8/21/2019 km 22.6.15.pdf

1/32

  NNMNMNNNMNMNNNNNN 

 

    N    M    N    N

    N    N    N    N 

    N    M    N    N

    N    N    N    N 

 NNMNMNNNMNMNNNNNN 377 ckESpf? yxr0gqdvqef; 6 &uf? wevFmaeY?1377 ckESpf? yxr0gqd kvqef; 6 &uf? wevFmaeY? (22-6-2015) (8239)(8239)

&eue Ze 21&efukef  ZGef  21yxrtBudrf tjynfjynfqd kif&m

a,m*aeYtcrf;tem;udk tdE´d,oH½k  H;(&efukef )ESif h  jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHwd k Y yl;aygif;í,aeY  eHeuf  8 em&Du ok0PÖ tm;upm;½kH (1)ü usif;yonf/

ESpfpOf ZGef 21 &ufud k tjynfjynf qdkif&m a,m*aeYtjzpf EdkifiH wumwGif  owfrSwfcJ hMujcif;rS m2014 ckESpf pufwifbm 27 &uf 

wGif usif;yaom (69)Budrfajrmuf ukvor*¾ taxGaxGnDvmcH wGif tdE´  d,EkdifiH0efBuD;csKyf e&d̀E ́mrd k'Du ]]a,m*[m a&S;a[mif;tdE´  d,½d k;&mtpOftvm&JU wefzd k;rjzwfEd kifwJ h vufaqmifwpfckjzpfygw,f/ pdwfESif h cE ̈mud k,f? pdwful;tawG;eJ Y vIyf&S m;rI? csKyfwnf;uef YowfrIeJ Y jynf h0rIawGud k nDñGwf rQwatmif csdwfqufay;wJ htjyif vlom;eJ Y obm0? usef;rma&;eJ Y aexd kifaumif;a&;ud kvk  H;vk  H;vsm;vsm;[efcsufnDrQatmif aqmif&Gufay;ygw,f/ a,m*[mavhusif hcef;

wpfckomrubJ uRefawmfwd k Ybmomwpfckwnf;jzpfzd k Yqd kwJ h pdwfud k&S mazG wmjzpfygw,f/ urÇ mavmuBuD;eJ Y obm0ud k rQwatmif xdef;nd  §ay;Ed kifwJhtjyif a,m*[m &moDOwk

pmrsufESm 9 aumvH 1 ok pmrsufES m 9 aumfvH 1 ok  d Y 

ZGef 21 ufu efuke fr d U o k0P Ötm;upm;uGif; rk;v kavvktm;upm;cef;rüusif;yaom tjynfynfqkif  ma,m*aeY tajccHa,m*vkyfxk ;v kyfen f;ESif use f;rma ;qkif  mZGef 21 &ufu &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;uGif; rk  d;vk  Havvk  Htm;upm;cef;rüusif;yaom tjynfjynfqk  dif&ma,m*aeY tajccHa,m*vkyfxk  H;vkyfenf;ESif h usef;rma&;qk  dif&mvIyf&Sm;rIrsm;uk vufawGUo½kyfjyopOf/vIyf&S m;rIrsm;uk  d vufawG Uo½kyfjyopOf/ cifarmif0if;(aMu;r)cifarmif0if;(aMu;rk  H )

aejynfawm ZGef 21 -aejynfawmf ZGef 21 - ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vG  J 1 em&DcGJtcsdef wkdif;xG mcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyk  dif;ESihf ,if;ESih  fqufpyfvsuf&S  daom b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyk  dif;wGifjzpfay:cJhaom rkefwk  dif;i,fonf  tdEd  ,́Ek  difiH  Mo&dóurf;ajcawmifyk  dif;uk  d jzwfausmf0ifa&mufcJ hNyD;jzpfaMumif; rk  d;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk  H )wi; pmrsuEm - 8owif; pmrsufES m - 8

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

2/32

ZGef  22? 2015ZGef  22? 2015

NrdKUaejynfolvlxkrsm;wGif r½k  d;Ed kifaom jyóemrsm;rS m &efukefNrdKUwGif  jzpfavh&S  dygonf/ odomaomtcsufrsm;rS m aexdkifrIjyóem?,mOfaMumydwfqd k YrIjyóemESif h  rd k;&moDumvwGif a&BuD;a&vQHrI jyóemponf hjyóemrsm; trsm;qH k;jzpfygonf/

xd kjyóemrsm;ud k qef;ppfMunf hvQif aqmif&GufrIpepfESif h vlwd k Y\pnf;urf;rJ hrIrsm;aMumif h trsm;qH k;jzpfonfudk  awGU&rnfjzpfonf/wpfaeYwjcm; vlOD;a&xlxyfvmaom&efukefNrdKUwGif tm;BuD;&m tm;ompNrJqd kouJ hod k Y NrdKUjyxdef;odrf;a&; rnfod k Yyifaqmif&Gufaomfvnf;aemufqH k;ü vd ktyfcsufrsm;rjynf hpk  HbJ 'H k&if;'H k&if;od k Yyif jyefvnfa&muf&S  d oG m;wwfonfud k awG U&onf/

,if;od k Yjzpfay:aejcif;onf tem*wfwGifjzpfay:vmrnf h tajctaersm;ud k BudKwifajrmfawG;wGufqí aqmif&GufEd kifrItm;enf;cJ haomaMumif h jzpfay:vm&onf[kvnf; qd kcsifygonf/ jynfolrsm;bufurdrdwd k Yaexd kif&yfwnfa&; wpfckwnf;twGufom Munf hwwfí

jynfolrsm;tm; todynmay;rI txl;vd ktyfygonf/&efukefNrdKU\ vlOD;a&onf vGwfvyfa&;r&rD ud kvd keDacwfumvu

vlOD;a& wpfodef;rjynf h &S  dcJ honf/ xd kvlOD;a&taetxm;ud k cef YrSef;í&efukefNrdKUjypDrHudef;udk pepfwusazmfaqmifcJh&m vGwfvyf 

a&;&NyD;umvtxd aexd kifcsifpzG,f&S  dcJ hao;onf/ vrf;pepf? a&? rD;pepf?a&qd k;xkwfpepfrsm; yH krSefvnfywfcJ honf/

xdk Yaemuf  &efukefNrdKUvlOD;a&onf  wpfpwpfprsm;jym;vmcJ honf/1950 ckESpf0ef;usifwGif  vlOD;a& av;odef;cefY&S  d&mrS ,cktcg&efukefwk  dif;a'oBuD;twGif; vlOD;a& ckepfoef;ausmf&SdaeNyD;&efukefNrdKUjyvlOD;a& ig;oef;ausmftxd  wk  d;wufrsm;jym;vmonf/wd k;wufrsm;jym;vmaom vlOD;a&twGuf acwftvd kufaqmif&Gufay;rIrS m0efESifhtm;rrQojzifh ,cktcg aexkdifrIjyóemtzHkzHkBuHK&onfh tajctaea&mufvmonf/

,if;od k YBuHKawG U&rIrsm;teuf rk  d;&moDumv yH krSefBuHKawG Uae&aoma&BuD;a&vQHrIjyóemrSm vGefcJhonfh 10 ESpfausmfumvrSpwifíodompG mjzpfay:vmonf/ ,cifu rd k;rsm;ía&vQHvQif acwåom jzpfay:aomfvnf; aemufyd kif;wGif a&wifrIMum&Snfojzif h jynfolrsm;ESih  f vrf;oG m;vrf;vmrsm; tcuftcJjzpfvm&onf/

jzpfay:onf htaMumif;t&if;rsm;wGif NrdKUjywnfaxmifrIrsm;jcif;ESif h a&rxGufEkdifonfh{&d,mwkd;vmjcif;? a&xdef;ukef;ajrenf;vmjcif;?

a&pD;qif;rI xkxnfrsm;vmjcif;? vlOD;a&xlxyfjcif;aMumifh vlwd k YpGef Yxkwfaom a&qd k;EIef;wk  d;vmjcif;? yifv,fa&rsufES mjyifjrif hwufvmjcif;? tcsuftcsmusaom &efukef ajcmufNrdKUe,frS a&xGufaygufrsm; ydwfqdk Yjcif; ponfwd k Yyg0ifonf/

xd k YaMumifh &efukefNrdKU\tcsuftcsm ajcmufNrdKUe,fwGif a&Ekwf ajrmif;? taqmufttH k? ,mOf? a&xdef;odrf;rI? 'Da&twuftusrsm;tm;avhvmNyD; txl;pDrHudef;rsm;ud k pOf;pm;vmMuonf/ xda&mufonfh pDrHudef;ud k oufqd kif&mu a&;qJ  Gaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqd kygpDrHudef;twGuf ,cifESpfu 8 'or 7 bDvD,HtoH k;jyKcJ hNyD;,ckESpfwGif 10 bDvD,H vsmxm;aMumif; od&onf/

a&BuD;a&vQHrIwGif  'Da&wufcsdefESif h BuHKBudKufvQif qdk;&Gm;pG mjzpfay:wwfaomaMumifh jrpfxGufaygufa&xdef;wHcg;rsm;ud k t"duvkyfaqmifMurnfjzpfonf htjyif a&Ekwfajrmif;rsm; aumif;atmifvnf;aqmif&GufMurnfjzpfonf/

wm0ef&S  dolrsm;u jynfolvlxktwGuf þod k Yaqmif&GufMu&mwGif jynfolvlxkuvnf; todw&m;jzif h  yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSomatmifjrifrnfjzpfonf/ oufqd kif&mu aqmif&Gufay;aomfvnf;trI  dufo½d kufrsm;ud k ajrmif;twGif; pnf;urf;rJ hpGef YypfaeOD;rnfqk  dygu

a&ajrmif;rsm;ydwfqd k Yum a&BuD;a&vQHrIrsm; qufvufjzpfay:aeOD;rnfjzpfygaMumif;/ /

wyfukef; ZGef  21wyfukef; ZGef  21

aejynfawmfaumifpDe,fajrwyfukef;NrKdUe,f  tkef;yifaus;&G mtkyfpk awmifyk  d Yomaus;&G m tajccH ynm txufwef;ausmif;cGJtm;txufwef;ausmif;tjzpf tqif h wkd;jr§ifhzGifhvSpfyGJukd  ZGef 20 &uf eHeuf 9 em&Du tqk  dygausmif;üusif;y&m a&S;OD;pG m tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifhwkd;jr§if hjcif;uk  d wyfukef;NrKd Ue,f jynfol YvTwfawmf  uk  d,fpm;vS,f OD;armifOD;? aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrKd Ue,f wm0efcHOD;jrif ha&T?

aejynfawm ZGef  21aejynfawmf  ZGef  21or0g,r0efBuD;Xme aejynfawmf 

or0g,rOD;pD;XmerS  Daedong v,f,moH k;pufud&d,mrsm; ud kif wG,ftoH k;jyK xdef;odrf;a&;enf;ynmoifwef;ud k  ZGef 9 &uf eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f toif;pk  olaX;ukef;pd kufysKd;a&;NcH wGifusif;y&m aejynfawmf 

aejynfawmfaumifpD0if  ynma&;

wm0efcH  OD;zkef;aZmf[ef? c½k  difynma&;rSL;OD;bxGef;wk  d Yu zJBuKd;jzwf zGif hvSpfay;cJ honf/

ausmif;tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpf  jcif;ESif hywfoufNyD; ,cifuausmif;om; ausmif;olrsm;taejzif h NrKd Uausmif;rsm;ok  d Y  wufa&muf&mwGif tcuftcJ&S  dcJ h&mrS ,ckausmif;zGif h&moDwGif ausmif;tqif hwk  d;jr§if h vkdufjcif;aMumif h rdbrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm; tqif ajyNyD; rsm;pG mtusKd;&S  donf htwGuf wpf&G mvkH; 0rf;omaeMuaMumif;(tay:yk)(tay:yk  H ) ausmif;om;rdba':eef;wifu ajymonf/

,ck tqif hwk  d;jr§if hzGif hvSpfcJ honf h 

ausmif;tm; 1957 ckESpfwGif rlvwef;? 1977 ckESpfwGif wGJzuf tv,fwef;? 1995 ckESpfwGif tv,fwef;? 1998 ckESpfwGif wG  Jzuf txufwef;? 2010 ckESpf wGif txufwef;cG  Jtjzpf zGifhvSpf cJ hNyD; 2015-2016 ynmoifESpfwGif txufwef;ausmif;tjzpf tqif h wk  d;jr§if hcGif h&&S  dcJhjcif;jzpfNyD; ausmif;{&d,m 5 'or 26 {uus,f0ef;um ywf0ef;usifaus;&Gm&Spf&G mrS ausmif;om; ausmif;olaygif; 462OD; wufa&mufynmoifMum;vsuf &S  daMumif; od&onf/

(wifpk;vGif)(wifpkd;vGif )

or0g,rOD;pD;Xme vufaxmuf ñTefMum;a&rSL; OD;vd  Iifrd k;ESif h aejynf awmf or0g,rtoif;pkcsKyfOuú|OD;cifarmifjrifhwd k Yu trS mpum;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf ud k&D;,m;or®wEd kifiH Daedong Co.,Ltd. rS Mr.Gin u v,f,moH k;pufud&d,mrsm; toH k;jyKyH kESif h jyKjyifxdef;odrf;a&;qd kif&mrsm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD;

v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk vufawGUtoH k;jyK armif;ESifjyonf/

tqd kygoifwef;od k Y aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif;&dS  NrdKUe,f rsm;rS t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,lxm;onf h toif;om;?xGefpufyd kif&Sifrsm;? 0,f,lvd kol rsm;ESif h pdwfyg0ifpm;olrsm; wuf a&mufavhvmch  JaMumif; od&onf/ (586)(586)

vm;½I; ZGef 21vm;½I  d; ZGef 21&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) vm;½I  d;

NrdKUewf a&uefy&d,wå  dpmoifwd kuf twGif; ZGef 18 &uf  eHeufu"r®&mZmvuf,mawmifawmfay:üwnfxm;ud k;uG,f  vSL'gef;xm;&S  d onf h  od'¨  daZ,smpdefomavsmif;Ak'½̈kyfyG m;awmfjrwfBuD;ESif h *Eük#d ESpfxyfausmif;aqmifopfBuD; a&pufcsausmif;vTwfylZm tvSLawmf r*Fvmtcrf;tem; usif;y&m&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif jrwfESif h  jynfe,f0efBuD;rsm;?½I  dif;eif; jrefrmukrÜPDrefae*sif;'g½d kufwm OD;ausmfpG mxG#fESif h ukrÜPD0efxrf;rsm;u oHCmawmf t&Sifoljrwfwd k Ytm; vSLzG,fypönf;ESif h e0ur®0w¬KaiGrsm;uk  d qufuyf vSL'gef;cJ hMuonf/

tqdkyg od'¨ daZ,smpdefomavsmif; Ak'½̈kyfyG m;awmfjrwfBuD;tm;omoem t"Gef Y&SnfwnfwH ha&;ESif h a'ocHjynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKo'¨ gyG m;rsm;Ed kifap&ef ½I  dif;eif;jrefrm

ukrÜPDu rEÅ av;wd kif;a'oBuD;

pusif&G mrS pusifausmuf 24 ay?45 ay ESpfxyftm; xkqpfí 2014ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif yEéuf wifNyD; ar 29 &uf wGif yif haqmifum

