KK75 | Magazin für Familien in Aachen und Umgebung | April/Mai

13. J

ahrg

ang

| N

r. 75

www.kingkalli.de

Alles für Familien in Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

Mitglied der

U N A B H Ä N G I G U N D U N B E Z A H L B A R ! 04 | 05 2016

Sprechen,Schreiben,Sprache

Anzeige

Guten Tag

Добрый день

Bonjour

Köln 14.04. bis 22.05.

2

Einsatz

Frühling

Sprache

Impressum

In dieser Ausgabe Inhalt

Dass der Hambacher Forst dem Braunkohletagebau weichen soll, wollen immer mehr Menschen nicht hinnehmen. Wir sprachen mit einigen. Außerdem: Zu Besuch bei einer der letzten Familien, die noch in Immerath lebt, das auch abgebaggert wird.

Frühlingsrezepte, inszeniert zu Gedichten – passend zu unserem Spezial „Sprechen, Schreiben, Sprache“.

Sprechen und Schreiben will gelernt sein. Meist klappt das reibungslos, doch was tun, wenn nicht?

14

18

28

Wertvolle Orientierung, fundierte Informationen und redaktionelle Beiträge für werdende Eltern. Mit Klinikguide: Wo kommt unser Kind zur Welt?Schickt uns einen frankierten Rückumschlag (DIN A4), und die Broschüre kommt direkt zu euch ins Haus!

Alle Auslagestellen auch auf www.kingkalli.de

Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen.

AUSGABE 2016 erscheint im Sommer

Gibt’s bei uns!

Magazin Dies & das4 Umweltzone Saunamitgliedschaft bei monte mare 5 40 Jahre Circus Roncalli 12. Mestemacher-Spitzenvaterpreis6 Schwangerschaft und Krampfadern7 VISIONplus Unternehmerinnenpreis8 Vom „Baumpflanzen“ und von „Lebensbäumen“9 Was ist los bei HirschGrün und Suermondt- Park? 10 Fredy Hirsch: Aachen entdeckt seinen vergessenen Helden12 Waldkindergarten – bei Wind und Wetter draußen14 „Klimaschutz geht uns alle an“16 „Bis das Licht ausgeht“ Titelthema „Sprechen, Schreiben, Sprache“18 Frühlingsrezepte zu Frühlingsgedichten22 Sprachprobleme bei Kindern24 Frühe Fremdsprachen28 Rund um Sprache, Austausch, Kommunikation30 Das Baum-Haus-Garten-Schloss-Spiel Ausflug32 Lieblingsplatz 8; Familientag der StädteRegion33 15 Jahre Magie im Toverland – mit Gewinnspiel! Bühne34 Theater-Spezial im Frühjahr!

Medien36 Lesen: Buchtipp 38 Gucken: Filmstarts

Pinnwand Kurse | Angebote 40 Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien 46 Rätsel Kalender 48 Veranstaltungen für Eltern und Kinder im April/Mai

Familienmagazin KingKalliVerlag um die EckeInh. Birgit FranchyKasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 | [email protected]

Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Julia Turchenko, Andrea Claessen, Peter Hermann, Tanja Büchter, Markus Jansen, Sabrina Marx, Linda Hügel, Waltraud Nießen (Lektorat) Schülerpraktikantinnen: Manuela Batlle, Leonie Pies, Elisabeth Federwisch, Luzia Borgmann

Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesenLayoutkonzept: Markus JansenLayout: Markus Jansen, Birgit FranchyTitel: Collage: Markus jansen, Fotos: Wavebreakmedia Ltd/Wavebreak Media, Baksiabat/iStock, geargodz/iStockmalija/iStock, moodboard (alle thinkstock)

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de | Deutscher Medienverbund 28 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 768.500 Exemplaren.

Anzeigenakquise & Backoffice: Ellen Berger, [email protected] Lambertz, i.l@ verlag-umdieecke.deAnzeigenakquise / Niederländische Kunden:Michaela Drescher, [email protected]

Auslieferung: REGLIN Werbemedien, 0241 55917820 KingKalli im Abo: [email protected] erhalten umgehend weitere Infos.

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss: jeweils der 10. der ungeraden MonateAuflage: 22.000

Foto: Andrea Claessen

3

Editorial

www.avv.de

Mit Bus und Bahnzum Wandern oder Radeln!

Viele Tipps für Touren in der Eifel fi nden Sie in unseren Freizeitbroschüren, die Sie bei den Ver-kehrsunternehmen erhalten oder als Download unter www.avv.de/freizeit. Einfach einsteigen!

03_KingKalli - Freizeit.indd 1 09.03.2016 13:11:34

Der rheinische Braunkohletagebau in NRW, ganz dicht vor der Haustür, be-stimmt nicht nur die energiepolitische Diskussion zum Thema CO2-Ausstoß, sondern bedeutet vor allem für die Menschen in der unmittelbaren Umge-bung im wahrsten Wortsinne einschneidende Zäsuren: Viele müssen ihre heimatlichen Dörfer verlassen, einige wenige bleiben noch bis zur letzten Minute. Zwei davon – aus Immerath, das bald Garzweiler II weichen muss – haben wir über ihre Beweggründe befragt, die Letzten zu sein, die das Licht ausmachen. Ein paar Kilometer weiter, im Tagebau Hambach, sind es nicht nur Häuser und Wohnsiedlungen, die bald planiert werden sollen, sondern hier ist auch ein Biotop mit reichhaltiger Flora und Fauna in Gefahr: der Hambacher Forst. Öko-Aktivisten leisten dagegen seit Jahren zum Teil erbitterten Widerstand, unterstützt durch Sympathisanten, Künstler und Nachbarn. Wir haben uns die Lage vor Ort angesehen und mit Betroffenen gesprochen.

Die eher angenehmen Seiten der Natur finden sich ab Seite 18 unter der Ru-brik Kochen. Andrea Claessen ist auf der Suche nach dem Frühlingserwachen nicht nur bei Bärlauch-Pesto, Fetacreme, Zwiebelkuchen und Rhabarbersaft fündig geworden, sondern auch bei dem Lyriker Heinrich Seidel.

Ohne Sprache wird Kommunikation schwierig, wenn nicht fast unmöglich, deswegen ist sie die Basis unseres Austausches mit anderen Menschen. Wie alles andere aber auch ist Sprache dynamisch, Teil der Veränderungen um uns herum und deren Spiegel zugleich. Wir schauen, wie es um die Fähig-keit von Schülern bestellt ist, noch mit der Hand zu schreiben, beschreiben Sprachprobleme bei Kindern und werfen einen Blick auf das Erlernen von Fremdsprachen in sehr frühen Jahren.

Foto: LiliGraphie/iStock/thinkstock

4Magazin Dies & das

Nur bei monte mare: Sauna-Mitgliedschaften zum monat-lichen VorteilspreisDie Besucher vom monte mare in Kreuzau ha-ben die Möglichkeit, den Eintrittspreis an das persönliche Nutzungsverhalten anzupassen. Ob morgens, abends oder den ganzen Tag – im Rah-men einer 12- oder 24-monatigen Mitgliedschaft entscheiden alle selbst, wie sie die Sauna- und Wellnessanlage nutzen möchten.

Die Mitgliedschaft im Feierabend-Tarif ist bereits ab 18,90 Euro pro Monat erhältlich und für alle interessant, die sich nach einem arbeitsreichen Tag im monte mare erholen möchten. Mit der Mitgliedschaft „Tag plus“ ab 37,90 Euro pro Mo-nat steht den Besuchern das monte-mare-Sauna-paradies beliebig oft und an mehr als 360 Tagen im Jahr zur Verfügung – sogar an Wochenenden und Feiertagen. Bei der Sauna-Mitgliedschaft ist die Nutzung des Sport- und Freizeitbades bereits im Preis enthalten. Natürlich bleibt die Möglich-keit bestehen, die regulären Stunden- und Tages-karten zu erwerben. Als besonderen Bonus erhal-ten Sauna-Mitglieder von monte mare Kreuzau zudem in vielen anderen monte-mare-Anlagen (z. B. Bedburg oder Rheinbach) einen Rabatt von 50 % auf ihren gewählten Tarif im dort gültigen Tarifsystem.

Weitere Informationen zu monte mare und den Vorteilen einer Sauna-Mitgliedschaft unter www.monte-mare.de/kreuzau

Wie die Kontrolle des fahrenden Verkehrs vollzo-gen werden soll, ist noch nicht endgültig geklärt. Bei Verstoß droht ein Bußgeld in Höhe von 80 Euro zuzüglich Auslagen und Gebühren für 28,50 Euro. Für diejenigen, die ein Fahrzeug ohne grüne Plakette führen, bleibt jedoch weiterhin das Park-&-Ride-Angebot als Alternative bestehen. Die Parkplätze auf der Vaalser Straße/Westfriedhof, Monschauer Straße/Waldfriedhof, Jülicher Straße / Berliner Ring sowie das Parkhaus Tivoli an der Krefelder Straße sind auch ohne grüne Plakette erreichbar. Von hier aus kann man mit einem günstigen Busticket den Innenstadtbereich in kur-zer Zeit erreichen. Zur Beantragung einer Plakette werden bestimm-te Ziffern- und Buchstabenkombinationen auf dem Fahrzeugschein oder der Zulassungsbeschei-nigung Teil 1 überprüft. Plaketten sind, auch für im Ausland gemeldete Fahrzeuge, bei den folgenden Anbietern vor Ort und teilweise auch online zu beantragen: Straßenverkehrsamt Aachen, TÜV Rheinland, DEKRA Aachen, Gesellschaft für tech-nische Überwachung sowie weitere autorisierte Werkstätten. Sie kostet je nach Anbieter zwi-schen 5 Euro und 15 Euro. In vielen Städten Nordrhein-Westfalens ist die Belastung der Luft durch Stickstoffdioxid und Feinstaub bedenklich hoch. Dabei ist nachgewie-sen, dass schon geringe Erhöhungen Atemwegs- oder Herz-Kreislauf-Beschwerden begünstigen und chronischen Husten auslösen können. Ob eine Umweltzone im Fall von Aachen die erfolgsbrin-gende Lösung ist, bleibt abzuwarten. Auf jeden Fall dient sie als ein Anreiz, Fahrzeuge zu moder-nisieren und auch einmal über die eigene Pkw-Nutzung und umweltfreundlichere Alternativen nachzudenken.Aktuelle Infos unter www.aachen.de/umweltzone

Mittlerweile sieht man sie überall an den Straßen rund um den Außenring und an Autobahnaus-fahrten: Schilder mit grünen Plaketten, die auf Aachens neue Umweltzone hinweisen. Seit dem 1. Februar ist die Plakette Pflicht, um so die Schadstoffbelastung durch den Pkw-Verkehr zu verringern. Alle Fahrzeuge, die in die Zone einfahren wollen, müssen sie gut sichtbar an der Windschutzscheibe anbringen. Dies gilt auch für Besucher aus dem benachbarten Ausland. Die Umweltzone ist eine von 37 Maßnahmen des aktuellen „Luftreinhalteplans“ der Stadt Aachen. Bisher setzte die Stadt mit Aktionen wie der Job-Ticket-Kampagne oder der Förderung des Radver-kehrs auf die Veränderung des Mobilitätsverhal-tens und umweltfreundlichere Technologien. Trotz der bereits 2009 eingeführten Maßnahmen sind die Grenzen für Stickstoffdioxid an den Messstati-onen Wilhelmstraße und Adalbertsteinweg jedoch immer wieder überschritten worden. Auf Druck der EU-Kommission und der Bezirksregierung Köln ist Aachen daher nun doch zur grünen Zone geworden, obwohl der tatsächliche Nutzen aus Sicht der Stadt umstritten ist. Aachens Umweltzone umfasst ca. 25 km² und ori-entiert sich weitgehend am Außenring. Für Stra-ßen, die innerhalb liegen, wird eine grüne Plakette benötigt. Somit liegen der gesamte Innenstadtbe-reich sowie einige beliebte Ausflugsziele wie der Euregiozoo oder auch der Wohnmobil-Camping-platz am Branderhofer Weg in der Umweltzone, weshalb Einbußen durch das Ausbleiben von ausländischen Besuchern bereits jetzt deutlich zu spüren seien, wie Tierparkchef Wolfram Graf-Rudolf anmerkt. Denn vor allem parkende Autos werden von Politessen kontrolliert, was teils schon zu schmerzlichen Knöllchen geführt hat und andere Besucher abschreckt.

Grüne Zone AachenAachen hat jetzt eine Umweltzone. Was das bedeutet und was für Vor- und Nachteile es mit sich bringt, hat Sabrina Marx recherchiert.

Foto: TongRo Images/thinkstock

KingKalli 75 April|Mai5

Bilderrahmen aus Leder in vielen Farben für Fotos in Passbildgröße

Heinrichsallee 66 52062 Aachen Öffnungszeiten: mo-fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr www.volkerlang.com

Bilderrahmen aus Leder in vielen Farben für Fotos in Passbildgröße

Diesmal kommt der Circus Roncalli nicht nach Aachen, aber die Jubiläumsschau kann man sich zum Beispiel in Köln anschauen. Vom 14. April bis 22. Mai nehmen rund hundert Roncalli-Mitarbei-ter, Artisten, Clowns und Musiker ihre Besucher auf dem Neumarkt mit auf eine ganz besondere Reise zum Regenbogen.

Am 18. Mai 1976 feierte Roncalli Welturauffüh-rung auf der Bonner Hofgartenwiese. Vier Jahre später begann mit der „Reise zum Regenbogen“ die große Erfolgsgeschichte des Circus Roncalli und Bernhard Paul wurde international als Er-neuerer der Zirkuskunst gefeiert. Seither konnte Roncalli über 20 Millionen Zuschauer verzeich-nen. Auch 40 Jahre später entwickelt die „Traum-werkstatt“ immer wieder frische, innovative For-mate und ist Ideengeber für genreübergreifende Produktionen.Bernhard Paul: „Ich habe mir vorgenommen, es

12. Mestemacher-Spitzen-vaterpreis – jetzt wieder be-werben„Gleichstellung ist gleich Frauensache – das ist ei-ne Gleichung, die nicht aufgeht. Es kommt ebenso auf die Männer an. Vor allem Väter spielen eine entscheidende Rolle“, betonte Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel in ihrem Grußwort von 2015 anlässlich der Verleihung „Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres“.

Das Unternehmen Mestemacher, in dessen Un-ternehmensleitung auch Prof. Dr. Ulrike Detmers sitzt, hat es sich auf die Fahnen geschrieben, für Gleichberechtigung im Beruf und in der Familie einzutreten. Sie loben jedes Jahr den „Mestemacher-Spit-zenvaterpreis“ aus, der Männer kürt, die es ihrer Partnerin ermöglichen, im Beruf durchzustarten bzw. ihre Positionen zu halten.Der Preis ist mit zwei Mal 5.000 Euro dotiert und wurde im März wieder an zwei Väter verliehen.

Ab jetzt können Väter für den Spitzenvaterpreis 2017 vorgeschlagen werden.www.mestemacher.de/social-marketing/spitzen-vater-des-jahres/info

Preisträger 2016: Patrick Neumann mit seiner Familie.Er hat nach der Geburt der Söhne die Erziehungsarbeit in Vollzeit und Teilzeit übernommen, damit seine Frau weiter in Vollzeit arbeiten kann.

40 Jahre Reise zum Regenbogen – Jubiläumsgastspiel des Circus Roncalli in Köln

zum Jubiläumsjahr wieder einmal richtig krachen zu lassen. Die ganze Welt haben wir umrundet und Karawanen ausgesandt. Von Moskau bis Ha-vanna waren sie unterwegs, um verborgene junge Talente zu finden.“ Auch die Kinder des Direktors haben eigene Darbietungen entwickelt und sind Teil einer Trapeznummer der vergangenen Zeit, die an einer ungewöhnlichen Konstruktion mitten in der Manege hängt. Auf einer riesigen Mondsi-chel, deren Spitzen durch ein Drahtseil verbunden sind, tanzt eine Ballerina im Schmetterlingskos-tüm, während ein Zinnsoldat unten den Takt dazu trommelt. Ganz besondere Kostüme sind auch dabei. Es ist Bernhard Paul gelungen, den größten Kostümfun-dus für Theater und Film zu erwerben, der noch Bestände aus den legendären Sissi-Filmen bein-haltet und Träume von Kostümen offenbart. Auf die neue Show darf man also gespannt sein! Infos & Tickets: www.roncalli.de

6Magazin Dies & das

Krampfadern –nicht nur einkosmetisches Problem!

Info-Telefon0241/22212

Zentrum für Venenmedizin MVZ für phlebologische Diagnostik

Karlsgraben 2352064 [email protected]

Krampfadern bei jungen Frauen? Das betrifft doch eher Senioren, oder?Dr. Karin Vogt, ärztliche Leitung des neuen Zentrums für Venenmedizin im Jakobsviertel in Aachen, erläutert, warum Krampfadern auch jün-gere Frauen und Schwangere betreffen können und was dann zu tun ist.

Sind Krampfadern nicht eher ein Problem von Senioren? Warum besteht gerade wäh-rend der Schwangerschaft ein erhöhtes Krampfader-Risiko?Dr. Karin Vogt: Da während der Schwangerschaft die wachsende Gebärmutter auf die Venen im Becken und auf die untere Hohlvene im Bauchraum drückt, können sich Krampfadern bilden

oder verschlimmern. Wenn das Baby wächst und sich die Gebärmutter weiter ausdehnt, werden die Venen noch sicht-barer. Die Hormonveränderungen in der Schwan-gerschaft sorgen außerdem dafür, dass die Venenwände entspannen. Während der Schwan-gerschaft können die Venen unter der Haut leichter erkannt werden oder die Venen wölben sich stärker aus, allerdings können sie sich nach

der Geburt wieder zurückbilden. Das muss genau beobachtet werden. Auch Faktoren wie Krampf-adern in der Familie oder Übergewicht können nicht nur in der Schwangerschaft das Auftreten von Krampfadern fördern.

Was sollten Frauen speziell in der Schwanger-schaft beachten?Bei einer Veranlagung zu Krampfadern oder bereits vorhandenen Krampfadern wird das Tragen von Kompressionsstrümpfen während der Schwangerschaft empfohlen, um einem Fort-schreiten des Krampfaderleidens entgegenzuwir-ken. Ultraschalluntersuchungen des Venensys-tems sind außerdem sinnvoll und unbedenklich.

Ab wann sollte man bei Krampfadern handeln?Fast jeder dritte Deutsche leidet unter knotig-erweiterten Venen, die oberflächlich als sogenannte Krampfadern sichtbar werden. Nach einer Ultraschall-Diagnostik wird über die weitere Behandlung entschieden: Bei Hautveränderungen oder gar offenen Beinen ist eine Operation meist unumgänglich. Bei geringer Ausprägung reicht aber vielfach auch der Einsatz von Kompressions-strümpfen in Belastungssituationen wie langem Stehen oder Sitzen. Zu den Maßnahmen, die das Fortschreiten des Krankheitsbildes eindämmen, zählen auch viel Bewegung, Ausdauersportarten und gegebenenfalls Gewichtsreduktion. Wir emp-

fehlen allerdings bei sichtbaren Krampfadern in jedem Fall, einen Venenspezialisten aufzusuchen, damit das Ausmaß der Erkrankung festgestellt und v. a. Komplikationen wie Venenentzündun-gen, Thrombosen, Krampfaderblutungen und der Entstehung offener Beine vorgebeugt werden kann. Ist der Befund klinisch, im Ultraschall und gegebenenfalls in der Funktionsdiagnostik stark ausgeprägt, sollte man eine operative Therapie in Erwägung ziehen.

Stimmt der gängige Rat, Krampfadern besser nicht im Frühjahr und Sommer behandeln zu lassen?Nein, das trifft sicher nicht zu! Unserer eigenen Erfahrung nach – und ich bin seit über 20 Jahren für die Kliniken der Artemed Gruppe tätig – gibt es keine Hinweise für ein höheres Komplikations-risiko in den warmen Monaten. Natürlich kann man die betroffenen Patienten verstehen, wenn das Tragen von Kompressionsstrümpfen aufgrund der höheren Temperaturen in den Sommermo-naten und aus ästhetischen Gründen als weniger reizvoll empfunden wird. Allerdings sind nach einer Krampfaderoperation Kompressionsstrümp-fe meist nur für ca. vier Wochen erforderlich. Unbehandelte Krampfaderpatienten hingegen tragen die bereits erwähnten Risiken (Thrombo-se, Venenentzündung) stets mit sich, gerade im Sommer.

Schwangerschaft: Was es bei Krampfadern zu beachten gilt


AufdemWegzurFamilie Erziehungsforum LebenmitdemBaby LebenmitdemKleinkind GlaubenundLebenin derFamilie Naturpädagogik

FamilienbildunginAachen Aktuelle Termine zu den Bereichen finden Sie unter www.heleneweberhaus.de

Hier finden Sie auch Angebote in der gesamten StädteRegion.Wenn Sie Fragen haben oder ein individuelles Angebot wünschen, sprechen Sie uns an.

Helene-Weber-Haus im DomviertelBendelstraße 28–3252062 AachenTelefon: 0241 18916359

Helene-Weber-Haus in StolbergOststraße 6652222 StolbergTelefon: 02402 95560

Familieunterwegs SeminarefürKinder undJugendliche Gesundheit Sport Kultur

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land

GesellschaftMenschen bilden

begeistern

HeleneWeberHaus

Die GründerRegion Aachen sucht wieder Unter-nehmerinnen aus der Wirtschaftsregion Aachen, Düren, Euskirchen, Heinsberg, die „Mit Schirm, Charme & Erfolg!“ unternehmerisch tätig sind und mit neuen Produkten oder Dienstleistungen, pfif-figen Ideen und Engagement in den letzten Jahren erfolgreich ein eigenes Unternehmen aufgebaut oder als Nachfolgerin ein Unternehmen übernom-men haben.

Für die Teilnahme am VISIONplus Unternehmerin-nenpreis genügt es, einen Teilnahmebogen auszu-füllen und die Bewerbungsunterlagen mit einem Lebenslauf und Informati-onsmaterial zu ergänzen. Alle Teilneh-merinnen haben bis zum 27. Juni Gele-genheit, ihre Wettbewerbsunterlagen einzureichen.

„Mit der Verleihung des VISIONplus Unternehmerinnenpreises 2016 soll die Bedeutung von erfolgreichen Unternehmerinnen für die regionale Wirtschaft sichtbar gemacht werden. Gleichzeitig soll der Preis anderen Frauen Mut machen, ihre eigene unternehmerische Idee erfolgreich zu verwirklichen“, fasst Heike Krier, Geschäftsführerin der GründerRegion

Aachen, die Ziele des Unternehmerinnenpreises zusammen. Die sechs Nominierten für den VI-SIONplus Unternehmerinnenpreis 2016 erhalten in jedem Fall ein „Plus“ – nämlich einen Bera-tungsgutschein im Wert von je 500 Euro. Die drei Gewinnerinnen werden zudem öffentlich prämiert und mit Geldpreisen in Höhe von 3.000, 1.500 und 750 Euro ausgezeichnet.

Bewerben können sich Unternehmerinnen, Frei-beruflerinnen und Unternehmensnachfolgerinnen aller Branchen –, unabhängig von der Unterneh-

mensgröße – die im Zeitraum Januar 2004 bis De-zember 2013 ihr Unternehmen gegründet oder ein bestehendes Unternehmen übernommen haben. Sie können sich als Einzelunternehmerin oder als Unternehmerinnenteam bewerben. Bei Bewer-bungen von Gesellschaften muss die Bewerberin die Geschäftsführung innehaben und über ihre Anteile mindestens über eine Sperrminorität verfügen.

Nach der Vorauswahl durch eine zwölfköpfige Vorjury erhalten die besten sechs Unternehme-

rinnen in einem zweiten Durchgang die Gelegenheit, sich am 29. September vor einer Hauptjury zu präsentieren. Im Anschluss an die Jurysitzung werden die drei Gewinnerinnen des VISIONplus Unternehmerinnenpreises 2016 im Rahmen einer öffentlichen Preisverlei-hung ausgezeichnet. Diese findet um 18 Uhr in der IHK Aachen, Theater-straße 6-10 statt.

Information und AnmeldungGründerRegion AachenTheaterstraße 6-10, 52062 Aachen0241 4460350www.gruenderregion.de/[email protected]

Alle Nominierten 2015

Mit Schirm, Charme & Erfolg! Jetzt bewerben für den VISIONplus Unternehmerinnenpreis 2016

8Aachen und Region aktuellMagazin

Zudem entsteht durch regelmäßige Aktionen ein Netzwerk unter den Familien. Bei Interesse an einem „Lebensbaum“ kann man sich gerne unter [email protected] oder 0241 4500130 melden. Die aktuelle Lebensbaumwiese, auf der noch freie Bäume vorhanden sind, befin-det sich am Dreiländerweg. Die „Bürgerwiese“ in Herzogenrath ist ein ähnli-ches Projekt, welches ebenfalls der Erinnerung eines besonderen Ereignisses gilt. Im 18. Jahrhun-dert dienten solche Wiesen vor allem der Eigen-versorgung. Heute hingegen hat die im Jahr 2010 in Noppenberg eröffnete Bürgerwiese in erster Linie einen symbolischen Wert. Der Baumerwerb erfolgt traditionell zu einem feierlichen Anlass wie der Geburt, Taufe oder Eheschließung. Im Anschluss an die Pflanzung werden alle Bäume durch das Fachpersonal der Stadt unterhalten und gepflegt. Pflanztermine finden in der Regel zwei Mal pro Jahr zwischen November und April statt. Genaue Termine werden auf der Internetseite der Stadt Herzogenrath (www.herzogenrath.de) bekannt gegeben. Obstbaumbestellblätter sind im Rathaus und anderen städtischen Einrichtungen ausgelegt und können außerdem im Internet her-untergeladen werden. In Düren sorgt die Aktion „Mein Stadtbaum“ des Dürener Service Betriebs für eine grünere Umgebung und mehr Naturverbundenheit. Jeder Bürger soll auch ohne ein eigenes Grundstück die Möglichkeit haben, einen Baum zu stiften und aktiv beim Pflanzen mitzuhelfen. Die Bäume, darunter z. B. Kastanie, Eiche oder Ahorn, werden rund um das Schloss Burgau sowie auf weiteren ausgewiesenen Flächen verpflanzt und mit einer persönlichen Plakette versehen. Bei Interesse steht Sarah Fuchs, Leiterin Grünunterhaltung und Forst, für Informationen unter [email protected] zur Verfügung.

Passend zum Frühjahr erreichte uns ein Themen-Tipp von KingKalli-Leserin Sabine Wimpelmann, die uns gebeten hat, doch einmal auf das Thema „Baumpflanzen als Lebensbaum“ einzugehen.

Seit vielen Jahren gibt es bereits den traditionel-len Brauch, zur Taufe einen kleinen Apfelbaum für das Kind in den Garten zu pflanzen. Als Zeichen des Wachstums, der Zukunft und der Beständig-keit stellt ein Baum ein besonderes Andenken dar. Er symbolisiert den Zusammenhalt innerhalb der Familie sowie eine Verbundenheit zur Heimat. Später kann sogar frisches Obst geerntet werden, wodurch der Bezug zur Natur vom Kindesalter an gestärkt wird. Gleichzeitig trägt man so na-türlich auch einen kleinen, aber wichtigen Anteil zum Umweltschutz bei. Obstbäume dienen für viele Tiere als Lebensraum und helfen bei der Verbesserung des Klimas. Traditionell findet das Baumpflanzen in Mitteleuropa zwar vor allem zur Geburt und Taufe statt, aber auch zur Hochzeit, zum Geburtstag oder anderen Feierlichkeiten ist es eine tolle Idee, um ein besonderes Ereignis in Erinnerung zu behalten. Für alle, die keinen eigenen Garten haben, gibt es in vielen Städten Projekte zur Baumpflanzung. Sa-brina Marx hat in unserer Region gleich mehrere Möglichkeiten gefunden, einen Baum zu setzen.So zum Beispiel das Projekt „Lebensbaum“ der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen. In Koopera-tion mit dem Freundeskreis Botanischer Garten werden hier seit 2004 Neugeborenen Obstbäume gewidmet. Mittlerweile wurden bereits an drei verschiedenen Standorten über 200 Apfel-, Bir-nen-, Pflaumen- und Quittenbäume gepflanzt, die je mit einem persönlichen Schild des Kindes versehen sind. Ziel ist es, jungen Menschen durch ihren persönlichen „Lebensbaum“ eine emotionale Bindung zur Heimat zu vermitteln. Dieses Band zum Geburtsort soll durch den wachsenden und Ernte bringenden Baum symbolisiert werden.

Als das „grüne Herz des Quartiers“ wird das Gelände angepriesen, das nach den derzeitigen Umgestaltungsmaßnahmen in der Richardstraße entstehen soll. Jahrelang war es unansehnliche Brache und Junkietreffpunkt, in den letzten drei Jahren legte eine Bürgerinitiative einen urbanen Garten an und das Gelände entwickelte sich zum In-Treffpunkt in Aachen, der der Stadt Großstadt-flair verlieh. Zuletzt machte das Gelände durch ei-nen Vorstoß der Bezirksvertretung Aachen-Mitte Schlagzeilen, die den Garten urplötzlich verlagert wissen wollte. Was da los ist, wollten wir wissen und trafen Salome Ziermann vom „Urbane Ge-meinschaftsgärten Aachen e. V.“.Es ist kalt und sonnig, die Schulklasse, die wir eigentlich im HirschGrün treffen wollten, ist nicht da, weil die Betreuerin krank ist. Aber macht nichts, menschenleer ist das Gelände des Hirsch-Grün dennoch nicht. Fünf Berufsschüler kommen mir entgegen, die trotz Baustellenlärm ihre Pause hier verbracht haben. Auch in dem Holzschiff, das in den Sommerferien bei einem Projekt mit Vera Sous und unbegleiteten minderjährigen Flüchtlin-gen entstanden ist und das seinen Platz im Garten gefunden hat, sitzen zwei Jungs und unterhalten sich. Nebenan werden ohrenbetäubend laut Stei-ne für den Weg geschnitten – die Jungs stören sich nicht daran, sondern genießen ihr Plätzchen in der Sonne.

Salome Ziermann, Gründungsmitglied von Hirsch-Grün und Vorstandsmitglied im Verein, berichtet von den zahlreichen Aktivitäten im Garten. Die Schulen Beeckstraße und Annaschule nehmen mit Begeisterung an einem Bildungsprojekt im Garten teil. Sie beackern die großen Beete, haben aber auch jeweils ein kleines Hochbeet erhalten, um

Vom „Baumpflanzen“ und „Lebensbäumen“

Text & Fotos: Birgit Franchy

Text: Sabrina Marx

Foto: Halfpoint/iStock/thinkstock


Mitgärtnern? Die Saison hat gerade wieder be-gonnen und es wird wöchentlich Arbeitstreffen im Garten geben. Wer sich dafür interessiert, findet hier weitere Infos: www.essbares-aachen.dewww.facebook.com/EssbaresAachen

Wer der Namensgeber für das HirschGrün war, erfahrt ihr auf der nächsten Seite.

Place to be – das Hirschgrün beim Sommerfest 2015, das zeitgleich zum Lothringair stattfand.

Was ist los bei HirschGrün und Suermondt-Park?dort ihr eigenes Gemüse genau beobachten und später ernten zu können. Um zu „ihrem“ Garten zu gelangen, nehmen die Kinder der AG der An-naschule sogar den Fußmarsch durch die Stadt auf sich.Auch Projekte mit jungen Flüchtlingen finden hier statt. Viele bunte Gartenmöbel wurden mit Schülern der internationalen Förderklasse der Hauptschule Aretzstraße gebaut.Studentin Salome, die seit drei Jahren mit vollem Einsatz dabei ist, hat sich inzwischen ganz der pädagogischen Arbeit verschrieben. Sie arbeitet im D-Hof in der OGS an einem Gartenprojekt und gibt ihr Wissen zum Thema „Gärten in die Stadt“ inzwischen auch über Schulungen an Lehrerinnen weiter.

Die Vereinsmitglieder freuen sich, dass sie über das Projekt viele interessante Menschen ken-nenlernen, sogar Menschen aus Kuba oder Kenia waren schon vor Ort und es gab einen Austausch über dortige Projekte.Auch mit anderen Initiativen wird kooperiert. Auf dem Gelände steht eine Box, wo gerettete Lebensmittel hineingelegt und abgeholt werden können – die Box wird rege genutzt. Während wir uns unterhalten, kommt jemand vorbei, um sie zu reinigen, jemand bringt Brot vorbei und drei weitere Menschen kommen vorbei, um sich etwas mitzunehmen.Nicht so gut hat das leider mit einer Give-Box funktioniert, dort wurde zu viel Müll abgeladen, so Salome Ziermann. Ob die Box wieder geöffnet werden soll, ist noch nicht entschieden.Mit Vandalismus habe es ansonsten auf dem Ge-lände noch nie Probleme gegeben, erzählt sie.Überhaupt laufe das Miteinander sehr friedlich ab, berichtet Salome, die um so erstaunter war, auf der Bezirkssitzung Aachen-Mitte vom Vorstoß zu hören, der Garten solle Richtung Rothe Erde in die Barbarastraße verlegt werden.Zum Glück konnte der Vorstoß schnell zu den Ak-ten gelegt werden, schließlich ist HirschGrün ein Teil des Bebauungsplans „Suermondt-Park“ und längst vom Rat der Stadt Aachen genehmigt. So war das Team von „Urbane Ge meinschaftsgärten Aachen e. V.“ auch in die Pläne eingeweiht, dass in Zukunft ein befestigter Weg den Garten durch-kreuzen wird. Vorgesehen ist auch eine Öffnung

des Zauns zur Straße hin. Dort soll wieder eine Blumenwiese oder regionale Magerwiese mit ein-heimischen Blumen einladen, das schöne Gelände zu betreten, die Gemüsebeete bleiben im hinteren Teil des Gartens erhalten und es wird auch wei-terhin auf dem HirschGrün-Gelände Möglichkeiten geben, sich zu setzen und zu verweilen. Salome Ziermann freut sich auch auf ein paar Erleichte-rungen, die die Umgestaltung bringen soll. Ge-plant ist zum Beispiel ein Wasseranschluss – bis-lang mussten die Vereinsmitglieder wöchentlich Wasser für die Tanks bestellen und die Kreuzung sperren, um das Wasser in die Tanks verfüllen zu können.Salome Ziermann hofft auf eine weitere gute Zusammenarbeit mit der Stadt, schließlich hat das Projekt Vorzeigecharakter und vom Land NRW den Preis „NRW denkt nachhaltig“ verliehen bekommen.

Der Suermondt-Park wird in Zukunft noch viel mehr zu bieten haben und erfährt allgemein gera-de eine große Aufwertung. Zu erwarten sind bald neue Klettergerüste für Kinder mit Möglichkeiten zu balancieren, zu hangeln, zu schaukeln und zu rutschen, ein Wasser- und Sandspielplatz, eine Kletterwand, ein neuer Bolz-und Basketballplatz, eine Freifläche und ein Picknickplatz.Wenn die Pläne aufgehen, kann dies einer der spannendsten und attraktivsten Plätze der Innen-stadt werden mit vielen Möglichkeiten, sich dort aufzuhalten und auch zu beteiligen.


und Jugendliche zu organisieren, doch am 4. De-zember 1941 wurde er gemeinsam mit anderen Mitarbeitern der jüdischen Gemeinde Prag nach Theresienstadt deportiert, um dort eine organi-sierte Struktur im Ghetto aufzubauen.

