XXIII. évfolyam 10. szám • 2015. március 25. • Megjelenik: hetente

Kitüntették Józsefváros példaképeitKovács Ákos kerületünk díszpolgára lett

ÖNKORMÁNYZAT

2

M inden év március 19-én, Józsefnapján magunk fölé emeljük aszámunkra példát mutató embe-

reket. Ez a nap alkalmat ad arra is, hogyátgondoljuk az elõttünk álló feladatokat,amit a Jóisten ránk bízott – mondta ünne-pi beszédében Kocsis Máté. 1777 óta Jó-zsefváros Magyarország történelmébenmindig is jelentõs szerepet töltött be,mindez arra kötelez minket, hogy nagyfelelõsséggel végezzük munkánkat – fej-tette ki Józsefváros polgármestere.

„1956 után a megtorlás leginkább ezt avárosrészt érintette, a 60-70-es évekbenpedig megindult a pártállami diktatúratudatos közösségrombolása Józsefváros-ban. Még 10-15 évvel ezelõtt is a legtöbbenúgy vélték, hogy ez a pusztítás visszafor-díthatatlan. Néhány évvel ezelõtt azonbanjó páran úgy gondolták, hogy mindez még-sem lehetetlen, és elindult Józsefváros újjá-építése. Mindennek már kézzelfoghatóeredményei is vannak, amelyet nemzetközilapok is elismernek. Budapest legdinamiku-sabban fejlõdõ kerülete lettünk, ami az ittélõ, dolgozó emberek áldozatos munkájá-nak köszönhetõ. Sok feladat áll még elõt-tünk, amihez összefogás, szövetség kell, Jó-zsefváros újjáépítését folytatnunk kell. Újjákell építenünk közösségeinket is, amihezpéldaképekre van szükségünk, a mai napõket emeljük magunk fölé. A József név aztjelenti, Isten gyarapítsa: Isten gyarapítsa

példaképeinket és Józsefvárost” –mondta Kocsis Máté, aki beszéde utánköszöntötte a kerületünkben élõ, a kö-zelmúltban 100. életévét betöltõ Jencinénit is.

Díszpolgári címKovács Ákosnak2015-ben a Józsefvárosi Önkormányzatképviselõ-testülete a Díszpolgári cím ki-tüntetést Kovács Ákos elõadómûvész-nek ítélte. A Kossuth-díjas dalszerzõ,zeneszerzõ, énekes-elõadómûvész1968-ban született Budapesten. A Köz-társaság téri Általános Iskolába járt,majd a kerületi Fazekas Mihály Gimná-

ziumban érettségizett. Diplomáját a Buda-pesti Közgazdaságtudományi Egyetemenszerezte meg 1992-ben. Az 1987-ben meg-

alakult Bonanza Banzai zenekar alapítója-ként és énekeseként országos hírnévre tettszert. Szólókarrierje kezdetben a zenekarralpárhuzamosan futott, 1994-tõl, az együttesfelbomlásától kezdve szólistaként lép fel. 27éve tartó pályája alatt 26 magyar és hat an-gol nyelvû albumot készített, a köztársaságielnöktõl a Magyar Köztársasági Érdemrendtiszti keresztjét 2002-ben vehette át.

„Amikor édesanyám 1968 éjszakáján ha-zavonszolt a Teleki tér 10. szám alatti lakás-ba, még nem tudhatta, hogy Józsefváros le-endõ díszpolgárát viszi haza” – mondta po-hárköszöntõjében Kovács Ákos Pelikán

„elvtársra”, A tanú címû film karakteréreutalva. „Amikor beírattak a Köztársaság té-ri általános iskolába, illetve a zeneiskolába –ahonnan Ano néni azzal tanácsolt el két év-nyi hegedûnyikorogtatás után, hogy „Ákos,a zene és te az két különbözõ világ” –, majda Horváth Mihály téri gimnáziumban eltöl-tött 4 év után, még nem tudhattam, hogyegy ilyen szép estén, egy ilyen színpadonmondhatok pohárköszöntõt. Külön örömszámomra, hogy ilyen sokszínû, a közössé-gért ennyire tenni vágyó emberek közt ve-hetem át ezt az elismerést” – mondta Ko-vács Ákos.

További elismerések„Józsefvárosi Becsületkereszt” Józsefváros érdekében kiemelkedõ tevé-kenységet végzõ, egész életmûvük alapjánelismerésre méltó személyek részére ado-mányozható Józsefvárosi Becsületkeresztetvehetett át:

Dr. Hisstek József – Józsefvárosban 1964 ótagyógyítja a lakosságot, generációk testi éslelki egészségi állapota javításának szentelteaz életét. Mindig megértõ, türelmes, közvet-len és segítõkész. Empatikus készsége a be-tegekkel példamutató, humánus és figyel-mes. A kor követelményeire reagálva, tudá-

sát folyamatosan bõvíti.

Buffó Rigó Sándor (posztumusz) – A mu-zsikus cigányság megbecsült tagja, a prí-mások kivételes tehetsége. Józsefvárospolgáraként a kerület büszkeségévé vált.1992-tõl lett a 100 Tagú Cigányzenekarprímása, 1994-tõl fõtitkára, 1997-tõl mû-vészeti vezetõje, 2005. decemberétõl az el-nöke volt. Rövid, súlyos betegség után2014. április 27-én hunyt el.

Nyári Gyula – 1945-ben született, józsef-városi lakos. Híres zenészdinasztia leszár-mazottja. Zenészként bejárta a világot, kla-rinétjátékával mindenütt sikert aratott. Fo-

tózással a 70-es évek közepén kezdett el fog-

Kovács Ákos kerületünk új díszpolgára

Józsefváros idei kitüntetettjeiA kerületi hagyományokhoz hûen az idén is József napján adták át a kiemelke-dõ érdemeket szerzett józsefvárosiaknak az önkormányzat elismeréseit. A Jó-zsefváros díszpolgára kitüntetést a gyermekkorát a kerületben töltõ, Kossuth-díjas Kovács Ákos énekes, zenész, dalszerzõ vehette át Kocsis Máté polgármes-tertõl. Az Olasz Intézetben ünnepélyes keretek közt kiosztották a „Józsefvárosibecsületkereszt”, a „Józsefvárosért”, a „Józsefvárosi Aranykoszorú”, illetve a„Jó sport” elismeréseket is. A szintén hagyományosnak számító jótékonyságiárverésbõl származó bevételt idén a Péterfy Kórház Jobb Betegellátásáért Köz-hasznú Alapítvány számára ajánlották fel.

Kocsis Máté: az újjáépítéshez példaképekre van szükségünk

Kovács Ákos pohárköszöntõjében jószefvárosigyermekkorát elevenítette fel

Kitüntették lapunk egyik fotósát, Nyári Gyulát is

ÖNKORMÁNYZAT

3

lalkozni, majd állandó fotósa lett a Józsefvá-ros címû kerületi lapnak.

Wieszt Ferenc – Több, mint 20 éve áll arendõrség állományában. A VIII. kerületirendõrségen 1996-tól dolgozott, 2011–2014között a kerületi rendõrkapitányság meg-

bízott kapitányságvezetõ-helyettese volt.Elhivatottságának, lendületes munkastílu-sának, tisztelettudásának és segítõkészsé-gének köszönhetõen mind munkatársai,mind a lakosság körében széles elismert-ség övezi.

„Józsefvárosért” kitüntetésJózsefváros fejlesztésében kiemelkedõ te-vékenységet végzõ személyek vagy szer-vezetek érdemelhetik ki a „Józsefvárosért”elismerést. Az idén emlékplakettet kapott:

Dr. Henczer Erzsébet – 1995-tõl házi gyer-mekorvos a Trefort utcai rendelõben. Agyermekektõl, szülõktõl kapott visszajel-zések alapján hivatásának élõ, szeretetreés elismerésre méltó gyermekorvos.

Társak a Teleki Térért Egyesület – A Telekitér parkjának megtervezésébe az önkor-mányzat bevonta a helyi lakosokat is. Atervezést követõen a park kivitelezési,fenntartási fázisában, valamint közösségiprogramok szervezésében is aktív résztvállal az egyesület.

Óbudai Egyetem Bánki Donát Gépész és Biz-tonságtechnikai Mérnöki Kara – Az idén 135éves mérnöki kar jogelõdjét, a BudapestiÁllami Közép-Ipartanodát 1879-ben ala-pították. Azóta is sok ezer fiatalt vonz Jó-zsefvárosba az ország minden részérõl.

„Józsefvárosi Aranykoszorú” A „Józsefvárosi Aranykoszorú” díjat a ke-rületben mûködõ iparosok, kereskedõk,vállalkozók és gazdasági tevékenységetvégzõ társaságok kiemelkedõ munkájá-nak elismerésére alapították. 2015-benAranykoszorút érdemelt:

Dóczi és Csepeli Bt. Húsbolt – A Népszínházutcai üzlet 1992 óta lett sajátjuk, amelybenCsepeli András jelenleg két húgával együttcsaládi vállalkozásban dolgozik.

Michelin Hungária Kft. – A Michelin Csoport1996-ban vásárolta meg az akkori Taurusvállalatot, melynek története a 19. századignyúlik vissza. A gumigyár az elmúlt évek-ben több óvodának ajánlott fel gumitéglá-kat, napernyõket, mozgásfejlesztõ játszó-eszközöket.

Molnár és Fia Ruhatisztító Szalon – A Szentki-rályi utcai szalont 1999 februárjában nyitot-ták meg. Munkájuk minõségét jellemzi,hogy Budapest minden részérõl, sõt, mégvidékrõl is rengetegen keresik fel a szalont.