ZGef 18 &uf eHeuf 9 em&Dü taeuZmwifNyD; ausmif;aqmifukd a&pufcsvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

ZmPatmif (vm;½I;)ZmPDatmif (vm;½I  d;)

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

3/32

ZGef 22? 2015ZGef 22? 2015

aejynawm ZGef  21aejynfawmf  ZGef  21

&Srf;jynfe,f ukd;uefYukd,fykdif tkyfcsKyfcGif h&a'o jyefvnfxlaxmif 

a&; tkyfcsKyfrItaxmuftuljyKaumfrwDOuú| or®w½k  H;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf ZGef 20 &uf eHeufykdif;wGif  vm;½I  d;NrdKUok  d Ya&muf &S  dNyD; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh qufvufxGufcG m&m udk;uef Y ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o avmuf uk  difNrdKUokd Y a&muf&S  dMuonf/

,if;aemuf avmufukdifNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;rü jynfaxmifpktpk  d;&tzGJ UrS  axmufyH hypönf;ay;tyfyG  J tcrf;tem;ok  d Y wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif aumfrwDOuú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u

a'owpfck  zG  H UNzdK;wkd;wuf&ef twGuf  wnfNidrfat;csrf;a&;onf tvGefta&;BuD;onf htwGuf tpk  d;&opf wm0ef,lcsdefupNyD;wkdif;&if;om;a'orsm; zGHUNzdK;wk  d;wufEk  difap&ef wnfNidrfat;csrf;rI&&S  dapa&; tav;xm;aqmif&GufcJ h ygaMumif;? xk  dok  d Yaqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'rsm;ukd   av;pm;vk  dufemMu&rnfjzpfNyD; ,if;tcsuf onf pnf;urf;jynf h0onf h  'Drkd ua&pDxlaxmifonf h  ae&mwGif ta&;ygonfh  tcsufvnf;jzpfygaMumif;/

vuf&S  d uk  d;uef Yuk  d,fyk  difcsKyfcGif h& a'o\tajctaeuk  d jyefMunf hrnf qkdvQif uk  d;uefYaomif;usef;ol tzGJU\ tMurf;zufwkdufckdufrI aMumif h a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;um a'ocHjynfolrsm;\ touftk  d;tdrfrsm; ysufpD;cJ h &NyD; 'ku©rsKd;pk  H  BuHKawG UcJ h&ygaMumif;/

rdrdwk  d Ytpk  d;&taejzif h a'owGif;

wnfNidrfat;csrf;a&;uk  d aqmif&Guf aeouJ hok  d Y ae&yfuk  d  jyefvmMuonf h  uk  d;uef Ya'ocHjynfolrsm;twGuf vk  dtyfonf h ulnDaxmufyH h rIrsm;uk  d aqmif&Gufay;Ekdif&ef twGuf  tkyfcsKyfrItaxmuf tuljyKaumfrwDuk  d zG  JUpnf;wm0efay;tyfNyD; a'ocHjynfolrsm;\ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrI pD;yG m;tajctaersm;uk  d  jyefvnf xlaxmifEk  difa&;vkyfief;rsm; t&S  def t[kefjr§ifhwifNyD; aqmif&GufapcJhygaMumif;? rdrdwkd Y aumfrwD taejzif h  a'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tjyif ae&yfuk  d jyefvmMuonf h Ek  difiHom; wk  dif;&if;om;jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;tajctaet&yf&yfuk  d  jyefvnf jznf hqnf;ay;vsuf&S  d&mwGif trSef wu,f vkdtyfcsufrsm;ukd vufawG Uppfaq;Munf h½INyD; yk  drk  dxd a&mufonf h  enf;vrf;rsm;jzif h taumiftxnfazmfaqmif&Guf oG m;rnfjzpfygaMumif;/

ukd;uefYa'ocH jynfolrsm;taejzifh  rdrdwk  d Ya'ownfNidrf at;csrf;NyD; zGH UNzdK;wkd;wufa&;twGuf wm0ef,laqmif&Gufvsuf &S  dMuonf h wyfrawmf? tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ES ifh yl;aygif;NyD;0k  dif;0ef;aqmif&GufoG m;Mu&ef wk  duf wGef;aMumif;jzif h ajymMum;onf/

qufvufNyD; aumfrwDOuú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?'kwd,Ouú| &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? twGif;a&;rSL;vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGwkdYuaxmufyH ha&;ypönf;rsm;ud k ay;tyf Mu&m a'ocHjynfolwpfOD;pDuvufcH&,lNyD; a'ocH&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;onf/

xk  dYaemuf aumfrwDOuú|ESifh tzG  JUonf ud k;uef Yuk  d,fyk  diftkyfcsKyf cGif h&a'o? a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqk  dif&mrsm;ESif h awG UqH kyG  Jok  d Y  wuf 

a&muf&m ud k;uef Yud k,fyd kiftkyfcsKyf cGif h&a'o? ppftkyfcsKyfa&;a'orSL;AdkvfrSL;BuD;apmjrifhOD;u ppftkyf csKyfa&;umvtwGif; vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; aumfrwD0ifrsm;uoufqkdif&m u@rsm;tvkduftao;pdwf jyefvnfaqG;aEG;&maumfrwDOuú|u rdrdwk  d Y jynfaxmifpkBuD;taejzifh acwftqufquf  arQmfrSef;cJ hMuaomEd kifiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&; bufpH k tajctaeaumif;rsm;ud k wnf aqmufNyD; at;csrf;om,mí

acwfrDzGH UNzdK;wdk;wufonf h tajctaeok  dY  a&muf&S  dEd kif&eftwGuf trsKd;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;onf ta&;BuD;qH k;jzpfaMumif;? tkyfcsKyfrIyd kif;qk  dif&mvkyfief;pOfrsm; aumif;rGefpGm jyefvnfwk  d;wufvma&;twGuf a'ocHjynfolrsm;uvnf;

ylaygif;aqmif&GufMu&ef wk  dufwGef;rSmMum;NyD; wifjycsufrsm;tay:nd  §EI  dif; aqmif&Gufay;onf/

qufvufNyD; aumfrwDOuú|ESif h tzG  JU0ifrsm;onf udk;uef Ytxuf wef;ausmif;0if;wGif rdrdwd k Y\ae&yf toD;oD;ok  d Y jyefvnf0ifa&mufvmaom udk;uefYa'ocHjynfolrsm;tm; axmufyH ha&;ypönf;vSL'gef;yG  J od k Y  wufa&mufNyD; axmufyH ha&;ypönf;rsm;ay;tyfum a'ocHjynfol rsm;tm; &if;&if;ES  D;ES  D;awGUqHkEIwfquftm;ay;onf/(0Jyk)(0Jyk  H )

xk  d Yaemuf jrefrm-w½kwfe,fpyf &efvHkusKdif;*dwfokdY oGm;a&muf 

Munf h½Ippfaq;cJhNyD; 0if̂ xGufrI tajctaersm;ukd avhvmcJ honf/qufvufí wyfrawmfaq;½H küaq;ukorIcH,laeaom wyfrawmf om;rsm;tm; oGm;a&mufMunfh½I tm;ay;pum; ajymMum;cJhNyD;pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h axmufyH h aiGrsm; ay;tyfonf/

ZGef 21 &uf eHeufydkif;wGif aumfrwDOuú|ESif htzG  J U0ifrsm;onf vm;½Id;NrdKU wyfrawmfaq;½HkwGif wufa&mufukoaeaom 'Pf&m&t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;oG m;a&mufMunfh½I  tm;ay;NyD;

pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h axmufyH h aiGrsm;ay;tyfonf/ xkdYaemufaumfrwDOuú|ESif h tzG  J U0ifrsm;onfa&TvD&dyfomcef;rü udk;uefYuk  d,fyk  diftkyfcsKyfcGif h&a'o\ vuf&S  dtajctaeESif h a&S Uqufvufaqmif &Gufrnfh  tpDtrHrsm;tay:

tus,fw0if h aqG;aEG;MuNyD;vk  dtyfonfrsm; aygif;pyfnd  §EI  dif;aqmif&GufcJ honf/

&Srf;jynfe,f udk;uefYukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o jyefvnfxlaxmifa&;tkyfcsKyfrI taxmuftuljyKaumfrwDtaejzif h aumfrwD ½Hk;pwifzGif hvSpfonfhaeYrSpí ZGef 19 &uftxd qeftdwf 7080?qDydóm 2900? ukvm;yJydóm22500 ESifh  tajccHpm;ukefrsm;?vloHk;ukefypönf;rsm; pkpkaygif;aiGusyf 2219 odef;cefY&Sd pm;aomufukefypönf;rsm;ud k  ppfab;a&Smif udk;uefYa'ocHjynfolrsm;

xHokdY axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpf onf/

udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vk  dygu&Srf;jynfe,f udk;uefYuk  d,fykdiftkyf csKyfcGif h&a'o jynfvnfxlaxmif a&;tkyfcsKyfrI taxmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;bkef;aqG'kwd,0efBuD; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme zkef;-09-5052352xH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;owif;&&S  donf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef  21aejynfawmf  ZGef  21tdEd  ,́Ek  difiH  rPdyl&fjynfe,f  csefa';c½k  dif 

Moltuk  &G mteD;ü tdEd  ,́wyfrawmfrS vk  HNcHKa&;aqmif &Gufaeaom ,mOfwef;tm; ZGef 4 &uf eHeufyk  dif;wGif  NSCN(IM) aomif;usef;oltzG  J Uu csKHck  dwk  dufck  dufcJ h&mvkHNcHKa&;wyfzGJU0iftcsKdU usqkH;cJhonfhjzpfpOfESihf pyfvsOf;í tdEd  ,́wyfrawmfrS wyfzG  J Ursm;u jzpfpOf jzpfyG m;cJ honf h csefa';c½k  diftwGif;&S  d e,fpyfwpfavQmuf wGif e,fajr&Sif;vif;pOf ZGef 9 &ufwGif jrefrm-tdEd  ,́e,fedrdwfrSwfwk  dif  trSwf(119)teD; wpfzufEk  difiHtwGif;&S  d rk  dbk  difvGwf&G mteD;ü  NSCN(IM) aomif;usef;oltzJ  G UESih  f awG Uqk  Hwk  dufyG  JjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jrefrm-tdEd,́ e,fpyfa'ovk  HNcHKa&;udpö&yfrsm;ESih  fywfoufí wyfrawmfESpf&yftMum; atmufajcwyfpcef;tqihf tjyeftvSefawGUqkHaqG;aEG;rI?a'otqih  f  awG Uqk  HaqG;aEG;rIESih  f tqih  fjrih  ft&m&S  d BuD;rsm; awG Uqk  HaqG;aEG;rIrsm; yk  HrSefjyKvkyfí vk  HNcHKa&;

qk  dif&mrsm;tm; nd  §Ed  Iif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S  donf/jrefrmhwyfrawmftaejzih  f jrefrm-tdEd  ,́ e,fpyf 

wpfavQmufwGif aomif;usef;olrsm; ck  datmif;vIyf &Sm;rI r&Sdapa&;twGuf e,fajrcHwyf&if;rsm;jzihf  e,fajrvkHNcHKa&;? e,fajrpkd;rkd;a&;vkyfief;rsm;tm;pOfqufrjywf vIyf&S m;vsuf&S  donf htjyif aomif;usef;oltzG  JUrsm; rdrdEkdifiHtwGif; 0ifa&mufck  datmif;rIr&S  d ap&eftwGufvnf; wyftiftm;jznh  fwif;í wpfzuf Ek  difiHü e,fajr&Sif;vif;vsuf&S  daom tdEd  ,́wyfzGJ Ursm;ESih  f nd  §Ed  Iif;NyD; [efcsufnD&Sif;vif;vsuf&S  donf/

jrefrmhwyfrawmftaejzihf e,fpyfa'owpfavQmufwGif jrefrmEk  difiHuk  d tajcjyKí tdrfeD;csif;Ek  difiHrsm;\ tusKd;pD;yG m;uk  d xdcd kufatmif vkyfaqmifaeaom rnfonf haomif;usef;oltzG  J Utpnf;uk  drQ vufcH rnfr[kwf[lonf h rl0g'csrSwfaqmif&Gufvsuf&S  daMumif;?jrefrm-tdEd,́e,fpyfomru tdrfeD;csif;Ek  difiHrsm;\e,fpyfa'otm;vk  H;wGifyg ,if;rl0g'ESif htnD aqmif &Gufvsuf&S  daMumif; owif;&&S  donf/ (jr0wD)(jr0wD )

rvIif ZGef  21rvI  dif ZGef  21rvIdifNrdKU Avig;wefzGH UNzdK;wkd;

wufa&;toif; vlrIulnDapmifh a&S mufa&;vkyfief;ok  d Y ZGef 20 &uf u rvI  difNrdKU trSwf(9)&yfuGufaea':Zifa0«ynma&;(Nidrf;)»? a':pef;vJ h«ynma&;(Nidrf;)»ESif h a':cifoef;EGJU(w&m;vTwfawmfa&SUae? EkdBwD yAÁvpf )wkdYu aq;bufqkdif&mtaxmuftulypönf;ud&d,mrsm;wyfqifxm;onfh toufu,f vlemwif,mOfwpfpD; (6 a*s^

9412 wk  d,kdwm[kdufath(pf))vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

vlemwif,mOfonf 2002 ckESpf xkwfjzpfNyD; cRJpkyfpuf? atmufqD *sifay;puf? ESvkH;puf(tD;pD*sD)ponf h ta&;ay: toufu,f ud&d,mrsm; tjynf htpk  Hyg&S  daMumif;od&onf/

toif;rS apwemh0efxrf;vli,f rsm; uRrf;usifpG m tok  H;jyKEkdif&ef twGuf  rdw¬DvmNrdKU trSwf(1)wyfrawmfaq;½kH(ckwif 500)rS 

uRrf;usifynm&Sifrsm;u vma&muf vufawGUoifwef;ay;cJhaMumif;od&onf/

rvIdifNrdKU Avig;wefvlrIulnD 

a&;vkyfief;tzG  J Uonf  NrdKUe,fwGif ta&;ay:vlemyk  d Yaqmifa&;vkyfief;ESifh ema&;ulnDrIvkyfief;rsm;ukd 2003 ckESpfrSpwifí vlemwif ,mOfok  H;pD;? ema&;,mOfESpfpD;wk  d Yjzif h aqmif&Gufaeonf htjyif  a>rqdyf ajzaq;? atmufqD*sifESif h aoG;rsm;uk  dvnf; vSL'gef;ay;vsuf&S  daMumif;od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk  H )

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

4/32

ZGef 22? 2015ZGef 22? 2015

e,l;a'vD ZGef 21e,l;a'vD ZGef 21yxrqk  H;tMudrf Ek  difiHwuma,m*usif hpOfaeYuk  d 

urÇ mwpf0ef;&S  d Ek  difiHtrsm;tjym;wGif ,aeYusif;ycJ h aMumif; od&onf/

ZGef 21 &ufaeYuk  d Ek  difiHwuma,m*usif hpOfaeY tjzpf owfrSwfay;&ef tdEd  ,́0efBuD;csKyf rk  d'Du ukvor*¾uk  d tMuHjyKajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

