POČASIE DNES:bude prevažne polooblačno. Vietor do 25 km/hod. 19 °C

DEŇ

9 °CNOC ZÁŤAŽOVÝ

STUPEŇ 3MENINY:Dnes: Lesana, LesiaZajtra: Hermína

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE štvrtok 5. máj 2016, číslo: 86 / ročník 3

Čítajte už zajtra

PORADÍMEPORADÍMEPORADÍMEPORADÍMEPORADÍMEPORADÍMEVO FINANCIÁCHVO FINANCIÁCHVO FINANCIÁCH

poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:poradenstvo:dnesdnesdnesdnesdnesdnes

OSVIEŽTEOSVIEŽTEOSVIEŽTEOSVIEŽTEOSVIEŽTEOSVIEŽTESVOJU PLEŤ!SVOJU PLEŤ!SVOJU PLEŤ!SVOJU PLEŤ!SVOJU PLEŤ!SVOJU PLEŤ!

PRÍLOHA PORADENSTVO:DNES

viac na facebook.com/kosicednes

FINÁLEpanelákovéhoFOLKLÓRU

VIAC NA STRANÁCH 2 - 3

foto: Juraj Sasák

02 TÉMA DŇA5. máj 2016

KONIEC DREVENÍC na panelákuPamätník ľudovej architektúry vydržal v Košiciach dva a pol roka. Včera ho zo strechy postupne skladali dole na parkovisko

Pamätník ľudovej architektúryTri pôvodné drevené stodoly mali reprezentovať vidiecku architek-túru, ktorú Džadoň umiestnil na strechu typického 12-poschodo-vého paneláka. Dve stodoly sú z roku 1902 (Párnica), tretia z roku 1965 (Liptovská Teplička). Hmotnosť pamätníka bola zhru-

ba 42 ton. Celková zastavaná plocha predstavovala 178 metrov štvorcových.

Len pre zaujímavosť, v novem-bri 2015 umelec Tomáš Makara podal žiadosť o zápis Pamätníka ľudovej architektúry na zoznam kultúrnych pamiatok. Pamiatko-

vý úrad so sídlom v Bratislave v januári tohto roka žiadosť zamie-tol s odôvodnením, že drevené stodoly svojím situovaním na streche bytového domu spolu s jeho obyvateľmi netvoria žiadnu pamiatkovú hodnotu.

(BM)

Myšlienka dať drevenice na panelák sa zrodila v roku 2008, keď Košice vyhrali súboj o titul Európ-skeho hlavného mesta kultúry. Mladý výtvarník Tomáš Džadoň nakoniec v septembri 2013 dotiahol svoju ideu do konca na sídlisku Dargovských hrdi-nov. Včera sa tento príbeh v Košiciach skončil.

Boris Mackoboris.macko@kosicednes.sk

Na projekt prispelo ministerstvo kultúry grantom vyše 38-tisíc eur.

Pamätník bol atrakciou necelé dva roky, koncom augusta 2015 prišlo rozhodnutie, že musí ísť dole. O predĺžení zmluvy hlasova-li vlastníci bytov v 12-poschodo-vom vežiaku na Lidickom námes-tí 1. Stodoly z oravskej Párnice a Liptovskej Tepličky už na svojej streche nechceli.

Tomáš Džadoň hľadal ďalšie miesto v Košiciach, kde by mo-hol byť pamätník umiestnený, no neuspel. Záujem prejavil riaditeľ košickej zoo Erich Kočner, chcel ich využiť ako maštale pre zvieratá. Džadoň však bol proti. Chvíľu bol

v hre ďalší panelák, tentoraz Nad jazerom na Baltickej ulici. Ani tam sa však nenašlo dostatok hlasov vlastníkov bytov.

Zmiznú za dva týždnePamätník ľudovej architektúry však nakoniec neplánovane prežil na streche furčianskeho paneláka vyše pol roka. V jeseni najprv ne-

bol voľný špeciálny žeriav, neskôr nevyhovovalo počasie.

No včera už prišiel deň D. Sto-doly postupne zložil žeriav so 75-metrovým ramenom. Všetci však tŕpli, či sila vetra neprekročí hrani-cu 10 metrov za sekundu. Vtedy by stroj elektronika automaticky vypla.

„Necítim nejaký smútok, už som sa s tým vyrovnal. Skôr stres, aby to bolo čím skôr dole a všetko prebeh-lo v poriadku. Kvôli silnému vetru som sa bál, že to nebudeme môcť dať dole. Nakoniec to dobre dopad-lo,“ poznamenal včera Džadoň. Mrzí ho, že stodoly budú odvážať z priľahlého parkoviska postupne po častiach dva týždne, no skôr to vraj nie je technicky možné.

Zmluva nebola dobráIvete Stupárovej z paneláka, na ktorom boli drevenice, budú chý-

Demontáž dreveníc trvala niekoľko hodín. Sťahujú sa k Poltáru. Ich nový majiteľ prispel Tomášovi Džadoňovi na prevoz. foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Tri stodoly vážili viac než 40 ton, rameno žeriava malo 75 metrov.

TIP PRE NÁSTipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

V ČÍSLE

Štát by kúpil časť U. S. Steelu 4Minister hospodárstva Peter Žiga nekonkretizoval, akú veľkú, ale záujem tu je.

Javisko sa rozpadáva 6V areáli Katovej bašty sú vystúpenia na pódiu rizikom.

Roztočil to El Gato 12 - 13Točiť basketbalovú loptu učil hráč Harlem Globetrotters košické nádeje.

Veria aj v zlato 24Košickým volejbalistom rastie chuť. Pred sezónou by brali 5. miesto, získali bronz.

VTIP NA DNESNa výsluchu:- Svedkyňa, tvrdíte, že vás prepadol neznámy páchateľ, keď ste šli s tržbou. Ako to, že nemáte žiadne viditeľné zranenia?- Ta vi ši mišlice, že me budze brat bic?

VÝROK DŇA

EŠTE PRED TÝŽDŇOM V PONDELOK TAM BOLA VYBETÓNOVANÁ PLOCHAMichal Baľo, riaditeľ o premene priemyslovky na Školu zdravej klímy

035. máj 2016TÉMA DŇA

KD

16

001

81/0

1

ŠPORT4. máj 201624

WWW.FORMACLUB.SK

KONIEC DREVENÍC na panelákuPamätník ľudovej architektúry vydržal v Košiciach dva a pol roka. Včera ho zo strechy postupne skladali dole na parkovisko

Kto je Tomáš DžadoňVýtvarník, ktorý sa narodil v roku 1981 v Poprade, žije a tvorí predovšetkým v Prahe. Študoval na viacerých umelec-kých školách u nás, v Poľsku, Čechách aj Fínsku. Vyrastal na sídlisku, vo svojej tvorbe rád mieša tému ľudových tradícií slovenských dreveníc s prvkami panelákovej architek-túry. Na túto tému má viacero inštalácií predovšetkým v Čechách a na Slovensku.Tomáš Džadoň pravidelne vystavuje v bratislavskej Kro-kus galérii, jeho diela sú aj v zbierkach Slovenskej národnej galérie, Národní galerie Pra-ha, Stredoslovenskej galérie Banská Bystrica, Turčianskej galérie Martin či na českom zámku Trebešice. (BM)

bať, ale... „Mne sa to páčilo a nemala som voči tomu námietky. No nájomná zmluva bola urobe-ná zle. Nemali sme žiadnu zábez-peku v prípade, že by sa niečo stalo so strechou. Síce tam bola formulácia, že by sa problémy vyriešili neodkladne, ale nebolo to presne definované.“ Ak by dre-venice poškodilo počasie alebo

došlo k inému problému, nevie si predstaviť, ako by k paneláku okamžite dostali žeriav, keď teraz na neho čakali pol roka.

Furčanovi Erikovi Nagyovi bolo jedno, či idú drevenice preč, alebo nie. „Pre mňa za mňa, hoci by tam dali aj Eiffelovku. Akurát je škoda, že to nedajú na iné miesto. Naprí-klad v centre mesta, otvoriť dreve-nice verejnosti a nechať ich tam navždy,“ myslí si Nagy.

Alžbete Picovej sa pohľad na drevenice pozdával, ale chápe aj

výhrady obyvateľov paneláka. „Pa-mätník sa mi páčil, bolo ho vidno až z mesta. Mohli to nechať v Ko-šiciach a premiestniť niekde inde, prípadne dať do parčíka tu na Fur-či. Na strechu bloku to podľa mňa nepatrí,“ tvrdí.

Podľa obyvateľa z vedľajšieho paneláka bolo problémom dreve-níc aj to, že sa pod strechou usadili sršne a osy, ktoré znepríjemňovali život okoliu. Zábrany proti hmyzu medzi steny a strechu dali až ne-skôr.

ODMIETLI ICH ZAPÍSAŤ NA ZOZNAM KULTÚRNYCH PAMIATOK

Demontáž dreveníc trvala niekoľko hodín. Sťahujú sa k Poltáru. Ich nový majiteľ prispel Tomášovi Džadoňovi na prevoz. foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Stodoly zvnútra, keď ich už rozoberali na parkovisku.

