XXIII. évfolyam 13. szám • 2015. április 22. • Megjelenik: hetente

Galériák költözhetnek a Palotanegyedbe

Tovább nõ Józsefváros kulturális vonzereje

2

ÖNKORMÁNYZAT

Több rendõr az utcákonA két évvel ezelõtti idõszakhoz képesttavaly 58 százalékkal nõtt a rendõrökközterületi létszáma Józsefvárosban.Budapest rendõrfõkapitánya a fõvárosszámos területén rendelt el 24 órás jár-õrszolgálatot, így volt ez többek közötta József körúton és a Kõbányai úton is.A rendõrség folyamatos jelenlétet bizto-sított a turisztikailag kiemelt józsefváro-si – az Aréna Pláza, a Blaha Lujza tériEuropeum, a Corvin Sétány, a Palota-negyed – területeken.

Kevesebb bûncselekményA fokozott rendõri jelenlétnek, a felújí-tott, kibõvített kamerarendszernek és aközbiztonsági beruházásoknak köszön-hetõen a közterületen elkövetett bûn-cselekmények száma 3230-ról 2088-ra,több mint 35 százalékkal csökkent.Visszaesett a testi sértés, a személygép-kocsi-lopás, a betöréses lopás, a rablás, a

rongálás, míg emelkedett az önbírásko-dás, a kifosztás, a zsarolásos bûncselek-mények száma. Molnár Gábor kiemeltfeladatnak nevezte az utóbbi cselekmé-nyek eredményességi mutatóinak javítá-sát.

Józsefvárosban 2014-bencsökkent a helyszíni bírság-gal sújtott személyek száma,szabálysértési feljelentésttavaly 4453 fõvel szembenalkalmazott a rendõrség. Atulajdon elleni szabálysérté-si ügyek száma a 2013-as év-hez képest 99 feljelentésselnõtt.

Összességében elmond-ható, a 100 ezer lakosra jutóbûncselekmények száma akapitányság illetékességi te-rületén 2013-hoz képest10597-rõl 8982-re csökkent.

Mindezt érzik a józsefvá-rosi állampolgárok is: véle-ményük szerint nõtt József-város közbiztonsága. A központosítotttevékenységi irányítási rendszernek kö-szönhetõen a lakossági bejelentésekre

történõ kiszállási idõis jelentõsen javult.

Körzetimegbízottak„Sokéves tapasztala-tuknak köszönhetõ-en számtalan esetbenpéldaértékû intézke-dést hajtottak végrea körzeti megbízot-tak” – emelte ki be-számolójában Mol-nár Gábor. Rendsze-resen vettek résztbûnügyi és közbiz-tonsági akciókban,folyamatosan együtt-

mûködnek a polgárõrséggel és a közte-rület-felügyelettel. Tavaly valamennyikörzeti megbízott mobiltelefont kapott,a lakossággal való szorosabb kapcsolat-tartás érdekében. A rendõrkapitánymunkájukat a jövõben szorosabbanösszehangolná az önkormányzati képvi-selõkkel, amelynek érdekében már tör-téntek is lépések.

Figyeljünk jobbanaz utakonA rendõrség a közúti balesetek megelõ-zése érdekében közlekedési akciókatszervezett. A fokozott rendõri jelenlétellenére a balesetek száma ugyanakkornövekedett a kerületben, tavaly 2 halá-los, 40 súlyos és 151 könnyû kimenetelûszemélyi sérüléses baleset történt, fõleggyorshajtás, nem megfelelõ elõzés, el-sõbbség meg nem adása, kanyarodásiszabályok megsértése miatt. Feladatnak

jelölte meg Molnár Gábor a balesetekvisszaszorítását, amihez azonban az ál-lampolgárok fegyelmére is szükség van.

Küzdelem a drog ellenA rendõrkapitány a kábító-, bódító hatá-sú szerek használatának megelõzését ésminimalizálását jelölte ki további cél-ként. Kiemelte a megelõzõ tevékenységfontosságát, nemcsak az iskolákban, an-nak falain túl is. A jövõben még na-gyobb hangsúlyt fektetnek a kábítószer-bûncselekmények felderítésére. MolnárGábor kifejtette, továbbra is támogatják,és szerves résztvevõi lesznek a józsefvá-rosi Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum-nak. Az alezredes mindemellett jobbannépszerûsítené a DADA, az ELLEN-SZER és az iskola rendõre programot.