,aeYeHeufyk  dif;wGif 0efMuD;csKyfrk  d'Du tdE´  d,Ek  difiH e,l;a'vDjrdKUwGif  Ek  difiHwuma,m*usif hpOfaeYuk  d jynfol 37000 cefYESifhtwl yg0ifqifETJcJhonf/ueOD;wGif  0efMuD;csKyftaejzif h Ek  difiHwuma,m*usif hpOfaeYwGif yg0ifqifET  Jrnfr[kwfbJ wufa&muf rdef YcGef;ajymMum;rnfomjzpfaMumif; wm0ef&S  dolrsm;uqk  donf/ ok  d Yaomf  ,ckuJ hok  d Y yg0ifqifET  Jjcif;onf jynfolrsm;uk  d aysmf&Tifth  Htm;oif haponf/

Ek  difiHwuma,m*usif hpOfaeYuk  d usif;yjcif;onf vlom;wkdY\pdwfukd at;csrf;jidrfoufrI&ap&ef avhusif hay;jcif;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyfu qk  donf/a,m*usif hpOfonf  cE¨ muk  d,ftwGufomru pdwf 

"mwfyk  dif;MuH hck  difrIuk  dyg avhusif hay;onf h usif hpOfjzpf aMumif; qufvufajymMum;onf/Ek  difiHwuma,m*usif hpOfaeYuk  d tdEd  ,́Ek  difiHwpf0ef;

&S  d ausmif;om; ausmif;olrsm;tygt0if  a&wyfESif h avwyfzG  J Ursm;vnf; yg0ifqifET  JcJ haMumif; od&onf/usL;bm;? tif'kdeD;&Sm;? b,fvf*sD,H? AD,uferf?zdvpfyk  dif? tdEd  ,́ xdef;csKyfxm;onf h uuf&S  frD;,m;a'orsm;tygt0if urÇ mwpf0ef;&S  d Ek  difiHaygif; 192Ek  difiHwGif Ek  difiHwuma,m*usif hpOfaeYukd  usif;yMuaMumif; od&onf/ qif[Gm/qif[G m/

ukvor*¾  ZGef  21ukvor*¾  ZGef  21emrnfausmfa[mvd0k'frif;orD; tdef*svDem

*sKdvDu urÇ mh'ku©onfrsm;aeY (ZGef 20 &ufaeY )wGif Ed kifiHwumtod kif;t0d kif;taejzif h 'ku©onfrsm;ud k yd krd k ulnDapmif ha&S muf&ef wd kufwGef;awmif;qd kvd kufonf/

*sKdvDonf ukvor*¾'ku©onfrsm;qd kif&m r[mrif;BuD;½H k;\ txl;oHwrefwpfOD;jzpfNyD; paeaeYuwl&uDEd kifiHawmifyd kif;&S  d 'ku©onfpcef;wpfckod k Y oG m;a&mufum 'ku©onftcsdKUESif h awG UqH kcJ honf/ tqd kyg'ku©onfpcef;onf qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh xGufajy;wdrf;a&S mifvmaom qD;&D;,m;'ku©onf 

axmifaygif;rsm;pG m&S  donf h pcef;jzpfonf/qD;&D;,m;Ed kifiHrS  xGufajy;vmonf h  'ku©onf

av;oef;teuf 1 'or 7 oef;cef Yonf wl&uDEd kifiH wGif a&muf&S  daeonf[k ukvor*¾'ku©onfrsm;qd kif&mr[mrif;BuD;½Hk;u ajymMum;onf/

]]'ku©onfawG[m tajccHvl YtcGif hta&;awG qH k;½I  H;epfemaeMuygw,f/ 'Djyóem[m urÇ mhvk  HNcHKa&;eJ Y wnfNidrfa&;ud k xdcd kufapr,f h jyóemyg/ tckcsdef [m 'ku©onfawGud k yd krd k*½kpd kufaxmufyH h&r,f humvjzpfygw,f}} [k *sKdvDu owif;axmufrsm;ud k ajymMum;onf/ ti feftdwfcsfau /tifeftdwfcsfau/

ubl; ZGef 21ubl; ZGef 21tmz*efepöwefEk  difiHawmifyk  dif; jynfe,fwpfckwGif vrf;ab;axmifAk  H;

wpfvk  H;aygufuG  JrIaMumif h uav;uk  d;OD; tygt0if vl 19 OD;aoqk  H;cJ haMumif;ESif h ,if;ESif h wpfcsdefwnf;wGif Ek  difiHajrmufyk  dif;wGif t"duusaomc½k  difwpfcktm; wmvDbef wk  dufckdufa&;orm;rsm;u odrf;,lcJhaMumif;?,if;c½k  difrSm wk  dufyG  Jrsm;jzpfyG m;aeonf h uef'kNrdKU\ a&S Uwef;e,fajrjzpf aMumif; tmz*eftpk  d;&wm0ef&S  dolwpfOD;u ,aeYajymMum;onf/

,refESpfukefykdif;u tmz*efEk  difiHwGif;rS Ek  difiHjcm;wyfzG  J U0iftrsm;pk xGufcG moG m;csdef aemufyk  dif;wGif tMurf;zufwk  dufck  dufrIrsm; tqufrjywf jzpfyG m;vmcJ honf/

wmvDbefppfaoG;

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

5/32

ZGef  22? 2015ZGef  22? 2015

1/ 'kwd,tBudrf jrefrm-tD;,l vl YtcGif hta&;aqG;aEG;yG  Jud k (18-6-2015)&ufaeYwGif aejynfawmfüjyKvkyf cJ hygonf/ ,if;aqG;aEG;yG  Jrwd kifrD (17-6-2015)&ufaeYwGif &efukefNrdKUü vlrItzG  J Utpnf;zd k&rfwpf&yf jyKvkyf cJ h&m vlrItzG  J Utpnf;rsm;ESif h vl YtcGif hta&;umuG,folrsm;wufa&mufcJ hNyD; tD;,lESif h jrefrmEk  difiHwd k Y&S  d vl YtcGif h ta&;tajctaersm;ud kaqG;aEG;cJ hMuygonf/ oufqd kifolrsm;ESif hvnf; ESpfzufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJ hygonf/2/ 'kwd,tBudrf jrefrm-tD;,l vl YtcGif hta&;aqG;aEG;yG  Jud k jynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiH Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESif h Oa&myor*¾\ vl YtcGif hta&;qd kif&m txl;ud k,fpm;vS,f pwAf½d k Upf vrfb&DeD;'D;pfwd k Yu zGif hvSpfay;cJ hygonf/ ,if;aqG;aEG;yG  JwGif jrefrmEk  difiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;

twGif;0ef OD;atmifvif;ESif h Oa&myor*¾ud k,fpm;vS,f tzG  J Uacgif;aqmif oHtrwfBuD; ½d kvefud kbDwd k Yu yl;wG  J obmywdrsm;tjzpfaqmif&GufcJ hMuygonf/ aqG;aEG;yGJzGif hyG  Jud k or®w½k  H;0efBuD;Xme(3) jynfaxmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;ESif h or®w½k  H;0efBuD;Xme(4) jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfatmifaomfESif h Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifwd k Y wufa&mufcJ hMuygonf/3/ aqG;aEG;yG  JwGif  Ek  difiHwumvl YtcGifhta&;pHEIef;rsm;ESifh  wlnDonf hwefzdk;xm;&SdrIrsm;udk  tajccHívl YtcGif hta&;e,fy,fwGif  aqG;aEG;rIESif hyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrd kqufvufcd kifrmap&ef ESpfzufvk  H;\oEd  é|mef&S  drIud k xyfavmif;twnfjyKcJ hMuygonf/ jrefrmEk  difiH\ 'Drd kua&pDul;ajymif;rIESif h jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ud k qufvuftaxmuftuljyK&efESif h ,if;wd k Yud ktajccHonfh  ESpfzufqufqHa&;yd krd keuf½I  dif;ap&ef tcdkiftrmoEd  é|mefcsxm;onfudk tD;,lutav;xm;ajymMum;cJ hygonf/4/ vl YtcGifhta&;udpö&yfrsm;ud k wpf&ufwm us,fus,fjyef Yjyef YaqG;aEG;cJ hMuygonf/ ,if;od k Y  ESpfzuf vl YtcGif hta&;udpörsm;aqG;aEG;&mwGif ajr,mtcGif hta&;? tvkyform;tcGif hta&;? a&T Uajymif;oG m;vmrIESif h a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;\vl YtcGif hta&;? ,k  HMunfcsufaMumif h tusOf;uscH&olrsm;? xdef;odrf;a&;pcef;rsm;tajctaewd k;wufaumif;rGefa&;? cG  Jjcm;qufqHrIr&S  da&;? onf;rcHrIrsm;wd kufzsufa&;Oya'rlabmif? tD;,lESif h jrefrmEk  difiHwd kYwGif vlenf;pkrsm;ud k  umuG,fa&;ESif h Ek  difiHwumvl YtcGif hta&;aqG;aEG;yG  Jrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h vlYtcGif hta&;qd kif&m yifrpmcsKyfrsm;twnfjyKa&;wd k Y yg0ifcJhygonf/ aqG;aEG;yG  JwGif 

ESpfzufvk  H;ü vl YtcGif hta&;umuG,fjr§if hwifa&; yd krd kcd kifrmap&ef BudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm;ESif h aemufqk  H;wd k;wuf rIrsm;? tavhtxaumif;rsm;ud k rQa0zvS,fcJ hMuygonf/ 5/ a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;ESif hpyfvsOf;í ajrxJyifv,fESif h uyÜvDyifv,fwd k YwGif vwfwavmjzpfyG m;cJ h aom tjzpftysufrsm;rS oifcef;pmrsm;ESif ht"dupdefac:rIrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuNyD; toufu,fq,fa&;ESif h xdcd kufcH&olrsm;\ vl YtcGif hta&;umuG,fa&; ta&;BuD;aMumif; oabmwlnDcJ hMuygonf/ rl&if;? Mum;cHESif h OD;wnf&mEk  difiHrsm;wGif vlarS mifcd kul;rIESif h vlukeful;rIwd kufzsufa&;ESif h vd ktyfaomtultnDay;a&; a'owGif;OD;pD;OD;&GufjyKrIrsm;ud k tD;,lu BudKqd ktm;ay;cJ hygonf/ pD;yG m;a&;ESif h vl YtcGif hta&; pd k;&drfzG,f&mrsm;tygt0if

Ek  difiHESif ha'owGif; yk  HrSefr[kwfaom a&T Uajymif;oG m;vmrIrsm;\ taMumif;&if;rsm;ud k ajz&Sif;&efta&;BuD;onfud k tD;,lu tav;ay;ajymMum;cJ hygonf/6/ tD;,ltzG  J U0ifEk  difiHrsm;&S  d ½d krma&T Uajymif;oG m;vmaexd kifolrsm;ESif h &cd kifjynfe,f tajctaewd k Y tygt0if vlenf;pkrsm;ud k cG  Jjcm;rIr&S  da&;BudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm;ESif h tumtuG,fay;onf h  Oya'rlabmifqd kif&maemufqk  H;wd k;wufrIrsm;ud k  ESpfzufaqG;aEG;cJ hMuygonf/ vlrsKd;ESif hbmomumuG,fa&;qd kif&m Oya'Murf;(4)ck ESif hpyfvsOf;í tD;,lbufrS aqG;aEG;cJhygonf/ vl YtcGif hta&;onf tm;vk  H;twGuf  jiif;qefír&aomtcGif hta&;jzpfNyD; jrefrmEk  difiH\ Ek  difiHwumvl YtcGif hta&; wm0ef0wå&m;rsm;ESif h tqd kjyKOya'Murf;wd k YESif h pyfvsOf;í pd k;&drfrI&S  daMumif; tD;,luxyfavmif;ajymMum;cJ hygonf/ vGwfvyfpG m ud k;uG,f,k  HMunfcGif h tygt0ifvlenf;pkrsm;\ tcGif hta&;rsm; jynf hjynf h00cHpm;Ek  difap&ef onf;nnf;rcHrIrsm;? rkef;wD;apa&;ESif h tMurf;zufa&;vI  H YaqmfrIrsm; wd kufzsuf&ef vd ktyfonfud k ESpfzufoabmwlnDcJ hMuygonf/7/ ajr,mtcGif hta&;rsm;ESif hpyfvsOf;í ajr,m&&S  dcGif h? v,fajrtenf;i,fom&S  donfh v,form;rsm;v,fyd kifqd kifcGif hESif h v,f,majrtjiif;yG m;rIrsm;ajz&Sif;&ef xda&mufonf hOya'rlabmifwpf&yf jzpfay:apa&;trsm;jynfolud kwd kifyifaqG;aEG;rIrsm;onf ta&;BuD;aMumif; ESpfzufoabmwlnDcJ hMuygonf/8/ tvkyform;tcGif hta&;ESif hpyfvsOf;í tD;,lu 2015 ckESpf  arvwGif  0ifa&mufcJ honf h  ]]tajccH tvkyform;tcGif hta&;rsm;ESif h tavhtxrsm;jr§if hwifa&;tpDtpOf}} rlabmifjzif h yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

qufvufjyKvkyf&ef ESpfzufoEd  é|mefcscJhMuygonf/ tvkyform;tcGif hta&;twGuf yd krdkcd kifrmonf hOya'rlabmifESif h wm0efodaom&if;ES  D;jr§KyfES  HrIESif h nDwlnDrQpD;yG m;a&;wd k;wufrIwd k YtwGuf Oya'oufa&mufrI wd k;wuf&ef vd ktyfrIrsm;ESif hpyfvsOf;í ESpfzufaqG;aEG;cJ hMuygonf/9/ ,ckESpfaESmif;ydkif;wGif a&G;aumufyGJrsm;jyKvkyfrnfjzpf&m 2015 ckESpfonf jrefrmEk  difiH\ 'Drd kua&pD vkyfief;pOfwGif ord kif;0ifESpfwpfESpfjzpfrnfud k ESpfzufud k,fpm;vS,frsm; oabmwlnDcJ hMuygonf/ a&G;aumufyG  Jrsm;onf yGif hvif;jrifomNyD; trsm;yg0ifí vufcHzG,fjzpf&efarQmfvif haMumif; tD;,luajymMum;cJ hygonf/Ek  difiHwumpHEIef;rsm;ESif htnD vGwfvyfrQwonf ha&G;aumufyG  Jrsm;jyKvkyf&ef rrS  dwfrokefqk  H;jzwfxm;onfud k jrefrmbufu xyfavmif;ajymMum;cJ hygonf/ ,ckESpfaES mif;yd kif;wGif tD;,la&G;aumufyG  Javhvma&;tzGJ UapvTwfa&; jzpfEk  difajcqef;ppf&ef rMumao;rDu yPmrtzGJ U apvTwfcJ hjcif;ud k jrefrmbufu todtrSwf jyKcJ hygonf/10/ jrefrmESif htD;,lwd k Yonf ESpfzufem;vnfrIeuf&I  dif;apa&;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIjr§if hwifa&; udpö&yf rsm;ud k us,fus,fjyef Yjyef YaqG;aEG;cJ hMuygonf/ vl YtcGif hta&;e,fy,fwGif jrefrmEk  difiHESif h ukvor*¾ vl YtcGif hta&;qd kif&mr[mrif;BuD;½k  H;wd k Yyl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;ud k  tD;,lu BudKqd kNyD; jrefrmEk  difiHwGif½kH;zGifhvSpfa&;cGif hjyK&ef tD;,luajymMum;cJ hygonf/11/ jrefrmESif htD;,lwd k YtMum;yk  HrSefaqG;aEG;&mwGif vl YtcGif hta&;onft"dutaMumif;t&mtjzpf qufvuf 

yg0ifaernfjzpfNyD; aemufwpfBudrfaqG;aEG;yG  Jud k 2016 ckESpfwGif b&yfqJvfNrdKUü jyKvkyf&ef ESpfzufoabmwlnDcJhMuygonf/