Held und Vorbild der KinderAlfred (genannt Fredy) Hirsch wurde am 11. Februar 1916 als Sohn jüdischer Eltern an der Neupforte 13 in Aachen geboren. Sein Leben sollte nicht lange unbeschwert bleiben. 1926 starb sein Vater nach langer Krankheit, die Mutter war mit der Erziehung der zwei Söhne und dem Lebens-mittelgroßhandel, den der Vater hinterlassen hat-te, überfordert. Zwischenzeitlich überließ sie die Kinder sogar ganz sich selbst. Fredy besuchte die Hindenburgschule (heute Couven-Gymnasium); seine schulischen Leistungen ließen jedoch zu wünschen übrig, und als seine Versetzung gefähr-det war, kehrte er schon als 15-Jähriger nicht nur seiner Schule, sondern auch Aachen den Rücken und verließ alleine die Stadt Richtung Düsseldorf und später Frankfurt.Halt fand er in dieser Zeit in seinem Engagement für den deutschen Pfadfinderbund, im Sport und im jüdischen Glauben.Als nach der Machtergreifung der Nationalsozia-listen in Deutschland das Leben für die jüdische Bevölkerung immer schwieriger wurde, ging er im November 1935 in die Tschechoslowakei ins Exil.Aber auch dort verschlechterten sich die Zustän-de für die Juden zusehends. Der Besuch von Schu-le, Kino, Theater, Caféhäusern, Spielplätzen und Parkanlagen war verboten. Als auch der jüdische Sportverein Hagibor (Held) geschlossen wurde, übernahm Fredy Hirsch das Sportreferat und gründete den Spielplatz Hagibor, wo er zahlreiche Sportaktivitäten und Wettbewerbe organisierte. Großen Wert legte er auf freiwillige Disziplin, physische Tüchtigkeit und Kollektivgeist. Jüdische Kinder aus ganz Prag pilgerten hierher – Hagibor wurde eine Metapher für Hoffnung und Zuver-sicht. „Inmitten des Hasses, der Verbote, der Ver-folgung und der Angst war er eine Insel, auf der das Wort ‚Zukunft‘ mit Leben gefüllt wurde.“ [1]

Zeitzeugen schildern Fredy Hirsch als ihr Idol, Vorbild, Schönheit, Persönlichkeit und natürliche Autorität. Er sei eine Mischung aus jüdischem Zionisten und preußischem Offizier gewesen, er-innern sich Kinder von damals. Alle Mädchen seien in ihn verliebt gewesen, doch die Jungen lachten sie aus, denn Fredy Hirsch war homosexuell. Den

Kindern war das egal, ebenso wie seine Sprache als Ausländer in Prag. [5]

Während seiner Arbeit bei Hagibor versuchte Fredy Hirsch, eine Massenevakuierung für Kinder

Fredy Hirsch: Aachen entdeckt seinen vergessenen Helden

Am 11. Februar 2016 wäre Fredy Hirsch 100 Jahre alt geworden. Erst kurz vor diesem Termin rückte der vergessene Held, der seine Wurzeln in Aachen hat, in das Visier der Öffentlichkeit. Im Zweiten Weltkrieg war er Idol, Vorbild und natürliche Autorität für hunderte Kinder, deren Leben er in Prag und später im Familien-lager Theresienstadt und auch im Kinderblock in Auschwitz-Birkenau maßgeblich verbesserte.

Fredy Hirsch als Pfadfinder

Text: Birgit Franchy


15.000 Kinder hatten Theresienstadt durchlau-fen, 1.086 blieben im Winter 1944/45 dort und wurden befreit. Lediglich rund 100 Kinder über 14 Jahren kehrten aus den Konzentrationslagern im Osten zurück. Von den jüngeren Kindern war keins dabei. [3]

Doch gerade die Kinder, die überlebten, schildern die großen Verdienste von Fredy Hirsch, der sie bis zum Schluss schützte, indem er sie als Betreu-er der kleineren Kinder im Kinderblock einsetzte. 50 Jugendliche aus dem Kinderblock in Auschwitz haben das Ende des Krieges erlebt.

Fredy Hirsch, der schon als Jugendlicher immer auf sich alleine gestellt war und es gewohnt war, von der Gesellschaft in vielerlei Hinsicht diskrimi-niert zu werden, hat sich auf vorbildliche Weise bis zu seinem Tod mit nur 28 Jahren immer für die Kleinsten und Schwächsten der Gesellschaft ein-gesetzt. Sein eigenes Leben zu retten stand dabei für ihn nicht im Mittelpunkt.

Quellen:[1] Hannelore Brenner-Wonschick: Die Mädchen von Zim-mer 28. Freundschaft, Hoffnung und Überleben in Theresi-enstadt. Droemer, München 2004.[2] Dirk Kämper: Fredy Hirsch und die Kinder des Holo-caust. Orell Füssli Verlag, Zürich 2015.[3] Marie Rút Křížková, Kurt Jiří Kotouč, Zdenek Ornest (Hrsg.): Ist meine Heimat der Ghettowall? Gedichte, Prosa und Zeichnungen der Kinder von Theresienstadt. Verlag Werner Dausien, Hanau 1995.[4] Kulturverein Schwarzer Hahn e.V.: http://www.ghetto-theresienstadt.info[5] Veranstaltung zu Ehren des 100. Geburtstages von Fre-dy Hirsch, unveröffentlichtes Filmmaterial.[6] Zeitzeugenberichte: http://www.ns-zeitzeugen.de/tran-skription_fredyhirsch.pdf (aufgerufen am 11.02.2016).

Foto Fredy Hirsch als Pfadfinder/zur Verfügung gestellt von der Stadt AachenFoto Hindenburgschule: Stadtarchiv Aachen

Diese Oase sollte jedoch ein jähes Ende finden. Genau sechs Monate nach Ankunft des Septem-bertransportes verbreitete sich das Gerücht, dass der ganze Transport ins Gas gehen sollte.Fredy Hirsch wurde freigestellt, im Lager zu blei-ben, doch er wollte seine Kinder nicht verlassen, wie Zeitzeugen angaben.Von einem geplanten Aufstand ist in einigen Quel-len die Rede, zu dem Fredy Hirsch das Kommando erteilen sollte. Er fühlte sich laut verschiedenen Quellen in dieser Situation überfordert und litt unter Nervosität und Kopfschmerzen. Was dann geschah, lässt sich nicht mehr genau rekonstru-ieren. Lange Zeit war die Rede davon, dass Fredy Hirsch sich in der ausweglosen Situation umgebracht habe. Das erscheint aber anhand der Tatsache, dass er die Kinder nicht alleine lassen wollte, unwahrscheinlich. Andere Zeugen wollen beobachtet haben, wie jüdische Lagerärzte Fredy Hirsch vergiftet haben, denn diese fürchteten den geplanten Aufstand, der sie das Leben kosten könnte, wo sie doch hofften, aufgrund ihrer wich-tigen Position als Lagerärzte das Kriegsende zu erleben. [1] und [2]

Fredy Hirsch starb am 7. März 1944 in Auschwitz-Birkenau. Er war bereits im Krematorium, als der Septembertransport ins Gas geführt wurde.Zeitzeuge Zeev Scheck sprach 1946 vor der Kommission des Lagers von Auschwitz über die Verdienste von Fredy Hirsch (sowie Gonda Redlich und Jakub Edelstein), die sich so sehr für die Kin-der eingesetzt hatten, und zog eine ernüchternde Bilanz: „All die Bemühungen und die Arbeit, die gesamte kollektive Fürsorge in geistiger und körperlicher Hinsicht, die gesamte kollektive und individuelle Erziehung brachten kein Ergebnis. Sie konnten den Kindern das Leben im Ghetto erleichtern. Sie konnten jedoch ihr fürchterliches Schicksal nicht abwenden.“

Wirken in Theresienstadt und Auschwitz-BirkenauIn Theresienstadt herrschte eine unerträgliche Atmosphäre. Auf engstem Raum waren viele Per-sonen zusammengedrängt, darunter auch Kinder. Andere Kinder wurden einfach von ihren Eltern getrennt und waren nur unter Fremden unterge-bracht.Eine Jugendfürsorge und Kinderheime entstan-den, unter den Organisatoren war der Ältestenrat des Lagers (um Jakub Edelstein), aber auch Egon (Gonda) Redlich und Fredy Hirsch, der vielen Kinder schon aus Prag bekannt war. Er organi-sierte besseres Essen für die Kinder und trieb sie zu Sauberkeit, Ordnung und Disziplin an, denn es galt, sie fit zu halten, damit sie nicht mit den Transporten in den Osten nach Auschwitz ge-schickt wurden.Sein Schwerpunkt sollte wieder der Sport wer-den. Er schaffte es, einen der Ghettowälle, die das Lager umgaben, zu organisieren, den die Kinder und Jugendlichen als Sportplatz nutzen konnten, und veranstaltete auch hier Wettkämpfe und Spiele. Die Kinder sollten in einem verrohten La-ger, wo jeder – auch mit unlauteren Mitteln – um sein Leben kämpfte, Werte für ein Leben nach der Hölle vermittelt bekommen.

Fredy Hirsch hatte in Theresienstadt etliche Gön-ner, denen er Vorteile für die Kinder abhandelte. Als im Sommer 1943 rund 1.200 verstörte Kinder aus Bialystok in Theresienstadt ankamen, konnte Fredy Hirsch nicht akzeptieren, dass niemand zu ihnen durfte. Er missachtete die Warnungen und versuchte, zu den Kindern zu gelangen, wurde jedoch erwischt. Zur Strafe wurde er am 6. Sep-tember in einen der Septembertransporte nach Auschwitz-Birkenau gesteckt. In den Transporten waren auch 274 Kinder unter 15 Jahren. Dem Transport um Fredy Hirsch sollte es dabei besser ergehen als anderen Ankömmlingen. Sie kamen nicht in die Selektion, sondern Fredy Hirsch oblag es, wieder ein Familienlager zu errichten, wo die Kinder in einem Block leben durften.(Was damals keiner wusste: Dies geschah nicht etwa aus humanitären Gründen, sondern rein zu Propagandazwecken der Nationalsozialisten – sollte das Deutsche Rote Kreuz hier vorbei-schauen, würde ihm der Kinderblock präsentiert werden.)

Für den Kinderblock handelte Fredy Hirsch erneut viele Vorteile aus und ermunterte die Kinder zu Hygiene und Disziplin (was sie ihm teilweise auch übel nahmen, zum Beispiel, wenn er sie im Winter anhielt, sich mit Schnee abzureiben, weil es kein Wasser zum Waschen gab). Auch kultu-relle Veranstaltungen und heimlicher Unterricht konnte organisiert werden. Immer wieder musste Fredy Hirsch jedoch erkennen, dass er die Kinder nicht retten konnte, zum Bespiel, wenn KZ-Arzt Mengele sich Zwillinge für seine Versuche holte. Dennoch war Fredy Hirsch immer der Hoffnungs-träger der Kinder, und der Block 31 in Auschwitz-Birkenau galt unter den Kindern als „der einzige Ort, wo ein bisschen Menschlichkeit gewahrt wurde“ und als „Oase in der Wüste“. [3]

Die Hindenburgschule in der Vinzenzstraße

Magazin Dies & das

„Hallo, kommt doch rein“, werden wir von dem So-zialpädagogen Andreas Leifeld begrüßt, der uns die Tür des roten Bauwagens einladend aufhält. Er steht auf dem ehemaligen Gelände des Knei-penvereins am Preusweg, und auf dem Gelände befinden sich bisher eine Vogelnestschaukel, ein Sandkasten, drei Bauwagen und die „Villa Rosa“, ein kleines Häuschen, das als Lagerraum dient. Geplant sind Umbauarbeiten für dieses Frühjahr, die den Boden festigen sollen und das Anlegen von Hochbeeten beinhalten.Als wir den hölzernen Bauwagen betreten, begrüßt uns eine Gruppe von Kindern und vier Erzieherinnen mit einem strahlenden Lächeln. „Um 8:30 Uhr sind meistens alle Kinder da und dann frühstücken wir erstmal gemütlich. Im Sommer stellen wir die Tische nach draußen und genießen unser Frühstück dort“, wird uns erklärt. Nur bei Sturm und Gewitter sind die Kinder aus Sicherheitsgründen leider gezwungen, drinnen zu bleiben.Nach dem Frühstück helfen die Kinder aufzu-räumen. Danach werden sie für den Tag im Wald warm eingepackt. Matschhose, Schal, Mütze, Handschuhe und Co sind ein Muss. Während ein paar Kinder etwas länger brauchen, spielen die anderen schon ausgelassen miteinander auf dem Außengelände des Kindergartens. Einige der Betreuer/-innen packen die Bollerwagen,

genannt „Kinder-Taxis“, mit den nötigen Sachen für den Wald: Wickelsachen, Sitzkissen, Decken, Bücher zum Vorlesen und natürlich ein Erste-Hilfe-Kasten. Die „Kinder-Taxis“ dienen nicht nur zum Transport von Zubehör, sondern auch für erschöpfte Kinder, die dort in Decken gewickelt schlafen können. Sobald alle fertig sind, sammeln sich die beiden Gruppen am Tor und stellen sich in einem Kreis auf, um gemeinsam zu singen. Anschließend geht es auf ins tägliche Wald-abenteuer.

In langsamem Tempo spazieren wir durch den Wald. Damit die Gruppen zusammenbleiben und kein Kind verloren geht, wurden allgemeine Halte-punkte ausgemacht, an denen die Schnelleren auf die Langsameren warten. Ob nun Matschkugeln geformt werden, an der Pferdetränke gespielt oder „Pferdekacka“ auf dem Weg entdeckt wird, macht keinen Unterschied. Denn im Vordergrund steht das Entdecken, Erkunden und Verstehen der Natur. Darum ist es auch nicht wichtig, wann das Ziel erreicht wird, da „bei uns der Weg das Ziel ist.“, so Andreas Leifeld. Irgendwann erreichen wir den Wichtelberg, unseren heutigen Rastplatz, wo Sitzkissen und Bücher ausgepackt werden. Wie der Aufenthalt an der jeweiligen Endstation gestaltet wird, ist immer unterschiedlich, je nach Interesse der Kinder. Auch aktuelle Themen wie

beispielsweise der Umweltschutz werden bespro-chen, und es wird versucht den Kindern einen verantwortungsvollen Umgang mit Natur und Tieren zu vermitteln. Die Betreuer/-innen lassen den Kindern freie Hand beim Spielen, versuchen, Impulse zu geben und die Wünsche und Ideen kräftig zu unterstützen. Manche Kinder lauschen dem Vorlesen eines Erziehers, andere schnitzen eifrig unter Aufsicht ihre selbst gesammelten Stöcke. Sozialpädagogin Dominique Nait-Limen erzählt: „Bei uns im Kindergarten sind erstaunli-cherweise mehr Mädchen als Jungen. Und für die Zukunft würde ich mir wünschen, dass vielleicht auch Kinder mit Migrationshintergrund den Weg zu uns finden.“Gegen halb eins geht es dann zurück zum Kinder-garten, um das Mittagessen zu sich zu nehmen, das jeden Tag frisch von einem Bio-Caterer gelie-fert wird, und wir verabschieden uns nach diesem erfrischenden Waldausflug.

Derzeit hat der Waldkindergarten noch Plätze frei. Interessierte können sich unter 0157 56247772 oder 0178 2140781 näher informieren.Die Beitragskosten unterliegen der Kitagebühren-ordnung. Zusätzlich kommen 45 Euro monatlich hinzu. Bei Bedarf muss das Mittagessen mit 2,50 Euro täglich bezahlt werden.

Waldkindergarten – bei Wind und Wetter draußen Bei Waldkindergärten stehen der Aufenthalt und das Spielen in der freien Natur im Mittelpunkt. Dies soll positive Auswirkungen auf die Entwicklung und Gesundheit der Kinder haben, und die abwechslungsreichen Aktivitäten im Wald fördern ihre Selbständigkeit und Kreativität. Im Jahr 2013/14 ist das Konzept der Waldkindergärten von einer Elterninitiative in Erkelenz übernommen worden, die auch den Aachener Waldkindergarten „Haselmäuse“ eröffnet hat. Heute beherbergt die gUG zwei Gruppen, die jeweils bis zu zwanzig Kinder aufnehmen können. Die Kinder im Alter von zwei Jahren bis ins Schulalter werden hier von Erziehern und Erzieherinnen bis in den Nachmittag um halb vier betreut. Wir haben sie einen Vormittag lang begleitet.

von Manuela Batlle (15), Leonie Pies (15) und Elisabeth Federwisch (15)

13

1.671 kmTschernobyl

9.210 kmFukushima

• StromausdeutschenWind-undWasserkraftwerken• UnternehmenkomplettunabhängigvonKohle-undAtomindustrie• vonUmweltverbändenempfohlen• fairerPreis,keineMindestvertragslaufzeit

Jetzt wechseln: www.naturstrom.de/kingkalli

Strom ohne Atomkraft!

64kmTihange

2016_03_14_anzeige_Kingkalli_210x297.indd 1 14.03.16 11:55

14Magazin Aachen und Region aktuell

„Die Bagger fressen sich in die Landschaft und das passiert überall weltweit. Dabei sitzen wir hier im Januar im T-Shirt. Das kann mir keiner erzählen, dass das nicht zusammenhängt. Da muss man doch etwas unternehmen“, sagt Marta aus dem Aktivistencamp. Die 21-Jährige aus Süddeutschland hat sich vor zwei Jahren entschieden, in das Camp zu ziehen und gegen die Ab-holzung des Hambacher Forstes aktiv zu werden.Sie ist eine von vielen Aktivisten, die seit 3,5 Jahren in der Nähe des Wald-randes auf einem Privatgrundstück campieren. Hier sind sie geduldet,

verboten ist jedoch die Besetzung der Bäume, auf denen die Naturschützer Baumhäuser errichtet haben und wo sie jede Nacht übernachten, immer die Angst im Nacken, dass es eine Razzia oder Räumung geben könnte.Als extrem anstrengend beschreibt Marta ihre Arbeit, vor allem, da es im Camp keinerlei Komfort wie zum Beispiel fließendes Wasser gibt. Alles muss irgendwo besorgt werden oder Unterstützer bringen Vorräte oder Hilfsmit-tel vorbei. Dennoch sei die umweltpolitische Arbeit sehr erfüllend, denn es gehe schließlich darum, den Wald zu retten.

„Klimaschutz geht uns alle an“Der ehemals ca. 6.000 Hektar große Hambacher Forst wird bereits im 8. Jahrhundert erwähnt, seit dem 16. Jahrhundert ist eine nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes geregelt. Er steht – oder stand? – unter Naturschutz, beherbergt uralte Stieleichen und Hainbuchen und gibt Rehen, Vögeln und geschützten Fledermausarten eine Heimat. In der nächsten Zeit sollen auch die letzten 800 Hektar dem Braunkohletagebau weichen, was Naturschutzaktivisten seit 2012 zu verhindern versuchen. Inzwischen werden aber auch außerhalb der Rodungssaison zunehmend Fakten geschaffen.


KingKalli 74 Februar|März15

„Wenn wir nicht aufstehen für eine bessere und gerechtere Welt, dann werden wir auch keine kriegen.“Seit 1,5 Jahren unterstützt auch der Künstler, Filmemacher und „Braunkoh-letourist“ Todde Kemmerich die Aktivisten, seit Oktober hat er sich ganz der Rettung des Hambaches Forstes, der noch von der Abbaggerung bedrohten Dörfer und der Abschaltung von Kohlekraftwerken gewidmet. Auch er kann nicht nachvollziehen, warum der unter Naturschutz stehende mehrere Jahr-hunderte alte Wald der Braunkohle weichen soll, wo diese Energiequelle als überholt gilt und heute mehr Schaden als Nutzen anrichtet: „Ich würde das ja akzeptieren, wenn wir diese Energiequelle zwingend benötigen, aber heu-te wissen wir doch, dass es umweltfreundliche erneuerbare Energiequellen gibt und der Braunkohletagebau längst überholt ist“, so Kemmerich. „Diesen Raubbau an der Natur, die Zerstörung von Lebensräumen, die Kriminalisie-rung von Umweltschützern und die immensen klimaschädlichen Auswirkun-gen der Braunkohleverstromung kann ich nicht ertragen. Und den ganzen Klüngel zwischen Politik und Großkonzernen ebenso wenig – und wenn wir nicht aufstehen für eine bessere und gerechtere Welt, dann werden wir auch keine kriegen. Der Widerstand muss größer, heftiger und lauter sein. Ich rufe vor allem auch zu mehr zivilem Ungehorsam auf und freue mich über jeden kreativen Beitrag. Klimaschutz geht uns alle an, weltweit und lokal.“Als eine Aktion, um eine große Öffentlichkeit auf die Situation im Wald aufmerksam zu machen, hat Todde Kemmerich zusammen mit Sebastian Schmidt Anfang März eine Kunstaktion gestartet und zig Bilder an Bäumen montiert, die Menschen gemalt haben, um auf die Situation des Waldes auf-merksam zu machen und die Bäume zu schützen.

Die Aktivisten hatten vor allem die Zeit zwischen dem 1. Oktober und dem 29. Februar im Blick, denn das ist die Rodungssaison.Seit Anfang des Jahres ist die Lage im Hambacher Forst indes immer weiter eskaliert. Auf eine größere Rodungsaktion hin wurde aus dem Camp heraus reagiert, wobei es zu Zusammenstößen zwischen Aktivisten und Polizei ge-kommen ist. Die Lage spitzte sich weiter zu, ein Schlichtungsversuch wurde seitens der Aktivisten mit der Begründung, er sei aussichtslos, abgelehnt.

Alle Waldretter hatten zum Ende der Rodungssaison auf eine Entspannung der Lage für den Rest des Jahres bis zur nächsten Rodungssaison gehofft, doch das Gegenteil ist eingetreten. Mitte März umstellten 400 Polizisten das Camp und den Wald, fällten ein Baumhaus und rissen alle Barrikaden nieder. Während jedem Bürger verboten ist, ab März auch nur seine Hecke zu schnei-den, sind im Falle Hambacher Forst in Windeseile Sondergenehmigungen aus dem Hut gezaubert worden. Angeblich geht es um die Sicherheit von Kindern, die ja zum Beispiel in einem Tunnel der Waldbesetzer spielen könnten, oder es ist die Rede davon, dass die Barrikaden im Wald eventuelle Rettungsfahrzeu-ge behindern würden. Innerhalb weniger Tage hat man im Hambacher Forst Fakten geschaffen. Große Schneisen verlaufen mitten durchs Naturschutzge-biet und ohrenbetäubender Lärm schreckt Vögel und andere Tiere auf. „Das ist eine Katastophe“, so Kemmerich.Aber die Aktivisten und Freunde des Hambacher Forstes geben noch nicht auf. Wer sich für den Hambacher Forst interessiert, findet hier Infos:

Die Seite der Aktivisten: hambacherforst.blogsport.de

Führungen mit immer größerem Zulauf veranstaltet Michael Zobel, die nächsten Termine sind am 17. April, 8. Mai und 19. Juni.Anmeldung und weitere Infos unter 0171 8508321 oder per Mail [email protected]

Führungen mit Todde Kemmerich, 0178 7183713Trailer zu „Der Braunkohletourist“www.vimeo.com/145126393

Ausstellung in der Nadelfabrik Aachen:Hambacher Forst – Eine forensische Bestandsaufnahme100 Studenten, zwei Universitäten, 10.000 Bilder29.04. bis 13.05.2016Ein Projekt der HAWK Hildesheim und der RWTH Aachen. Eintritt frei!

16Magazin Aachen und Region aktuell

Kaum haben wir den Ortseingang von Immerath passiert und vor einem der ersten Häuser angehalten, kommt auch schon ein Wagen auf uns zu. Der Si-cherheitsdienst, der das Dorf bewacht, fragt uns nach unserem Anliegen und weist darauf hin, dass Gebäude nicht betreten werden dürfen. Da wir einge-laden wurden, können wir unseren Besuch aber natürlich antreten.

Lars erwartet uns schon. Er ist in Eile. Zügiger als zuerst eingeplant, müssen wir den Termin durchziehen, denn am nächsten Tag muss Lars früher bei der Arbeit Schluss machen und bei einer Beerdigung als Sargträger fungieren. Einer der letzten Nachbarn ist in dieser Woche mit knapp über 60 verstor-ben. Vielleicht der Stress? Man könne es nicht genau sagen, meint Lars.

„Wir verlieren hier nur unsere persönliche Heimat. Aber das Verbrechen, das an der Natur begangen wird, zählt ja noch für die folgenden Generationen.“Er selber kämpft auch schon lange mit Stresssymptomen, denn die Situati-on der Familie ist in den letzten 10 Jahren zur Belastungsprobe geworden. Seit genau zehn Jahren ist Immerath im Umsiedlungs-Status und wird, wie vorher schon die Nachbarorte Borschemich, Spenrath, Otzenrath oder Garz-weiler, „rückgebaut“. Bereits die Hälfte des Dorfes, so auch das ehemalige alte Krankenhaus, ist bereits dem Erdboden gleichgemacht worden. Die alte Mühle aus dem 17. Jahrhundert verfällt zusehends und auch der prachtvolle „Dom von Immerath“ ist bereits 2013 ausgesegnet worden und wartet auf seinen Abriss. Lars betrachtet dies mit Wehmut, denn seit er als Kind nach Immerath gezogen ist, hat er gerade in der Kirche, dem Friedhof oder einer Parkanlage seine Lieblingsorte gefunden. „Alles wird plattgemacht, das

„Bis das Licht ausgeht“Immerath zählte in den 80er Jahren über 1.500 Bewohner, Anfang 2016 sind es unter 30. In diesem Jahr soll die Umsiedlung, die 2006 begonnen hat, beendet werden, denn Immerath muss dem Tagebau Gartzweiler II weichen. Ein Besuch bei Lars und Clarissa, die hier noch mit ihren drei Kindern, Hund und Katze leben.



stimmt unsagbar traurig, denn es wird unwiederbringlich vernichtet und man hat keine Anlaufstelle mehr“, so Lars.Was Ökostrom-Nutzer Lars Zimmer besonders nachdenklich stimmt, ist die Tatsache, dass das Dorf genau jetzt noch weichen muss, wo doch klar ist, dass die fossile Energie keine Zukunft mehr hat und es auch Alterna-tiven gäbe. Er verfolgt seit Jahren, was in der Gegend geschieht, und ist entsetzt über die Abholzung des Hambacher Forstes. „Wir verlieren hier nur unsere persönliche Heimat. Aber das Verbrechen, das an der Natur begangen wird, zählt ja noch für die folgenden Generationen“, gibt er zu bedenken.

Als die Umsiedlung 2006 begann, habe es leider wenig Widerstand ge-geben, berichtet Lars. Wahrscheinlich dauert der Prozess schon so lange, dass die meisten Menschen vor Ort innerlich abgeschlossen hatten. „Die meisten konnten gar nicht schnell genug verkaufen“, erzählt Clarissa. An eine Zeit des Widerstandes kann Lars sich nur aus den 80er Jahren erin-nern, im Laufe der Jahre sei die Energie verpufft.

„Nur die Spinner bleiben.“Geblieben sind nur die Bauernfamilien, die noch ihre Felder bewirtschaf-ten, und ein paar „Spinner und Eigenbrötler“, wie Clarissa die Menschen zitiert, die bereits nach Neu-Immerath umgesiedelt sind.Für die Familie vor Ort wird das Leben indes immer ungemütlicher. „Wir lieben das Haus und den Garten“, so Clarissa, aber sie könne weder mit dem fünf Monate alten Keno spazieren gehen noch die zehnjährige Summer oder den achtjährigen Logan auf die Straße lassen. Selbst zur Bushaltestelle in der Dorfmitte könne man die Kinder keinesfalls alleine durch das Geisterdorf gehen lassen, ganz abgesehen vom Schwerlaster-Verkehr, der täglich durch das Dorf rauscht. Selbst der Hund verkriecht sich bei dem Lärm oft ängstlich in seine Kissen, und andere Eltern sind kritisch, ob sie ihre Kinder noch zum Besuch vorbeibringen sollten. Kin-dergarten, Schule, Bäckerei, Kneipe und Pizzeria sind längst Vergangen-heit.

Der entstehende Dreck liegt Lars Zimmer ebenfalls im Magen, alles sei voller Staub aus dem riesigen Tagebau und er sei sich nicht sicher, ob wirklich alle technischen Sicherheitsrichtlinien beim Abriss der Häuser, zum Beispiel bei Asbest, eingehalten würden. „Das verwirbelt in der Luft“, würde man ihm auf Anfrage antworten, wenn er seine Bedenken einbringt.

Clarissa hat langsam die Nase voll. Wenn sie an den Schulwechsel der Tochter zum neuen Schuljahr denkt, weiß sie nicht, wie sie den Schulweg organisieren soll. Inzwischen habe die Familie angefangen, sich mehr nach Neu-Immerath zu orientieren. „Ich bin auch schon beim Karnevals-umzug mitgelaufen und wurde herzlich aufgenommen“, berichtet Cla-rissa. Die Kinder fragen nun auch häufiger, wann die Familie denn nun endlich umgeziehen würde.Lars bereut die Entscheidung, so lange wie möglich zu bleiben, nicht: „Das ist meine Heimat – ich mache es richtig. Ich bleibe hier, bis das Licht ausgeht, auch wenn alles verfällt.“ Dennoch sei jetzt vor allem aufgrund seiner Familie der Zeitpunkt gekommen, Abschied zu nehmen und einen Neubeginn zu wagen.

Foto: Raimond Spekking


Mehl und die Kräut zugeben. Den Teig rund 10 Min. gut kneten. Einen Laib formen und noch einmal für ca. 15 Min. ruhen lassen. In zwei bis drei kleinere Laibe teilen und noch mal ca. 15 Min. ruhen lassen. Das Ruhen ist wichtig, denn dadurch entstehen die typischen, groben Poren des Cia-battas. Fertig ausgeruht wird der Teig mit etwas Wasser besprüht und für 15 Min. bei 180 Grad im Backofen gebacken.

Tipp: Die Kruste des Ciabattas wird kräftiger und das Innere saftiger, wenn eine Schüssel Wasser auf den Boden des Ofens gestellt wird. Der Effekt ist ähnlich wie bei einem Steinofen.

Fetacreme mit BärlauchAls Dip für Gemüsesticks oder Brotaufstrich

Zutaten: 100 g Bärlauch, 200 g Schafskäse, 3 EL Frischkäse, 1 EL Olivenöl, 1 Zitrone, Salz und Pfef-fer, wenn man mag etwas Chili

Zubereitung: Bärlauch waschen, trocken tupfen und in Streifen schneiden. Schafskäse zerkrümeln, Frischkäse, Olivenöl und einen Spritzer Zitronen-saft in einer Schüssel (mit einer Gabel) zu einer Paste vermischen. Eventuell noch Olivenöl zuge-ben. Mit den Gewürzen abschmecken. Am Schluss mit dem Bärlauch vermischen.

Bärlauch-PestoSchmeckt wunderbar frühlingshaft zu Pasta oder frisch gebackenem Brot.

Zutaten für ca. 3 Gläser á 150 ml: 150 g Bärlauch, 250 ml Olivenöl, 50 g Pinienkerne, 50 g Parme-san, 2 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer

Zubereitung: Gläser auskochen und trocknen.Pinienkerne ohne Fett in der Pfanne rösten, et-

FrühlingserwachenFrühlingsrezepte und Fotos von Andrea Claessen

Was rauschet, was rieselt, was rinnet so schnell? Was blitzt in der Sonne? Was schimmert so hell? Und als ich so fragte, da murmelt der Bach: „Der Frühling, der Frühling, der Frühling ist wach!"

(Heinrich Seidel)

was abkühlen lassen und fein hacken. Knoblauch pressen oder ganz fein hacken. Parmesan fein reiben. Bärlauch waschen und trocken tupfen. Die Bärlauchblätter in Streifen schneiden und anschließend fein hacken. Alles zusammen in ein hohes Gefäß geben und mit einem Pürierstab pürieren. Zum Schluss noch mit Salz und Pfeffer abschmecken. In die sauberen Gläser füllen, gut verschließen und nach Belieben verwenden.

Ciabatta mit KräuternDas italienische Sauerteigbrot lässt sich im Früh-jahr besonders gut mit frischen Kräutern wie Sauerampfer, Löwenzahn, Dill, Kerbel, Bärlauch, Petersilie, Schnittlauch oder Brunnenkresse ver-feinern.

Zutaten: 7 g frische Hefe oder Trockenhefe, 400 g Weizenmehl, 125 ml Wasser, 2 EL Olivenöl, 1 Handvoll frischer Frühlingskräuter, Salz, 1 TL Zucker

Zubereitung: Die Hefe in einer Schüssel mit dem Wasser und Zucker verrühren. Anschließend rund die Hälfte des Mehls hinzusieben. Das Olivenöl zugeben und alles locker verrühren. Zugedeckt an einem warmen Ort ca. 30 Minuten gehen lassen. Die Kräuter waschen und fein hacken. Den Teig nach der Ruhezeit gut salzen und das restliche


Anatolische Joghurtsuppe

Zutaten für 4 Personen: 400 g Naturjogurt, 100 g Reis, 2 Zwiebeln, 3 Knob-lauchzehen, 3 Stängel Minze, 1 Zitrone, 1 l Gemü-sebrühe, 300 g Mehl, Olivenöl, Paprikapulver, Chili, Salz, Pfeffer

Zubereitung: Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein ha-cken. Etwas Öl in einem Topf erhitzen und darin erst die Zwiebeln und dann auch den Knoblauch andünsten. Mit der Brühe ablöschen und alles zum Kochen bringen. Den Reis in den Topf geben und bei kleiner Stufe ca. 15 Min. köcheln lassen. Joghurt mit Olivenöl vermengen und mit etwas Brühe verdünnen. Löffelweise in den Topf geben und nochmal kurz erhitzen. Den Saft einer Zitrone auspressen und ebenfalls zur Suppe geben. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken und al-les noch einmal gut umrühren. Minze waschen und fein hacken. Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen und Paprikapulver und nach Geschmack etwas Chili einrühren. Nach Bedarf mit etwas Zitronensaft an-rühren. Die Suppe auf Teller verteilen und mit der Paprika-Chili-Sauce und der Minze garnieren.

Kräuteressig – KräuterölAromatische Würze für Salate und Soßen

Zutaten: 600 ml Weissweinessig, 600 ml Oliven-öl, gehackte Kräuter wie Basilikum, Minze, Majo-ran, Estragon, Thymian, Oregano, Olivenöl

Zubereitung Kräuteröl: Ca. 6 EL Kräuter mit einem Mörser oder Pürierstab und etwas Öl zer-kleinern. Ca. 600 ml Olivenöl zufügen und alles in ein ausgekochtes Gefäß gießen. Zugedeckt 2 Wochen stehen lassen. Dabei täglich einmal schütteln. Durch ein Tuch abseihen und zusam-men mit einem Kräuterzweig in eine saubere Flasche füllen.

Zubereitung Kräuteressig: Ca. 10 EL Kräuter pü-rieren und in ein hitzebeständiges Gefäß geben. 600 ml Weißweinessig in einem Topf aufkochen und über die Kräuter gießen. Gut umrühren und abkühlen lassen. In ein steriles Gefäß gießen und zugedeckt 3 Wochen stehen lassen. Dabei täglich einmal schütteln. Durch ein Tuch abseihen und zusammen mit einem Kräuterzweig in eine sau-bere Flasche füllen.

Grüner ZaubertrunkHilft bei Frühjahrsmüdigkeit und Melancholie.

Zutaten: 1 Avocado, 1 Banane, 1 Kiwi, 1 Hand voll Löwenzahn- oder Brennnesselblätter, 250 ml Wasser, 2 EL ZitronensaftZubereitung: Das Obst schälen, Löwenzahn und Brennnesseln waschen und zusammen mit dem Wasser und dem Zitronensaft in einem hohen Gefäß pürieren.

Was knospet, was keimet, was duftet so lind? Was grünet so fröhlich? Was flüstert im Wind? Und als ich so fragte, da rauscht es im Hain: „Der Frühling, der Frühling, der Frühling zieht ein!“(Heinrich Seidel)

20

Butter-Gebäck mit IngwerDieses leckere Teegebäck darf bei keinem Frühlingspicknic fehlen.

Zutaten für den Teig: 350 g Mehl, 100 g Ingwer, Salz, 175 g Butter, 50 g Puderzucker, 3 große EL Honig

Zubereitung: Mehl in eine Schüssel sieben. Butter in Flocken darauf verteilen, Puderzucker, Honig und Ingwer daruntermischen. Einen Teig kneten. Den Teig halbieren und in zwei Platten von je ca. 20 cm Durchmesser auf einer bemehlten Arbeits-fläche ausrollen. Teigplatten auf ein Backblech legen und mit der Gabel mehrmals einstechen. Bei 160 Grad etwa 15-20 Minuten knusprig backen. Anschließend mit Puderzucker bestreuen und abkühlen lassen.

Was klingelt, was klaget, was flötet so klar? Was jauchzet, was jubelt so wunderbar? Und als ich so fragte, die Nachtigall schlug: „Der Frühling, der Frühling!“ – da wusst ich genug! (Heinrich Seidel)

Zwiebelkuchen mit KümmelEin Hauch Kümmel schenkt dem klassischen Früh-lingsgericht eine aparte Würze – schmeckt kalt oder warm.

Zutaten für den Teig: 150 g Weizenvollkornmehl, 85 g Butter, 1 TL Kümmel, 1 Eigelb, 2 EL Wasser

Für die Füllung: 40 g Butter, 700 g Zwiebeln, 1 EL Olivenöl, 2 Eier, 2 Eigelb, 150 ml Sahne, 1 TL Küm-mel, Salz und Pfeffer

Zubereitung: Mehl in eine Schüssel sieben und die Butter in Flocken hinzugeben. Zwei TL Wasser mit einem Eigelb, Kümmel und Salz verquirlen und alles zusammen rasch zu einem Teig verkneten. In einem feuchten Tuch eingewickelt mind. 30 Min. an einem kühlen Ort ruhen lassen. Den Boden einer Springform einfetten und mit dem Teig auslegen und einen Rand formen. Im Backofen bei 200 Grad ca. 12 Min. vorbacken. In der Zwischen-zeit Butter und Öl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebeln goldbraun andünsten. Eier, Eigelb und Sahne mixen, mit Kümmel, Salz und Pfeffer würzen. Über die Zwiebeln geben und verrühren. Anschließend die Zwiebelmischung in die Back-form auf den vorgebackenen Kuchen geben und weitere 25 Min. fertigbacken.

