a s u m i s e n l e h t i s a t o n a s u k k a i l l e 3 — 2 0 1 2

SATO toimii Facebookissa 6 • Kesä jatkuu romanttisessa kodissa 8 Kaupunkien uusi yhteisöllisyys 12 • Tee itse jääkaappimagneetti 17

Kulturelli Kupittaa 22 • Säästä sähkölaskussa 26 • Turvaa tietokoneelle 28

ideatihanaansyksyyn

A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 3

Taidetapahtuma1.10., klo 14–16 tai 17.30–19.30, Taidehalli, Helsinki

SATOn koko perheen taidetapahtumassa tutustutaan Tomás Saracenon näyttelyyn. Argentiinalaissyntyisen Saracenon valta-via installaatioita voi lähestyä niin taiteen, tieteen kuin arkkitehtuurinkin näkökulmis-ta. Näyttelyssä on myös aitoja hämähäk-kejä kutomassa verkkoja. Tilaisuudessa on mahdollisuus osallistua työpajaan.

Ilmoittaudu messuille ja taidetapahtumaan sato.fi/asiakastapahtumat -linkin kautta. Ilmoittautumislinkki avataan 18.9. klo 9.00.Asta-messuille voi varata enintään 2 lippua/asiakas. Taidehalliin voi varata enintään 4 paikkaa/asiakas. Lippuja on rajoitettu määrä ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä.Lisätietoja kaikista tapahtumista sato.fi:ssä.

Asta Koti 2012 -messut5.–7.10. Messu- ja Urheilukeskus, Tampere

Asta-messuilla on tarjolla runsaasti vink-kejä kodin kunnostamiseen ja sisustami-seen. Messuohjelmassa on mm. kotimais-ten muotoilijoiden haastatteluja, tietoa keittiön toiminnallisuudesta ja mahdolli-suus tavata sisustussuunnittelijoita. Mes-suilla esitellään myös uutuuksia aina huo-nekaluista valaisimiin ja pientavaroista tapetteihin.

osallistu asiakas-

tapahtumiin!

Customer Evening7.11. klo 17.30–19.30 Postitalo, Helsinki

Englanniksi ja suomeksi järjestettävässä asiakasillassa saa tietoa muun muassa SATOn toimintatavoista, asukasyhteis-työmahdollisuuksista, asiakaseduista ja talokordinaattoritoiminnasta. Illan aikana asiakaspalvelu esittäytyy ja käydään läpi isännöitsijän sekä huoltoyhtiön tehtäviä. Ilmoittautuminen osoitteessa sato.fi/customerevening 18.9. alkaen.

SATO-konsernin asiakaslehti 46. vsk. Painos 28 500 SATO Oyj, Panuntie 4, PL 401, 00601 Helsinki, puh. 0201 344 000, etunimi.sukunimi@sato.fi, www.sato.fiPäätoimittaja Monica Aro, puh. 0201 344 006 Toimituspäällikkö Taina Hakamäki, puh. 0201 344 055 Toimitusneuvosto Monica Aro, Jan Bertills, Taina Hakamäki, Riitta Lindgren, Kimmo Ruokoniemi Kustantaja Markkinointiviestintä Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, puh. 09 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi Toimitus Markkinointiviestintä Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, www.dialogi.fi Luova johtaja Anneli Myller Toimituspäällikkö Ari Malmberg, Riikka Pekkala Ulkoasu Jessica Leino Tuottaja Irene Dahlman Kansikuva Martti Järvi Painopaikka SP-Paino Oy, Nurmijärvi 2012 Paperi Edixion Offset 120 gm2, kansi: Edixion Offset 170 gm2 Tilaukset ja osoitteenmuutokset viestinta@sato.fi ISSN 1796-2439 Kotona on Aikakausmedian jäsenlehti

reilu parikymmentä vuotta sitten muu-tin vuodeksi Amerikkaan. Mielikuvani maasta perustui näkemiini amerikkalai-siin elokuviin sekä kirjoihin ja lehtiin, joi-ta olin lukenut. Ennen muuttoa tutkin ah-kerasti matkailukirjoja alueesta, johon olin menossa. Kuuntelin myös tarkkaan Yhdysvalloissa käyneiden kokemuksia elä-mästä ja kulttuurista.

Kun saavuin perheineni uudelle koti-paikkakunnallamme, totesin että mikään ei ollut sellaista, mitä olin kuvitellut. Mo-net asiat tuntuivat suurelta, toiset edistyk-sellisiltä, mutta yllättävän moni asia taka-pajuiselta Suomen oloihin nähden.

Vuoden aikana kohtasimme sekä ää-rimmäisen ystävällisiä että meihin suoras-taan vihamielisesti suhtautuvia ihmisiä. Huomasin, että paikkakunnalla oli vain harvoja siellä syntyneitä ihmisiä, suurin

osa oli muuttanut sinne jostain muualta Yhdysvalloista tai toisesta maasta.

Kun tutustuin talossa asuviin ihmi-siin, oloni muuttui huomattavasti kotoi-semmaksi. Huomasin kyllä, että muiden asumistottumukset ja käyttäytymismallit poikkesivat aika paljon omistamme, mut-ta toisaalta arjen perusasiat olivat hyvin samantapaisia.

Tule 7.11. mukaan SATOn Customer Evening -tilaisuuteen ideoimaan, miten voimme rikastuttaa asumista Kulttuurit kohtaavat -teeman hengessä. Pyydä mukaan myös suomenkieltä taitama-ton naapurisi.

Hyvää alkanutta syksyä!

monica aro

Kulttuurit kohtaavat

Päätoimittaja Monica Aro on SATOn asiakkuus- ja viestintäjohtaja.

4 — AJANKOHTAISET8 — KOTI KAUNIIKSIPauliina Kuukan valoisa ja romanttinen koti.12 — HYVÄ ASUMINENKaupunkiviljely + ravintolapäivä = mukava kaupunki.16 — TAVARATAIVASVarusteet syksyn sieniretkelle.17 — MUOKKAA OMAKSITee itse jääkaappimagneetteja.

18 — PUHEENVUOROValokuvaaja Heli Sorjonen kuvasi pizzerioita.20 — KESTÄVÄSTIJärjestä ikimuistoiset juhlat ympäristöystävällisesti.22 — KOTIKULMATurun Kupittaa on kulturelli keskus.26 — TOIMIVA TILASäästä sähköä ja pienennä sähkölaskuasi.

28 — YHDESSÄTietokoneen turvavinkit.30 — ARJEN KUMPPANISähköurakoitsija Petri Lahtinenkorjaa TV-antennit. 31 — SATO-EDUTTaidetta, messuja ja asukasasiaa englanniksi.35 — KOLUMNIJuha Itkonen tutustuu naapureihin.

A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 3

4 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E A J A N K O H T A I S E T

SATOUUTISIA

Joutsenen laillasaton uuden kohteen rakennustöiden on suunniteltu alkavan syksyllä Kirkko-nummen Sarfvikissä. SATO rakennut-taa merelliselle asuinalueelle moderneja rivi- ja pienkerrostaloja. Alueen raken-taminen alkaa Rantaniitty-korttelista, jonka ensimmäinen kohde on Asunto Oy Sarfvikin Joutsen.

– Arkkitehtitoimisto Pet Michael Oy voitti viime keväänä kohteen ideoin-tikilpailun. Kolmen rivitalon ja yhden pienkerrostalon ilme sopii pohjoismai-seen makuun, SATOn liiketoimintajoh-taja Pasi Suutari sanoo.

Alueelle tulee koteja noin 2 000 asukkaalle. Joutsenen asuntojen mark-kinointi on käynnistynyt ja asuntoja on jo varattukin.www.sato.fi/joutse

ARKIVINKKI

Perhe kateissa?JOS KOTI TUNTUU kumman tyhjältä, etkä tiedä minne muut perheenjäsenet ovat kadonneet, saatatte tarvita yhteisen ka-lenterin. Perhekalenterissa on oma sarake jokaiselle perheenjäsenelle, joten siihen mahtuu merkitsemään kaikkien päivittäi-set menot. Perhekalentereita myydään valmiina kirjakaupoissa ja niitä voi tilata myös itse otetuilla kuvilla (esim. ifolor.fi). Edullisimmin kalenteri syntyy vaikkapa lastu- tai vanerilevylle. Maalaa levy liitu-taulumaalilla. Kun maali on kuivunut, jaa maalattu alue liidulla, ohuella värillisellä teipillä tai valkoisella maalilla (muista ohut sivellin!) ruudukoksi: toisessa sarakkeessa viikonpäivät, toisessa perheenjäsenten nimet. Sitten jokainen voi merkitä omat menonsa kalenteriin.

pikk

uva

rpu

nen

.blo

gsp

ot.

fi

A J A N K O H T A I S E T A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 54 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E A J A N K O H T A I S E T

Huomioiko SATO mitenkään pitkäaikaisia asiakkaita ?sato on jo muutaman vuoden ajan järjestänyt erityisiä asiakastilaisuuksia pitkäaikaisille asiakkaille. Tänä syksy-nä pääkaupunkiseudulla asuvia asuk-kaita on kutsuttu omaan teatteriesi-tykseen. Kiinteistöihin kohdistuneissa huoneistoremonteissa on pyritty huo-mioimaan myös pitkään asuneet asi-akkaat. Tavoitteena on vielä tämän syksyn aikana tarkentaa ja kehittää käytäntöä pitkäaikaisten asukkaiden huoneistokorjauksissa. Toiminta käynnistetään vaiheittain.