04 V MESTE5. máj 2016

Vláda chce získať reálny vplyv štátu na chod firmy. foto: archív kd

Nákupné centrum bolo uzavreté tri hodiny. foto: ľf

ŠTÁT MÁ ZÁUJEM o podiel v U. S. SteeleV prípade predaja oceliarní by vláda chcela kúpiť aspoň 34 percent

Slovenská republika by mohla byť spolu-majiteľom oceliarskej spoločnosti U. S. Steel Košice. Tvrdí to minister hospodárstva Peter Žiga (Smer).

Žiga v čase, keď košický podnik pre pokles cien ocele skresáva náklady aj prepúšťaním administratívy a manažmentu, nevylúčil, že v prípa-de predaja U. S. Steel by mal štát záujem o kúpu nejakého podielu.

Noha do dveríMinister opísal, že vláda nemá žiad-ne legislatívne páky na to, aby prípad-ný proces predaja ovplyvnila. Môže len ponúknuť americkej korporácií vyššiu cenu za podiel v spoločnosti.

„Mám obavy zo zmeny vlastníka, pokiaľ by išlo o neštandardného vlastníka. Dali by sme potom mož-no nohu do dverí a získali nejakú časť podielu a tým pádom sa zú-častňovali na vedení podniku,“ po-vedal po včerajšom rokovaní vlády.

Blokačný podiel Dodal, že aj keď „nie sme tak ďa-leko“, aspoň 34-percentný podiel podľa neho predstavuje „blokačný

mechanizmus“, ktorý zaručí reálny vplyv štátu na chod podniku.

Vedenie U. S. Steelu Žigove výro-ky nekomentovalo. Manažment naj-väčšieho slovenského súkromného zamestnávateľa sa s predstaviteľmi vlády stretol naposledy včera.

„Ide o jedno z pravidelných stretnutí, ktoré boli dohodnuté pri podpise memoranda o poro-zumení v marci 2013. Konajú sa trikrát ročne. Na prvom stretnutí

v tomto roku sa vzájomne infor-mujú o plnení bodov memoranda a situácii v hospodárstve, obzvlášť o podmienkach podnikania v oce-liarskom priemysle,“ povedal pre košice:dnes hovorca U. S. Steelu Ján Bača.

Zníženie bonity? Predseda Rady odborov OZ KOVO Mikuláš Hintoš hovorí, že sa prípadným majetkovým vstu-

pom štátu do podniku ešte nezao-berali. „Ak by sa to stalo aktuálne, pravdepodobne by to už bola nut-nosť z dôvodu zníženia bonity fir-my,“ povedal.

Korporácia United States Steel už jednu svoju európsku dcéru pre-dala. V roku 2012 odovzdal za sym-bolický jeden dolár stratový závod v Srbsku miestnej vláde, ktorá pre neho dodnes hľadá strategického investora. (SITA, ROK)

V Auparku hľadali bombu, ľudí evakuovaliNepríjemne prekvapení boli včera dopoludnia návštevníci košického Auparku. Krátko pred tri štvrte na desať totiž museli za asistencie polície a hasičov opustiť priestory budovy. Z kancelárií museli odísť aj zamestnanci firiem sídliacich v administratívnej veži.

Prvotnú informáciu, že evakuáciu vyvolala nahlásená bomba, nám po-tvrdila košická policajná hovorkyňa Jana Mésarová. Napokon sa ukáza-lo, že poplach nebol len v košickom Auparku. Rovnako na tom boli aj centrá spomínanej spoločnosti v Bratislave, Žiline a Piešťanoch.

„Zatiaľ neznámy páchateľ ozná-mil v ranných hodinách na linku 112, že v jednom z obchodných centier je bomba. Konkrétne centrum však neurčil. Z dôvodu ochrany osôb i majetku preto po-lícia prijala opatrenia na celom Slovensku,“ potvrdil nám hovor-ca policajného prezídia Martin Wäldl.

Bombový poplach polícia ukončila po troch hodinách, krátko pred jednou popoludní. Pyrotechnická prehliadka ná-kupných centier hodnovernosť oznámenia nepotvrdila. (FER)

055. máj 2016V MESTE

KD

16

00

08

9/0

2

905 252 252www.ctrgroup.czPRAHA | DRÁŽĎANY | REGENSBURG | KOŠICE | BRATISLAVA

byty All Inclusive

byty All Inclusive - byty vrátane finálnych povrchov podláh, vnútorných dverí, obkladov, dlažieb a zariaďovacích predmetov v kúpeľniach, kompletne od renomovaných výrobcov

pivnica obsiahnutá už v základnej cene bytu

výhľady na historické centrum Košíc

možnosť financovania až 100 % ceny bytu hypotekárnym úverom so zvýhodnenou sadzbou

mimoriadne úsporná budova (kat. „B“)

NOVÉ BYTYV CENTRE KOŠÍC

www.priradnici.sk

ZA 6 MESIACOV

predaných

160 BYTOV

Opitý mladík havaroval Detvianka kradla v KošiciachKošickí policajti si posvietili na 20-ročnú ženu z Detvy. Zistili, že sa v Košiciach naozaj činila. Ešte v auguste ukradla z bytu na Užhorodskej ulici televízor, chladničku a diely sporáka. Majiteľke spôsobila škodu vo výške 790 eur. Mladá Det-vianka má na rováši aj ďalšiu krádež v našom meste. V pondelok odcudzila z predaj-ne v jednom z obchodných centier alkohol a drogériu za vyše 46 eur. „Žena bola obvinená z prečinu krádeže a umiestnená do cely poli-cajného zaistenia. Keďže bola v predchádzajúcich dvoch rokoch za obdobný čin súdne trestaná, v prípade dokázania viny jej hrozia až tri roky väzenia,“ uviedla košická policajná hovorkyňa Jana Mésarová. (FER)

Precenil totiž svoje sily a nezvlá-dol riadenie pri jazde na Volkswa-gene Golf.

„Pri odbočovaní v križovatke ne-prispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a narazil do be-tónového poklopu vodomernej šachty,“ opísala haváriu košická policajná hovorkyňa Jana Mésa-rová.

Aby toho nebolo málo, mladík po príchode policajnej hliadky na

miesto nehody ešte aj nafúkal. Namerali mu v dychu naozaj dosť – vyše 2 promile alkoholu!

Dopravní policajti opitého muža hneď aj brali do cely poli-cajného zaistenia a obvinili ho z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykových látok. Hrozí ma za to až ročné väzenie. (FER)

Automobil sa po náraze takmer ocitol v záhrade rodinného domu. foto: KR PZ

Dúfajme, že dlho ne-zabudne na utorkové popoludnie 21-ročný muž z Vyšného Medzeva v okrese Košice–okolie.

Povinnosť udržiavať trváVedúca odboru kultúry KSK Jana Kovácsová však vidí ďalší osud ja-viska optimistickejšie: „Tento pro-jekt KSK sme realizovali v rámci nórskeho finančného mechaniz-mu, na ktorý sa vytvára tzv. rezerv-ný fond a my máme povinnosť udržateľnosti až do roku 2020.“ Znamená to, že regionálna samo-správa musí mať akumulované

finančné prostriedky na prípadné opravy. „Máme ich, ale nastal men-ší technický problém. Prax ukáza-la, že by bolo vhodné pódium roz-šíriť, aby sa mohlo používať aj na iné, väčšie produkcie než doteraz. To je však už aj autorská záležitosť a, samozrejme, finančne náročnej-šia,“ vysvetlila J. Kovácsová. Preto v súčasnosti na KSK zvažujú, či urobia len „obyčajnú“ obnovu javis-ka, alebo zoženú ďalšie prostriedky a pódium rozšíria. Zatiaľ ich nema-jú. „Obávam sa, že v tejto sezóne to nebude. Hľadáme optimálne rieše-nie, ale našou snahou je vybudovať mobilné pódium, ktoré by sa dalo skladať a rozkladať a bolo viac vyu-žívané,“ dodala.

06 V MESTE5. máj 2016

Zlodeja Košičana naháňali po diaľniciBRATISLAVA/MARTIN – Po-licajti prenasledovali muža po-dozrivého z krádeže v Ružom-berku. Vodič Volva vo vysokej rýchlosti unikal po diaľnici smerom na Žilinu.

Ako informovala žilinská po-

licajná hovorkyňa Jana Balogo-vá, pred ružomberskou firmou ukradol muž z Octavie vysávač, uťahovačku, vŕtačku a diaľko-vý laser za takmer tritisíc eur a dal sa na útek. Zmobilizované hliadky mu však boli v pätách.

Vodič auta s košickými značka-mi ignoroval policajné výzvy a v rýchlosti vyše 200 km/h sa im snažil uniknúť. Hliadka martin-skej polície ho nakoniec prinú-tila zastaviť.

