ŠKODA CONNECTUsługi online

Niniejsza broszura sluży szybkiemu zaznajomieniu się z usługami ŠKODA Connect.

› Tematyka tej broszury

› Usługi online ŠKODA Connect 1› Rejestracja, aktywacja usług 2› Łączenie urządzenia Infotainment z internetem 4

› Care Connect 9› Infotainment Online 10

Broszura ta jest również dostępna do pobrania w danej wersji językowej na stronie internetowej http://go.skoda.eu/owners-manuals, patrz kod QR.

Usługi online ŠKODA Connect

› Informacje ogólne Usługi online ŠKODA Connect stanowią rozwinięcie funkcji pojazdu orazurządzenia Infotainment i obejmują wymienione niżej usługi.

Care Connect umożliwia połączenie z numerem informacyjnym, alarmo-wym oraz numerem zgłaszania awarii, przekazywanie informacji dotyczą-cych stanu pojazdu wybranemu partnerowi serwisowemu lub sterowanieniektórymi funkcjami pojazdu za pomocą zainstalowanej na telefonie ko-mórkowym aplikacji ŠKODA Connect.

Infotainment Online rozszerza funkcje urządzenia Infotainment połączo-nego z internetem.

Dostępność usług zależy od typu pojazdu marki ŠKODA oraz od typu urzą-dzenia Infotainment zainstalowanego w pojeździe. Niektóre usługi dostęp-ne są tylko w określonych krajach.

Dostępność wymienionych usług uwarunkowana jest zawsze danym ok-resem obowiązywania umowy. W tym okresie obowiązywania możliwe sątymczasowe zmiany treści niniejszych usług.

Informacje na temat usług online, dostęp do portalu ŠKODA Connect orazopcję pobrania aplikacji ŠKODA Connect App można uzyskać pod adresemhttp://go.skoda.eu/skoda-connect (patrz także podany niżej kod QR) lubu partnera handlowego ŠKODA.

Aby nieodpłatne korzystać z aplikacji ŠKODA Connect App, potrzebny jestsmartfon z systemem operacyjnym iOS lub Android oraz kartą SIM z usłu-gą transmisji danych.

Rejestracja, aktywacja usług

› Informacje ogólne

Korzystanie z usług online ŠKODA Connect wymaga uprzedniej rejestracjiużytkownika i pojazdu oraz aktywacji usług online.

Rejestracji oraz aktywacji należy dokonać zgodnie ze wskazówkami pod-anymi na dalszych stronach tej broszury.

Wprowadzenie do przeglądarki internetowej adresu http://go.sko-da.eu/connect-video-en lub wczytanie podanego niżej kodu QR pozwolina odtworzenie filmu wideo z instrukcją dotyczącą rejestracji, aktywacjioraz połączenia internetowego.

O pomoc przy rejestracji, aktywacji i połączeniu z internetem można sięrównież zwrócić do partnera serwisowego ŠKODA.

› Rejestracja użytkownika i pojazdu

› Uruchomić portal ŠKODA Connect, wprowadzając adres http://go.sko-da.eu/connect-portal do przeglądarki internetowej lub wczytując poniż-szy kod QR.

› Wybrać kraj i język komunikacji, a następnie kliknąć „Dalej“. Wyświetla sięmenu logowania.

› Kliknąć odnośnik do zakładania nowego konta.› Wprowadzić swój adres e-mailowy i wybrać hasło dostępu. Potwierdzić

hasło i kliknąć „Dalej“.› Otworzyć swoją skrzynkę e-mailową, na którą przesłano e-mail potwier-

dzający – w celu zakończenia rejestracji kliknąć znajdujący się w tej wiado-mości odnośnik.

› Wyświetli się strona internetowa portalu ŠKODA Connect z potwierdzo-ną weryfikacją adresu e-mailowego – kliknąć „OK“.

› Wyświetli się menu logowania – zalogować się na stronie internetowejportalu ŠKODA Connect.

› Wprowadzić dane wymagane do rejestracji i kliknąć „Dalej“.› Wprowadzić numer identyfikacyjny swojego pojazdu i kliknąć „Dalej“.› Dostępne usługi zostaną wyszczególnione – wyrazić zgodę na podane

warunki i postanowienia na dole strony i kliknąć „Dalej“.› Do aktywacji usług online w urządzeniu Infotainment wygenerowany

zostanie rejestracyjny kod PIN. Ten kod należy zanotować.