Juha-Pekka Järvenpää on SATOn Helsingin seudun vuokra-asunnoista vastaava johtaja. Voit kysyä Jiipeeltä mistä tahansa asumiseen liittyvästä asiasta. Lähetä kysymys osoitteeseen SATO Oyj/viestintä PL 401, 00601 Helsinki tai sähköpostilla kotona@sato.fi

ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • ekovinkki • e

kovi

nkki

• e

kovi

nkki

• Valitse

ympäristön ystäväPohjoismainen ympäristö-merkki, Joutsenmerkki ker-

too että tuote tai palvelu kuuluu omassa ryhmäs-

sään ympäristön kannalta parhaitten joukkoon.

www.ymparistomerkki.fi/joutsentuotteet

3 x UUSI HARRASTUS

KYSY JIIPEELTÄ

JOS PIDÄT ULKONA liikkumisesta ja nautit löytämisen riemusta, tutustu geokätköilyyn. Kätköjä löytyy ympäri maailmaa, Suomestakin tuhansia. Niitä voit etsiä GPS-paikantimen avulla, mutta pelkkä karttakin riittää monen kätkön löytämiseen. www.geokatkot.fi

TEKISITKö HYVÄÄ? Punainen Risti ha-kee vapaaehtoisia mukaan ystävätoimin-taansa. Siten voit olla ystävä esimerkiksi vanhukselle, maahanmuuttajalle, nuorelle tai vammaiselle. Vapaaehtoisen ystävän tärkein ominaisuus on kyky kuunnella ja olla läsnä. www.punainenristi.fi/tule-mukaan/ystavaksi

KOKEILE PINNAUSTA! Nyt siis puhutaan sosiaalisen median Pinteres-tistä, jossa rekisteröityneet käyttäjät jakavat heitä innostavia kuvia, ajatuksia ja videoita. Kuvakollaaseja voi luoda ja hioa loputtomasti, suosittuja aiheita ovat muun muassa koti ja sisustus. Voit myös katsella toisten kokoelmia. www.pinterest.com

5+1 x kotiblogiwww.taulujatapetti.blogspot.fiGraafikko Birgit Paavola näkee arkisissa hetkissä paljon kau-neutta. Retrohenkisiä ja hyvälle mielelle saavia kuvia.

www.ennenvanha.fiNostalginen blogisivusto, jossa kierrätetään, tuunataan ja ope-tellaan elämään ekologisemmin. Paljon linkkejä, vinkkejä ja keskusteluja.

www.keltainentalorannalla.blogspot.fiSuunnittelija Tarja Kankaanpää-Salosen kuvapainotteinen blogi, joka vie hetkessä toisiin maailmoihin. Paljon ulkomaisia kuvia.

www.hidastaelamaa.fiBlogisivusto, jossa on runsaasti vinkkejä kiireen selättämiseen ja yksinkertaisemman elämän löytämiseen.

www.pikkuvarpunen.blogspot.fiSisustajaäidin selkeälinjainen blogi, josta pelkistetyn tyylin ystävä löytää paljon inspiroivia ideoita. Mietittyjä, upeita kuvia.

www.olkkari.fi Olkkari on SATOn oma blogi, jossa pohditaan kaikkea asumiseen ja kotiin liittyvää pakastemansikoista parveketu-pakointiin.

pin

tere

st.c

om

, sh

utt

erst

oc

k, w

ikip

edia

6 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E A J A N K O H T A I S E T

kylmiä. kasvottomia. Etäisiä. Suu-ret vuokranantajat nähdään SATOn asiakaspalvelupäällikkö Kaisa Aal-lon mielestä usein negatiivisessa va-lossa, mutta SATO haluaa olla jotain aivan muuta. Päästäkseen osaksi asi-akkaidensa arkea yritys on kesän aika-na lanseerannut omat Facebook-sivut sekä Olkkari-nimisen blogin.

– Sosiaalisen median kautta an-namme yrityksellemme kasvot ja saamme olla mukana ihmisten arjes-sa. Haluamme olla interaktiivinen ja ihmisläheinen vuokranantaja.

Konkreettisimmin SATOlaisten kasvoihin pääsee tutustumaan Olkka-ri-blogissa, jossa viisi yrityksen edus-tajaa kirjoittaa viikoittain ajankohtai-sista aiheista, esimerkiksi parveketu-pakoinnista tai sisustusvinkeistä.

Kaisa Aalto on itse yksi bloggareis-ta ja kertoo poimivansa blogiaiheita läheltä – omasta arjestaan.

– Haluan kirjoittaa elämänma-kuisista asioista ja herätellä lukijoita vaikkapa vain nautiskelemaan omas-ta kodistaan.

Oman blogin kautta SATO haluaa myös haastaa lukijoita ja tarjota mah-dollisuuden yhteiseen keskusteluun.

Blogin lisäksi SATOn Facebook-sivut ovat vuokralaiselle tutustumi-senarvoinen paikka: asiakaspalvelu- ja tiedonhakupaikka, jossa SATOlai-set ovat itse läsnä. Sivuilta löytää niin kohde-esittelyjä kuin ajankohtaista in-foa. Asiakas voi arkisin keskustella re-aaliajassa asiakaspalvelun kanssa.

– Haluamme tarjota ihmisille niin koteja kuin avointa keskustelua asu-misesta.

Kaisan vinkit SATOn Facebookiin:

1.) Kannattaa käydä tykkäämässä Facebook-sivuamme! Siten saat tietoa mm. uusista kodeistamme sekä asuntojen esittelyajoista. Faceboo-kissa kerromme myös aina, kun uusin Olkkari-blogin kirjoitus on julkaistu.

2.) Tavoitat SATOn asiakaspalvelun puhelimen ja sähköpostin lisäksi myös Facebookissa arkisin klo 9-15 välisenä aikana. Aiemmin kysytyt kysymykset ja niiden vastaukset löytyvät Kysy & keskustele -osiosta.

3.) Voit tarkistaa henkilökohtaisia ja luottamuksellisia tietoja sähköpostit-se tai puhelimitse, niitä emme anna Facebookissa. Näin varmistamme tietosuojasi parhaiten.

SATOsomessa

NÄKöKULMA

an

tti v

ette

nra

nta

a-le

hti

en a

rkis

to

A J A N K O H T A I S E T A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 76 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E A J A N K O H T A I S E T

Saa sammuttaa!PUHELIMEN LATURI seinästä, työmatka julkisilla, pikaisempi suihku… Energian-säästöviikolla (viikko 41) muistutetaan jälleen pienistä ekoteoista, joilla voi vähentää energian ja lämmön kulutustaan. Taloyhtiötasolla energiaa säästyy muun muassa lämmitysjärjestelmien säädöillä tai saunavuorojen tiivistämisellä. Suomen tavoitteena on vähentää kokonaisener-giankulutustaan huomattavasti vuoteen 2020 mennessä. www.energiansaastoviikko.fi

A J A N K O H T A I S E T A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 7

Viikolla 41 vietetään energiansäästö-viikkoa teemalla ”aitoja tekoja joka päivä”. Katso vinkit oman kulutuksesi pienentämiseen sivulta 28.Energiansäästöviikosta lisätietoa myös sato.fi:ssä.

NimitysSATO OYJ:N hotellikotipäälliköksi on 13.8.2012 alkaen nimitetty Petri Kajaan. Hänen vastuualueenaan on SATO HotelliKoti-asuntojen myynti, operatiivi-sen toiminnan johtaminen ja konseptin kehittäminen.

– Petrin myötä täydennämme omaa osaamistamme asumisen toimialalla, SATOn liiketoimintajohtaja Tuula Entelä sanoo.

SATO HotelliKoti-toiminta käynnistyi, kun ensimmäinen kohde valmistui Helsin-gin Kamppiin elokuun lopulla. Talossa on yhteensä yli 70 kodinomaista väliaikaiseen asumiseen tarkoitettua asuntoa.

Aktiiviset asukkaat LAHDESSA Jyrkänkatu 5-7:ssä asukkaat ovat tehneet aktiivisesti töitä ja kohenta-neet talon pihan viihtyisämmäksi paikaksi. Vaikka kesäsää oli varsin vaihteleva, saattoivat asukkaat nauttia itse tekemän-sä, telttakatoksella suojatun grillialueen toimivuudesta.

SATOUUTISIA

AJANKOHTAISTA

lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilp

ailu

• l

ukij

akil

pail

u • Onnea voittajille!

Kotona-lehden lukijakilpailun voitti Pauliina Kuukka.

Raatia viehätti erityisesti Pauliinan pienen kodin

levollinen tunnelma.Avotakan vuosikerran voitti Pia Petriläinen.

Paljon onnea!

8 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E K O T I K A U N I I K S I

Romanttisessa kodissa yhdistyvät uudet ja vanhat tavarat.

K O T I K A U N I I K S I A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 9

Romantiikkakukkii kerrostalossa

teksti Elina Vikman kuvat Martti Järvi

Valoisasta keittiöstä on käynti pienelle parvekkeelle.

1 0 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E K O T I K A U N I I K S I

Astetta tummemmat sisus-tustekstiilit otetaan esille syksyllä. Liila tyynynpäälli-nen H & M Homesta. Pinkki silkkityyny, Lennolista.

tässä kodissa luetaan paljon ja kir-japinot saavat olla rennosti lattialla. Myös vanhat esineet innostavat Pau-liinaa.

– Arvostan ja ihailen kaikkea kaunis-ta. Etsin kirpputoreilta vanhoja tavaroi-ta, joita kunnostan mieleisikseni. Näin yh-distän visuaalisuuden ja käsillä tekemisen. Arvostan suuresti myös entisajan käden-taitoja, minkä vuoksi ilahdun löytäessäni jotakin vanhaa, jolle voin antaa jatkoajan, sanoo Pauliina.