Štyridsaťšesťročnému Rasti-

slavovi v aute našli ukradnuté veci. Vyšetrovateľ Košičana obvinil zo zločinu krádeže a spracoval návrh na jeho vzatie do väzby. V prípade dokázania viny môže stráviť za mrežami tri až desať rokov. (SITA)

JAVISKO SA ROZPADÁ dva roky po zárukeUnikátny areál Katovej bašty opäť čaká obnova, v tejto sezóne to však nebude

Vďaka zahraničným zdrojom sa v areáli Východoslovenského múzea na Hrnčiarskej ulici podarilo len ne-dávno vytvoriť unikátny priestor s multifunkč-ným javiskom. Dva roky po skončení stavebnej záruky však už svojmu účelu neslúži.

Viera Horniakováviera.horniakova@kosicednes.sk

Rozpadajúce sa pódium javiska, ktorého vybudovanie bolo spolu s hľadiskom súčasťou projektu rekonštrukcie Katovej bašty a Katovho bytu, sa nepozdáva návštevníkom ani účinkujúcim. Do užívania sa javisko dostalo v septembri 2009. Päťročná zá-ruka na stavebné práce skončila pred dvomi rokmi, dnes je pó-dium v nefunkčnom stave.

Nepoužívateľný stavPotvrdil nám to aj riaditeľ Vý-chodoslovenského múzea v Ko-šiciach Robert Pollák. Podľa neho však múzeum, ako správca celého areálu, nemá v rozpočte na opätovnú rekonštrukciu pó-dia prostriedky. Rovnako ani Kultúrne centrum údolia Bodvy a Rudohoria, ktoré ako ďalšia z organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti Košického samo-správneho kraja (KSK) využí-valo javisko na rôzne kultúrne podujatia. „Za javiskom máme

prenajaté tri kancelárie, ktoré sme aj upravili ako zázemie pre účinkujúcich. Žiaľ, plánova-né akcie musíme presunúť do

Kulturparku, pretože javisko je v nepoužívateľnom stave,“ povedal riaditeľ centra Michal Kupec.

NAŠOU SNAHOU JE VYBUDOVAŤ MOBILNÉ PÓDIUMJana Kovácsová, vedúca odboru kultúry KSK

Vystupovať na takomto pódiu je nebezpečné.

foto: Veronika Janušková

075. máj 2016INZERCIA

KD

16

001

80

/03

Motorové píly

Drviče a štiepkovačeVyžínače a krovinorezy Kosačky

Záhradné nožnice Fúkače a vysávačeM é íl

už od

149€už od

49€

už od

179€už od

99€už od

79€

už od

219€

www.stihl.sk

V prípade nákupu nad 20€ s DPH vám preplatíme 1-hodinové parkovné. Ponuka platí aj pri kúpe akciového tovaru.

Jarná akcia STIHL a VIKINGtrvá od 1. 3. 2016 do 30. 6. 2016

alebo do vypredania zásob.

JARNÁ AKCIA

Teraz môžete získať produkty značiek a v jarnej akcii za fantastické ceny. Výrobky značiek a sú obľúbené hlavne

vďaka svojej špičkovej kvalite, vysokej technologickej úrovni, nízkej spotrebe a dlhej životnosti. Či už ide o motorové píly, vyžínače, krovinorezy, kosačky,

alebo mnohé iné stroje z našej širokej ponuky, či zvolíte ako zdroj energie benzín, elektrinu zo siete, alebo akumulátor, vždy sú tieto výrobky maximálne

spoľahlivé a jednoduché na obsluhu a údržbu. Tieto vlastnosti vydržia strojom a� aj vďaka odbornému predaju a servisu.

Kompletný zoznam akciových produktov, noviniek a ďalšie podrobné informácie o�produktoch na www.stihl.sk.

Poštová 11, Košice � 055/62 24 256

„Ešte pred týždňom v ponde-lok ráno tam bola vybetónova-ná plocha, kde parkovali autá. Ráno prišli mechanizmy sta-vebnej firmy, ktoré sa zaryli do betónu. Dnes tam už je parčík so záhonmi a jazierkom. Stihlo sa to doslova za niekoľko dní,“ pochválil sa nám riaditeľ školy Michal Baľo.

Plánujú aj altánokS pomocou stavebnej firmy a dobrovoľníkov zmenili študenti a pedagógovia nevzhľadné parko-visko na relaxačnú zónu s jazier-kom, záhonmi rôznych rastlín a mladými stromčekmi. O parčík sa budú starať študenti.

„Veľmi sa z toho tešíme. Ko-nečne budeme mať nejaké miesto na relax. Najmä, keď k tomu pri-budne aj altánok, ktorý plánuje-

08 V MESTE5. máj 2016

Ďalší „bludný“ smerovník je vhodný na adopciuKoľko že to bolo rozruchu, keď v máji 2003 bývalý mi-nister zdravotníctva Rudolf Zajac spustil akciu „guľový blesk“. Jej finišom bolo pre-sťahovanie Detskej nemoc-nice z Moyzesovej ulice do nových priestorov na Trie-de SNP. Koncom februára 2004 odtiaľ prepustili po-sledných troch pacientov z krčného oddelenia. Prešlo dlhých 12 rokov, avšak stĺpik na križovatke Poštová – Moyzesova stále posiela domácich či návštev-níkov mesta do tejto nemoc-nice. Oslovili sme Mesto Ko-šice, či by už nebolo vhodné tento smerovník vymeniť. Žiaľ, odpovede sme sa stále nedočkali.

V košice:dnes sme v marci minulého roku „adoptovali“ podobný stĺpik na námestí MMM, ktorý posielal ľudí do neexistujúcej zmenárne. Spolu s čitateľmi sme ho vtedy obliekli, dali mu meno Samko a vzorne sa oň sta-rali. Žeby sme si to zopako-vali? Bolo by to lepšie, ako hazardovať so zdravím ľudí a posielať ich celkom zlým smerom. (JV)

foto: Veronika

Janušková

Škola zdravej klímyNádvorie priemyslovky na Komenského sa zmenilo na nepoznanie

Absolventi, ktorí kedy-si skončili štúdium na priemyselnej škole na Komenského 2, by boli dnes veľmi prekvapení nádvorím budovy. Počas niekoľkých dní sa zmeni-lo na nepoznanie.

Ľubo Ferkolubomir.ferko@kosicednes.sk

me ešte urobiť,“ povedala nám študentka odboru životné pros-tredie Janka Vargová.

Peniaze z grantuDokonalú zmenu nádvoria školy umožnil projekt s názvom Košic-ká priemyslovka – škola zdravej

klímy. „Dostali sme na to penia-ze z nórskeho grantu a štátneho rozpočtu v celkovej sume 40-tisíc eur. Cieľom projektu je zvýše-nie úrovne vedomostí mladých ľudí v oblasti prispôsobovania sa zmenám klímy, prevencie su-cha a povodní. Najviditeľnejšia je však premena nádvoria, kde môžeme prakticky sledovať to, o čom sa učíme teoreticky,“ priblí-žila nám projekt jeho koordiná-torka Alena Jurčíková.

Všetkých, ktorí sa na zmene podieľali, veľmi potešili reakcie neznámych ľudí aj starších ab-solventov školy, ktorí im počas pracovného nasadenia vyjadro-vali podporu a pomáhali im.

40tisíc eur použili na projekt o prevencii

sucha a povodní

Nevzhľadné parkovisko sa zmenilo na parčík. foto: fer

095. máj 2016INZERCIA

KD

16

001

08

/03

ZVÝRAZNITE SVOJU KRÁSUs novinkami od AVONu!

www.avon.sk Avon Slovensko

VÔŇA INŠPIROVANÁ LÁSKOU Nový dámsky Toaletný parfum Today Tomorrow Always In Love patrí do obľúbenej kolekcie vôní Today Tomorrow Always. Jemné tóny lekna postupne prechádzajú do sviežej sladkosti pivónie a naplno rozkvitnú v zmyselnom pižme a drevitých akordoch. Novinka je ideálnou voľbou na jarné obdobie.

CHLADIVÝ SET MOJITOPokožka na chodidlách býva často namáhaná. Rozmaznajte ju výrobkami novej línie Footworks s chladivou a osviežujúcou limetkou a trstinovým cukrom od AVONu. Peeling na chodidlá odstraňuje odumreté bunky a úžasne zjemňuje pokožku chodidiel. Sprej na nohy chladí, poskytuje dezodoračný účinok a dodáva chodidlám sviežu vôňu. Ľahké a chladivé hydratačné mlieko osviežuje chodidlá a dodáva im dostatočnú hydratáciu.

LÍNIA AVON CARE SO ŠÍPKOVÝM OLEJOM

A VITAMÍNOM CNová línia starostlivosti o pokožku

značky AVON Care obsahuje výťažky šípkového oleja a vitamín C.

Povzbudzujúci šípkový olej je silný antioxidant, ktorý má až 20-krát viac

vitamínu C ako pomaranč, vďaka čomu naozaj účinne bojuje proti

voľným radikálom. Nové vylepšené zloženia s komplexom vitamínu E

zaručia pokožke výživu a dodajú jej 24-hodinovú hydratáciu.

