160812-KG-hs-dept

TEL: 042 293 3806Vasco Sentrum Winkel 6

Dagamastraat 111

SkakelPatricia

042 293 3806

ONS IS DRINGEND

OPSOEK NA HUUR-

HUISE VIR GEKEURDE

HUURDERS.

DIPPIE & MARIEDIPPIE & MARIEEIENDOMMEEIENDOMME

HUISE:

R4 400:

R4 400. SENTRAAL.

WOONSTELLE:

R2 000.

R3 150.

3 Slpk., 2 badk.,

dubbel garage, prepaid.

Beskik. 1 Sept.

3 Slpk., 2 badk., prepaid,

enkel garage + afdak.

Beskik 1 Sept.

1 Slpk., woonstel,

prepaid.

2 Slpk., dubbel

motorhuis, water en ligte

ingesluit. Beskik. 1 Sep.

1BP973K-160812-KG-hs-dippie

An application is made by TWEEN TREES FARM toincrease their existing water usage from the GamtoosIrrigation Board.

Abstraction point :Patensie Erwe Rest Ged. Erf 126Magisterial district : HumansdorpAdditional area to be irrigated : 20 ha of citrusAdditional water taken p.a : 32000 m3Total farm area : Patensie Erwe Rest Ged.Erf 126 (45ha)

The Application is to be lodged for a licence in terms ofSection 22 of the National Water Act, 1998(Act 36 of 1998),for the taking of additional water from the GamtoosIrrigation Board. Any objections are to be lodged in writingwithin 30 days of the publication of this notice with theDepartment of Water Affairs at:

NOTICE

OF APPLICATION FOR THE TAKING OF WATER

FROM A WATER RESOURCE

Address : Catchment Manager : Ms.KamaP.O.Box 7019East London5200Tel.no.043 701 0208

Applicant : E.RautenbachP.O.Box 199Patensie6335Tel.no 082 469 1773

1BPA71F-160812-KG-hs-water

RENTALS

Vakansieakkommodasiebeskikbaar !!!

Dringend opsoek na huur-huise vir gekwalifiseerde

huurders!!!Contact Stefan079 196 4574 orCall Mandie

@ 073 849 5296

JEFFREYSBAY

FLATS

R2750-00 PM

R4400-00 PM

HOUSES

R3950-00 PM

R5500-00 PM

R12 000-00 PM

MARINA MARTINIQUE

FLATS

R3300-00

R3900-00 PM

JEFFREYSBAY

HOUSES

R7600

R5500

FLAT

R3300

MARINA MARTINIQUE

TOWNHOUSE

R2200

2 Bedrooms,1 Bathroom,1Garage, pre paid,

2 Bedrooms,2Bathrooms,secure

complex,fullyfurnished.

3 Bedrooms,2Bathrooms,1 Garage,W/L

excl,3 Bedrooms.2

Bathrooms,1 garage,W/lexcl.

5 Bedrooms,3Bathrooms,2

garages,Swimmingpool,Fully furnished,W/l excl,

2 bedrooms,1bathroom,Fully Furnished, 2

Bedrooms ,1 Bathroom,waterside living,wl excl,

3 beds, 3 baths, doublegarage plus 2 bedroom

flat, prepaid elec –

3 beds, 2 baths, doublegarage plus 1 bedroom

flat, prepaid elec –

2 beds, 1 bath, prepaidelec –

2 beds, 1 bath –

Call Stefan@ 079 196 4574

Call Mandie

@ 073 849 5296

1BPA0RF-160812-KG-hs-era

Get your finances and lifeback on track

Contact one of our debt counsellors

or consultants to CHANGE your

financial situation and prevent a

life depend on credit and prevent

legal actions or garnishee orders

on your salary

Port Elizabeth 073 733 7139

Jeffreys Bay 072 394 2081

Graaff Reinett 084 840 1468

HEAD OFFICE:

Address: 3 Floor, Capitol Building

c/o Mount Rd & Govan Mbeki Drive

Port Elizabeth

rd

Tel no: 041 484 2844

Fax no: 086 212 4813ON LINE: www.debtcorrect.co.za

Registration numbers: NCRDC 348 / 479 / 2009

LivingExpenditureINCOME

Debt Payment

70%

30%

CURRENT BUDGET BUDGET REVIEWED BY A DEBT COUNSELLOR

LivingExpenditureINCOME

Debt Payment

30%

70%

1BP3YNK-160812-KG-hs-correct

PAWS4 BEAUTÉ

PAWS4 BEAUTÉDoggy Hydro

and SpaWith lots oflove & care

082 894 1026

082 377 9190

Yvette

or Mart

1BP5XH5-160812-KG-hs-paws4b

KOUGA MUNICIPALITY (EC 108)

NOTICE NUMBER 96/2012

S.S. FADI P.O. BOX 21MUNICIPAL MANAGER JEFFREYS BAY

6330.