EkifiHjcm;a&;0eBuD;Xme?Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;Xme?aejynfawm/aejynfawmf/2015 ckESpf? ZGev 21 &uf2015 ckESpf? ZGefv 21 &uf

rEÅav; ZGef  21rEÅ av; ZGef  21w&m;r0ifukefoG,frIrsm; raqmif&GufEd kifa&;twGuf ZGef 18 &ufu

ul;oef;a&mif;0,fa&;ESif h  pm;oH k;ola&;&m OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;atmifcd kifOD; OD;pD;onf h tzGJ UpH kyg0ifaom rEÅ av; Mobile Team tzG  J Uonf {&m0wDjrpfaMumif;twd kif; a&TMuuf,ufqdyfteD;üpufavSwpfpif;0g;azmifwpfckqG  JNyD; ajrmufrSawmifod k Y jzwfoef;arsmoG m;onfud k awG U&S  d &ojzif h a&aMumif;&JwyfzG  J Uu vd kufvHppfaq;&m 0g;azmif\atmufwGif w&m;r0ifopfvH k;rsm; o,faqmifvmaMumif; awG U&S  d&ojzif h odrf;qnf;

cJhaMumif; od&onf/zrf;qD;&rdaom 0g;azmiftm; ppfud kif;opfqdyfod k Y ajymif;a&T Uí tzG  J UpHkjzif h tao;pdwfqufvufppfaq;&m azmif\atmufwGif 32 'or242 wef&S  d yef;wrmopfvH k; 46 vH k; (wefzd k;aiGusyf 116 odef;)? pufavS wefzd k;usyf odef;20 pkpkaygif; 136 odef; wefzd k;&S  dNyD; odrf;qnf;&rdaomypönf;rsm;uk  d ppfud kif;NrdKU jrefrmhopfvkyfief;ESif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD; taumufcGef OD;pD;Xmeod kY vT  Jajymif;tyfESHcJ honf/

0g;azmif\atmufwGif w&m;r0ifopfvH k;rsm; od k0Sufo,faqmif vmol  OD;atmifrsKd;yg ig;OD;tm; wHwm;OD;NrdKUe,f&Jpcef;od kY  vT  Jajymif;tyfES  HcJ hNyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu opfawmOya'yk'fr 41(u)jzifh w&m;pG  Jqd koG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xGef;x Gef;Edif(ausmufqn f)xGef;xGef;Ed kif(ausmufqnf )

wmcsvdwf ZGef  21wmcsDvdwf ZGef  21&Srf;jynfe,f(ta&S Uyk  dif;) wmcsDvdwfc½k  dif wmavNrdKUe,f em;a,mif;

tkyfpkESif h usKdif;vyfNrdKUe,f rkdif;ygvQKd;tkyfpkü ZGef 19 &ufu usyf odef;aygif; 2250 cef Ywefzk  d;&S  d pdwf

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

6/32

ZGef  22? 2015ZGef  22? 2015

rEÅav; ZGef  21rEÅav; ZGef  21rEÅ av;wd kif;a'oBuD; vlrIpD;yG m;b0 pOfqufrjywfzG  H UNzdK; wd k;wuf 

a&;ESif h t&S  defjr§if hwifaqmif&GufoG m;Ed kifa&;twGuf oufqd kif&mNrdKUe,f aumfrwDrsm;? tzG  JUtpnf;rsm;\ pkaygif;awG Uqk  Hnd  §EI  dif;yGJuk  d  ,aeYeHeuf 

9 em&DcG  JwGif wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG  J U tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mor®w½k  H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;ESif h OD;wifEd kifodef;wd k Y wufa&mufonf/(,myk)(,myk  H )

nd  §EI  dif;aqG;aEG;yG  JwGif  jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;u wd kif;a'oBuD;twGif; vlrItzG  J Utpnf;ESif h toif;tzG  J Ursm;\ aqmif&Gufay;aerIrsm;tm; todtrSwfjyKtm;ay;ygaMumif;? vlrIpD;yG m;b0zG  H UNzdK;wd k;wufjcif;\tpdwftyd kif;jzpfygaMumif;? ,ckuJ hod k Y zG  H UNzdK;wd k;wufjcif;tm; jr§if hwifoG m;Ed kifa&;twGuf  pepfwus&S  drI? pnf;urf;&S  drI? pnf;vk  H;nDñGwfrIrsm;tm;'Drd kua&pD usif hpOfESif htnD qufvufxdef;odrf;oG m;&ef vd ktyfygaMumif;ESif h ,ckwd kif;a'oBuD;twGif; jzpfay:aeaom vlrIpD;yG m;wd k;wufrI? usef&S  d rIESifh awG UBuKHae&aom tcuftcJrsm;tm; wifjyaqG;aEG;nd§EI  dif;aqmif &GufoG m;Mu&ef ajymMum;onf/

qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEd kifodef;u wd kif;a'oBuD;twGif;omru wpfEd kifiHvkH;\ vlrIpD;yG m;b0zG  H UNzdK;wd k;wuf&eftwGufvl UpGrf;tm;t&if;tjrpf avhusif hjyKpkysdK;axmif&ef ta&;BuD;ygaMumif;?wpfOD;wpfa,mufcsif; tvd kuf? tpktzG  J Utvd kuf? toif;tzG  J Utvd kuf pGrf;aqmif&nfjr§if hwifa&;ESif h tajccH taqmufttk  Hrsm; tm;aumif;ae&ef vd ktyfygaMumif;? xd k YaMumifh ynma&;? usef;rma&;ESif h oufarG;0rf;ausmif;qd kif&m ynm&yfrsm;ud k tm;ay;jr§if hwifoG m;&rnf jzpfygaMumif;?NrdKUe,ftoD;oD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUjyaus;&GmpDrHudef;rsm;pepfwusa&;qG  J taumiftxnfazmfoG m;Mu&ef vd kygaMumif;? &moDOwkajymif;vJvmonfjzpf&m awmifolv,form;rsm;twGuf &moDoD;ES  Hwpfck wnf;ud kom rS  Dcd kvkyfud kifjcif;xuf v,f,muefoif;ESif h tdrfNcHajrrsm;wGif ESpfwd k? ESpf&Snfpm;okH; oD;yifomru pdkufysdK;a&;xGufukef wd k;wufa&;?

0ifaiGwd k;wuf&&S  da&;? ajymif;vJwd k;wufatmif ynmay;pnf;½k  H; aqmif &GufoG m;Mu&ef vd ktyfygaMumif;ESif h trsdK;om;a&; pdefac:rIjzpfonf h rl;,pf aq;0g;? avmif;upm;? t&ufaopmaomufpm;jcif;rsm;avsmhenf;?yaysmuf? uif;a0;atmif wufa&mufvmMuaom oufqd kif&m NrdKUe,f aumfrwDrsm;? tzG  J Utpnf;rsm;u 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wdkif;a'oBuD;twGif;&S  d NrdKUe,frsm;jzpfMuaom ausmuf yef;awmif;? anmifOD;? aysmfbG,f? &rnf;oif;? 0rf;wGif;? rvI  dif? rdw¬Dvm?

igef;ZGef? EG m;xd k;BuD;? awmifom? jrif;NcH? jrpfom;? wHwm;OD;? pOf hud kif? ausmufqnf? rwå&m? oydwfusif;? pOf hul;? rd k;ukwf? jyifOD;vGif? ykodrfBuD;ESif h tr&yl&NrdKUe,frsm;\ zG  H UNzdK;rI  taxmuftuljyKa&;aumfrwDOuú|rsm;uynma&;? usef;rma&;? pd kufysdK;a&;? aomufok  H;a&&&S  da&;? vQyfppfrD;&&S  da&;?vrf;wHwm; aqmufvkyfrI? NyD;pD;wd k;wufaerIESif hvk  dtyfrI tajctaersm;ud k wifjyaqG;aEG;nd§EI  dif;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;nd  §EI  dif;ay;cJ haMumif; od&onf/

wifarmif (ref;ud,fyGm;)wifarmif (ref;ud k,fyGm;)

(52)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ  udk 2015ckESpf ZGef 24 &ufrS Zlvd kif 6 &ufxd aejynf awmf&S  d rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif usif;yawmh rnfjzpfonf/ ,ckuJ hod k Y ausmufrsuf&wemjyyG  Jrsm;uEd kifiHawmftwGuf  EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;udk   tajrmuf tjrm; &SmazGay;vsuf&Sdonf/ ,cktBudrfjyyGJwGif vnf; Ed kifiHaygif; (22)Ed kifiHrS jynfy&wemukefonfrsm;vma&muf0,f,lEd kifa&;twGuf owåKwGif;0efBuD;Xmeu pDrHaqmif&Gufxm;onf/ tpd k;&opf vufxufwGif rdrdwd k YEd kifiH\ wGif;xGufo,HZmwrsm;jzpfonf h ausmuf pdrf;? ausmufrsuftjyif tjcm;&wemypönf;rsm; aps;aumif;&&Sdatmif EdkifiHwumaps;uGufwpfckudk aejynfawmfwGif zefwD;ay;Ed kifcJ hNyDjzpfonf/

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyG  Jrsm;wGif  ausmuf pdrf;t½d kif;wk  H;rsm;?ausmufpdrf;tacsmxnfrsm;? ausmuf rsuf &wemt½d kif;rsm;ESif h aoG;NyD; ausmufrsuf&wemtacsmxnfrsm;? ausmufpdrf;? ausmufrsuf? ykvJwd k Yjzif h jyKvkyfxm;aom vuf0wf&wemrsm;? ½kyfwkrsm;?

yk  HaqmifcJrsm;? ausmufuyfyef;csDum;rsm;ESif h aiGxnf ypönf;rsm;ud k  jynfwGif;? jynfy&wemukefonfrsm;xH a&mif;csay;vsuf&Sdonf/

,ck&wemjyyG  Jod k Y jynfwGif;&wemukefonfrsm;ESif h Ed kifiHaygif; (22) Ed kifiHrS jynfy&wemukefonf ajcmuf axmifausmf zdwfMum;xm;NyD; jynfy&wem ukefonf 3000 eD;yg;ESif h jynfwGif;&wemukefonf 2000 ausmf wufa&mufMurnfjzpfonf/

,cktBudrfusif;yrnf h  2015 ckESpf  (52)Budrf ajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyG  JwGif ausmufrsuf twG  Jaygif; 323 wG  JESif h ausmufpdrf;twG  Jaygif; 8943wG  Jud k tdwfzGif hwif'gpepf? aps;NydKifpepfwd k Yjzif h a&mif;cs

oG m;rnfjzpfNyD; ausmufpdrf;twGrsm; a&mif;cs&mwGif ausmufpdrf;twG  Jrsm; a&mif;cs&mwGif tajccHaps;,l½d kaiG 4000 rS 200000 xd owfrSwfonf h ausmufpdrf;twG  Jaygif; 8608 wG  Jud k  ZGef 28 &ufrS Zlvd kif 3 &uftxd tdwfzGif hwif'gpepfjzif h a&mif;csay;rnfjzpfum tajccHaps; ,l½d kaiG 200001 ESif htxuf owfrSwfonf h ausmufpdrf;twGJaygif; 335 wG  Judk Zlvd kif 4 &ufrS 6 &uftxd aps;NydKifpepfjzif h a&mif;csoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd kYtwl  ausmufrsuftwGrsm;a mif;cs mwGiausmufrsuftwG  Jrsm;a&mif;cs&mwGif ausmufrsuftwG  JESif h vuf0wf&wemtwG  Jrsm;ud k ZGef 24 &ufrS 26 &uftxd cif;usif;jyooG m;rnfjzpfNyD;ZGef 27 &ufwGif tajccHaps;,l½d kaiG 500 rS  20000xd owfrSwfonf h ausmufrsuftwG  J 236 wG  Jud k tdwf zGif hwif'gpepfjzif h vnf;aumif;? tajccHaps;,l½d kaiG 20001 ESif htxuf owfrSwfonf h ausmufrsuf twG  J 87 wG  Jud k aps;NydKifpepfjzif hvnf;aumif; a&mif;csay;rnfjzpfonf/

xdk Yjyif ukrÜPDrsm;rSwifjyaom ausmufpdrf;½d kif;

twG  J  8825 wG  J? Ed kifiHyd kif  ausmufpdrf;tacsmxnf twGJ 30 ? yk*¾vduyd kif ausmufpdrf;tacsmxnf  25wGJ? ausmufpdrf; r[kwfaom tjcm;wGif;xGuf  63wG  JESif htajccHaps; ,l½d kwpfoef;ESif h txuf ausmufpdrf;twG  Jaygif; 86 wG  Jud kvnf; xnf hoGif;í jyoa&mif;csay;oG m;rnfjzpfonf/

jyyG  J0ifcGif h  Radio Frequency Identification(RFID)  uwfrsm;udk &efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;&Sd ausmufrsuftoif;½kH;rsm;wGif Pre RegistrationCounter   rsm; zGifhvSpfí BudKwifjyKvkyfay;vsuf&Sd onf htjyif owåKwGif;0efBuD;Xme\ Website www.mining.gov.mm ESif h jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;

0,fa&;vkyfief;\ Website www.mge.gov.mm wd k YrS wpfqif h BudKwifrSwfyk  HwifEd kifNyD; ausmufrsuf0,f,l rnf h ukefonfrsm;taejzif h rdrd0,f,lvd konf h yrmPud k wGufcsufum wefzd k;\ ig;&mcd kifEIef;ud k tmrcHpay:aiG(Deposit ) BudKwifay;oGif;&rnf  jzpfaMumif;od&onf/

jyyG  Jwufa&mufvmrnf h jynfwGif;? jynfy&wemukefonfrsm;\ wnf;cd ka&;? pm;aomufa&;? oG m;vma&;? usef;rma&;ESif h vk  HNcKHa&;qd kif&m udpö&yfrsm; tqif ajyacsmarG Uapa&;twGuf  aqmif&Gufxm;&S  dNyD; vd ktyfaomaiGrsm; tvG,fwul xkwf,l&eftwGuf (ATM)pufrsm;ESifh Ed kifiHjcm;aiGvJvS,f&mwGif tqifajyap&eftwGuf Money Changer  rsm;ud kvnf; pDpOfaqmif &Gufxm;onf/

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyG  Jrsm; atmifjrifpG musif;yEd kifjcif;jzif h Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;ausmufrsuf vkyfief;&Sifrsm;twGuf Ed kifiHjcm;0ifaiG tajrmuftjrm;&S mazGEd kifcJ hNyDjzpfaMumif;? ausmufrsuf&wem vkyfief;