Vdýchnite vášmu vzhľadu svieži šmrnc, jar je predsa v plnom prúde! Nemusíte meniť celý šatník, vyberte si nový odtieň laku alebo sa zahaľte do tónov nového parfumu. Užívajte si májové lúče s úsmevom a skvelými novinkami od AVONu.

DOKONALÁ MANIKÚRA AKO ZO SALÓNUAVON prináša nové laky na nechty s gélovým efektom, ktoré majú zloženie s ošetrujúcimi Omega olejmi. Dodáva intenzívnu farbu v jednej vrstve a ešte väčší lesk. Na jeho použitie nie je potrebná UV lampa. V ponuke je v 20 obľúbených odtieňoch. Povrchový lak na nechty s lesklým gélovým efektom vám zase zaručí až 2-krát dlhšiu trvácnosť farby. Navyše sa tento lak nezlupuje a nepraská.

DOKONALÁ MANIKÚRA AKO ZO SALÓNU

Nemusíte meniť celý šatník, vyberte si nový odtieň laku alebo sa zahaľte do tónov nového parfumu. Užívajte si májové lúče s úsmevom

Nový dámsky Toaletný parfum Today Tomorrow Always In Love patrí do obľúbenej kolekcie vôní Today Tomorrow

Kosice 197x266_II.indd 1 02.05.16 11:58

10 KULTÚR A5. máj 2016

Rockeri z Edda Művek zahrajú najväčšie hity

Hoci vznikla už v roku 1973 pod pôvodným názvom Griff , dodnes patrí medzi najpopulárnejšie sku-piny u našich južných susedov.

V sobotu 7. 5. o 18. hodine zahrajú v Zlatej podkove na Síd-lisku KVP postarší páni stále s

dostatočnou zásobou energie svoje najväčšie hity. Majú si z čoho vyberať. Veď počas svojej neuveriteľnej 43-ročnej kariéry nahrali 20 štúdiových albumov! Na väčšine z nich spieval Atti-la Pataky (na snímke uprostred).

Ku kapele, ktorá sa zrodila v Miškolci, sa pridal rok po jej vzniku. Po dvojročnej pauze ju v roku 1985 s ďalšími muzikantmi obnovil. A spieva v nej dodnes... (MJ)

Legendárna maďarská rocková kapela Edda Művek sa po rokoch vra-cia do Košíc.

foto: edda.hu

Z Pobaltia naspäť NA DOMÁCE PÓDIÁKapely Bad Karma Boy, Ghost of You a Walter Schnitzelsson zahrajú v TabačkePo úspešnom za-hraničnom turné v Poľsku, Lotyšsku a Es-tónsku alt-popoví Bad Karma Boy odštarova-li minulý mesiac ďal-šiu tour. V tandeme s brnianskym psych-pop kvartetom Ghost of You tentokrát česko--slovenskú.

V sobotu večer v košickej Ta-bačke výborný tandem na pó-diu doplnia aj obľúbení Walter Schnitzelsson.

Bad Karma Boy skladajú pria-močiare slovenské pesničky s výnimočnou atmosférou, vrstve-ným vokálom, minimalistickou reverbovou gitarou a aranžmán-mi, v ktorých nájdete zvuky or-

ganu či omnichordu. Bratislavská kapela má za sebou dva albumy a nedávne vystúpenie na prestížnom

festivale Tallinn Music Week.Inštrumentálna a skladateľská

vyzretosť Ghost of You je vzhľa-dom na mladý vek členov obdivu-hodná. Psychedelický pop s ob-časnými matematicko-rockovými postupmi a inšpiráciou v hudbe Thoma Yorka je tým najlepším, čo za posledné obdobie u našich čes-kých susedov vzniklo.

Bad Karma Boy (SK) / Walter Schnitzelsson (SK) / Ghost of You (CZ) Tabačka KulturfabrikSobota 7. máj 2016, 20. h

Walter Schnitzelsson vedia napí-sať silnú pesničku, majú skvelé aranžmány a z ich tvorby priam srší bezstarostná letná nálada. A tiež bluesovo-punková špina. „Šnicli“ si za svoju krátku karié-ru stihli zahrať na významných slovenských festivaloch Pohoda a Grape a tento rok ich vybrali ako jedného zo zástupcov slovenskej hudobnej scény na najväčšom európskom showcasovom festiva-le Eurosonic Noorderslaag v Ho-landsku.

Máme sa na čo tešiť! (NŠ)TROJKONCERT JE PRÍSĽUBOM SKVELÉHO ZÁŽITKU

Bad Karma Boy. foto k článku: archív tab

Ghost of You.

115. máj 2016INZERCIA

KD

16

001

32

/06

12 FOTO UDALOSŤ5. máj 2016

El Gato z HARLEM GLOBETROTTERS trénoval talentyEl Gato je jediným Portoričanom v zostave legendár-nych basketbalistov Harlem Globetrotters. Do Košíc sa prišiel predstaviť pred júnovým vystúpením v Steel aréne, ktoré sa uskutoční pri príležitosti 90. výročia založenia Globetrotters. Prezradil nám, že sa mu páči naše historické centrum, Košičanky a chutila mu klobása aj jablkový koláč. Pri príležitosti návštevy Košíc urobil v Angels aréne tréning s basketbalovými nádejami. (SUL)

Pri výške viac ako dva metre nebol pre El Gata problém zave-siť loptu do koša.

Basketbal má byť podľa Portoričana hlavne o zá-bave. Snažil sa o to pri tréningu s malými Young An-gels.

135. máj 2016FOTO UDALOSŤ

El Gato z HARLEM GLOBETROTTERS trénoval talenty

Rotovanie s loptou je jedným zo základných trikov Harlem Globetrotters. El Gato nám odporučil pozrieť si na ich interne-tovej stránke návod, ako točiť loptu na nose.

Malým basketbalistom sa najviac páčil trik, keď sa museli otáčať na zemi a popritom jemne driblovať. foto na dvojstrane: Veronika Janušková

El Gato sa na tréningu ukázal ako veľký gentleman, ktorý dáme zaviaže aj črievičku.

14 SLOVENSKO5. máj 2016

KD

16

001

60

/11

SaS dala 40 návrhov, ako zlepšiť životBRATISLAVA – Opozič-ná SaS predložila do parlamentu 40 návrhov zákonov, ktoré by mali zlepšiť podnikateľské prostredie.

„Toto je priorita. Zlepšenie podni-kateľského prostredia zlepší život všetkých občanov,“ povedal včera predseda SaS Richard Sulík. Ná-vrhy liberálov podľa jeho slov vy-chádzajú z Agendy 2020, všetky sú neutrálne pre štátne rozpočet a dajú sa okamžite realizovať. „Len systematické zlepšovanie podnikateľského prostredia za-bezpečí viac pracovných miest, to prinesie tlak na zvyšovanie platov a zlepšenie životnej úrovne všet-kých obyvateľov,“ vysvetlil Sulík. Vláda podľa neho pokračuje v podpore vybraných oblastí alebo sektorov, čo predseda SaS nepo-važuje za správne.

Podporu 40-tke návrhov SaS potvrdili lídri ďalších opozič-ných strán Igor Matovič (OĽa-

NO-NOVA) a Boris Kollár (Sme rodina). Sulík už o podpore pre novely diskutoval aj so zamest-návateľskými zväzmi, ktoré ini-ciatívu liberálov podporili. Pred-

seda liberálov chce pre návrhy na zlepšenie podnikateľského prostredia hľadať podporu aj u koaličných strán, listom osloví všetky štyri vládne subjekty.

Podpredsedníčka SaS Jana Kiš-šová priblížila, že balík návrhov by významným spôsobom zlepšil podnikateľské prostredie napriek tomu, že mnohé z nich sa na prvý pohľad zdajú ako drobné opatre-nia. SaS navrhuje napríklad zrušiť povinné preškoľovanie vodičov, zrušiť povinnú zdravotnú službu pre I. a II. kategóriu zamestnan-cov, zrušiť 2-percentný odvod umelcov či zrušiť zákaz predaja potravín po uplynutí doby mi-nimálnej trvanlivosti. Zamest-návateľom chce SaS umožniť nahradiť gastrolístky peniazmi, zamestnanci by si mohli vybrať, či chcú gastrolístky alebo penia-ze, rovnako by sa malo zaviesť pravidlo, aby štát nevymáhal sumu nižšiu ako päť eur. (SITA)

Richard Sulík chce zlepšiť podnikateľské prostredie malými a praktickými návrhmi. foto: sita

O PODPORE CHCÚ ROKOVAŤ AJ S KOALÍCIOU

155. máj 2016INZERCIA

Medzinárodný festival autentických vín

Organizátor: Partneri:

www.NATURAVINUM.skwww.kubboselect.sk

Mediálny partner: Podujatie je súčasťou Festivalu PLACE!