Vanhoja tavaroita voi käyttää myös luo-vasti: pinnatuoli toimii hyvin yöpöytänä ja maitokannu kukkamaljakkona.

pauliina kuukan ja hänen 11-vuo-tiaan Filida-tyttärensä kodissa on ke-säisen kepeä tunnelma ympäri vuoden. Helsingin Vuosaaressa sijaitseva koti on sisustettu naisellisesti maalaisromantti-seen tyyliin.– Pidän erityisesti tanskalaisesta, eng-lantilaisesta ja ranskalaisesta sisus-tustyylistä. Olen koti-ihminen ja pi-dän kodin laittamisesta. Ammennan iloa elämään piirtämisestä, taiteesta ja luonnosta, Pauliina sanoo.Inspiraatiota ja ideoita kodin sisusta-miseen Pauliina hakee muoti- ja sisus-tuslehdistä, joita kotona on runsaasti. Lehtiä hän säilyttää muun muassa isos-sa korissa sohvan vieressä.

kerrostalokodin pieni parveke on suloinen kuin karamelli.– Maalasin puiset parvekelaatat vaa-leansiniseksi, koska halusin parvek-keelle samaa hempeää tunnelmaa kuin kodissa on sisälläkin. Myös korituo-lit saivat samaa sävyä pintaan, Paulii-na kertoo.

Tyynyillä ja peitoilla parvekkeen tun-nelmaa saa muutettua vuodenajan mu-kaan: väriskaala tummenee hiukan syksyllä. Kesällä ruukuissa kukkivat vaaleanpunaiset pelargoniat, syksyllä tun-nelmoidaan kynttilälyhdyn valossa. Kuu-maa kahvia hörppien ja villahuopaan kää-riytyneenä korituoleissa tarkenee istua vii-leinäkin iltoina.

1.

1 0 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E K O T I K A U N I I K S I K O T I K A U N I I K S I A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 1 1

lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilpailu • lukijakilp

ailu

• l

ukij

akil

pail

u • Osallistu!Lähetä kuvia kodistasi

1.11. mennessäSATOn Facebook-sivuille

tai osoitteeseen kotona@sato.fi. Voittajan kodista otetaan

kuvat Kotona-lehteen.Kaikkien osallistujien kesken

arvotaan Avotakan vuosikerta, jonka arvo on 91 euroa!

naisellisen herkkää. Pauliina osaa taitavasti yhdistellä erilaisia esi-neitä kauniiksi kokonaisuuksiksi. Olo-huoneen sohvan takana on valkoinen hyllykkö, josta ovat löytäneet paik-kansa niin kauneimmat korut, kirjat, kynttilät kuin rakkaiden valokuvatkin.

– Kotini yleisväri on raikas valkoinen, johon voi yhdistää kaikkia muita värejä. Pehmeitä pastelleja suosin pienissä yk-sityiskohdissa. Nyt syksyn myötä myös muutama syvempi sävy on hiipinyt si-sustukseen tekstiileiden ja kynttilöiden muodossa. Pastellien ja tummempien kombinaatio näyttää yllättävän hyvältä, kertoo Pauliina ilahtuneena. •

roihuvuoren Ammattikoulussa vaatetusalaa opiskeleva Pauliina haa-veilee jatko-opiskelupaikasta vaate-suunnittelun parissa. Tulevaisuuden haaveena on muun muassa oman vaatemalliston luominen. Kauniit vaatteet näkyvät myös sisustuksessa: valkoinen tunika, puuhelmet ja pit-silaukku koristavat makuuhuonetta. Vaikka asetelma on vaaleasävyinen, se tuo valkoiselle seinälle hyvin eloa. Asetelmien uusiminen on ilmainen ja helppo tapa uudistaa kodin sisus-tusta. Ja toisaalta, miksi pitäisi kau-neimpia vaatteita tai koruja vain kaa-pissa piilossa?

Tied

uste

lut:

H &

M H

ome

(tyy

nynp

äälli

set)

, Ike

a (la

mpa

anta

lja ja

lyht

y), I

ndis

ka (k

akku

vati)

, Lap

uan

Kank

urit

(moh

airh

uopa

), Le

nnol

(silk

kity

yny)

1 2 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E H Y V Ä A S U M I N E N

Uusi yhteisöllisyys on kaupunkiviljelyä, siivouspäiviä ja auttamista vain siksi, että niin haluaa tehdä.

Mikä parasta, sinäkin voit osallistua. teksti Jenny Belitz-Henriksson kuvitus Cajsa Holgersson

H Y V Ä A S U M I N E N A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 1 3

Yhdessä parempaa

arkea

uudenlainen yhteisöllisyys lisääntyy. Maaseudulla on aina pidetty huolta naapurista, mutta nyt myös kaupun-geissa innostutaan asioiden tekemisestä ventovieraiden kanssa. Esimerkiksi Helsingissä lähes jokaisella kaupun-ginosalla on omat juhlansa. Vuonna 1991 ensimmäisen kerran järjestetyt Kumpulan kyläjuhlat ovat saaneet seu-raajia: Kalliossa ja Punavuoressa juhlitaan Block Partyja, yksi Lauttasaaren kyläjuhlien teemoista on rantojen siivo-us ja Roihuvuoressa on vietetty yötä japanilaisessa puu-tarhassa. Myös Forssassa, Sipoossa, Vöyrissä ja Turussa uutta yhteisöllisyyttä on kohotettu juhlimalla omaa, ra-kasta kaupunkia tai kaupunginosaa.

Pienimuotoisenakin alkaneet tapahtumat ovat puu-hakkaan kansalaisaktivismin myötä kasvaneet ja levin-neet. Osallistuminen kiinnostaa, vaikka yhdessä tekemi-nen ja tapahtumien järjestäminen perustuvat omatoimi-suuteen ja vapaaehtoisuuteen.

Ruohonjuuritason vaikuttaminen on paitsi ekologis-ta ja trendikästä, se myös tekee arjestamme parempaa ja hauskempaa. Pienillä teoilla saadaan paljon hyvää aikaan.

Ympäristöministeriön Asukasbarometri 2010 -tutki-

muksen mukaan vain noin kolmannes suomalaisista jut-telee päivittäin naapurinsa kanssa, mutta yhteisöllisyyttä on alettu kaivata myös kerrostaloasumisessa. Sosiaaliset kontaktit ja yhdessä tekeminen ovat nousseet toiveasumi-sen tärkeiksi kriteereiksi.

toisinaan ujostuttaa, vaikka yhteisölliselle toiminnalle olisi suuri tilaus. Jos idean alkuun laittaminen ei innosta yksin, houkuttele mukaan naapuri tai ystävä. Kun muu-tama aloitteellinen ja aikaansaava ihminen yhdistää voi-mansa, sana leviää, ja pian porukka on kasvanut suurem-maksi. Mitä enemmän ihmisiä innostamme mukaan toi-mimaan, sitä enemmän saamme aikaan.

Esimerkiksi alun perin Helsingissä järjestetty ravinto-lapäivä on saavuttanut huiman suosion ja levinnyt ympä-ri Suomea – jopa ulkomaillekin. Elokuussa päivään osal-listui jo 750 ravintolaa.

uudenlaisen kansalaisaktivismin ideat eivät tunnu loppuvan kesken. Jos jotain ei ole olemassa, asia tehdään ja järjestetään itse.

Toistaiseksi pääkaupunkiseudulle keskittyneen Sii-vouspäivän idea on muuttaa kaupunki kirpputoriksi. Jo kaksi kertaa järjestetty tapahtuma saa toivottavasti jatkoa tulevaisuudessakin. Siivouspäivänä myyntipisteen on voi-nut perustaa vaikka oman taloyhtiön pihalle tai kaupun-gin yleiseen puistoon. Joku haalii kokoon ystäväjoukon ja perustaa yhteisen myyntipöydän kavereiden kanssa.

Siivouspäivänä myös kierrättäminen on tehty vaivat-tomaksi. Ainakin Helsingissä siivouspäivänä sai jättää myymättä jääneet tavarat tai muuten vain vinttikome-rosta löytyneet turhuudet kierrätettäväksi. Kierrätyspis-

1 4 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E H Y V Ä A S U M I N E N

Ruohonjuuritason vaikut-taminen on paitsi ekologista ja trendikästä, se myös tekee arjestamme parempaa ja hauskempaa.

H Y V Ä A S U M I N E N A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 1 5

Kaupunginosista pieniä kyliäVUONNA 2008 Aalto-yliopistossa aloitettu netin markkinapaikkaprojekti on laajentunut yliopiston lisäksi muun muassa toimistoihin ja kaupunginosiin. Sharetribe on alueellinen palvelu, jossa samalla alueella asuvat ihmiset voivat olla vuorovaikutuksessa ja auttaa tarvit-taessa toisiaan.

Helsingin Kalliossa asuva Niko Willman, 33, jätti oman netti-ilmoituksensa kaupunginosan-sa Sharetribe-yhteisöön, koska halusi auttaa ja tavata itselle vieraita kalliolaisia. Willman on yhteisön kautta käynyt porakonekeikoilla kiinnittämässä peilejä ja naulakoita seinään ventovieraiden kotona.

– Ajatuksena on paitsi yhteisöllisyyden lisääminen, myös ekologisuus. Kaikkia esineitä ei tarvitse omistaa itse, vaan niitä kuten myös omaa osaamistaan voi lainata, Willman toteaa.

– Uuden yhteisöllisyyden voisi leimata hips-terien huvitteluksi, mutta mukana on kaiken ikäisiä. Yhteisöllisyyden lisääntyminen on nou-sussa, koska erityisesti kaupungeissa ehdittiin mennä siitä todella kauas. Lähes nostalgisesti on huomattu, että lähimmäistä onkin mukava auttaa. Kotiin ei todellakaan tarvitse sulkeutua!

www.sharetribe.com/fi/wdc

teisiin ja -autoihin oli mahdollista kantaa myös sähkö- ja elektroniikkaromua ja huonekaluja.

kaupunkiviljely innostaa monissa Euroopan metro-poleissa. Ekologinen kasvattaminen ja pienimuotoinen omavaraisuus houkuttavat myös meillä Suomessa. Vuosi sitten siirtolapuutarhamökin hankkinut, itsenäisesti vil-jelevä Christina Lundell tiesi heti, että tahtoo mökkinsä pihalle kasvimaan, marjapensaita ja hedelmäpuita.