Dodi Kft. bútorszövet és kárpitoskellék ke-reskedelem – A cég közel 40 éve foglalko-zik bútorszövetek és kárpitos kellékek for-galmazásával.

Sas Illatszer – Sas Péter Tiborné születése ótajózsefvárosi lakos, szereti az itt élõ embere-ket, a színes hangulatot. A Baross utcai fod-rászcikk és illatszer üzletet férjével 1987 ótamûködtetik.

„Jó Sport” emlékéremA sportkitüntetéssel a testnevelési és sport-tevékenység területén kiemelkedõ munkátvégzett személyeket és szervezeteket isme-rik el. Emlékérmet vehetett át:

Losi Sakkszakkör és diákolimpiai csapat – A Lo-sonci Téri Általános Iskolában közel húszéve folyik sakkoktatás. Elsõdleges céljuk asakkozáson keresztül olyan készségek fej-lesztése, amelyek elõsegítik a különbözõ

tantárgyak hatékonyabb tanulását. A szá-mos dobogós csapat és egyéni szereplés el-ismeréseként a fõvárosi iskolai sakkéletegyik fellegváraként tekintenek rájuk.

Mihály Tibor – Józsefvárosi lakos, 1921-benszületett. 60 évesen kezdett futni, elõtte teni-szezett. Az Ausztrál világbajnokságon futó-ként 3. helyezést ért el, azóta minden évbenindul futóversenyeken Európa szinte min-den országában.

Balázs Krisztián – A kerületi Vajda Péter Is-kola 7/s osztályának kitûnõ tanulója. AzFTC torna szakosztályának sportolója. 2014

õszén elért helyezései: országos bajnokság2. hely, Nemzetközi Csányi Sándor Kupa1. hely, Penta Kupa 2. hely.

Rebicek Gerd – Az 5 danos karatemester 11évig volt a magyar válogatott szövetségi ka-pitánya, tevékenységéhez nagyon sokérem, elismerés fûzõdik. 1983-ban õ alapí-totta meg a Magyar Goju-Kai Karate-DoSzövetséget.

Jótékonysági estA hagyományokhoz hûen az ünnepélyes díjátadó részeként jótékonysági estet isszerveztek. Az árverésen az Ari Kupsus Galéria által felajánlott szoborra, MihályGábor Munkácsy-díjas mûvész bronz szobrára, a Ferencvárosi Tornaklub Kézilab-da Szakosztálya által felajánlott dedikált mezre és dedikált BL-labdára, a lab-darúgó–szakosztály által felajánlott dedikált mezreés évkönyvre, Kovács Ákos elõadómûvész-zene-szerzõ platinalemezére, illetve a Józsefváros címeré-vel díszített kristály dekantálóra (alkotója a József-városi Kõszegi Kristály Mûhely) lehetett licitálni.

Az árverésbõl (mintegy 800 ezer forint) és a jóté-konyági est belépõibõl származó bevételt az idén aPéterfy Kórház Jobb Betegellátásáért KözhasznúAlapítvány kapja meg. Az eseményen Kocsis Mátépolgármester az alapítvány részére egyhavi fizeté-sét ajánlotta fel. Dr. Sásdi Antal, a Péterfy SándorUtcai Kórház Rendelõintézet és Baleseti Központfõigazgatója köszönõbeszédében kiemelte, hogyintézményük a fõváros egyik legnagyobb egész-ségügyi ellátóhelye, amely 1956 kórháza is volt.Mint a fõigazgató elmondta, a nagylelkû felajánlá-soknak köszönhetõen a kórház mûszerezettségéttudják majd fejleszteni, javítani.

A legidõsebb és a legifjabb kitüntetett:Mihály Tibor és Balázs Krisztián

Becsületkeresztet vehetett át a korábbi kapitányságvezetõ-helyettes

4

INTERJÚ

S zámtalan elismerésben részesültélete során, a Józsefváros díszpolgá-

ra cím milyen helyet foglal el közöttük?– A kapott elismerésekhez majd-

nem semmi köze az embernek. Min-dig csak azzal foglalkoztam, ami ér-dekelt. Tönkretett polgárcsalád gyereke-ként születtem, mint oly sokan Magyaror-szágon. Történetesen egy Teleki téri, kör-gangos albérletbe érkeztem, itt nõttem fel,és errõl a tényrõl, az itt szerzett élmények-rõl gyakran beszéltem nyilvánosan is. Ta-lán ennek tudható be az elismerés.

– A Köztársaság téri általános iskolában ta-nult, a szomszéd utcában, a Vándor SándorZeneiskolában kezdett hegedülni tanulni, deeltanácsolták. Találkozott azóta Ano nénivel?

– Késõbb nem találkoztunk, de tökélete-sen igaza volt, nem voltam alkalmas ko-molyzenésznek.

– Kamaszéveit a Fazekas diákjaként élte, ho-gyan emlékszik vissza erre az idõszakra?

– A most 16 éves Marci fiamnak mársokszor próbáltam elmagyarázni, mit ad-tak nekem a gimnáziumi évek, és hogymiért is fontos, hogy az ember ezt a képlé-keny korszakát izgalmas közegben töltse.A feleségem is gyakran említi szinte irigy-kedve a Fazekast, mert érzi rajtam, hogymáig hatnak az ott kapott élmények.

Viszonylag jól tanultunk, emellett kó-rusban énekeltünk, sportoltunk, jómagamversmondó is voltam, sokszor indultamtanulmányi versenyeken, de itt alapítot-tuk elsõ zenekarainkat is, amelyekkelidõnként felléphettünk a barátaink elõttaz iskolában. Odaadó, tanítani szeretõ ta-náraink voltak, Babits Éva magyartanár

volt az osztályfõnökünk. Bár sokat hada-koztunk vele a négy év alatt, ma is úgy ol-vasok könyvet, ahogy tõle tanultam.Tyótya Vera, azaz Vera néni oroszórájánaz is megszerette a nyelvet, aki határozot-tan utálni akarta, mint például én.

– A középiskolában ismerkedett meg HauberZsolttal is.

– A Zakariás Anikó vezette kórusbantalálkoztam elõször Hauber Zsolttal, aki-vel a Bonanza Banzai zenekart alapítottukkésõbb. A középiskolában éltem meg azelsõ komolyabb sikerélményeket az angolnyelvvel, és bár a matek nem ment úgy,ahogy szerettem volna, soha nem felejtemel az egyetemi felvételire felkészítõSurányi László személyiségét és nehéz, deélvezetes óráit. Az egykori osztálytársak-kal néha nem bírjuk kivárni az ötévenkéntesedékes találkozókat és összejövünk be-szélgetni.

– Belül kamasz vagyok most is – említettetöbb interjújában. Mennyi maradt meg a ka-maszból 2015-re?

– Az idén 47 éves vagyok, így talángondolható, hogy nem túl sok, de egy ka-maszkori álomban élek még mindig.Idén több koncertem lesz, mint az utóbbiévekben bármikor, az összes nagyobbfesztiválon fõfellépõként játszunk a ze-nekarral, úgyhogy a lényeg, remélem,megmaradt.

– Van kedvenc helye, tere, utcája Jó-zsefvárosban?

– Talán a nosztalgia mondatjavelem, de szerettem itt lakni, min-den áldott nap a Teleki tér-Nap tér-Köztársaság tér útvonalon mozog-tam. Édesapámmal bérletünk voltaz Erkel elõadásaira, ha betegekvoltunk, édesanyám az Auróra ut-cai SZTK-ba vitt. Említhetem a Bér-kocsis utcában Öcsi bácsi vendég-lõjét, ahol befizetéses kosztos vol-tam. Remélem, hogy megvan még,és egészséges a boltos is. Sokat jár-tam a Teleki téri piacra, itt tanítottmeg anyám a bevásárlás fortélyai-ra. A feleségem máig megjegyzi,hogy ha én vásárolok, mindigszebb zöldség, gyümölcs vagy hús-áru kerül az asztalunkra.

– Mennyire volt hatással mûveire anyolcadik kerület sajátos hangulata?

– Azt hiszem, közvetlen hatásrólnem lehet beszélni, de áttételesenaz egész gyerekkorom benne vanabban, amit írok.

– Krúdy Gyulát említette kedvenc prózaíróiközt, aki szintén erõs józsefvárosi kötõdésselrendelkezett.

– Számomra Krúdy a magyar próza csú-csa. A Szindbád címû filmet gimnazista-ként ismertem meg, emiatt kezdtemKrúdyt olvasni. Talán nem túlzás kimon-dani, hogy az egész életemre hatással volt.A kedvenc novelláimat hosszú esztendõ-kig gyûjtögettem, mire 2008-ban SzigethyGábor irodalomtörténész segítségével fel-vettük, és hangoskönyvben adtuk ki a rög-zített anyagot. A napokban éppen a filmnyilvános vetítésére hívtak egy beszélge-tésre.

– Egy jótékonysági esten vehette át a József-város díszpolgára címet. Rendszeres fellépõjehasonló jótékonysági rendezvényeknek, miben,hogyan, kiken tud, szeretne segíteni?

– Az adakozásnak éppen az lenne a lé-nyege, hogy az ember nem beszél róla, ha-nem csinálja. A templomunkban heti rend-szerességgel adakozunk, de játszottammár rengeteg jótékonysági rendezvényen,koncerteztem erdélyi árvákért, a vörös-iszap-katasztrófa áldozataiért, árvízkáro-sultakért, templomépítésért és még sorol-hatnám. Segítettem a Cipõsdoboz-akciót isnéhány évvel ezelõtt, most pedig azUNICEF gyermekügyi akciójában veszekrészt.