&Sifrsm;u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvSL'gef;jcif;? &weme,fajra'orsm;wGif vrf;wHwm;rsm;? aq;½k  Hrsm; wnfaqmuf jcif;ponfh  EdkifiHawmfzG  H UNzdK;wdk;wufa&;u@rsm;wGif vnf; yg0ifaqmif&Gufvsuf&S  daMumif; jrefrmEd kifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS od&onf/

xd k Yjyif ausmufrsuf&wemjyyG  Jrsm;ESif h qufET,faeonf h  tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;&&S  donf htjyif yd k Yaqmifa&;? wnf;cd ka&;u@rSvnf; Ed kifiHjcm;0ifaiG rsm;&&S  datmif aqmif&GufEd kifcJ honf/

,ck 2015 ckESpf (52)Budrfajrmufjrefrmhausmuf rsuf&wemjyyG  Jonf  (88) yG  Jajrmufusif;yrnf h &wem

jyyG  Jjzpfonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJud k 1964ckESpfrS pwifíusif;yay;cJ hNyD; 1964 ckESpf yxrtBudrfjyyG  JrS 1993ckESpf tBudrf(30)ajrmufjyyG  Jtxd &efukef NrdKU&S  d tif;vsm;uef[d kw,fwGif usif;ycJ honf/

xdkYjyif 1993 ckESpf ESpfv,f&wemjyyGJrSpí2006ckESpf  rwfv (43)Budrfajrmuf&wemjyyGJtxd 

jyyG  Jaygif; 35 yG  Jud k &efukefNrdKUurÇ mat;apwDvrf;&S  d jrefrmh  ausmufrsuf&wemjyyGJcef;rüvnf;aumif;?2006ckESpf ZGef̂ Zlvd kifv txl;a&mif;csyG  JrS 2010ckESpfZGef̂ Zlvd kifvtxl;a&mif;csyG  Jtxd jyyG  Jaygif; 13 yG  Jud k &efukefNrdKU rif;"r®vrf;&Sd Myanmar ConventionCentre (MCC)wGif vnf;aumif;jyKvkyfcJhonf/

2010 ckESpfaemufyd kif;wGif  EdkifiHa&;? vlrIa&;?pD;yG m;a&;? tkyfcsKyfa&;,EÅ &m;ESif h yk*¾vdu tcef;u@wd k Yud k t&S  deft[kefjzif h jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifcJ honf/ xd kod kY  jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif htwl  jrefrmh wGif;xGuf&wemrsm; wefzd k; xd kufwefpG m &&S  da&;twGuf Ed kifiHwumaps;uGufwpfckud k aejynfawmfü zefwD;ay;cJ honf/ 2010 ckESpf Ed k0ifbmv ESpfv,f&wemjyyG  JrS 2014ckESpf (51)Budrf ajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyG  Jxd jyyG  Jaygif;&SpfyG  Jud k  aejynfawmf&S  d  rPd&wem

ausmufpdrf;cef;rESif h jrefrmhausmufrsuf&wemjywd kuf(&wemaps;txyf ) wd k YwGif atmifjrifpG m usif;yay;Ed kifcJ hNyD; Ed kifiHawmftwGuf  Ed kifiHjcm;0ifaiG tajrmuftjrm;ud k &S mazGay;EdkifcJ honf/

Ed kifiHawmftaejzif hvnf; Ed kifiHawmftwGif;ausmufrsuf&wem tacsmxnfESif h vuf0wf&wemaps;uGuf &mcdkifEIef;jynf hjzpfxGef;apa&;? ausmufrsuf&wemESif h vuf0wf&wemrsm;\ t&nftaoG;jr§ifhwifa&mif;csEd kifa&;? jynfyaps;uGufxd k;azmufEd kifa&;twGuf tav;ay;aqmif&Gufaecsdef jzpfonf htwGufrsm;rMumrDumvwGif jrefrmhausmufrsuf&wemjyyG  Jrsm;u jynfyaps;uGufod k Y ,ckxufyd krd kxd k;azmuf0ifa&muf Ed kifrnf[k ,k  HMunfrdygaMumif;/

ausmolxufausmfolxuf

tNrdKUNrdKUte,fe,frS  ud k,fpm;vS,fBuD;rsm;xHok  d Y aMu;rkHowif;pmtm; wpfapmifvQif aiGusyf 50 jzif h aeYpOfjzef Ycsday;vsuf&S  dygonf/ ud k,fpm;vS,fBuD;rsm;taejzifh  oifhwif haom0efaqmifc &,lírdbjynfol owif;pmzwfy&dowfrsm;xHodkY ¤if;wdkYNrdKUe,fa'otvdkuf aeYpOf jzefYcsday;vsuf&Sd&mvuf&S  dvay;&,laeaom EIef;xm;twk  dif; aps;EIef;rajymif;vJbJ aeYpOfay;yd k YoG m;rnfjzpfygonf/ tu,fírlvawmif;cHaeonf h aps;EIef;xuf yd krd kawmif;cHjcif;rsm;&S  dygu aMu;rk  Howif;pmwk  duf zkef;-09 336 442 09 od k YqufoG,ftoday; taMumif;Mum;Ek  difygonf/

(aMu;rkowif;pmwkuf)(aMu;rk  Howif;pmwk  duf )

atmifvH  ZGef  21atmifvH  ZGef  21rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufc½d kif 

atmifvHNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS 2015 ckESpf rd k;&moDoD;ES  HxkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&S  d&m pyg;wpf{uvQif aiGusyf wpfodef;?pufrIukefMurf;(tjcm;)oD;ES  H wpf {uvQif aiGusyf 20000 EIef;jzif h xkwfacs;rnfjzpfNyD; twdk;EIef;rSm

aiGusyf 100 tay:wpfv twd k;42 jym;om usoif hrnfjzpfaMumif;od&onf/

vkyfuGufi,fvkyfud kifonf h  10{uESifhatmuf awmifolrsm;udk v,f,majrvkyfyk  difcGif hjyKvufrSwf yH kpH(7) t& xkwfacs;ay;rnfjzpfNyD;ZGef 5 &uftxd &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk av;tkyfpkrS awmifol 93OD;tm; acs;aiG 125 'or 6 odef;

xkwfacs;NyD;jzpf&m atmifvHNrdKUe,f taejzif h  2015- rd k;oD;ES  Hxkwfvkyf rI bPfacs;aiGud k&yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk  97 tkyfpkod k Y aiGusyfoef;6000 xkwfacs;ay;&efvsmxm;aMumif;ESif hacs;aiGpmcsKyf yH kpHrsm;ud k vnf; tcrJhjzef Ya0ay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/

NrdKUe,f (jyef̂ quf)NrdKUe,f (jyef̂ quf )

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

7/32

ZGef 22? 2015ZGef 22? 2015

aejynfawm ZGef  21aejynfawmf  ZGef  21(7)Budrfajrmuf pDt,fvftrfAG  D  xdyfoD;tpnf;

ta0; tqif hjrif ht&m&S  dBuD;rsm; tBudKn§  dEI  dif;tpnf;ta0;uk  d ,aeY eHeufyk  dif;u aejynfawmf&S  d MICC-ItaqmufttH küusif;y&m uarÇ m'D;,m;? vmtk  d?jrefrmESif h AD,uferfEk  difiHwk  d YrS wm0ef&S  dolrsm; wufa&muf aqG;aEG;Muonf/ (atmufyH)(atmufyH k )

tqk  dyg pDt,fvftrfAG  D tzG  J U0ifav;Ek  difiHrS tqif hjrif h t&m&S  dBuD;rsm;onf pDt,fvftrfAG  DEk  difiHjcm;a&;0ef BuD;rsm;\ tpnf;ta0;tpDtpOfrlMurf;uk  dvnf;aumif;?

pDt,fvftrfAG  D xdyfoD;tpnf;ta0;tpDtpOfrlMurf;uk  d vnf;aumif; aqG;aEG;um ZGef  22 &ufwGifusif;yrnf h pDt,fvftrfADG  Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ok  d Y wifjy&ef oabmwlcJ hMuonf/

xkd Ytjyif (7)Budrfajrmuf pDt,fvftrfAG  D xdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkwfjyefrnf h yl;wG  JaMunmcsufrlMurf;ukdvnf; tao;pdwfaqG;aEG;cJ hNyD; ZGef  22 &ufwGif jyKvkyfrnfh  pDt,fvftrfAG  D  Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ok  d Y qufvufwifjyoG m;rnfjzpfaMumif;Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGef  21aejynfawmf  ZGef  21(6)Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;

tqif hjrif ht&m&S  dBuD;rsm; tBudKnd  §EI  dif;tpnf;ta0;ud k 

,aeY eHeufyk  dif;u aejynfawmf&S  d tjynfjynfqkdif&mjrefrmuGefAif;&Sif;A[d kXme(1)ü usif;y&m (tay:yH)(tay:yH k)uarÇ m'D;,m;? vmtk  d? jrefrm? xk  dif;ESif h  AD,uferfEdkifiH wd k YrS tqif hjrif ht&m&S  dBuD;rsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/

tqk  dyg tufrufpftzG  J U0ifEd kifiHrsm;rS tqif hjrif h

t&m&S  dBuD;rsm;onf (6)Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkwfjyefrnf h aejynfawmfaMunmcsuf (rlMurf;)ESifh {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgif 

pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[ma&S Uvkyfief;pOf( 2016-2018) (rlMurf;)wkdYtm; tao;pdwf aqG;aEG;cJ hNyD; ZGef 22 &ufwGif jyKvkyfrnf h tufrufpf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;od k Y qufvuf wifjyoG m;rnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm ZGef  22aejynfawmf  ZGef  22rpöwm aygvf tmqD*gtm; &efukefNrdKUtajcpk  duf jynfaxmifpk 

or®w jrefrmEk  difiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvT  Jtyfjcif;cH&aomqGpfZmvefEk  difiH oHtrwfBuD;tjzpf cef Ytyf&ef  jynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmftpk  d;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm aygvf  tmqD*gtm; 1958 ckESpf  'DZifbmvwGif abq,fvfNrdKUü arG;zG m;cJ honf/ ¤if;onf abq,fvfwuúok  dvfrS Oya'ynmbG  J Uuk  d  &&S  dcJ hNyD; 1983 ckESpfwGif qGpfZmvefEk  difiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqk  dif&m Oya'ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif Oya't&m&S  dtjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcJ honf/ xk  d Yaemuf qGpfZmvefEk  difiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif &mxl;tqih  fqih  fjzih  f wm0efrsm;xrf;aqmif cJ hNyD; uGef*k  d'Drk  du&ufwpfor®wEk  difiH uif&S mqmNrdKU? tm*sifwD;em;Ek  difiH AsLEk  dat&dpfNrdKUESih  f tar&duefEk  difiH e,l;a,mufNrdKUwk  d Y&S  d qGpfZmvefoH½k  H;?tzG  J U½k  H;wk  d YwGif wm0efxrf;aqmifcJ honf/ ¤if;onf  2003 ckESpfrS 2010 jynh  fESpftxd qGpfZmvefEk  difiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynf qk  dif&m Oya'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ tBuD;tuJESih  f Oya'tMuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ honf/ rpöwm aygvf tmqD*gonf 2010jynh  fESpf ZGefvrS ,aeYtcsdefxd qGpfZmvefEkdifiH\ ukvor*¾qk  dif&mtNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftjzpf e,l;a,mufNrdKUwGif wm0efxrf;aqmif vsuf&S  donf/ rpöwm aygvf tmqD*gonf  tdrfaxmifonfjzpfNyD;

om;ESpfa,muf&S  dygonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef  ZGef 21&efukef  ZGef 21&efukefwk  dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf 

OD;jrih  faqGonf ,refaeY eHeuf 9

em&DwGif  xef;wyifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;yonf h 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESif h aoG;vGef wkyfauG;a&m*gqk  dif&m usef;rma&;ynmay;a[majymyG  Jod k Y wufa&muf NyD; xef;wyifNrdKUwGif;&S  d  Ad kvfcsKyf vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf aetdrfrsm;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;rIwfjcif;vkyfief; aqmif 

&GufaerIrsm;ud kMunf h½Ippfaq;onf/xk  d Yaemuf xef;wyiftajccHynm

txufwef; ausmif;aqmifopf 

zGif hyG  Jtcrf;tem; usif;y&mwk  dif;a'oBuD; pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;0efBuD; OD;oef;jrif h? wk  dif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrif hodef;?jrefrmEd kifiHqk  dif&m tpöa&;Ed kifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.DanielZohar Zonshine ESif h  wm0ef&S  dol wk  d Yu ausmif;aqmifopfud k  zJBudK;jzwf zGif hvSpfay;onf/

,if;aemuf  0efBuD;csKyf  OD;jrif haqGu ausmif;aqmifopfurÜnf;

armfuGef;qk  dif;bkwfudk  pufcvkwf ESdyfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;aqmif opftm; vSnh  fvnfMunf h½Ippfaq;

um vd  Iif&wemcef;rü trS mpum;ajymMum;onf/xk  d Yaemuf a&TawmifzG  H UNzdK;wk  d;wuf 

rIukrÜPDvDrdwufOuú| OD;tkduf xGef;u ausmif;aqmifopfaqmuf vkyf vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEd kifiH qk  dif&m tpöa&;Ed kifiH oHtrwfBuD;u

tvSL&Sifrsm;uk  d,fpm; 0rf;ajrmuf pum;ajymMum;onf/

,if;aemuf  a&TawmifzGH UNzdK;wk  d;wufrI ukrÜPDvDrdwufOuú|uausmif;aqmifopfESif h  ywfouf onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh 

xef;wyiftxu jrwfq&mylaZmfyG  J twGuf &efyH kaiGusyfodef; 50 ud kwm0ef&S  dolxH ay;tyfonf/

xk  d Yaemuf  xef;wyifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pef;pef;rlu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

iykawm ZGef  21iykawm ZGef  21ykodrfc½d kif iykawmNrdKUe,f awmifuav;aus;&G mtkyfpk awmifuav;

aus;&G mwGif  ZGef 21 &uf nae 3 em&Du avqifES marmif;wk  dufcwf&moGyfrk  d;ysOfaxmiftdrf  ig;vH k; trk  d;vef? tumuG mysufpD;cJ hNyD; "edrdk;?x&Hum wJtdrfav;vH k;rS m ,d kifeJ YNydKusysufpD;cJhonf/ tqk  dygysufpD;qH k;½I  H;rIaMumif h vlOD;a&pkpkaygif; 39 OD;tm; awmifuav;txu(cG  J )ausmif;od k Y ajymif;a&T Uae&mcsxm;ay;NyD; oufqk  dif&mrS u,fq,fulnD axmufyH ha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S  daMumif; od&onf/

rsK;ausmol(jyef^quf)rsKd;ausmfol(jyef^quf )

oefvsif ZGef 21oefvsif ZGef 21 / / oefvsifNrdKUe,f aus;vufa'ozG  H UNzdK;wk  d;wufa&;OD;pD;Xmetaejzih  f aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjr§ih  fwifa&; (qihfyGm;)oifwef;uk  d ZGef 10 &ufu bk&m;ukef;aus;&G mwGif usif;y&m tvGrf;qGwf?ausmif;ukef;-qdyfBuD;? Ak  dvfcsKyf? &Gmopf? om,mukef;? anmifok  H;yif?bk&m;ukef;? usKduftif;? uGrf;NcHukef;? ausmufa&wGif;? ewfpifukef;?oJjzLacsmif;? unifyif? vuf,ufprf;? ydwkef;prf; ponf h aus;&G m 15&G mrS aus;vufvli,f 75 OD; wufa&mufMuonf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