FrühlingsmarmeladeZutaten für ca. 2-4 Gläser: 1 kg geputzter Rhabar-ber, 1 kg Gelierzucker 1:1, Saft von 1 Zitrone, 100 g fein gehackter Ingwer

Zubereitung: Rhabarber waschen und klein schneiden. Ca. 1 cm Wasser in einen Topf geben und den Rhabarber darin 10-15 Min. weich kochen. In der Zwischenzeit den Ingwer fein hacken. Ge-lierzucker, Zitronensaft und Ingwer in den Topf geben und 4 Min. kochen. In sterile Gläser füllen und auf den Kopf gedreht abkühlen lassen.

RhabarbersaftZutaten: 1 kg Rhabarber, 1 Zitrone, 200 ml Wasser,80 g Rohrzucker, Filtertuch (Mulltuch)

Zubereitung: Den Rhabarber schälen und klein schneiden. Mit dem Wasser und dem Saft der ausgepressten Zitrone in einem großen Topf zum Kochen bringen. Etwa 10 bis 15 Minuten weich köcheln. Über einem großen Topf ein Safttuch befestigen. Den Saft hineingießen und über Nacht in das Gefäß tropfen lassen. Den Saft in Flaschen abfüllen und nach Belieben zuckern.

Tipp: Um Rhabarbersirup herzustellen, ist nur ein weiterer Schritt erforderlich: Hierzu wird der gewonnene Saft einfach mit dem Zucker noch einmal aufgekocht. Egal ob Saft oder Sirup – bei-des lässt sich hervorragend mit Mineralwasser zu einer erfrischen Rhabarberschorle aufgießen.


www.reno.de

Schuhe,die michglücklich

machen

Echtgröße: Die Schuhgröße, die wirklich stimmt.+ Echtservice: Der Fußmess-Service, der überzeugt. + Echtform: Der Kinderschuh, der zur Fußform passt. = glückliche Kinderfüße

4995

3995Größe 19-24

ECHTLEDER

5995

4995Größe 32-39

ECHTLEDER

Reno_Kids_190x128mm.indd 1 12.02.16 09:27

Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

[email protected]

Die Großbäckerei Mestemacher schreibtzum 12. Mal für 2017 den

Mestemacher PreisSpitzenvater des Jahresaus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro. Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werdenwww.mestemacher.de/social-marketing/spitzenvater-des-jahres/infooder angefordert werden bei

Einsendeschluss ist der 31.12.2016

„Spitzenväter sind ein Segenfür Familie und Gesellschaft.“

Prof. Dr. Ulrike Detmers,Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Spitzenväter gesucht

Anz-SdJ2017-92x128 26.02.16 15:35 Seite 1

Gesundheit ist dem Menschen wichtig.Das Motto heißt: Ernähr' Dich richtig!

Man möcht' das gerne praktizieren,die Liese hilft es auszuführen!

Obst, Gemüse und mehr. Aus kontrolliert biologischem Anbau.

Direkt ins Haus.

bio-liese.de | 0241 / 990 250 51

Mit neuemBioLiese

Online Shop

22

Ungefähr 18 Prozent der Kinder eines Jahrgangs sind jedoch ohne einen ersichtlichen Grund Late Talker. Auch wenn etwa die Hälfte der Kinder diesen Rückstand bis zum Alter von drei Jahren aufholt, ist es wichtig, die weitere Entwicklung des Kindes genau zu beobachten. Denn für Eltern ist es oft schwierig, einen scheinbaren von einem wirklichen Fortschritt zu unterscheiden. Bestehen Zweifel, dass sich das Kind günstig entwickelt, kann der Kinderarzt auch bei Kindern im Alter von zwei Jahren schon eine logopädische Untersuchung verschreiben. Hat das Kind mit drei Jahren nicht zu seinen Altersgenossen aufgeschlossen, liegt eine spezifische Sprachent-wicklungsstörung (SES) vor, die auf jeden Fall in die Hände eines Sprachthe-rapeuten gehört.Nicht immer werden sprachliche Schwierigkeiten von Kindern jedoch so früh erkannt. Während offensichtliche Symptome in der Sprachproduktion wie Stottern, Lispeln oder das Fehlen bestimmter Laute meist schnell auffal-len, sind Probleme beim Sprachverständnis im Alltag deutlich schwieriger zu erkennen. Kinder, die weniger Wörter kennen als ihre Altersgenossen, kommen in ihrem gewohnten Alltag nämlich oft trotzdem gut zurecht und entwickeln Mechanismen, um ihre Schwierigkeiten zu verstecken. Wenn sie jedoch mit ungewohnten Situationen konfrontiert werden, stehen sie plötz-lich vor großen Problemen, ihre Mitmenschen zu verstehen und sich selbst auszudrücken.Hinweise für solche Schwierigkeiten können sein, dass ein Vierjähriger viele standardisierte Floskeln benutzt, anstatt unterschiedlich zu formulieren, oder keine Geschichte so erzählen kann, dass ein Zuhörer sie versteht. Aber auch wenn ein Kind in diesem Alter noch viele Grammatikfehler macht, sollte das ein Anlass sein, es einem Logopäden vorzustellen.

Thema Sprechen, Schreiben, Sprache

Alle Eltern warten gespannt auf die ersten Worte ihrer Kinder und sind stolz, wenn das erste „Mama“ oder „Nein“ zu hören ist. Aber manche Kinder be-ginnen ohne ersichtlichen Grund viel später zu sprechen als andere, und die meisten Eltern werden ein bisschen nervös, wenn der eigene Sohn erst „Wa-wa“ sagt, das gleichaltrige Nachbarskind aber schon „Schau Mama, Pudel!“. Der Spracherwerb von Kindern verläuft sehr individuell und die meisten Unterschiede sind nicht bedenklich. In manchen Fällen ist abwarten jedoch der falsche Weg: Wenn der Verdacht auf eine deutlich verzögerte Sprach-entwicklung besteht, ist eine frühzeitige Diagnose wichtig, um die Kinder wirkungsvoll zu unterstützen.

Late TalkerDie meisten Kinder beginnen mit etwa einem Jahr, die ersten Worte zu spre-chen, und haben bis zum zweiten Geburtstag einen Wortschatz von über hundert Wörtern, die sie zu Zwei- und Mehrwortsätzen kombinieren („Mama Ball werfen“). Es gibt aber auch Kinder, die mit 24 Monaten noch weniger als 50 Wörter beherrschen und keine Zweiwortsätze bilden können. Sie werden als sogenannte Late Talker (Späte Sprecher) bezeichnet.Wenn der Spracherwerb eines Kindes in diesem Alter stockt, sollte dies sehr ernst genommen werden. Auf jeden Fall muss vom Kinderarzt geklärt werden, ob ein medizinischer Grund vorliegt, der die Sprachentwicklung beeinträchtigt. Wenn ein Kind zum Beispiel schlecht hört oder sieht, kann es seine Umgebung unter Umständen nicht gut genug wahrnehmen, um sie in Worte zu fassen.

Sprachprobleme bei Kindern

bei Beziehungsproblemen, Krisen, Überlastungssituationen, Ausweglosigkeit, Selbstwertproblemen uvm. helfen wir Ihnen gemeinsam, Lösungen, Auswege, Entlastung, Entscheidungen und Stärke zu finden.

Peterstraße 2-4, 52062 Aachen0241-40085433 | [email protected]

COACHINGTEAM KOCHS-RUSSELL

„Hilfe zur Selbsthilfe“

Text: Julia Turchenko Foto: LUNAMARINA/iStock/thinkstock


Kinder angeboten wurden (etwa um die richtige Betonung von Wörtern zu üben oder den Wortschatz zu erweitern), steht heute die alltagsintegrierte Sprachförderung im Mittelpunkt. Das bedeutet, dass keine gezielten Übungen gemacht werden, um ein bestimmtes Sprachdefizit auszugleichen. Statt-dessen sollen die Erzieher/-innen in allen Situationen des Kitaalltags ein Sprachvorbild für die Kinder sein und sich – entsprechend den Fähigkeiten des einzelnen Kindes – sprachfördernd verhalten. Ziel ist es, dass die Kinder Sprache im Alltag möglichst vielfältig erleben und in einem für sie sinnvollen Zusammenhang „nebenbei“ lernen.Ebenso wie die Förderung wurde auch die Sprachbeobachtung in den Kitaall-tag integriert. Dadurch sollen die sprachlichen Fähigkeiten der Kinder umfas-sender bewertet werden, als dies bei punktuellen Messungen möglich ist, die bis 2014 üblich waren. In diesem Zusammenhang wurde auch der umstrittene Delfin-Test abgeschafft. Die sprachliche Entwicklung wird nun vom Kitaper-sonal im Alltag beobachtet und regelmäßig dokumentiert. Nur wenn der Ver-dacht auf eine Sprachentwicklungsstörung besteht, werden externe Experten vom Gesundheitsamt oder ein Kinderarzt zugezogen. Denn in diesem Fall ist eine Sprachtherapie unerlässlich.

InfosAlltagsorientierte Sprachbildung ist grundsätzlicher Bildungsauftrag der Kitas (www.mfkjks.nrw/die-sprachentwicklung-von-kindern-moeglichst-frueh-foerdern).

Sprachkitas: Kitas mit einem hohen Anteil von Kindern aus bildungsbenachtei-ligten Familien oder mit Migrationshintergrund erhalten über das Bundespro-gramm „Frühe Chancen“ zusätzliche Mittel für qualifiziertes Personal (i. d. R. Erzieherinnen mit Zusatzqualifikation) für eine intensivere Sprachförderung (www.sprach-kitas.fruehe-chancen.de/).Sprachheilkitas sind Einrichtungen, in denen für alle Kinder mit Förder-schwerpunkt Sprache Therapien durch festangestellte Therapeuten angebo-ten werden.

SprachentwicklungsstörungenBei einer Sprachentwicklungsstörung (SES) liegt ein spezifisches Lernprob-lem vor: Obwohl das Kind normal intelligent ist und in einer Umgebung mit ausreichend sprachlichem Angebot aufwächst, kann es weniger von diesem Angebot profitieren als andere Kinder. Wird eine SES nicht therapiert, kann das schwerwiegende Folgen für die gesamte weitere Entwicklung des Kindes haben. Wer sich nicht gut ausdrücken kann und weniger versteht als andere, stößt überall im Leben auf Probleme: Die Verständigung mit den Spielkame-raden ist schwierig und kann zu Konflikten und Ablehnung führen, was die Kinder emotional belastet. Und nicht zuletzt ist natürlich der schulische Ler-nerfolg gefährdet, wenn das Kind mit seinem Problem alleingelassen wird.

Genügend InputBei den meisten Kindern liegt jedoch keine SES vor, wenn sie nicht alters-gemäß sprechen. Sie zeigen zwar auf den ersten Blick ähnliche Symptome wie einen geringen Wortschatz oder Schwierigkeiten mit dem Satzbau, die Ursachen ihrer Probleme liegen aber hauptsächlich in ihrer sprachlichen Um-gebung.Um eine Sprache lernen zu können, braucht ein Kind ein möglichst reichhalti-ges Sprachangebot. Wenn es nicht genügend Input bekommt, lernt es nicht, altersgemäß zu sprechen. Bei etwa 10 bis 20 Prozent der Kinder ist dies der Fall, und zwar unabhängig davon, ob sie ein- oder zweisprachig aufwachsen. Denn im Gegensatz zu einem bildungsfernen Elternhaus ist Mehrsprachigkeit in der Regel kein erhöhter Risikofaktor für Sprachschwierigkeiten bei Kindern.

Sprachförderung oder SprachtherapieWenn ein Kind mit sprachlichen Schwierigkeiten in den Kindergarten kommt, aber keine SES vorliegt, ist Sprachförderung in der Kita sinnvoll, um den Rück-stand bis zum Schulbeginn aufzuholen.Während noch bis vor einigen Jahren spezielle Förderprogramme für diese

Persil unterstützt mit 100.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland.Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Ob Natur- und Umwelt-AG oder Naturforscherwerkstatt – Persil setzt ab Februar 2016 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen Kinder mehr über den verantwortungsvollen Umgang mit der Natur und natürlichen Ressourcen lernen. Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen unter www.persil.de/de/persil-foerdert-kinder.html oder per Tel. 0800 9 97 89 97 (gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr).

Kleine Entdecker, große Projekte.

24Thema Sprechen, Schreiben, Sprache

Frühe FremdsprachenIm Anfang war der LautVon ersten Lautbildungen über Ein-, Zwei- bis hin zu Mehrwortsätzen er-folgt das Erlernen der Muttersprache überall auf der Welt ähnlich. Ist die Kleinkindzeit auch geeignet, um eine Fremdsprache zu erlernen?

Ein Strand auf der schönen Mittelmeerinsel Kreta: Touristen aus aller Welt su-chen sich hier ihren Platz an der Sonne, lachen, sprechen, rufen durcheinander, ein internationales Stimmengewirr – dazwischen der kleine griechische Junge Joannis. Er versteht nichts, aber er wird neugierig, lauscht den fremden Lauten aufmerksam. Bereits mit fünf Jahren spricht er Englisch, mit sieben Deutsch, mit zehn Jahren Italienisch, mit 13 Russisch, mit 14 das ostafrikanische Suaheli und mit 16 Türkisch. Heute beherrscht der mittlerweile 50-jährige Joannis Ikonomu 34 Fremdsprachen, arbeitet in Brüssel und gilt als der beste Überset-zer der EU. Aber selbst der hochbegabte Junge aus Kreta, dem die Sprachen scheinbar zuflogen, musste Unterricht nehmen, um sie wirklich zu erlernen.

UniversalphonetikerWeltweit gibt es zwischen 6.500 und 7.000 verschiedene Idiome, und letzt-endlich besitzt jeder Mensch rein theoretisch auch die Anlage, jede erdenkli-che Sprache zu lernen. „In den ersten sechs Lebensmonaten ist der Mensch Universalphonetiker“, beschreibt die promovierte Erziehungswissenschaft-lerin Anja Leist-Villis diese Entwicklungsphase. „Neugeborene sind zunächst fähig, die Laute sämtlicher Sprachen zu unterscheiden – seien es Klick-, Pfeif-, Reibe- oder Lippenlaute –, aber bereits mit neun Monaten erlischt diese Fähigkeit.“ In der frühen Kindheit verläuft der Erwerb der Muttersprache unbewusst intuitiv, die Kleinen lernen Worte, Satzbau und Grammatik, ohne darüber zu reflektieren. Aufgrund des großen Spracherfolgs, den sie dabei zei-gen, wird dies zweifellos als günstige Zeit gesehen, bereits eine Fremdsprache anzulegen. Kein Wunder also, dass in Deutschland immer mehr Kindergärten längst nicht mehr nur Englisch im Angebot haben und vermehrt internationale Grundschulen hochgezogen werden. Auch Eltern versuchen daheim oder auf der Autofahrt, mit Hörspiel-CDs und Sprechsequenzen ihre Sprösslinge mit multilingualen Klängen vertraut zu machen, damit sie sie sozusagen „en pas-sant“ aufnehmen.

Angemessene MethodeDabei muss vorangestellt werden, dass Kinder einen ganz pragmatischen Zu-gang zur Sprache generell haben: Sie dient ihnen schlichtweg dazu, in Kontakt mit ihrer Umwelt zu treten. Das Sprechen muss also Sinn ergeben und eine Bedeutung haben. Eine zentrale Rolle spielt dabei der Beziehungsaspekt – in den ersten Jahren in der Familie oder später mit Gleichaltrigen. Ist der beste Freund im Kindergarten zum Beispiel Türke, kann das eine Motivation sein, dessen Muttersprache näher kennenzulernen. So stellt die Diplompädagogin Leist-Villis in Frage, inwieweit es sinnvoll ist, den Nachwuchs zweisprachig

UNTERNEHMERINNENPREIS 2016

0241 4460-350 | www.gruenderregion.de

Auszeichnung für unternehmerische Leistungen von Frauen aus der Wirtschaftsregion Aachen, Düren, Euskirchen, Heinsberg. Bewerben Sie sich! Einsendeschluss: 27. Juni 2016

UNTERNEHMERINNEN:MIT SCHIRM, CHARME & ERFOLG!

Preisträgerinnen 2014 (v.l.n.r): Simone Binczyk – Manos GbR

(1.), Shirin Hadji-Abbassi – Fahr-schule Cornelia Schiefer (2.),

Cornelia Schiefer – Fahrschule Cornelia Schiefer (2.), Kinga

Borowska – EMC GmbH (3.), Gisela Binczyk – Manos GbR (1.)

Kinder sicher radfahren Info & Anmeldung:[email protected]/radfahrenTel.: 0241 432-6133

Text: Andrea Vogelgesang


Gefördert durch

Feuchte Wände?

Wir beraten kostenlos und neutral bei Fragen zur energiesparenden Altbausanierung und geben Tipps zum Abbau von Barrieren.Infos unter www.altbauplus.de/aachennord

altbau plus e.V. im Stadtteilbüro Aachen-Nord

Ottostr. 39 – 41, 52070 Aachen Tel.: 0241/47572912

zu erziehen, wenn außer ein paar Gesprächssituationen zu Hause keine An-wendung besteht. In diesem Sinn berichtet selbst die in Deutschland lebende Französin Fréderique davon, wie beschwerlich die zweisprachige Erziehung zuweilen sein kann: Mit ihrer ersten Tochter, die den französischen Kindergar-ten und die französische Schule besuchte, kommunizierte sie hauptsächlich in ihrer Muttersprache. „Bei ihr klappte es super, sie hatte dort Freunde und ent-wickelte sich in beiden Sprachen gut. Bei der Jüngeren aber war es anders. Ih-re Spielgruppe, der Kindergarten und die Grundschule waren deutschsprachig. Sie versteht zwar Französisch, weigert sich aber, es zu sprechen.“ Je weniger Sinn ein Kind im Gebrauch einer Sprache im Alltag sieht, desto eher verliert es auch die Lust oder das Interesse daran.

Spiel, Spaß und mit SinnWie viel bringt Vier- oder Fünfjährigen also der Chinesisch-Kurs im Kita-An-gebot? „Er schadet natürlich nicht“, kommentiert Leist-Villis. Sie arbeitet seit rund 20 Jahren zum Thema „Kindliche Mehrsprachigkeit“ und ist Autorin des Buches „Elternratgeber Zweisprachigkeit“. „Die Frage ist aber, was man er-wartet. Auf jeden Fall sollte die Atmosphäre ohne Druck sein. Es darf nicht um die Vermittlung von Fähigkeiten gehen, sondern die menschlichen Beziehun-gen und sinnvolle Zusammenhänge sind primär wichtig.“ Leist-Villis empfiehlt zudem, anstatt einfach Bilderkärtchen in der Fremdsprache zu kommentieren, lieber situative Lernsituationen zu schaffen, Kinder zum Beispiel die ganzheit-liche Handlung des Backens erleben und dabei fremdes Vokabular einfließen zu lassen.

Jederzeit Lernerfolg Der Linguist Georges Lüdi von der Universität Basel weist darauf hin, dass vom frühen Erlernen einer anderen Sprache auch die Muttersprache profitie-ren kann. Zudem kam er nach Forschungen zu dem Ergebnis, dass es jungen Menschen dann später leichter falle, sich weitere Fremdsprachen anzueignen. Ab dem dritten oder vierten Lebensjahr sind die neuronalen Strukturen, die sich beim Erwerb der Muttersprache entwickeln, kaum mehr veränderbar. Für nachzeitig gelernte Sprachen muss das Gehirn neue Netzwerke anlegen. Das ist natürlich viel beschwerlicher. Ist dagegen schon eine Infrastruktur für Fremdsprachen aufgebaut, kann sie für jede Sprache genutzt werden. Also scheint der Kontakt mit fremden Lauten auf jeden Fall recht förderlich, aber eben unbedingt in einem spielerischen Rahmen: mit Liedern, Reimen, in Form von Spielen oder kleinen Rollenspielen und in alltäglichen Situationen. Im Übri-gen ist die Annahme überholt, dass mit zunehmendem Lebensalter, insbeson-dere nach der Pubertät, eine fremde Sprache nicht mehr „richtig“ zu erwerben sei. Studien zeigen, dass biologische Reifungsprozesse den Spracherwerb nicht komplett beeinflussen, sondern auch Zeitaufwand, kognitiver Entwicklungs-stand und sozialpsychologische Größen am Lernerfolg beteiligt sind.

Illustration : Qvasimodo/iStock/thinkstock

26

an der Zimmerwand machen, sie schreiben zu Musik und spüren mit dem Zeigefinger in Sand den kleinen Bögen und Schleifen der Buchstaben nach. „Die Kinder wollen ja gerne gut schreiben können. Wenn das nicht klappt, bekommen sie oft zu hören, sie müssten sich einfach mehr Mühe geben. Was genau die Kinder verändern müssen, wissen die Eltern und Lehrer aber meistens selbst nicht so genau. Hinzu kommt, dass an den Grund-schulen immer mehr mit Selbstlernkonzepten gearbeitet wird. Auch die einzelnen Buchstaben sollen sich die Kinder dann mit Lernheften selbst erschließen. Selbstlernen ist richtig gut, wenn die Kinder die Basisfähigkeiten wie Lesen und Schreiben bereits können. Ich setze das zum Beispiel im Sachunterricht im dritten und vierten Schuljahr mit großer Begeisterung ein. Aber um eine gute Handschrift zu entwickeln, mit der man später auch mal 20 Klausurseiten ohne Anstren-gung vollschreiben kann, brauchen die meisten Kinder gezielte Anleitung und viel Übung. Wenn sie andere komplexe motorische Abläufe lernen, wie zum Beispiel ein Instrument spielen, müssen sie auch zuerst von jemandem die richtige Technik lernen, der das gut kann. Später, wenn die nötigen Automatismen sich gebildet haben, fangen sie vielleicht an zu improvisieren, aber nicht umge-kehrt. So ist es auch mit dem Schreiben.“ Dabei geht es Gudrun Ruppel explizit nicht um Schön-schrift: „Die Handschrift ist genauso Ausdruck der Persönlichkeit wie die Stimme; die kann man aus-bilden, aber man sollte ihren Charakter nicht ver-ändern. Ich zeige den Kindern, wie sie leserlicher, müheloser und schneller schreiben können; das Schriftbild wird dadurch klarer und harmonischer. Die Kinder begreifen das Wesen, das Besondere der Buchstaben. Sie schulen zugleich ihr Raum- und Formempfinden.“

Von einer guten Handschrift profitieren auch Er-wachsene – selbst in Zeiten der digitalen Kommu-nikation. Wenn es etwa darum geht, sich komple-xe Zusammenhänge einzuprägen, ist es sinnvoller, sich Notizen mit der Hand zu machen statt über eine Tastatur. In Untersuchungen, in denen Stu-dierende Vorlesungsmitschriften anfertigen und den Inhalt später aus dem Gedächtnis wiederge-ben sollten, schnitten die Handschreiber besser ab als die Tastendrücker. Handgeschriebene Auf-sätze von Schülern waren durch alle Jahrgangs-stufen hindurch besser als am Rechner formulier-te. Schneller schreibt man hingegen zweifellos mit der Tastatur. Die Wahl des Schreibmediums sollte also je nach Kontext getroffen werden – dazu müssen die Schreiber aber beide Varianten sicher beherrschen. Doch muss es wirklich eine Schreib-schrift sein oder reicht auch die handgeschriebene Druckschrift? „Wenn wir den Kindern die Schreib-schrift verwehren, nehmen wir ihnen nicht nur ein persönliches Ausdrucksmittel“, erklärt Gudrun Ruppel. „Die Schreibschrift, also die verbundene

bedenklich: „Es stimmt, dass sich mehr Schüler als früher schwertun, lesbar zu schreiben. Aber wenn die Kinder die nötigen Voraussetzungen nicht mitbringen, sollten wir ihnen einen Vorkurs mit Koordinationsübungen anbieten. Manchmal ha-ben die Kinder noch nicht gelernt, auf ihre eigenen Sinneswahrnehmungen zu achten, und die Hand-Auge-Koordination funktioniert noch nicht richtig. Manchmal ist auch eine falsche Handhaltung der Grund für die Schreibprobleme. Am besten ist es, wenn schon die Erzieher im Kindergarten spiele-rische Schreibvorübungen anbieten und darauf achten, dass die Kinder sich auch beim Malen eine gute Stifthaltung aneignen. Aber viele Schul-anfänger haben sich bereits eine unvorteilhafte Haltung angewöhnt. Es ist für die Kinder sehr mühsam, sich das wieder abzutrainieren.“ Eltern können auch selbst darauf achten, dass ihre Kin-der den Dreipunktgriff verwenden, also den Stift zwischen Zeigefinger, Mittelfinger und Daumen führen. Die Hand ist so nicht unnötig angespannt und kann den Stift präzise führen.

Selbstlernkonzepte nicht immer sinnvoll

Da gezielte Schreibförderung Mangelware ist, bietet Gudrun Ruppel seit zwei Jahren selbst entsprechende Kurse an: „Vielfach sind es Jungs, die von ihren Eltern oder Lehrern geschickt wer-den. Manche sind anfangs skeptisch, aber dann macht es ihnen richtig Spaß, weil sie mit ihrem Schriftproblem ernst genommen werden und sehr schnell Erfolge sehen. Einen hoffnungslosen Fall habe ich noch nicht erlebt.“ Die Schüler dürfen bei Gudrun Ruppel mit Kreide Schwungübungen

„Wenn Kinder die eigene Handschrift entdecken, entdecken sie auch ein Stück von sich selbst.“ Gud-run Ruppel ist nicht nur Lehrerin an der Gemein-schaftsgrundschule Alsdorf Ofden, sondern auch Expertin für die Vermittlung von Schreibschrift – heutzutage nicht mehr selbstverständlich bei Primarstufenpädagogen. „In den 1970er und 80er Jahren wurden in den meisten Bundesländern die Pädagogischen Hochschulen aufgelöst, auch die Lehrerausbildung für die Primarstufe findet seitdem an den Universitäten statt. Hier spielt das Erstlesen und -schreiben aber leider eine unter-geordnete Rolle,“ erklärt Gudrun Ruppel. Wie man den Kindern die Feinheiten der Schreibschrift ver-mittelt, also einer „Laufschrift“ (Kurrentschrift), die sich von geübten Schreibern schnell und ausdauernd schreiben lässt, tritt neben anderen, durchaus ebenfalls wichtigen Themen wie Inklu-sion in den Hintergrund. Viele plädieren sogar da-für, die Schreibschrift ganz aus dem Lehrplan zu streichen; in Hamburg ist dies bereits der Fall.

Schreibschrift abschaffen?Es reiche, den Kindern Druckschrift beizubringen. Die sei angesichts der schlechten feinmotorischen Leistungen vieler Schüler besser zu lesen, und später benutze man ohnehin nur noch elektro-nische Eingabegeräte. Von geübten Schreibern wird die Schreibschrift schneller und flüssiger geschrieben als Druckschrift, doch sie ist auch komplexer und deshalb schwieriger zu erlernen. Aber ist es wirklich die richtige Reaktion auf die schlechte feinmotorische Entwicklung mancher Erstklässler, ein Angebot aus dem Lehrplan zu nehmen, bei dem sie ebendiese Fähigkeiten schulen könnten? Gudrun Ruppel hält das für

Der Schrift verschrieben: Schreibtraining mit Herz und Verstand


Schönschrift von Andrej

Text: Bianca SukrowFotos: Gudrun Ruppel


Schrift, wurde in den Kanzleien und Schreibstu-ben entwickelt, um zügiges, flüssiges Schreiben zu erlauben, direkt vom Kopf in die Hand; das ist eine kulturelle Errungenschaft. Wenn Sie Druck-schrift schreiben, müssen Sie ständig neu anset-zen. Wörter bestehen aber aus sinntragenden Sil-ben. Wenn Sie die in einem durchschreiben, prägt sich das ganze Wort besser ein. Es dauert zwar länger, bis die Kinder das beherrschen, hilft ihnen aber, die Rechtschreibung und die Struktur der Sprache zu verinnerlichen. Wörter mit verbunde-nen Buchstaben haben ein charakteristischeres Schriftbild und die sensomotorische Rückmeldung beim Schreiben ist spezifischer. Das ist ein ganz anderes, viel sinnlicheres Erlebnis als das Schrei-ben von Druckbuchstaben. Meiner Erfahrung nach profitieren davon gerade rechtschreibschwache Schüler. Bei einer guten Schreiblernschrift sind alle Verbindungen klar und die Buchstaben sind deutlich unterscheidbar; b und d können Sie so zum Beispiel gar nicht verwechseln.“

Das führt zum nächsten Problem: Was nämlich ist eine „gute Schreiblernschrift“? Auf dem Markt befinden sich inzwischen diverse Varianten: Die lateinische Ausgangsschrift, die vereinfachte Ausgangsschrift, die Schulausgangsschrift und, als jüngstes Mitglied der Familie, die Grundschrift. „Verlässliche Studien darüber, welche Schrift auf lange Sicht besser ist, gibt es keine“, sagt Gudrun Ruppel. „Die lateinische Ausgangsschrift ist be-währt, gilt aber als unmodern wegen der vielen Schnörkel. Die vereinfachte Ausgangschrift ist in den 70ern eingeführt worden, ohne dass es vor-her gründliche wissenschaftliche Unteruchungen gegeben hätte. Inzwischen weiß man, dass sie diverse Mängel hat, viele Schulen verwenden sie trotzdem noch, in Aachen schätzungsweise 30 Prozent. Die Schulausgangsschrift ist ein guter Kompromiss, entschnörkelte Großbuchstaben und schwungvoll verbundene Kleinbuchstaben – aus meiner Sicht neben der Lateinischen Ausgangs-schrift derzeit die beste Schreiblernschrift. Sie kommt ursprünglich aus der DDR, hat sich aber nach der Wende auch hier verbreitet. Die neu-este Idee, die seit 2011 vom Grundschulverband empfohlen wird, ist die Grundschrift, obwohl es auch hierzu keine belastbaren Vorstudien gibt. Das ist im Prinzip gar keine Schreibschrift, son-dern eine Druckschrift mit kleinen Häkchen, an denen man die Buchstaben verbinden könnte.

[email protected]

+49 241 406700+49 241 20567

TelefonTelefax

Harscampstraße 2052062Aachen

kinästhetische TraumatherapieYoga für Kindertherapeutisches KletternElterntrainingEntspannungstechniken

besondere Angebote:

Soziales KompetenztrainingKonzentrationstrainingTherapie bei ADHSBeratung bei SchulproblemenSensorische Integrationstherapie (SI)Fein- und Graphomotoriktherapie

Einzel- und Gruppenbehandlung: Schreibtraining mit Schwung

www.finde-deine-schrift.de

Wie genau das die Kinder dann machen, sollen sie selbst austüfteln, eben im Selbstlernverfahren. Das geht bei einigen Buchstabenkombinationen noch, wie bei e, i, u, n und m. Aber bei anderen Buchstaben sind die Häkchen sogar irreführend, je nachdem, welcher Buchstabe folgt. Aus rn wird dann schnell mal ein m. Abgesehen davon können selbst geübte Schreiber aus einer Druckschrift mit abgesetzten Einzelbuchstaben keine verbundene Schreibschrift entwickeln, die Kinder sollen das aber machen. Der Aufwand für die Lehrkräfte, mit jedem Kind, das dabei Probleme hat, dann noch individuell nach Lösungen zu suchen, ist im Unterrichtsalltag kaum zu leisten. In der Praxis sieht das dann so aus, dass viele Kinder frustriert

aufgeben und bei der Druckschrift bleiben. Mit ausreichend Muße und sachkundiger Zuwendung wäre Schreibanfängern mehr geholfen als mit ei-nem weiteren Experiment in Sachen Schrift.“

Literatur: ▪ Vom Elbi Verlag gibt es Lernhefte für die meis-ten gebräuchlichen Schulschriften: www.elbi.de

▪ Aus der Conni-Reihe (Gelbe Reihe bei Carlsen) gibt es mehrere Übungshefte, mit denen Vor-schulkinder sich auf das Schreiben vorbereiten können, z. B. „Lustige Vorübungen zum Schrei-ben“ oder „Buchstaben schreiben“: www.conni.de/conni-gelbe-reihe

Text: Bianca SukrowFotos: Gudrun Ruppel

28Thema Sprechen, Schreiben, Sprache

Kinderbetreuung in Deutschland – wie funktioniert das?

Das Zentrum für Familien, die evangelische Famili-enbildungsstätte in der Martin-Luther-Straße 16 in Aachen, bietet zwei Infoabende an, wo über die Punkte Kindertagesstätte und Tagesmutter informiert wird. Das Besondere: Es gibt einen Vortrag auf Arabisch und einen auf Persisch.

Termine:07.04., 17:00-19:00 UhrKindertagesstätte und Tagesmutter – Kinderbetreuung in DeutschlandKostenlose Infoveranstaltung in deutscher und arabi-scher Sprache für Eltern

21.04., 17:00-19:00 UhrKindertagesstätte und Tagesmutter – Kinderbetreuung in DeutschlandKostenlose Infoveranstaltung in deutscher und persi-scher Sprache für Eltern

Anmeldung: Ev. Familienbildungsstätte, 0241 5152949, [email protected]

Welcome Dinner AachenMenschen aus einem anderen Kulturkreis kennenzu-lernen ist gar nicht immer so einfach. Welcome-Dinner bietet die Möglichkeit, sich über eine Internetplattform anzubieten, ein Essen zu organisieren und dazu Gäste einzuladen, die ebenfalls über die Plattform ihr Interes-se bekunden. Dann trifft man sich unverbind-lich zum Dinner oder auch zum Frühstück und verbringt ein geselliges Treffen.www.welcome-dinner-aachen.de

„Haus der Kulturen“ – neues kreatives Willkommensangebot Mit dem „Haus der Kulturen“ werden Menschen aus dem Viertel und den umliegenden Flüchtlingsunterkünften, insbesondere der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes am Westbahnhof, eingeladen, gemeinsam kreativ zu werden. In der Bleiberger Fabrik bieten sich Räume und Menschen, um gemeinsam zu nähen, zu basteln, zu spie-len, Tee zu trinken und Musik zu machen!Eingeladen sind Neuankömmlinge, alteingesessenen Westler, junge Flüchtlinge, die bereits länger hier le-ben, und alle, die sich beteiligen wollen.Das Angebot findet bis zu den Sommerferien freitags von 14:00 bis 18:00 Uhr statt, in der Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen

Gelungener Start im offenen Elterntreff für Flüchtlinge der Caritas AachenSeit Januar treffen sich in den Räumen des Café Inter-national in der Scheibenstraße 16 Flüchtlingsfamilien aus Syrien, Mazedonien und afrikanischen Ländern mit den ehrenamtlichen Stadtteilmüttern der Caritas Aachen.Das neue Angebot der Caritas wurde von den Familien begeistert aufgenommen, die dort die Gelegenheit haben, gemeinsam zu frühstücken, sich auszutauschen, mit den Kindern zu spielen, und ihre Fragen über das Leben in Aachen loszuwerden.Verständigungsschwierigkeiten gibt es kaum, da die Flüchtlinge Deutsch lernen und die meisten Stadt-teilmütter selbst mehrere Sprachen sprechen und im Zweifelsfall übersetzen können.

Neue Teilnehmerinnen mit Kleinkindern sowie inter-essierte Aachener, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, sind jederzeit willkommen im Elterncafé.Wer das Projekt finanziell unterstützen möchte, kann das über die Webseite der Caritas Aachen tun: www.caritas-aachen.de/gemeinde/cafe-international.html

Termin: jeden Montag von 9:30 bis 12:00 UhrScheibenstraße 16, 52070 AachenAnsprechpartnerin: Katja Hartmann, 0241 94927-228

Die Muttersprache spielend lernen beim DRK Aachen

Der DRK-Kreisverband Aachen bietet verschiedene muttersprachliche Eltern-Kind-Gruppen für Klein- und Grundschulkinder an: Hier wird auf Französisch, Unga-risch, Spanisch, Italienisch und Russisch gespielt, ge-sungen, getanzt und geturnt, und wie nebenbei lernen die Kinder dabei die Muttersprache ihrer Eltern. Dabei steht im Vordergrund, gemeinsam mit anderen Kindern die Sprache und Kultur der Eltern zu erleben und diese so in den Aachener Alltag der Kinder zu integrieren.

Bei vielen Kursen ist der Einstieg jederzeit möglich.