N.M.

Beszélgetés Kovács Ákossal, Józsefváros új díszpolgárával

„Egy kamaszkori álomban élek még mindig”

A Kossuth-díjas elõadómûvész a Teleki tér környékénnõtt fel, sok emlék köti a kerülethez

A napokban Józsefváros dísz-polgárának választott elõadó,énekes, dal- és zeneszerzõ Ko-vács Ákos meglehetõsen jól is-meri, ismerte a kerületet. A Te-leki, a Nap és a Köztársaság térkörnyékén nõtt fel, Józsefvá-rosban járt általános és közép-iskolába. Habár a komolyzeneipályát nem ajánlották neki,nem esett kétségbe. Életébenfontos, meghatározó éveket töl-tött Józsefvárosban, itt alapítot-ta meg elsõ zenekarát, és adtaelsõ koncertjeit is. Mint mond-ja, annak ellenére, hogy idén47 éves, egy kamaszkori álom-ban él még most is.

5

FEJLESZTÉS

Sok apróság teszki egy nagy vál-

tozást – gondolhat-nánk a Gyulai Pálutca 1-es számú házbelsõ tereit járva, hi-szen sok minden

változott itt, természetesen elõ-nyére. A ház nagyságánál fogvakét belsõ udvarral is rendelkezik,melyeken közösségi tereket ala-kítottak ki. Pihenésre, beszélge-tésre alkalmas padokkal körül-vett virágágyások kerültek kiala-kításra, biciklitárolókat állítottakfel és felújították a járóburkolatotis. Mindezek mellett rendbehoz-ták a függõfolyosók aljzatát ésburkolatát, kijavították és lefes-tették a kovácsoltvas korlátot,helyreállították és lefestették abelsõ homlokzatokat. De a kapu-

aljak is újra régi pompájukban ragyognak,és új postaládákat is kapott a társasház, va-lamint megújult a homlokzat is az elsõemeleti oszlopsorig.

Szilágyi Demeter, a Palotanegyed egyikönkormányzati képviselõje elmondta, hogya 44 milliós beruházást pályázat útján, aköltségek felével támogatta az önkormány-zat. Örömét fejezte ki, hogy – ha közvetettenis – egy kicsit viszonozni tudták azt a ked-vességet és jóindulatot, amivel a ház lakóifogadták azt a kezdeményezést, hogy ter-melõi piacot tartsanak szombatonként a házGyulai Pál utca felõli részén. Virga Erzsébetközös képviselõ elmondta, hogy nagyonboldogok a felújítások miatt, régóta takaré-koskodott a társasház, hogy ki tudják fizetniaz önrészt, de az eredményt látva megérte.Sõt, már most azt tervezgetik, hogy nemhagyják abba a felújítást ebben a szakasz-ban, hanem folytatják a hátsó lépcsõházak ésaz átjárók korszerûsítésével. Z.B.

Önkormányzati segítséggel újult meg a Gyulai Pál utca 1-es számú ház

Felújított udvar és belsõ terek

Régóta készültek a felújítási munkákra a Rákóczi út és aGyulai Pál utca sarkán található ötemeletes társasház la-kói. A megújuláshoz pályázat útján az önkormányzat 22millió forinttal járult hozzá, ami a költségek felét fedezte.

...ilyen lettIlyen volt...

Egry Attila alpolgármester és Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ adta át a megszépült udvart

K orábbi képviselõ-testületiüléseken az útdíj bevezeté-

se kapcsán már többször szóbakerült Józsefváros légszennye-zettsége. Erõss Gábor, a Párbe-

széd Magyarországért józsefvá-rosi önkormányzati képviselõjefogadást is ajánlott Kocsis Mátépolgármesternek: szerinte biz-tos, hogy az útdíj bevezetésemiatt forgalomnövekedés lesz,és ennek köszönhetõen nõ alégszennyezettség a kerületben.

A márciusi képviselõ-testüle-ti ülésre Kocsis Máté már a ta-valy és az idén mért légszen-nyezettségi tényadatokkal ké-szült. A polgármester elmond-ta, a mérések alapján a felsõ ér-tékek az idén alacsonyabbak,mint hasonló idõszakban egyévvel korábban. A légszennye-zettség tehát nemhogy rosz-szabb lett, hanem javult is Jó-

zsefvárosban az adatok szerint. Magyarországon a levegõmi-

nõség mérését, értékelését azOLM végzi. A hálózat két fõ

részbõl áll: az automata állomá-sok folyamatos mérést végez-nek, míg a manuális hálózatpontjain gyûjtött minták elem-zése laboratóriumban történik.Az egyik automata állomás Jó-zsefvárosban, a Teleki tér kör-nyékén található.

Javult a levegõ minõsége JózsefvárosbanAz Országos Légszeny-nyezettségi Mérõhálózat(OLM) Teleki téri automataállomásának tavalyi, hason-ló idõszakban mért adatai-hoz képest az idén csökken-tek a kibocsájtott szen-nyezõ anyagok értékeinekfelsõ határai a kerületben.Azaz, javult a levegõminõsége Józsefvárosban.

6

ÖNKORMÁNYZAT

Közös sajtónyilatkozatotadott ki Kocsis Máté polgár-mester és az ellenzéki pár-tok önkormányzati képvise-lõi, melyben határozottanviszszautasítják az önkor-mányzat vagyongazdálkodócégének finanszírozásávalkapcsolatban a sajtóbanmegjelent igaztalan vádakat.

A Népszabadság március18-i számában megjelent,

Szalai Anna újságíró általjegyzett cikk párhuzamba ál-lítja a Józsefvárosi Önkor-mányzat vagyongazdálkodócégének finanszírozási eljárá-sát Tocsik Márta egykori, bün-tetõeljárást is megalapozó si-kerdíj-ügyével. Ezzel azt a ha-mis látszatot kelti az írás,

mintha az önkormányzat tör-vénytelen módon, aránytalanmértékben százmilliókat jut-tatna konkrét személyeknekközpénzbõl. Ezzel szemben avalóság az, hogy JózsefvárosÖnkormányzata hosszú évek

óta nem pusztán átalánydíja-zással finanszírozza a 100 szá-zalékos tulajdonában álló Kis-falu Kft-t, hanem úgynevezettsikerdíj formájában is. Ebbõlfizeti a cég a dologi és mûkö-dési költségeit, továbbá a bér-

jellegû kiadásait is a munka-vállalók részére. Ezt a finan-szírozási formát az ÁllamiSzámvevõszék egyetlen alka-lommal sem kifogásolta. Le-het, hogy a költségvetési ren-deletben foglalt „sikerdíj” el-nevezés félreérthetõ, de sem-milyen hasonlóságot nem mu-tat a Tocsik-féle sikerdíjjal.Visszautasítjuk tehát azt a su-galmazást, amely mégis pár-huzamot von, és megkérjük asajtó tisztelt munkatársait,hogy pontosítsák e tárgybanszületett híradásaikat.

Kocsis Máté - Fidesz-KDNPKomássy Ákos - MSZP

Erõss Gábor - PMJakabfy Tamás - LMPPintér Attila – Jobbik

Nincs „tocsikolás” Józsefvárosban – közös sajtónyilatkozat

Állami támogatásból és saját erõbõlbõvítené és építené újjá a Századosúti Pitypang óvodát Józsefváros ön-kormányzata. A tervek szerint az újépület 2016 szeptemberétõl várja agyerekeket, az óvodai nevelés azépítkezés alatt folyamatos lesz.

Idén szeptember 1-tõl lép életbe aköznevelési törvény módosítása,

mely szerint azoknak a gyerekek-nek, akik augusztus 31-ig betöltik a 3éves kort, napi minimum négy órá-ban óvodai nevelésben kell részesül-niük. Ezért a kormány a központiköltségvetésbõl támogatja az óvodaihelyek bõvítését, illetve a férõhelyhi-ány megszüntetését.

Többek között ezért is döntött úgyaz önkormányzat, hogy a régóta ter-vezett óvodabõvítésre pályázik azállami keretbõl. A Pitypang óvodabõvítése azért is vált esedékessé,

mert a Százados negyed kerületünk egyiklegkeresettebb városrésze, sok kisgyerme-kes fiatal család költözött és költözik a kör-nyékre. Az intézmény jelenleg 4 csoport-szobával és maximálisan 115 férõhellyel

mûködik, a bõvítéshez igénybe veszik aszomszédos, önkormányzati tulajdonbanlévõ telket is, mivel az újjáépített óvodanagyobb területen fekszik majd.

A pályázat szerint kötelezõ saját forrástis biztosítani, és az állami támogatásbólóvodai helyiségek, létszámarányos mel-lékhelyiségek, valamint a rendeletben fel-sorolt eszközök és felszerelések beszerzéselehetséges. Kikötés még az is, hogy az épü-

letet 10 évig a mai ren-deltetésének megfelelõ-en kell használni.

Az önkormányzattervei szerint a Pity-pang Napközi Ottho-nos Óvoda 2016 szep-temberétõl 6 csoport-szobával és 180 férõ-hellyel várja a környékgyermekeit. Az építésbecsült költsége bruttó317 millió forint, mely-bõl az államtól 130 mil-lió forint igényelhetõ, afennmaradó összegetaz önkormányzat sajáterõbõl biztosítja.

Bõvülnek az óvodai férõhelyek

Újjáépül a Százados úti óvoda

Jövõre növekszik a férõhelyek száma a Pitypang óvodában

F E L H Í V Á SA Civilek a Palotanegyedért Egyesület

adománygyûjtõ akciója

Kinõtte? Kiment a divatból? Útban van? Nincs szíve kidobni?