8/32

ZGef  22? 2015ZGef  22? 2015

aejynfawm ZGef  21aejynfawmf  ZGef  21½k&S m;Ek  difiHwGifa&muf&S  daeonf h  jynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHawmf 

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ,refaeY  a'opHawmfcsdef  eHeuf  11em&DwGif armfpuk  dNrdKU&S  d jrefrmoH½k  H;ü jrefrmoH½k  H;? ppfoH½k  H;0efxrf;rdom;pk0ifrsm;?½k&Sm;EkdifiHa&muf  ynmawmfoifausmif;om;rsm;ESif h  &if;ES  D;pG mawG Uqk  H EIwfqufcJ honf/

ykaqmifEIwfqufyk  d YaqmifEIwfquf

,if;aemuf 'kwd,or®w OD;aqmifonf h jrefrmuk  d,fpm;vS,ftzG  J Uonf armfpuk  dNrdKU 'k  drk  d'D'k  dAk  davqdyfrS avaMumif;c&D;jzif h jrefrmEk  difiHok  d Y jyefvnf xGufcG mMu&m avqdyfok  d Y ½k&S m;Ek  difiHqk  dif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;wif,kESif h oH½k  H;? ppfoH½k  H;rS wm0ef&S  dolrsm;u vkdufvHyk  d YaqmifEIwfqufMuonf/

BudKqkEIwfqufBudKqk  dEIwfquf

'kwd,or®wOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzG  JUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcG  Ju &efukeftjynfjynfqk  dif&mavqdyfok  d Y jyefvnfa&muf&S  dMu&mavqdyfü &efukefwk  dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? jrefrmEk  difiHqk  dif&m½k&S m; oHtrwfBuD; rpöwm AufpvD bDyk  dpy,favmhzfESif h wm0ef&S  dolrsm;uBudKqk  dEIwfqufMuonf/(0Jyk)(0Jyk  H )

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm ZGefaejynfawmf  ZGef 2121

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrih  fonf ,aeYeHeuf 10 em&DcG  JwGif  aysmfbG,fNrdKU &Srf;yGJ &yfuGuf&S  d  rSefeef;ausmif;wk  duf  bkef;awmfBuD;oif ynma&;rlvGefausmif; jrih  f&wemausmif;aqmifopf zGih  fyG  Jok  d Y wufa&mufonf/

a&S;OD;pG m jrih  f&wemausmif;aqmifopftm; rSefeef;ausmif;wk  duf y"me em,uq&mawmf b'ÉÅ udwd   ¬om&?trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrih  fESih  f jynfol Y vTwfawmfuk  d,fpm;vS,f OD;jrih  fpk  d;wk  d Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpf ay;Muonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jrih  f&wemausmif;aqmifopfqk  dif;bkwftm; pufcvkwfES  dyfzGif hvSpf ay;NyD; ausmif;aqmifopftwGif; vSnh  fvnfMunh  f½Ionf/

xk  d Yaemuf ausmif;aqmifopfzGih  fyG  J tcrf;tem;uk  d rSefeef;ausmif;wk  dufü usif;y&m ausmif;wk  duf y"me

em,u q&mawmfu Mo0g'rdef YMum;onf/,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u a&S;jrefrm

rif;rsm;vufxufu tkyfcsKyfolrif;ESihf  jynfolrsm;onf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif  ynmoifMum;cJ hMuNyD; ta&SUawmiftm&SwGif jrefrmEk  difiHonf awmih  fwif;ck  difrmonf h tifyg,mEk  difiHawmfuk  d wnfaxmif Ek  difcJhygaMumif;? t*Fvdyf\ uRefjyKtkyfcsKyfjcif;ud k cHcJ h&NyD;csdefwGifvnf; bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;onf rsKd;cspfpdwf"mwfZmwdaoG;Zmwdrmef xufoefatmif oifMum;ay;Ek  difcJ hygaMumif;? trsKd;om;vGwfajrmufa&;zcifAkdvfcsKyfatmifqef;onf i,fpOfu bkef;BuD;ausmif;wGif ynmoifMum;cJ hNyD; EkdifiHvGwfvyfa&;twGuf OD;aqmifOD;&GufjyKcJ hygaMumif;/

,cifu bkef;BuD;ausmif;rsm;wGif bk&m;&S  dck  d;trsKd;rsKd;?r*Fvokwfvm 38 jzm r*Fvmw&m;awmfrsm;? &wem

a&TcsKdih  f? eruú m,? o'´ g? oN*ØK[fponfjzih  f oifMum;ay;aMumif;? xk  d YaMumih  f aus;&G mtwGif; oma&;ema&;udpö rsm;ü 0k  dif;zGJ Uí tbd"r® mw&m;awmfrsm;uk  d aqG;aEG;avh&S  dMuygaMumif;? ,ckaemufyk  dif;wGif bkef;BuD;ausmif;raeMuawmhojzif h tbd"r®moifwef;rsm;ukd zGif hvSpf oifMum;ay;&ygaMumif;? xk  d YaMumif h bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;onf  avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaom tusKd;aus;Zl;rsm;uk  d &&S  dapygaMumif;? xk  d Yjyif bkef;awmfBuD;oif ausmif;rsm;rS  ynma&;omru jA[®pk  d&fw&m;rsm;xGef;um;a&;ESif h trsm;tusKd;aqmif&Gufvkdpdwfrsm;

&SifoefxGef;um;atmif yH hyk  d;ulnDay;ygaMumif;? ,aeY urÇ mwGif vlrsKd;a&;? bmoma&;ESifh  vufeufuk  dif y#dyu©rsm; jzpfxGef;ay:aygufvmjcif;onf jA[®pk  d&f w&m;r&S  díjzpfygaMumif;? xk  d YaMumif h bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;wGifomru tajccHynmausmif;rsm;üyg jA[®pk  d&fw&m;rsm; xGef;um;vma&;twGuf jynfol YeDwdESifh  ,Ofaus;rIoifwef;rsm;uk  d  zGif hvSpf 

oifMum;ay;&ef vk  dtyfygaMumif;/xkdok  d YoifMum;ay;jcif;jzif h jynfolrsm;\ &yk  difcGif h 

rsm;ESif h aqmif&Guf&efwm0efrsm;uk  d wwfuRrf;em;vnfítcsif;csif; o[ZmwrQwpG mjzif h Ek  difiHawmfuk  d wnfNidrf at;csrf;zG  H UNzdK;wk  d;wufatmif  aqmif&GufEk  difrnfjzpfygaMumif;? xkd YaMumif h EkdifiHawmftaejzif h bkef;awmf BuD;oifynma&;ausmif;rsm; &Sifoefck  difrma&;twGuf tm;ay;axmufyH houJ hok  d Y jynfolrsm;uvnf; a&&Snf wnfwHhckdifNrJap&ef ulnDaqmif&Gufay;&ef  vk  dtyfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xk  d Yaemuf &yfrd&yfzwpfOD;u ausmif;aqmifopf zGif hvSpfay;onf htwGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;ausmif;tkyfq&mrBuD;u zGif hyG  Jtxdrf;trSwftvHrsm;uk  day;tyfonf/

aysmfbG,fNrdKU &Srf;yG  J&yfuGuf&S  d rSefeef;ausmif;wk  duf bkef;awmfBuD;oifynma&;rlvGefausmif;ü oli,f wef;rS owårwef;txd ausmif;om; ausmif;ol 235

OD; wufa&mufynmoifMum;aeNyD; q&m q&mr 10OD;wk  d Yu bmom&yftvk  duf oifMum;yk  d Ycsvsuf&S  donf/

rGef;vGJyk  dif;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|onf &rnf;oif;NrdKUe,f jynfol Yaq;½k  HBuD;üusif;yonfh &rnf;oif;c½k  diftwGif; wdyd#u"& pu©KygvtzG  J U (3)Budrfajrmuf rsufpdtvif;tvSLyG  Jok  d Y oG m;a&mufMunf h½Itm;ay;NyD; rsufrSefrsm;wyfqifay;onf/(tay:yk)(tay:yk  H )

tcrf;tem;wGif y"metusKd;aqmif(11)Budrfajrmufwdyd#u"& pu©Kygv"r®b@m*g&du b'´EÅ £Eýgvq&mawmfu Mo0g'csD;jr§if honf/

xkdYaemuf  trsKd;om;vTwfawmfOuú|u rdrdtaejzif h &rnf;oif;c½d kifod k Y 2008 ckESpfu a&muf&S  dcJ h csdefwGif a&jyóemuk  d pwifawG U&S  dojzif h a&aumif;a&oef Y&&S  da&;ud k txl;tm;xkwfaqmif&GufcJ hygaMumif;?xk  dok  d Y aqmif&Guf&if;ESif h rsufpda&m*gjyóemud k awG U&S  d cJ hygaMumif;/

xkdtcsdefupNyD; &rnf;oif;ESifhaysmfbG,fwGif rsufpdtvif;tvSLyG  Juk  d pwifaqmif&GufcJ hNyD; usef;rm

a&;0efBuD;XmerS  pDpOfay;onf h  q&m0efBuD;rsm;ESif h pwifukoay;cJ hygaMumif;? aemufyd kif;wGif q&mawmf trSL;jyKonf htzG  J UESif h vkyfcJ hygaMumif;? rsufpda0'emud k OD;pm;ay;aqmif&Guf&jcif;onf vlrS m&Sdaom tm½H k ajcmufyg;jzpfonf h pu©K? aomw? Cme? Zd0S m? um,?rewkd Yteuf rsufpduG,fjcif;onf tarS mifurÇ mud k a&mufoG m;jcif;jzpfygaMumif;/

bmoma&;t& ajym&rnfqk  dvQif  oknurÇ mud k a&mufoG m;jcif;jzpfygaMumif;? bk&m;zl;csifír&? oHCmud k zl;ajrmfír&? xk  d Yjyif rdrd rdom;pkvnf; rjrif&? rdrd uk  d,fuk  dvnf; rjrif&? xk  d YaMumif h rsufpduk  d OD;pm;ay;NyD;vkyfcJ hjcif; jzpfygaMumif;? ,cka'owGif  a&aMumif h rsufpduG,f&jcif;[kvnf; awG;rdygaMumif;? ,ckuJ hod k Y aqmif&Guf&mwGif te,fe,ft&yf&yfrS aq;½H ka&muf &S  d&efESif h aexkdifpm;aomufa&;ponfjzif h  pDpOfay;yg

aMumif;? apwemxufoefpG mjzif h vSL'gef;onf hyk*d  ¾KvfrS maZurÇ mtkyfpkrsm;tzG  J U\Ouú|BuD; OD;cifa&TjzpfygaMumif;/

,ckuJ hod k Y q&m0ef? q&mrrsm;u cG  Jpdwfukoay;NyD;csdefwGif q&m0ef\ rS mMum;csufrsm;ud k wdwdususvk  dufem&efvkdtyfygaMumif;? aocsmvdkufemrnfqkdygursufpda0'emrsm;aysmufNyD; tarS mifurÇ mrS tvif;urÇ mod k Y csufcsif;jyefa&mufrnfjzpfygaMumif;jzif hajymMum;onf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESif h ulnDapmif ha&S mufa&;aumfrwDOuú| tvSL&Sif a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufuk  d vnf;aumif;?rsufpdynm&SiftusKd;aqmif a'gufwmOD;at;xGef;ursufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufpdESifhywfoufonfhodaumif;p&mrsm;ud kvnf;aumif; ajymMum;NyD; NrdKUrd NrdKUzwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

xk  d Yaemuf  wdyd#u"&pu©Kygv"r®b@m*g&duq&mawmf? trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;u rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufrSefESif haq;0g;rsm;ud k vuf0,fta&mufwyfqifay;vSLMuonf/

rsufpdtvif;tvSLyG  JwGif &rnf;oif;NrdKUe,frS 797OD;ESif h aysmfbG,fNrdKUe,frS 221 OD;wk  d Yud k rsufpdprf;oyfay;jcif;? &rnf;oif;NrdKUe,frS 121 OD;ESif h aysmfbG,fNrdKUe,f rS 32 OD;wk  d Yuk  d rsufpdcG  Jpdwfay;jcif;? rsufpdaq;ay;vlem219 OD;ESif h rsufrSefwyfqifay;jcif; 646 OD;wk  dYud kukoay;cJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

9/32

ZGef 22? 2015ZGef 22? 2015

jzL; ZGef  21jzL; ZGef  21

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf yJcl;wk  dif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,frS a'ocHjynfol rsm;ESif h ZGef 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif ausmufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½H k; tpnf;ta0;cef;rüawG UqH konf/

awG UqH kyG  JwGif jynfol YvTwfawmfOuú|u wk  d;wuf vmonf h Ed kifiHa&;tajctaersm;aMumifh ausmufBuD;a'owGif ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?a'ozG  H UNzdK;a&;tajccHaumif;rsm; &&S  dvmNyD; wnfNidrf at;csrf;a&;rSmvnf; rsm;pGmwkd;wufvmNyDjzpfygaMumif;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;vmonfESifhtrQa'orS mvnf; yd krk  dzG  H UNzdK;wk  d;wufvmrnfjzpfNyD; ausmuf BuD;a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfaxmifpk vTwfawmf? jynfaxmifpktpk  d;&ESif h wk  dif;a'oBuD;tpk  d;&wk  dYu aqmif&Gufay;aeygaMumif;? &&SdNyD;jzpfonfh 

wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh  w&m;Oya'pd k;rk  d;a&;uk  d tm;vH k;0d kif;0ef;xdef;odrf;Muapvd kaMumif;? jynfaxmifpk vTwfawmfrS uk  d,fpm;vS,frsm;taejzif h ausmufBuD;a'ook  dYvma&mufNyD; ud k,fvuft*F gpGef YvTwfcJhonf h wyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolrsm;tm;awGUqHkNyD;vd ktyfonf hyH hyd k;rIrsm; aqmif&Gufay;Ed kifcJ hygaMumif;?ausmufBuD;a'owGif wm0efxrf;aqmifMuonfh 0efxrf;rsm;taejzif hvnf; rdrdZmwda'otjzpfrSwf,l NyD; zGH UNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ud k jynfolrsm;ESifh vufwG  Jyl;aygif;aqmif&GufMuapvd kygaMumif;? tajccH aumif;rsm;&&S  daeNyDjzpfonf h ausmufBuD;a'ojynfol rsm;taejzif h qufvufxdef;odrf;ay;oG m;&ef vd ktyfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd ;wufa&;taxmuf 

tuljyKaumfrwDOuú|u ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif;&S  d awmifay:a'orsm;\ ynma&;? usef;rma&;vk  dtyfcsuf rsm;ud kvnf;aumif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|u vrf;yef;qufoG,fa&; vkdtyfcsufrsm;udk vnf;aumif;? a'ocHjynfolrsm;u v,f,majrrsm;

udpö? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vd ktyfcsuf? a&G;aumuf 

yG  JwGif rJay;Ed kifa&;twGuf rSwfyH kwifjyKvkyfay;Ed kifa&;?usef;rma&;ESif hynma&;vk  dtyfcsufrsm; jznf hqnf;ay;Ed kifa&;? pd kufysKd;p&dwftcsdefrD&&S  dEd kifa&;ESifh a'ozG  H UNzdK;a&; vd ktyfcsufrsm;udk wifjyMu&m jynfol YvTwfawmf Ouú|u wm0ef&S  dolrsm;ESif h aygif;pyfnd  §EI  dif;aqmif&Guf ay;onf/