Ansprechpartnerin:Edith Biedenbach, 0241 [email protected] Robensstraße 49, 52070 AachenDas gesamte Bildungsprogramm des DRK-Kreisver-bands: www.drk.ac

Rund um Sprache, Austausch und Kommunikation

Illustration : VLADGRIN/iStock/thinkstock


Infos zum herkunftssprachlichen Unterricht:

StädteRegion Aachen | Schulamt A 410241 5198-4111 oder [email protected]

Amt für Schule, Bildung und Integration Düren02421 [email protected]@kreis-dueren.de

StädtepartnerschaftenWer bei einer Familie in einer fremden Stadt im Ausland wohnt, lernt das Land ganz anders kennen, als er es bei einem einfachen Urlaub tun würde. Durch die Trägervereine und Organisatoren der Städtepartnerschaften werden zum Beispiel Schüler-, Jugend-, Sportler- oder Familienaustau-sche organisiert. Fast jede Gemeinde hat Partnerstädte!Aachen:www.aachen.de/de/stadt_buerger/aachen_pro-fil/staedtepartnerschaften/Düren:www.dueren.de/uploads/media/broschuere_partnerstaedte_05.pdf

Hat Ihr Sohn häufig Infekte?Bei Jungen, die in den ersten zwei Lebensjahren häufig an Infek-ten leiden und einen Nabel- oder Leistenbruch haben, könnte die

Erbkrankheit Morbus Hunter (MPS II) da-hinter stecken. Bei der Geburt erscheinen die Kinder normal. Im weiteren Verlauf versteckt sich die seltene Erkrankung hinter Merkmalen wie abgeflachte Nase, volle Lippen, vorge-wölbte Stirn, verdickte, buschige Haare, vor-gewölbter Bauch, steife Gelenke oder Verhal-tens auffälligkeiten. Wegen der unspezifischen Symptomatik wird der Gendefekt leider oft

erst spät erkannt. Mehr Informationen erhalten Sie über Shire un-ter www.huntersyndrome.info/de oder über die Gesellschaft für Mukopolysaccharidosen e.V., www.mps-ev.de.

Babys erste tausend TageDie Schwangerschaft und die erste Zeit mit dem Baby bieten unvergessliche Erleb-nisse – bringen aber auch viele Fragen mit sich. Mit der „Babys erste 1000 Tage”-App können Eltern diese einzig artigen Momente mit ihrem Partner in einem digitalen Tage-buch festhalten und wieder anschauen. Zu-dem erhalten sie Experten ratschläge zu den Themen Ernährung und Entwicklung. Ein

Babykalender erinnert sie an wichtige Vorsorge untersuchungen und infor-miert regel mäßig über die aktuellen Entwicklungs schritte des Babys.www.aptawelt.de

Man lernt nie aus

www.vhs-aachen.de

1/2016Programm

Bilinguale Kitas:Villa LunaDie Villa Luna ist eine private bilinguale Kita mit flexiblem Betreuungsmodell. Es gibt regelmäßig Infotermine, z. B.Tag der offenen Tür U3-Bereich09.04.16 von 11:00-14:00 Uhrwww.villaluna.de

Karlinis – Verbundkita in Aachen-Eilendorfwww.karlinis.de

VincerolaPrivate bilinguale Kita nach Montessori-Pädagogikwww.vincerola.de/

Städt. Tageseinrichtung für Kinder „Mariabrunn-straße“Mariabrunnstraße 17, 52064 Aachen, 0241 92913861 bilinguale Gruppe Englisch

Schulen:Couven-Gymnasium Seit 1989 bietet das Couven-Gymnasium einen vom Schulministerium NRW anerkannten bilingu-alen deutsch-englischen Zweisprachenzug an.www.couven-gymnasium.de/schule/bilingual/

St.-Leonhardt-Gymnasium Bilinguales Abitur (Deutsch/Französisch) möglichwww.leoac.de

St. Georges School AachenDie einzige englische Privatschule, die in Aachen an der Monheimsallee residierte, schließt zum kommenden Schuljahr. In Aachen konnte die St. Georges School, die es seit 1985 auch in Köln gibt, nicht Fuß fassen.

Herkunftssprachlicher UnterrichtIn Aachen und Umgebung besteht die Möglichkeit, neben der Regel schule auch herkunftssprachli-chen Unter richt zu besuchen. Dieser Unterricht kann in die Benotung eingehen. Das Angebot besteht für Grundschüler sowie für Schüler der weiterführenden Schulen.Im Schulamtsbezirk der StädteRegion Aachen werden die Sprachen Albanisch, Italienisch, Ara-bisch, Spanisch, Türkisch, Bosnisch, Griechisch, Farsi, Russisch, Polnisch und Portugiesich ange-boten.

30

Vorbereitung:Die Kärtchen auf der rechten Seite ausschneiden. Hierzu am besten die Seite aus dem Heft trennen, eine dünne Pappe oder einen Fotokarton von hinten auf die Seite kleben, trocknen lassen und dann ausschneiden.

Man braucht für alle Spiele: Mindestens zwei Spieler, KingKalli-Wortkärtchen

Wenn Kinder die Welt entdecken, dann tun sie dies spielerisch. Auch bei Jugendli-chen und Erwachsenen erfolgt Lernen am besten alltagsnah und auf spielerische Art und Weise. Z. B. das Erlernen einer neuen Sprache! Wir haben ein Spiel mit Wortkarten für unsere Leser gestaltet, womit der natürliche Spieltrieb gefördert und die sprachliche Entwicklung unterstützt werden kann.

von Andrea Claessen und Lou Westhoff

WortketteLegt die ausgeschnittenen Wortkärt-chen mit dem Bild nach oben auf den Tisch. Der jüngste Spieler darf beginnen und zieht eine Karte (z. B. Apfel). Diese legt er auf den Tisch. Nun versucht der nächste Spieler, ein passendes Wortteil zu finden, z. B. Apfel-Baum. Der nächste Spieler bildet nun ein zusammengeset-zes Wort, das mit dem letzten Nomen beginnt. Z. B. Baum-Haus, dann geht’s weiter mit Haus- usw. Ziel des Spiels ist es, eine Wortkette aus so vielen Kärt-chen wie möglich zu bilden.

Wort-DominoVersucht doch mal, die Kärtchen mit dem Motiv nach unten auf den Tisch zu legen. Nacheinander werden nun die Kärtchen umgedreht, reihum je eine, die legt ihr vor euch auf den Tisch. Jetzt darf man anlegen und verschieben, so dass mindestens immer zwei Kärtchen ein Wort bilden.

Für unterwegsHierzu braucht ihr nur euren Kopf und euren Mund: Der erste sagt ein Wort, das aus zwei Wörtern zusammengesetzt ist, z. B. Eisenbahn. Nun muss der nächs-te ein zusammengesetztes Wort finden, das mit Bahn beginnt, z. B. Bahnsteig, Steigbügel, Bügeleisen …

Geschichten erzählenJeder Spieler zieht 2 bis 3 Karten, die darf er sich in Ruhe ansehen und sich einen Satz oder eine Geschichte dazu ausdenken. z. B. Apfel – Haus – Garten: „Peter isst gerne die Äpfel aus seinem Garten hinter dem Haus.“

Für FortgeschritteneErst beim Umdrehen der Kärtchen darf der Satz gebildet werden und die Wörter müssen in der Reihenfolge eingebaut werden, wie sie gezogen wurden.

30

Das Baum-Haus-Garten-Schloss-Spiel


KingKalli 75 April|Mai31 KingKalli 69 April|Mai31

Apfel

12

6

39

Uhr

Laden

Garten

Regal Schuh

Brett

Nacht

Hund

Schloss

8

11

12

6

3

9

Traum

Baum

Welt

Tag

Haus

Schaukel Spiel

Fisch

Pferd

Apfel

Schrank

Tür

Kugel

32Magazin Ausflug

Lieblingsplatz 8

Spielen, Wandern und Radeln in WalheimWas können wir bloß unternehmen? Wir haben einen Lieblingsplatz für Fa-milien gefunden, der nicht zu weit entfernt ist und sich sowohl für ein Stünd-chen als auch für einen Tagesausflug eignet.Neben einem tollen Abenteuerspielplatz gibt es einen Bolzplatz mit großen Fußballtoren sowie schöne Liegewiesen zum Faulenzen und Picknicken. Ein Kiosk bietet Getränke, Eis und andere Kleinigkeiten an. Der Minigolfplatz ist leider schon ein bisschen in die Jahre gekommen, aber dennoch brauchbar. Beachvolleyballfans können für 10 Euro pro Stunde ein komplettes, bestens präpariertes Spielfeld mieten (Reservierung erforderlich).

Das Walheimer Freizeitgelände liegt fast unmittelbar am Eifelsteig sowie am Vennbahnweg. Wer also gerne wandert, kann einen Teil des Eifelsteiges gehen. Die erste Etappe führt von Kornelimünster über Walheim bis nach Roetgen. Für das erste Teilstück (Kornelimünster bis Walheim) benötigt man mit kurzen Pausen etwa eineinhalb Stunden. Wem das zu weit ist, der kann alternativ vom Spielplatz aus in wenigen Schritten bis zu den alten Kalk-brennöfen spazieren.

Begeisterte Radler schwingen sich in Aachen-Rothe Erde in den Sattel und fahren ca. 13 km über die alte Vennbahntrasse bis nach Walheim.Gruppen von 20 bis 100 Personen können auf dem Freizeitgelände eine Grill-hütte oder eine finnische Grillkota mieten.Ein Highlight ist das alljährliche Sommerfest mit buntem Kinderprogramm und viel Musik. Außerdem finden im Sommer regelmäßig Ferienspiele in Ko-operation mit der Stadt Aachen statt, wie z. B. Spielplatztage für die ganze Familie, Ponyferien oder eine Artistenschule im Zirkuszelt. Wir sind ge-spannt, was in diesem Jahr angeboten wird. Schaut doch einfach regelmäßig in die KingKalli-Terminübersicht!

Öffnungszeiten:Täglich jederzeit zugänglich, Eintritt frei

Freizeitgelände WalheimSchleidenerstraße 181 (hinter der REWE-Einfahrt), 52076 Aachen-Walheim02408 9379217 www.fevw.de

Familientag: Spiel und Spaß in der StädteRegion AachenAm 22. Mai können Familien wieder kostenlos einen tollen Tag in fünf Kommu-nen der StädteRegion erleben. In Aachen, Eschweiler, Herzogenrath, Roetgen und Stolberg findet der Familientag statt. An jedem Veranstaltungsort werden spannende Attraktionen angeboten, die zum Basteln, Toben und Verweilen einladen. Im Centre Charlemagne in Aachen gibt’s eine ordentliche Dosis Geschichts-wissen. Im Hofe Karls des Großen erleben die Besucher eine Zeitreise ins Mit-telalter. Hier werden Führungen und eine Museumsrallye angeboten. Zudem können die Kinder im Geschichtslabor und in der Museumswerkstatt selbst aktiv werden.

Oder darf es lieber ein Ausflug an den See sein? In Eschweiler am Blausteinsee können zahlreiche Sportarten ausprobiert werden. Von Segeln über Bogen-schießen bis hin zur Segway-Fahrt ist alles dabei. Auch Workshops und ein Wissenschaftsmobil sorgen für spannende Unterhaltung. Musikalisch unter-legt wird die sportliche Szenerie von der Musikschule Eschweiler. Einen Tag mit abwechslungsreichen Angeboten können Familien auch auf dem Abenteuerspielplatz „Broichbachtal“ in Herzogenrath erleben. Hier gibt es vielfältige künstlerische, sportliche und handwerkliche Angebote. An der Klet-terwand, im Niedrigseilgarten, auf dem Sinnespfad und beim Wasserschießen können die Kinder Mut und Geschicklichkeit beweisen. Ganz schön anstren-gend. Auf den sonnigen Wiesen kann gepicknickt und entspannt werden. Zahlreiche Spiel- und Spaßangebote gibt’s auch rund um das Roetgener Rat-haus. Musikalische Darbietungen, Kinderschminken und eine Hüpfburg zum Austoben bescheren den Familien einen tollen Tag. Beim Tag der offenen Tür beim Tennisclub Roetgen dürfen die Kinder außerdem an einem Schnupper-training teilnehmen.Im Museum Zinkhütter Hof in Stolberg dagegen wird ordentlich gefeiert. Das Museum feiert mit Mitmachangeboten aller Art seinen 20. Geburtstag. Die Familien dürfen nicht nur bei Führungen und Rallyes das Museum erkunden, sondern dürfen beim Münzgießen und Brotbacken auch selbst Hand anlegen. Zur Feier des Tages sorgen tänzerische Kostproben von „Not just dancing“ und musikalische Highlights der Musikschule Merz für Unterhaltung. Zudem wird Heinrich Heimlich den Kinderklassiker Peter und der Wolf als farbiges Schat-tenspiel inszenieren. Egal ob ihr euch ein Angebot aussucht oder gleich eine Rundfahrt zu mehreren unternehmt, die StädteRegion hat in Sachen familienfreundliche Angebote eine Menge zu bieten und beschert Familien einen erlebnisreichen Tag!


Ein Hoch auf die GeburtstagssaisonIn diesem Jubiläumsjahr bietet Toverland den Besuchern nur das Beste. Es werden acht Mitt-sommerabende und acht Halloween-Nights stattfinden. Es wird ein OktoVerfest im Toverland-Biergarten organisiert und zum Jahresabschluss lässt Toverland das Jahr mit einer zauberhaften Silvesterfeier ausklingen.

Ab dem 19. März fängt die Geburtstagssaison an. Der ganze Park wird festlich dekoriert und das Maskottchen Toos Zauberhut vollführt eine feierli-che Zaubershow.Die Besucher dürfen sich überraschen lassen, denn es folgen noch mehr Geburtstagsaktionen. Fest steht: Die Geburtstagssaison im Toverland wird ganz sicher magisch!

Übrigens: Am eigenen Geburtstag bekommt man freien Eintritt! www.toverland.de/geburtstags-party

Der Freizeitpark Toverland ist an 365 Tagen im Jahr ab 10 Uhr geöffnet! Weitere Infos auf www.toverland.de

GewinnspielKingKalli verlost in Zusammenarbeit mit Toverland 3 x 2 Freikarten: Einfach auf www.toverland.de/gewinnspiel gehen und eine Frage beantworten. Viel Glück!

Lust auf Action? Dann ab auf die Achterbahn Dwervelwind. Hier bringen die kleinen wirbelnden Zwerge die Besucher mit ihren Zauberkräften ganz schön durcheinander. Auch auf der Motorrad-Achterbahn Booster Bike geht es bei 75 km/h ganz schön heiß her.Du bist der schnellste Bobfahrer aller Zeiten? Auf Maximus’ Blitz-Bahn kann man dies unter Beweis stellen und gemeinsam mit Maximus die schnellste Bobbahn aller Zeiten ausprobieren.

Nach den schwindelerregenden Abenteuern auf den Achterbahnen ist dringend Entspannung nötig. Kein Problem! Im Magischen Tal kann man beim Anblick von bezaubernden Teichen, beeindrucken-den Felsformationen und meterhohen Wasserfäl-len die Seele baumeln lassen. Auch der Biergarten, die gemütlichste Terrasse vom Toverland, lädt zum Entspannen ein. Beim Essen im Restaurant Katara Plaza kann eine fantastische Fontänenshow be-staunt werden.

Im Zauberhaus können zudem kleine und große Zauberer ihr Zaubertalent testen und mit ihrem Zauberstab tolle Effekte erzeugen.

Der beliebte Freizeitpark Toverland in den Nieder-landen feiert sein 15-jähriges Jubiläum mit einer spektakulären Geburtstagssaison. Ab 19. März kön-nen die Besucher wieder in eine Welt voller Magie eintauchen, den Alltag hinter sich lassen und eine fantastische Reise genießen.Im Jahr 2001 eröffnete das Zauberland seine Türen zu einer Welt voller Spannung und Abenteuer. Die Direktorin und Mitgründerin Caroline Kortooms sagt rückblickend, dass sie sich damals schon sicher waren, ein großes und magisches Abenteuer zu be-ginnen. Nun, nach 15 Jahren, hat Toverland jährlich über 700.000 Besucher und gut 30 Attraktionen und Shows. Kartooms ist sich sicher: „Das Ende ist noch lange nicht in Sicht, wir können noch unend-lich viele glückliche Momente kreieren.“

Eine Welt voller Spannung und Abenteuer

Der Freizeitpark mit zahlreichen Innen- und Außenbereichen hat einige Überraschungen zu bieten. Hier kommen sowohl Faulenzer als auch Abenteurer auf ihre Kosten.

15 Jahre Magie im Toverland

34Magazin Bühne

Die zehnte Kinderinszenierung des Theater Rosenfisch behandelt Lilli L'Arronges einfühlsam erzähltes Bilderbuch. Der Frühling erwacht, die Natur erblüht und die Vögel bauen ihre Nester. Al-les freut sich schon! „Wäre es nicht wunderbar, auch eine Familie zu haben?“ fragt das Eichhörnchen eines Tages das Rotkehlchen. Gesagt, getan: Sie bauen gemeinsam ein Nest und hoffen auf Nachwuchs. Zu ihrer großen Ent-täuschung bleibt das Nest zunächst jedoch leer. Erst nach langem Warten scheint ihr Wunsch eines schönen Morgens endlich in Erfüllung zu gehen: Im Nest liegt ein wundersames grünes Ei!

Unter der Regie der renommierten Berliner Regisseurin und Schauspielerin Martina Couturier behandelt das Stück wichtige Fragen, die sich auch Kinder häufig stellen. Was ist eine Familie? Wer gehört dazu? Was macht eigentlich ein paar Menschen, die eigentlich ganz verschieden sind, zu einer Familie? Patchworkfamilien, Regenbogenfamilien, Pflegefamilien. Adoptierte Kinder, alleinerziehende Mütter oder Elternteile aus verschiedenen Kulturen. Es gibt eine ganze Reihe von Familienformen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Das ungleiche Paar Rotkehlchen und Eichhörnchen mit ihrem lang er-warteten Kind, das so gar nicht den Erwartungen entspricht, zeigt, dass Fami-lie da ist, wo man Familie sein will. Auch die Eltern werden durch die Thematik angesprochen. Kinderkriegen ist heutzutage eine Kalkulation, eine Familien-planung. Dieses Stück erhebt Einspruch gegen den Mythos der Machbarkeit und erzählt stattdessen von Geduld, Gelassenheit und Zuversicht.

Weitere Infos unter www.rosenfisch.de. Kartenvorverkauf unter www.barockfabrik-aachen.de und 0241 4324960. Das Stück ist außerdem buchbar über die Bildungszugabe der StädteRegion Aachen.

Premiere: Freitag, 20. Mai 2016, 16 Uhr Weitere Termine: Sa, 21.05., 14:30 und 16:30 Uhr I Mo, 23.05., 10:00 UhrDi, 24.05., 10:00 Uhr

Aufführungsort: Barockfabrik Aachen

Theater-Spezial im Frühjahr!Die Welle

„Stärke durch Disziplin! Stärke durch Gemeinschaft!“, dröhnt es durch den Raum. Im Gleichschritt marschieren die Schüler/-innen der Geschichtsklasse von Mr. Ross und ihre lauten Schritte erfüllen den Raum. Es ist eines von vielen Treffen der Gruppe ,,Die Welle“. Die bedrohliche Stimmung der Szene überträgt sich auf das gesamte Publikum und zieht es durch geheimnisvolle musikali-sche Untermalung und Gesang in seinen Bann.

Das Theaterstück „Die Welle“ von Reinhold Tritt, aufgeführt vom

ChaOSTheater im Josefshaus, basiert auf Morton Rhues Roman. Die Ge-schichte erzählt von einem wahren Ereignis im Jahr 1967.Der Lehrer Ron Jones führte im April dieses Jahres das Sozialexperiment „The Third Wave“ an der Cubberley High School durch. Dabei wollte er seinen Schülern, ausgehend von der Frage, wie der Nationalsozialismus in Deutsch-land entstehen konnte, die Prinzipien von Rassismus und Faschismus erklä-ren. Das Stück nimmt den Zuschauer mit auf den Weg dieser Schulklasse.Zu Beginn wird den Schülern und dem Publikum ein Film über den Holocaust und die Grausamkeiten zur Zeit des Nationalsozialismus gezeigt, der die einen zutiefst rührt, andere Schüler kaltlässt und vor allem auch die Frage aufwirft wie es dazu kommen konnte, dass der Nationalsozialismus solche Ausmaße annahm und so viele Menschen blind dem Führer folgten. Der Leh-rer Ben Ross startet daraufhin den Selbstversuch, welcher ursprünglich als Lernmethode für einen Tag geplant war, sich mit der Zeit jedoch durch den großen Zuspruch der Schüler und deren Begeisterung Teil einer bedeuten-den Gruppe zu sein, zu der Jugendbewegung „Die Welle“ weiterentwickelt. Das Projekt verselbständigt sich, so dass der Lehrer die Kontrolle verliert und die Schüler/-innen die Gemeinschaft vergrößern wollen. Sie entfernen sich dabei vom eigentlichen Ziel, die Frage für den Unterricht zu klären, und verlieren den Bezug zur Realität. Der Zweck heiligt für sie alle Mittel, so dass sogar Schüler, die sich ihnen nicht anschließen wollen, unterdrückt und im schlimmsten Fall brutal verprügelt werden. An diesem Punkt fangen mehrere Schüler an, am System zu zweifeln, und sie realisieren, dass sich beinahe die gleiche Situation wie im Nationalsozi-alismus ergibt, die die Schüler anfänglich nicht nachvollziehen konnten. Sie versuchen, die Gruppe aufzuhalten.

Wir finden, dass das Theaterstück insgesamt sehr gut gelungen ist, und be-sonders gefällt uns, dass ein Erzähler durch die Geschichte begleitet und dem Zuschauer beim Verstehen hilft. Außerdem bezieht er den Inhalt an manchen Punkten auf die heutige Zeit und stellt Parallelen her. Wir würden das Stück für Jugendliche ab 14 Jahren empfehlen. Es lohnt sich auf jeden Fall!

Nähere Informationen und Termine findet ihr unter www.chaostheater.de

Karten gibt es zum Preis von zwölf Euro in der Buchhandlung „Schmetz am Dom“ am Münsterplatz, in der „Bücherinsel“ am St.-Josefs-Platz, online un-ter [email protected] sowie telefonisch unter Telefon 0241 502209 (werktags ab 14 Uhr) und an der Abendkasse.

Termine: 06.04., 19:30 Uhr | 08.04., 19:30 Uhr | 10.04., 18:00 Uhr | 13.04., 19:30 Uhr | 15.04., 19:30 Uhr | 17:04., 18:00 Uhr

Aufführungsort: OT JosefshausKirberichshofer Weg 6a, Aachen, 0241 502209 (ab 14 Uhr)VVK: 10 Euro, Abendkasse: 12 Euro

Theater Rosenfisch: Wunschkind„Familie ist da, wo man Familie sein will.“

Text: Manuela Batlle, Leonie Pies und Elisabeth Federwisch


Die Schultheatertage starten ab April zum neun-ten Mal in eine neue Spielzeit. 56 Grund- und weiterführende Schulen haben sich mit ihren Schülergruppen angemeldet. Präsentiert werden Musicals, selbst geschriebene Stücke, Klassiker oder Schwarzlichttheater. Dem neuen Programm sind die Kreativität und der Spaß am Theater der Schüler anzumerken. Grimms Märchen und Lindgrens Kinderbücher werden aufgegriffen und neu adaptiert, bekannte Figuren aus Filmen werden zu Theaterfiguren und pädagogische Themen wie Mobbing oder Persön-lichkeit werden auf der Bühne dargestellt. Die Schüler schaffen mit ihren Inszenierungen eine ganz neue Welt des Theaters. Dabei erlernen sie nicht nur das Theaterspielen, sondern auch soziale und kulturelle Kompetenzen. Ziel ist es, dass Theater in die jugendlichen Lebenswelten in-

Zauberhafter Besuch aus dem Land von Oz

Weitere Termine im Kalender und ausführlich auf www.kingkalli.de – zum Beispiel ▪ Kindertheater in der StädteRegion ▪ Das Theater Brand zeigt im April „Zottelkralle“. ▪ Auf der Naturbühne Blauer See in Ratingen startet im Mai die Freilichtsaison mit „Neues vom Räuber Hotzenplotz“ und „Pippi in Taka-Tuka-Land“.

▪ Theater Jurakowa ist wieder mit „Katzenleben“, „Däumelinchen“ und „Das Feuerzeug“ dabei.

▪ Theater-Starter zeigt verschiedene Stücke aus ganz Deutschland auf den Bühnen unserer Region, z. B. „Frederick und Tillie“ von Theater Zitadelle für Kinder ab 3 Jahren.

▪ Eupener Puppenspiele im Alten Schlachthof in Eupen, z. B. „Dornröschen“ von Theater Lakritz aus Berlin für Kinder ab 3 Jahren.

Das Aachener Heimattheater präsentiert das be-rühmte Märchen „Der Zauberer von Oz“. Im April und Mai besucht der große Zauberer den Aachener Eurogress und das Energeticon Alsdorf. Die Geschichte von Doro und ihrem Hund Toto, die bei einem Sturm in das wundersame Land von Oz gewirbelt werden, begeisterte schon unzählige Kinder weltweit. Auch bei der Inszenierung des Aachener Heimattheaters erlebt Doro eine aben-teuerliche Reise. An dem wundersamen Ort lernt sie viele neue Freunde kennen: den quietschenden Blechmann, der sein Herz sucht, den brüllenden Löwen, dem der Mut fehlt, und die klapprige Vo-gelscheuche, die gerne intelligent sein möchte. In Oz lauern jedoch auch viele Gefahren. Die böse

Hexe des Westens macht den Freunden die Suche nach dem großen Zauberer von Oz schwer. Zum Glück helfen ihnen die Süd- und die Nordhexe, zum Schloss des Zauberers zu gelangen.

Das Aachener Heimattheater beschert den großen und kleinen Zuschauern eine märchenhafte und abenteuerliche Reise mit farbenreichen Bühnenbil-dern, originellen Kostümen und viel Action. Aufführungstermine sind am 17. und 24. April je-weils um 15 Uhr im Eurogress Aachen und am 21. und 22. Mai jeweils um 16 Uhr im Energeticon in Alsdorf. Die Vorverkaufsstellen und weitere Infos gibt es unter: www.aachener-heimattheater.de/zauberer-von-oz

Schultheatertage 2016: Schüler stürmen die Bühnen der Regiontegriert wird und die Schüler neue Potenziale und Talente entdecken.Die Ergebnisse des kreativen Prozesses führen die Schüler von April bis Juli auf professionellen The-aterbühnen in der StädteRegion auf. Spielstätten wie das Theater Aachen, die Klangbrücke, das Grenzlandtheater, das Theater Brand, das DAS DA Theater und zahlreiche mehr sind dabei. Unterstützung fanden die Schüler in ihren Leh-rern und professionellen Theaterleuten aus der Region. In den Produktionen der Schüler stecken also viel Arbeit und auch eine ganze Menge Spaß. Jeder hat die Möglichkeit, diesen Spaß zu spüren, denn die Aufführungen sind für alle Besucher of-fen und kostenlos. Hier gibt’s weitere Infos zur Kartenreservierung und das diesjährige Programm: www.schultheatertage.eu

Frederick und Tillie

Dornröschen

Das Feuerzeug

Windkind

Gregorstr. 2 52066 Aachen

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

www.stadtbibliothek-aachen.de

Kinder- und JugendbibliothekKindermedien vom Buch bis zum InternetTreffpunkt für die ganze Familie

Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt

Vorlesestunden für Kinder

Di, Mi, Fr11 - 18 UhrDo 13 - 19 UhrSa 10 - 14 Uhr

Couvenstr. 15Tel.:0241/4791-0

Lese-förderung

Die

ter S

chüt

z/pi

xelio

.de

Medien Lesen

Lesen Buchtipps unserer Schülerpraktikantinnen Luzia Borgmann, Elisabeth Federwisch, Manuela Batlle und Leonie Pies

Hallo Tiere

Auf dem Bauernhof, unter Wasser, in der Luft, im Dschungel, in der Wüste, in den Eismeeren oder im Wald: Überall gibt es Tiere, von Fliegen bis zu Elefanten, große und kleine, junge und alte und alle haben ihr eigenes Aussesehn und ihren Namen. Welche, das können kleine Kinder in diesem Buch sehen.Auf jeder Seite gibt es fünf niedlich gemalte Tiere mit ihren Namen, geordnet nach ihren Lebensräumen und manchmal auch mit dem ein oder anderen Tierlaut versehen.Das Buch ist sehr liebevoll gemalt und bei den vielen Tieren auf der Seite ist es ein bisschen wie ein Wimmelbuch für die ganz Kleinen.Hallo Tiere – ein BildwörterbuchKathrin WesselOetinger Verlag, 8,99 Euro | ab 12 Monaten

Welches Pferd heißt Gerd?Faul rumliegen und immer nur tun, was die anderen von einem erwarten? Ist doch lang-weilig! Ganz egal ob Pferd oder Flamingo, Junge oder Mädchen, jeder darf machen, was er will.Auf jeder Seite fällt ein anderes Tier ein bisschen aus dem Rahmen und wird in einem lustigen Vierzeiler beschrieben, damit man es danach auf der Seite wiederfinden kann.Wie im Bildwörterbuch von K. Wessel sind auch hier alle Tiere lustig und liebevoll gemalt, mit roten Wangen und manchmal doch ganz verrückten Einfällen wie, als Hund Ballerina zu werden oder als Qualle Musik zu machen. Aber natürlich darf jeder sein, wie er will, denn das ist schließlich, was alle Tiere sagen wollen.Welches Pferd heißt Gerd? – Ein Such-BuchKathrin Wessel und Anne-Kristin zur BrüggeOetinger Verlag, 8,99 Euro | ab 2 1/2 Jahren

Sophie+491714567890

gutm

arki

ert©

Claudia Schäfer

Sophie+491714567890

gutm

arki

ert©

Claudia Schäfer

Anna

www.gutmarkiert.dewww.gutmarkiert.dewww.gutmarkiert.de

Mila Schmidt

Alles gut markiert!Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Praktische Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest.

7mrt_FamBan_92x62[02].indd 1 07-03-16 21:04

Überall BlumenDie zeitlosen Bildergeschichte von Jon Arno Lawson und Sydney Smith berichtet davon, wie ein junges Mädchen gemeinsam mit ihrem Vater durch eine auf den ersten Blick grau scheinende Stadt spaziert. Nur das Mädchen hat Augen für die vielen Farben und ihm fallen die bunten Blumen zwischen dem tristen Beton auf. Die Erwachsenen sehen nur das Grau und nehmen die Schönheit der Blüten gar nicht war. Zum Beispiel der Vater des Mädchens, der ge-stresst ist und somit nicht die Zeit dafür hat, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken. Die Protagonistin sammelt die Blumen auf und schenkt mit ihnen anderen auf ihrem Weg ein Stück Freude. Im Laufe der Erzählung taucht der Leser in diese Welt ein und kann beobachten, wie sie immer bunter wird.Wegen der großen Bilder, durch die erzählt wird, ist sie auch schon für Jüngere etwas,

sollte aber dann möglichst mit Erwachsenen gelesen werden, damit die Botschaft ver-standen wird und ein Erzähler da ist, der ein wenig durch die Erzählung führt.

Die Kurzgeschichte macht darauf aufmerk-sam, dass Erwachsenen oft der Blick für die schönen Kleinigkeiten im grauen Alltag fehlt und Kinder ihnen mehr Achtsamkeit schenken. Außerdem lässt sie sich schön lesen und lässt einen kleinen Rahmen für freie Interpretation, die dazu anregen soll, die Augen für die Blumen zwischen den Pflastersteinen offen zu halten. Überall BlumenJon Arno Lawson und Sydney SmithFischer Verlag | 14,99 Euroab 4 Jahren

Klassiker:Löwenzahn und SeidenpfoteJanosch, Autor von über 300 Kinderbüchern, in denen er unter anderem von der Tigerente erzählt oder die Kinder mit auf die Reise des kleinen Bären und des kleinen Tigers nach Panama nimmt, hat im März seinen 85. Geburtstag gefeiert. In dem anlässlich des Geburtstags neu aufgelegten Klassiker „Löwenzahn und Seidenpfote“ erzählt Janosch die Geschichte von zwei Mäusen, die sich von ganzem Herzen wünschen, Kinder zu bekommen. Herr Maus wünscht sich einen kräftigen Sohn, der ihm bei der Gartenarbeit hilft und stark ist wie ein Löwe. Frau Maus wünscht sich eine Tochter, die zart und lieb-lich ist und ihr beim Nähen hilft.Als sie schließlich einen Sohn und eine Tochter zur Welt bringen, nennen sie den Jungen Löwenzahn und das Mädchen Seidenpfote. Doch es kommt ganz anders: Löwenzahn wird ein zarter Junge mit wenig Muskeln und noch viel weniger Mut, aber dafür mit einer Menge Ideen und vielen klugen Einfällen. Seidenpfote hingegen, ein kräftiges und mutiges Mädchen, sucht das Abenteuer und neue Herausforderungen. Auch wenn die beiden nicht die Erwartungen ihrer Eltern erfüllen können, sind sie ein super Team und erkunden gemeinsam die Welt und sammeln viele verschiedene Erfahrungen, wobei sie viele nette und hilfsbereite Tiere kennenlernen. Sie fliegen mit einem Schmetterlingsflugzeug, bauen sich ein Unterseeboot oder lassen sich auf den Grashalmen der Kornfelder hin- und her schaukeln.Durch die bunte Gestaltung des Buches und durch viele anschauliche Bilder und Zeichnungen, die die Geschichte darstellen, ist das Buch super zum Vorlesen, aber auch zum ersten eigenen Lesen geeignet. Man wird als Leser mitgenommen in die täglichen Abenteuer der beiden kleinen Mäuse, beglei-tet sie durch ihr Leben und lernt, wie wichtig es ist, man selbst zu sein und das zu tun, was einem gefällt.Löwenzahn und SeidenpfoteLittle Tiger Verlag / Janosch film & medien AG, 14,95 Euro ab 5 Jahren

Lokaler Autor:Bea und der neue FreundAuf dem Bauernhof von Bauer Nolte leben viele verschieden Tiere. Unter anderem die Schweine und die Katzen. Diese mögen sich jedoch nicht besonders und sie beneiden den jeweils anderen. Die Schweinedame Bea und der Kater Benno sehen das anders. Sie wollen den anderen kennenlernen. Eines Tages rettet Bea Benno, der aufgrund eines Unfalls ohnmächtig wurde. Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft, die die Schweine und Katzen jedoch nicht akzeptieren. Als Bea dem Kater einen Besuch abstattet will, wird sie von Bauer Nolte entdeckt. Dies hat schwerwiegende Folgen für Bea, denn sie wird auf einen neuen Bauernhof gebracht. Jetzt müssen die Katzen und die Schweine zusammenhalten, um Bea zu retten.

Die faszinierende Freundschaft von der Schweinedame Bea und dem Kater Benno wird so einfühlsam beschreiben, so dass einem ganz warm ums Herz wird. Außerdem wird durch die vielen farbige Illustrationen das Interesse des Kindes oder des Lesers geweckt. Deshalb eignet es sich auch gut zum Vorlesen. Des Weiteren vermittelt das Buch, für Kinder verständlich, eine wich-tige Botschaft. Durch eine tolerante und weltoffene Haltung kann man viel neues erleben und neue Menschen kennenlernen. Zudem verdeutlicht das Buch dem Leser durch die Geschichte der Tiere, dass man durch Zusammenhalt viel erreichen kann. Zusammenfassend kann man sagen, dass das Buch von zwei Tieren handelt, die sich über die Normen hinwegsetzen und auch Mut beweisen, um ihre Freundschaft zu erhalten. Bea und der neue Freund | Sonja RoseBoD Verlag (books on Demand)7,99 Euro | ab 4 Jahren

Ab 26. Maiim Kino

Ein Film von Norbert Lechner /EnteGutDerFilm www.EnteGut.de

ENTEGUT!Mädchen allein

zu Haus

MUT, RIVALITÄT FREUNDSCHAFT

DIE

BAUMHAUS KöNIGE

EIN FILM ÜBER MUT, RIVALITÄT UND ECHTE FREUNDSCHAFT

www.diebaumhauskoenige.de

ZLÍNInternational Film Festival

for Children and Youth

MICHELKinder und Jugend Filmfest

Hamburg

CINEKIDFestival

Amsterdam

AB 7. APril Im Cineplex

BHK_Anzeige_Findefuchs.indd 2 08.03.16 10:12

Ampeln, geregelte Arbeitszeiten, deutsche Bäckereien und die Rechte der Frau – Themen, die den Neuankömmlingen in Deutschland nicht unbedingt geläufig sind. n-tv hat mit der kurzen Infoclipreihe „Marhaba – Ankommen in Deutschland“ ein Format geschaffen, das unkompliziert aufklärt.