Najväčši koncentrácia vinárskych osobností

v Košiciach

6.- 7. máj 2016Kunsthalle, Rumanova 1

KD

16

001

41/0

7K

D 1

60

0197

/02

16 CESTOVANIE5. máj 2016

Jarmila Šulcováúčtovníčka

Keďže rada spoznávam nové kraji-ny, rozhodla som sa, že zavítam aj do Albánska. Na dovolenke v tejto nezvyčajnej destinácii sa mi veľmi páčilo. Bola som v oblasti Drač, kde je príjemné kultúre vyžitie. Pozitívum vidím aj v tom, že táto krajina je cenovo prístupná a let z Košíc je veľmi krátky. Určite tam ešte pôjdem.

Ladislav Magyarvodič

V Albánsku som bol minulý rok s cestovnou kanceláriou Ferrotour. Musím povedať, že to bola skvelá dovolenka. Vyzdvihol by som vy-nikajúcu stravu a prijateľné ceny. Vládne tam príjemná atmosféra. Dovolenkovali sme s vnúčatami a môžem doporučiť toto miesto aj pre rodiny s deťmi kvôli pieskovej pláži a teplému moru.

Mária MaršalekováSAP operátor

Na dovolenke v tejto menej známej destinácii som bola v roku 2015. Je tam pokoj a všade navôkol je nádherné prostredie. Podľa mňa je to bezpečná krajina, kde žijú srdeční ľudia. Mali sme k dispozícii aj fakultatívne výlety, ktoré sme si naplno užili. Albánsko ur-čite odporúčam a keďže som si všimla, že s Ferrotourom idú deti zadarmo, je možné, že tam opäť zavítame.

Andrea Rybakmanažérka

Albánsko je čarovná krajina. Nevedela som, čo mám čakať, ale bola som príjemne prekvapená. Cestovný ruch tam nie je rozšírený, všade vládol pokoj a s manželom sme si poriadne oddýchli. Boli sme v blízkosti historického mesta Drač, kde je čo pozrieť. Určite by si turisti mali pozrieť aj hlavné mesto Tiranu. (ML)

ANKETA: Prečo ste sa rozhodli navštíviť Albánsko a čo vám na tejto krajine najviac učarovalo?

Navštívte NEPREBÁDAN Ý klenot EurópyAlbánsko je destinácia s bohatou históriou i kultúrou, nepoškvrnenou prírodou a srdečnými obyvateľmi. Oplatí sa tam zažiť peknú dovolenkuEurópa má stále čo ponúknuť. Skúste tentokrát vymeniť overenú dovolenku v Chorvátsku či Bulharsku a zavítajte do krajiny zaha-lenej rúškom tajomstva, do Albánska. Privítajú vás nedotknuté pláže, príjem-ní ľudia, výborná strava a starobylé pamiatky.

Albánsko by sa dalo nazvať aj zabudnutým rajom Európy. V poslednom období však Slováci čoraz častejšie vyhľadávajú túto neprebádanú destináciu. Táto kra-jina je zaujímavá nielen kvôli Jad-ranskému a Iónskemu moru, ale aj svojej histórii.

Krajina s nedotknutou prírodouPo tajomných prechádzkach his-torickými miestami Albánska si oddýchnite na prekrásnych pie-sočnatých plážach, ktoré pripomí-najú nepoškvrnenosť tejto krajiny. Promenády pokryté borovicovými lesmi a srdeční obyvatelia vám za-ručene vyčaria úsmev na tvári. V Albánsku nájdete to, čo sa nikde inde v európskych destináciách nenachádza. Nedotknutú, nepo-znanú a nezničenú prírodu cestov-ným ruchom. Táto krajina ponúka nezabudnuteľný oddych za prija-teľné ceny. Klimatické podmienky v Albánsku sú pre turistov priaz-

nivejšie ako v okolitých krajinách, masív okolitého horstva udržiava v prímorskej oblasti suché a teplé počasie bez zrážok a leto tak trvá až do konca októbra.

Mestá s bohatou históriou i kultúrouPri plánovaní svojej dovolenky do tej-to balkánskej krajiny určite nezabud-nite navštíviť druhé najväčšie mesto Albánska s názvom Durrës (Drač).

Predstavuje významný námorný prístav, ktorý spája lodné linky do talianskych miest i Čiernej Hory. K tamojším významným pamiat-kam patrí archeologické múzeum, Kráľovská vila Durrës či Múzeum histórie. Zamierte aj do najväčšieho amfiteátra na celom Balkáne, ktorý bol postavený na prelome 1. a 2. storočia. Patrí k najskvostnejším pa-miatkam tohto starobylého mesta. Preneste sa do obdobia gladiátor-

ských zápasov a pocíťte na vlastnej koži atmosféru staroveku.

Ak nie ste typ, ktorý obľubuje historické pamiatky, Drač vám po-núka príjemné posedenie v miest-nych kaviarničkách a reštauráci-ách, kde môžete ochutnať albánske špeciality, ako napríklad tradičný ryžový pokrm nazývaný qifqi. Za-ujímavosťou mesta sú úzke uličky, ktoré sú lemované vysokými histo-rickými budovami.

Historické centrum mesta Berat vie každého očariť. foto k článku: shutterstock

175. máj 2016CESTOVANIETÉMA KOŠÍC 3. október 2015 03

Vaša najlepšia dovolenka z KOŠÍC!

Kompletnú ponuku zájazdov a leteniek nájdete na www.ferrotour.skHlavná 71, Košice, tel.: 055/ 72 91 234, 0911 494 320, kosice@ferrotour.sk Po-Pi: 9:00-18:00, So: 8:00-12:00U.S.Steel, Košice, tel.: 055/ 67 30 245, 0903 748 077, ferrotour@ferrotour.sk Po- Pi: 7:30 - 15:30

Navštívte NEPREBÁDAN Ý klenot EurópyAlbánsko je destinácia s bohatou históriou i kultúrou, nepoškvrnenou prírodou a srdečnými obyvateľmi. Oplatí sa tam zažiť peknú dovolenku

PRÍJEMNÉ MORE, MAJESTÁTNE HORY ČI HISTORICKÉ MESTEČKÁ OČARIA SNÁĎ KAŽDÉHOLena Valková, cestovateľka

Hlavné mesto Tirana vás iste prí-jemne prekvapí svojimi širokými bulvármi, historickými budo-vami a parkmi. Zaujímavosťou je vyhliadková veža s krásnymi vyhliadkami na okolité horstvo. V hlavnom meste nájdete kvalitné reštaurácie, kaviarne a obchody svetových značiek. Návšteva Tira-

ny vo večerných hodinách, keď je krásne vysvietená, vás určite očarí.

Albánsky národný hrdinaOkrem dovolenky pri mori vám cestovné kancelárie, ako napríklad aj Ferrotour, ponúknu možnosť vý-beru fakultatívnych výletov, ktoré vedia zájazd príjemne ozvláštniť.

Zavítať by ste určite mali aj do his-torického mestečka Kruja, odkiaľ pochádza albánsky národný hrdina Skanderbeg, ktorý sa preslávil ví-ťazstvom nad Turkami. Mesto bolo dejiskom protitureckých bojov. V súčasnosti je historickou pamiat-kou. Pýši sa aj pevnosťou, ktorá v minulosti slúžila ako rozhľadňa.

Albánsko má čo ponúknuť V súčasnosti sa Albánsko stáva obľúbenou destináciou. Podľa cestovateľky Leny Valkovej, ktorá túto balkánsku krajinu navštívila už po druhýkrát, je neobjaveným klenotom Európy. ,,Albánsko je nádherná krajina, ktorá má tu-ristom čo ponúknuť. Príjemné more, majestátne hory či histo-rické mestečká očaria snáď kaž-dého.“ Cestovateľka Lena nám prezradila, že pred návštevou bola voči tejto krajine skeptická. ,,Nevedela som, čo mám čakať, ale keď som uvidela, akí tam žijú pohostinní a príjemní ľudia, ná-zor som úplne zmenila. Najviac ma prekvapila úžasná atmosfé-ra a panenská príroda,“ hovorí. Nemenej dôležitá je skutočnosť, že Albánci sa tešia každému tu-ristovi a snažia sa cestovný ruch rozvíjať a služby zlepšovať.

Destinácia pre každého Ak vás nebaví stále cestovať do tých istých destinácii, Albánsko je tou správnou voľbou. ,,Táto krajina je vhodná ako pre milovníkov his-tórie, tak i pre tých, ktorí obľubujú hory či vylihovanie pri mori. Náj-dete tam prekrásne kaňony, divoké rieky, čisté pláže a večer rušný ži-vot,“ konštatuje cestovateľka. (ML)

Historické centrum mesta Berat vie každého očariť. foto k článku: shutterstock

Z mestečka Kruja pochádza albánsky národný hrdina Skanderbeg. Z hradu, ktorý sa tam nachádza, je národne Skanderbegovo múzeum.