– Lähi- ja luomuruokabuumin myötä kiinnostus oman ruoan kasvattamiseen tuntuu lisääntyneen. Maailman metropoleissa kaupunki- tai sissiviljely ovat jo ihan toi-sella tasolla, Christina Lundell miettii.

Harvalla on kuitenkaan omaa pihaa, siirtolapuutar-hamökkiä tai vuokrattua puutarhaplänttiä. Kerrostalopi-hoilla tai kaupungilta vuokratuilla mailla säkissä tai laa-rissa viljely yhdistää naapureita tai samanhenkisiä ihmi-siä uudella tavalla.

Helsinkiläinen Jeanne Johansson kaupunkiviljelee kymmenien muiden kanssa Helsingin Kalasatamassa. Puulavalla seisovassa viljelysäkissä Johansson kasvattaa salaatteja, yrttejä, papuja ja kesäkurpitsaa.

– Keväisin siivoamme ja kunnostamme alueen talkoo-voimin. Vaihtelemme myös viljelyvinkkejä ja jokainen vil-jelijä osallistuu vesitankin hankkimiskuluihin. Facebook-ryhmämme on aktiivinen ja syksyllä pidämme sadon-korjuujuhlat. Muuten jokainen viljelee rauhassa omaan tahtiinsa. Toki naapurin kasveista voi huolehtia esimer-kiksi lomien aikana, Johansson kertoo.

Puutarhanhoito ja viljely vähentävät stressiä, tuovat hyvää fiilistä ja värittävät kaupunkikuvaa.

Jopa päiväkodeilla, kuten vallilalaisella Päiväkoti Ru-

nolla on oma viljelypalstansa. Puuhastelun ja kasvattami-sen jälkeen lapset pääsevät syömään sadon.

Kesäkauden Helsingin keskustan ytimessä sijainneella kansalaisten kohtauspaikka WDC Paviljongilla oli myös oma viljelysalueensa aivan keittiön vieressä.

– Poimimme sieltä päivittäin yrttejä ja syötäviä kukkia annoksia somistamaan, kokki Tom Henriksson kertoo.

eikä kannata unohtaa sosiaalista mediaa. Esimerkik-si Facebookissa on jo muutama talo, jotka ovat havain-neet sosiaalisen median vaivattomaksi konstiksi sekä tie-dottaa talon asioista että edistää asukkaiden tutustumis-ta toisiinsa. Muutamat SATOn asukkaat ovat liittäneet myös oman talonsa Facebookiin verkostoituakseen nope-ammin. Helsingissä rautatieläisten asunnoiksi alun perin rakennetun Toralinnan eli Veturitie 3:n asukkaat toimi-vat Facebookissa aktiivisesti.

– Toralinnan Fb-sivujen jäseninä on myös vanhoja, jo pois muuttaneita asukkaita. Ihmiset postaavat Fb-sivuille kuvia Toralinnan miljööstä ja tunnelmasta sekä myös ta-lon historiaa muistellaan. Käytännön asioiden puiminen sujuu kätevästi Fb:ssa: keskustelemme remonteista, ker-hohuoneen käytöstä, tikkaiden lainaamisesta ja muusta ajankohtaisesta, asukas Kaisa Kuosa kertoo.

Myös erilaisilla yhteisöllisillä tapahtumilla ja tilai-suuksilla on omia Facebook-sivujaan. Esimerkiksi Face-bookin roskalava-sivustoja, joissa ihmiset ilmoittavat nä-kemistään roskalavoista ja niiden esineistä, on niin Jyväs-kylässä, Satakunnassa kuin Kuopiossakin.•www.restaurantday.org/fiwww.siivouspaiva.comwww.kaupunkiviljely.fi

1 6 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E T A V A R A T A I V A S

TAVARATAIVAS

Rukan keltainen sadetakki.

Tied

uste

lut:

Aka

teem

inen

Kirj

akau

ppa

09 12

1 432

2, C

las

Ohl

son

020

111 2

222,

Cro

cs N

ordi

c 03

345

4 34

00, H

eiro

l 075

326

680

0, H

& M

Hom

e 09

343

495

0, Ik

ea 0

9 34

82 9

400,

Indi

ska

Kam

ppi 0

9 72

7 96

00, K

N C

olle

ctio

n H

ats

010

422

3520

, La

puan

Kan

kurit

06

433

8300

, Len

nol 0

207

756

130,

L-F

ashi

on G

roup

09

477

8330

, Par

tioai

tta

0207

760

620

, Sto

ckm

ann

09 12

11.

Fjällreven Kånken-repun sisällä on kätevä istuinalunen.

Crocsin Wellie-kumisaappaat ovat keveät.

Harmaa Gemma-pipo näkyy oranssin tupsun ansiosta pitkälle.

Taskukokoon taittuva Hooked on Nature – sieni- tai marjakori on kevyt kantaa. Sivut hengittävää verkko-kangasta. Sienikorista roikkuu sieniveitsi.

Tammen kustantama Sienionni-kirja on tunnistuskirja parhaista ruo-kasienistä sekä reseptikirja 60 ruokalajiin.

Hooked on Nature -marjapoimuri kerää marjat kankaiseen tas-kuun. Poimuri taittuu taskukokoon.

Asaklitt-termoksissa säilyvät keitot ja juomat lämpiminä. Korkeista turkooseista melamii-nikupeista voi nauttia myös keittoa.

metsästä pakkaseenteksti ja tyyli Elina Vikman kuvat Martti Järvi

Retkikuppina puinen kuksa on klassikko.

M U O K K A A O M A K S I A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 1 71 6 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E T A V A R A T A I V A S

MUOKKAA OMAKSI

Pirteät jääkaappimagneetit muistuttavat pakastimeen kerätyistä metsän herkuista.

LEIKKAA TYHJÄSTÄ virvoitusjuomatölkistä etiketti irti tylsillä saksilla. Jätä etiketin jokaiselle sivulle vähintään 1 cm ylimääräistä.

Voit tehdä magneetin myös pienestä rasiasta, esimerkiksi makeis- tai suklaarasiasta tai vaikka tulitikkuaskista.

LEIKKAA PAKKAUSPAHVISTA hieman tölkin etikettiä pienempi pala. Kiinnitä etiketin takapuolelle pahvilevy. Leikkaa etiketin kulmat ja taitte-le etiketti pahvin päälle. Täytä tyhjä makeisrasia sopivilla pahviarkeilla. Sulje rasia liimalla/kaksipuoleisella teipillä.

LEIKKAA PALA kaunista kartonkia peittämään pakkauspahvi. Kiinnitä kartonki kaksipuoleisella teipillä tai kuumaliimalla. Kiinnitä magneetti kuuma- tai pikaliimalla. Magneetteja myy esimerkiksi Clas Ohlson.

MAgNEETEISTA SAAT koottua värikkään asetelman jääkaapin oveen tai metalliseen muistitauluun. Itse tehdyt magneetit ovat myös hauska lahjaidea vaikka tupaantuliaisiin. •

Mistä sait idean valokuvaprojektiisi?Seurasin vilkasta maahanmuuttokes-

kustelua ja aihe alkoi kiinnostaa. Mietin, missä tilanteessa maahanmuuttajat ja val-taväestö kohtaavat useimmiten, ja mielee-ni tulivat etniset ravintolat. Nykyään Suo-messa on paljon etnisiä ravintoloita ja ha-lusin kuulla miten ne ovat syntyneet ja millaisia ihmisiä niiden keittiöissä työs-kentelee.

Miksi valitsit juuri ruokaravintoloita?Muistan lapsuuteni Joensuusta

1980-luvulta, kuinka järisyttävä kokemus oli syödä ensi kertaa kiinalaisessa ravinto-lassa. Uudenlainen ruoka herätti jo silloin kiinnostuksen toisiin kulttuureihin. Kult-tuurit kohtaavat luontevasti ruoan äärellä kaikkialla maailmassa ja ruoan avulla syn-tyy nopeasti konkreettinen ja arkinen yh-teys ihmisten välille. Maahanmuuttovas-tainen ihminenkin astuu kebabravintolan ovesta sisään, nälkä siis voittaa ennakko-luulot. Toisen laittaman ruoan syöminen on kautta historian ollut suuri luottamuk-sen osoitus – vaikkemme tunne ruoanlait-tajaa, uskallamme ja haluamme maistaa.

Miten kuvat ja tekstit syntyivät?Kuvaamani ravintolat sijaitsevat ym-

päri Suomea. Valitsin kiinnostavan näköi-sen paikan, astuin sisään ja tilasin pizzan.

Ruoan valmistumista odotellessani ker-roin projektistani, haastattelin ihmisiä ja kysyin luvan kuvata. Kuulin monta hyvin erilaista tarinaa siitä, miten nämä ihmi-set olivat päätyneet Suomeen ja ravinto-layrittäjiksi tai -työntekijöiksi. Pizzojen ja kevätrullien takaa löytyi inhimillinen to-dellisuus.

Mitä ravintoloista jäi erityisesti mieleesi?Vaikka ravintolat erosivat toisistaan,

kaikissa niissä oli visuaalisesti yhdistet-ty suomalaisuuden elementtejä alkuperä-maan tyyliin. Se oli kiinnostavaa. Toinen erityispiirre oli, että olipa ravintolan et-ninen tyyli mikä hyvänsä, useimmissa oli tarjolla myös pizzaa.

Mitä opit projektia tehdessä?Opin paljon siitä, millaisia ovat nämä

koko Suomea ruokkivat ihmiset ja millai-seen maahan he ovat tulleet. Vaikka Suo-messa on vähän maahanmuuttajia län-tiseen Eurooppaan verrattuna, oli ilah-duttavaa nähdä, miten monikansallinen kotimaamme jo on. Pienelläkin paikka-kunnalla saattaa olla useita erilaisia et-nisiä ravintoloita vierekkäin samalla ka-dulla.