INTERRUPTION OFELECTRICITY SUPPLY

DATES TIME

Tuesday 21August 2012 08:00 - 18:00

Alternative dateThursday 23August 2012 08:00 - 18:00

INTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLY: AREA AFFECTED:

AFFECTED: ASTON BAY: PARADISE BEACH: PELLSRUS: OCEAN

VIEW; TOKYO SEXWALE AND MARINA MARTINIQUE

Kindly note that the electricity supply will be interrupted onthe date and time as indicated below. This interruption isnecessary for new installation work and plannedmaintenance.All electrical appliances must be treated as live during thisdownperiod.The shutdown is permitted to inclementweather.

1BP78V0-160812-KG-hs-mdl

Beste pryse

op 2de

Handse

meubels

kontak

DROMMEDARIS

Cnr Drommedaris

& Jeffreys Str

Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1040

pieter@

herholdts.com

1BNBVRF-090812-KG-hs-drom

125Houses for hire

eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.za

Kouga Express: Thursday, August 16, 2012 SPORT 11

WILLIAMS HUNTHUMANSDORP

*Padgereedheids- en registrasiefooie uitgesluit. Alle aanbiedings onderhewigaan finansiële goedkeuring. Bepalings en voorwaardes geld. Vertoonmodelmag verskil. Behoudens foute en weglatings.

WILLIAMS HUNT HUMANSDORPSafferystraat 3, Humansdorp, Tel. 042 295 2336

**ERNST - 078 694 0834GERHARD 079 716 6266

**SEAN - 079 149 2686JOHANLIE - 072 721 9506

2009 TOYOTA COROLLA 1.3 Professional

Wit 76 500 km

2006 FORD KA 1.3 Ambient L/R Rooi 98 000

2011 CHEV SPARK 1.2 LS Silwer 19 344 km

2010 VW POLO Classic 1.4 Trendline

Wit 42 339 km

2010 CHEVROLET CRUZE 1.6 LS Wit 92 000 km

2011 OPEL CORSA 1.4 Essentia Silwer 48 154 km

2011 KB250 ISUZU D/C KB72 Wit 23 000 km

2012 CHEVROLET SPARK 1.2L Blou 2 000 km

2012 CHEV UTE 1.4 Base, CD

Voorlaaier + Glyvenster Wit 6 000 km

2012 CHEV UTE 1.4 Base, CD

Voorlaaier + Glyvenster Wit 6 500 km

2012 CHEV CAPTIVA 2.4 FWD, MTL

Wit 2 000 km

2011 CHEV AVEO 1.6 LS Wit 23 527 km

2012 CHEV SONIC 1.4 LS Silwer 2 000 km

2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS Wit 23 000 km

2007 CHEVROLET CAPTIVA 3.2

LTZ, 4x4, Outo Wit 79 000 km

2011 VW T5 KOMBI 2.0 TDi Silwer 65 397 km

2011 MERCEDES-BENZ C180

CGi B-Classic, Outo Silwer 56 000 km

2011 BMW 320i Outo (E90) Silwer 22 000 km

R129 995

R52 995

R99 995

R112 995

R159 995

R119 995

R269 995

R103 900

R109 900

R109 900

R279 900

R119 995

R146 995

R105 900

R169 900

R319 900

R299 995

R249 900

1BP3YHV6W-160812-KG-hs-whunt

Stuur plaaslike skoolnuus na kougaexp@media24.com

Die Hananja Akademie vir CVO op Loerie het Dinsdag Nasionale Taaldag gevier deur kaartjies uit tedeel by die Jeffreysrus Aftree­oord in Jeffreysbaai. Hulle het ook gediggies opgesê, liedjies gesing enidiome gevra. By die oudste inwoner van die aftree­oord, tannie Dot­Marie (93) is graad 1­leerders Zanderen Cobus. Foto: VERSKAF