2

› Aktywacja ŠKODA Connect w urządzeniuInfotainment

› Włączyć zapłon i urządzenie Infotainment.› W urządzeniu Infotainment rozpocząć rejestrację ŠKODA Connect, patrz

kroki 1 do 4 .› Wprowadzić rejestracyjny kod PIN, patrz kroki 5 i 6 , i zaczekać na wy-

świetlenie się komunikatu dotyczącego zakończenia rejestracji (może po-trwać kilka minut).

› Potwierdzić komunikat, patrz krok 7 .› Gdyby wyświetlona lista usług nie zawierała usług online urządzenia Info-

tainment, ponownie uruchomić urządzenie Infotainment, naciskając przez10 sekund przycisk , patrz krok 8 .

› Przejść z powrotem do strony internetowej portalu ŠKODA Connect ikliknąć przycisk przywrócenia strony.

› Wybrać partnera serwisowego i wprowadzić potrzebne dane (bez tegokroku niektóre usługi nie będą funkcjonować).

› Aktywować usługę planowania wizyty w warsztacie (bez tego kroku nie-które usługi nie będą funkcjonować).

Informacja■ Do aktywacji konieczna jest dostępność sygnału GPS i sieci komórkowej.■ W przypadku pojazdów, które dysponują wyłącznie usługamiInfotainment Online, musi być osiągalna aktywacja sygnału GPS, a urządze-nie Infotainment musi być połączone z internetem.

3

Łączenie urządzenia Infotainment zinternetem› Rodzaje połączeń

Połączenie urządzenia Infotainment z internetem może być realizowane wjeden z podanych niżej sposobów.

Infotainment Columbus

› Przez nawiązanie połączenia z hotspotem WLAN (np. w telefonie ko-mórkowym z dostępem do internetu).

› Przez połączenie z telefonem komórkowym (połączonym z interne-tem) przy pomocy profilu rSAP bluetooth® (tylko Columbus z wejściemna kartę SIM w module zewnętrznym w schowku na rękawiczki po stro-nie pasażera).

› Przy pomocy karty SIM z planem taryfowym transmisji danych, włożo-nej do modułu zewnętrznego w schowku na rękawiczki po stronie pasa-żera.

Infotainment Amundsen

› Przez nawiązanie połączenia z hotspotem WLAN (np. w telefonie ko-mórkowym z dostępem do internetu).

› Przy pomocy urządzenia USB CarStick z kartą SIM z planem taryfo-wym transmisji danych.

Połączenie urządzenia Infotainment z internetem realizowane jest zgodnieze wskazówkami podanymi na dalszych stronach tej broszury.

4

› Nawiązanie połączenia z hotspotem WLAN

› Włączyć zapłon i urządzenie Infotainment.› W urządzeniu Infotainment włączyć funkcję WLAN, patrz kroki 1 do 5 .

› Wyszukać i wybrać żądany hotspot, patrz kroki 6 i 7 .› W razie potrzeby wprowadzić hasło, patrz kroki 8 i 9 .

5

› Nawiązanie połączenia z telefonem za pomocąprofilu rSAP bluetooth®

› Włączyć zapłon i urządzenie Infotainment.› W urządzeniu Infotainment włączyć funkcję „Business“, patrz kroki 1 do

3 .› Włączyć bluetooth® i jego widoczność, patrz kroki 4 do 6 .› Włączyć bluetooth® i jego widoczność w telefonie, telefon połączyć z in-

ternetem.

› W urządzeniu Infotainment wyszukać i wybrać swój telefon, patrz kroki7 bis 10 .

› Potwierdzić kod PIN, patrz krok 11 .

6

› Nawiązywanie połączenia przy pomocy urządzeniaCarStick

› Włączyć zapłon i urządzenie Infotainment.› Do wejścia USB z przodu A wsunąć CarStick B z włożoną kartą SIM w

formacie „mini“.› Odczekać około jednej minuty, dopóki na urządzeniu CarStick nie zaświe-

ci się na stałe inna lampka kontrolna niż czerwona (gdyby świeciła sieczerwona, wyciągnąć urządzenie CarStick i ponownie je podłączyć).