Jatkuuko tämä projekti vielä?Kyllä. Tarkoituksena on, että vuoden si-

sällä tekisimme yhdessä toimittaja Johan-na Pohjolan kanssa kirjan aiheesta. Kir-jassa on kuvien lisäksi keskeisessä roolissa ravintoloitsijoiden haastattelut.

Mitä itse tilaat etnisessä ravintolassa?Projektia tehdessäni tilasin usein piz-

zan, koska siitä oli helppo aloittaa jutuste-lu. En oikeastaan edes ole pizzaihminen, vaan mieluiten söisin etnisissä ravintolois-sa alkuperämaan ruokaa. Monelle yrittä-jälle esitinkin toiveen siitä, että he toisivat omaa kulttuuriaan enemmän esille ruoka-listassaan. Uskon siihen, että suomalaiset ovat yhä avoimempia erilaisille ruokakult-tuureille: että mieluummin maistaisimme esimerkiksi afganistanilaisessa ravintolas-sa alkuperämaan makuja kuin italialaispe-räistä ruokaa.

Millaisia projekteja teet tänä syksynä?Valmistuin viime keväänä Aalto-yli-

opistosta ja vietän nyt ”nomadivuotta” eli liikun paikasta toiseen. Kesän asuin Tuk-holmassa ja pian suuntaan taiteilijaresi-denssiin ensin Berliiniin ja sitten Pariisiin. Teen reissussa erilaisia valokuvausprojek-teja. Ajatuksena on, että jatkaisin etnis-ten ravintoloiden kuvaamista myös ulko-mailla. Minua kiinnostaa, miten ravintolat eroavat Suomessa olevista etnisistä ravin-toloista.•

Pizza maistuu monelle maahanmuuttokriitikollekin. Go away -ajattelu vaihtuu hetkeksi Take awayksi, kun maahanmuuttaja ja syntyperäinen suomalainen tapaavat helpon arkisesti etnisessä ravintolassa. Valokuvaaja Heli Sorjosen palkittu Pizzeria Finlandia -valokuvausprojekti on pieni maailmanympärysmatka Suomessa.teksti Riikka Pekkala kuva Heli Hirvelä

Nälkä voittaa ennakkoluulot

1 8 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E P U H E E N V U O R O

P U H E E N V U O R O A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 1 9

Valokuvaaja, taiteen maisteri Heli Sorjonen, 36, palkittiin Aalto-yliopiston vuosittaises-sa Masters of Aalto -tapah-tumassa SATOn tunnustus-palkinnolla. Pizzeria Finlandia -kuvausprojekti kertoo maa-hanmuuttajien Suomesta etnisten ravintoloiden kautta. Kuviin voi tutustua netissä: www.helisorjonen.fi

”Joogamatto ja valokuvaus-välineet. Ne minulla ovat aina mukanani, liikunpa missä päin maailmaa tahansa. Myös tila ja valo ovat tär-keitä. En halua kotiini paljoa tavaraa. Pidän siitä, että kaiken saa mukaan nopeasti ja helposti. Myös asuinym-päristöllä ja naapureilla on iso merkitys viihtymiseeni, yhteisöllisyys on tärkeää.”

KODIN TEKEE...

2 0 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E K E S T Ä V Ä S T I

ikimuistoinen ja järkeväteksti Jenny Belitz-Henriksson kuva A-lehtien arkisto

K E S T Ä V Ä S T I A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 2 1

JuhlapaikkaHyvään juhlapaikkaan on helppo saapua. Moni vieras ilahtuu, jos voi jättää auton kotiin. Jos juhlaväkeä on paljon, tilausbussi tai -raitio-vaunu voi olla mainio valinta. Jos haluaa järjestää juhlat kotikulmilla mutta ei kotona, kannattaa tarkistaa onko talon kerhotilaa mahdollista käyttää. Erityisesti las-tenjuhlissa kaupunginosien asukaspuistot ovat suosittuja. Niissä lelut kuuluvat sisustukseen ja pihalle pääsee helposti temmeltämään.

Kutsu 421Nykybileisiin kutsu saapuu helposti sähköpos-tilla tai tekstiviestillä. Facebookiin voi perustaa suljetun ryhmän niille, jotka tahdotaan kutsua. Juhlavat paperiset kutsut voi tehdä kierrä-tysmateriaaleista. Kiitoskortin sijaan kiitos-valokuvan voi lähettää sähköpostilla, jolloin se on helppo poimia vaikkapa tietokoneen työpöydän taustakuvaksi. Kuvan paperisena ja kehystettyinä haluavat voivat tulostaa sen helposti itse.

Liinat ja koristeetKertakäyttöliinat ovat käteviä, mutta eivät kovin ekologisia. Moni juhlapaikka vuokraa pöytäliinoja, jolloin ne ovat sopivan kokoisia eikä pesusta tarvitse huolehtia. Pöytäliinoiksi voi myös ostaa valkoisia puuvillalakanoita, joita voi myöhemmin käyttää esimerkiksi kesämökillä vieraspetivaatteina.

Kukkien poimiminen on jokamiehen oikeus, mutta ilman maanomistajan lupaa puista ei saa taittaa oksia, eikä sammalta tai jäkälää kerätä maasta.

AstiatAstioita saa lainaksi. Esimerkiksi Pääkaupun-kiseudun Kierrätyskeskus vuokraa muovisia kestoastioita panttia ja pesumaksua vastaan. Astioita voi myös lainata ystäviltä – mo-nenkirjavat lasit ja lautaset luovat bileisiin rennon tunnelman. Hyvin epämuodollisten juhlien kutsussa vieraita voi pyytää ottamaan mukaansa oman lasin ja lautasen. Toisaalta perheen tai ystävien kesken yhteiseksi ostetut juhla-astiat tulevat yllättävän edullisiksi.

RuokaLuomu- ja lähiruokaa voi tilata esimerkiksi netistä ruokapiiri.fi-sivuston kautta. Makuher-moja kannattaa ilahduttaa kotimaisilla kauden vihanneksilla, hedelmillä ja marjoilla. Juoma-puolella on vaihtoehtoja luomuviineistä reilun kaupan teehen ja kahviin. Tarjottavat kannat-taa valmistaa itse osaamisen ja ajan puitteissa. Juhlan luonteesta riippuu, voiko kutsua ihmiset paikalle nyyttikestiperiaatteella. Silloin jokai-nen tuo syömistä mukanaan.

HämäysEkologisimmalta kuulostava tuote ei aina ole paras vaihtoehto. Suomen luonnonsuojelu-liiton mukaan bioastiakokonaisuus kuluttaa enemmän luonnonvaroja (645 g) kuin perin-teinen kertakäyttöastiasetti (579 g). Myös bambu on ristiriitainen. Siitä valmistetut kerta-käyttöaterimet maatuvat nopeammin, mutta niiden kuljetus Suomeen vie rutkasti energiaa.

Kierrätyspahviset tai puiset aterimet ovat muovisia parempi vaihtoehto ja ne voit halu-tessasi myös polttaa. •

Lahja Maailma on täynnä tavaraa ja juhlittavalle on usein haasta-vaa hankkia mitään sellaista, mitä hän oikeasti tarvitsee. Pyydä tai anna lahjaksi raha-lahjoitus hyväntekeväisyy-teen, vaihtoehtoja on satoja. Osta päivänsankarille lehmä Afrikasta tai tue hänen nimis-sään kotimaisia, köyhyydessä eläviä lapsiperheitä. Myös palvelujen hankki-minen lahjaksi on toimiva idea, kukapa ei ilahtuisi lahjakortista hierontaan tai hemmotteluhoitoon. Uniikin lahjan voi löytää käytettynä kirpputorilta, antiikkiliikkeestä tai huutokaupasta. Silloin lahjakin on jo kierrätystä.

Kun juhlat ovat ohi, lajittele syntynyt jäte oikein.

Juhlissa on hauskanpidon lisäksi tärkeää myös ympäristöystävällisyys. Tee kestäviä valintoja, vältä turhaa krääsää ja poimi koristeet luonnosta. Juhli niin, että juhlien muistot ovat täydelliset myös ympäristön kannalta.

VINKKI!

2 2 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E K O T I K U L M A

kupittaan saven keramiikka on maan kuulua. Turun Palloseura voit-ti suuruuden päiviensä ensimmäisen mestaruuden Kupittaan Jäähallis-sa keväällä 1989. Kupittaan Savi on jo kauan ollut konkurssissa, jäähal-li on purettu.

Onko Turun Kupittaa historiaa? Ei suinkaan.

Kauniin Keskuspuiston ympä-rillä sykkivä kaupunginosa henkii kuntoilua ja kulttuuria. Urheiluhal-li, skeittausta, keramiikkaa ja lasten-teatteria. Kupittaalla elää terve sielu terveessä ruumiissa.

– Tänne mahtuu. Vanhat ruotsa-laistalot ja ulkoilualueet ovat kau-niita. Täällä ihminen hengittää hy-vin, kehystämöä pitävä Ilkka Hyny-nen sanoo.

Vierailija sen sijaan hengästyy katsoessaan, mitä kaikkea Kupittaa hänelle tarjoaa.

K O T I K U L M A A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 2 3

Kupittaakulturelli keskus

teksti ja kuvat Juho Paavola

2 4 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E K O T I K U L M A

aurajoessa on virrannut 30 vuo-dessa litra jos toinenkin, mutta yksi asia ei ole sinä aikana muuttunut. Lap-set haluavat seikkailla.

Sen tietää tänä vuonna pyöreitä täyttävän Kupittaan Seikkailupuiston toiminnanjohtaja Benny Majabacka.

– Meillä käy vuodessa noin 80 000–100 000 asiakasta, joista puolet kesällä.

Puisto tarjoaa monipuolisia leikki-telineitä ja liikennepuiston. Itse asiassa voi kysyä, mitä siellä ei ole. Käden tai-toja voi harjoitella vaikka skeittilautaa maalatessa tai dreijatessa savea. Kult-tuurinnälkä taittuu lastenteatterissa.