Megunt, de még jó állapotú, tiszta ruháit (felnõtt és gyerek),

játékait, edényeit adományozzaa Nagycsaládosok Józsefvárosi Egyesületének!

Gyûjtõpont: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központrecepcióján

(VIII. ker., Horánszky u. 13.) Leadható: hétköznap 8-21 óra között, 2015. április 1-jéig!

Teljes egyetértésben a képviselõ-testület pártjai a kerületet értigaztalan támadással kapcsolatban

7

KÖZTÉR

Közel egy évvel ezelõtt nyi-totta meg kapuit a megújultTeleki téri piac, ahol a zöld-ség, gyümölcs, hentes-, pék-és tejtermékáru, melegételmellett többek közt lottózó,kiskereskedés is megtalálha-tó. A piacon hétrõl-hétremintegy 15-20 õstermelõ is kí-nálja a saját maga által meg-termelt áruját. Az igen kedve-zõ árú piac a közeljövõbenújabb szolgáltatásokkal bõ-vülhet, Húsvét közeledtévelpedig további akciókat tarta-nak, és színes programokkalis várják a piacra látogatókat.

Ha nem is forradalmi a han-gulat március 14-én dél-

elõtt a Teleki téri piacon, azértnagy a sürgés-forgás, a húso-soknál, a zöldségeseseknél egy-aránt. Galambos Gedeon õster-melõként több mint 30 éve árul-ja a családja által termelt zöldsé-get, gyümölcsöt a józsefvárosipiacon. Éppen a reggelijétkölti el, miközben mesél-ni kezd: „Ahogy mimondjuk, az ópiacon istöbb évtizeden át árul-tam, Alsónémedibõl já-rok fel. A 80-as évek végefelé kezdtünk bele a ter-melésbe. A régi piaconolykor voltak kisebb bal-hék, egyszer még tõlem iselcsórták a pénztárcámat,de csak apró volt benne.Mostanában szerencséreilyesmi egyáltalán nemtörténik, rend van itt” –meséli Galambos Gedeon két fa-lat között. Korábban többnyirecsak pénteken, szombaton árulta piacon, de most már több na-pon is kiáll asztalkája mögé.

Új szolgáltatásokLassan egy éve, hogy teljesenmegújult a Teleki téri piac. MintMach József, az intézmény veze-tõje mondja, Józsefváros újjáé-pülésének egyik szimbóluma avásártér megújulása. „A Telekitéri piac mindig is fontos szere-pet töltött be a kerület életében,amelyet tovább kellett vinni, ter-mészetesen a helyi negatív sajá-tosságok kiiktatásával. A biz-

tonságra már nemigen van pa-nasz. Jelenleg a fõ célunk az,hogy kiadjuk azt a néhány he-lyet, ami egyelõre üresen ma-radt” – mondja Mach József.

Szeretnének új szolgáltatáso-kat is a piacra csábítani: példáulkis- és háziállatokat ellátó keres-kedést, barkácseszközöket kíná-ló kisebb boltot, de terveik sze-

rint postai szolgáltatást nyújtóegység is megjelenhetne itt ésegy bankautomatát is felállíta-nak a közelben. Az új szolgálta-tásokkal szeretnék többek közterõsíteni a valamivel kisebb for-galmú hét eleji napokat is.

A piacon széles a melegétel-kínálat, sokan kijárnak ide ebé-delni délidõben, még szomba-tonként is. Egy sorral odébb aBuci pékségben friss péksüte-mények is kaphatók. „Kilenchónapja árulunk itt, elsõsor-ban pékárut. A legjobban a ke-nyér fogy, de viszik a sütiketis. Egyre nagyobb az igény ateljes kiõrlésû, és a rozskenyér

iránt, mellette tejtermékeket iskínálunk” – meséli CzirákNikolette.

Inkább a sûrû fillérAz árak továbbra is igen kedve-zõk a piacon, ami tudatos dön-tés eredménye. „Igyekszünkalacsonyan tartani az árakat, dejó minõségi árukat kínálva. Az

itteni szolgáltatók rá-éreztek arra, hogy asûrû fillér sokkal jobb,mint a ritka forint. Ki-sebb haszonkulccsaldolgoznak, így viszonttöbb árut tudnak elad-ni” – mondja Mach Jó-zsef.

Húsvét közeledté-vel az ünnephezkapcsolódó jelleg-zetes ételek – son-ka, tojás, kiegészítõzöldségekkel, gyü-mölcsökkel – kap-

hatók majd kedvezõ áron, atervek szerint kulturálisprogramot, beszélgetést isszerveznek Húsvét környé-kén. „Az év során az aktuális,szezonális gyümölcsökreépítve tervezünk akciókat, il-letve további programokat,

eseményeket” – mondja MachJózsef.

Korábban a bérlõk, illetve avásárlók egy része panaszko-dott arra, hogy kissé huzatos apiac, amit mára már megoldot-tak: a bejáratokra hõstop füg-gönyt szereltek, így a galamboksem jutnak már be.

Õstermelõk piacaÉppen a két, egymással szem-közti nagyobb bejárati kapuközt kaptak helyet az õsterme-lõk. Galambos Gedeon melletttovábbi 15-20 õstermelõ kínáljamég terményeit, a vásárlókigénylik is jelenlétüket. Többsé-gük hosszú évek óta árul itt, pél-dául Kovács Istvánné is.

„Drága angyalom, én márvagy 50 éve árulom itt a dolgo-kat. Régen még kukoricát, búzátis hoztunk. De lovaskocsivalám!” – meséli. Kovács Istvánnéfia, unokája segítségével sajátkis kertjükben, illetve földjüköntermeli meg az eladásra szántrépát, erõs paprikát, krumplit éssok minden mást. Saját készíté-sû „Erõs Pista” is kapható kisbefõttesüvegben. „Mindenkikell, hogy csináljon valamit, miezt csináljuk jó rég óta. Van, akia földeken dolgozik, van, akiirodista, de hát neki is kell ennivalamit” – mondja a néni, mi-közben éppen kiszolgál egy vá-sárlót.

Egy házi „Erõs Pistát” mi is ateli szatyrunk tetejére dobunk,és elindulunk visszafelé. Az iro-dába. N.M.

Húsvét közeledtével újabb akciók jönnek

Zajlik az élet a Teleki téri piacon

Õstermelõi piacok a kerületbenA Gyulai Pál utcában található termelõi piac egész évben folyama-tosan mûködik, szombatonként mintegy tíz árus kínálja itt a porté-káját. Így a közelben lakók is mindig friss, minõségi termékekhezjuthatnak, ráadásul kedvezõ áron. A másik józsefvárosi õstermelõipiac a Bláthy Ottó utcában kap helyet, ide március végétõl szinténszombatonként települnek majd ki az árusok.

A kedvezõ árú piac új szolgáltatásokkal bõvülhet

Mach József: a piacon szezonális akciók ésprogramok is várják a kilátogatókat

Kovács Istvánné 50 éve árul a piacon

TÁRSADALOM

8

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYBudapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyílt árverést hirdet az alább felsorolt ingatlanok értékesítésére.

cím hrsz. alapterület szobaszám funkció komfort kikiáltási ár megtekintés idõpontja(m2) fokozat

1 Baross u. 8. pinceszint 36571/0/A/2 42 raktár 3 208 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagyáprilis 9. (csütörtök) 9.00-9.15

2 Somogyi B. u. 16. fsz. 1. 36424/0/A/5 39 1 lakás komfortos 5 850 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagy április 9. (csütörtök) 09.30-09.45

3 Rákóczi út 69. pinceszint 34611/0/A/90 23 üzlet 1 176 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagyáprilis 9. (csütörtök) 9.55-10.10

4 Rákóczi út 71. 3. em. 10. 34612/0/A/45 39 1 lakás komfortos 5 850 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagyáprilis 9. (csütörtök) 10.15-10.30

5 Auróra u. 13. 2. em. 13. 35016/0/A/15 25 1 lakás komfort nélküli 2 500 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagy április 9. (csütörtök) 10.40-10.55

6 Fecske u. 45. 1. em. 8. 34974/0/A/9 30 1 lakás komfort nélküli 3 000 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagyáprilis 9. (csütörtök) 11.00-11.15

7 Mátyás tér 13. 2. em. 7. 35147/0/A/25 26 1 lakás komfortos 3 900 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagy április 9. (csütörtök) 11.25-11.40

8 Tavaszmezõ u. 8. pinceszint 35171/0/A/1 80 raktár 3 208 000 Ft 2015. március 31. (kedd) és/vagy(elõvásárlási joggal terhelt) április 9. (csütörtök) 11.45-12.00

9 Horváth Mihály tér 5. fsz. 2. 35547/0/A/2 40 1 lakás félkomfortos 5 200 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagyáprilis 7. (kedd) 9.00-09.15

10 Bókay J. u. 56. 1. em. 14. 36203/0/B/17 48 2 lakás komfortos 7 200 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagyáprilis 7. (kedd) 09.25-09.40

11 Tömõ u. 17. fsz. 1. 36208/0/A/1 20 1 lakás komfortos 3 000 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagyáprilis 7. (kedd) 9.45-10.00

12 Füvészkert u. 4. fsz. 9. 36114/0/A/10 26 1 lakás félkomfortos 3 380 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagyáprilis 7. (kedd) 10.05-10.20

13 Szigony u. 10. 1. em. 5. 35728/35/A/5 50 2 lakás összkomfortos 7 500 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagyáprilis 7. (kedd) 10.25-10.40

14 Baross u. 102. 1. em. 17. 35507/0/A/17 25 1 lakás komfort nélküli 2 500 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagyáprilis 7. (kedd) 10.45-11.00

15 Magdolna u. 21. fsz. 15. 35509/0/A/9 24 raktár 872 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagy(elõvásárlási joggal terhelt) április 7. (kedd) 11.05-11.20

16 Baross u. 124. 2. em. 35. 35404/0/A/40 31 1 lakás komfort nélküli 3 100 000 Ft 2015. április 2. (csütörtök) és/vagyáprilis 7. (kedd) 11.30-11.45

Az árverésen való részvétel jelentkezési határideje 2015. április 15. (szerda) 16.00 óra, az árverés lebonyolításának idõpontja 2015. április 16. (csütörtök), az ár-verés lebonyolításának helyszíne: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Budapest VIII., Mátyás tér 15. szám alatti nagyterme. Az árverés részletes feltételeirõl a Kisfalu Kft. 1083Budapest, Losonci u. 2. szám alatti irodájában, ügyfélfogadási idõben (hétfõ: 13.30-18.00; szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.00; péntek 8.00-11.30), vagy telefonon a 216-6961; 333-6781 telefonszámon érdeklõdhetnek. Kisfalu Kft., Kovács Ottó sk.