KD

16

001

34

/03

Ak ste sa dali na očistu, už vaše ra-ňajky by mali byť v tomto duchu. Čo tak si dať chlieb s kvalitným maslom, posypať ho žeruchou a ako prílohu obyčajnú paradajku? Žeruchu kupovať netreba. V prie-behu troch dní vám vyrastie zo semienka. Jej pestovanie zvládnu aj úplní záhradnícki analfabeti. Aké má výhodyJe veľmi zdravá, nenáročná na pestovanie, má výnimočnú chuť a môžete si ju doma vypestovať v ktoromkoľvek ročnom období, čo oceníte predovšetkým v zime, keď je potrebné dodávať telu vitamíny a minerály prirodzenou cestou. Je skvelým zdrojom vitamínu C. Na čo je dobráŽerucha posilňuje imunitu a má protizápalové účinky. Je teda vhod-

R ADÍME5. máj 201618

ŽERUCHA v kuchyniOkrem toho, že stimuluje imunitný systém, pomáha aj pri zápche či zápale obličiek

ZDRAVÉPOTRAVINY:DNESViac zaujímavých informácií na www.zdravepotravinydnes.sk

Pre mnohých ľudí je jar obdobím detoxiká-cie. Snažia sa vyhnúť rôznym údeninám či paštétam. Pridávajú do svojho jedálnička ovocie a zeleninu. Jarný detox odľahčí tráviaci trakt a dodá telu novú energiu.

Jana Vargovájana.vargova@kosicednes.sk

né ju pravidelne konzumovať, ak trpíte častými zápalmi močového mechúra alebo obličiek. Jej lieči-vé účinky sa dajú využiť aj v prí-pade prechladnutia či ochorenia horných ciest dýchacích. Pomáha liečiť kašeľ a stimuluje imunitný systém v boji proti pôvodcovi ná-kazy. Má pozitívny vplyv na tráve-nie, pretože podporuje produkciu tráviacich štiav, povzbudzuje tiež činnosť žlčníka a pečene. Použitie v kuchyniBylinka má veľmi špecifi ckú vôňu i chuť, ktorá je trochu štipľavá. Vy-užiť ju môžete ako zelené korenie na mnoho spôsobov. Vhodná je napríklad na posypanie pečiva, vy-

Budete potrebovať kúsok obyčaj-nej vaty, plastovú vaničku, nízku misku alebo tácku (ak ju chcete mať aj ako ozdobu, zožeňte si peknú keramickú misku). Se-mienka kúpite v supermarkete, záhradníctve či v hobby obchode. Okrem toho si pripravte igelitové vrecúško a vodu.

Do nádobky rozprestrite vatu a nalejete na ňu čistú vodu tak, aby vata bola dosta-točne vlhká, ale vo vode neplávala. Potom na vatu nasypte semienka žeruchy. Nádobu dajte do tmavej miestnosti na asi 2 dni, už na druhý deň uvidíte, ako semienka začínajú klíčiť. Táto rastlinka na klíčenie po-trebuje teplo a vlhko, pre-

Vypestujte si ju sami

nikajúco chutí v rôznych šalátoch či polievkach. Vmiešať ju môžete aj do rizota či do akejkoľvek ná-tierky. Žerucha obohatí každé jedlo o cenné látky. Dôležité je myslieť na to, že najviac hodnot-ných látok si rastlinka zachová pri použití za studena a že je potrebné ju konzumovať pravidelne.

Aj pre detiMierne štipľavá chuť žeruchy nemusí chutiť deťom. Ak ju však najemno nasekáte a vymiešate s nátierkovým maslom, tvarohom či syrom, nebudú s ňou mať prob-lém. A keď svoje ratolesti zapojí-te aj do pestovania, budú ju mať ešte radšej.

OBOHATÍ KAŽDÉ JEDLO O CENNÉ LÁTKY

Vypestovať žeruchu zvládnu doma aj deti. foto: shutterstock

to môžete celú nádobu prekryť igelitovým vrecúškom. Dbajte na to, aby vata bola stále vlhká. Následne rastlinku umiestnite najlepšie na okenný parapet na svetlé miesto, kde v priebehu pár dní krásne vyrastie a ozelenie. Po-stupne úrodu strihajte nožnicami, napríklad rovno na chlieb. (JV)

INZERCIA 5. máj 2016 19

RIADKOVÁ INZERCIA

KURZY – ŠKOLENIA Kurz nemeckého jazyka

pre opatrovateľky. 26 hod. / 120,90 €. 0944 936 093, www.silmi.eu

KDR1600202

RÔZNE – PREDAJ www.INTERNETOVESTAVEB-

NINY.sk - stavebný materiál za výhodnú cenu. Tel.: 02/208 33 251, 0903 722 831

KDR1600203

www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií ionizovanou vodou! Hrnčiarska 8, Košice

KDR1600247

Rodinná farma HATALOV DVOR ponúka denne čerstvé kozie mlieko. 0903744178

KDR1600263

Bezlepkové, diabetické a diétne zákusky z Maďarska. Ondavská 3, KE. 0905 715 143

KDR1600265

Výroba domácich KNEDLÍ - kvalitné a čerstvé. Dominikán-ske nám. 8 a Fejova 1, stará sýpka. 0905247556

KDR1600268

Predám nové liahne, viac na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800

KDR1600271

OZNÁMENIA

1.Pracuješ v autoser-vise? Nemáš výučný list autoopravára? 2.Si vyuče-ný? Chceš získať maturitu? Možeš si vzdelanie doplniť na Strednej odbornej škole automobilovej v Koši-ciach, Moldavská cesta 2. Podmienky zistíš na www.sosake.sk

KDR1600261

NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA

AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave. Tel.: 0948 811 100

KDR1600206

NEHNUTEĽNOSTI – PREDAJ 1,5 izb. byt v Sečovciach.

Nízke mes. náklady, záhra-da, parkovacie miesto. Cena 31 000 €. 0907315481

KDR1600244

Záhradu s chatkou v OV, 420 m2 v krásnom prostredí pod lesom v Lorinčíku. Cena dohodou. 0907 972 994

KDR1600250

Predáme 6-izb. muro-vanú chatu na Dedinkách po kompl. rekonštrukcii. Cena 75 000 €. Tel.: 0908177563

KDR1600252

Predám záhradu s murova-nou chatou v OV zo zdravot-ných dôvodov. Treba vidieť. Lo-kalita Vyšné Opátske. Dohoda istá. 0911882479

KDR1600264

PRENÁJOM – PONUKA Predám Peugeot 206 3 P

1.1E, RV 2002. 89 000 km. Cena dohodou. Tel.: 0915 896 490

KDR1600223

AUTO-MOTO PREDAJ Predám havar. Citroen Xara,

RV 11/2002 na súčiastky alebo vcelku za 500 €. Dohoda možná. 0907293274

KDR1600234

Predám takmer nové letné a zimné pneu na plech. diskoch 195/55 R 15 85 H. Sada za 180 €. 0907293274

KDR1600235

SLUŽBY

Úvery od 5000 €, prefi nan-covanie starých dlhov, zníže-nie splátok. 0907 956 746

KDR1600159

Jednoduchá práca 9,00-14,00 hod., 800 € mesačne, aj dôchodca. Tel.: 0907162326.

KDR1600201

Jednoduchá práca z kance-lárie aj z domu. Zárobok 600 €/m. Internetom aj telefonicky. 0907 441 422

KDR1600214

Firma Štefan Kubacka s.r.o. prijme zámočníka-zvá-rača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585

KDR1600227

Neprehliadnite! Istý zárobok. Ak máte 2 hod. času denne, privyrobte si 200-400 € týžden-ne. 0940540013

KDR1600262

JARNÉ PRÁCE NA CHMEL-NICI – MORAVA. Čistý zárobok sa najviac pohybuje medzi 850-1050 Kč/deň aj viac (31 – 38 EUR/deň aj viac). Výplata v hotovosti. Práca trvá cca 3-4 týždne (možno vycestovať domov a späť). Prac. smena 10 hod, pracuje sa na úkol! Ubytovanie a ces-tovné zdarma, stravovanie za symbolický poplatok. Nástup dohodou, po 25.4.. Viac na 0948 229 366 (zavoláme naspäť). AB Crop, združenie

KDR1600240

Hľadáme predavača/-ku v KE. CV prosíme na: kariera@azrybar.sk

KDR1600260

Prijmeme do TPP ku-chára, pizziara, gyrosára, pracovníkov do Fast Foodu. 0917 092 370

KDR1600245

RÔZNE – KÚPA Kúpim maringotku. 0905

328 267KDR1600258

Maliarske práce, obklady, dlažby, rekonštrukcie bytov. Tel.: 0903 561 720

KDR1600178

Donáška jedla k vám domov. Ponuku nájdete na www.bulli-kebab.sk, 0902 448 988, 0948 244 708

KDR1600210

Masérske služby (aj do-mov). 0917 086 958

KDR1600216

Upratovanie bytových do-mov, fi riem, priemyselných objektov (bezkonkurenčná cena). 0903 435 423

KDR1600230

ZLÝ SPÁNOK+ČASTÁ ÚNAVA? Meranie+eliminácia zdraviu škodlivých Geopatogénnych zón. www.dracie-zily.sk

KDR1600232

Pohreby-Čajková-NON-STOP-stále pracujem aj ako REČNÍČKA-055/6221715, 0905608970-www.pohrebycaj-kova.sk

KDR1600259

Edita Gazsíková - HÁDES - pohrebné služby - NONSTOP. 0915 916 935, 0907 250 828

KDR1600267

Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101

KDR1600269

Výkup a predaj použitého nábytku, TV LCD, chladničky, elektroniky, bicykle. Strojá-renská 3, 055/6337709

KDR1600270

ZAMESTNANIE - PONUKA Web Technologies, s.r.o.

prijme zámočníkov, zváračov a zručných pracovníkov, aj nevyučených, pre KE a zahra-ničie. 0907 106 854, 0902 221 754

KDR1600199

Osobne: každý pracovný deň, 8.00 - 16.00 hod,

Hviezdoslavova 6 Online:

0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk

PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE

T V5. máj 201620

DNES SI POZRITE ZAUJÍMAVOSŤ

PRIMA o 20.15 h

Nemocnice Motol Dokumentárny, tv reality, Česko, 2016

Ordinácia bez ružových okulia-rov. Surová realita FN Motol. Skutoční pacienti, ozajstní lekári, odhalenie aj tých najťažších diagnóz, vrátane unikátnych záberov z operač-ných sál. Obrovské nasadenie zdravotníkov, chorých aj ich blízkych, ktorých osudy sú vzájomne navždy spojené.