– Menemme lasten ehdoilla ja an-namme heidän ideoidensa kukkia.

Kupittaan Seikkailupuisto, Kupittaankatu 2. Vapaa pääsy, ohjelmissa ja työpajoissa pieni maksu. www.seikkailupuisto.fi

jos maalaat graffitia puhtaas-ta ilosta, etkä kielletyn hedelmän ta-kia, Kupittaan velodromin vieressä si-jaitseva skeitti- ja BMX-puisto on oikea suunta. Sieltä löytyy laillinen graffiti-seinä täynnä elävää katutaidetta.

Se erottaa toisistaan temppuihin tarkoitetun asfalttiradan hiekkaisesta BMX-radasta. Molemmilla voi ihastella nuoria huimapäitä hiomassa temppu-jaan tai antamassa hiekalle kyytiä.

– Tämä on tosi hieno paikka, Turun ainoa. Usein täällä saa harjoitella ihan kaikessa rauhassa, BMX-rataa kiertävä Sami Hjorth kertoo.

Skeitti- ja BMX-rata, Kupittaanpuiston itäreuna.

jono, 3–4 viikkoa. Niin lukee Ilkka Hynysen omistaman Itäisenkadun ke-hystämön tiskillä. Kun on vuodesta 1982 palvellut ihmisiä lämpimällä am-mattitaidolla, on puskaradio laulanut.

– Ihmiset kehystävät kaikkea laidas-ta laitaan, mutta viime vuosina omien valokuvien kehystys on selvästi kasva-nut. Digikameroiden myötä ihmiset ku-vaavat paljon ja tulosteiden hinnat ovat laskeneet.

Samassa Hynynen myy eräälle pa-riskunnalle itse kuvaamansa Terhi-la-sikuituveneestä syntyneen abstraktin. Helmet viedään Kupittaalla käsistä.

Itäisenkadun kehystämö, Itäinen Pitkäkatu 31 A, www.itaisenkadunkehystamo.fi

1.

K O T I K U L M A A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 2 5

KUPITTAA1. Skeitti- ja BMX-rata, Kupittaanpuiston itäreuna.2. Kupittaan Seikkailupuisto, Kupittaankatu 23. Itäisenkadun kehystämö, Itäinen Pitkäkatu 31 A.4. Kultainen Hirvi, Itäinen Pitkäkatu 12.5. Koikkalintu, Uudenmaankatu 15 E.

vanhan polkupyörän viereises-sä kyltissä lukee Koikkalintu ja sisäl-lä siintää kaunista keramiikkaa. Mutta mikä ihme on koikkalintu?

– Se on sellainen mielikuvituslintu, joka koikkelehtii, keraamikko Pipa Hy-tinkoski kertoo.

Ateljee toimii rakennusmestari An-ton Salvianderin vuonna 1906 suunnit-telemassa puutalossa vanhan leipomon tiloissa. Suosituimpia tuotteita ovat Koikkalintua esittävät rinta- ja kaula-korut. Lisäksi Hytinkoski valmistaa esi-merkiksi saippuanalusia ja muita pie-niä käyttöesineitä.

– Joskus teen myös tilaustöitä. Eräs asiakas pyysi minua valmistamaan hänelle keraamisen avainkaapin ja minä tein.

Koikkalintu, Uudenmaankatu 15 E, www.koikkalintu.fi

valurautainen pannu sihisee edes-sä, kun tarjoilija kantaa eteen pari ti-risevää porsaannoisettia kermakastik-keessa herkkusienten ja sipulien kera. Annos näyttää siltä, että siitä lähtee nälkä.

– Talon possu on klassikko. Se on valmistettu samalla reseptillä jo vuo-desta 1968, tarjoilija kertoo.

Pub Kultainen Hirvi on Kupittaal-la legenda. Useilla hirvifiguureilla ja -kuvilla varustettu ravintola on jaettu ruokailupuoleen ja pubiin. Kanta-asi-akkaat parantavat pöydissä Turkua ja maailmaa, mutta syksyllä myös opiske-lijoita käy tiuhaan. Ja kyllä! Nälkä lähti ja maukasta oli.

Kultainen Hirvi, Itäinen Pitkäkatu 12, www.kultainenhirvi.fi

2 6 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E T O I M I V A T I L A

sähkölasku kuriinteksti Tuomas Lehtonen kuvitus Cajsa Holgersson

T O I M I V A T I L A A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 2 7

SAMMUTA VALOT JA SÄHKöLAITTEET, KUN ET TARVITSE NIITÄ. Myös valmiustila kuluttaa sähköä. Suosi energiatehokkaita kodinko-neita, viihdelaitteita sekä LED- ja energiansäästölamppuja. Esimerkiksi pöytätietokone kuluttaa 10 prosenttia enemmän sähköä kuin virran-säästöominaisuuksin varustettu kannettava.

PESE ASTIOITA JA PYYKKEJÄ VAIN TÄYSIÄ KONEELLISIA. Hyödynnä koneiden säästöohjelmat ja matalammat pesulämpötilat. Jos kylpy- tai kodinhoitohuoneessa on tilaa, hanki omat pyykkikorit kirjavalle ja valkopyykille. Näin lajittelu on helpompaa. Tahrattomille ja hiettömille vaatteille riittää huolellinen tuuletus.

VALMISTA KERRALLA ISO MÄÄRÄ RUOKAA. Lieden ja uunin lämmit-täminen vie enemmän energiaa kuin lämpimänä pitäminen. Muista hyödyntää myös jälkilämpö. Pienet annokset lämpiävät energiatehok-kaasti mikrossa. Käytä ruokaa tehdessäsi kannellisia ja energiatehok-kaita keittoastioita.

PUHDISTA PAKASTIN JA JÄÄKAAPPI SÄÄNNöLLISESTI. Säädä niiden lämpötila sopivaksi ja tarkista tiivisteet. Puhdista myös lauhdutin ja ritilä jääkaapin ja pakastimen takaa. Sulata pakastin riittävän usein ja varmista, että ilma kiertää laitteiden ympärillä. Ilmankierron estyessä laite kuumenee ja sähköä voi kulua kolminkertaisesti. •

Energiansäästöviikkoa vietetään 8.–14. lokakuuta. Jo pienillä teoilla saa säästöä aikaan. Katso lisää vinkkejä sato.fi:stä.

2 8 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E M I N U N M A K U U N I

1. luo vahva salasana Jokaiselle tietokoneen ja netin käyt-täjätilille tulee luoda oma, vahva sa-

lasana. Salasanassa kannattaa yhdistel-lä isoja ja pieniä kirjaimia, numeroita sekä muita näppäimistön symboleita. Salasa-nan ei pidä sisältää yhtä kokonaista sanaa. Se ei saa olla sama kuin käyttäjätunnus tai oma nimi.

F-Secure suosittelee muuntelemaan sa-lasanoja tilikohtaisesti jakamalla salasa-nan kolmeen osaan. Näistä ensimmäinen voi olla palvelukohtaisesti muuttuva osa, joka sisältää jonkin sivuston tunnisteen. Suositulla Googlen Gmail-sähköpostitilil-lä se voisi olla GMA.

Toinen osa voi olla jokaisessa salasa-nassa toistuva, muutamin kirjaimin ja nu-meroin esitetty lyhennelmä itsellesi mer-kittävästä lauseesta. Esimerkiksi: ”Suomi on jääkiekon maailmanmestari 2011”. Siitä syntyy lyhennelmä SoJäMM11.

Kolmas osa voi olla jokaisessa salasa-nassasi toistuva merkityksetön merkkijo-no, jonka olet valinnut satunnaisotannal-la, vaikkapa #pz4.

Näin syntynyt salasana olisi: GMASoJäMM11#pz4.

Internetistä on paljon hyötyä. Tietokoneella pankkiasiointi, kirjaston lainojen uusiminen ja tiedonhaku onnistuvat helposti. Ikävä kyllä myös rikolliset ovat älynneet Internetin mahdollisuudet. Fiksu netin käyttö suojaa salasanat, henkilötiedot ja rahan. teksti Tuomas Lehtonen kuva 123rf

suojaudu piraatti-hakkereilta

Hyötyä netistäHallitse tietokoneesi salasanoja. www.keepass.infoSoita ilmaiseksi puheluita ja videopuheluita netissä. www.skype.comTietokoneohjelmien ilmaisia sovelluksia. www.ilmaisohjelmat.fiKasvata ammatillista verkostoasi sosiaalisen median voimin. www.linkedin.comHallitse kuviasi ja jaa ne kaikkien läheistesi kanssa. www.flickr.comYli 5 000 ilmaispeliä. www.pelikone.fiHelppo sanakirja monella eri kielellä. www.sanakirja.orgTelevisiokanavien tarjonta. www.iltapulu.fiAnalysoi kuntoiludatasi. www.sports-tracker.comLöydä ja varaa itsellesi sopivin hotelli, mihin sitten menetkin. www.booking.comKatunäkymiä ympäri maailman. www.google.com/earth

2. torju hyökkäykset Virukset voivat päästä suojaamat-tomaan tietokoneeseen esimerkik-

si silloin, kun avataan sähköpostin liitetie-dosto tai vieraillaan saastuneella sivustolla. Tietokoneen virustorjunta- ja palomuuri-ohjelmistojen pitäisi olla kunnossa aina, kun tietokone yhdistetään nettiin tai tieto-koneeseen liitetään vieras ulkoinen muisti, esimerkiksi muistitikku.

Virustorjunta- ja palomuuriohjelmisto on usein asennettu valmiiksi uusiin tieto-koneisiin. Niiden aktivointi onnistuu tie-tokoneen käyttöönoton yhteydessä. Moni-en ohjelmistovalmistajien, vaikkapa F-se-curen ja Nortonin, ohjelmiston voi ostaa yritysten nettisivuilta. Ohjelmistot hake-vat päivityksensä netistä, joten ne ovat aina ajan tasalla.