A képviselõ-testület egyöntetûen fogad-ta el a rendõrkapitány beszámolóját.

A józsefvárosi rendõrkapitány 2014-es beszámolója

Kevesebb bûncselekmény, gyorsabb reagálásA közterületen elkövetett bûncselek-mények száma 3230-ról 2088-ra, többmint 35 százalékkal csökkent 2014-reJózsefvárosban, többek közt vissza-esett a testi sértések, a személygép-kocsi-lopások, a betöréses lopások, arablások, a rongálások száma. Mol-nár Gábor, a VIII. kerületi Rendõr-kapitányság vezetõje beszámolójaszerint mindez többek közt köszön-hetõ a jól kiépített kamerarendszer-nek, a fokozott rendõri jelenlétnekis. A közbiztonság javulását a lakos-ság is érzi. Kocsis Máté polgármestermegköszönte a rendõrök munkáját,majd hozzátette: nagyon jó tempó-ban haladunk az elvárt állapot felé,de sok még a tennivaló.

Molnár Gábor: a közterületen elkövetettbûncselekmények 35 százalékkal csökkentek

58 százalékkal nõtt a rendõrök közterületi létszáma

�

ÖNKORMÁNYZAT

3

Még sok a tennivaló„Köszönjük a kerületi rendõrök áldoza-tos munkáját, örömmel látjuk, hogy jó né-hány mutató javult a kerületben. Nagyonjó tempóban haladunk az elvárt állapotfelé, de még messze nem értünk el a cél-vonalig” – mondta Kocsis Máté. Mint apolgármester kifejtette, a következõ évek-re is hasonló jó eredményeket kíván arendõrségnek, a munkához az önkor-mányzat minden szükséges támogatást

megad. Kocsis Mátéköszönetét fejezte kiaz Országos és a Bu-dapesti Rend-õr-fõkapitány-ság támogatá-sáért. „Tûz-

zük ki célként, hogy Józsefvárosaz évtized vége felé közbiztonságiszempontból a budapesti kerüle-tek listája elsõ harmadában szere-peljen. A közhiedelemmel ellen-tétben ma sem az utolsó helyenkullogunk. Az utóbbi években aVIII. kerületi rendõrség komolyeredményeket ért el, aminek érde-kében az önkormányzat is min-dent megtett a kamerafejlesztések-kel, a közbiztonsági beruházások-

kal, a rendõrház építésével, a bûnügyigócpontok felszámolásával” – mondta Jó-zsefváros polgármestere. N.M.

Kocsis Máté: jó tempóban haladunk az elvárt állapot felé, de még sok a tennivaló

Új rendõrkapitányság épülhetA tervek szerint egy központi, könnyen megközelíthetõ, jelenleg üre-sen, önkormányzati tulajdonban álló területen épülhetne fel az új ka-pitányság. Annak ellenére, hogy az önkormányzatnak ez nem felada-ta, részt fog venni a beruházásban. Mint Kocsis Máté polgármesterelmondta, az ügyben már történtek is egyeztetések a Belügyminisz-tériummal.

Teljes gõzzel üzemel Józsefvárosmagyarkúti tábora. A vadregényesBörzsönyben fekvõ üdülõ egész év-ben nyitva áll a vendégek elõtt. Ajózsefvárosi gyerekeknek és kísérõtanáraiknak idén is kedvezményesfeltételeket biztosít az önkormány-zat. A káptalanfüredi tábor idénzárva tart, a képviselõ-testületugyanis az üdülõ teljes felújításáróldöntött.

J ózsefváros azon ritka kerületek közétartozik, amely önként vállalat fel-adatként két tábort is mûködtet: a sajátstranddal rendelkezõ káptalanfüredit,és a magyarkúti erdei tábort. A Bala-ton-parti üdülõ a nagyszabású fejlesztésekmunkálatai miatt idén nyáron zárva tart,de a felújítás után már nemcsak szezonáli-san, hanem egész évben nyitva lesz.