Április végéig a devizahitelesekmegkapják a banki elszámolásrólszóló értesítést. A bankok elszá-moltatása 1,3 millió családotérint, és többnyire automatikus,tehát az ügyfeleknek nincs teen-dõjük. Az elszámolásban szinteminden devizahiteles részt vesz,de a forintosítás csupán a devizaingatlanhitelekre vonatkozik. Amájusi törlesztõrészletben tükrö-zõdnek elõször az elszámoltatásés a forintosítás hatásai, de a visz-szajáró pénz jóváírása már többezer ügyfélnél megtörtént.

J ó döntést hozott a parlament a kor-mánypárt szerint, amikor meghozta a

bankok elszámoltatásáról és a forintosí-tásról szóló bátor törvényt: a magyar csa-ládok ennek köszönhetõen már bizton-ságban vannak, nem függnek a svájcifranktól. (Más országokban csak mostkezdtek a „tûzoltáshoz”.) A kormány-párt emlékeztetett: ha a baloldalon és aJobbikon múlik, akkor ma családok ezreilennének nagy bajban, ugyanis az ellen-

zék számos képviselõje nem szavaztameg a törvényt.

Az autóhitelesek is kapnakvissza pénztA bankok elszámoltatása 180-200 ezer élõlakossági devizahiteles autófinanszírozá-si szerzõdést érint. A lízingcégek április30-ig küldik ki az autóhiteleseknek az el-számolásról szóló levelet, ebbõl mindenadós számára kiderül majd, hogy ponto-san mekkora összeg jár neki vissza, illet-

ve az élõ szerzõdéseknél kide-rül az, hogy mennyivel csök-kent, illetve pontosan mennyiaz aktuális tartozás. Az elszá-molásban érintettek döntõ ré-szénél a folyamat automatikus.Azok is részesülhetnek kom-penzációban, akiknek a tartozá-sa követeléskezelõnél van, ésesetleg már az autójukat is visz-szavették, a lízingügyletekreazonban nem terjed ki a forin-tosítás. Az elszámolás azokra amagánszemélyekre vonatko-zik, akik 2004. május 1. és 2014.

július 26. között kötöttek autófinanszíro-zási szerzõdést, valamint azokra a meg-szûnt szerzõdésekre, amelyek bármilyenokból 2009. július 26-a után szûntek meg.A lezárt autófinanszírozási szerzõdésselrendelkezõ ügyfelek pénzt kapnak visz-sza, akiknek pedig élõ szerzõdésük van,azoknak a tartozása csökken az elszámol-tatásnak köszönhetõen.

Minden információ megtalálható azadott lízingcég és a Magyar NemzetiBank honlapján is.

Jó hírrel érkezik a postás több mint egymillió családhoz

MOZAIK

9

Az 1-es villamos a Fehérvári úti ideigle-nes végállomásig jár. A város leghosz-szabb villamos vonala a Hungária- és aKönyves Kálmán körúton közlekedveérinti Józsefvárost. A legújabb, 3,2 kilo-méteres szakaszon a Rákóczi hídon ke-resztül szállítja az utasokat Dél-Budára.

Tarlós István fõpolgármester adta át aforgalomnak az 1-es villamos új dél-

budai szakaszát. Ezzel Budapest másodiklegforgalmasabb villamos vonala Óbudá-ról, a Bécsi úti végállomástól Józsefvárostés további négy pesti kerületet érintve azújbudai Fehérvári úti ideiglenes végállo-másig szállítja az utasokat. Az új, 3,2 km-es

szakaszon akadálymentesített megállók,korszerû jegy- és bérletautomaták várjákaz utasokat.

A tervek szerint a vonalat délen egészena Kelenföldi pályaudvarig hosszabbítjákmeg, északon pedig összekötnék a jelenlegépülõ, fonódó villamoshálózattal.

A legforgalmasabb napszakokban 3 per-cenként közlekedõ villamos vonalán jelen-leg Tátra T5C5 típusú szerelvények közle-

kednek, ám a tavalyteljes egészében fel-újított vonalra hama-rosan megérkezneka spanyol CAF sze-relvényei is. Az új,56 méteres villamo-sok a fõváros jelen-legi leghosszabbszerelvényeinél, aCombinóknál is kétméterrel hosszabbaklesznek.

Újbudáig közlekedik az 11-es villamosÁtadták a forgalomnak az új szakaszt

Két hónapig felújítási és garanciális ja-vítási munkák, valamint a budai fonó-dó villamos kiépítése miatt forgalmiváltozás lép életbe a 4-es és 6-os villa-mosok menetrendjében. A dél-budaivégállomásokról március 22-tõl májusközepéig az Oktogonig közlekednek avillamosok – közölte a Budapesti Köz-lekedési Központ (BKK).

Avillamosok március 22-tõl az Okto-gon és a Széll Kálmán tér között nem

közlekednek, a kimaradt szakaszon villa-

mospótló autóbuszok járnak. Éjjelente, éj-fél és hajnal 4 óra között a 6-os villamos tel-jes vonalán pótlóbusz jár. A villamospótlószámára a Nagykörút és a Margit körútegyes szakaszain buszsávot jelölnek ki,

míg útvonala más részein közös sáv-ban haladhat mind a busz-, mind azautóforgalom.

Az építkezés miatt a Nagykörúton,a Margit körúton, valamint ezek kör-nyezetében számos forgalomkorláto-zás lassítja majd a közúti közleke-dést, ezért a Budapesti KözlekedésiKözpont arra kéri a közlekedõket,hogy aki teheti, május közepéig ke-rülje el a Nagykörutat, a villamos he-lyett lehetõség szerint használják azM2-es metrót.

Két hónapig nem jár a 4-6-os villamosVillamospótló busz viszi az utasokat

ASomogyi Béla utcai tanintézménybennéhány éve fokozatosan, a mindenna-

pi tevékenységekbe ágyazva építik be afenntarthatóság eszmeiségét a gyermekek,szülõk és pedagógusok számára.

Sebestyén Réka tanárnõ vezetésével ki-dolgozták és hozzáillesztették a pedagógiaiprogramhoz az ökoiskolai munkatervet. Akülönbözõ tantárgyakat tanító kollégákösszehangolták a környezeti nevelési tartal-

makat és különbözõ projekteket valósítanakmeg. Idén tavasszal például a levegõ téma-körét dolgozzák fel. Természetesen a „ha-gyományos” tevékenységek, mint a papír-gyûjtés, a szelektív gyûjtés, az energiataka-rékosság is része a programnak, bevonnakszülõket és külsõ civil szervezeteket is. Aziskola szép eredményt ért el a „PontVelem”használtelem–gyûjtõ versenyben. A gyer-mekek megismerhetik, megtanulhatják,

hogy természeti környezetünket meg kellbecsülnünk, óvnunk, hogy a jövõ nemze-dékek számára is élhetõ legyen a Föld. AzÖkoiskola elismerést elnyerõ intézmény há-rom esztendeig viselheti a címet és tagjalesz az ökoiskolák hálózatának. AGrundsuli igyekszik vállalásait az elkövet-kezendõ három év során megvalósítani,hogy utána megpályázhassa az ÖrökösÖkoiskola címet.

Fenntarthatóság és környezeti nevelés

Ökoiskola lett a MolnárA Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola tavalyõsszel beadott pályázata sikeresnek bizonyult, elnyerte az Ökoiskola címet. Ezazoknak a nevelési, oktatási intézményeknek az elismerése, amelyek az iskolaikeretek között rendszerszerûen, intézményes megközelítésben foglalkoznak afenntarthatóságra neveléssel, környezettudatossággal, egészségneveléssel.

KULTÚRA

10

Önálló esteka Turay Ida Színházban

Emlékeim versben, dalban…A Kossuth-díjjal frissen kitün-tetett Hûvösvölgyi Ildikó idõ-utazásra hív bennünket lányaés színészbarátai segítségével,március 31-én, kedden, 19 órá-tól. A színmûvésznõ versekkelés dalokkal idézi meg gyer-mekkorát, a konzervatóriumi-és a fõiskolai éveket. Mesél aMadách Színházban eltöltöttnégy évtizedrõl, a legendás szí-nészekrõl, tanárairól, növendé-kekrõl, no meg arról, hogy aTuray Ida Színház tagjaként milyen nagyszerû szerepeket ját-szik. Közremûködik: Bencze Ilona, Kisfaludy Zsófia,Sövegjártó Áron, zongorán kísér: Erõs Csaba.