3. älä mene helppoon Huijareiden on helppo lähestyä sähköpostilla suurta kohderyhmää

ja nyhtää luottokortin numeroita tai henki-lötunnuksia esimerkiksi poliisina tai pank-kina esiintyen. Suomalaiset viranomaiset tai pankit eivät tiedustele tällaisia tietoja sähköpostilla.

Epämääräisiin viesteihin tai tarjouksiin ei pidä vastata, eikä niiden sisältämiä liite-tiedostoja tule avata. Oikea toimenpide on viestin poistaminen.

4. osta turvallisesti Suuret ja tunnetut verkkokaupat ovat luotettavia kauppakumppa-

neita. Verkko-ostoissa kaupan yhteystiedot ja maksu- sekä toimitusehdot on aina syy-tä tarkastaa.

Pankkien verkkotilisiirrot ja luottokort-tiyhtiöiden maksupalvelut ovat sähköisis-tä maksutavoista turvallisimpia, koska sil-loin luottokortin numeroa ei tarvitse an-taa kauppiaalle.

Jos lähetät luottamuksellisia tietoja, varmista aina, että yhteysosoitteen edessä on lyhenne ”https:” ja selaimen yläreunas-sa näkyy lukkosymboli. Tällöin tiedät, että käytössäsi on suojattu yhteys. Muista, että oman pankki- tai luottokortin tunnuslu-kua ei saa luovuttaa.

Yksityiseltä henkilöltä ostettaessa kan-nattaa selvittää tuotteen taustoja. Rahaa ei tule tuntemattomalle yksityishenkilölle lä-hettää ennen kuin on nähnyt tuotteen tai se on toimitettu postitse. •

M I N U N M A K U U N I A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 2 9

3 0 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E A R J E N K U M P P A N I

”Olemme monesti kuin lääkäreitä: asiakas kuvai-lee oireita ja me päätte-lemme, mikä on vikana. Mitä tarkemman selostuk-sen saamme, sitä helpom-paa ja nopeampaa vian määritys on.”

Sähköurakoitsija ja yrittäjä Petri Lahtinen Assonant Oy:stä.

Televisio ei toimi, mitä tehdä?Ensiksi kannattaa tarkastaa, ovatko johdot kunnolla kiinni, näyttääkö antennirasia eh-jältä ja tuleeko vastaanottimeen signaali. Jos jokin yksittäinen kanava on pimeänä, vika on yleensä laitteen asetuksissa, ei antenni-verkossa. Joskus lemmikkieläin on saattanut purra johdon rikki.

Kaapeliyhtiö vaihtui ja kanavia katosi, miksi?Jos muuttaa tai talon kaapeliyhtiö vaih-detaan, televisioon täytyy usein palauttaa tehdasasetukset. Pelkkä kanavahaku ei siis riitä, vaan vastaanottimesta pitää etsiä va-likko, jossa tehdasasetusvalinta on. Ohjeet löytyvät laitteen käyttöohjeesta.

Mitä ei pidä itse tehdä?Vian syytä voi toki yrittää etsiä itse, mutta kiinteisiin sähkö- ja tietoliikennerasioihin ei pidä koskea. Vaikka saisikin asuntonsa an-tennipistorasian toimimaan, saattaa samalla pimentää 15 muuta televisiota samassa rapussa. Nolo viritelmä paljastuu antenni-korjaajalle. •

Sähkö- ja tietoliikenneasennuksia tekevä Assonant Oy on toiminut SATOn yhteistyökumppanina vuodes-ta 1994 saakka. Huoneistoremontit, vikailmoitukset ja tietoliikenneyhteyksien korjaustyöt vievät yritystä ympäri pääkaupunkiseutua.

ARJEN KUMPPANI

Teks

ti Ri

ikka

Pek

kala

Kuv

a H

eli H

irvel

ä

Oikeinkytketty

sato-edutSATOn asiakkaana saat monipuolisia

asiakasetuja: vuokrasuhteeseen liitty viä joustomahdollisuuksia, mukavia alennuksia

yhteistyökumppaneiden palveluista sekä maksuttomia asiakastilaisuuksia.

SATO-edut:�  Vakuusmaksun voi saada takaisin yli vuoden asumisen jälkeen jos vuokranmaksu-historia on moitteeton. Palautus-pyyntö lomakkeet: SATOn Asiakaspalvelu tai www.sato.fi.

�  Yli vuoden yhtäjaksoisen asumisen jälkeen voi hyödyn-tää SATOn vaihtajan etua. Etu antaa nykyisille asukkaille etusijan vapautuviin asuntoi-hin tietyin ehdoin. Lisätietoja vaihtajan edusta sekä siihen liittyvistä ehdoista saa SATOn Asiakaspalvelusta tai sato.fi:stä. Etuuden voi käyttää samanaikaisesti vain yhteen kiinteistöön.

Lisäksi:�  Kotona-lehti maksutta kotiin neljä kertaa vuodessa.

�  Asumiseen liittyviä mak-suttomia oppaita ja esitteitä.

�  SATOn asiakastilaisuudet.

�  SATOn asuntojen keskinäi-selle vaihdolle tarkoitettu asun-nonvaihtopörssi sato.fi:ssä.

S A T O - E D U T A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 3 1

Asta-messuille voi varata enintään 2 lippua/asiakas. Taidehalliin voi varata enintään 4 paikkaa/asiakas. Lippuja on rajoitettu määrä ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittaudu messuille ja taidetapahtumaan sato.fi/asia-kastapahtumat -linkin kautta. Ilmoittautumislinkki avataan 18.9. klo 9.00. Lisätietoja kaikista tapahtumista sato.fi:ssä.

Asta Koti 2012 -messut� 5.–7.10. Messu- ja Urheilukeskus, Tampere

Kaipaatko ideoita kodin sisusta-miseen? Lokakuussa kannattaa suunnata Asta-messuille Tampe-reelle, jossa on tarjolla runsaasti vinkkejä kolmen päivän ajan. Messuilla saat konkreettisia ohjeita esimerkiksi keittiön suunnitteluun, voit tavata sisustussuunnittelijoita ja kuulla kotimaisten muotoilijoiden ajatuksia. Messuilla esitellään myös sisustusuutuuksia huonekaluista valaisimiin ja tapetteihin.

Customer Evening� 7.11. klo 17.30–19.30 Postitalo, Helsinki

Englanniksi ja suomeksi järjes-tettävässä asiakasillassa saat paljon hyödyllistä tietoa muun muassa SATOn toimintatavoista, asukasyhteistyömahdollisuuksista, asiakaseduista ja talokordinaat-toritoiminnasta. Illan aikana asiakaspalvelu esittäytyy ja kuulet, mitä kaikkea kuuluu isännöitsijän sekä huoltoyhtiön tehtäviin.Ilmoittaudu osoitteessa sato.fi/customerevening 18.9. alkaen.

Taide-tapahtuma� 1.10. klo 14–16 tai 17.30–19.30 Taidehalli, Helsinki

Kuinka kiehtova voikaan hämähäkin verkko olla! SATOn koko perheen taidetapahtumassa tutustutaan Tomás Saracenon näyttelyyn, jossa erilaiset verkot ovat pääosassa. Argentiinalaissyntyisen Saracenon valtavia installaatioita voi lähestyä niin taiteen, tieteen kuin arkkiteh-tuurinkin näkökulmista. Näyttelyssä on myös oikeita hämähäkkejä kuto-massa verkkojaan. Tilaisuudessa on mahdollisuus osallistua työpajaan.

tutustumistarjous!Avotakka – Suomen ylivoimaisesti suurin ja suosituin asumisen lehti.

Apua kotitöihinLindan kotipalvelu tarjoaa apua kodin eri askareisiin. SATOn asukkaille ikkunanpesu 38,70 € / tunti (norm. 39,90 €) tai muutto-siivous 38,70 € / tunti (norm. 39,90 €).

Tarjoukset voimassa 31.12.2012 saakka. � www.lindankotipalvelu.fi/sato.html

+

Tilaa Avotakka! 5 lehteä

vain 20€ (norm. 36€)

+ upea sisustuskirja!

Edullisempaa kotisiivoustaAlennuksia sekä jatkuvaan ylläpitosiivoukseen että kertasiivoukseen esimerkiksi muuton yhteydessä. Sivina kotisiivous palvelee pääkaupunkiseudulla, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa, Lahdessa ja Kuopiossa.

� www.sivina.fi� SATOn asiakkaiden hinnasto www.sato.fi/asiakasedut (tarjoushinnat päivä- ja paikkakuntakohtaisia)

Poimi ihanat ideat kotiin!Suomalaisen sisustusmaun ja -maailman tunteva Avotakka on elämänmakuinen klassikkolehti. Se jakaa kekseliäät ideat ja oivalluksen kaiken kokoisiin ja tyylisiin koteihin. Värikkäästä lehdestä näet persoo-nalliset kodit, uutuustuotteet, inspiroivat sisustusratkaisut ja tee itse -ideat. Tapaat kiinnostavat ihmiset ja saat parhaat tiedot myös muotoilusta ja antiikista. Avotakan mukana innostut ja onnistut!

�Tilaa nyt!5 upeaa Avotakkaa vain 20 € (norm. 36 €)+ lahjaksi sisustuskirja!

� Tilaa upea Avotakka! www.avotakka.fi/tilausTarjouskoodisi on L3T46

� Voit samalla voittaa 100 000,00 € sisustusrahaa!

� Tilaajalahjaksi upea uutuuskirja, arvo 40 €. 128 sivua ihania ideoita mukavaan kotiin!

3 2 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E S A T O - E D U T

hupia sirkuksessa!Ohjelma ja näytökset www.sirkusfinlandia.fi

SATOkortilla

3,50 €alennus/lippu

näytöskaudella 2012

Vaivaton asennuspalvelu Muuttopalvelu GrundellistaSaat asennusapua muuttoon liittyvissä asioissa, kuten taulujen ja lamppujen asennuksessa. Teemme myös täyden palvelun kotimuuttoja, jolloin hoidamme kaikki muuttamiseen liittyvät järjestelyt. Toimimme Helsingissä, Turussa, Tampereella, Oulussa ja Kuopiossa.