Der sympathische junge Journalist Constantin Schreiber führt durch die

Fug muss zu einem Termin und nimmt den Bus. Christoph möchte wissen, wie die Anzeige bei der Bahn funktioniert. Diese Clips stehen nicht nur in deutscher Sprache zur Verfügung, sondern wurden vom WDR jetzt auch in Arabisch eingesprochen und sind über die Seite „Maus-International“ abrufbar. Auf Kurdisch erfahren kleine und große Zuschauer alles über Milchzähne und was ein Bagger so machen kann. Auf Dari begleiten wir Fug über die Straße und schauen uns an, wie Bobo Kindergeburtstag feiert. Der Kindergeburtstagsclip ist aller-dings fast selbsterklärend und deswegen weiterhin auf Deutsch. Den kurzen Beitrag „Wie kräht der Hahn?“ findet man auf allen Seiten, Menschen erklären in ihrer jeweili-

„Marhaba – Ankommen in Deutschland“: n-tv bietet arabische Kurzfilme an

ca. fünfminütigen Sendungen und plaudert mit Interview-partnern über ihr neues Heimatland und was es für Herausforderungen gab, als sie hingezogen sind. Schreiber arbeitet für deutsche und arabische Sender, denn er spricht neben Deutsch auch fließend Arabisch, Spanisch und Englisch.Im n-tv-Spot spricht er Arabisch, die Untertitel sind wahlweise Deutsch oder Arabisch.Bisherige Sendungen z. B. 1) So ticken die Deutschen, 2) Das Grundgesetz und die Scharia, 3) Frauen in Deutschland. Eine wöchentliche Fortsetzung ist geplant. Reinschauen lohnt sich. Sicher auch ein guter Tipp zum Zeitvertreib in den Erstaufnahmeeinrichtungen.

Hier geht es zur Sendung:www.n-tv.de/marhaba

Die Maus internationalgen Landessprache, wie man bei ihnen das Krähen des Hahnes intoniert. Nonverbale Maus-und-Elefant-Clips dürfen natürlich auch auf keiner Seite fehlen.

Ein entzückendes Angebot des WDR. Ich habe mir soeben mehrere Clips in allen drei zur Verfügung stehenden Sprachen ange-schaut und mir vorgestellt, wie es ist, in eine andere Sprache und ein anderes Land einzu-tauchen. Die zur Verfügung stehenden Clips bilden eine schöne Mischung aus Themen, die jedes Kind interessieren (Tierbabys, Milchzähne), aber auch landestypischen Sachen (z. B. Straßenverkehr).www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/

KingKalli 75 April|MaiGuckenVideo-Tipps zum Schwerpunkt „Sprechen, Schreiben, Sprache“

Medien Kino

Die BaumhauskönigeKinostart: 07.04.NL 2014 | Regie: Margien Rogaar | mit Kees Nieuwerf, Julian Ras, Bart Reuten | 91 Min. | FSK: ab 6 JahrenZiggy und Bas sind beste Freunde und gehen gemeinsam auf die Grundschule. Nach den Sommerferien wird sich jedoch einiges ändern, denn Ziggy wird, anders als Bas, aufs Gymnasium gehen. Grund genug, beim diesjährigen Ferien-Baucamp noch einmal zusammen richtig aufzudrehen und im Wettbewerb das höchste Baumhaus zu errichten. Bei einer Theateraufführung im Rahmen der letzten Schultage kommt es dann aber zum Eklat: Aus Eifersucht – Ziggy hat viel Zeit mit Bas’ Schwarm Elena verbracht, weil die beiden nun mal die Hauptrollen spielen – schließt Bas sich einer Gruppe ziemlich gemeiner Mitschüler an, die Ziggy während des Stücks bloßstellen. Beim Baucamp starten die beiden ehemaligen Kumpel dann auch in verschiedenen Teams: Ziggy mit „den Kleinen“ rund um seinen Bruder Flin und Bas als Mitglied der fiesen Cola-Gang. Können die beiden das Kriegsbeil wieder begraben? „Die Baumhauskönige“ wurde mit mehreren Preisen ausgezeich-net und ist deutlich näher dran an der Lebensrealität seiner Zuschauer als all die

Superhelden, Animationstierchen oder Fantasywesen, die die Zielgruppe üblicher-weise bedienen. Dramatik und Schauwerte kommen dabei dennoch nicht zu kurz, denn der Konflikt zwischen den Kindern birgt viel Spannungspotenzial und die zahllosen Baumhaus-Schauplätze bilden eine spek-takuläre Kulisse für diesen wirklich guten niederländischen Kinderfilm.

The Jungle Book Kinostart: 14.04.USA 2016 | Regie: Jon Favreau | mit Neel Sethi und den Stimmen von Joachim Krol, Armin Rohde u. a. | Laufzeit noch unbekannt FSK: ab 6 JahrenDer Brite Rudyard Kipling schrieb „Das Dschungelbuch“ vor über 120 Jahren als abenteuerlichen Vertreter des Entwicklungsromans. In drei Episoden wer-den darin die Erlebnisse des Jungen Mogli geschildert, der im indischen Dschungel von Wölfen aufgezogen wird und sich, als der Tiger Shir Khan ihn töten will, auf den gefahrvollen Weg zu den Menschen begibt. Mehrere Kinofilme und Trickserien entstanden, die auf dem Stoff oder dessen Figuren basieren – mit Abstand am erfolg-reichsten der Disney-Animationsfilm von 1967, der in Deutschland mit 27 Millionen

GuckenPeter Hermann mit den Filmtipps für April/Mai

Zuschauern der meistbesuchte Kinofilm aller Zeiten ist. Kein Wunder also, dass im Zuge der Realverfilmungswelle klas-sischer Disneystoffe nach „Maleficent“, „Cinderella“ und „Alice im Wunderland“ (dessen Fortsetzung „Hinter den Spiegeln“ Ende Mai in den Kinos anläuft) nun also auch „Das Dschungelbuch“ an der Reihe ist. Um ein ähnlich surreales Dschungel-Gefühl zu kreieren wie in der Trickfilmversion, wurden nicht nur die bisweilen ziemlich monströsen Tiercharaktere, sondern auch der komplette Urwald im Computer erschaffen; gedreht wurde ausschließlich in einer Fabrikhalle in Los Angeles. Schenkt man dem Trailer Glauben, erwartet uns ein visuell atembe-raubender Film, den „Iron Man“-Regisseur Jon Favreau nicht nur spannend, sondern erneut mit Humor und schmissigen Songs inszenierte.

Rico, Oskar und der DiebstahlsteinKinostart: 28.04.D 2016 | Regie: Neele Leana Vollmar | mit Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth | 95 Min. | FSK: ab 0 JahrenAuch im Kino findet Andreas Steinhöfels „Rico & Oscar“-Kinderbuchtrilogie nun

ihren (vorläufigen?) Abschluss. Der beginnt mit einem Todesfall und einem Vermächtnis. Denn der kinderhassende Herr Fitzke hat völlig unerwartet das Zeitliche gesegnet und Rico seine omi-nöse Steinzuchtsammlung hinterlassen. Alle außer Rico glauben, diese sei nichts wert. Doch als Rico und Oskar eines Tages feststellen, dass der schönste Stein ver-schwunden ist, wittern sie einen neuen Detektivfall. Der führt sie diesmal weit weg aus der vertrauten Berliner Umgebung an einen Ferienort an der Ostsee und dort sogar in ihren ersten echten Streit. Regisseurin ist diesmal wieder Neele Leana Vollmar, die schon den ersten Teil insze-nierte, bei Teil 2 aber wegen der Geburt ihres Kindes pausierte. Obwohl auch die erste Fortsetzung gelungen war, ließ sie ein wenig die Leichtfüßigkeit des Erstlings vermissen. Diese ist nun zusammen mit Vollmar zurück, das bewährte Figuren- und Darstellerensemble darf erneut glänzen und wird um die Neuzugänge Detlev Buck als Oskars Vater, Fahri Yardim als Ganoven und Heike Makatsch als schrullige Kellnerin bereichert. Gut geschriebene Dialoge, Humor, Spannung: Auch das Finale der Reihe überzeugt auf ganzer Linie und ist ein funkelnder Stern am deutschen Kinderfilmhimmel.

38

39

Im April/Mai haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2D in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme gerade in der Matinee gezeigt werden, da sich das Programm des Öfteren ändert.Das Angebot gilt für alle Matinee-Vorstellungen (vor 14 Uhr).

Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen).Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

RabattgutscheinMatinee im Cineplex Aachen

Ratchet & ClankKinostart: 28.04.USA 2016 | Regie: Kevin Munroe | mit den Stimmen von iBlali u. a. | Laufzeit noch un-bekannt | FSK: ab 6 JahrenPlayStation-Spieler kennen die Protago-nisten dieses neuen Animationsfilms seit vielen Jahren: In bisher zwölf Jump’n’Run-Games mussten sie die gelbe Fellkreatur Ratchet und den kleinen Roboter Clank ac-tion- und rätselreich gegen zahllose Gegner und durch jede Menge Missionen steuern. Mit einem Jahr Verspätung sind die beiden nun in ihrem ersten Kinofilm zu sehen und versammeln dabei verschiedene Helden, Bösewichter und Nebenfiguren aus den Spielen um sich, was die Fanherzen höher schlagen lassen soll. Ob das gelingt, war bei Redaktionsschluss noch unklar. Fraglich ist vor allem, ob sich auch Nichtkenner der Vorlagen ins Kino verirren werden. Denn die Animationsqualität ist eher unteres Mittelmaß und die Geschichte wirkt wenig innovativ: Inhaltlich greift sie Elemente der Spiel-Storys auf, schildert, wie der Raumschiffmechaniker Ratchet und der Roboter Clank sich erstmals begegnen und wie beide schließlich im Dienste der heldenhaften Galactic Space Rangers gegen die Erzschurken Dr. Nefarious (nicht verwandt oder verschwägert mit dem bösen Dr. Nefario aus den „Ich – Einfach unverbesserlich“-Filmen) und Drek kämpfen müssen, die die Galaxis vernichten wollen. Herausreißen könnte es letztlich der schrä-ge Humor der Spiele, der den Machern zufol-ge auch im Film für viele Lacher sorgen soll.

Angry Birds – Der FilmKinostart: 12.05.FIN/USA 2016 | Regie: Clay Kaytis, Fergal Reilly | mit den Stimmen von Christoph Maria Herbst, Axel Stein, Axel Prahl | Laufzeit noch unbekannt | FSK: ab 0 oder 6 Jahren

Und noch eine Videogameadaption in Animationsfilmform – diesmal mit den cholerischen Vögeln aus der finnischen Rovio-Entertainment-Schmiede, die seit 2009 auf Computern, Konsolen und Smartphones in unzähligen Spielen sowie in einer fast 100-teiligen Serie mit Minifolgen ihr Unwesen treiben. Natürlich setzen die Macher für die große Leinwand auf im PC animierte Figuren, denn nur die garan-tieren inzwischen, dass nicht nur Kinder und deren Begleitpersonen, sondern auch junge und ältere Erwachsene auf eigene Faust Eintrittskarten lösen. Inwieweit sich das hier für beide Zielgruppen lohnt, ist noch unklar, denn eine Pressevorführung gab es bis Redaktionsschluss nicht. Der Trailer verrät, dass die Animation recht gut geraten ist und eine eigene, hübsch bunte Note aufweist, während die gezeigten Gags Geschmacksache sind, grundsätzlich aber in Ordnung gehen. Die Handlung dreht sich um eine Insel voller glücklicher Vögel, die eines Tages von grünen Schweinen besucht wird. Dass die „Touristen“ Übles im Schilde führen, glauben aber nur die drei ausgestoßenen, weil ewig miesepetrigen Vögel Red, Chuck und Bomb, für deren deut-sche Synchronstimmen die Schauspieler Christoph Maria Herbst, Axel Stein und Axel Prahl verpflichtet werden konnten.

Ente gut! Mädchen allein zu HausKinostart: 26.05.D 2016 | Regie: Norbert Lechner | mit Lynn Dortschack, Linda Phuong Anh Dang, Lisa Bahati Wihstutz | 95 Min. | FSK: ab 0 JahrenPauline ist elf und an ihrem Gymnasium grundlos Ziel andauernder Hänseleien. Ohne Freunde verbringt sie ihre Freizeit vor allem damit, aus ihrem Zimmer das Geschehen im gegenüberliegenden Wohnblock mit dem Fernrohr auszuspio-nieren. Dabei fällt ihr auf, dass dort zwei vietnamesische Mädchen schon einige Tage

lang ohne ihre Mutter den Alltag meistern. Kurzerhand erpresst Pauline die beiden um vermeintlich in großer Menge vorhandenes Geld und droht ihnen mit dem Jugendamt. Tatsächlich wurden die elfjährige Lien und ihre jüngere Schwester Tinh von ihrer

Mutter aus der Not heraus für einige Wochen allein gelassen, weil sie in der Heimat die Oma nach einem Schlaganfall pflegen muss und die Kinder nicht mitnehmen konnte. Aus der Erpressung entwickelt sich völlig unerwartet eine Freundschaft zwischen den Mädchen, die jedoch mehrmals auf die Probe gestellt wird. Nach „Winnetous Sohn“ ist dies der zweite Film aus der Initiative „Der besondere Kinderfilm“. Mit lebensna-hen Handlungssträngen und Charakteren entwirft er das Bild einer ungewöhnlichen Freundschaft, bei der zwar nicht alle Entwicklungen immer nachvollziehbar sind, das Herz aber am rechten Fleck sitzt. Und nebenbei erfährt man viel über Alltag und Nöte in der vietnamesischen Gemeinschaft in Deutschland.

SCHWANGERSCHAFT, BABY & KLEINKIND, FAMILIENBILDUNG, GESUNDHEIT

Infos für Leser: Flyer, Zettel und Programmhefte ... Wo findet man den geeigneten Kurs in Aachen und um die Ecke?Die KingKalli-Pinnwand gibt einen Überblick über das Programm der meisten großen und vieler kleiner Anbieter in der Region. Jeder kann hier sein Ange bot gegen Gebühr einstellen lassen.

Infos für Veranstalter: Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind.

Beratung Pinnwand:Birgit Franchy | 0241 5153844 | [email protected]

Pinnwand

ZGF-Kurse beginnend im April / Mai 2016Kursort, soweit nicht anders angege-ben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen H = Bewegungsbad Haus Hörn, Johannes-von-den-Driesch-Weg 4-10, 52074 AachenSchwangerschaft und GeburtZentrum für Gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital AachenGymnastik für Schwangere6 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min.Di, 10.05.-14.06., 18:30 UhrWassergymnastik für Schwangere6 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Do, 07.04.-19.05., 09:15 Uhr HMo, .04.-30.05., 09:45 Uhr HDi, 26.04.-31.05., 09:30 Uhr HMo, 09.05.-20.06., 19:00 UhrMo, 09.05.-20.06., 20:00 UhrDo, 12.05.-23.06., 20:30 UhrYoga in und nach der Schwangerschaft6 Wochen,1 x wöchentlich 45 Min.Kursort: Rehaklinik „An der

Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 AachenDi, 10.05.-14.06., 17:00 UhrDi, 10.05.-14.06., 18:00 Uhr*Mi, 11.05.-15.06., 16:30 Uhr*Turnhalle der Krankenpflegeschule (Zugang über Toreinfahrt Friedrich-Ebert-Allee 84)Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden5 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min. und ein NachtreffenMo, 04.04.-02.05., 17:45 UhrMo, 04.04.-02.05., 19:30 UhrMo, 09.05.-13.06., 17:45 UhrMo, 09.05.-13.06., 19:30 UhrDo, 12.05.-16.06., 19:30 UhrGeburtsvorbereitung nach modernen Methoden – KurzkursTagesseminar, 270 MinutenSa, 09.04., 10:00-14:30 UhrGeburtsvorbereitungskurs am WochenendeSa, 02.04., 14:00-18:00 Uhrund So, 03.04., 10:00-15:00 UhrSa, 16.04., 14:00-18:00 Uhrund So, 17.04., 10:00-15:00 UhrSa, 14.05., 14:00-18:00 Uhr

und So, 15.05., 10:00-15:00 UhrVortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“Vortrag, 120 MinutenDi, 12.04., 19:00 UhrInfoabend GeburtshilfeJeden Dienstag um 18 Uhr ca. 90 MinutenTreffpunkt am Haupteingang des MarienhospitalsSäuglingspflegekurs1 Termin, 150 MinutenSa, 23.04., 10 UhrStillgruppe im MarienhospitalJeden Dienstag von 15 bis 17 UhrRückbildungsgymnastik – Fit nach der Schwangerschaft10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Di, 24.05.-26.07., 17:40 UhrMit Kinderbetreuung:Mi, 20.04.-22.06., 10 UhrEltern-Kind-KursePrager-Eltern-Kind Programm12 Wochen, 1 x wöchentlich 90 Min.Mi, 06.04.-29.06., 9 Uhr, 12 x AMi, 06.04.-29.06., 10:45 Uhr, 12xCA = geboren Anfang Oktober bis Ende November 2015C = geboren Anfang Januar bis Ende Februar 2016Weitere Termine auf Anfrage!Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat)5 Wochen, 1 x wöchentlich 60 Min.Do, 07.04.-12.05., 11:00 UhrFr, 22.04.-20.05., 09:45 UhrFr, 22.04.-20.05., 10:45 UhrDo, 19.05.-23.06., 11:00 UhrKörpererfahrung und Bewegungs-spiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate)8 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Di, 26.04.-14.06., 09:30 Uhr ~Di, 26.04.-14.06., 10:30 Uhr °Mi, 04.05.-22.06., 09:15 Uhr °Mi, 04.05.-22.06., 10:15 Uhr ~° 8-12Monate~ 4-7 MonateBabyschwimmen (3 bis 12 Monate)10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Fr, 01.04.-03.06., 09:00 Uhr HMo, 11.04.-04.07., 11:45 UhrMi, 13.04.-29.06., 11:00 UhrMi, 13.04.-29.06., 14:15 UhrSa, 16.04.-02.07., 15:00 UhrMo, 09.05.-18.07., 14:00 Uhr

Do, 12.05.-21.07., 11:00 UhrSa, 21.05.-23.07., 11:30 Uhr HSa, 21.05.-23.07., 12:15 Uhr HFr, 27.05.-29.07., 16:00 UhrFr, 27.05.-29.07., 17:00 UhrSa, 28.05.-30.07., 16:00 Uhr HKleinkindschwimmen für 1- bis 2-Jährige10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Fr, 01.04.-03.06., 09:45 Uhr HMi, 13.04.-29.06., 15:00 UhrSa, 16.04.-02.07., 16:00 UhrSa, 21.05.-23.07., 10:45 Uhr HSa, 28.05.-30.07., 16:45 Uhr HKleinkindschwimmen für 2- bis 3-Jährige10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Fr, 01.04.-03.06., 10:30 Uhr HMi, 13.04.-29.06., 16:00 UhrSa, 16.04.-02.07., 14:00 UhrDi, 19.04.-21.06., 16:45 Uhr HSa, 21.05.-23.07., 10:00 Uhr HKleinkindschwimmen für 3- bis 4-Jährige10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Mi, 13.04.-29.06., 16:45 UhrSa, 16.04.-02.07., 17:00 UhrDi, 19.04.-21.06., 17:30 Uhr HDo, 12.05.-21.07., 18:00 UhrSa, 21.05.-23.07., 09:15 Uhr HSa, 28.05.-30.07., 15:15 Uhr HKörpererfahrung und Bewegungs-spiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate)10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Mo, 04.04.-13.06., 14:45 UhrDo, 12.05.-21.07., 09:00 UhrBewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre)10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Mo, 04.04.-13.06., 09:30 UhrMo, 04.04.-13.06., 10:30 UhrDo, 14.04.-30.06., 17:00 UhrDo, 12.05.-21.07., 11:00 UhrEltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre)10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Mo, 04.04.-13.06., 16:15 UhrFr, 06.05.-08.07., 15:45 UhrDo, 12.05.-21.07., 10:00 UhrBewegungsangebote für KinderKinderturnen (3 ½ bis 5 Jahre)10 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Fr, 06.05.-08.07., 16:35 UhrAnfängerschwimmen für Kinder (ab 5 Jahren)12 Wochen, 1 x wöchentlich 45 Min.Di, 03.05.-19.07., 18:15 Uhr, 12 x

RUNDHERUM GUT BETREUTGesundheit · Pflege · Fitness

Therapie · Rehabilitation

Jeden Dienstag

um 18:00 Uhr

Infoabend für

werdende Eltern

Treffpunkt:

Haupteingang

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marien hospital Aachen bietet ein buntes Kurspro-gramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de.

Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

Welche Klinik soll es werden? Einen ausführlichen Klinikguide gibt es in unserer Broschüre „rundum Baby“. Im Internet findet ihr alle Kliniken samt Terminen für Kreißsaalführungen auf http://kingkalli.de/orte/schwangerschaft/kliniken/

Wo soll die Geburt stattfinden?

www.kingkalli.de


Hier finden Sie alles für die Familie: Bildung, Kultur, Freizeit, Kindergeburts-tag, Ausflugsziele ...

Adressenwww.kingkalli.de

So natürlich wie möglich, so sicher wie nötigWir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie und Ihr Baby während der Schwanger-schaft und Geburt bis zur Nachsorge bei Ihnen zu Hause rundum zu betreuen. Hierzu bietet unser optimal ausgestattetes Perinatalzentrum, das einzige der höchsten Versorgungsstufe (Level I) der Städteregion Aachen, ideale Voraussetzungen.

Ein ganzes Team für SieAuch bei einer normalen Schwangerschaft kann es immer zu Risikosituationen in der Schwangerschaft, während der Geburt oder im Wochenbett kommen. Bei uns ist ein komplettes Team rund um die Uhr für Sie und Ihr Baby präsent: • mindestens zwei Ärzte der Geburtshilfe und zwei Hebammen im Kreißsaal • 24-h-Rufbereitschaft des Chefarztes oder Chefarztvertreters• Kinderärzte und Narkoseärzte immer im Haus• OP-Bereitschaft rund um die Uhr

Wir bieten Ihnen• Erfahrung aus über 1.200 Geburten pro Jahr• Pränataldiagnostik (DEGUM II)• Schwangerenambulanz, Risikosprechstunde• Leitliniengerechte und individuelle Geburtshilfe• Ambulante Geburt/Familienzimmer• Gemeinsame Visite mit Kinderärzten• U2, Hörtest, Hüftultraschall• Stillzimmer/examinierte Stillberaterinnen• Nachsorge durch unsere Hebammen möglich

Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

Information für Schwangere

Das Perinatalzentrum Level I in Aachen

Weitere Informationen und Termine www.geburtshilfe.ukaachen.de

Infoabendjeden 1. und 3. Donnerstag

um 18:00 UhrOhne VoranmeldungUniklinik RWTH Aachen

Pauwelsstraße 30Etage 8, Flur 24

150427_ANZ-BD_93x128mm_KingKalli.indd 1 27.04.2015 11:09:21

Evangelische FamilienbildungsstätteMartin-Luther-Straße 16 52062 AachenInfos & Anmeldung zu allen Kursen 0241 5152949, [email protected] Angebote April/Mai 2016Gemeinsam durch das zweite Lebensjahr als Anschlußgruppe an PekipEltern-Kleinkind-Spielgruppe unter fachkundiger BeratungEinstieg jederzeit möglichAb Mo, 04.04., 9:15-10:45 Uhr Kurs 250/16, Kosten: 48,00 Euro für 6 Termine, Leitung: Gitte ReinersNeue Eltern-Kind-Gruppe für Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren Ab Di, den 05.04., 10:00-11:30 Uhr Kurs 335/16, Kosten: 70,00 Euro für 10 Termine, Leitung: Christina OtrzonsekEltern-Kind-Gruppe „Wurzelzwerge“ im WaldAb Sa, 21.05., 10:00-12:15 UhrKurs 75/16, Kosten: 40,00 Euro für 4 Termine, Leitung: Anna-Maria KrämerOrt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

Musikangebote für Kinder mit Elternneuer Musikkurs für Kinder im Alter von 1,5 bis 3 Jahren mit Elternab Do, 07.04., 15:00-15:45 UhrKurs 208/16, Kosten: 65,00 Euro für 10 Termine, Leitung: Silke BeckerOrt: Emmaus-Kirche, Sittarder Straße 58, 52078 AachenPEKiP-KurseUnterschiedliche Angebote an ver-schiedenen Orten ab April 2016

Pekip 2 Kurs 98/16 für Babys geb. April-Juni 2015, dienstags von 10:45-12:15 Uhr; Leitung: Andrea Becker

Pekip 3 Kurs 100/16 für Babys geb. Juli-Sept. 2015, mittwochs von 10:45-12:15 Uhr; Leitung: Ulrike Duyster, Ev. Kita Am KupferofenPekip 4 Kurs 102/16 für Babys geb. Okt.-Dez. 2015, mittwochs von 9:00-10:30 Uhr; Leitung: Ulrike Duyster, Ev. Kita Am KupferofenPekip 5 Kurs 248/16 für Babys geb. Nov 15-Jan 2016, montags von 11-12:30 Uhr; Leitung: Gitte ReinersPekip 6 Kurs 179/16 für Babys geb. Juli-Sept 2015, freitags in der Zeit von 09:00-10:30 Uhr; Leitung: Bärbel Graaff, Physiopraxis Bleeck, WalheimPekip 7 Kurs 184/16 für Babys geb. Dez-Feb 2016, mittwochs in der Zeit von 09:00-10:30 Uhr; Leitung: Ann-Kathrin JunkerPekip 10 Kurs 233/16 für Babys geb. Dez-Feb 2016, mittwochs in der Zeit von 11:00-12:30 Uhr; Leitung: Andrea Becker, Eilendorf

Fortlaufende Angebote:RückbildungsgymnastikDi, (mit Baby) 09:45-10:45 + 11:00-12:00 UhrMi, (ohne Baby) 18:15-19:15 UhrRückbildungs- und BeckenbodengymnastikMi, (ohne Baby) 19:30-20:30 UhrStill-Café Di, 10:45-12:00 Uhr

Neue Kurse:Mo PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 UhrQi Gong 04.04.-27.06., 17:00-18:00 UhrDi, Yoga in der Schwangerschaft05.04.-05.07., 17:45-19:15 UhrMi, Babymassage27.04.-08.06., 09:30-11:00 UhrDo, PEKiP 09:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr13:30-15:00 + 15:15-16:45 UhrDo, Geburtsvorbereitungskurs für Mehrgebärende: „Verschnaufpause“26.05., 02.06., 09.06., 17:15-19:15 Uhr+ Sa, 04.06., 14:00-18:00 UhrFr, Kangatraining-Fitness mit Baby 10:00-11:00 Uhr PEKiP 11:30-13:00 UhrEinzelveranstaltungen:Führung durch das GeburtshausEine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt dieArbeitsweise des Hebammen-TeamsMo, 04.04.16 + 02.05., 20:00 UhrDo, 14.04.16 + 28.04., + 12.05., 17:00 UhrInformationsabend zum Thema Impfen aus Sicht der klassischen HomöopathieMo, 11.04., 20:00 UhrReferent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.• Geburtshausgeburten • Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Geburtshaus Aachen

Zahnärztin Gabriela Bretz MSc www.dr-gabriela-bretz.deMühlener Markt 252222 Stolberg02402 25282

DR. MED. BRIT STEINAUMARTELENBERGER WEG 3452066 AACHENTel. 0241 401 14 [email protected]

FACHÄRZTIN FÜR KINDER- UND JUGENDMEDIZINPSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDER- UND JUGENDLICHE

PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAGNACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

INDRA HAMMESSHIATSU

GESANGREISEN ENERGIEbAlANcE

Gesundheitspraktikerin für Vitalität & Entspannung (BfG)

Tel. 0241 - 450 05 16 www.raumfuerberuehrung.de

INDRA HAMMES

Rau

m für Berüh

run

g

www.spirityoga-ac.de

prenatal yogapostnatal yogaprenatal yogaMo 11:15 - 12:30 hMi 18:30 - 19:45 hFr 9:00 - 10:15 h

spirit yoga aachen:

postnatal yogaDi 10:45 - 12:00 hFortlaufende Termine,Einstieg jederzeit!

DOULA Monika TheilePsycho-soziale Beratung und Begleitungin der Schwangerschaft, bei der Geburt, für junge Familien0151 22848996www.monika-theile.de

www.biokiste-aachen.de

42KleinanzeigenPinnwand

Luisenhospital AachenGesundheitszentrumTreffpunkt LuiseBoxgraben 99, Aachen0241 414-2205Kurse und Vorträge April/Mai 16 mit verfügbaren freien PlätzenSchwangerschaft / GeburtKreißsaalführung jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr – außer an FeiertagenGeburtsvorbereitung am WochenendeSa/So, 23.04.-24.04., 10:00-16:00 UhrSa/So, 30.04.-01.05., 10:00-16:00 UhrSa/So, 21.05.-22.05., 10:00-16:00 UhrGeburtsvorbereitung 4-wöchiger KursDer 1. & 3. Termin ist nur für die wer-denden Mütter, der letzte Kurstag ist ein Samstag.Mo, 25.05.-06.06., 19:00-22:00 Uhr11.06., 10:00-14:00 UhrKinderärzte informieren – der Start ins neue LebenDi, 05.04., 20:00-21:30 Uhr

Sa, 16.04., 10:00-11:30 Uhr Di, 26.04., 20:00-21:30 UhrDi, 10.05., 20:00-21:30 UhrSa, 21.05., 10:00-11:30 Uhr Yoga für SchwangereDo, 07.04.-19.05., 12:15-13:15 UhrMo, 18.04.-30.05., 19:20-20:50 UhrFr, 22.04.-27.05., 17:00-18:00 UhrMo, 23.05.-27.06., 18:15-19:30 UhrAquaFit/AquaRelax für SchwangereFr, 08.04.-08.07., 20:00-21:00 UhrRückbildungsgymnastikDo, 07.04.-23.06., 10:00 und 11:15 UhrMi, 20.04.-22.06., 10:30-11:30 UhrSchwangerschaftsgymnastikDo, 07.04.-23.06., 17:55 und 18:55 UhrDi, 03.05.-07.06., 17:00-18:00 UhrMo, 23.05.-04.07., 18:00-19:00 UhrErnährungs-ABC für Schwangere und StillendeDo, 12.05., 19:00-20:30 UhrBeikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr: ZufütternDo, 19.05., 19:00-20:30 Uhr

SäuglingspflegeMo, 30.05.-06.06., 19:30-21:30 UhrBabys – Kleinkinder – KinderAmbulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung!“Termine auf Anfrage!Anfängerschwimmen für Kinder im Alter von 5 bis 8 JahrenEinteilungen nach SchwimmstandMontag, Dienstag, Mittwoch und Freitag am NachmittagKursort und Zeiten bitte erfragen!Babyschwimmen für KleinkinderAlterseinteilung: 3 bis 12 Monate und 12 bis 24 MonateMontag bis Samstag am VormittagMo, Di, Mi, Do und Fr auch nachmittagsEntsprechende Alterseinteilung bitte erfragen!Bewegungsspiele für KleinkinderAlterseinteilung: 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 MonateMontag, Mittwoch und Freitag 09:15 Uhr und 10:15 UhrFreitag auch um 16:00 und 17:00 UhrMusikgarten für Kinder von 1 bis 4 JahrenEntsprechende Alterseinteilungen bit-te erfragen!Mi, 09:30, 10:20 und 11:15 UhrDo, 09:30, 10:20 und 11:15 UhrFenkid®Mo, 04.04.-30.05., 10:00-11:15 UhrGemeinsam durch das erste LebensjahrMo, 04.04.-09.05., 15:15-16:30 UhrFr, 08.04.-17.06., 11:45-13:15 UhrMo, 30.05.-04.07., 15:15-16:30 UhrPEKiPKinder geboren Okt. bis Nov. 2015Di, 05.04.-28.06., 09:30-11:00 UhrKinder geboren Okt. bis Nov. 2015Do, 07.04.-30.06., 11:15-12:45 UhrBabymassageDi, 05.04.-10.05., 11:15-12:45 UhrDi, 26.04.-31.05., 11:15-12:45 UhrDi, 24.05.-28.06., 11:15-12:45 UhrKinderschlaf: Na, schläft das Baby schon durch?Sa, 16.04., 11:00-13:15 UhrGesundheitssportAusgleichssportFitnessWirbelsäule in Balance – nicht nur für SeniorenMi, 06.04.-22.06., 15:30-16:30 UhrFit und bewegt in den FeierabendMi, 06.04.-29.06., 17:20 und 18:25 UhrAquafitness für FrauenMi, 06.04.-22.06., 20:45-21:30 Uhr Step – AerobicDo, 07.04.-23.06., 16:00-17:00 UhrWalking-Nordic/Walking für Anfänger und FortgeschritteneDo, 07.04.-23.06., 17:30-19:00 UhrAROHADo, 07.04.-30.06., 18:00-19:00 UhrPilates-EinführungsseminarFr, 08.04., 19:05-21:05 UhrGymnastik locker vom HockerMo, 11.04.-06.06., 16:00-17:00 UhrWirbelsäule in BalanceMo, 11.04.-20.06., 20:05-21:05 Uhr

Zumba-Fitness SchnuppertagSo, 24.04., 10:00-12:00 UhrZumba-FitnessMi, 11.05.-29.06., 09:30-10:30 UhrFr, 13.05.-24.06., 18:00-19:00 UhrPilatesDi, 24.05.-26.07., 09:00 und 10:05 UhrWirbelsäulengymnastik, Yoga oder Pilates (Einsteiger und Fortgeschrittene)Für jede Altersgruppe, auch speziell für Senioren.Vereinzelt noch weitere freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft über Kurstage und Kurszeiten! Ein Quereinstieg ist möglich!EntspannungStressbewältigungSelbsthilfeTai Chi Chuan-WorkshopSa, 02.04., 17:00-20:00 UhrTai Chi ChuanMi, 06.04.-29.06., 15:30-16:30 UhrQi GongDi, 05.04.-07.06., 18:00-19:30 UhrAutogenes Training zur SchmerzlinderungDo, 07.04.-02.06., 17:00-18:30 UhrYoga BasicFr, 08.04.-08.07., 12:20-13:20 UhrYoga Basic in MotionMo, 11.04.-20.06., 10:30-12:00 UhrAchtsamkeit – Präsent sein im Hier und JetztFr/Sa, 08.04.-09.04.Fr, 18:30-21:30 Uhr / Sa 10:00-17:00 UhrFeldenkrais-Methode® – „Die Augen entspannen“Sa, 09.04., 11:00-15:00 UhrAutogenes Training – GrundkursMo, 11.04.-06.06., 17:45-19:15 UhrProgressive Muskelrelaxation nach JacobsenDi, 12.04.-24.05., 18:30-20:00 UhrAchtsames Mitgefühl mit mir selbst (MSC)Mi, 13.04.-08.06., 19:30-22:00 Uhr,sowie am 22.05., 1 x sonntags von 09:00-13:00 UhrMassagekur für Paare bzw. 2 PersonenSo, 08.05., 09:45-18:30 UhrYoga auf dem StuhlDi, 10.05.-16.05., 15:00-16:00 UhrBeckenbodentrainingDi, 24.05.-28.06., 18:00-19:00 UhrRehabilitationssport (Rehasport) in den BereichenLungensportWirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke)Onkosport Termine und Gruppeneinteilungen be-nennen wir gerne auf Anfrage!Medizinische VorträgeMöglichkeiten der InsulintherapieMo, 04.04., 15:00-16:00 UhrDiabetes, Bluthochdruck und erhöhte BlutfetteDi, 10.05., 15:00-16:00 Uhr

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Chefarzt: Dr. Dirk Crommelinck Boxgraben 99 · 52064 Aachen · Telefon (0241) 414 -2400 · Fax (0241) 414 -2408

[email protected]

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.luisenhospital.de

…………………………………………………………

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Jeden Montag Kreißsaal- führung! Neben der optimalen medizinischen Versorgung

legt unsere Frauenklinik größten Wert darauf, dass sich werdende

Eltern gut aufgehoben fühlen, denn die Schwangerschaft mit der

anschließenden Geburt stellt einen der intimsten Momente des

Lebens dar. Das motivierte Team aus Ärzten, Hebammen und

Pflegepersonal steht Mutter und Kind zur Seite.

Geburt in Sicherheit und Geborgenheit ist das Leitmotiv unserer

Geburtshilfe. Das bedeutet moderne Behandlungsmöglichkeiten

während und nach der Geburt inklusive Rooming-in mit dem Baby.