KEKEC A Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvé-delmi Szervezete minden kedden 16-18 óráig tanácsadásttart társasházakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsár Endréné elnök és Galler Gá-bor fõtitkár. Helyszín: H13 Diák és VállalkozásfejlesztésiKözpont, Horánszky utca 13.

JózsefvárosiEgészségügyi Szolgálatközérdekû tájékoztatója

Márciusban is sok szeretettel várminden érdeklõdõt,

régi és új klubtagot a Józsefvárosi Cukorbetegek Klubja!

Idõpont: 2015. március 31., kedd, 15 óra.

Téma: Fogak és a szájüregi megbetegedések cukorbetegség esetén.

Elõadó: Végh Dániel - végzõs fogorvostan-hallgató

Figyelem! Az Auróra utcai szakrendelõ felújításának idejére

a cukorbetegek klubjának helyszíne(átmenetileg) megváltozott!

Az új helyszín: CukorbetegekBudapesti Egyesületének Székháza: V. kerület, Kálvin tér 5., 1/2 emelet!

A rendezvény ideje alatt vércukor- és vérnyomásmérésre,

tanácsadásra, tagdíjfizetésre, könyv és egyéb dietetikus termékek

vásárlására van lehetõség.

Kuszák Ildikó klubvezetõ

Ismét az eddigi vezetõt, Kathy-Horváth Lajost bízta meg egy évre aJózsefvárosban mûködõ FõvárosiRoma Oktatási és Kulturális Köz-pont igazgatói feladatainak ellátásá-val a Fõvárosi Közgyûlés.

A poszt betöltésére a fõvárosi önkor-mányzat pályázatot írt ki, az elõírt

határidõre ketten adtak be pályázatot,amelybõl csak Kathy-Hor-váth Lajosé felelt meg a ki-írásnak. A szakmai bizottságtagjai egyöntetûen támogat-ták pályázatának elfogadá-sát.

Kathy-Horváth Lajos – akia Józsefvárosi Cigányzenekarvezetõje is – személyes bi-zottsági meghallgatásán el-mondta, szeretné folytatni a2010-ben megkezdett mun-kát. Véleménye szerint az in-tézmény katalizátor szerepettölt be a fõváros életében. Ar-

ról is beszélt, hogy a Józsefvárosi Önkor-mányzat, illetve a cigány önkormányzatnélkül nem tudtak volna életben marad-ni. Elmondta, hogy együttmûködést ter-vez a zeneakadémiával a roma gyerekekfelzárkóztatása érdekében, mert hiszi,hogy a zene és az oktatás nagyon fontosszerepet tölt be a romaintegrációban.Kathy-Horváth Lajos megbízatása májuselsejétõl jövõ év április 30-ig szól.

ÚjraválasztottákKathy-Horváth Lajos marad a FõvárosiRoma Oktatási és Kulturális Központ vezetõje

Fotó: MTI

11

MOZAIK

Rendõrségi hírekIskolájuknál árulták a drogot Diákok árulták a drogokat a saját, józsefvárosi iskolájuknál. S.Bence 18 éves budapesti, B. Roland 18 éves csévharaszti lakosnak,valamint két fiatalkorú társuknak B. Oszkár 47 éves szigethalmi

lakos segített a kábítószerterjesztésében. A középisko-lások segítõjükkel 2014 ótarendszeresen árultak kábító-szert az iskolájuk közelében.A Budapesti Rendõr-fõkapi-tányság Felderítõ FõosztályKábítószer Bûnözés ElleniOsztály és a BRFK Bûnügyi

Bevetési Osztály munkatársai március 18-án és 19-én, több hely-színen – a Kõbányai Timót utcában, a XVIII. kerületben és Sziget-halmon – fogták el az öt feltételezett elkövetõt.

A nyomozás során a rendõrök a gyanúsítottak lakcímein és tar-tózkodási helyein házkutatást tartottak, amely során különbözõmennyiségû és minõségû kábítószer-gyanús anyagot, cigaretta-papírt és kábítószer csomagolására alkalmas tasakokat foglaltakle. Az öt gyanúsítottal szemben a rendõrség eljárást indított.

Lebukott az orgazdaEgy átmulatott éjszaka után B. Géza sértett március 15-én éjjel ha-zafelé tartott, mikor egy ismeretlen férfi elvette tõle okostelefonjátés értékes napszemüvegét. Valamivel késõbb, hajnalban M.Ahmad, az orgazda éppen a sértettnek akarta eladni az éjszaka el-

tulajdonított személyes tárgyait a Keleti pályaudvaron. A rend-õrök az illegális kereskedõt elfogták, aki beismerte a bûncselek-mény elkövetését. Ellene orgazdaság miatt eljárást indított a VIII.kerületi Rendõrkapitányság.

Alkalom szüli a tolvajtA józsefvárosi Múzeum utcában éppen költözés zajlott, mikor Cs.Gábor ezt kihasználva besurrant a lakásba, ahonnan egy laptopotvett magához.

A lakásba visszaérkezõ tulajdonos megakadályozta az elköve-tõ távozását, akinek így nem maradt más választása, mint beisme-rõ vallomást tenni. A Józsefvárosi Rendõrkapitányságon eljárásindult a tolvaj ellen.

Eltûnt egy férfiLázok Tibor Budapest, VIII. kerület Illésutca 20. fszt. 2. szám alatti lakost keresi arendõrség, amihez a lakosság segítségétkéri. A 27 éves férfi február 28-án ismeret-len helyre távozott. A keresett személykb. 160-170 cm magas, vékony testalkatú,sötétbarna hajú, kreol bõrû, barna szemû,szemöldöke vastag, tetoválása, anyajegyenincsen, gerincén és mindkét bokáján mû-

téti hegek láthatók. Semmilyen igazolvánnyal nem rendelkezik. Aférfi eltûnésekor sötétkék színû munkásnadrágot, alatta szürkésszínû tréningnadrágot, fekete-fehér kockás zakót, fekete színû pó-lót és bordó színû sportcipõt viselt.

Akinek tudomása van hollétérõl, hívja a rendõrséget az alábbiszámon: (06-1) 477-37-00.

TájékoztatóMódosul az ügyfélfogadási rend

az Okmányirodában

Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogya BFKH VIII. Kerületi Hivatala Okmány-irodai Osztályának ügyfélfogadási rendjemódosul. A 1082 Budapest, Baross utca59. szám alatti épületben 2015. március23. napjától – elõreláthatólag – 2015. má-jus 18. napjáig kormányablak (integráltügyfélszolgálat) kialakítására kerül sor.

Az átalakítási munkálatok ideje alatt azalábbi ügyekben az ügyintézés a József-városi Önkormányzat Polgármesteri Hi-vatala (1082 Budapest, Baross utca 63-67.– 100 méterre az okmányirodától a Hor-váth Mihály tér irányában) fsz. 9. számúirodájában lehetséges:

• VIII. kerületi lakó-, illetve tartózko-dási helyre történõ bejelentkezés;

• Korábban igényelt és elkészült okmá-nyok (személyazonosító igazolvány,útlevél, vezetõi engedély, gépjármûtörzskönyv, utángyártott rendszám-tábla, utángyártott regisztrációs mat-rica) átvétele;

• Újszülött gyermek elsõ lakcímkártyá-jának átvétele.

Ügyfélfogadási rend (sorszámosztásnincs, érkezési sorrendben történik az

ügyintézés): hétfõ: 8:15-18:00, kedd: 8:15-16:00, szerda: 8:15-16:30, csütörtök: 8:15-16:00, péntek: 8:15-11:30.

A hivatalból indult közlekedésigazga-tási ügyekrõl, korábban benyújtott lak-címrendezési kérelmekrõl, folyamatbanlévõ, mozgásában korlátozott parkolásiigazolvány ügyekrõl, valamint egyénivállalkozói ügyekrõl tájékoztatást sze-mélyesen – kizárólag elõzetes idõpontegyeztetést követõen – a 1063 Budapest,Szinyei Merse Pál utca 4. szám alá kihe-lyezett háttérirodán tudunk nyújtani.

Általános információ:Telefon: (1) 459-2191; e-mail:okmanyiroda@08kh.bfkh.gov.huPostai cím: 1083 Budapest,Práter utca 22.

A felsoroltakon kívüli, országos illeté-kességgel bármelyik okmányirodábanvagy kormányablakban intézhetik az ál-lampolgárok ügyeiket.

Mindezek mellett az átalakítási mun-kálatok ideje alatt a VIII. kerületi ok-mányiroda helyettesítésére kijelölt kor-mányablakok, okmányirodák is az ügyfe-lek rendelkezésére állnak:

V. KERÜLET: 1051 Budapest, Erzsébet tér3. Megközelíthetõség: tömegközlekedéssela 9-es jelzésû autóbusz Deák Ferenc térimegállójáig (a Harminckettesek terérõl 4megállóra), majd 5 perc séta az Erzsébet tértúloldaláig. Ügyfélfogadási idõ: H: 7.00-17.00, K: 10.00-20.00, Sz: 8.00-17.00,Cs: 8.00-18.00, P: 8.00-17.00.Telefonos elérhetõség: 06 (1) 896-1092;06 (1) 896-1140.

VI. KERÜLET: 1062 Budapest, Andrássyút 55. Megközelíthetõség: tömegközleke-déssel a 4-es és a 6-os jelzésû villamos Ok-togon megállójáig (a Harminckettesek te-rérõl 5 megállóra). Ügyfélfogadási idõ: H: 7.00-17.00, K: 10.00-20.00, Sz: 8.00-17.00,Cs: 8.00-18.00, P: 8.00-17.00.Telefonos elérhetõség: 06 (1) 795-8690.