„A felújítási munkálatok elõkészületeia tervek szerint haladnak Káptalanfüred-en, mindeközben Magyarkúton sem állmeg az élet, egyre több foglalás érkezik azerdei táborba” – szögezte le Kis István, agyermeküdülõ ügyvezetõ igazgatója. En-nek egyik oka, hogy az erdei iskolai foglal-kozások egyre több intézmény tanrendjé-

ben szerepelnek, másrészt a józsefvárosigyerekeknek és a pedagógusoknak jó ta-pasztalataik vannak Magyarkúttal kapcso-latban, hiszen csendes, nyugodt környezet

várja õket a Börzsönyben.Az elõzõ évekhez hason-

lóan, a kerületi gyerekek éskísérõ tanáraik kedvezmé-nyes üdültetését, ebben azévben is biztosítja az önkor-mányzat. „Józsefváros költ-ségvetése lehetõvé teszi,hogy a káptalanfüredi fej-lesztések mellett az önkor-mányzat idén is kedvezmé-nyes feltételeket biztosítsona kerületi gyerekek erdeitáboroztatásához” – mond-ta Kis István.

A magyarkúti erdei tábortehát egész évben nyitva áll

a vendégek elõtt. Jelentkezni a sarolta.brody@jogyerm.hu

és az info@magyarkutifogado.hu e-mailcímeken lehet.

Miközben a balatoni tábort felújítják, a magyarkúti folyamatosan üzemel

Várja a gyerekeket Józsefváros erdei tábora

A józsefvárosi gyerekeknek kedvezményes táborozási lehetõségetbiztosít az önkormányzat Magyarkúton

�

A káptalanfüredi tábor felújításáról, az új, komfortos házak építését és a kiszolgáló egy-ségek felújítását magába foglaló beruházásról a képviselõ-testület legutóbbi üléséndöntött. A tábor felújítását mindenki támogatta, kivéve Erõss Gábort, a Párbeszéd Ma-gyarországért képviselõjét, aki még csak a napirendre vételt sem szavazta meg. Úgy tû-nik, a képviselõ nem szeretné, ha a gyermekeknek új tábora lenne, és korszerû, felújí-tott helyen nyaralhatnának.

4

KÖZTÉR

Kortárs galériák negyedénekkialakítása a célja Józsefvá-ros önkormányzatának aPalotanegyedben. A szak-mai koncepciót a képviselõ-testület elfogadta. Már mostis mûködnek kiállítóhelyeka Bródy Sándor utcában éskörnyékén, de a kerület ve-zetése azt szeretné elérni,hogy ezek száma jelentõsennövekedjen, elsõsorban akortárs képzõmûvészek be-mutatásával foglalkozó galé-riák kerületbe vonzásával.

A most elfogadott kulturá-lis-gazdasági fejlesztésiprogram célja, hogy az elkö-vetkezõ öt éven belül aPalotanegyedben, a BródySándor utca környékén kor-társ galéria negyed alakuljonki. Elsõ lépcsõben nemzetkö-zi szinten is számon tartottgalériák Józsefvárosba von-

zása a fõ feladat, olyan gaz-dasági környezet kialakításá-val (bérleti díjak, infrastruk-túra), hogy elõnyös legyenszámukra a kerületünkbeköltözni. Ez ösztönzõleg hat-na további galériák ide tele-

pülésére és új kiállítótereklétrehozására is.

A képviselõ-testülettel Mol-nár Annamária, az önkormány-zat kulturális tanácsadója, aMolnár Ani Galéria tulajdonosaismertette a „Kortárs GalériaNegyed” szakmai koncepcióját.A rövidtávú, 1-2 éven belülmegvalósítandó feladataként aBródy Sándor utca környékénszabad, illetve szabaddá tehetõföldszinti vagy emeleti helyisé-gek felmérését, ezek felújítását,kedvezõ és vonzó bérleti díj ki-

alakítása után a galériák rendel-kezésére bocsátását nevezte. Defontos lenne a Bródy Sándor ut-ca felújítása, ezzel együtt egysé-gesebb utcakép kialakítása. Agalériákhoz kapcsolódóanolyan kiegészítõ szolgáltatáso-kat nyújtó üzletek (könyvesbol-tok, kávézók, dizájnboltok) ismegjelennének a kerületben,amelyek a mûvelõdésre, kultu-rált vásárlásra vágyó látogató-kat ösztönöznék Józsefvárosmeglátogatására.