Ursula MohrenZahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787

Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching

Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache

Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

Hallo Baby!Alle Kliniken- und Kreißsaalführungen auf

www.kingkalli.de

DRK Familienbildungswerkin der StädteRegion AachenRobensstraße 49, 52070 Aachen0241 [email protected], www.drk.acKursort, wenn nicht anders angege-ben: Robensstraße 49, 52070 AachenAngebote April/Mai 2016Pekip für Eltern mit Babys geb. im September oder Oktober 2015Di, 05.04.-14.06., 09:30-11:00 Uhr Pekip für Eltern mit Babies geb. im Juni, Juli, August 2015Di, 05.04.-14.06., 11:15-12:45 Uhr Indische Babymassage für Eltern mit BabysFr, 11.04.-09.05., 09:45-10:45 Uhr Turnen, Tummeln, Toben für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren

Do, 07.04.-07.07., 15:45-16:45 Uhr oder 16:45-17:45 Uhr Turnen mit allen Sinnen für Eltern mit Kindern zwischen 3 und 5 JahrenDi, 05.04.-24.05., 16:45-17:45 UhrSpielgruppe ‚Po russki‘ für Eltern aus ehemaligen GUS-Staaten mit Kindernvon 1-3 JahrenMi, 06.04., 09:30-11:00 Uhr im jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, AachenSpielgruppe „Malenki deti“ für russisch sprechende Eltern mit Kleinkindern bis zu einem JahrDo, 07.04.-19.05., 11:00-12:00 Uhrim jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, Aachen„Wir reisen in die Kunstwelt“ – für Eltern mit Kindern von 4 bis 8 JahrenDo, 07.04.-07.07., 16:00-19:00 Uhr im jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, AachenKunst für Klein und Groß – für Eltern mit Kindern von 2 bis 3 JahrenFr, 08.04.-20.05., 09:30-10:45 Uhr

Aquarellkurs für Mütter und Töchter Do, 07.04.-28.04., 19:00-21:30 Uhr„Wenn Bäume erzählen“ – Exkursion für Familien mit (Vor-) Schulkindern Do (Fronleichnam) 26.05., 11:00-13:15 Uhr, Aachen-Freund, Parkplatz Ende BirkenstraßeDRK-Teddykrankenhaus für Eltern und Kinder bis 8 Jahren So, 24.04., 11:00-13:00 Uhr, und 25.05., Floriansdorf, Mathieustraße 3, 52074 AachenFür Erwachsen/JugendlicheElterncoaching – 1000 mal gesagt und nix passiertDi, 19.04.-03.05., 19:30-22:00 UhrDer pädagogische Mittwoch:„Gelassene Kinder / selbstsiche-re Kinder nach dem pädagogischen Konzept von Emmi Pikler“Mi, 25.05., 19:30-21:00 UhrFamilienaufstellungSa, 21.05., 10:00-14:00 Uhr

Ausdrucksstarke Bilder – Malen mit AcrylFr, 08.04.-29.04., 10:00-11:30 Uhr Mit Liebe gemacht – Nähen für die FamilieMi, 06.04.-01.06., 09:00-11:00 Uhr Erste Hilfe am KindDo, 21.04., 09:00-17:00 UhrLebensgestaltung: Die Kraft der ‚Vier Jahreszeiten – Frühlingserwachen‘Sa/So 16.-17.04., 10:00-15:00 Uhr Gymnastik für junge Mütter Do, 07.04.-19.05., 19:00-20:00 Uhr jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, AachenGymnastik für FrauenMi, 06.04.-25.05., 20:00-21:00 Uhr jub, Jugend- und Begegnungshaus, Schagenstraße 40, AachenPilatesDi, 05.04.-31.05., 11:00-12:30 Uhr Vorschau:Kreative Ferienwoche für Kids von 7 bis 12 Jahren im Ludwigforum Weitere Kurse entnehmen Sie unse-rem Kursprogrammheft und unserer homepage www.drk.ac

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand,Flohmärkte u. v. m., 0241 878981 www.mammamia-aachen.de

Schlafberatung vom Säugling bis zum SchulkindDipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Pikler®-SpielRaum AachenDas Haus für Kleinkind-pädagogik im Franken-berger Viertel.Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten.

Stephanie Küpper, 0241 902706 www.pikler-spielraum-aachen.de

▪ Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre

▪ Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern

▪ Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Studierendenwerk Aachen AöR-Familienzentrum PusteblumeDie Kurse des Familienzentrums rich-ten sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei frei-en Plätzen sind Gäste herzlich will-kommen.Elternfrühstück mit Frau Reiche von der Familienberatungsstelle der Caritas, Freitag, 1. April, 8:30 UhrAutogenes Training – Entspannung lässt sich lernenin Kooperation mit dem Helene-Weber-Haus, mittwochs, ab 6. April, 18:00-19:30 und 19:45–21:15 UhrKreativ-Werkstatt für Kinder ab einem Jahr mit oder ohne ElternMontag, 11. April bis Freitag, 15. AprilKindersachenflohmarktSamstag, 16. April, 14:00-18:00 Uhr

Chante avec moifür Kinder ab vier Jahren, mittwochs, ab 20. April bis 1. Juni, 9:30-10:15 UhrInternationales ElternfrühstückFreitag, 22. April 2016, ab 11:00 UhrEltern-Kind-Turnen für Kinder unter drei Jahre mit ElternDienstag, 3. Mai 2016, 15:00 UhrElternfrühstückFreitag, 13. Mai 2016, ab 8:30 UhrNäh-Treff für Elternmittwochs, ab 18. Mai bis 27. Juli 20:00-22:00 UhrKüchen-Experimentein Kooperation mit dem Helene-Weber-Haus, Dienstag, 24. Mai, 14:30 UhrWeitere Infos unter 0241 7508958Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung.Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita

44KleinanzeigenPinnwand

BETREUUNG

Laurensberger SpielkreiselDas Beste für Kinder unter 3 JahrenBirke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren.Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559www.laurensbergerspielkreisel.de

KiBA & mehr: Fit für 2 / KangaFitnesskurse für Mütter mit Baby,auch Nordic-Kanga in Laurensberg,in Würselen und in der SoersAC 4009500, www.kiba-aachen.de

Aachens größter Kinder-Secondhandladen

von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug

mit Spielecke & Wickel- & StillraumGerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen

Kindersachen!

Zur SpardoseAlexianergraben 47, Aachen, 0241/28929Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

EVA Evangelische Beratungsstellefür Schwangerschaft undSchwangerschaftskonflikteBeratungszentrum der DiakonieOtto-Wels-Straße 2b, 52477 Alsdorf02404 9495-0. Finanzielle Hilfen. Babypflege- und Babymassagekurse

Fachbereich: ElternSchuleFamilienbildung bei IN VIA Aachen e. V.Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15 oder [email protected] soweit nicht anders angege-ben: IN VIA, Krefelder Straße 23BabysBewegungsspiele für BabysMontag in Brand und Donnerstags in SchleckheimBewegungs- und Wahrnehmungserfahrung an der Schanz und im IN VIA HausPekip an verschiedenen Orten(Schanz, Brand, Kornelimünster)Eltern und Kind Eltern-Kind-Gruppen an verschiede-nen Orten (Brand, Schanz, Richterich, Kornelimünster)Kangaroo-Spielgruppen an verschie-denen Orten (Brand, Schleckheim, Richterich)ElternMütter-/Vätertreff Stillen-Abstillen-Zufüttern 14-tägig, Familienzentrum Alfons-Gerson-Straße 26b, KornelimünsterKleine erste Hilfe 11.04., 19:30-21:00 UhrKinderTheater for Kidsvon 6 bis 9 Jahren 16.-19.06., 10:30-12:00 Uhr, 8 Termine, Familienzentrum Alfons-Gerson-Straße 26a, KornelimünsterTheater for Kidsvon 10 bis 14 Jahren 16.-19.06., 12:00-13:30 Uhr, 8 Termine, Familienzentrum Alfons-Gerson-Straße 26a, KornelimünsterErwachseneZumba, Pilates, Qigong in AachenFortbildungenTrocken werden ohne Stress06.04., 19:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der SchanzWindelabschied ohne Stress11.04., 19:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der SchanzResillienz 09.05., 19:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der SchanzInfos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830

www.biokiste-aachen.de KULTUR & KREATIVES

Märchenerzählerin kommt in Kita und Grundschule! Märchen zum Mitmachen und Hören für Kinder von 5 bis 8 Jahren 0173 [email protected]

UNTERRICHT

Lerntherapie bei LRS und DyskalkulieAachener Lernmobil Monika Wolf0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und MathematikAachener Lernmobil Monika Wolf0241 9661092, Hausbesuche

Der Bunte Vogel – integrative Kreativwerkstattbietet für die ganze Familie vie-le einzigartige und ungewöhnli-che Kurse, Veranstaltungen und Ferienprogramme und das ganz in Ihrer Nähe und mit einer sehr guten Verkehrsanbindung.Infos unter: www.der-bunte-vogel.de, 02408 9810024Aktuelle Kurse:Nähen für KinderFür Kinder ab ca. 8 JahrenFr, 15.04.-10.06., 15:30-17:30 UhrStarke Mädchen – erkennt was in euch stecktOb ihr eine Künstlerin, Schauspielerin, Tänzerin oder eine Geschichtenerzählerin sein wollt – hier könnt ihr es ausprobieren!Mo, 11.04.-06.06., 16:00-17:30 UhrStarke Jungs – Kreatives aus und in der NaturKlettern und Naturerfahrungen mit inbegriffen!Ein Spaß für kreative und bewegungs-freudige Jungs.Do, 14.04.-16.06., 15:30-17:30 UhrUpcycling: Nähwerkstatt aus alt macht neu – oder: Die Rettung der LieblingskleidungsstückeKleine Performance zu unge-wöhnlicher Veränderung von Kleidungsstücken.Bitte Lieblingsstücke, Nähmaschine und eine kleine Auswahl von Nähzeug mitbringen. Für alle die eigene Mode lieben!Do, 14.04.-16:06., 17:00-19:00 UhrEltern-Kind Filzen – Filzen für gro-ße und kleine Leute mit und ohne BeeinträchtigungFür maximal vier Eltern-Kind Paare.Sa, 16.04. und 14.05., 14:30-16:30 Uhr

2ND HAND

GEBURTSTAG

Fröhlich bunter Zauber-Kindergeburtstag!Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballon-modellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl!02452 1809550www.natalys-zauberwelt.de

Feiere Deinen Geburtstag imTöpfereimuseum LangerwehePastoratsweg 1, 52379 [email protected] Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Zwischendurch stärkt Ihr Euch an Deinem Geburtstagstisch. Pauschale bis zu 10 Kinder 65,- EuroAnmeldung unter 02423 4446

4 x Schnitzen ab dem 04.04. von 16:00-17:30 Uhr für Vorschulkinder und alle die Lust zum Schnitzen haben 5 x Nadelfilzenab dem 05.04. von 20:00-21:30 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene

Naturhistorisches Museum MaastrichtIm historischen Viertel ‚Jekerkwartier‘ in einem ehemaligen Kloster befin-det sich die Sammlung mit mehr als 550.000 Objekten, die den Themen Geologie, Paläontologie und Flora und Fauna in Süd-Limburg gewid-met ist. Topstücke sind der giganti-sche Schädel eines Mosasaurus (ge-nannt Bèr), einige Riesenschildkröten und der neue Mosasaurus (genannt Lars) der langsam in unserem neu-en Sciencelab auseinander genom-men wird.http://nhmmaastricht.nl

Mehrgenerationen Wohnprojekt PatchWorkhaus in Aachen-Forst sucht Familien, Alleinerziehende und Paare als Mitstreiter. Baubeginn erfolgt! Fertigstelllung Frühjahr 2017.www.patchworkhaus-aachen.de

Kinderladen Kinderladen Spielen + Lernen 72 e. V. sucht engagierte Vorpraktikant(in) Bewerbungen bitte [email protected]

Mathematikerin erteilt qualifizierte Nachhilfe für alle Altersklassen. Kontakt: 0241 68848

Durchstarten im Gymnasium:Qualifizierte Einzelnachhilfe:Mathematik | Physik | ChemieLernen mit Langzeiteffekt:

▪ anschaulich lernen 3

▪ systematisch üben 3 ▪ wirklich können 3

Mathe-AC Lernwerkstatt GbR, Wilhelmstraße 54, 52070 AC, 0241 46376105, www.mathe-ac.de

WOHNEN


Deine Musikschule in Aachen ▪ Musikgarten ab 4 Monaten ▪ Musikalische Frühförderung ab 3 Jahren

▪ Blockflöte ab 5 Jahren ▪ Vorschulmusik ab 5 Jahren ▪ Cajon Gruppen ab 4 Jahren ▪ Instrumentenkarussell ▪ Instrumental u. Gesangsunterricht

Kostenlose ProbestundeMonatsverträge0241 [email protected]

MUSIK ENTDECKEN gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsenewww.michael-witte.de0241 51855112

Gitarre & Blues Harp www.ron-schmidt-guitar.de 32 Kursangebote in 2016 ab 2,50 EUR pro 45 Minuten

Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren

▪ erste Probestunde gratis ▪ vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig)

▪ max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr

▪ Unterrichtsraum in zentraler LageKontakt: Volker Quick, 0241 4017314

KiBA & mehr für 0- bis 12-JährigeBabymassage/Krabbelkurse/ElternKindTurnen/Psychomotorik/Schwimmen und FerienfreizeitenAC 4009500, www.kiba-aachen.de

INFO 02402-87831

BALLETT-ATELIER.com

NEUGIER GENÜGT

Cock

erill

str.

69 -

5222

2 St

olbe

rg

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321, [email protected] www.zobel-natur.de Die Waldkäuze, die wöchentliche Waldgruppe für Kinder, mittwochs von 16 bis 18 Uhr, sucht neue Mitglieder!Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beider-seits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechs-lungsreiches Programm mit spannen-den Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch.Ansonsten: Führungen aller Art, Geburtstage für Kinder und Erwachsene, Fortbildungen, Betriebsausflüge, Waldtage in Schule und Kindergarten, Vennwanderungen, Ferienspiele, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)Anfragen, Anregungen und Buchungen sind jederzeit möglich.

Walddetektive für naturbegeister-te Kinder von 4 bis 12 JahrenWaldritter für Teens von 10 bis 16 JahrenInfo & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Bildungs- und Erlebnis-bauernhof „Gut Paulinen-wäldchen“Hofführungen und Programme für Kitas und Schulen, Familien und Erwachsene Kindergeburtstage und Schulferien.NEU: Bauernhof-Club & Natur-Kreativ-Nachmittage für KinderNEU: beheizter Schlecht-Wetter-RaumInfos unter „Lernen und Erleben“ auf www.bioland-gauchel.de, [email protected] oder 0241 60859605

FERIEN

Ponyreiten bei Ponyhof MeiselKornelimünsterweg 101, 52066 Aachen0241 604072Öffnungszeiten:1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 UhrSa, 12:00-17:30 UhrSo/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr1. November bis ca. 31. März: Sa, 12:00 Uhr bis eine Stunde vor DunkelheitSo/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor DunkelheitPonyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig an-melden!)

REITEN Zwei Sommercamps 2016 in Rolleferberg: 6.-12.08. (für Jugendliche von 13-16 Jahren) und 13.-19.08.2016 (für Kinder von 8-12 Jahren)Dieses Jahr veranstalten wir zum ersten Mal ein Sommercamp für Jugendliche mit gemeinsamen Unternehmungen, einem Ausflug zur Sommerbob-Bahn und coo-len Workshops wie Schnitzen oder T-Shirt-Druck. Auf dem Programm stehen außerdem ein Food-Day und ein Gender-Day. Na, neugierig?! Teilnahmebeitrag 200 €. Beim Kinder-Sommercamp lädt un-ser Drachenmaskottchen Rolli die Teilnehmer/-innen ein, ihn in sei-ner Zeitkapsel auf Reisen in die Vergangenheit und die Zukunft zu be-gleiten. Wir besuchen die Frühzeit, die Zeit der Ritter und Siedler und das antike Olympia. Teilnahmebeitrag 180 €.Jeweils mit Programm, Übernachtung und Vollverpflegung in der Jugend-bildungsstätte, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen-Brand. Beide Camps finden statt in Kooperation zwi-schen der Jugendbildungsstätte und Autdoor Aachen, Fachdienst für Menschen mit Autismus. Weitere Infos bei Fabiola Blum, 0241 9972899-15, [email protected] und auf www.rolleferberg.de

KiBA & mehr – Ferienfreizeiten11.07. und 15.08. Waldwoche,18.07./25.07./01.08./08.08.16KiBA-Ferienfreizeit LaurensbergAC 4009500, www.kiba-aachen.de

Kreative Ferienwoche im Ludwigforumfür Kids von 7 bis 12 Jahren 25.-29.07., 10:00-15:00 Uhr Anmeldung: DRK Familienbildungswerk, 0241 [email protected], www.drk.ac

Klettern in allen FerienBadminton und KletterhalleTivoli Aachen, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760Kids Spezial: Zwei Tage Sportcamp mit Spaß und Action für alle Kids ab 8 Jahren, inklu-sive Trainer, Ausrüstung sowie Mittagessen und Getränke.Sommerferien 2015Mo/Di 11. + 12.07.Do/Fr 28. + 29.07.Mo/Di 22. + 23.08.Preis: 54 Euro (Pro Kind für 2 Tage)inklusive Mittagessen und Getränke Anmeldung an unserer Rezeption, per Mail: [email protected] oder telefonisch: 0241 157760

Ferienfreizeit: Wir, die Indianer vom Stamme der SpürnasenFür Kinder ab 4 Jahre bis ca. 9 Jahren Die Indianer vom Stamme der Spürnasen haben dieses Jahr ihr Frühjahrslager bezogen. Zusammen wollen wir die Umgebung erkunden und die Naturkenntnisse erweitern, da es auch diesmal wieder soviel zu entdecken und zu erleben gibt.Wenn Ihr Lust habt in der Natur zu sein, zu spielen, ein Tipi zu bauen, durch den Wald zu streifen, zu ba-steln, gemeinsam zu singen und zu tanzen, dann seid Ihr in unserem Indianerlager herzlich Willkommen!Belgischen Osterferien:04.-08.04., ab 8:30 Uhr (wenn ge-wünscht, ansonsten 9:00 Uhr) bis 14:00 UhrInfos & Anmeldung: www.der-bunte-vogel.de oder 02408 9810024

Jugendherbergen für Familien Tolle Angebote, besonderer Service und günstige Preise für Familien – für den Urlaub zwischendurch. Mit gemütlichen Familienzimmern, abwechslungsreichem Essen und vielen Sonderangeboten.

rheinland.jugendherberge.de

NATURERLEBNIS

MUSIK & TANZ

Dieser schmale hohe Brunnen steht vor dem Aachener Dom auf dem Münsterplatz. Er wurde von den Aachener Bildhauern Wilhelm Josef Wings und Gottfried Götting nach einem Entwurf des damaligen Aa-chener Stadtbaumeisters Friedrich Joseph Ark erbaut und 1847 einge-weiht.

Der Brunnen ersetzte einen älteren Brunnen, der an gleicher Stelle stand. Das heutige Brunnengehäuse aus Heilbronner Sandstein stand ur-sprünglich auf zwei Stufen und wur-de dem gotischen Stil der nebenan liegenden Chorhalle, der Anna- und der Matthiaskapelle des Aachener Doms entsprechend gestaltet. Die auf quadratischem Grundriss errich-tete Säule ist an allen vier Seiten mit Statuen geschmückt, die in Nischen untergebracht sind.Und wie heißt der Brunnen?

BRUNNEN

In Aachens Ostviertel befindet sich ein großer Park (über 50.000 m2), dessen markantestes Wahrzeichen die Säulen am Eingang sind. Er ent-stand in den 1960er Jahren auf einem ehemaligen Militärgelände; vor zehn

Gesucht wird eine Talsperre im be-nachbarten Belgien (Foto: Blick von der Staumauer auf die Wasseraufberei-tungsanlage). Sie gilt als das wichtigste (Trink-)Wasserreservoir des Landes und ist ein beliebtes Ausflugsziel. Mit dem Bau der Staumauer wurde

Gesucht wird ein ungarisch-amerikani-scher Physiker und Luftfahrttechniker. Aus einer jüdischen Familie in Budapest stammend, studierte er zuerst Ingeni-eurwissenschaft und erreichte bereits in jungen Jahren durch viele wissen-schaftliche Studien Bekanntheit. 1913 wurde er an die Königlich Rheinisch-Westphälische Polytechnische Schule – die heutige RWTH Aachen – berufen, wo er das Institut für Mechanik und flugtechnische Aerodynamik leitete. Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 verlor er seine Stelle und siedelte in die USA über. Wie heißt der Wissen-schaftler (Nachname), nach dem auch ein Gebäude und eine Straße im Studen-tenviertel benannt sind?

Dieses Museum für internationale Kunst an der Jülicher Straße wurde vor 25 Jahren in einer umgebauten Schirmfabrik eröffnet. Neben Pop-Art und US-amerikanischer Kunst der

Am Dom

An der Staumauer

An der RWTH

Am Elsassplatz

Eine weitere Folge unseres beliebten Rätsels. Wie immer geht es um Orte und Menschen in der Region.Und so geht’s: Bei jeder Aufgabe muss ein Lösungswort gefunden werden. Aus allen Wörtern setzt sich das große Lösungswort zusammen. Unter allen, die uns bis zum 15. Mai 2016 das richtige Wort in der Betreffzeile an [email protected] schicken, verlosen wir Spiele und Bücher. Bitte Adresse nicht vergessen, das Alter eures Kindes ist für die Auswahl passen-der Gewinne auch wichtig. Viel Spaß beim Lösen!

Das KingKalli-Rätselfür die ganze Familie

1

3

4

5An der Jülicher Straße2

Räts

el: M

arku

s Jan

sen

Jahren wurde er modernisiert und umgestaltet, Spielplätze wurden neu angelegt und um eine Skateranlage ergänzt. Wie lautet der Name des Parks, der nach einem amerikani-schen Präsidenten benannt wurde?

1936 begonnen, durch den Zweiten Weltkrieg konnte sie aber erst 1950 in Betrieb genommen werden. Das Ge-samtfassungsvermögen der Talsperre beträgt 25 Millionen m³. Wie lautet der Name?

10 FragenRätsel

60er und 70er Jahre gibt es zahlreiche große Wechselausstellungen. Wie heißt das Museum, das nach sei-nem Gründer, einem Schokoladenfab-rikanten, benannt wurde?

Foto: Túrelio

Foto: Sir Gawain

Foto: Carolus Ludovicus

2

3

4

5

10

6

Foto: Frinck51

KingKalli 75 April|Mai

Der Blick auf den Vrijthof in Maas-tricht, die Hauptstadt einer der zwölf Provinzen der Niederlande. Diese liegt im Grenzgebiet zu Deutschland und Belgien in der Euregio Maas-Rhein im Süden und der Euregio Rhein-Maas-

Die Bushaltestelle am Elisenbrun-nen, im Volksmund auch Frittezang genannt. Im Zug einer Umgestaltung des Friedrich-Wilhelm-Platzes wurde sie 1998 errichtet. Entworfen hat sie

Jeder kennt sie, die Aachener Wet-tersäule auf dem städtischen Verwal-tungsgebäude am Bahnhof. Verwal-tet und gesteuert wird sie von der Zentralwarte der STAWAG. Erbaut wurde sie vor 60 Jahren – 1956. Die Gesamthöhe beträgt über 40 Meter und es gibt 180 Leuchtröhren. Durch verschiedenfarbig geschaltetes Licht zeigt sie an, wie das Wetter in den nächsten Stunden wird. Welche Farbe der Kuppel zeigt an, dass das Wetter heiter und trocken werden soll?

Gesucht wird die südafrikanische Partnerstadt von Aachen (seit 1999). Sie ist mit 3,7 Millionen Einwohnern die zweitgrößte des Landes. Sie liegt im Südwesten von Südafrika unmittelbar an der Tafelbucht des

Jahrzehnte als Aussichtsturm genutzt worden und auch heute noch zugäng-lich. Zwischen 1999 und 2005 wurde er saniert. Wie heißt der Turm?

Dieser Turm steht am Rand des Aachener Waldfriedhofs. Er wurde Anfang des letzten Jahrhunderts er-baut und 1907 eingeweiht. Er ist über

Am südlichsten Zipfel der Niederlande

Am Meer Am Hauptbahnhof

Am Elisenbrunnen

Am Waldfriedhof

Das Lösungswort

6

8

10

9

7

Nord im Norden. Der größte Fluss ist die Maas, sie verläuft über die ganze Länge von Süd nach Nord. Im Süden wurde ähnlich wie in Aachen und Ostbelgien Steinkohle abgebaut; bei Kerkrade und Heerlen zeugen

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Halden als Überreste vom ehemaligen Bergbau. Die gesuchte Provinz ist interessanterweise die einzige der Niederlande, die vollständig oberhalb

ein berühmter amerikanischer Archi-tekt, der auch das Denkmal für die er-mordeten Juden Europas (Holocaust-Mahnmal) in Berlin gebaut hat. Wie lautet sein Name?

1

Foto: Arne Hückelheim

Foto: Andreas Tusche

Foto: Norbert Schnitzler

des Meeresspiegels liegt und in der sich auch die höchstgelegene Wind-mühle befindet. Wie lautet der Name?

Atlantischen Ozeans. Der Tafelberg ist das berühmteste Wahrzeichen der Stadt und 2010 fanden im Zuge der Fußball-WM auch mehrere Spie-le statt. Wie ist ihr Name?

5

8

11

9 Foto: Birgit Franchy

Foto: Frinck51 Foto: Geolina163

1. April | FreitagFEIERNJahrmarkt anno dazumal10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Öcher Bend – noch bis zum 11. April!14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVESOsterferienrallye im Euregio-zooVom 19.03. bis 03.04.2016 gibt es an der Kasse wieder kostenlos eine OsterferienrallyeOhne Voranmeldung

10:00-17:00 Uhr, Aachener Tierpark – Euregiozoo, Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen, 0241 59385

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Malen mit Zucker-kreideFür Kinder ab 2 JahrenIm Anschluss ab 17 Uhr: VorlesestundeBitte anmelden!16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

„Haus der Kulturen“ – kreati-ves WillkommensangebotEingeladen sind die Neuankömmlinge, alteinge-sessene Westler, junge Flüchtlinge, die bereits länger hier leben, und alle, die sich beteiligen wollen und zusammen kreativ sein möchten.Das Angebot geht vorerst bis zu den Sommerferien.14:00-18:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

LESEN & ERZÄHLENVorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 JahrenAuch in den Schulferien! Der Eintritt ist frei!16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren16:30-17:00 Uhr: Für die Kinder von 5 bis 8 Jahren16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

SPORT & SPASSKinderFreizeit: Bouldern mit TrainerMo-Fr jeweils von 14:00-15:30 Uhr für 8 Eu-ro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.8:00-17:00 Uhr, Boulderhalle MOOVE,

Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

Sportliche FerienspieleAlle Kinder zwischen sechs und elf Jahren kön-nen in die Turnhalle kommen und einfach Sport machen. Eine Anmeldung ist nicht nötig, eine Einverständniserklärung aber schon.9:00-12:00 Uhr, Sporthalle Gillesbachtal, Branderhofer Weg 15, 52066 Aachen

Ferien auf dem Abenteuerspiel-platz „Zum Kirschbäumchen“Anmelden ist nicht nötig. Kinder zwischen 5 und 15 Jahren dürfen auch ohne Begleitung der Eltern einfach vorbeikommen!14:00-18:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

Osterralley für Kinder ab sie-ben Jahren in der Schwimmhal-le Brand14:00-16:30 Uhr, Schwimmhalle Brand (Stadt Aachen), Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

Familien-SpieltagSpiele wie Wettschwimmen, Schatztauchen, Rutsch- und Sprungwettbewerbe, die Rei-se nach Jerusalem, riesige Doppelschaukel im Schwimmbecken14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SONSTIGESElternfrühstückHeute sind alle studierenden Eltern zu einem gemütlichen Frühstück im Familienzentrum Pusteblume eingeladen.Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei

Der ausführliche Kalender mit allen Terminen und Zusatzinfos: www.kingkalli.de/events/

Infos für Veranstalter:

Im Kalender stehen Einzelveranstaltungen diverser Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailt uns immer komplette Infos mit Datum, Uhr-zeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs findet ihr hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausgebucht: Bitte nutzt die Kontaktdaten und erkundigt euch, ob eure Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob ihr teilnehmen könnt. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragt die Veranstalter nach den Kosten. Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen. Der ausführliche Kalender mit allen Infos: www.kingkalli.de/events/

Kalender

freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.Bitte anmelden.Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-932008:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Puste-blume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

2. April | SamstagBÜHNEZottelkralleNach Cornelia Funke es gibt noch viele weitere Termine16:00-17:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

FEIERNJahrmarkt anno dazumal10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern

Frühlingsfest unter dem Motto „Von Kindern für Kinder“Am KinderbauernhofDie Besucher können an vielen Spielen teilneh-men und es gibt tolle Gewinne bei einer Losbu-de und leckeren Kuchen am Kuchenstand.14:00-17:00 Uhr, Aachener Tierpark – Euregiozoo, Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen, 0241 59385

FLOHMARKTFlohmarkthalle HausetIn der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

April

www.roemerthermen-zuelpich.de

Erleben Sie 2000 JahreBadekultur in

einer europaweiteinzigartigen Ausstellung.

Jugendherbergen für Familien Familiengeschenke und AktionspreiseSparpakete und Städte-WeekendsFamilienferien in DeutschlandReisen mit Programm: Sport, Natur, Sprachen & Phantasie

rheinland.jugendherberge.de

Wildpark GangeltDas ideale Ausflugsziel für die ganze Familie

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 1 Kinderfreikarte.

Schinvelder Str. | 52538 Gangelt | 02454 2459www.wildpark-gangelt.de

Geöffnet tägl. 9.00–19.00 | Keine Parkgebühr!Erw. 7,50 EUR, Kinder 4–15 J. 4,50 EUR, 0–3 J. gratisFamilienkarte 22,50 EUR

die ersten Jungtiere Abenteuerspielplatz, Kinderzoo Restaurant „Haus Wildblick“ tägl. Freiflüge der Greifvögel (außer Freitags) tägl. Fütterung der Raubtiere

KingKalli 75 April/Mai49

kommen.Verbindliche Anmeldung unter 02423 4446 oder per Mail an [email protected]:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langer-wehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

SPORT & SPASSDie Bemmel-Bahn 3DEin paar Runden drehen auf der wahrscheinlich größten stationären und öffentlich zugängli-chen Ninco-Autorennbahn in ganz Deutschland kann man immer dienstags, freitags und sonn-tags in Herzogenrath-Merkstein.Bitte vorher anrufen!18:00 Uhr, Die Bemmel-Bahn 3D, Geilen-kirchener Straße 518, 52134 Herzogenrath, 0174 4147572

SONSTIGESMit der Selfkantbahn unter-wegswww.selfkantbahn.de10:30-18:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

4. April | MontagERZIEHUNG & GESUNDHEITMüttercafé Aachen-OstAngebot für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren.Bei Bedarf mit Beratung.Kinder können vor Ort spielen.Infos & Anmeldung: Deutscher Kinderschutz-bund, OV Aachen, 0241 94994010:00-13:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen

LESEN & ERZÄHLENKomm mit ins Vorleseland!In der Stadtbücherei Düren findet heute eine Bilderbuchbetrachtung für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Joisten statt. Mit Ulla Mersmeyers „Eselin Evelyn entdeckt den Südpol“ erleben die Kinder eselige Abenteuer und begleiten Evelyn mit dem Heißluftballon bis zum Südpol.15:00 Uhr, Dürener Kulturbetrieb Stadt-bücherei, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

SONSTIGESVeganer Stammtisch (VeStA)Jeden 1. und 3. Montag im Monat findet der Vegane Stammtisch Aachen statt. Dabei sind ausdrücklich nicht nur Veganerinnen und Ve-ganer willkommen, sondern jeder, der an der veganen Lebensweise interessiert ist, egal ob alt oder jung.Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig.19:00 Uhr, Restaurant Pfannenzauber, Aachen

VORTRAGMedizinischer Vortrag: Mög-lichkeiten der InsulintherapieDer Vortrag bietet die Möglichkeit, sich unver-bindlich über die verschiedenen Möglichkeiten einer Insulintherapie zu informieren.15:00-16:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

5. April | DienstagERZIEHUNG & GESUNDHEITVäterstammtischDer Aachener Väterstammtisch ist ein offenes Angebot an Väter oder interessierte Männer jeden Alters. Er soll eine Plattform studieren-der, promovierender und angestellt arbeiten-der Väter sein, die Austausch und gegenseitige Unterstützung ermöglicht und darüber hinaus

SPORT & SPASSSamstag ist FamilientagDas Palmenparadies der Thermen- & Badewelt Euskirchen kann am Samstag (und nur dann!) mit der ganzen Familie besucht werden.Der Saunabereich ist ab 16 Jahren zugänglich.9:00-18:00 Uhr, Thermen & Badewelt Euskirchen, Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999), 53879 Euskirchen, 02251 1485 0

Osterralley für Kinder ab sie-ben Jahren in der Schwimmhal-le Brand14:00-16:30 Uhr, Schwimmhalle Brand, Wolferskaul 19a, 52078 Aachen, 0241 520323

3. April | SonntagBÜHNEPuppenspiel: „Das lustige Küken“ Für Kinder ab 4 JahrenKartenvorverkauf: Klenkesticket im Kapuzi-nerkarreeInfos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Eupener Puppenspiele: Der RegenbogenfischFür Kinder ab 4 Jahren, Dauer: 45 Minuten.14:00 + 16:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Theater.Sonntag! „Die Ge-schichte eines langen Tages“ Für Kinder ab 3 JahrenDie neueste AGORA-Produktion!Infos & Anmeldung: Agora Theater15:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320

FEIERNJahrmarkt anno dazumal10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Öcher Bend14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

FLOHMARKT

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ...Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 UhrAachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

Cafeteria und großer

Parkplatz vorhanden

Flohmarkthalle HausetIn der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.Es gibt auch eine Cafeteria.8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Flohmarkt & Bücherflohmarkt10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

KULTUR & KREATIVESFamiliensonntag im Museum: Von Herz zu HerzWunderschöne Herzvasen oder Herzscha-len aus Ton sind Geschenke, die von Herzen

BADEFREUDEN, KINDERLACHEN UND FREIZEITVERGNÜGEN

Angebote für Familien und Kinder:

• Familienfreundliche Eintrittspreise• Spiel- und Spaßareale mit Riesen-Hüpfkissen,

Piraten-Kletterschiff, Riesen-Schaukeln, Fitness-Parcours• Seebad mit Wasserspielplatz, Sandstrand, Strandkörben,

Beachvolleyball und Bootsverleih• Besondere Aktionsprogramme in den NRW-Ferien• Einzigartige Adventure-Golf-Anlage• Kindergeburtstagsprogramme

NEUkindgerechte Falknerkurse

www.gartenschaupark-zuelpich.de | Information + Anmeldung: 02252-52290

SAISONERÖFFNUNG IM TIERPARK ALSDORFER WEIHERSONNTAG · 24. APRIL · 12- 18 UHR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit großem

Erdmännchen-

gehege

Parkgebühr für den

ganzen Tag 2,- EuroNatur, Spiel und SpaßKinderanimation mit Radio Pinguin

Tierpark-Express · HüpfburgKarussell · Luftballonwettbewerb zu Gunsten des Tierparks · uvm.

Große Greifvogelschau aus Hellenthalim Rotwildgehege

Besuch der Greifvogelshow2,- Euro (0-6 Jahre frei)

www.tierpark-alsdorfer-weiher.de

Der eintrittsfreie Tierpark in der Euregio!