IX. KERÜLET: 1094 Budapest, Bakáts tér14. Megközelíthetõség: tömegközlekedés-sel a 4-es és a 6-os jelzésû villamos Mesterutcai megállójáig (a Harminckettesek teré-rõl 2 megállóra.) Ügyfélfogadási idõ: H: 8.00-18.00, K: 8.00-16.00, Sz: 8.00-18.00,Cs: 8.00-16.00, P: 8.00-14.00. Telefonos elérhetõség: 06 (1) 215-1077;06 (1) 217-2400.

Türelmüket és megértésüket köszönjük!dr. Szabó Orsolya sk., hivatalvezetõ

12

PROGRAMAJÁNLÓ

Idõpont: 2015. március 27., péntek, 16–18 óra

Helyszín: KESZTYÛGYÁR KÖZÖSSÉGI HÁZ, 1085 Bp. Mátyás tér 15.

Szeretettel várunk minden érdeklõdõta Nagycsaládosok Egyesületével közösen megrendezett

Kesztyûgyári Bolhapiacra!

Ha van olyan ruhád, használati tárgyad, amit meguntálvagy kinõtted, de még tiszta és jó állapotú,

akkor hozd magaddal és cseréld el!

Pénzre nem lesz szükséged,itt a használati tárggyal tudsz fizetni!

BOLHAPIAC

HÚSVÉTI JÁTSZÓHÁZ

2015. április 3., péntek, 16–18 óráigHúsvéti dekorációk készítése,

tojásfestés, tojáskeresés.

Címünk: 1084 Bp., Mátyás tér 15.A programon a részvétel ingyenes.

PROGRAMAJÁNLÓ

13

FILMKLUB – „MÛVÉSZTÁRSAKRÓLFILMNYELVEN”

„Világok hatá-rán” - SulyokGabriella grafi-k u s m û v é s zfilmje Bényi Esz-ter textilmûvész-rõl, beszélgetésaz alkotókkal.

� március 25., szerda, 19 óraA program Bényi Eszter „Levelek és ál-mok” címû kiállításához kapcsolódik. Akiállítás megtekinthetõ: 2015. március28-ig hétköznap 9–18, szombaton 10–13óráig.

A kiállításra és a kapcsolódó program-ra a belépés díjtalan.

HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDIJÁTÉKBIRODALOMVirágszombati Húsvétváró böjti játékok� március 28., szombat, 10–14 óra10–14 óra: Guzsalyas Mûhely: hagyo-

mányõrzõ kézmûves játszóház, ahol rég-múlt idõk mesterségei kerülnek elõ nagy-anyáink ládikájából. Tojásfestés írókázás-sal, levélrátéttel.� 10–14 óra: Húsvéti Mesecukrászda:

olyan mesebeli cuk-rászda, ahol Te ma-gad lehetsz Habverõkisasszony fõcukrá-sza és cukrászkisasz-szonya. Valóságos

szerepjáték, ahol játékosan megtanulha-tod a cukrászmesterség csínját-bínját.Ezen a szombaton hímes tojással töltötthúsvéti fonott kalácsot sütünk!� 10–14 óra: Csigabiga Palota Baba-mamaklub: babaház és játszóház kicsiknek ésnagyoknak.

Jegyárak: Felnõttjegy: 800 Ft (klubkár-tyával 700 Ft); gyerekjegy: 600 Ft (klub-kártyával 500 Ft); családi jegy (2 felnõtt,max. 3 gyerek): 2500 Ft (klubkártyával2000 Ft); kedvezményes Hétmérföldesbérlet: 2000 Ft/fõ (felnõtt), 1000 Ft/fõ(gyerek). 3 tetszõlegesen választható

szombati programra érvényes az évad so-rán 2015. május 31-ig.

Józsefvárosban élõ gyermekeknek aszombati programokra a belépés díjtalan!

VETÍTÉSES ELÕADÁS -UTAZÁSKiss Imre Károly idegenvezetõ tanár, tör-ténész elõadása április 7-én, kedden be-tegség miatt elmarad!

ZENE-FERE KLUBVendég: Devich János csellómûvész, pro-fesszor emeritus, a Zeneakadémia rektoritanácsadója� április 9., csütörtök, 15 óraMûsorvezetõ: Kovács Zalán László tuba-mûvész. Mottó: ”Életem és Történelmem”

Devich János Bartók-Pásztory-díjas ÉrdemesMûvész, a Zeneakadé-mia tanára, a beszélge-tés elõtt pár nappal ün-nepli 77. születésnapját.Az Operaház korábbi

szólamvezetõ muzsikusa és a Kodály Vo-nósnégyes alapító tagja körbeutazta a vi-lágot és több tucat hanglemezfelvételt ké-szített, Londonban a legjobb lemezfelvételdíját is megkapta. Élete számos izgalmatrejt. Belépõjegy: 500 Ft.

A Józsefvárosi Galéria programjaiBudapest, VIII. József krt. 70.Telefon: 06-1-313-9883www.jozsefvarosigaleria.hu

Keresztút imádságA Kálvária téren április 3-án,

Nagypénteken 15 órakor.

Egykor a Kálvária téren állt Pest vá-ros elsõ Kálváriája (1736–1894 kö-zött). Ide jártak imádkozni a pestipolgárok, a nagy veszedelmek idejénpedig menedékül szolgált a kálváriadombja. Ilyen volt az árvíz (1838), ésPest lövetése a Citadellából (1849).Az õsök buzgóságával imádkozunkma is városrészünkért. Nagypén-teken Krisztus kereszthalálára emlé-kezünk. Székely János püspök úr ve-zetésével közös imádságra hívjukmindazokat, akik Józsefváros lelkifelemelkedéséért tenni akarnak.

Vers-Szín-Tér címmel új programso-rozat indult a Józsefvárosi Galériában.Elsõként az „Egy rózsaszál - mirõl me-sél?” címû zenés darabot láthatta a kö-zönség.

A z elõadás Kacsóh Pongrác János vi-téz címû, 1904-ben íródott daljátéká-

nak kulisszatitkairól és sikertörténetérõlmesélt, de korabeli újságcikkek és vissza-emlékezések segítségével a huszadik szá-zad elejének nyüzsgõ világát is megidéz-

te. A Vörös Róbert rendezte elõadás nézõ-iként árnyaltabb képet kaphattunk a kora-beli színházi életrõl, és megismerhettükaz akkori közélet legfontosabb szereplõit.Elhangzott, hogy akkoriban példátlanmódon az 1904. november 18-i bemutatóután megszakítás nélkül 165-ször játszot-ták a Király Színházban a darabot, amelyösszesen 689 alkalommal került színre.Megtudhattuk, milyen ember volt a há-rom alkotó – a zeneszerzõ Kacsóh Pong-rác, a szövegíró Bakonyi Károly és a dal-

szövegek szerzõje, Heltai Jenõ –,hogyan osztoztak az akkortájtpáratlannak számító bevételbõl,illetve, hogyan törte meg a nép-szerû primadonna, Fedák Sáritúlzott önbizalmát Beöthy Lász-ló, a Király Színház vezetõje. Ahárom remek színész – MolnárGyöngyi, Almási Sándor és SzéllAttila –, és az õket zongorán kí-sérõ Nyitrai László vérbõ elõ-adásában felcsendültek a Jánosvitéz jól ismert sorai és dallamaiis, köztük az Egy rózsaszál szeb-ben beszél kezdetû nóta.

T.O.

János vitéz-elõadás a Galériában

A színészek a századforduló nyüzsgõ világábarepítették a nézõket

REJTVÉNY

14

Olvadáskor

Vízszintes: 1. Nyikolaj Zabolockij (1903-1959) versébõl idé-zünk Illyés Gyula fordításában. Az elsõ sor. 14. Beethoven há-rom nyitányát is ez a nõi név jelzi. 15. Roston sütéshez neveltcsirke. 16. Az idézet második sora. 17. Zala megyei helység, De-ák Ferenc sokat tartózkodott itt. 18. Csak középen! 19. …Moravica; magyar neve Bácskossuthfalva. 21. Idegen elõtagkéntvalaminek a felét jelenti. 22. Egy kis hümmögés! 23. Kígyó Adzsungel könyvében. 24. fénygyûrû a Hold és a Nap körül. 26.Nehézkesen ír. 28. Az idézet harmadik sora. 29. A szelén vegy-jele. 31. Az élet útja címû regény szerzõje (Raszul). 33. Belsõrész! 35. A tallium vegyjele. 36. Református, röv. 39. Az urániumés a fluor vegyjele. 41. Masina. 43. A nátrium vegyjele. 45. USA-beli popénekesnõ (Diana). 47. … Jazeera; arab tévéadó. 48. Iga-vonó háziállat. 49. Michael Ende regénye az „idõtolvajokról”.52. Lengyel író, költõ (Bogdan). 54. Mögé, párosan! 55. Romániaipatak és község Bihar megyében. 59. Hírt küldet. 61. Díj, kitün-tetés jelzõje (ha valaki megkapta).