HANANJA VIERHANANJA VIERTAALDAGTAALDAG

<Robyn Coenraad vandie St. Patrick’s Laersk­ool het Saterdag tweegoue medaljes tydensdie Oos­Kaap RitmeiseGimnastiek verower. Diemedaljes is aan haartoegeken as die wennerin die 0.7 ouder­domsgroep, asook vir diealgehele wenner in haarouderdomsgroep. Sy hetook op 5 Mei aan dieJunior Oos­Kaap Kam­pioenskappe deelge­neem, waar sy ’n gouemedalje in die o.7ouderdomsgroep en ’ngoue medalje vir alge­hele wenner in haarouderdomsgroep verowerhet. Sy het op 16 Junieaan die Junior SA’s inJohannesburg deelge­neem en ’n bronsmedalje verower. Robynis ’n lid van die AquoRitmiese Gimnastiek inHumansdorp onderleiding van NokkieJoubert. Foto: VERSKAF

N<ico Malan High School recently held an internal schoolsurfing competition at Albatross. With the assistance of theJBU and judges from Surflife, a healthy turn­out of about 25learners were entered under two divisions: Beginners andAdvanced. A generous sponsorship from Billabong ensured afabulous array of prizes and that each surfer was issued with aT­shirt. The winners of the respective categories were asfollow. Beginners: Megan Lilley (1st), Danielle van Os (2nd)and Tayla Gardiner (3rd). Advanced: (phoot) Cameron Brown(1st), Dijon Smith (2nd), Willem Rautenbach (3rd) and EswanEls (4th). Photo: SUPPLIED

LAERSKOOLJEFFREYSBAAI PRESTEER

=Die o.9B netbal­span wen die balvir die span vandie dag.

<Die o.12A net­balspan wen diebal vir die span vandie dag.

=Die o.13 A netbalspan wen die bal vir aanskoulike netbal vandie dag.

=Die o.13 rugbyspan word aangewys as die span van diedag. Foto’s: VERSKAF

=Die Laerskool Jeffreysbaai se rugby­ en netbalspanne het tydensdie Laerskool Gamtoosvallei se sportdag behoorlik uitgeblink. Dieo.8 rugbyspan word aangewys as die span van die dag.

12 SPORT Kouga Express: Donderdag, 16 Augustus 2012

C&F Motor Spares CC

Shop no. 3 Woltemade Street

PO Box 2484 Noorsekloof

Jeffreys Bay 6331

Tel: 042 293 4485 Fax: 042 293 3482

Johan du BruynCELL: 078 171 1663

1BN7ZX56W-160812-KG-hs-cnf

• •

•

•

•

Auto electircal to all vehicles Major &Minor Sevices Brake & Clutch

Engine overhaulsTune-ups + C.V.S & Pannel Beating

Dawie 083 3302 845divmototeck@gmail.com

No 6 Lootspark CrescentLootspark, Jeffreysbaai

24Hour

Breakdown

Service

1BP0CGF6W-160812-KG-hs-div

Visit Humansdorp Toyota27 Voortrekker Road, Humansdorp

Tel: 042 295 1104

THE AUTOMARK PROMISETHE AUTOMARK PROMISE1. Backed by Toyota2. Guaranteed not stolen3. Automark warrantyavailable

4. Guaranteed mileage

5. Seven day exchange plan

6. Guaranteed year model

7. Every vehicle subject to

a check list

www.automark.co.zaTerms and conditions apply.

Dirk:

Francois:Kobus:

084 580 3711Barnard:

082 333 0808084 589 9955

Kolie: 083 556 5413

082 8700 337

GEBRUIKTE MOTORS

R159 900

R169 900

R99 900

R152 900

R279 900

R117 900

R299 900

R135 900

R113 900

R189 900

R142 900

R289 900

R269 900

R129 900

R119 900

BAKKIES

R259 900

R189 900

R299 900

R245 900

R229 900

R159 900

2012 YARIS 1.3SX 5DR L/GREEN ............................................

2011 COROLLA 1.3PROF SILVER .............................................

2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS SILVER ..........................................