93x128-4c-Kinkalli-16_Layout 1 14.03.16 09:29 Seite 1

Kalender 50Termine und Veranstaltungen

9. April | SamstagFEIERNÖcher Bend14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

FLOHMARKTFlohmarkthalle Hauset8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Aachener FahrradmarktAuf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkau-fen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten fol-gende Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro FahrradAuf dem Vorplatz des Karman-Auditoriums9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Kostenloser Fahrrad-Floh-markt: Gebrauchte Fahrräder kaufen und verkaufenKostenloser Fahrrad-Flohmarkt (ohne Stand-gebühr) auf dem Parkplatz von Flizz EUROBIKE von privat an privat. Mit Profi-Beratung durch die Flizz-Mechaniker.10:00-13:00 Uhr, FLIZZ Eurobike GmbH, Am Gut Wolf 9, Aachen, 0241 8793050

KULTUR & KREATIVESDie Tüftel- und Experimentier-werkstattFür Kinder von 6 bis 10 Jahren (max. 6 Kinder)14:00-16:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Familie aktiv auf Gut Paulinen-wäldchen: „Wir wecken die Klosterwiese aus dem Winter-schlaf“Heute ist Frühjahrsputz auf Gut Paulinenwäld-chen! Auch auf der Klosterwiese gibt es einiges zu tun – wer buddelt mit auf dem Acker, wer baut ein Weiden-Tipi und wer ein neues Pferd für die Kutsche? Bitte Gummistiefel sowie wet-tergerechte Kleidung anziehen!Teilnahme kostenlos, Anmeldung erwünscht Treffpunkt: Klosterwiese10:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 9551453

10. April | SonntagERZIEHUNG & GESUNDHEITSonntagsfrühstück für Allein-erziehende mit KindernInfos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, [email protected]:00-13:00 Uhr, Kita Albert-Maas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen, 0241 58132

FEIERNÖcher Bend14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen


12. großer Kindersachenfloh-marktEs gibt tolle gebrauchte Sachen für Kinder und leckeren Kuchen, frische Waffeln und Getränke

in der Cafeteria!Anmeldung für einen Verkaufsstand: 02471 92171714:00-15:30 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

Kunterbunter Kindersachen-flohmarkt in WalheimBaby- und Kindergarderobe, Spielsachen für draußen und drinnen, Bücher, Reisespiele, Lauf- und Fahrräder und vieles mehr.Außerdem: Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen – auch zum Mitnehmen.Infos & Anmeldung: 02408 145839, [email protected]:00-17:00 Uhr, Familienzentrum der Städtischen. Kindertagesstätte Albert-Einstein-Straße, Albert-Einstein-Straße 84, 52076 Aachen

NATURERLEBNISFamilientour mit Junior-Ran-gernKinder führen Kinder und ihre Eltern auf einer 2,5-stündigen Tour im Nationalpark.Die Veranstaltung ist kostenfreiInfos & Anmeldung: Nationalparkforstamt Ei-fel, 02444 9510-0, [email protected]:00 Uhr, Nationalpark-Tor Gemünd (Nähe Kurhaus), Kurhausstraße 6, 53937 Schleiden-Gemünd

Neunerlei Kraut und Grüne SuppeInfos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Am Neuenhof, Sackgassenende, 52074 Aachen

11. April | MontagERZIEHUNG & GESUNDHEITZwillingselterntreff15:30-17:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Kleine erste HilfeHier erlernen Eltern, Großeltern etc. Erste-Hil-fe-Maßnahmen am Kind. 19:30-21:00 Uhr, IN VIA Aachen e. V., Krefelder Straße 23, 52070 Aachen, 0241 60908-15

FEIERNÖcher Bend mit Abschluss- feuerwerk14:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

LESEN & ERZÄHLENKomm mit ins Vorleseland!Heute findet ein Kamishibai (Japanisches Pa-piertheater) für Kinder von 4 bis 7 Jahren in der Stadtbücherei Düren statt. Inszeniert wird das Kinderbuch „Rita und Kroko sammeln Kas-tanien“ von Siri Melchior. Eine Geschichte über Herbst und Kastanien, die den Kindern sicher auch außerhalb der Herbstzeit Freude berei-ten wird.15:00 Uhr, Dürener Kulturbetrieb Stadt-bücherei, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

VORTRAGInfoabend: Impfen aus Sicht der klassischen HomöopathieReferent: Dr. med. Andreas Gentner Kinderarzt und Homöopath20:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

die Möglichkeit bietet, eigene Themen und Ide-en einzubringen.Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, ein-fach vorbeizukommen, denn das Angebot gilt nicht nur für Väter der Kita Pusteblume.Der Väterstammtisch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt.20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schiller-straße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

LESEN & ERZÄHLENVorlesestunde für Kinder ab 3 JahrenDienstags um 16 Uhr (nicht in den Schulferien)16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

SCHWANGERSCHAFT & BABYKinderärzte informieren – der Start ins neue LebenDer Infoabend ist kostenlos. Um vorherige An-meldung wird gebeten.20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

SPORT & SPASSRadtraining für Kita- und GrundschulkinderBitte anmeldenVeranstalter: FahrRad in Aachen 0241 432-6133, [email protected] 14:00-16:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufen Allee 3, 52064 Aachen

Radtraining für ErwachseneBitte anmeldenVeranstalter: FahrRad in Aachen 0241 432-6133, [email protected]:00-17:30 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufen Allee 3, 52064 Aachen

6. April | MittwochBÜHNETheater Starter: Frederick und TillieAb 3 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Jü-lich, 02461 937833, Gruppen: 02461 6328410:00 + 15:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich, 02461 346643

Die WelleInfos & Anmeldung: chaOSTheater, [email protected]:30 Uhr, OT Josefshaus, Kirberichshofer- weg 6, 52066 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABYElternstart: Ayurvedische Ba-bymassageab Mi, 06.04., 9:00-10:30 Uhr, 5 xkostenfrei, Kurs 9100109:00-10:30 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Infoabend: Trocken werden ohne StressInfos & Anmeldung: IN VIA Aachen e.V., 0241 60908-1019:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

KOCHEN & BACKENKinderküche: Mamma Mia’s NudelmanufakturKinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der ge-

meinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen.Für Kinder ab 2 Jahren, bitte anmelden16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

7. April | DonnerstagBÜHNETheater Starter: Frederick und TillieAb 3 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Dü-ren, 02421 18920411:00 + 15:00 Uhr, Komm Düren, August-Klotz-Straße 21, 52349 Düren, 02421 189204

LESEN & ERZÄHLENHör zu – mach mit!Die Veranstaltung für Eltern, Großeltern, Erzie-her und natürlich für Kinder von vier bis sechs Jahren dreht sich um das Kinderbuch „Mitten in einem großen Garten“ von Hans Bemmann.16:00 Uhr, Dürener Kulturbetrieb Stadtbücherei, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, +492421 251361

Vorlesestunde16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY Erste Hilfe für Säuglinge und KleinkinderInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, [email protected]:30-21:45 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

8. April | FreitagKULTUR & KREATIVESGefühle/Emotionen: Freude, Trauer, Angst, Wut, TrotzFür Jugendliche von 11 bis 16 Jahren (max. 6 Teilnehmer)16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder daKasperle-Theater zum Zuschauen und Mitma-chen für Kinder ab 3 Jahren16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLENVorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren16:00 Uhr: Für Kinder von 3 bis 5 Jahren16:30-17:00 Uhr: Für Kinder von 5 bis 8 Jahren16:00-17:00 Uhr, Stadtbücherei im Alten Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67560

Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SPORT & SPASSFamilien-Spieltag14:30-18:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0



12. April | DienstagBÜHNEPünktchen und AntonAb 8 Jahren15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Theater Starter: windkindFür Kinder von 2 bis 6 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Heinsberg, 02452 1419315:00 Uhr, Begegnungsstätte Heinsberg, Apfelstraße 60, 52525 Heinsberg

VORTRAGVortrag: „Geburtsvorbereitung in Finanzen“19:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

13. April | MittwochBÜHNETheater Starter: BabybühneFür Kinder von 0 bis 14 MonatenEine Staun-Stunde für die größten Entde- cker und Forscher unter uns. Die Allerkleins-ten sind von all dem, was um sie herum pas-siert, fasziniert.Infos & Anmeldung: Tickets Theaterstarter Würselen, 02405 6733611:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

KULTUR & KREATIVESJahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Kleine Gärten im MilchkartonFür Kinder ab 2 JahrenIm Anschluss ab 17 Uhr: Vorlesestunde für Kin-der ab 2 Jahren; bitte anmelden!16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

VORTRAGMein Kind kommt in die SchuleAn diesem Abend werden die wichtigsten Vor-aussetzungen für einen gelungenen Schul-start erläutert, die zu berücksichtigende Ge-samtentwicklung des Kindes (Schulfähigkeit) und die Frage, worauf Eltern achten sollen und was sie dazu beitragen können, dass der Schul-start gelingt.Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, [email protected]:30-21:45 Uhr, Familienzentrum Sonnen-schein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

14. April | DonnerstagBÜHNE

Circus Roncalli: Jubiläumstournee „40 Jahre Reise zum Regenbogen“Jubiläumsgastspiel des Circus Roncalli in Köln: vom 14. April bis 22. Mai nehmen rund hundert

Roncalli-Mitarbeiter, Artisten, Clowns und Mu-siker ihre Besucher auf dem Neumarkt mit auf eine ganz besondere Reise zum Regenbogen.Tickets & Infos: www.roncalli.de15:30 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

Theater Starter: WeissnichFür Kinder ab 5 JahrenNach einem Kinderbuch von Joke van LeeuwenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Übach-Palenberg, Tickets: 02451 4120416:00 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

Kindertheater in der Städte-Region: „Der furiose Küchen-zirkus“Für Kinder ab 3 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

WISSENSCHAFTEinstein & Co – Workshop BiologieFür Kinder ab 6 JahrenHier gibts spannende Experimente: Wie trin-ken Pflanzen? Wovon ernähren sie sich oder wie entwickeln sich Lebewesen?15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

15. April | FreitagBÜHNEKindertheater in der Städte-Region: „Der furiose Küchen-zirkus“Für Kinder ab 3 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30 Uhr, St. Michael Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100

Circus Roncalli: Jubiläumstournee „40 Jahre Reise zum Regenbogen“Tickets & Infos: www.roncalli.de15:30 + 20:00 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

KULTUR & KREATIVESGefühle/Emotionen: Freude, Trauer, Angst, Wut, TrotzFür Jugendliche von 11 bis 16 Jahren (max. 6 Teilnehmer)16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

SCHWANGERSCHAFT & BABYWelcome Baby: Kinderzimmer kreativ gestaltenFr, 15.04., 18:00-21:00 UhrSa, 16.04., 11:00-16:00 Uhr, Kurs 22002818:00-21:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

16. April | SamstagBÜHNECircus Roncalli: 40 Jahre Reise zum Regenbogenwww.roncalli.de

riends&

Mit den Sauna-Mitgliedschaften von monte mare sparen Sie bares Geld. Nutzen Sie unsere Angebote zu einem festen monatlichen Pauschalpreis – und das, so oft Sie möchten. Entscheiden Sie, welcher Tarif zu Ihnen passt.

monte mare SaunaparadiesWindener Weg 7 . Kreuzau

Ab

18,90€pro Monat

Eintritt ins Freizeitbad

1,50€Kinder ab

4€werktags

2 Std. für Erwachsene

0€5 Std.

für Kinder unter 4 Jahre 3€

werktags

2 Std. für Jugendliche

Im monte mare Freizeitbad in Kreuzau erwartet Sie Badespaß purfür die ganze Familie – und faire Eintrittspreise. Zum Beispiel:

monte mare FreizeitbadWindener Weg 7 . Kreuzau

/Std.

Anz. KR Kingkalli_105x297_03'16_a_Layout 1 09.03.16 15:02 Seite 1


Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

LESEN & ERZÄHLENBücherzwergeIn der Stadtbücherei Düren findet heute eine Vater-Kind-Veranstaltung für Kinder von 12 bis 36 Monaten statt. Die Kinder treten spielerisch in Kontakt mit Büchern. Mit einer Menge Spaß wird zudem gesungen und geturnt.Um telefonische Voranmeldung wird gebeten: 02421 251380.10:30 Uhr, Dürener Kulturbetrieb Stadt-bücherei, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

NATURERLEBNISEntdeckungstour: Auf der Su-che nach der verlorenen ZeitKinderanimation zu Steinen und Erdgeschichte Auf Entdeckungstour und Schatzsuche rund um das Haus TernellAnmeldeschluss: bis 2 Tage vor der AnimationOhne ElternbegleitungAnmeldung: Naturzentrum Haus Ternell +32 87 552313, www.ternell.be10:30-16:00 Uhr, Naturzentrum Haus Ternell, Ternell 2/3, 4700 Eupen, +32 87 552313

Unser kleines Dorf im WaldFür Väter mit ihren Kindern von 6 bis 10 JahrenGemeinsam bauen Kinder mit ihren Vätern im Wald eine Hütte und ein Waldsofa, so einfach und gut, dass jeder sie später nachbauen kann. Zum Abschluss wird ein Picknick auf dem ge-meinsam gebauten Dorfplatz veranstaltet. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, [email protected]:00-17:45 Uhr, Parkplatz Birkenstraße, Birkenstraße, 52078 Aachen


SONSTIGESRepair Café: Wegwerfen? Denkste!Eine kaputte Hose? Ein Toaster, der nicht funk-tioniert? Einfach mit ins Repair Café nehmen und reparieren. Ein freundliches Team steht mit Werkzeug und Nähmaschine bereit und hilft weiter. Das Angebot sowie Kaffee und Ku-chen sind kostenlos. Alle, die etwas zu reparie-ren haben, sind herzlich willkommen.Organisation und Kontakt: Cord Elias, 0241 52345314:00-17:00 Uhr, Emmauskirche, Sittarder Straße 58, 52078 Aachen, 0241 46805540

15:00 + 20:00 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

Kindertheater in der Städte-Region: „Der furiose Küchen-zirkus“Für Kinder ab 3 JahrenInfos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-53116:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

ERZIEHUNG & GESUNDHEITBabysitterdiplom für Jugendli-che ab 13 JahrenInfos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 9:00-16:00 Uhr, Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8, 52062 Aachen

FLOHMARKTFrauentrödelmarkt Weisweiler8:00-17:00 Uhr, Festhalle Eschweiler-Weisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

Rheinauen-FlohmarktWeitere Infos unter: www.flohmarkt-rhein-aue.de8:00-18:00 Uhr, Rheinauenpark, Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

Flohmarkthalle Hauset8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KindersachenflohmarktKinderkleidung, Spielzeug und Zubehör. Jeder, der mitmachen möchte, kann sich telefonisch oder persönlich im Mütterzentrum anmelden.11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KindersachenflohmarktInfos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-9320014:00-18:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

AC-Burtscheid: Großer Floh-markt für Frauen von FrauenInfos & Anmeldung: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF), 0241 44845 bzw. 0177 272477616:00-18:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVESDie Tüftel- und Experimentier-werkstattFür Kinder von 6 bis 10 Jahren (max. 6 Kinder)14:00-16:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt,

Wanderung: Meister Bockert und das VennBiber, Palsen, Torf und mehr. Auf Entdeckungs-tour im BrackvennAnmeldeschluss: jeweils freitags vor dem Ver-anstaltungsterminAnmeldung: Naturzentrum Haus Ternell +32 87 552313, www.ternell.be10:30-15:00 Uhr, Parkplatz Nahtsief, Monschauer Straße, Monschau-Mützenich

Der Hambacher Forst oder was davon noch übrig ist ...... und vielleicht gerettet werden kannTreffpunkt ist der Parkplatz Grillplatz Man-heimer Bürge oder man kann sich der Fahrge-meinschaft ab KuKuK anschließen (11:00 Uhr)Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturfüh-rer und Waldpädagoge, 0171 8508321, [email protected]:00 Uhr, Hambacher Forst

SPORT & SPASSDie Bemmel-Bahn 3DEin paar Runden drehen auf der wahrscheinlich größten stationären und öffentlich zugängli-chen Ninco-Autorennbahn in ganz Deutschland kann man immer dienstags, freitags und sonn-tags in Herzogenrath-Merkstein.Bitte vorher anrufen!18:00 Uhr, Die Bemmel-Bahn 3D, Geilen-kirchener Straße 518, 52134 Herzogenrath, 0174 4147572

SONSTIGESMit der Selfkantbahn unter-wegs10:30-18:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

Frühlings-Markt10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Familientag in der Café & Bar zuhauseMit Vorlese- und Malecke und ein paar kindge-rechten Spielen und Spielsachen. Und während die Eltern ihren Latte Macchiato schlürfen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben. Jeden 3. Sonntag im Monat.14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaul-straße 109, 52062 Aachen

18. April | MontagERZIEHUNG & GESUNDHEITWege aus der BrüllfalleAm Anfang dieses Elternabends wird der Film „Wege aus der Brüllfalle“ gezeigt. Er vermit-telt in einfachen, nachvollziehbaren Schritten ein Konzept, mit dessen Hilfe Eltern sich ohne Gebrüll und Androhung von Strafen durchset-

Frühlings-Markt10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

17. April | SonntagBÜHNEDer Zauberer von OzDas Aachener Heimattheater präsentiert das berühmte Märchen „Der Zauberer von Oz“.Vorverkaufsstellen und weitere Infos gibt es unter: www.aachener-heimattheater.de/zau-berer-von-oz/ 15:00 Uhr, Eurogress, Aachen

FLOHMARKTTrödelmarkt in SimmerathDer Aufbau beginnt ab 6 Uhr. Bitte keine Neu-ware. Der Markt endet gegen 16 Uhr, Abbau deshalb auch erst ab 16 Uhr. Eine Platzreser-vierung ist nicht erforderlich, es sind genü-gend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufendem Meter beträgt 5,00 Euro.Bei weiteren Fragen bitte bei Familie Haun un-ter 02473 928341 oder [email protected]:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath


Kindertrödelmarkt Weisweiler9:30-14:00 Uhr, Festhalle Eschweiler-Weisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

3. Hof- und Garagentrödel-markt in der Langerweher Vogelsiedlung10:00-15:00 Uhr, Vogelsiedlung, Amselweg, 52379 Langerwehe

KULTUR & KREATIVESFührung im EnergeticonDie Führungen finden jeden 3. Sonntag im Mo-nat (außer im Dezember) um 14 Uhr statt.14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

NATURERLEBNISFossilien? – Find ich gut!Familienerlebnisprogramm an jedem dritten Sonntag im Monat: Kennenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fossilien.Im Anschluss ab 13:30 können die Fossilien präpariert werden. Dieser Programmpunkt muss extra gebucht werden.Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urft-straße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Bühnenfreunde 1947 e.V.

Sonntag, 17. 04. 2016Sonntag, 24. 04. 2016

Beginn jeweils um 15.00 Uhr

Samstag, 21. 05. 2016Samstag, 22. 05. 2016Samstag, 21. 05. 2016


Neuer Veranstaltungsortin Alsdorf:

Mehr Infos & Vorverkauf auf: www.aachener-heimattheater.de

Au�ührungstermine: Bühnenfreunde 1947 e.V.

Sonntag, 17. 04. 2016Sonntag, 24. 04. 2016


Samstag, 21. 05. 2016Samstag, 22. 05. 2016Samstag, 21. 05. 2016


Neuer Veranstaltungsort

Mehr Infos & Vorverkauf auf: www.aachener-heimattheater.de

Au�ührungstermine: Bühnenfreunde 1947 e.V.

Jetzt mitONLINE-PLATZ-RESERVIERUNG


ler Abenteuer bekommen die Teilnehmer neue Ideen und Anregungen.15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

SCHWANGERSCHAFT & BABYEntspannung für Schwangere10:30-12:45 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

VORTRAGKinderbetreuung in Deutsch-landKostenlose Infoveranstaltung in deutscher und persischer Sprache für Eltern, die sich mit dem deutschen Kinderbetreuungssystem ver-traut machen möchten und einen Betreuungs-platz für ihr Kind suchen.17:00-19:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

22. April | FreitagBÜHNETheater Starter: Nach Toronto!Grenzlandtheater Aachen-SchauspielFür Kinder ab 10 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Heinsberg, 02452 141939:45 + 11:45 Uhr, Realschule Heinsberg, Schafhausener Str. 41, 52525 Heinsberg, 02452 5028

Circus Roncalli: 40 Jahre Reise zum Regenbogenwww.roncalli.de15:30 + 20:00 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

KULTUR & KREATIVESGefühle/Emotionen: Freude, Trauer, Angst, Wut, TrotzFür Jugendliche von 11 bis 16 Jahren (max. 6 Teilnehmer)16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

NATURERLEBNISNachtwanderung: Wie Sie se-hen, sehen Sie nichtsTreffpunkt: Forsthaus Alt-Hattlich an der N67, Eupen (B)Anmeldung: Naturzentrum Haus Ternell +32 87 552313, www.ternell.be18:30-23:00 Uhr, Forsthaus Alt-Hattlich, Monschauerstraße N69, 4700 Eupen

SONSTIGESInternationales Elternfrüh-stückDer Kurs richtet sich in erster Linie an studie-rende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.Bitte anmelden.Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-9320011:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Puste-blume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

SPORT & SPASSSchulschach-CupZur Teilnahme sind alle Schülerinnen und Schüler (auch noch nicht schulpflichtige Kinder) aus Aachen und Umgebung eingeladen.Infos: Friedhelm Kerres0241 99035790, [email protected]:00-19:30 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, 52068 Aachen

zen und ihre Kinder trotzdem respektvoll be-handeln können. Danach werden die einzelnen Sequenzen des Films durch Diskussionen und Austausch untereinander vertieft.20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Elterngesprächskreis der Deut-schen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e. V.Treffpunkt: Seminarraum 1Bei Rückfragen: 01577 136094820:00-22:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen

19. April | DienstagLESEN & ERZÄHLENLust auf Bilderbücher: „Wie die kleine Schildkröte den großen Elefanten überlistet“Für Eltern mit Kindern ab 3 JahrenGemeinsam mit Mutter, Vater, Oma oder Opa wird in der Gruppe ein neues Bilderbuch be-trachtet. Jede Geschichte ist in ein musikali-sches, spielerisches und kreatives Angebot ein-gebettet.15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

20. April | MittwochVORTRAGWie Kinder lernenDer Abend bietet interessierten und besorgten Eltern die Möglichkeit, sich mit dieser aktuellen Problematik auseinanderzusetzen.20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KOCHEN & BACKENKinderküche: PiratenmuffinsKinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der ge-meinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen.Für Kinder ab 2 Jahren / bitte anmelden16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

21. April | DonnerstagBÜHNETheater Starter: Nach Toronto!Grenzlandtheater Aachen-SchauspielFür Kinder ab 10 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 8210311:45 Uhr, Gymnasium Hückelhoven, Doktor-Ruben-Straße, 41836 Hückelhoven

LESEN & ERZÄHLENHör zu – mach mit!Die Veranstaltung für Eltern, Großeltern, Erzie-her und natürlich für Kinder von vier bis sechs Jahren dreht sich um das Kinderbuch „Aufräumen? Mach ich morgen!“. 16:00 Uhr, Dürener Kulturbetrieb Stadtbücherei, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

NATURERLEBNISDen Wald einmal völlig anders erleben?Für Eltern, Großeltern mit Kindern ab 3 JahrenDer Wald bietet viele Spiel- und Bastelmög-lichkeiten und wartet darauf, entdeckt zu wer-den. Für einen kreativen Waldspaziergang vol-

BubenheimerSpielelandOb Regen oder Sonnenschein - Bubenheim lädt zum Spielen ein!

Burg Bubenheim · 52388 Nö[email protected]

Allwetterhalle · Abenteuer-spielplatz · Wasserspielplatz ·Kletterpark · Indoorspiel-bereiche · Maislabyrinth (ab Juli)

Ideales Ausflugszielfür Groß und Klein, Jung und Alt

GroßerKletterpark

www.bubenheimer-spieleland.de

DER PARTNER FÜR IHREN URLAUB

SPORT• Kajak / Kanu • Hochseilgarten • Bogenschiessen• Schwimmen

FREIZEIT• Strand • Beachvolleyball • Beach-Soccer

BEHERBERGUNG• Feriendorf • Camping • Doppelzimmer

Zentrum WorrikenWorriken 9 • B - 4750 BütgenbachTel.: +32(0)80 44 69 61 • [email protected]/worriken

Bei Buchung „King Kalli“ durchgeben &

wir gewähren Ihnen einen Rabatt von 10%


Philipp Reeve. Die Kinder unternehmen kos-mische Abenteuer mit Astra und dem Roboter Pillpall. Ein kosmischer Comic mit knusperga-laktischen Killerkeksen.Zum heutigen „Welttag des Buches“ findet nach der Lesung noch eine Spieleaktion statt.10:30 Uhr, Dürener Kulturbetrieb Stadtbücherei, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

Welttag des BuchesAnlässlich dieses Festes werden im Pavillon der Stadtbibliothek Bilderbuchkinos für Kinder ab 4 gezeigt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Veranstaltung ist kostenlos.11:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

SCHWANGERSCHAFT & BABYEin Wohlfühltag für Paare: „Vom Paar zur Familie“10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

Säuglingspflegekurs10:00 Uhr, ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung, Zeise 15, 52066 Aachen, 0241 6006-4500

SONSTIGESPflanzenmarktAuf Gut Hebscheid werden an diesem Wochen-ende Gemüse- und Blumenjungpflanzen von Gärtnern und Privatleuten angeboten.Die VIA bietet ein großes Sortiment von Bio-Gemüsejungpflanzen an.Wer mitmachen möchte, um Pflanzen, Garten-zwerge, Werkzeuge oder Gartenbücher zu ver-kaufen, kann sich gerne melden: 0241 6000715 oder per Mail: [email protected] der Hebscheider Büchermarkt ist ge-öffnet.10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11


24. April | SonntagBÜHNEDer Zauberer von OzDas Aachener Heimattheater präsentiert das berühmte Märchen „Der Zauberer von Oz“.Vorverkaufsstellen und weitere Infos gibt es unter: www.aachener-heimattheater.de/zau-berer-von-oz/ 15:00 Uhr, Eurogress, Aachen

Theater Starter: Nach Toronto!Für Kinder ab 10 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Heinsberg, 02452 1419310:15 + 12:00 Uhr, GS Heinsberg-Oberbruch, Albert-Schweitzer-Straße 54, 52525 Heinsberg, 02452 61323

LESEN & ERZÄHLENWelttag des Buches: Kinder-BuchKino zu „Die unglaubliche Geschichte von der Riesenbir-ne“Multimediale Lesung mit Thomas Pelzer.Für Kinder des 1. und 2. Schuljahres.Eintritt: freiAnmeldung: [email protected]:00 Uhr, Mayersche Buchhandlung, Buchkremerstraße 1-7, 52062 Aachen

FantasiereisenKurze Geschichten werden vorgelesen und ge-meinsam mit den Kindern weitergesponnen. Für Kinder ab 3 Jahren16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

23. April | SamstagBÜHNECircus Roncalli: 40 Jahre Reise zum Regenbogenwww.roncalli.de15:00 + 20:00 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

Das FeuerzeugFür Kinder ab 4 Jahren.Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEITFamilienfalle HausaufgabenWorkshop und Hilfestellung für Eltern, die un-ter Stress und Streit zur Hausaufgabenzeit lei-den. Mit Elementen aus dem Lerntraining, dem Marburger Konzentrationstraining und Ent-spannungsübungen.Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 10:00-12:00 Uhr, Haus der evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8, 52062 Aachen


Kindersachen-FlohmarktMit Kleidung und Spielsachen für Kids von Krabbel- bis VorschulalterIn der Cafeteria gibt’s dazu köstlichen Milch-kaffee & selbstgebackenen Kuchen.11:00-15:00 Uhr, KiTa Zauberschloss, Bergische Gasse 5, 52066 Aachen


Feuerwehr zum Erleben und AnfassenFür Eltern mit ihren Kindern ab 5 JahrenInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, [email protected]:00-16:30 Uhr, Feuerwache Alsdorf, Am Feuerwehrhaus, 52477 Alsdorf

LESEN & ERZÄHLENSamstagsschmöker/Welttag des BuchesDie Stadtbücherei Düren lädt Kinder von 7 bis 10 Jahren zum Schmökern ein. Die heutige Le-sung dreht sich um „Kekse im Kosmos“ von


Natur erleben – mittendrin FerienlagerundKindergeburtstageHirschgehegeSpannendesVenn-undWaldmuseumWildkräuter-WorkshopsfürFamilienGemütlichesCafé-Restaurantmit

tollemNaturspielplatzu.v.m.

Naturzentrum Haus Ternell B-4700 Eupen (zw. Eupen und Monschau) www.ternell.be

Brückenkopf-Park Jülich * Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich

Tel. 02461/ 9795 - 0 * www.brueckenkopf-park.de

16. /17. April 2016

15. /16. Mai 2016

29. Mai 2016

Frühlingsmarkt

12. Epochenfest

Mädels - und Kindermarkt

Eine bunte Mischung aus Floristik, Kunst, Kunsthandwerk, Mode, Dekorationen und vieles mehr …...

Eine spannende Zeitreise in vergangene

Epochen. Die Besucher erlebenGeschichte zum Anfassen.

Second Hand, Mode, Schuhe, Vintage, Dekorationen, Handmade-Artikel usw.


15:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

LESEN & ERZÄHLENKomm mit ins Vorleseland!Für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit Melanie Joisten. Behandelt wird das Buch „Erdmänn-chen Gustav – Nachts auf dem Sambesi“ von Ingo Siegner. 15:00 Uhr, Dürener Kulturbetrieb Stadtbücherei, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 251361

26. April | DienstagKULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städte- Region: Mama Muh und die KräheAb 5 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 Monschau-Kalter-herberg

LESEN & ERZÄHLENVorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren16:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

27. April | MittwochBÜHNEO wie OmapaFür Kinder ab 6 Jahren10:30 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

KULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städte- Region: Mama Muh und die KräheAb 5 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Malen auf Sandpa-pierFür Kinder ab 2 JahrenIm Anschluss ab 17 Uhr: VorlesestundeBitte anmelden!16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNISMit dem Hexenbesen zu den Waldgeistern im MuseumswaldZauberkräuter sammeln, Hexenbesen basteln, spannende Waldgeschichten hörenFür Kinder von 6 bis 11 Jahren15:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

28. April | DonnerstagBÜHNELiebe Kitty! … Deine Anneab 12 JahrenAnne Frank – ein Mädchen schreibt Geschichte

Eupener Puppenspiele: Dorn-röschenFür Kinder ab 3 JahrenInfos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, Telefon: +32 87 59462011:00 + 14:00 + 16:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Das FeuerzeugFür Kinder ab 4 Jahren.Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FEIERNNadelfabrik: „Tag der offenen Tür“Für den Tag der offenen Tür wurde ein inter-essantes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das die Gelegenheit gibt, die Vielfalt des Hauses kennenzulernen, neue und alte Bekannte zu treffen und auf der klei-nen Bühne im Foyer die Vorführungen diverser Einrichtungen des Hauses zu genießen. Außer-dem werden sich die einzelnen Einrichtungen der Nadelfabrik vorstellen.Für Essen und Trinken ist ebenfalls gesorgt.Besonders erfreulich ist, dass noch einmal der Aachener Singer/Songwriter Michael Witte zu Gast sein wird, der u. a. sein neues Lied „Ich möchte Dich nicht sehn“ vorträgt.13:00 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, 52068 Aachen


Kinderflohmarkt mitten im GrünenDer Kinderflohmarkt findet auf einem ehemali-gen Bauernhof inmitten der Felder und Wiesen der Aachener Soers statt.Es gibt auch frische Waffeln und selbstgeba-ckene Kuchen. Jeder kann mitmachen: Anmeldung unter [email protected]:00-16:00 Uhr, Kinderladen Strüverweg e. V., Strüverweg 75, 52070 Aachen

NATURERLEBNISSaisoneröffnung im Alsdorfer TierparkNatur, Spiel und Spaß im Tierpark. Mit Kinder-animation, Radio Pinguin, Tierpark-Express, Hüpfburg, Karussell, Luftballonwettbewerb zu Gunsten des Tierparks, großer Greifvogelschau (diese kostet 2 Euro)Parkgebühr für den ganzen Tag 2 Euro12:00-18:00 Uhr, Tierpark und Freizeitpark in Alsdorf, Theodor-Seipp-Straße, 52477 Alsdorf

Bärlauch, Silberblatt und Kna-benkrautEin Heil- & Zauberpflanzen-Frühlingsblüten-SpaziergangInfos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 14:00 Uhr, Parkplatz am Casinoweiher Kelmis, Casinostraße, Kelmis

25. April | MontagKULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städ-teRegion: Mama Muh und die KräheAb 5 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]

www.aachen.de/nadelfabrik

Eine forensische Bestandsaufnahme

zum Thema Syrien

Hambacher Forst

Podiumsdiskussion

100 Studenten, zwei Universitäten, 10.000 Bilder29.04. – 13.05.2016, NadelfabrikEin Projekt der HAWK Hildesheim und der RWTH AachenEintritt frei!

Donnerstag, 14. April, 19 Uhr im Foyer der Nadelfabrik„Spuren aus Syrien – Literatur, Kultur, Politik und Gesellschaft“ mit Suleman Taufi q und Aktham Suliman, Moderation: Abdul-Ahmad Rashid (ZDF) Eintritt frei!

AusstellungHambacherForst

Spuren aus Syrien

in der NadelfabrikTag der offenen TürSonntag, 24. April, ab 13 UhrEintritt frei!

Tag der offenen Tür2016


Kinder- und Familien-Floh-marktEs darf alles verkauft werden, außer kommer-zieller Ware.Mit Kaffee, Kuchen und Softdrinks ist für das leibliche Wohl gesorgt.Mitmachen kann jeder. Die Standgebühr be-trägt eine Kuchenspende plus 5 Euro. Anmeldung: [email protected]:00-17:00 Uhr, Förderverein des Kinder-gartens Johanniterstraße 4a e. V., Linden- platz 1, 52064 Aachen


NATURERLEBNISNaturtag im Rahmen der Bie-nenwoche der Maya-GemeindeNatur entdecken und erleben in Eupen, im und um den Alten Schlachthof. Die Stadt Eupen lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bür-ger zum Naturtag ein. Dieser wird zur Bienen-woche im Rahmen der Maya-Gemeinde veran-staltet. Die Teilnahme ist kostenlos.Der Naturtag für die breite Öffentlichkeit, bie-tet ein buntes und informatives Programm mit geführten Naturentdecker-Wanderungen, Workshops (z. B. Kompostieren, pestizidfreies Gärtnern, Anlegen & Pflege von Wildblumen-wiesen), Ausstellung, Vorträgen, Verköstigun-gen, Führungen, Infoständen und vielem mehr.10:00-16:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Familienwanderung: Wilde Tie-re – Wilde Kräuter – Wilder WaldNicht für Kinderwagen geeignet! Festes Schuh-werk und Rucksackverpflegung erforderlich.Streckenwanderung: Rückfahrt mit dem Bus Anmeldeschluss: jeweils freitags vor der Ver-anstaltung Anmeldung: Naturzentrum Haus Ternell +32 87 552313, www.ternell.be10:30-15:30 Uhr, Parkplatz Nahtsief, Monschauer Straße, Monschau-Mützenich

„Heia Walpurgisnacht“… rief die kleine Hexe und brauste auf ihrem Hexenbesen Fliegefix einmal um den Blocks-berg herum. Heute können die Besucher zu-sammen mit der Kräuterhexe Aurelia Zottel-socke Besen bauen, ums Feuer tanzen und ei-nen Walpurgisnacht-Wildkräuter-Zaubertrank kochen.Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 16:00-19:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SCHWANGERSCHAFT & BABYGesund ins Leben – Ernäh-rung in der Schwangerschaft in Theorie und PraxisDie Rezepte sind schnell nachzukochen.14:00-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

SPORT & SPASSSamstag ist Familientag9:00-18:00 Uhr, Thermen & Badewelt Euskirchen, Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999), 53879 Euskirchen, 02251 1485 0

Aachener Fahrradtag rund um den ElisenbrunnenDer Aachener Fahrradtag versteht sich nicht

Lesung mit Musik20:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

KULTUR & KREATIVESBuch und KunstDie Kinder-Mal- und -Lese-Aktion mit Sabine Och für Kinder von 5 bis 10 JahrenAnmeldung Di und Do 14 bis 17 Uhr15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretz-straße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

38. Kinderfilmreihe der Städ-teRegion: Mama Muh und die KräheAb 5 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

VORTRAGKonflikte lösen im Familien-alltag20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

29. April | FreitagERZIEHUNG & GESUNDHEITZwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

FEIERNMai-WeinfestVom 29. April bis 01. Mai 11:00 Uhr, Burtscheid, Kapellenstraße, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städ-teRegion: Mama Muh und die KräheAb 5 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermann-straße 31, 52159 Roetgen

Gefühle/Emotionen: Freude, Trauer, Angst, Wut, TrotzFür Jugendliche von 11 bis 16 Jahren (max. 6 Teilnehmer)16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

30. April | SamstagFLOHMARKTFlohmarkthalle Hauset8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KindersachenflohmarktPrivatverkauf von gebrauchter Kinderbeklei-dung, -spielsachen, -möbeln und -zubehör.Anmeldung & Infos: 0241 4465261, Standgebühr 5 Euro und eine Kuchenspende; Kaffee und Kuchentheke10:00-14:00 Uhr, Kita Auferstehungskirche, Am Kupferofen 19, 52066 Aachen

www.schultheatertage.eu

Soziale RegionNachhaltige RegionBildungsRegion

Aktive Region

Schulamt für die StädteregionAachen

Bühne frei für Kinder und Jugendliche! April – Juli 2016

Schultheatertage 2016 der StädteRegion Aachen

BildungsRegionAachen


Anmeldeschluss: 29.04.Diese Wanderung eignet sich auch für älte-re Menschen und Kinder ab 8 Jahren. Nicht für Kinderwagen geeignet. Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung vorsehen.Anmeldung: Naturzentrum Haus Ternell +32 87 552313, www.ternell.be10:00-13:00 Uhr, Parkplatz Nahtsief, Monschauer Straße, Monschau-Mützenich

Giftpflanzen-BegutachtungTödliche Alraunenschreie, Kristallpfeile und Schießzellen-Pflanzen kennen jede Menge Tricks und Kniffe, um nicht gegessen zu wer-den.Hier wird verraten, wie lästige Schwiegermüt-ter und aufmüpfige Ehemänner in der Vergan-genheit beseitigt wurden und was zu tun ist, wenn das Krabbelkind im Garten gerade die Tulpen aufgegessen hat.Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

„Sparda-Tag“ im Ludwig ForumVielfältiges Programm für Erwachsene und die ganze Familie mit Führungen, Workshops und einem Künstlergespräch. Der Eintritt ist an die-sem Tag frei.Das Programm im Überblick:11:00-18:00 Uhr: Freier Eintritt in die aktuelle Ausstellung und die Sammlung11:00-17:00 Uhr: Offenes Angebot in der Werk-statt für Kinder, Jugendliche und Familien: Wer hat Angst vor Rot, Gelb, Klau?Farben, Formen sowie Materialien und The-men aus der Ausstellung können genutzt, ver-ändert und sogar „geklaut“ werden. Die Ergeb-nisse werden an einer eigenen Wand im Muse-um präsentiert.11:00, 13:00 und 16:00 Uhr: Führungen für Familien12:00 + 14:00 Uhr: Führungen für Erwachsene15:00 Uhr: Künstlergespräch mit dem Künstler-kollektiv KonsortiumBaristinho bietet an dem Tag Kaffee, Kuchen und Quiches an.Kostenlos Parken am Ludwig Forum (hier ist jetzt ansonsten ein kostenpflichtiger APAG-Parkplatz), Zufahrt über Lombardenstraße. Den Parkschein kann man am Sparda-Stand gegen ein Freifahrtticket tauschen.11:00-18:00 Uhr, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen, 0241 1807-115

2. Mai | MontagERZIEHUNG & GESUNDHEITMüttercafé Aachen-OstAngebot für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren.Infos & Anmeldung: Deutscher Kinderschutz-bund, OV Aachen, 0241 94994010:00-13:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

SONSTIGESEltern-Kind-Gruppe in italieni-scher SpracheFür Eltern mit Kindern ab dem GrundschulalterJeden Montag von 15:15-16:45 UhrInfos & Anmeldung: DRK Aachen, 0241 18025-55, [email protected]:15-16:45 Uhr, DRK Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

3. Mai | DienstagERZIEHUNG & GESUNDHEITVäterstammtisch20:00 Uhr, Kita und Familienzentrum Pusteblume (Studierendenwerk), Schiller-straße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

als reine Informationsveranstaltung, sondern als buntes Fest rund um das Radfahren, bei dem alle Besucher – Erwachsene wie Kinder – einen abwechslungsreichen Tag erleben. An zahlreichen Ständen und Aktionsflächen prä-sentieren Stadt Aachen, Städteregion, Poli-zei, Verkehrswacht, WABe e. V., Fahrradhänd-ler, ADFC, ACE, Velocity Aachen, Geländefahr-rad Aachen e. V., DRK und CLAC Wissenswer-tes, Interessantes und Innovatives rund um das Thema Fahrrad. Wie in jedem Jahr finden ein Gebraucht-Fahrradmarkt sowie ein privater Fahrradmarkt statt. Jeder kann sein Fahrrad zum Verkauf anbieten.Es gibt Informationsstände und man kann auch selber aktiv werden. Der Aachener Fahrrad-tag bietet hierfür verschiedene Möglichkeiten an. Zum einen können Kinder beim Roller- und Fahrradparcours vom Vorschulparlament mit-machen. Fahrradhändler ermöglichen Probe-fahrten mit Pedelecs, man kann bei der Hoch-radschule mitmachen.www.aachen.de/radfahren11:00-16:00 Uhr, Elisenbrunnen, Friedrich-Wilhelm-Platz 14, 52062 Aachen

1. Mai | SonntagFLOHMARKT

Antik, Trödel, Sammler, Textilien ...Samstag/Sonntag/Feiertag 8–16 UhrAachener Straße 218, Hauset | www.megahalle.be

Cafeteria und großer

Parkplatz vorhanden


FlohmarktDer große Büchermarkt mit bis zu 20.000 Bü-chern ist auch geöffnet. Privatleute sind herz-lich eingeladen, mit einem eigenen Flohmarkt-stand auf dem Hof mitzutrödeln, die Standge-bühr beträgt 10 Euro.10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

Großer Burtscheider Kindersa-chenflohmarktDer beliebte Flohmarkt findet wieder statt.Von Kindern für Kinder; keine kommerziel-len Anbieter.Einfach vorbeikommen und Decke auslegen und verkaufen.Parallel findet das Weinfest statt.11:00-18:00 Uhr, Burtscheid, Kapellenstraße, 52066 Aachen

KULTUR & KREATIVESFamiliensonntag im Museum: Was quakt denn da am Garten-teich?Lustige Frösche, wunderschöne Enten, singen-de Vögel, zarte Schmetterlinge und flinke Li-bellen töpfern.Verbindliche Anmeldung unter 02423 4446 oder per Mail an [email protected] 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langer-wehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNISWanderung: Der Natur auf der Spur

Soziale RegionBildungsRegionNachhaltige RegionAktive Region

www.staedteregion-aachen.de/familientag

AACHEN // ESCHWEILER // HERZOGENRATH ROETGEN // STOLBERG

22. Mai 2016

Historische Senfmühle Monschau

Pfi ngstmontag 16. Mai 2016 · ab 11.00Uhr

ühlenzauber

Laufenstraße 118 · 52156 Monschau · www.senfmuehle.de

Ein tolles Programm für . . .... große Gäste■ Musik zum Mitmachen mit Folkmusiker Stefan Wiesbrock■ Live-Musik mit „eifl ish folk“ ■ Brasilianischer Tanz

... kleine Gäste■ Edelsteinsieben■ Kinderschminken, den ganzen Tag■ Kinderquad

... große und kleine Gäste■ Scheda Act, Comedy und Clownerie■ Segway-Touren

Kulinarisches Programm■ Warme und kalte Köstlichkeiten aus unserem Restaurant Schnabuleum■ Weinprobe im Weinpavillon

Kostenlose SenfmühlenführungÄnderungen vorbehalten!