� Kysy tarjousta Muuttopalvelu Grundell, puh. 010 480 4200 helsinki@grundell.com

–20%muutoista ja

asennuspalveluista

–30% vuokrattavista

muuttolaatikoista,–10%

muuttopalveluista

Pakettiauto kuljetusapuun15% alennus SATOn asiakaskortilla paketti-auton vuokrasta. Tutustu autovalikoimaan ja testaa sinulle sopivin vaihtoehto.

� www.europcar.fi/pakukeskus

123r

f

Muuttaminen on helppoaSaat Niemeltä muuttopalvelusta 10% alennuksen ja vuokrattavista muuttolaatikoista sekä muista vuokratuotteista 30% alennuksen (toimitus- ja noutomaksut veloitetaan hinnaston mukaan). Niemi Palveluiden toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Turussa, Tampereella, Lahdessa, Jyväskylässä ja Oulussa.

Tarjous on voimassa SATOn asiakaskortin voi-massaoloaikana ja koskee kuluttaja-asiakkaita. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin ja se koskee uusia tilauksia. Tarjous ei koske ulkomaanmuuttoja.

� www.niemi.fi

S A T O - E D U T A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 3 3

Turvaa vahingotIf on Pohjoismaiden johtava vahinkovakuutus-yhtiö. Saat SATOn asiakkaana 15%:n alennuk-sen ensimmäisen vuoden kotivakuutusmak-suista, kun teet maksuttoman Oikea Turva -kartoituksen. Alennus on mahdollista saada myös voimassaolevaan kotivakuutukseen.

�Varaa aika maksuttomaan If Oikea Turva -kartoitukseen numerosta 010 19 19 19 tai netissä www.if.fi

Enemmän iloa laajakaistastaJos sinulla jo on asunnossasi 2 megan laajakaista, saat asiakasetuna: � lisänopeutta laajakaistaan 5 €/kk �Suomen monipuolisimman viihde palvelun telkkariisi 19,90 €/kk.

Tilaa Soneran laajakaista- tai tv-palveluita 0800-133133 tai www.sonera.fi

Tarkista huoneistokohtainen laajakaistasaatavuus www.sato.fi

� Lue lisää Soneran loistavista laajakaista- ja Kaapeli-TV -tarjouksista SATOn asiakkaille www.sato.fi/asiakasedut Asiakasetuna

lisänopeutta laajakaistaan 5 €/kk

Suomen monipuolisinviihdepalvelu telkkariisi

19,90 €/kk

Kaleva edulliseen tutustumishintaanSATOn asiakkaille Kaleva tarjoushintaan 23 €/kk. � Tilaukset www.kaleva.fi/tarjous. Tarjoustunnus on SATO.

Askartelun riemua10 % alennus normaalihintaisista tuotteista askarteluliike Sinooperista ja Sinooperi HomeStoresta. Myymälät: Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa.

� www.sinooperi.fi

Tavarat varastoon15% alennus normaalihintaisista varastovuokrista Minivarastossa.Lisäetuna kuuden kuukauden varastointi viiden kuukauden hinnalla. Etu Helsingin Lauttasaaren ja Malmin toimipisteistä.

� www.minivarasto.fi

Tyylikästä sisustamista10 % alennus normaalihintaisista tuotteista sisustusliike Casuarinasta. � Fredrikinkatu 30, Helsinkiwww.casuarina.net

123r

f12

3rf

3 4 A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E S A T O - E D U T

viime kesänä muutimme koko perhe hetkeksi maasta. Pakkaus- ja siivoustoi-menpiteet veivät enemmän aikaa kuin olimme kuvitelleet – vielä muutama tun-ti ennen Rostockin-laivan lähtöä sula-timme hiki hatussa pakastinta. Juuri sinä heinäkuisena iltapäivänä pihallam-me sattui leikkimään pari intialaista isää lastensa kanssa. Miehet ymmärrettäväs-ti hämmästyivät, kun vanhempi poikam-me juoksi viemään koko porukalle jää-telötuutit. ”It is strawberry”, hän selven-si kohteliaasti.

En tiedä johtuiko se sitten jäätelö-tarjoilusta, mutta Münchenissä meille puolestamme tuotiin heti hilloa. Olim-me viettäneet asunnossa vajaan viikon, kun yläkerran ystävällinen Hubert ko-putti oveen ja ojensi purkillisen itse val-

mistamaansa omenamarmeladia. Pyy-simme hänet sisään, ja kohta tämä puu-hakas eläkeläinen olikin jo tarmokkaasti selvittämässä pientä ongelmaamme tele-visioantennin kanssa.

Opimme turvautumaan Hubertiin aina kun ongelmia ilmeni. Hubert ei ol-lut ainoa avulias, tutustuimme varsin pian myös Davidiin, Barbaraan, Micha-eliin, Katherineen ja Gerdtiin. Kun aloimme käydä iltaisin kielikursseilla ja tarvitsimme lastenhoitajaa, löysimme sellaisenkin samasta talosta. Viisitoista-vuotias Jenina kaipasi taskurahaa ja pär-jäsi hyvin poikiemme kanssa.

Alkusyksystä sattui hauska episo-di. Olimme juuri palanneet kaupungil-

ta ja nostelimme ostoskasseja sisään. Ovi pamahti kiinni, avaimet olivat keit-tiön pöydällä. Koska asunto oli ensim-mäisessä kerroksessa ja keittiön ikkuna raollaan, päätin kokeilla akrobaatin tai-tojani. Raahasin puutarhapöydän oike-alle kohdalle, kiipesin metrin verran pit-kin rapattua seinää ja luikahdin sisään. Naapurin miehet olivat apunani, valmii-na ottamaan vastaan jos putoaisin.

Tuollaista tapahtuu vain ulkomailla, joku ehkä sanoo nyt. Ei Suomessa, täs-sä kylmässä ja sulkeutuneessa provins-sivaltiossa. Helsinki on kaupunki, jossa ihmiset eivät tunne toisiaan, eivät edes naapureitaan, ja rappukäytävässä vas-taantulijaa tervehtivä saa vastaansa vain ihmettelevän katseen.

Enpä tiedä. Saksalaisten huomaavai-

suus oli ehkä astetta sulavampaa, Euroo-pan tiheästi asutussa ytimessä ihmiset ovat tottuneita toistensa läheisyyteen. Toisaalta minun kokemukseni suomalai-sesta kerrostaloasumisesta ovat paljon sosiaalisempia kuin synkkä mielikuva. Kyllä meidän talossamme tervehditään. Pelataan jalkapalloa porukalla, jutellaan lasten kuulumisista ja toisinaan aikuis-tenkin asioista. En välttämättä muista aina kaikkien ihmisten nimiä, mutta silti he tuntuvat tutuilta.

Viihtyisä asuinympäristö syntyy pie-nistä huomaavaisista teoista. Sitä jääte-löäkin voisi hyvin tarjota joskus muuten-kin kuin pakastinta sulattaessa. Pitäisi-köhän joskus kokeilla? •

Naapurisopua

toisaalta minun kokemukseni suomalai-sesta kerrostaloasumisesta ovat paljon sosiaalisempia kuin synkkä mielikuva. kyllä meidän talossamme tervehditään.

K O L U M N I A S U M I S E N L E H T I S A T O N A S U K K A I L L E 3 5

Kolumnistimme Juha Itkonen on helsinkiläinen kirjailija, jonka uusin kirja, Hetken hohtava valo (Otava) ilmestyi elokuussa.

KOLUMNIKu

va A

ntti

Vett

enra

nt T

yyli

Jani

c Le

ino

Tervetuloa HotelliKotiin!Tarvitsetko tilapäistä kotia Helsingistä? Ensimmäinen SATO HotelliKoti on auennut Lapin-lahdenkadulle Kamppiin. Peruskorjatut asunnot on sisustettu tyylikkäästi 50-luvun henkeen, kaikissa on täysin varusteltu keittiö ja nykyaikaiset elektroniikkalaitteet.

SATO HotelliKodissa voit asua yksiössä, kaksiossa tai kolmiossa. Koti on käytössäsi niin kauan kuin tarvitset – yhdestä viikosta kuukausiin. Palvelu sisältää viikko- ja loppu-siivouksen, liinavaatehuollon sekä ilmaisen langattoman Internet-yhteyden.

HotelliKodin asuntoihin voit tutustua ja asuntoja voit varata osoitteessa: www.satohotellikoti.fi.

asumukavasti!

Helsinki: Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Avoinna ma–pe klo 8–20, la 10–16 Vuokra-asunnot: asiakaspalvelu@sato.fi Puh. 0201 344 344 Omistusasunnot: asuntomyynti@sato.fi Puh. 0201 344 311, 0201 344 361

Oulu: Hallituskatu 20, PL 15, 90101 Oulu Avoinna ma–pe klo 8–16. Puh. 0201 344 344 Vuokra- ja omistusasunnot: asuntopalvelu.oulu@sato.fi Puh. 0201 34 4400

Tampere: Satakunnankatu 18 B, 33210 Tampere Avoinna ma–pe klo 8–16. Puh. 0201 344 344 Vuokra-asunnot: asuntopalvelu.tampere@sato.fi Puh. 0201 34 4470Omistusasunnot: asuntopalvelu.tampere@sato.fi Puh. 0201 34 4464 Turku: Brahenkatu 20, PL 669, 20101 Turku Avoinna ma–pe klo 8–16. Puh. 0201 344 344 Vuokra- ja omistusasunnot: asuntopalvelu.turku@sato.fi. Puh. 0201 34 4190

Pietari: SATO Corporationul. Professora Popova 37Ag. St PetersburgRUSSIAN FEDERATION197022rent@satodom.ruPuh. (palvelu englanniksi ja venäjäksi): +792 177 01 032