A nemzetközileg is elismertkortárs galériák megjelenésévelemelkedne Józsefváros, azon be-lül pedig a Palotanegyed kultu-rális vonzereje, erõsödne a turiz-mus, a helyi lakók pedig ingyenjuthatnának kulturális szolgálta-tásokhoz. Például a galériák a jó-zsefvárosi iskolákkal együttmû-ködve tevékenyen vehetnénekrészt a helyi gyerekek vizuálisnevelésében. De a nyugdíjas klu-bokkal és a helyi civil szerveze-tekkel is épülhetnének kapcsola-tok a kortárs mûvészek alkotása-inak megismerésére, közösprogramok szervezésére.

A képviselõ-testület elfogadtaa szakmai koncepciót és döntött,arról is, hogy a bérleti díjak ked-vezõ kialakításával teszi vonzó-vá a Palotanegyed erre a célrakijelölt részét a kortárs galériákszámára.

Z.B.

Kortárs galériák nyílhatnak a kerületbenPezsgõ kulturális élet Józsefvárosban

Itt mûködhetnének a kortárs galériák:A Blaha Lujza tér – Somogyi Béla utca – Rökk Szilárd utca – Krúdyutca – Ötpacsirta utca – Pollack Mihály tér – Bródy Sándor utca –Vas utca – Kõfaragó utca – Gyulai Pál utca – Rákóczi út általhatárolt terület.

A kerületiek ingyen juthatnának kulturális szolgáltatásokhoz

A múlt heti küldöttgyûlésen KocsisMáténak két tartózkodás mellett szavaz-tak bizalmat. A korábbi 206-szoros válo-gatott átlövõ, Farkas Ágnes nem kerültfel a jelöltlistára, mert nem kapott ele-gendõ támogatást.

Kocsis Máté a Ferencváros alelnöke, ésaz FTC nõi kézilabda-szakosztályánakelnökségi tagja. Székfoglalójában jelezte,hogy a leköszönõ elnökség jó munkát vég-zett, de még van mit tenni a megyéknél, a li-gáknál, a válogatottaknál, az utánpótlás, va-lamint a nemzetközi kapcsolatok és a mar-keting „erejének” növelése terén. „Nagy-szerû jövõ elõtt áll a kézilabda, az országegyik legnépszerûbb sportjának szolgálóilehetünk” - tette hozzá Kocsis Máté. Az újelnök a világversenyeken éremeséllyel in-duló válogatottakat, a meglévõnél széle-sebb utánpótlásbázist, infrastrukturális fej-

lesztéseket és a sportág eddiginél ha-tékonyabb népszerûsítését szeretnéelérni csapatával, azaz az elnökség-gel. Csarnokokat kívánnak építeni, il-letve a meglévõket felújítani, hogymég több gyereknek legyen kedve éslehetõsége ezt a sportágat választani.Az elnöki program része az az elkép-zelés is, hogy létrehoznak egy köz-ponti adatbázist, amelyben mindenjátékos szerepel.

Az új elnökség tagjaiAz új alelnököket, Pálinger Katalintés Marosi Lászlót – két korábbi kivá-ló játékost – egyhangúlag választot-ták meg. A további elnökségi tagok:Radulovics Bojana, Oláh Sándor,Bardóczy Gábor, Tállay András, Gyõrfi Já-nos, valamint Szabó László Zsolt. A tiszte-letbeli elnök Mocsai Lajos „sikerkapi-

tány”, a Testnevelési Egyetem rektora lett. Az eseményen adták át a Török Bódog

Életmûdíjat, amelyet Laurencz László, egy-kori szövetségi kapitány kapott.