DAJTO o 20.15 h

Terminátor 3: Vzbura strojov Sci-fi akčný triler, USA, Nemecko, Veľká Británia, 2003

Od momentu, keď sa Johnovi Connorovi (Nick Stahl) podarilo odvrátiť súdny deň a zachrániť ľudstvo pred zničením, uplynulo 10 rokov. V súčasnosti 22-ročný Connor žije inak, ako väčšina ľudí - bez akýchkoľvek zázna-mov o svojej existencii. Žije spôsobom, ktorý znemožňuje, aby ho vystopoval Skynet...

TV TIP

NÁŠ

hodnotenie: 74 % hodnotenie: 84 %

18.00 Aktuality, aktuálne spravodajstvo z mesta 18.15 Lamentáreň, problémy divákov, telefonáty naživo, riešenie ich námetov 18.25 Bleskovka, telefo-nická súťaž o vecné ceny 18.30 #10 Naj Košice – relácia, ktorá zábavnou formou prezentuje 10 najzaujímavejších a najpodstat-nejších košických atrakcií alebo reálií 18.35 Magazín KSK 18.50 HAPPY 8, cestopis Marcela Děka-novského – Za 88 dní okolo sveta

foto

: shu

tter

stoc

k

PROGRAM

zdroj: čsfd, internet

ČT2 o 22.25 h

ProtektorVojnová dráma, Česko, 2009Rozhlasový reportér Emil Vrbata a herečka Hana sú manželia. Píše sa rok 1938, atraktívna Hana (Jana Plodková) slávi prvé úspechy vo fi lme, je oblietaná ctiteľmi. Emil žiarli. Nemecká okupácia a začiatok vojny obráti ich životy naruby. Hana je konfrontovaná so svojím židovským pôvodom, z výšin nádejne rozbeh-nutej kariéry padá na dno spoločenského rebríčka. Emil využije šancu zachrániť a zároveň ovládnuť Hanin život. Odmietne rozvod, v záujme Haninej ochrany zotrvá v „rasovo zmiešanom manželstve“ a stane sa hlasom nemeckej pro-pagandy. Zmluva s diablom si ale vyberá daň. Emilova sebaúcta sa rozpadne, láska k Hane sa mení v „protektorstvo“, manželstvo sa prepadá do ľahostaj-nosti. Osud na Emila prichystal pascu. Na úteku od milenky v zhone ukradne cudzí bicykel a šliapne do pedálov. Lenže z rozhlasu už drnčí poplašná správa: „V Prahe bol spáchaný atentát na zastupujúceho ríšskeho protektora Heydricha, jeden z páchateľov ušiel z miesta činu na bicykli...“. Náhodný kontakt so zdanli-vo banálnym predmetom odštartuje Emilovu divokú jazdu o život, o odpustenie v očiach milovanej ženy...

Jana Plodková

hodnotenie: 77 %

Austrálska herečka Cate Blanchett sa stala veľvy-slankyňou dobrej vôle Úra-du vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR). Nedávno to oznámil v newyorskom sídle OSN šéf úradu Filippo Grandi krátko potom, čo sa 46-ročná drži-teľka dvoch Oscarov vrátila z Jordánska, kde navštívila sýrskych utečencov.„Som veľmi hrdá, že sa ují-mam tejto roly. Nikdy nebola naliehavejšia doba na to, aby sme stáli po boku migrantov a prejavovali solidaritu. Zažívame bez-

precedentnú krízu a solida-rita sa musí prejavovať po celom svete,“ uviedla podľa agentúry AP hollywoodska hviezda vo svojom vyhlásení.„Veľvyslanci dobrej vôle (UNHCR) hrajú kľúčovú úlohu v tom, aby verejnosť lepšie chápala a podporo-vala prisťahovalcov. Potre-ba budovať takéto mosty nebola nikdy taká veľká. Očakávame, že Cate Blanchett bude inšpirovať

veľa ďalších ľudí,“ povedal vysoký

komisár OSN pre utečencov Filippo Gran-di.

Cate sa stala veľvyslankyňou

5. máj 2016MIX 21

KINÁ A DIVADLÁ

POČASIE RECEPT

SUDOKU (ĽAHKÉ)

POHREBY

Postup: Zemiaky dobre umyjeme a uvaríme domäkka. Scedíme a necháme vychladnúť. V miske zmiešame maslo s bryndzou, pridáme nasekaný cesnak a lístky oregana. Z každého uvareného zemiaka odkrojíme vršok a opatrne vydlabeme dužinu, ktorú nakrájame najemno, primiešame do náplne a dochutíme soľou. Vydlabané zemiaky naplníme, ozdobíme oreganom a podávame so šalátom.

Zemiaky s bryndzou

Potrebujeme:10 ks nových zemiakov50 g bryndze50 g nátierkového masla

2 strúčiky cesnaku3 stonky oreganasoľ

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: offi ce@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednesTipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.skRedakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk;

Kontakty na redakciu:redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generál-ny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10,

e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér dis-tribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi-cednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail:renata.petraskova@kosicednes.sk.Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: offi ce@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Offi cer: Lenka Bednarčíková,tel: 0917 969 019, email: offi ce@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvoAutorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

KREMATÓRIUMštvrtok 5. 5. o 11.00 hod. Ing. Július BÉREŠ, 58-ročnýpiatok 6. 5. o 11.00 hod. Ing. Vladimír ALTER, 66-ročný

PROGRAMKD 1600195/02

Košice19 °C

Žilina18 °C

Poprad16 °C

Prešov18 °C

Trenčín19 °C

Bratislava19 °C

Nitra19 °C

DNES bude prevažne polooblačno. Maximálna denná teplota 19 °C, v noci klesne na 9 °C. Fúkať bude vietor do 25 km/hod.

V PIATOK očakávame pre-važne oblačno. Denná tep-lota 20 °C, nočná teplota 9 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod.

V SOBOTU bude prevažne polooblačno. Najvyššia denná teplota do 21 °C, v noci klesne na 10 °C. Vietor do 20 km/hod.

denné teploty

19 °C

nočné teploty

9 °C

záťažový stupeň

3

Zdroj: meteo.sk

22 ŠPORT5. máj 2016

RÁD ODDYCHUJE nielen na cestách po svete, ale aj doma na gauči

Narodil sa 12. júla 1985 v Košiciach.

Počas seniorskej kariéry pôsobil najdlhšie v Koši-ciach. Okúsil zahraničné angažmány v austrálskom Brisbane a na Malte.

S tímom ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto získal titul majstra Slovenska a Slovenský pohár.

Po skončení hráčskej čin-nosti v roku 2014 pôsobil v mužstve Modrých Drakov najprv ako vedúci mužstva, potom ako asistent tréne-ra. Počas prebiehajúcej se-zóny sa stal jeho hlavným trénerom.

VIZITKA

Ján Šurimvodnopólový tréner

Branislav Lackobranislav.lacko@kosicednes.sk

Čím by ste sa živili, keby ste neboli športovec?

Nikdy som nemal konkrétnu predstavu, čo budem robiť po skončení hráčskej vodnopólo-vej kariéry, ale ak by mi niekto povedal pred desiatimi rokmi, že budem tréner, tak by som mu vtedy určite neveril. No teraz som rád, že robím, čo ma baví a napĺňa. Šport ma priviedol aj k trénovaniu detí, ktorým sa už

druhý rok venujem v plaveckom, gymnastickom, a v zimnom ob-dobí aj v korčuliarskom krúžku. Nie každé dieťa sa môže stať vrcholovým športovcom, ale je dôležité, aby malo možnosť pravidelne športovať.

Kto bol vaším športovým vzorom?

Vo vodnom póle to bol určite Roman Poláčik, s ktorým som mal možnosť poznať sa už od môjho detstva, no a v závere jeho kariéry som si s ním aj zahral ako tímový spoluhráč na Malte. Zo známych svetových športov-cov najviac obdivujem tenistu Federera, futbalistu Raula, biat-lonistu Björndalena. Spomedzi bývalých športovcov sú to jazdec Formuly 1 Michael Schumacher či cyklista Armstrong.