2010 COROLLA 1.6PROF WHITE .............................................

2010 HONDA CRV 2.4 VTEC RVSi A/T WHITE ..........................

2009 VW POLO HB 1.4 COMFORTLINE BLACK .........................

2009 FORTUNER 3.0D-4D R/B SILVER .....................................

2009 AURIS 1.6RT GREEN .......................................................

2009 YARIST3+ 5DR H/B G/BLUE ...........................................

2007 RAV 2.2D-4D GX WHITE .................................................

2007 M/BENZ C230 ELEGANCE A/T WHITE .............................

2006 PRADO 3.0TD VX A/T GOLD ............................................

2006 PRADO 4.0 VX A/T ARB B/B / OME/S ROOF BLACK ........

2003 M/Benz C230K Coupe A/T SILVER....................................

2002 M/BENZ C230K COUPE A/T M/ROON ..............................

2011 HILUX 3.0 D-4D X/CAB RAIDER SILVER ..........................

2010 HILUX 2.5D-4D SRX R/B LWB WHITE ..............................

2010 HILUX 3.0D-4D D/CAB RAIDER CANOPY WHITE ..............

2010 HILUX 3.0D-4D S/CAB RAIDER 4x4 WHITE .....................

2009 HILUX 2.7 VVTi D/CAB RAIDER CANOPY WHITE ..............

2006 HILUX 3.0D-4D D/CAB CANOPY 4X2 SILVER....................

1BP2H006W-160812-KG-hs-hdorptoyot1BP3UNK6W-160812-KG-hs-pgglass

Dial a ResponseAston Bay 082 868 5839Wavecrest 082 738 4515J'Bay Middedorp 082 718 5750Cape st Francis 079 879 8335St Francis 082 921 7043Kareedouw 082 766 5449Humansdorp 082 718 5746Patensie/Hankey 082 304 3545Tsitsikamma 082 528 7828Stormsrivier 076 045 6662Paradise Beach 082 868 5839Lourie/Humansdorp 073 326 7869

Office:0861 10 15 16Owner:

082 414 9053RADIO ALARMS

Agent

PARAMEDICS SERVICEAVAILABLE

1BP2HBF6W-160812-KG-hs-xpanda

Tel: 042 273 1907 Faks: 042 273 1908 Na ure: 084 510 0592Epos: speedy@langkloof.net - R62 Mainroad, Joubertina

TROTSE ONDERSTEUNERS VAN DIE

1BP7FQ06W-160812-KG-hs-speedy

Like us on facebook or visitus at www.kougaex-

press.co.za.

in second was Dawid Ferreira, fol-lowed by Sipho Matikwane from StFrancis Bay in third place. JeffreysBay Athletic Club’s chairlady, LindiMeyer won the ladies race in 1 hour43 minutes, with Katrien van Heerdenin second and Vanessa Lessing inthird place. They all received St Fran-cis Sport medals.

Positions were not awarded for thewalkers, but a special prize, spon-sored by FunkyTown B&B went to NicSnyman (67), being theoldest competi-tor, and the youngest competitor,Mark Orrin Killian received a prizefrom Funky Frogs. All finishers re-ceived a hand made medal from EnidPretorius and the first 100 entriesdrawbags from Enid Pretorius.

Results are available atwww.stfrancissport.co.za and photoscan be found on Facebook.

Rain doesn’t stop walkers’Rain doesn’t stop walkers’enthusiasmenthusiasm

Chamel Malgas still smiling after 13km.Photo: TANYA LOOTS

ESTI STEWART

ONE of only two sunny days ofthe week belonged to thethird Enid Pretorius Proper-

ties Trail Walk & Run, which tookplace on Women’s Day, August 9.

Continuous rain over the last fewweeks made various areas inaccessi-ble, and the unspoilt beauty ofMostertshoek had to be replaced bythe tranquillity of St Francis Field, re-sulting in a slightly shortened dis-tance, only 20km.

The event kicked off at 9am when106 runners and walkers left the EnidPretorius Properties offices in the Vil-lage Centre. They followed the mar-kers through the Village to the Gran-ny’s Pool and used the Two Harbour

Walk to get to the first water andcheck point at Chez Patrick, Port StFrancis.

From there they continued towardsShark Point, but had to climb a steepdune to get onto the Cape St Francisbeach. The second water and checkpoint was at the lighthouse.

At Sunset rock, the third waterpoint, athletes turned north and pro-ceeded on the old Humansdorp RoadintoStFrancisField.Onceat themainentrance to this airfield, they only had5km more to go to the finish line. Run-ners from afar as Johannesburg andPort Elizabeth paid St Francis a spe-cial visit to compete in this scenicevent, and agreed they will be backnext year.

The overall winner was Deon Zeeliefrom Port Elizabeth, who finished in1 hour 31 minutes. Right behind him

Jeffreys Bay Golf ClubAugust 11: Ind. Bonus Bogey

MEN1. Robib Winson (+1)2. Nico Potgieter (-1 c/o)3. John Boshoff (-1)

Golf Results