› Wybrać ustawienie usług transmisji danych i wprowadzić kod PIN kartySIM, patrz kroki 1 bis 3 .

› Przy pierwszym użyciu wybrać ustawienie usług transmisji danych orazżądanego dostawcę tych usług, patrz kroki 4 i 5 .

7

› Nawiązywanie połączenia przy pomocy karty SIM wmodule zewnętrznym

› Włączyć zapłon i urządzenie Infotainment.› W urządzeniu Infotainment włączyć funkcję „Business“, patrz kroki 1 do

3 .› Do zewnętrznego modułu w schowku na rękawiczki po stronie pasażera

wsunąć kartę SIM w formacie „mini“ z aktywnymi usługami transmisji da-nych, patrz krok 4 .

› Wybrać typ usług mobilnych, patrz krok 5 .

› W razie potrzeby wprowadzić kod PIN karty SIM, patrz kroki 6 i 7 .› Ustawić i potwierdzić parametry transmisji danych, patrz kroki 8 do 10 .

8

Care Connect

› Rodzaje połączeń telefonicznych

Care Connect umożliwia łączenie się z numerem informacyjnym, alarmo-wym oraz numerem zgłaszania awarii, a także zawiera inne usługi. Usługi tezostały dokładniej opisane na dalszych stronach tej broszury.

A – nawiązanie połączenia z numerem informacyjnym w przypadkuproblemów z usługami online lub w celu zasięgnięcia informacji na tematproduktów i usług marki ŠKODA

B – nawiązywanie połączenia z numerem zgłaszania awarii w przy-padku awarii

› Aby nawiązać połączenie z numerem informacyjnym / numerem zgłasza-nia awarii, nacisnąć odpowiedni przycisk / (nawiązywanie połączeniamożna zakończyć, naciskając ponownie przycisk).

C – nawiązywanie połączenia z numerem alarmowym

› Aby nawiązać połączenie z numerem alarmowym naciskać przycisk przez czas dłuższy niż 3 sekundy (nawiązywanie połączenia można zakoń-czyć, naciskając ponownie przycisk).

Informacja

Usługa połączenia alarmowego aktywna jest także bez rejestracji użytkow-nika i pojazdu.

› Serwis proaktywny

Usługa ta oferuje przegląd stanu technicznego pojazdu i wskazuje na naj-bliższy termin wizyty w serwisie. Połączenie z wybranym partnerem serwi-sowym zapewnia perfekcyjny stan techniczny pojazdu bez względu na oko-liczności. W zakres serwisu wchodzą podane niżej usługi1).

9

1) Dostępność wymienionych usług uwarunkowana jest zawsze danym okresem obowiązywania umowy. Wtym okresie obowiązywania możliwe są tymczasowe zmiany treści niniejszych usług.

› Zdalny dostęp do pojazdu

Usługa ta umożliwia dostęp do niektórych funkcji pojazdu poprzez portalŠKODA Connect lub smartfona i aplikację ŠKODA Connect App. W zakresserwisu wchodzą podane niżej usługi1).

Infotainment Online

› Przegląd usług

Usługa ta rozszerza funkcje urządzenia Infotainment połączonego z interne-tem. W zakres serwisu wchodzą podane niżej usługi1 ).

1) Dostępność wymienionych usług uwarunkowana jest zawsze danym okresem obowiązywania umowy. Wtym okresie obowiązywania możliwe są tymczasowe zmiany treści niniejszych usług.

10

Anmerkungen

11

Przedruk, powielanie, tłumaczenie lub wykorzystanie tego opracowania winny sposób, także we fragmentach, jest niedozwolone bez pisemnej zgodyŠKODA AUTO a.s.

Wszelkie prawa autorskie są wyraźnie zastrzeżone dla ŠKODA AUTO a.s.zgodnie z ustawą o prawach autorskich.

Zmiany zastrzeżone.

Wydane przez: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2017

www.skoda-auto.com

ŠKODA ConnectKodiaq polsky 01.2017565012711LA