Na čo najviac utrácate?

V posledných mesiacoch som najviac peňazí investoval do rekonštrukcie bytu a do zariaďo-vania domácnosti. Trvalo to tri mesiace. Minulý týždeň sme sa s priateľkou konečne presťahovali a užívame si náš vynovený byt.

Pamätáte si na vašu prvú lásku?

Jasné, že áno. Na tú sa predsa nezabúda. Bola taká typická tínedžerská, čiže letná a krátka. Zoznámili sme sa na kúpalisku ČH. Odtvedy už prebehlo veľa času a mal som aj pár ďalších vzťahov. Ale už dva roky je pre mňa najdôležitejšia jedine pria-teľka Majka.

Navštívili ste veľa krajín. Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nech-celi vrátiť?

Vďaka vodnému pólu som mal možnosť vidieť naozaj veľa krajín, nielen v Európe, ale aj v Južnej Amerike, konkrétne Argentínu a Brazíliu. Najradšej však určite spomínam na Austrá-liu, kde som strávil osem mesia-cov, zahral si tamojšiu kvalitnú

ligu, naučil som sa angličtinu a spoznal som veľa ľudí. Veľmi rád by som sa tam ešte vrátil. Inak sa držím pravidla, že raz mi stačí vidieť jedno miesto. Chcem ešte navštíviť čo najviac krajín a zaujímavých miest.

Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali?

Som bez prezývky, najčastejšie ma volajú Janči. Ale pamätám si, že tréner Ladislav Vidumanský starší a po jeho vzore aj jeho syn Laci ma volali Ňaňo. Ale doteraz neviem, že prečo.

Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete?

Určite by som mal menej jesť,

cha, cha. Sú ľudia, ktorí môžu jesť, koľko vládzu a nepriberú. Ja však patrím presne do opačnej kategórie. Najradšej mám najmä tradičné domáce jedlá jednotli-vých krajín, ktoré navštívim.

Ako si najlepšie oddýchnete? Nie je nad domácu pohodičku

na gauči. Spolu s priateľkou veľ-mi radi zájdeme do divadla. Ale mám rád aj aktívny odpočinok, najlepšie v spoločnosti kama-rátov pri futbale či bicyklovaní. Ako som spomenul, veľmi rád cestujem. Nemám rád klasické dovolenky s dvojtýždňovým pobytom na jednom mieste a ce-lodenným vylihovaním na pláži. Radšej počas jednej dovolenky

Má vo zvyku držať v ruke loptu počas koučovania tímu v zápase. foto: Veronika Janušková, archív jš

235. máj 2016ŠPORT

RÁD ODDYCHUJE nielen na cestách po svete, ale aj doma na gauči

zájdem na viac rôznych miest. Minulý rok sme takto s priateľ-kou Majkou absolvovali výlet po Európe, navštívili sme postupne Mallorcu, Madrid, Paríž, Amster-dam a Prahu. Tento rok by sme radi zašli do severských krajín.

Čo vás vie priviesť do zúrivosti?

Som dosť pokojný človek, takže sa rozčúlim naozaj len málokedy.

Ktorý úspech vašej kariéry si najviac ceníte a na ktorý oka-mih by ste najradšej zabudli?

Prvým úspechom bol postup s reprezentáciou Slovenska na juniorské majstrovstvá sveta v Argentíne. Veľkú radosť som mal zo zisku titulu majstra Slovenska s tímom Modrých Drakov v sezóne 2013/2014. Vážil som si aj možnosť vyskúšať si legionárske pôsobenie v Aus-trálii. Nemám v kariére žiadny okamih, na ktorý by som chcel zabudnúť. Prirodzene, prežil som aj chvíle sklamania, ale tie patria k športu a treba sa s nimi vedieť zmieriť.

STAŇ SA MODRÝM DRAKOM!STAŇ SAMODRÝM DRAKOM!MODRÝM DRAKOM!

Tomáš GrivalskýTomáš GrivalskýTomáš GrivalskýTomáš GrivalskýTomáš GrivalskýTomáš Grivalský

útočníkútočníkútočník

ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI ŠKP MODRÍ DRACI KKKOŠICOŠICOŠICe - Ste - Ste - Ste - Ste - Ste - StARARARARARARe - StARe - Ste - Ste - StARe - StARe - StARe - Ste - Ste - StARe - St é Meé Meé MeSSStttOOO

Foto

: R

ia F

oto

www.modridraci.skwww.modridraci.skwww.modridraci.sk ModriDraci ModriDraci ModriDraci

PARTNERI VODNOPÓLOVÉHO ODDIELU

MEDIÁLNI PARTNERI

Tréner Modrých Drakov zašiel v Madride v sprievode priateľky aj na legendárny futbalový štadión Realu Madrid – Estadio Santiago Bernabéu, ktorý otvorili už v decembri 1947.

Ján Šurim s partnerkou Maj-kou pred Eiffelovou vežou, symbolom Paríža. K

D 1

60

00

82

/11

ŠPORT5. máj 201624

Milan Šimoňak verí, ŽE PRÍDE AJ ZLATOPo poslednom zápase sezóny mohli volejbalisti VK KDS Šport Košice oslavo-vať. V extralige získali bronz - vôbec prvý cenný kov pre naše mesto v doterajšej histórii. V sérii o 3. miesto s Komárnom boli zverenci trénera Richarda Vlkolin-ského lepším tímom.

Pred sezónou si volejbalisti stanovili cieľ – prvú päťku, nakoniec z toho bola bronzová medaila

Predseda klubu VK KDS Šport Milan Šimoňak sa dočkal prvej medaily.

Tréner Richard Vlkolinský, Poliak Mikolaj Sarnecki (v strede) a Pavol Barlík si takto vychut-návali záver sezóny. foto na strane: Veronika Janušková

Tomáš Tóthtomas.toth@kosicednes.sk

Košičania vyhrali s Komárnom všetky tri duely. Po nie najvy-darenejšom semifinále s Nitrou sa mužstvo zmobilizovalo, za bronzom tiahlo s väčšou chuťou ako súper.

Kľúčový obrat „Ako som neraz tvrdil, tento ko-lektív bol schopný každého po-raziť, ale s každým aj prehrať. Posunulo sa to však k lepšiemu, najskôr v Slovenskom pohári a potom aj v samom závere ex-traligovej sezóny, keď dokázal pre Košice získať historickú medailu,“ povedal nám tréner Richard Vlkolinský.

Podľa košického kouča v sérii o bronz zavážil obrat v druhom zápase, v ktorom Komárno viedlo 2:0, aby nakoniec doma prehrali 2:3. „V Košiciach sa stretli hráči, ktorí už o niečo hrali, ale aj takí, čo nikdy nič vo svojom živote nevyhrali. A aj oni sa podieľali na tomto výsledku. Myslím si, že je za tým veľký kus práce a nielen ich. Ja si to veľmi cením a som rád, že sa to podarilo.“

Prišli na to, kde ichtlačí päta Richard Vlkolinský na záver se-zóny podotkol. „Potvrdilo sa, že veľké víťazstvá dosahujú len veľ-ké partie. Nie je možné, aby tre-bárs titul vyhralo 12 chladných čumákov. Titul získa len tucet

poriadnych chlapov. Pri boji o bronz mož-no moji hráči prišli na to, kde nás tlačila päta. V prvom rade

si musia vážiť jeden druhého.“ Myslel si, že pôjdu do finále Predseda klubu Milan

Šimoňak bol po druhej extrali-govej sezóne spokojný. Vlani sa mužstvo zachraňovalo, na konečnom umiestnení sa teraz prejavili nákupy posíl. „V lete sme si naplánovali niečo iné,

s trénerom sme mali dohodu, že túto sezónu stabilizujeme káder a postúpime do prvej päťky a v budúcej zabojujeme o medai-lu. Vyšlo to už teraz, čo je super. Išli sme nadplán,“ uviedol M. Šimoňak, ktorého potešilo, že Košice postúpili do semifinále. „Už keď sme sa dostali medzi prvých štyroch, myslel som si, že pôjdeme až do finále.“ Dostatočne namotivovaný Pri volejbale je M. Šimoňak krátko, je to jeho prvá medaila. A tá je záväzkom aj do budúc-nosti. Predseda klubu priznal, že s jedlom rastie chuť. „Som dostatočne namotivovaný. Raz by mohlo prísť aj to zlato, mož-no už v nasledujúcej sezóne. Volejbal sa dostal v meste do povedomia a nielen ten mužský, ale aj mládežnícke kolektívy. Kadeti aj juniori postúpili prvý raz na majstrovská Slovenska. A to je zásluha tých, čo pracujú v našom klube.“

POTVRDILO SA, ŽE VEĽKÉ VÍŤAZSTVÁ DOSAHUJÚ LEN VEĽKÉ PARTIERichard Vlkolinský, tréner VK KDS Šport Košice