Kocsis Máté a kézilabdaszövetség új elnökeJózsefváros polgármesterét választották meg a Magyar Kézilabda Szövetség élére

Mocsai Lajos és Kocsis Máté a küldöttgyûlésen

5

NEVELÉS

A legelsõ magyar bölcsõde1852. évi megnyitására emlé-kezve immár hatodik éveünnepeljük a BölcsõdékNapját kerületünkben. Jó-zsefváros vezetése április 20-án a H13 központban fejezteki köszönetét és elismeréséta legkisebb gyermekek gon-dozóinak.

Sántha Péterné, a humánügyekért felelõs alpolgár-mester ünnepi beszédében kö-szönetet mondott minden böl-csõdei dolgozónak, mint fogal-mazott, a Bölcsõdék Napja egykülönleges, minden mástól kü-lönbözõ alkalom, hiszen nem azérvényesülésrõl, a versengésrõlszól. „A Bölcsõdék Napja 2010-tõl államilag elismert ünnep.Azóta itt Józsefvárosban min-den évben megünnepel-jük. Ezért fejezzük ki mahálánkat nektek, hiszennem tesztek kevesebbet,mint hogy a holnap Ma-gyarországának társadal-mát nevelitek, a családokkövetkezõ generációjánakaz útját egyengetitek. Jó-zsefváros önkormányzatanevében és személyesen isköszönöm azt a sok-sokmunkát, kitartást, amittesztek kisgyermekein-kért” – mondta SánthaPéterné.

Az ünnepi eseményen átadtáka „Kiemelkedõ Bölcsõdei Mun-káért” kitüntetéseket, a „Polgár-mesteri Dicséretet” és a „Törzs-gárda okleveleket”. Az elismeré-seket Sántha Péterné és Zentai

Oszkár, az Emberi Erõforrás Bi-zottság elnöke közösen adta át.

„Kiemelkedõ Bölcsõdei Mun-káért” kitüntetésben részesült aJózsefvárosi Egyesített Bölcsõ-dék Mini-Manó Bölcsõde szak-mai közössége. A díjat Hanga

Tiborné bölcsõdevezetõ vette át.Elismerték Mile-Király Beatrix-ot, a Játékvár Bölcsõde kisgyer-meknevelõjét és Rodauné PupEmíliát, a Mini-Manó Bölcsõdekisgyermeknevelõjét.

A „Polgármesteri Dicséret”kitüntetést ketten vehették át:Csernák Józsefné, a Gyermek-kert Bölcsõde kisgyermekneve-lõje, és Kovács Menyhért László,a Józsefvárosi Egyesítet Bölcsõ-dék Központi Szervezeti Egysé-

gének karbantar-tója.

Végül kerületi„Törzsgárda okle-velet” kaptakazon alkalmazot-tak, akik 20, 30, il-letve 40 éve dol-goznak a kerüle-tért. 20 éves törzs-gárda okleveletadtak át ErdõdiJánosnénak, a Fe-c s e g õ - t i p e g õ kBölcsõde kisgyer-meknevelõjének,Rodauné Pup

Emíliának, a Mini-Manó Bölcsõ-de kisgyermeknevelõjének ésLédergerber Zsuzsannának, aKatica bölcsõde technikai dolgo-zójának. 30 éves Józsefvárosbanvégzett munkájáért kerületi

törzsgárda oklevelet kapottCsonka Imréné, a GyermekkertBölcsõde mosónõje, HajdukAnikó, Mini-Manó Bölcsõde kis-gyermeknevelõje, Horváth Fe-renc Gyuláné, a Fecsegõ-tipegõkBölcsõde konyhai kisegítõje,Jenei Györgyné, a Katica bölcsõ-de kisgyermeknevelõje ésOberfrankné Godányi Júlia, aKatica bölcsõde kisgyermekne-velõje.

40 éves Józsefvárosban vég-zett munkájáért kerületi törzs-gárda oklevelet nyújtottak átHanga Tibornénak, a Mini-Manó Bölcsõde bölcsõdevezetõ-jének, Kovács Máriának, a Játék-vár Bölcsõde kisgyermekneve-lõjének és Matók Imrénének, aFecsegõ-tipegõk Bölcsõde élel-mezésvezetõjének.