Mai


Fortbildung: ResilienzWas macht stark gegen Stress, Depression und Burnout? Die meisten Menschen fühlen sich ständig unter Druck. Den Anforderungen der modernen Welt ist schwer zu entfliehen.Ein Angebot, das sich in erster Linie an Tages-eltern richtet und zeigen soll, wie man auch als Erwachsener Resilienz noch erlernen kann.Infos & Anmeldung: IN VIA Aachen e. V., 0241 60908-1019:00-21:15 Uhr, Welthaus, An der Schanz 1, Aachen

10. Mai | DienstagKULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städte-Region: Bibi BlocksbergInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Pfarrzentrum Kalterherberg, Arnoldystraße 4, 52156 Monschau-Kalterherberg

VORTRAGHund, Kaninchen und Co.Wie fördern Haustiere die sozial-emotionale Entwicklung bei Kindern?Kinder äußern irgendwann den Wunsch nach einem Haustier. Was lösen Haustiere bei Kin-dern aus und warum fördern diese ihre Ent-wicklung so positiv? Zu diesen und weiteren Fragen erhalten Erziehende an diesem Abend Informationen für den Alltag in der Familie.20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

WISSENSCHAFTEinstein & Co – Workshop ChemieFür Kinder ab 6 JahrenKnallbunte Farben, brodelnde Flüssigkeiten – komm mit in die Welt der Chemie! Lerne, wie man diese „Zaubertränke“ selber mixt, und probiere in vielen lustigen Experimenten aus, was eigentlich dahintersteckt.15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

11. Mai | MittwochBÜHNETheater Starter: Fridolin und Friederike … eine HühnerliebeInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Hückelhoven, 02433 8210310:00 Uhr, Gemeinschaftshaus Hü.-Doveren, Provinzialstraße, 41836 Hückelhoven

KULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städte-Region: Bibi BlocksbergAb 7 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

SCHWANGERSCHAFT & BABYMöhrchen & Co. – Ernährung ab dem zweiten LebenshalbjahrInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, [email protected]:30-11:00 Uhr, Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

Dem Imker über die Schulter geschautkeine Anmeldung erforderlich, kostenlos14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Wildgemüse und HeilkräuterInfos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Am Neuenhof, Sackgassenende, 52074 Aachen

„Hallo Frühling!“ – Frühlingsfest auf dem AbenteuerspielplatzAlle Kinder, Eltern, Verwandten und Freunde sind ganz herzlich eingeladen gemeinsam den Frühling zu begrüßen. Die Angebote verheißen Spiel und Spaß und fordern Mut, Kreativität und Geschicklichkeit heraus.Natürlich wird dank des Ladies Circle und ih-rem legendären Kuchenbuffet für das leibliche Wohl gesorgt sein.Parkmöglichkeiten sind in der Straße „Zum Kirschbäumchen“ zur Genüge vorhanden.14:00-18:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

Großer KasemattenrundgangVon Mai bis September findet jeden Sonntag um 15 Uhr eine freie Führung durch die Kase-matten der Zitadelle statt. Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der Museumsein-tritt erhoben.15:00 Uhr, Museum Zitadelle, Schlossstraße , Jülich, 02461 93768-0

9. Mai | MontagKULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städte-Region: Bibi BlocksbergAb 7 JahrenNach dem Filmerlebnis können die Kinobesu-cher/innen an den Spiel-, Mal- und Bastelaktio-nen teilnehmen, die bis 18:00 Uhr von den je-weiligen Kinderfilm-Teams angeboten werden. Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

LESEN & ERZÄHLENBuch und KunstDie Kinder-Mal- und -Lese-Aktion mit Ilka Ha-brichHeute Anmeldung für die Termine im Mai/Juni!Folgende Termine wird es geben:Mo, 23.05., 15:00-16:15 Uhr für Kinder von 4 bis 5 Jahrenund 16:30-17:45 Uhr für Kinder von 4 bis 5 JahrenMo, 30.05., 15:30-17:00 Uhr für Kinder von 6 bis 8 JahrenMo, 06.06., 15:30-17:00 Uhr für Kinder von 6 bis 8 JahrenMo, 13.06., 15:30-17:30 Uhr für Kinder von 9 bis 12 Jahren15:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SCHWANGERSCHAFT & BABYMöhrchen & Co. – Ernährung ab dem zweiten LebenshalbjahrInfos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, [email protected]:30-11:00 Uhr, Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, 52072 Herzogenrath-Pannesheide

Aachener FahrradmarktAuf dem Aachener Fahrradmarkt kann jeder seine Fahrräder ohne Voranmeldung verkau-fen. Pro mitgebrachtem Fahrrad gelten folgen-de Gebühren: bis 10 Fahrräder: 6 Euro pro Fahrrad, ab dem 11. Fahrrad: 4 Euro pro FahrradAuf dem Vorplatz des Karman-Auditoriums9:00-16:00 Uhr, Kármán Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, 52062 Aachen

Kostenloser Fahrrad-Floh-markt: Gebrauchte Fahrräder kaufen und verkaufenKostenloser Fahrrad-Flohmarkt (ohne Stand-gebühr) auf dem Parkplatz von Flizz EUROBIKE von privat an privat. Mit Profi-Beratung durch die Flizz-Mechaniker.10:00-13:00 Uhr, FLIZZ Eurobike GmbH, Am Gut Wolf 9, Aachen, 0241 8793050

KULTUR & KREATIVESWelt der ZahlenFür Kinder von 8 bis 12 Jahren (max. 6 Kinder)14:00-16:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

Die Tüftel- und Experimentier-werkstattFür Kinder von 6 bis 10 Jahren (max. 6 Kinder)14:00-16:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676


8. Mai | SonntagBÜHNEDäumelinchenFür Kinder ab 4 JahrenVorverkauf: Klenkesticket im KapuzinerkarreeInfos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEITSonntagsfrühstück für Allein-erziehende mit KindernBitten anmelden.Infos & Anmeldung: Verband alleinerziehender Mütter und Väter, 0241 870017, [email protected]:00-13:00 Uhr, Kita Albert-Maas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen, 0241 58132

FLOHMARKTFlohmarkthalle HausetIn der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.Es gibt auch eine Cafeteria.8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

NATURERLEBNISDer Hambacher Forst oder was davon noch übrig ist ...... und vielleicht gerettet werden kannTreffpunkt ist der Parkplatz Grillplatz Man-heimer Bürge oder man kann sich der Fahrge-meinschaft ab KuKuK anschließen (11:00 Uhr)Infos & Anmeldung: Michael Zobel – Naturfüh-rer und Waldpädagoge, 0171 8508321, [email protected]:00 Uhr, Hambacher Forst

SPORT & SPASSRadtraining für Kita- und GrundschulkinderFür Kita- und GrundschulkinderBitte anmelden14:00-16:00 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufen Allee 3, 52064 Aachen

Radtraining für ErwachseneBitte anmelden15:00-17:30 Uhr, Verkehrswacht Aachen, Hohenstaufen Allee 3, 52064 Aachen

4. Mai | MittwochKOCHEN & BACKENKinderküche: PizzaschneckenFür Kinder ab 2 JahrenBitte anmelden16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

5. Mai | DonnerstagChristi Himmelfahrt

52388 Nörvenich · Burg Bubenheim

jetzt wieder

Outdoorsaison

BubenheimerSpieleland


FLOHMARKTKindersachenflohmarktMit CafeteriaVerkäufer melden sich bitte per E-mail bei [email protected] an.Die Standgebühr inkl. Tisch (Eingangshalle der Kita) beträgt 10 Euro plus einen Kuchen.Bei schönem Wetter können Interessierte auch auf dem Kita-Außengelände mit eigenem Tisch oder Decke für 5 Euro pro Stand verkaufen.Die Einnahmen kommen den Kindern der Kita zugute. Aufbau für Verkäufer ab 13:00 Uhr.14:00-16:00 Uhr, KiTa Schagenstraße, Schagenstraße 61, 52078 Aachen

6. Mai | FreitagKULTUR & KREATIVESZeitreise durch die EpochenFür Kinder von 6 bis 10 Jahren (max. 6 Kinder)16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676


7. Mai | SamstagBÜHNEKatzenlebenPuppenspiel für Kinder ab 4 Jahren.Infos & Anmeldung: Theater Jurakowa, 02407 17911, [email protected]:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen


In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

Preise- und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind vorbehalten.

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-21 Uhr | So 11-18 Uhr Restaurant: Mo bis Sa 9-20.30 Uhr | So 10-17.30 Uhr

In unserem Restaurant:

Entrecote mit Pommes

8.99

SOLVINDEN Solarhängeleuchten Material: Polyester. Auch in rot/weiß erhältlich. 1: 105 cm hoch 29.952: ø 30 cm 7.99 3: 27 cm hoch 14.95 4: ø 45 cm 9.99

1

23

4

© I

nter

IKEA

Sys

tem

s B.

V. 2

016

5

6

7

8SOMMAR 2016 5: Pappdessertteller 0.99/10 St. 6: Glas, 27 cl 3.99/6 St. 7: Papierserviette 1.49/30 St. 8: Duftkerze im Glas, 3 Dochte 4.99

ASKHOLMEN Tisch + 4 Armlehnstühle, Akazienholz, graubraun lasiert.

SOMMAR 2016 Kissenbezüge, 50x50 cm, versch. Motive 6.99/St.

SOMMAR 2016 Tischdecke, blau, 145x240 cm, versch. Motive 14.95/St.

Mit einem passenden Polster wirds noch

bequemer!

STEGÖN Stuhlpolster, 50x50 cm 9.99

TÄRNÖ Balkonmöbel aus Akazienholz und Stahl. Klappstuhl 10.- Klapptisch 14.95 STEGÖN Stuhlpolster, ø 35 cm 4.99

ÖSTLIG Übertopf, 37x37 cm 19.95/St.

SOLVINDEN Solartisch-

leuchte, 14 cm hoch

14.95


VORTRAGSo schlafen Babys – Schlaf- und Wachverhalten bei BabysViele Eltern sorgen sich um das Schlafverhal-ten ihres Babys. Wie viel Schlaf braucht ein Baby? Wie oft soll es tagsüber schlafen? Wie kann mein Kind lernen, besser ein- und länger durchzuschlafen? Sie lernen die neuesten Er-kenntnisse über das Schlafverhalten von Babys kennen. Es werden verschiedene Ansätze zur Lösung von Schlafproblemen vorgestellt und erklärt, warum und wie sie wirken.Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556-0, [email protected]:30-11:00 Uhr, Pfarre St. Laurentius / Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79, 52072 Aachen-Laurensberg

Führung im EnergeticonDie Führungen finden jeden 3. Sonntag im Mo-nat um 14 Uhr statt.14:00 Uhr, Energeticon, Konrad-Adenauer-Allee 7, 52477 Alsdorf, 02404 59911-0

12. EpochenfestEine Zeitreise in vergangene Epochen und al-te Kulturen. Ein „Geschichtsunterricht“, der Spaß macht.10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

16. Mai | MontagPfingsten

FEIERNMühlenzauberMit einem tollen Programm für große und klei-ne Leute.Zum Beispiel: Edelsteinsieben, Kinderschmin-ken, Kinderquad, Comedy und Clownerie, Seg-way-TourenKulinarisches Programm: warme und kalte Köstlichkeiten aus dem Restaurant Schnabule-um, Weinprobe im WeinpavillonKostenlose Senfmühlenführung11:00 Uhr, Historische Senfmühle Monschau, Laufenstraße 118, 52156 Monschau, 02472 2245

Pfingstdampf bei der Selfkant-bahn10:15-18:05 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof, Am Bahnhof 13 a, 52538 Gangelt

12. EpochenfestEine Zeitreise in vergangene Epochen und al-te Kulturen. Ein „Geschichtsunterricht“, der Spaß macht.10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

17. Mai | DienstagBÜHNECircus Roncalli: 40 Jahre Reise zum Regenbogenwww.roncalli.de20:00 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

18. Mai | MittwochBÜHNECircus Roncalli: 40 Jahre Reise zum Regenbogenwww.roncalli.de20:00 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

linenwäldchen, 0241 9551453, [email protected]:00-12:00 Uhr, Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen, Zum Blauen Stein 26-34, 52070 Aachen, 0241 60859605

GRATIS COMIC TAGHeute werden kostenlose Comics aus einem dafür speziell aufgelegten Pool von 34 ver-schiedenen Comic-Titeln an alle Kunden ver-schenkt, das Angebot beschränkt sich auf fünf Exemplare pro Kunde.Nach dem Vorbild des amerikanischen „free comic book day“ findet die Aktion in Deutsch-land seit 2010 statt und es werden auch dieses Jahr wieder über 230 Händler in Deutschland, Österreich und der Schweiz den GRATIS CO-MIC TAG feiern. Ein Teil der Comics des kostenlosen Comic-An-gebotes ist insbesondere für Kinder geeignetComic-Buchhandlung Bäng Bäng, Wirichsbongardstraße 34, 52062 Aachen

15. Mai | SonntagFLOHMARKTFlohmarkthalle HausetIn der großen Flohmarkthalle hinter dem Grenzübergang Köpfchen stellen Privatleute, Händler und Profis ihre Ware aus.Es gibt auch eine Cafeteria.8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

Kindertrödelmarkt Weisweiler9:30-14:00 Uhr, Festhalle Eschweiler-Weisweiler, Berliner Ring 1, 52249 Eschweiler

NATURERLEBNISFossilien? – Find ich gut!Familienerlebnisprogramm an jedem dritten Sonntag im Monat: Kennenlernen, Sammeln und Bestimmen von Fossilien.Im Anschluss ab 13:30 können die Fossilien präpariert werden. Dieser Programmpunkt muss extra gebucht werden.Achtung: Bitte zwei Tage vorher anmelden.10:00-12:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Die Kräuterhexenhaus- apotheke Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGESFamilientag in der Café & Bar zuhauseMit Vorlese- und Malecke und ein paar kind-gerechten Spielen und Spielsachen. Und wäh-rend die Eltern ihren Latte Macchiato schlür-fen, dürfen die Kinder das sein, was sie sind: Kinder eben.Jeden 3. Sonntag im Monat14:00 Uhr, Café & Bar zuhause, Sandkaulstraße 109, 52062 Aachen

16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

SONSTIGESElternfrühstückDie Veranstaltung richtet sich in erster Linie an studierende Eltern und ihren Nachwuchs. Bei freien Plätzen sind Gäste herzlich willkommen.Bitte anmelden.Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-932008:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Puste-blume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen


14. Mai | SamstagFLOHMARKTMädelsflohmarktInfos & Anmeldung: aixtravagant12:00-18:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

KULTUR & KREATIVESDie Tüftel- und Experimentier-werkstatt / Welt der ZahlenFür Kinder von 8 bis 12 Jahren (max. 6 Kinder)14:00-16:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

SONSTIGESRepair Café: Wegwerfen? Denkste!Eine kaputte Hose? Ein Toaster, der nicht funk-tioniert? Einfach mit ins Repair Café nehmen und reparieren. Ein freundliches Team steht mit Werkzeug und Nähmaschine bereit und hilft weiter. Das Angebot sowie Kaffee und Ku-chen sind kostenlos. Alle, die etwas zu reparie-ren haben, sind herzlich willkommen.Organisation und Kontakt: Cord Elias, 0241 52345314:00-17:00 Uhr, Emmauskirche, Sittarder Straße 58, 52078 Aachen, 0241 46805540

Familie kreativ auf Gut Pauli-nenwäldchen: KorbflechtenHeute entsteht ein rustikaler Korb. So einen hat bestimmt noch keiner! Gerne kann eigenes Material aus dem Garten mitgebracht werden: Alles, was um das Handgelenk gewickelt wer-den kann, ist brauchbar.Anmeldung erforderlichTreffpunkt: KlosterwieseInfos & Anmeldung: Biohof Gauchel / Gut Pau-

12. Mai | DonnerstagKULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städte-Region: Bibi BlocksbergAb 7 JahrenInfos & Anmeldung: 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

SCHWANGERSCHAFT & BABYTrageworkshop für Eltern Infos & Anmeldung: Zentrum für Familien, 0241 5152949 9:30-11:45 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Selbstbewusst und glücklich schwanger!Es werden Atem- und Entspannungsmetho-den erlernt, mit denen man dann bewusst das individuelle Wohlbefinden und eine glückliche Schwangerschaft beeinflussen kann.19:00-21:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg, 02402 95560

Den Wald einmal völlig anders erleben?Für Eltern, Großeltern mit Kindern ab 3 JahrenDer Wald bietet viele Spiel- und Bastelmög-lichkeiten und wartet darauf, entdeckt zu wer-den. Für einen kreativen Waldspaziergang vol-ler Abenteuer bekommen die Teilnehmer neue Ideen und Anregungen.15:00-17:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

13. Mai | FreitagBÜHNEDas kleine Gespenstab 4 Jahren15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

KULTUR & KREATIVES38. Kinderfilmreihe der Städte-Region: Bibi BlocksbergAb 7 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30-18:00 Uhr, Haus Loven, Offermann-straße 31, 52159 Roetgen

Zeitreise durch die EpochenFür Kinder von 6 bis 10 Jahren (max. 6 Kinder)


Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

SCHWANGERSCHAFT & BABYBeikost – Richtig ernährt im 1. Lebensjahr: Zufüttern19:00-20:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

NATURERLEBNISBienenpraktikum beim ImkerBiologische Exkursion für Kinder ab 6 JahrenBienen leben nicht allein, sondern mit vie-len anderen Bienen zusammen. Beim Bienen-praktikum bestaunt die Gruppe ein Bienenvolk aus der Nähe. Man erfährt viel über das Le-ben dieser Insekten, welche Aufgaben sie erle-digen und wie wichtig sie für die Blumen und Bäume sind. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 9556015:00-16:30 Uhr, Gut Melaten, Aachen

20. Mai | FreitagBÜHNEKindertheater in der StädteRe-gion: „Steinsuppe“Ein Stück des Theater Tritrop aus Münster für Kinder ab 4 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen, Claudia Vaaßen, 0241 5198-2556, [email protected]:30 Uhr, St. Michael Gymnasium Monschau, Walter-Scheibler-Straße 51, 52156 Monschau, 02472 800100


ERZIEHUNG & GESUNDHEITZwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560

KULTUR & KREATIVESTheater Rosenfisch: Wunsch-kindInfos & Anmeldung: Theater Rosenfisch, 01577 6651231, [email protected]:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

Zeitreise durch die EpochenFür Kinder von 6 bis 10 Jahren (max. 6 Kinder)16:00-18:00 Uhr, MFaktor Lernwerkstatt, Trierer Straße 632, 52078 Aachen, 0241 5600-7676

NATURERLEBNISNachtwanderung: Wie Sie sehen, sehen Sie nichtsAnmeldeschluss: donnerstags vor der Veran-staltungAnmeldung: Naturzentrum Haus Ternell +32 87 552313, www.ternell.be18:30-23:00 Uhr, Forsthaus Alt-Hattlich an der N67, Eupen (B)


ERZIEHUNG & GESUNDHEITMüttercafé Aachen-OstAngebot für Mütter mit Kindern bis 6 Jahren.In dieser multikulturellen Begegnungsstätte treffen sich Schwangere und Mütter mit ihren Kindern für einen lockeren Austausch, um Kon-takte zu knüpfen.Bei Bedarf können sich die Mütter auch bera-ten lassen, zudem gibt es kostenlose Vorträge zu Entwicklungs- und Erziehungsthemen und Tipps zur Freizeitgestaltung.Kinder können vor Ort spielen.Infos & Anmeldung: Deutschen Kinderschutz-bund, OV Aachen, 0241 94994010:00-13:00 Uhr, Müttercafé Aachen-Ost, Düppelstraße 25, 52068 Aachen, 0241 99799744

KOCHEN & BACKENKinderküche: Kunterbunte Cake-PopsFür Kinder ab 2 Jahren, bitte anmelden16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

19. Mai | DonnerstagBÜHNECircus Roncalli: 40 Jahre Reise zum Regenbogenwww.roncalli.de15:30 Uhr, Neumarkt Köln, Neumarkt, 50667 Köln

Kindertheater in der StädteRe-gion: „Steinsuppe“Ein Stück des Theater Tritrop aus Münster für Kinder ab 4 JahrenInfos & Anmeldung: StädteRegion Aachen,

.com

Burg Wilhelmstein

Medienpartner:

Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com

LIsa FITz | Max MuTzke & Band | PeLeMeLe | knackI deusersuMMer cLuB | MarIaLy Pacheco TrIo FeaT. Joo kraus aL dI MeoLa TrIo | Jürgen Becker | göTz aLsMann & BandkasaLLa | PeTer LohMeyer & Band | Bukahara | sIMon PhILLIPs | reBeLL coMedy | sILJe nergaard | 17 hIPPIes u. a.

Lisa Fitz02.06.2016

Max Mutzke& Band03.06.2016

Pelemele19.06.2016

FÜR GROSSE! BOY STUFF. FJØRT BENNETJAQEE ORKESTA MENDOZA BIG BANDITS UVM.

FÜR KLEINE! (22.05.) · DIE PIA NINO BAND:

FRÖHLICHE, MODERNE MUSIK MIT LUSTIGEN & FRECHEN TEXTEN!

· JUGEND & GESUNDHEIT:TOY-SHOW MIT JIM KNOPF!

· KINDER-ANIMATION:MALEN, SCHMINKEN, GESCHICK-LICHKEITSPARCOURS & HÜPFBURG!

BOY

DIE PIA NINO BAND

© DEBORAH MITTELSTÄDT

präsentiert

21. & 22. MAI 2016EINTRITT FREI !

WWW.SUNERGIA.BEFACEBOOK/CHUDOSCNIK.SUNERGIA

2016_03 - Musik Marathon Anzeige KingKalli.indd 1 11.03.16 12:35

Schulschach-CupZur Teilnahme sind alle Schülerinnen und Schüler (auch noch nicht schulpflichtige Kinder) aus Aachen und Umgebung eingeladen.Gespielt werden bei jedem Turnier mindes-tens 6 Runden, wobei die Paarungen nach dem Schweizer System gebildet werden. Die Be-denkzeit beträgt 15 Minuten je Spieler und Partie.Infos: Friedhelm Kerres0241 99035790, [email protected]:00-19:30 Uhr, Nadelfabrik, Reichsweg 30, 52068 Aachen

21. Mai | SamstagBÜHNEDer Zauberer von OzDas Aachener Heimattheater präsentiert das berühmte Märchen „Der Zauberer von Oz“.Vorverkaufsstellen und weitere Infos gibt es unter: www.aachener-heimattheater.de/zau-berer-von-oz/ 16:00 Uhr, Energeticon, Alsdorf


Kindertheater in der StädteRe-gion: „Steinsuppe“Ein Stück des Theater Tritrop aus Münster für Kinder ab 4 JahrenInfos & Anmeldung: Jugendamt Herzogenrath, 02406 83-53116:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

FEIERNEupen Musik Marathon 2016 für Groß und Klein!Heute ab 17:00 Uhr mit unter anderem Jaqee, Hidden Charms, Stuff. oder AK/DK.Eintritt frei!Weitere Infos unter www.sunergia.be und auf Facebook.com/chudoscnik.sunergia17:00 Uhr, Eupen Innenstadt, Eupen

FLOHMARKTRheinauen-FlohmarktInfos: www.flohmarkt-rheinaue.de8:00-18:00 Uhr, Rheinauenpark, Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn


Kindersachenflohmarkt11:00-14:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

KULTUR & KREATIVESTheater Rosenfisch: Wunsch-kindInfos & Anmeldung: Theater Rosenfisch, 01577 6651231, [email protected]:30 + 16:30 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

SCHWANGERSCHAFT & BABYEin Tag für schwangere Frauen: „Schenk dir einen Tag“10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359



Mädels- und Kindersachen-marktEintritt: 3 Euro, Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt10:00-18:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

KULTUR & KREATIVESHistorischer Jahrmarkt Korne-limünster12:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster

NATURERLEBNISDem Imker über die Schulter geschautkeine Anmeldung erforderlich, kostenlos14:00-17:00 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Duftpflanzen und ätherische Öle Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, +32 87 783126

SONSTIGESMit der Selfkantbahn unter-wegs10:30-18:00 Uhr, Selfkantbahn / Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath, Bergstraße 1, 52511 Geilenkirchen, 02454 66990

30. Mai | MontagBÜHNETheater Starter: Die gestiefel-te KatzeFür Kinder ab 5 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Jü-lich, 02461 937833, Gruppen: 02461 6328410:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich, 02461 346643

Theater Starter: Frederick und TillieAb 3 Jahren10:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

SONSTIGESEltern-Kind-Gruppe in italieni-scher SpracheFür Eltern mit Kindern ab dem GrundschulalterJeden Montag von 15:15-16:45 UhrInfos & Anmeldung: DRK Aachen, 0241 18025-55, [email protected]:15-16:45 Uhr, DRK Familienbildungswerk Aachen, Robensstraße 49, 52070 Aachen, 0241 18025-55

31. Mai | DienstagBÜHNETheater Starter: Die gestiefel-te KatzeFür Kinder ab 5 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter Geilenkirchen, Tickets: 02451 62993316:00 Uhr, Städtische Realschule Geilenkirchen, Gillesweg 1, 52511 Geilenkirchen, 02451 629419

27. Mai | FreitagKULTUR & KREATIVESHistorischer Jahrmarkt Korne-limünster12:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster


28. Mai | SamstagFLOHMARKTFlohmarkthalle Hauset8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset, +32 491 414249

KULTUR & KREATIVESHistorischer Jahrmarkt Korne-limünster12:00 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Markt-platz, 52078 Aachen-Kornelimünster


29. Mai | SonntagBÜHNEEupener Puppenspiele: Die ge-stiefelte KatzeFür Kinder ab 5 JahrenInfos & Anmeldung: Chudoscnik Sunergia VoG, Telefon: +32 8759462014:00 + 16:00 Uhr, Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen, Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen, +32 87 594620

Theater Starter: Frederick und TillieAb 3 Jahren15:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

FLOHMARKTTrödelmarkt in SimmerathDer Aufbau beginnt ab 6 Uhr. Bitte keine Neu-ware. Eine Platzreservierung ist nicht erforder-lich, es sind genügend freie Plätze innen und außen vorhanden. Die Standgebühr pro laufen-dem Meter beträgt 5,00 Euro.Bei weiteren Fragen bitte bei Familie Haun un-ter 02473 928341 oder [email protected]:00-16:00 Uhr, Sekundarschule Simmerath, Walter-Bachmann-Straße 40, 52152 Simmerath

KindersachenflohmarktAlljährlich veranstalten das Haus St. Josef – Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, die BKJ und das Städtische Jugendamt gemeinsam einen Kinderflohmarkt im City Center.Es wird eine Gebühr von 3 Euro pro Stand (max. Breite 3 m) erhoben. Eine vorherige Anmeldung zum Flohmarkt ist nicht erforderlich. 8:00-16:00 Uhr, City-Centers, Otto-Wels-Straße, Eschweiler

und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

24. Mai | DienstagKULTUR & KREATIVESTheater Rosenfisch: Wunsch-kindInfos & Anmeldung: Theater Rosenfisch, 01577 6651231, [email protected]:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder- und Jugendkultur, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-4960

WISSENSCHAFTKüchen-ExperimenteIn Kooperation mit dem Helene-Weber-Haus wird in der Küche experimentiert.Weitere Infos unter 0241 7508958Infos & Anmeldung: Studierendenwerk Aachen AöR, 0241 80-9320014:30 Uhr, Kita und Familienzentrum Puste-blume (Studierendenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen, 0241 7508958

25. Mai | MittwochBÜHNETheater Starter: Die gestiefel-te KatzeFür Kinder ab 5 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St.Vith, +32 80 440320 oder +32 80 34928814:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320


Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen: Freche Socken-monsterFür Kinder ab 2 JahrenIm Anschluss ab 17 Uhr: VorlesestundeBitte anmelden!16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

26. Mai | DonnerstagFronleichnam

52388 Nörvenich · Burg Bubenheim

toller großer

Kletterpark

BubenheimerSpieleland


BÜHNETheater Starter: Die gestiefel-te KatzeFür Kinder ab 5 JahrenInfos & Anmeldung: Tickets Theater Starter St. Vith, +32 80 440320 oder +32 80 34928810:00 + 14:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, +32 80 440320



22. Mai | SonntagBÜHNEDer Zauberer von OzDas Aachener Heimattheater präsentiert das berühmte Märchen „Der Zauberer von Oz“.Vorverkaufsstellen und weitere Infos gibt es unter: www.aachener-heimattheater.de/zau-berer-von-oz/ 16:00 Uhr, Energeticon, Alsdor


FEIERNEupen Musik Marathon 2016 für Groß und Klein!Heute ab 14:00 Uhr mit BOY, FJØRT, Orkesta Mendoza, Rob Heron & The Tea Pad Orchestra, Big Bandits, Bennet, Gráinne Holland, High Voltage und vielen anderen.Für Kinder mit dabei: Die Pia-Nino-Band begeistert mit ihrer Show alle kleinen und gro-ßen Zuhörer. Fröhliche, moderne Musik mit lustigen und frechen Texten bringen die drei sympathischen Musiker aus Köln mit viel Witz und Charme auf die Bühne. Außerdem: Jugend & Gesundheit präsentiert die Toy-Show rund um Jim Knopf sowie Kinder-Animation mit Ma-len, Schminken, Geschicklichkeitsparcours und Hüpfburg! Eintritt frei!Weitere Infos unter www.sunergia.be und auf Facebook.com/chudoscnik.sunergia14:00 Uhr, Eupen Innenstadt, Eupen


NATURERLEBNISAuch ein Dachs muss mal aufs KloHeute können die Besucher den Tierspuren am Gut Entenpfuhl auf den Grund gehen.Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, +32 87 783126 15:00 Uhr, Parkplatz Gut Entenpfuhl, Entenpfuhler Weg 11, 52074 Aachen

SPORT & SPASSFamilientag: Spiel und Spaß in der StädteRegion AachenIn Aachen, Eschweiler, Herzogenrath, Roetgen und Stolberg findet der Familientag statt. An jedem Veranstaltungsort werden spannende Attraktionen angeboten, die zum Basteln, To-ben und Verweilen einladen. 10:00 Uhr, an verschiedenen Orten

23. Mai | MontagKULTUR & KREATIVESTheater Rosenfisch: Wunsch-kindInfos & Anmeldung: Theater Rosenfisch, 01577 6651231, [email protected]:00 Uhr, Barockfabrik – Zentrum für Kinder-


JEDEN SAMSTAG BIS 18 UHR

FAMIL IENTAG (Kinderprogramm jeden 1. Samstag)

MEIN PARADIES. UNTER PALMEN.

Erleben Sie das wohl schönste karibische Palmenparadies mit mehr als 500 Südseepalmen auf einer Fläche von über

18.000 m2. Das beeindruckende 1.750 m2 Cabrio-Panoramadach ö� net sich bei Sonnenschein und garantiert unvergessliche

Urlaubsstunden in einer einmaligen tropischen Atmosphäre mit zahlreichen Saunen, Whirlpools und Gesundheitsbecken.

THERMEN & BADEWELT EUSKIRCHEN, Thermenallee 1, 53879 Euskirchen, www.badewelt-euskirchen.de

Unser engagiertes Team freut sich auf Ihren Besuch!

Bilinguale KindertagesstätteIN AACHEN

Aachen // 3 x Düsseldorf // Frankfurt // Hamburg // Köln // Hannover // Berlin Aachen // 3 x Düsseldorf // Frankfurt // Hamburg // Köln // Hannover // Berlin

In unseren bilingualen (Englisch/Deutsch) Kindertagesstätten betreuen wir liebevoll Kinder von

4 Monaten bis 6 Jahren in familiärer Atmosphäre.

Durch unseren hohen Qualitätsanspruch und Betreu-ungsschlüssel haben wir die Möglichkeit, Ihre Kinder

optimal und individuell zu fördern.

Flexibilität und eine enge Elternzusammenarbeit sind für uns selbstverständlich.

Information & Anmeldung unter: 0241-9436848 oder [email protected]

Regelmäßig Tag der offenen Tür und Infoabende für Eltern. Aktuelle Termine unter www.villaluna.de

KK75 | Magazin für Familien in Aachen und Umgebung | April/Mai

Documents

Transcript of KK75 | Magazin für Familien in Aachen und Umgebung | April/Mai