,if;aemuf jynfol YvTwfawmfOuú|u ed*H k;csKyf ajymMum;&mwGif ausmufBuD;a'oonf ,cifuNidrf;csrf;rI r&S  dcJ honf htwGuf ,cktcg wm0ef&S  dolrsm;tm;vHk;u a'ozG  H UNzdK;a&;twGuf tav;xm;aqmif &Gufay;vsuf&SdygaMumif;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf a'ocHjynfolrsm;uwm0ef&S  dolrsm;ESif htwl yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuapvk  d aMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzihf rdrda'oukd cifwG,fMuNyD; todpdwf&S  d&S  djzih  f  rsKd;qufopfrsm;tm;

a'ocspfonfhpdwf"mwfukd arG;jrLay;Mu&rnfjzpf aMumif;jzih  f  ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;tm;&if;&if;ES  D;ES  D;EIwfqufonf/(tay:,myk)(tay:,myk  H )

xk  d Yaemuf ewfoHuGif;wk  dufe,faq;½k  Hok  dY a&muf &SdNyD; aq;½k  Htm; vk  dufvHMunh  f½Ium vlemrsm;tm;axmufyH haiGrsm;ay;tyfonf/

qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú|onf yJEG,fukef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ynmwHcGefcef;rü a'ocHjynfolrsm;ESih  f awG Uqk  Honf/

awG Uqk  HyGJwGif jynfol YvTwfawmfOuú|u Ed kifiH awmfzG  HUNzdK;a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfaxmifpktpk  d;&ESih  f wk  dif;a'oBuD;tpk  d;&wk  d Y yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&S  dygaMumif;? yJEG,fukef;a'o\ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppf 

rD;ESih  f a&&&S  da&;wk  d YtwGuf vk  dtyfcsufrsm;&S  dygu &if;ES  D;yGif hvif;pGm aqG;aEG;wifjyEk  difygaMumif;jzihf  EIwfcGef;qufajymMum;onf/

,if;aemuf NrdKUzG  H UNzdK;wk  d;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwD? NrdKUrdNrdKUz? ynma&;0efxrf;rsm;ESih  f a'ocH 

jynfolrsm;u ynma&;? usef;rma&;? a'ozG  H UNzdK;a&;qk  dif&m vk  dtyfcsufrsm;uk  d &Sif;vif;wifjyMu&m jynfol Y vTwfawmfOuú|u aygif;pyfnd  §Ed  Iif;ay;NyD; yJEG,fukef;a'ozG  H UNzdK;wk  d;wufa&;twGuf wm0ef&S  dolrsm;ESih  ftwl a'ocHjynfolrsm;u 0k  dif;0ef;yl;aygif;Muapvk  daMumif;?q&m q&mrrsm;taejzih  f ausmif;om;ausmif;olrsm;uk  d rdrda'owGifomru Ek  difiH h*kPfaqmifEk  difonf h xl;cRef olrsm;jzpfatmif BudK;pm;oifMum;ay;Mu&ef vk  daMumif;jzih  f ajymMum;onf/

xk  d Yaemuf  awmuRJtif; wk  dufe,faq;½k  Hok  dY a&muf&S  dNyD; aq;½k  Htm; vk  dufvHMunh  f½Ium vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf awmuRJtif; rZÑdrm½k  Hawm&ausmif;wk  duf&S  d  oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí tqk  dyg ausmif;wk  duf"r® m½k  Hü awm

uRJtif;a'ocHjynfolrsm;tm;awG UqkHNyD; a'ocHrsm;\ wifjycsufrsm;tay: wm0ef&S  dolrsm;ESih  f aygif;pyf nd  §Ed  Iif;ay;cJ honf/

xk  d Yaemuf *k  H;wJ-a&jym-aemifAk  dvfaus;&G mcsif;quf vrf;wpfavQmuf Munh  f½IcJ hNyD; aemifAk  dvftajccHynm

rlvwef;vGefausmif; ,m,Dpmoifaqmif  aqmuf vkyf&eftwGuf tvSLaiGrsm;ukd  ay;tyfvSL'gef;umaus;&G mjynfolrsm;? q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES  D;ES  D;EIwfqufonf/

tvm;wl uñGwfuGif;-rdóvifvrf;tm;Munh  f½IcJ hNyD; rdóvifESih  f  bk&m;v[maus;&G mrsm;&S  d a'ocHjynfolrsm;ESih  fawG Uqk  HNyD; a'ozG  H UNzdK;a&;? ynma&;?usef;rma&;vk  dtyfcsufrsm;uk  d ar;jref;um vk  dtyfonf rsm;uk  d aygif;pyfnd  §Ed  Iif;ay;cJ honf/

tqk  dyg awG Uqk  HyG  Jrsm;ok  d Y wk  dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;? wk  dif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| jynfaxmifpk vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESih  f txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf ok  H;oyfa&;aumfr&SiftzG  J U0ifrsm;? jynfol YvTwfawmf½k  H;rSwm0ef&S  dolrsm;? Ek  difiHa&;ygwDrsm;? NrdKUe,fpDrHcef YcG  Ja&;aumfrwD? NrdKUe,fzG  HUNzdK;wk  d;wufa&;taxmuftuljyK 

aumfrwDESih  f  NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwk  dYrS tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG  J U0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESih  f  a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

rEÅav; ZGef  21rEÅav; ZGef  21rEÅ av;NrdKUü ZGef 20 &ufu jzpfyG m;cJ haom rEÅ av;NrdKU&S  d r*Fvm

rEÅ av;pDrHudef;twGif;&S  d [d kw,ftaqmufttH kaqmufvkyfaepOf uGefu&pfavmif;&mü atmufcHoHjirf;NydKusrIwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm; 'kwd,aeYtjzpf qufvufaqmif&Gufvsuf&S  d&mZGef 21 &ufnae 5 em&Dtxd xdcd kuf'Pf&m&&S  dol 18 OD;? aoqH k;ol ESpfOD;ESifh touf&SifvsufydwfrdaeolwpfOD;&SdaMumif;  RegionHospitality ukrÜPDrS 'g½d kufwmOD;Zifrif;aqGuajymonf/

]]aq;½H kwufvlemawGtwGuf vd ktyfwJ haq;0g;ukorIp&dwfawG tm;vH k; jznf hqnf;ay;vsuf &S  dygw,f/ aoqH k;olawGtwGufvnf;tjynf ht0ulnDay;zd k Y ukrÜPDuwm0ef&S  dolawGu pDpOfay;aeygw,f/

'DrawmfwqrIjzpfpOf&JU t"dutaMumif;t&if;udkazmfxkwfEdkifzdkY twGuf ukrÜPDu wm0ef&SdolawGtaeeJ Y ppfaq;rItyd kif;awGjyKvkyf aeygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/

jirf;NyKdusrIaMumif h 'Pf&m&&S  dol 18 OD;teuf &SpfOD;rS m ZGef 20&ufnyd kif;rS myif oufomcJ hojzif h aq;½k  HrSqif;cJ hNyD; usef 10 OD;rS maq;0g;ukorIrsm;qufvufcH,laeaMumif;? touf&Sifvsufydwfrd aeolwpfOD;ud kvnf; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf aeaMumif;od&onf/

(atmif&JoGif)(atmif&JoGif )

a&SUzk;rSa&SUzk  H;rStajymif;tvJeJ Y  ywfoufwmud k ulnDajz&Sif; ay;Edkifygw,f/'gaMumifh  Ed kifiHwuma,m*aeY tjzpf owfrSwfjy|mef;zd k Y OD;wnfNyD;aqmif&GufBudK;yrf;oG m;Muygpd kY}}[k wd kufwGef;ajymMum;cJ honf/

xd k YaMumif h 2014 ckESpf 'DZifbm11 &ufwGif ukvor*¾taxGaxG 

nDvmcHtzGJU0if 193 EdkifiHutxufyg tqd kud k axmufcHMuNyD;Ed kifiHaygif; 177 Ed kifiHu yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k uwdjyKumESpfpOf ZGef 21 &ufud k tjynfjynfqd kif&ma,m*aeYtjzpf owfrSwfcJ hNyD; Ed kifiH wumwGif a,m*txdrf;trSwfyG  J rsm;? o½kyfjy ynmay;yG  Jrsm; jyKvkyf oGm;Mu&ef qkH;jzwfcJhMujcif;jzpf aMumif; od&onf/

ausmzH;rSausmzH k;rSxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESif h  tqif hjrif hvrf;rBuD; NyD;pD;oG m;ygujrefrmEkdifiHonf ta&S Uawmif tm&SrS tdEd  ,́? ta&S Utv,fyd kif;ESif h tmz&dua'orsm;od k Y ukefpnfrsm;yd k Yaqmifay;a&;wGif tcsuftcsmusonf hae&m jzpfvmrnf[kvnf;arQmfvif hxm;Muonf/

tqdkyg pD;yGm;a&;Zkefonf befaumufNrdKU\ uDvk  drDwm 300cef YwGif wnf&S  dNyD; pD;yG m;a&;Zkefonf pwk&ef;uDvk  drDwm200 cef Y tus,f t0ef;&S  daMumif; od&onf/ ,if;pD;yG m;a&;ZkefNyD;pD;oG m;ygu oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefxuf &Spfqcef Y&S  d rnfjzpfaMumif;vnf ; od&onf/xd k YaMumif h tqd kygpD;yG m;a&;Zkefonf ta&S Uawmiftm&SwGif  tBuD;qk  H;pD;yGm;a&;Zkefrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfvmrnfjzpfaMumif;vnf;*syefEk  difiH Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh 

onf/vuf&SdwGif jrefrmESifh  xk  dif;wdk Yonf wlnDaom &if;ES  D;jr§KyfES  HrIrsm;&if;ESD;jr§KyfES  Hxm;MuNyD; b@ma&;?enf;ynmESif h tjcm;aomtaxmuftyHhrsm;&&Sda&;twGuf*syefEk  difiHud kvnf; zdwfac:xm;aMumif; od&onf/ xd k YaMumif h jrefrm? xk  dif;ESif h *syefwk  d Yonf ,if;pD;yG m;a&;ZkefwGif wlnDaom &if;ES  D;

jr§KyfEHSrIrsm;udk vkyfaqmifMurnf jzpfaMumif; od&onf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef twGuf vk  dtyfaom infrastructure rsm; aqmufvkyf&eftwGuf *syef,ef;aiG 800 bDvD,H( tar&duefa':vm 6 'or 52 bDvD,H )

ausmf ukefusrnfjzpfaMumif;*syefEk  difiH pD;yG m;a&;? ukefoG,fa&;ESih  f pufrI0efBuD;Xme\ avhvmok  H;oyfcsuft& od&aMumif; NIKKEIASIAN REVIEW owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

(Edifvif;Munf)(Ed kifvif;Munf )

a,m*[lonf tvGeftrif;El;nH h odrfarG Uonf h odyÜ  Hay:wGif tajccH xm;aom pdwfyd kif;qd kif&m pnf;pepf jzpfNyD; pdwfESif h½kyfudk [efcsufnD xdef;nd§ay;rIudk tm½kHpdkufaomynmjzpfonf / a,m*[laompum;vk  H;onf ouúwbmompum;jzpfaom ,G*f (qufoG,fjcif;)rS qif;oufvmNyD; xrf;yd k;jcif; odk Yr[kwf 

nDñGwfpkpnf;jcif;[k t"dyÜm,f&onf/xdkYtjyif a,m*usif hpOfudk 

aeYpOfjyKvkyfay;jcif;jzif h  pdwfzdpD;rI avsmhapjcif;? udk,fwGif;Nidrf;at;jcif;? udk,fcHtm;wdk;wufvmapjcif;? yd krd kaom tod owdwd k Y&&S  dNyD;aexd kifEd kifjcif;? pdwfaysmf&Tifapjcif;?pGrf;tifwd k;vmapjcif;? aysmhaysmif;rIESif h ud k,fae[efxm;wd k Yaumif;rGef 

apjcif;ESifh rnfonfhtcsdefwGif rnfodkYjyKvkyfvQif aumif;rnf [laom BudKjrifwwfaompGrf;&nfud k wd k;wufvmapjcif; paom tusdK;aus;Zl;rsm; &&SdapaMumif; od&onf/

tqdkygo½kyfjyyGJodkY jrefrmEd kifiHqd kif&m tdE´  d,oHtrwfBuD;H.E. Gautan Mukhopadhyaya 

ESifh  wm0ef&S  dolrsm;? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aZmfrif;ESif h wm0ef&Sdolrsm;?a,m*oifwef;toD;oD;rS oifwef;om;rsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;vma&mufcJ honf/

rif;bl; ZGef 21rif;bl; ZGef 21  rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f tkdif;r

&Juif;pcef;rS &JwyfzGJ U0ifrsm;onf ZGef 19 &uf eHeuf u izJNrdKUe,faq;½k  HwGif ausmufrD;aoG;wGif;xJüatmufqD*sifjywfí vlESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;od&í oG m;a&mufppfaq;cJ honf/

jzpfpOfrS m ,if;aeYeHeuf 6 em&DcJ  Gcef Yu rif;bl;NrdKUe,f rif;bl;-trf;um;vrf; rk  difwk  diftrSwf (27) teD;ausmufrD;aoG;arS mf&S  d OD;pdefvif;\ tus,f ok  H;aycef Y?teuf ay 30 cef Y&S  daom ausmufrD;aoG;wGif;üoHwl;&Gif; usefaeonf htwGuf rif;vSNrdKUe,f uefwkwf

aus;&G maeol ausmufrD;aoG;wGif;wl;vkyfom; OD;0if;aX;

(51)ESpfESif h qdyfjzLNrdKUe,f  rmvmNrdKifuGufopfaeol OD;atmifrd k; (46)ESpfwk  d YESpfOD;u qif;,lcJ haMumif;? em&D 0ufcef YtMum wGif;teD;&S  d OD;0if;aX;\ ZeD;ESif h orD;jzpfolwk  d YrS oHwl;&Gif;qif;,laom OD;0if;aX;wd k Y ESpfOD;jyefwufrvmí ausmufrD;aoG;wGif;xJodk Y iH k YMunh  f&mOD;0if;aX;wd k YESpfOD;rS m wGif;xJwGif atmufqD*sifjywf um aoqk  H;aeaMumif; awG U&onf/

aoqk  H;olwk  d Yuk  d  y'gef;wk  dufe,faq;½H krS  izJ NrdKUe,faq;½H kodk Y  vJ  Tajymif;yd k YcJ hNyD; trIzGif haqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;edifOD;(izJ)oef;ed kifOD;(izJ )