Zentai Oszkár pohárköszön-tõjében arra hívta fel a figyel-met, hogy talán a legfontosabbegy ember életében a gyermek-vállalás, az ezzel járó felelõsségszinte felbecsülhetetlen. „Éppenezért számíthatnak a kerületbena lakók a Józsefvárosi Önkor-mányzat segítségére gyermeke-ik nevelésben. Ez önökkel kez-dõdik, a bölcsõdei dolgozókkal.Józsefváros önkormányzata in-tézményrendszerével azt vállal-ta fel, hogy garanciát nyújt,hogy a ránk bízott gyermekekugyanazt az odafigyelést, szere-tet, törõdést kapják meg, mintszüleiktõl. A józsefvárosi szülõknevében köszönöm, hogy szá-míthatunk önökre” – fogalma-zott Zentai Oszkár.

Ezután az egybegyûlteket Ta-báni István elõadómûvész szó-rakoztatta színvonalas mûsorá-val, felhõtlen élményt nyújtva amegjelent bölcsõdei dolgozók-nak, majd az ünnepséget állófo-gadás zárta. D.A.

Egy különleges ünnep

Kitüntették a bölcsõdei dolgozókat

A legkisebbek nevelõinek fejezte ki háláját Józsefváros Önkormányzata

Sántha Péterné: A bölcsõdei dolgozóka jövõ társadalmát nevelik

A Józsefvárosi Zeneiskola AlapfokúMûvészeti Iskola idén is megrendezi ha-gyományos nyílt napját április 24-én,pénteken délután.

Aprogram keretében az érdeklõdõk be-tekinthetnek az iskola mindennapjai-ba, megismerhetik, sõt, ki is próbálhatják azeneiskola hangszereit, így például a cim-balmot, a nagybõgõt, a basszusgitárt vagy akülönleges ütõhangszereket. Óralátogatá-

son vehetnek részt, ahol azenetanítás sajátságosmódszereivel ismerked-hetnek meg. A gyerekek-nek játékos zenei vetélke-dõt szerveznek, amelyentréfás feladatokon mutat-hatják meg zenei tudásu-kat. A délutánt a tanárokkönnyûzenei koncertjezárja, a vendégek akártáncra is perdülhetnek.

Április 25-én, szomba-ton 11 órától a Magyar

Mûvészetoktatás Napjaalkalmából az intézménymûvésztanárai adnakhangversenyt a Zenetu-dományi Intézet Zenetör-téneti Múzeumában (I.,Táncsics Mihály u. 7.).

A 2015-2016-os tanévrea felvételi meghallgatáso-kat május 11-12-én, hét-fõn és kedden 16-18 óraközött tartja az intéz-mény a Nap utca 33.szám alatt.

Nyílt nap a zeneiskolában

6

TÁRSADALOM

A Buda-Cash brókerbot-rányban 67 település kerültnagyon nehéz helyzetbe ön-hibáján kívül. Az országosönkormányzati szövetségekközös felhívására Józsefvá-ros egymillió forinttal segítia bajba jutott önkormányza-tokat.

A korábbi szocialista kor-mányok évtizedekighagyták, hogy zavartalanulmûködjön a pénzügyi korrup-ció, aminek súlyos következ-ménye lett. Több tízezer emberés sok vállalkozó mellett, a

Buda-Cash brókerbotrányban67 önkormányzat is bajba ke-rült. Bankszámlájukat befa-gyasztották, így önhibá-jukon kívül kerültekolyan szorult helyzetbe,ami néhány esetben ve-szélybe sodorta napimûködésüket is. Segít-ség nélkül több helyennem tudták volna kifi-zetni például a rászoru-lók támogatásait, vagydolgozóik bérét. A kor-mány rendkívüli támo-gatást biztosított szá-mukra a vészhelyzet ke-

zelésére. Ez viszont közel nemfedezi minden kárukat, to-vábbra is nehéz helyzetben

vannak a települések. Ezért azországos önkormányzati szö-vetségek – a Kisvárosi Önkor-mányzatok Országos Érdek-szövetsége, a Községek, Kiste-lepülések és Kistérségek Or-szágos Önkormányzati Szövet-sége, a Magyar Faluszövetség, a

Települési Önkormány-zatok Országos Szövet-sége – arra kérték a tele-püléseket, hogy lehetõ-ségeikhez mérten járul-janak hozzá egy közösszolidaritási alap létre-hozásához. Ebbõl a bajbakerült önkormányzatok-nak adnak támogatást,melyhez a JózsefvárosiÖnkormányzat – szoli-daritást vállalva – 1 mil-lió forinttal járult hozzá.