Függõleges: 1. Gyönyör, régies szóval. 2. Vall (a tettes). 3. Arózsa latin neve, Türingiában ás Alabamában is van ilyen nevûhelység. 4. … reale; valóságos, létezõ dolog. 5. Újpest-szurkoló acsapat nevének visszaváltoztatása elõtt. 6. Betakarít. 7. El …; pa-lesztin felszabadítási szervezet. 8. Nemzeti Bajnokság, röv. 9.Hevesi község. 10. Kortárs lengyel színész (Jerzy). 11. Kamaszfiú. 12. Hajdan, régente, latinul. 13. Etióp politikus, az Oromorégió elnöke (Muktar). 20. Gondol, vél, tájszóval. 22. Halom szé-lei! 25. A koppányi aga neve Fekete István regényében. 27. Ku-tya lakása. 30. Hibásan jegyez. 32. Szellõrózsa. 34. Rövid pályánfel- és leszállni képes repülõgép. 37. Hat hónapra. 38. Saját sze-mélyem. 40. Mohó. 42. Torino folyója. 44. Azt a másikat. 46. AVad Fruttik együttes száma. 50. … Tamás; juhász az Az a feketefolt címû Mikszáth-novellában. 51. Ottót és Ottliát is becézik így.53. Indonéz sziget, Bartók egyik zongoradarabjában is szerepel.54. Szeretettel karol. 55. Az idézet negyedik, befejezõ sora. 56.Ady Endre Diákkör, röv. 57. Lúg, angolul. 58. Egykori nyomás-egység. 60. A tellur vegyjele.

Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesz-toseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: április 14.

Egyetemista lányomnak keresekemeleti, felújítandó öröklakást kész-pénzfizetéssel, magánszemély.Tel.: 06-20-496-6601VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ-SZAT. 1086 Teleki tér 8-9. Fogsor-készítés, javítás, porcelánkoronák,hidak készítése, saját fogtechnikailaboratóriumunkban. Tel.: Kovács-né, 31-35-604, 30-96-25-029Kiemelkedõ kvalitású magyar éskülföldi festmények vétele, eladá-sa. Tel.: 06-30-949-2900, e-mail:nemes.gyula@nemesgaleria.huPapír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisége-ket vásárolunk és árverésre át-vesszük. VI. Andrássy út 16., Tel.:266-4154. Nyitva: H-Sz: 10-17-ig,Cs.: 10-19-ig

52 éves özvegyasszony ott laká-sért házimunkát vállal. Tel.: 06-70-586-8353Elvált vidéki fiatalasszony, Buda-pest belsõ részén felújításra szoru-ló kis öröklakást venne. Várhatok abeköltözéssel, ha szükséges.06/30-442179169 nm-es, 3 szobás, utcai önkor-mányzati lakásom másfél szobásracserélném. Tel: 313-2467Új sarokgarnitúra, ágynemûtar-tós, két személy részére nyitható,sürgõsen eladó. Irányár: 45 e Ft.Tel.: 06-20-392-6216Redõnyök, reluxák készítése, javí-tása, állandó akciók. Hoffmann re-dõny: 06-1-409-2229, 06-20-523-3801, 06-30-209-5987FOGTECHNIKUS Fogsor javítása,készítése, rövid határidõvel, orvosiháttérrel. VII. ker. Klauzál u. 23.T: 06-20/531-4161

Apróhirdetés

Véget ért a József-napi búcsúErdõ Péter mutatott be szentmisét Józsefvárosban

A Szent József plébániatemplomban a Szent József-napibúcsú utolsó napján, vasárnap Erdõ Péter bíboros celeb-rálta az ünnepi, templombúcsús szentmisét Michels An-tal plébános koncelebrálásával. A mise keretén belül aplébános átnyújtotta a testvérplébániának fogadott be-regszászi közösségnek a józsefvárosi hívek adományaitis. Az idei Szent József-díjat Kertész Mária vehette át,akinek Erdõ Péter nyújtotta át az elismerést.

Erdõ Péter köszöntõjében el-mondta, rendkívül nagy

öröm számára, hogy itt lehet, hi-szen a plébániához kötik a gye-rekkori emlékek, ebben a temp-lomban ministrált hajdan – szá-molt be az eseményrõl a MagyarKurír katolikus hírportál. A bíbo-ros kifejtette, a szenteknek Isten atökéletesség más-más vonásaitajándékozza: Szent József a csa-ládjáról gondot viselõ, felelõs családfõ. Batthyány József 1777-ben már esztergomi érsekként Szent Józsefnek ajánlotta ezt aplébániát is. Ugyanebben az esztendõben kapta az itt kialakulótelepülés az akkor még trónörökös, késõbbi II. József nevét.

Keressük Isten szándékátA plébánia védõszentjének nemcsak közbenjárásában bízha-tunk – fogalmazott a fõpásztor –, hanem példaképként is tekint-hetünk rá; tisztaságát, hûségét, alázatosságát magunk elé állít-hatjuk életünkben. Nekünk is akkor válik igazán értelmessé ésértékadóvá az életünk, ha keressük Isten szándékát.

Szent József-díj és családi napA szentbeszéd után Michels Antal plébános nyújtotta át a test-vérplébániának fogadott beregszászi közösségnek a józsefváro-si hívek adományait és a plébánia ajándékát, majd a Szent Jó-zsef-díj átadása következett. Az idei kitüntetettnek, Kertész Má-riának Erdõ Péter adta át az elismerést, aki az immár tíz éve mû-ködõ Szent József az Idõsekért Alapítvány ügyeit intézi.

OTTHON

15

Tavaszi virágdekoráció

A korai, fázós tavaszi napokatkönnyebb átvészelni színes,

virágos környezetben. A kelle-mes hangulat megteremtéséheznem kell sok, mindössze egy jólelhelyezett tavaszi virágcsokor aszobában. A hagymás virágokközül leginkább a tulipán,krókusz, jácint vagy a nárcisz te-remt üde hangulatot. Cserépbenvagy egy üvegedényben pár nap alatt szépenkihajtanak. A gyümölcsfaágak rügyei néhány

nap alatt megduzzadnak és üdevirágokat hoznak. Az aranyesõés a barka a közelgõ húsvét jele.Egy szép vázában rendkívül mu-tatósak! Már most az asztalunkraállíthatjuk, késõbb tojásokatakaszthatunk ágaira. Ajtódíszt iskészíthetünk: egy koszorúalapotvonjunk be tetszés szerinti virá-gokkal vagy élethû mûvirágok-kal. Színes szalaggal dekoráljuk,amire késõbb húsvéti figurákat

kötözhetünk. A színpompás dísz minden ha-zaérkezéskor jókedvre derít már a bejáratnál!

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Hozzávalók:25 dkg liszt, 10 dkg cukor, 1 dl tej, 10 dkgvaj, 1 tojás, 1 ek. tejföl, 2 ek. cukrozatlankakaópor, 1 kk. sütõpor, fél kk. szódabi-karbóna, pici só. A krémhez: 20 dkg mas-carpone, 3 ek. porcukor, 1 dl tejszín.

Elkészítése:A vajat a cukorral habosra keverjük,majd hozzáadjuk a tojást, a sütõporral

és szódabikarbónával elkevert lisztet, asót, a kakaót, a tejet és a tejfölt is. Simá-ra keverjük.

A tésztából kanállal vagy kinyomó-zsákból kis kupacokat halmozunk a sü-tõpapírral bélelt tepsire. Elõmelegítettsütõben 10-15 perc alatt 180 fokon meg-sütjük, s hagyjuk teljesen kihûlni. Akrémhez a mascarponét a porcukorraljól kikeverjük, majd lazítjuk a felverttejszínhabbal. A kihûlt korongokat ket-tesével megkenjük a krémmel, majd 1-2órára hûtõbe tesszük.

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Mascarponés woopie pie

Sütiszendvics

E z a legújabb sütidivat!Valójában egy szilár-

dabb krém két tésztako-rong között. Az egészolyan, mint egy falatnyitorta. A kevert tésztát kishalmokban sütjük meg, azsem baj, ha nem sikerülegyformára. A hagyomá-nyos változata kakaós tész-tájú, közötte krém vagyédes tejszínhab pihen. Atésztát és a krémet úgy va-riáljuk, ahogy csak fantázi-ánk engedi! Rendkívül mu-tatós, ha vendégeket hí-vunk. Egyetlen dolograkell odafigyelni: a szaftos,de nem túl omlós tészta ésa benne levõ krém együtte-sen jól harapható falat le-gyen, összhangban legyenaz állaga. Egy édes szend-vics, amibe gyümölcsöt, di-ót rakhatunk ízesítés, de dí-szítésképpen is.

Léböjtkúra

Most van a böjt ideje, nemhiába találták ki õseink

húsvét elõtt. A rohanás, astressz, a hosszú tél és a nap-sütésmentes életmód kiszívtaéleterõnket. A kúra lényege,hogy nem veszünk magunk-hoz szilárd táplálékot. Ígycsökkentjük szervezetünk energiaforrásait, tes-tünk mozgósítja tartalékait, ezáltal megtisztítjaönmagát. Leterhelt szervezetünk fellélegzik,megszabadul a mérgektõl, a felesleges zsírpár-náktól. Megszûnik emésztési problémánk, meg-

erõsödik immunrendsze-rünk. Feltöltõdünk energiá-val, javul a memóriánk és akoncentrálóképességünk. Akúra öt szigorú napból áll, ez-alatt alatt 3-4 liter folyadékotis meg kell innunk naponta,mely gyógyteákból, leszûrtzöldséglevesekbõl, friss gyü-mölcs- és zöldséglevekbõl,

szénsavmentes ásványvízbõl álljon. Semmikép-pen nem jelent éhezést, hisz az italok teltségér-zetet okoznak. Egy kis odafigyeléssel, önfegye-lemmel betartható, és utána vár ránk a sok-sokhúsvéti finomság! Kiss Éva

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft. � Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint � Szerkesztõk: Nedbál Miklós, Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf

� Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos � Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Magyar Közlöny

Lap- és Könyvkiadó Kft. � Terjeszti a DM Hungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

HIRDETÉS

16