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

10/32

ZGef  22? 2015ZGef  22? 2015

  jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1/ þOya'ud k  mZowfuD;u d yifqi fon hOya'&mZowfBuD;ud k jyifqifonh  fOya'[k ac:wGif ap&rnf/2/ &mZowfBuD;yk'fr 5 wGifyg&S  daom "of ficers, soldiers,sailors or airmen in the service of the Government" 

qd konh  fpum;&yfud k "Defence Services Personnel" qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/3/ &mZowfBuD;yk'fr 19 Oyrm c? yk'fr 19 Oyrm C? yk'fr124? yk'fr 165 Oyrm *? yk'fr 193 &Sif;vif;csuf 2 \ Oyrm? yk'fr227? yk'fr 499 pwkw¬uif;vGwfcsuf\ &Sif;vif;csuf? yk'fr 499t|ruif;vGwfcsuf\OyrmESih  f yk'fr 499 e0ruif;vGwfcsuf\ Oyrmc wd kYwGifyg&Sdaom "Magistrate" qdkonh  f pum;&yfwdk Yud k  "Judge" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xdk;&rnf/4/ &mZowfBuD;yk'fr 21 wGif -  (u ) 'kwd,üyg&S  daom "Military, Naval or Air Forces

of the State"  qd konh  fpum;&yfud k " DefenceServices" qd konh  f pum;&yfjzif htpm;xdk;&rnf/

( c ) yÍörüyg&S  daom "member of a village committee" qd konh  f pum;&yfud k  " administrator of ward orvillage-tract" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( * ) {u'or? Oyrmüyg&S  daom "A MunicipalCommissioner is a public servant." qdkonhf pum;&yfud k y,fzsuf&rnf/

  (C ) {u'or? & Sif;vif;csuf 3 üyg&Sdaom  "UnionParliament" qd konh  f pum;&yfud k "different levelsof the Hluttaw" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

5/ &mZowfBuD;yk'fr 49 wGifyg&S  daom "British calendar" qd konh  f pum;&yfud k "International calendar" qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/6/ &mZowfBuD;yk'fr 53 \ 'kwd, ? yk'fr 120-c yk'frcG  J 1?yk'fr 506 'kwd,yd kif;ESih  f yk'fr 511 wd k YwGifyg&S  daom "transportation"qd konh  fpum;&yfwd k Yud k "imprisonment for life" qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/7/ &mZowfBuD;yk'fr 55? yk'fr 75? yk'fr 115 yxrydkif;? yk'fr115 \ Oyrm? yk'fr 119 pwkw¬yd kif;? yk'fr 122 yk'frcG  J 1? yk'fr 122yk'frcG  J 2? yk'fr 123 yk'frcG  J 1? yk'fr 125? yk'fr 128? yk'fr 130? yk'fr194 yxryd kif;? yk'fr 195? yk'fr 195 \Oyrm? yk'fr 201 wwd,yd kif;?

yk'fr 211 'kwd,yd kif;? yk'fr 212 wwd,yd kif;? yk'fr 212 \Oyrm?yk'fr 213 wwd,yd kif;? yk'fr 214 wwd,ydkif;? yk'fr 221 wwd,yd kif;?yk'fr 232? yk'fr 238? yk'fr 255? yk'fr 302 yk'frcG  J 1 yk'frcG  Ji,f u?yk'fr 302 yk'frcG  J 2? yk'fr 304? yk'fr 305? yk'fr 307 yxrydkif;? yk'fr307 'kwd,yd kif;? yk'fr 311? yk'fr 313? yk'fr 314 'kwd,yd kif;? yk'fr326? yk'fr 329? yk'fr 364? yk'fr 371? yk'fr 376? yk'fr 377? yk'fr388 ? yk'fr 389 ? yk'fr 394? yk'fr 395? yk'fr 396? yk'fr 400? yk'fr409? yk'fr 412? yk'fr 413? yk'fr 436? yk'fr 438? yk'fr 449? yk'fr450? yk'fr 459? yk'fr 460? yk'fr 467? yk'fr 472? yk'fr 474? yk'fr475? yk'fr 477? yk'fr 489-u? yk'fr 489-c ESih  f  yk'fr 489-Cwd kYwGifyg&S  daom "transportation for life" qd konh  f  pum;&yfwd k Yud k "imprisonment for life" qd konhfpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/8/ &mZowfBuD;yk'fr 57 wGifyg&Sdaom "transportation forlife"qd konh  f pum;&yfud k "imprisonment for life"qd konh  f pum;&yf jzih  fvnf;aumif;? "transportation"qd konh  fpum;&yfud k "imprisonment" qd konh  fpum;&yfjzihfvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/9/ &mZowfBuD;yk'fr 58? yk'fr 59 ESih  f yk'fr 226 wd kYudk y,fzsuf&rnf/10/ &mZowfBuD;yk'fr 67 wGifyg&S  daom "fifty kyats" qd konh  fpum;&yfud k "five thousand kyats" qd konh  fpum;&yfjzih  fvnf;aumif;?"one hundred kyats" qdkonh  fpum;&yfud k "ten thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  fvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/11/ &mZowfBuD;yk'fr 69 \ OyrmwGifyg&S  daom "one hundredkyats" qdkonh  f pum;&yfud k "ten thousand kyats" qd konh  fpum;&yf jzih  fvnf;aumif;? "seventy- five kyats" qd konh  f pum;&yfud k "seventhousand and five hundred kyats"qd konh  fpum;&yfjzih  fvnf;aumif;?

"fifty kyats"qd konh  f pum;&yfud k "five thousand kyats"qd konh  f pum;&yfjzih  fvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/12/ &mZowfBuD;yk'fr 118 wGif -  (u ) yxryd kif;üyg&S  daom "transportation for life"qd konh  f 

pum;&yfud k "imprisonment for life"qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( c ) Oyrmüyg&S  daom "Magistrate"qd konh  f pum;&yfwd k Yud k "Judge"qd konh  f pum;&yfjzihf tpm;xd k;&rnf/

13/ &mZowfBuD;yk'fr 124-u wGifyg&S  daom "with transportationfor life or an shorter term, to which fine may be added,or withimprisonment which may extend to three years, to which fine

may be added, or withfine" qd konh  fpum;&yfud k "with imprisonmentfor life, to which fine may be added,or with imprisonment whichmay extend to seven years, to which fine may be added, or with

fine" qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/14/ &mZowfBuD;tcef; 6-u acgif;pOfwGifyg&S  daom "OFFENCESRELATING TO CERTAIN PROVISIONS CONTAINED IN THE

CONSTITUTION AND ACTS OF THE PARLIAMENT" qdkonhfpum;&yfudk "OFFENCES RELATING TO CERTAINPROVISIONS CONTAINED IN THE CONSTITUTION AND

THE LAWS RELATING TO THE HLUTTAW" qd konh  fpum;&yfjzih  ftpm;xd k;&rnf/15/ &mZowfBuD;yk' fr 130-u wGifyg&Sdaom "in section15,17,19,20, or sub-sections 2 and 3 of sections 23 of theConstitution of the Union of Myanmar or in any Act enacted by

the Parliament of the Union of Myanmar"qd konh  fpum;&yfud k "insub-section b of section 36, section 350, section 354, section 355,section 356, section 358, section 359 , section 360 of the

Constitution of the Republic of the Union of Myanmar or in thelaws relating to the Hluttaw of the Republic of the Union of

Myanmar" qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/16/ &mZowfBuD; tcef; 7 acgif;pOfwGifyg& S daom "OFOFFENCES RELATING TO THE ARMY, NAVY AND AIR

FORCE"qdkonhfpum;&yfud k "OF OFFENCES RELATING TOTHE DEFENCE SERVICES" qd konhfpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/17/ &mZowfBuD;yk'fr 131 wGifyg&S  daom "an of ficer, soldier,sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force"qd konh  fpum;&yfud k "a member of the Defence Services" qdkonhfpum;&yfjzih  fvnf;aumif;? "any such of ficer, soldier, sailor or airman"qd konh  fpum;&yfud k"any such member of the Defence Services"qd konh  f pum;&yf jzih  fvnf;aumif;? "transportation for life" qd konh  fpum;&yfud k "imprisonment for life"qd konh  f pum;&yfjzih  fvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/18/ &mZowfBuD;yk'fr 132 wGifyg&S  daom "an of ficer, soldier,sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force"qd konh  fpum;&yfud k "a member of the Defence Services"qd konh  f pum;&yfjzih  fvnf;aumif;?"transportation for life"qdkonhfpum;&yfudk "imprisonment forlife"qd konh  f pum;&yfjzih  fvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/19/ &mZowfBuD;yk'fr 133? yk'fr 134 ESih  f yk'fr 138 wd k YwGifyg&S  daom "an of ficer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navyor Air Force"qdkonh  f  pum;&yfwd k Yud k "a member of the DefenceServices" qd konh  f pum;&yfjzihf tpm;xd k;&rnf/20/ &mZowfBuD;yk'fr 135 ESih  f  yk'fr 505 yk'frcG  J u wd k YwGif yg&S  daom "any of ficer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navyor Air Force"qd konh  f pum;&yfwd kYud k "any member of the DefenceServices" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/21/ &mZowfBuD;yk'fr 136 wGifyg&S  daom "an of ficer, soldier,sailor or airman, in the Army, Navy or Air Force"qd konh  fpum;&yfud k "a member of the Defence Services"qd konh  fpum;&yfjzih  f vnf;aumif;?"such of ficer, soldier, sailor or airman"qd konh  fpum;&yfud k "suchmember of the Defence Services" qd konh  fpum;&yfjzih  fvnf;aumif;tpm;xd k;&rnf/22/ &mZowfBuD;yk'fr 137 wGifyg&S  daom "the Army, Navy orAir Force"qd konh  fpum;&yfud k "the Defence Services"qd konh  fpum;&yfjzih  fvnf;aumif;? "five hundred kyats"qd konh  fpum;&yfud k "fiftythousand kyats"qd konhf pum;&yfjzih  fvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/23/ &mZowfBuD;yk'fr 139 wGifyg&S  daom "the Myanmar ArmyAct, the Myanmar Naval Volunteer Reserve (Discipline) Act or

the Myanmar Air Force (Discipline) Act, 1947,"qd konh  fpum;&yfwd k Yud k "the Defence Services Act,1959"qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

24/ &mZowfBuD;yk'fr 140 wGifyg&Sdaom "a soldier, sailoror airman, in the Military, Naval or Air service"qd konh  fpum;&yfESih  f "a soldier, sailor or airman"qd konh  fpum;&yfwd k Yud k "a member ofthe Defence Services"qdkonhfpum;&yfjzihfvnf;aumif;? "five

hundred kyats"qd konh f pum ;&y fu d k "fifty thousandkyats"qd konh  fpum;&yfjzih  f vnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/25/ &mZowfBuD;yk'fr 141 \yxrwGifyg&Sdaom "UnionParliament"qd konh  f pum;&yfud k "Pyidaungsu Hluttaw" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xdk;&rnf/26/ &mZowfBuD;yk'fr 154? yk'fr 178? yk'fr 179? yk'fr 183?yk'fr 228? yk'fr 272? yk'fr 273? yk'fr 274? yk'fr 275? yk'fr 276?yk'fr 280? yk'fr 282? yk'fr 284? yk'fr 287? yk'fr 288? yk'fr 289?yk'fr 294-u 'kwd,yd kif;? yk'fr 294-u wwd,yd kif;? yk'fr 323? yk'fr337? yk'fr 342? yk'fr 357 ESihf yk'fr 448 wd k YwGifyg&S  daom "onethousand kyats"qd konh  fpum;&yfwd kYud k  "one hundred thousandkyats"qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/27/ &mZowfBuD;yk'fr 160 wGifyg&S  daom "one hundred kyats"qdkonhfpum;&yfudk "ten thousand kyats"qdkonhfpum;&yfjzihf tpm;xd k;&rnf/28/ &mZowfBuD;wGif -

  (u ) yk'fr 161 üyg&S  daom "Union Parliament" qd konh  f pum;&yfud k "Pyidaungsu Hluttaw" qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( c ) yk'fr 161 Oyrm u üyg&S  daom "Magistrate"qd konh  fpum;&yfud k "Judge"qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

29/ &mZowfBuD;wGif -  (u ) yk'fr 171 üyg& Sdaom "two hundred kyats"

qdkonhfpum;&yfudk "twenty thousand kyats" qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( c ) yk'fr 171-p? >cif;csufüyg&Sdaom "Parliament"qd konh  fpum;&yfud k "Hluttaw"qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( * ) yk'fr 171-Z üyg&S  daom "five hundred kyats"qd konh  fpum;&yfud k "fifty thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  (C ) yk'fr 171-Z? >cif;csufü yg&Sdaom "ten kyats"qd konh  fpum;&yfud k  "one thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  ftpm;xd k;&rnf/

  ( i ) yk'fr 171-psü yg&S  daom "five hundred kyats"qd konh  fpum;&yfud k "fifty thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

30/ &mZowfBuD;yk'fr 172 wGif -  (u ) yxryd kif;ü yg&S  daom "five hundred kyats" qd konh  f 

pum;&yfud k "fifty thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( c ) 'kwd,ydkif;ü yg&Sdaom "one thousand kyats"qd konh  fpum;&yfud k "one hundred thousand kyats"qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

31/ &mZowfBuD;yk'fr 173 wGif -  (u ) yxrydki f;ü yg& Sdaom "five hundred kyats"

qd konh  fpum;&yfud k "fifty thousand kyats" qd konh  f 

pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/  ( c ) 'kwd,yd kif;üyg&S  daom "one thousand kyats" qd konh  f 

pum;&yfud k  "one hundred thousand kyats"qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

32/ &mZowfBuD;yk'fr 174 wGif -  (u ) yxryd kif;üyg&S  daom "five hundred kyats" qd konh  f 

pum;&yfud k "fifty thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( c ) 'kwd,ydkif;üyg&S daom "one thousand kyats"qd konh  fpum;&yfud k "one hundred thousand kyats"qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

33/ &mZowfBuD;yk'fr 175 wGif -  (u ) yxryd kif;üyg&S  daom "five hundred kyats" qd konh  f 

pum;&yfud k "fifty thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( c ) 'kwd,yd kif;üyg&S  daom "one thousand kyats" qd konh  f 

pum;&yfudk "one hundred thousand kyats"qd konh  fpum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

34/ &mZowfBuD;yk'fr 176 wGif -  (u ) yxryd kif;üyg&S  daom "five hundred kyats" qd konh  f 

pum;&yfud k "fifty thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

  ( c ) 'kwd,yd kif;üyg&S  daom "one thousand kyats" qd konh  f pum;&yfud k "one hundred thousand kyats" qd konh  f pum;&yfjzih  f tpm;xd k;&rnf/

pmrsufESm 11 od pmrsufES m 11 od k Y 

8/21/2019 km 22.6.15.pdf

11/32

ZGef  22? 2015ZGef  22? 2015

oJukef; ZGef  21oJukef; ZGef  212015-2016 ckESpf rd k;&moDykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

pd kufysKd;xkwfvkyfrI  t&S  deft[kefjr§if hwifa&; vkyfief;nd  §EI  dif;tpnf;ta0;ud k  yJcl;wk  dif;a'oBuD; jynfc½d kif oJukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ZGefv yxrywfujyKvkyf&m v,f,mpk  dufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme(½H k;csKyf )rS 'kwd,

ñTefMum;a&;rSLK;csKyf OD;at;ud kud kESif h yJcl;wk  dif;a'oBuD;pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;OD;pD;rSL;