Segítség a brókerbotrányban bajba jutott önkormányzatoknak

Józsefváros egymillió forintot ajánlott fel

Csaló brókerektõl és a pult alatt pénz-csináló varázslatot áruló utazási irodá-tól hangos a sajtó. Becsapott emberektízezreinek esete figyelmeztet min-denkit arra, hogy ne higgyenek se azöltönynek, se Marcsikáknak, se senki-nek, aki azt ígéri, hogy a családi meg-takarításra majd õ biz’ Isten nagyonvigyáz, és még meg is fialtatja. Ha va-laki mégis úgy dönt, hogy millióitnem egy bankra vagy az államra bízza,az ne csodálkozzon, ha egy piramisjá-ték áldozata lesz.

T öbb mint egy évtizeden át a lehetõ leg-nagyobb nyugalomban zajlottak azoka brókerbotrányok, amelyeket most a nyo-mozóhatóságok és a pénzügyi felügyeletfeltártak. Több tízezer ember döntött úgy,hogy a megtakarításait nem egy bankbavagy állampapírba fekteti, hanem bróke-reknek adja magasabb kamat reményében.Jobb esetben ezt a pénzt simán csak elve-szítették a brókerek, rosszabb esetben so-ha nem is fektették be, csak zsebre tették,és az egyik ügyfélt a másik pénzébõl fizet-ték ki.

Most sorra omlanak össze a piramisjáté-kok, mert 2013-tól megerõsített pénzügyifelügyelet alatt mûködik a brókerpiac.

Kártalanítjáka kisbefektetõketA Buda-Cash után bedõlt a Hungária Ér-tékpapír, majd a Quaestor is. Az idõ iga-zolta, hogy a kormány jól döntött, amikor

a bankok és a takarékszövetkezetek után abefektetõpiac rendbetételét tûzte ki célul.A megerõsített befektetõ-védelmi rend-szer lehetõvé tette, hogy a kisbetétesek ésa kisbefektetõk kártalanításra számíthat-nak. A rendszerváltás óta ugyanis sohanem volt arra példa, hogy egy tömegespénzügyi csalás áldozatait kártalanítsák,még azokat is, akik fiktív kötvényekkelrendelkeztek.

Sõt, akik rosszul jártak, azoknak nemkell egyénileg évekig pereskedni, hanem

már a folyamatban lévõ ügyekben is visz-szakapják a pénzüket. Ennek érdekébenzárolták a gyanúsítottak és minden kap-csolt vállalkozásuk vagyonát is.

Csak biztos helyrefektessünk beSokkal jobban izgulhatnak azonban a kar-cagi csalás áldozatai, akik a helyi utazásiiroda (!) vezetõjének több millió forintotadtak, hogy azt kamatoztassa. Marcsikaéveken át kimosolyogta az emberekbõl acsaládi megtakarításokat, többeknek mégkamatot is fizetett a látszat kedvéért. Majdegy szép napon eltûnt a milliárdokkal.Elõre kitervelt átverés áldozata lett 200család, a karcagi csalót, Dobrai Sándornétkörözi a rendõrség.

Aki összegyûjtött pénzét biztos helyenakarja tudni, az ne bízzon meg ismeretlen,

gyanúsan vonzó befektetési ajánlatban.Megtakarítást törvényesen és biztonságo-san bankba, állampapírba, ingatlanba ér-demes fektetni.

Mindezek közül az állampapír az, ami-nek semmilyen kockázata nincs, és tiszteshozamot garantál, mert a befektetések mö-gött a hazai pénzügyi piacok legnagyobbés legstabilabb szereplõje, a magyar államáll. Állampapírt a Magyar Államkincstárirodáiban lehet vásárolni.

Fogd a pénzt, és fuss!A brókerbotrány és ami mögötte van

A Magyar Államkincstárlegközelebbi ügyfélszolgálata:Budapest, VII. kerület, Erzsébet körút 6.Levelezési cím: 1398 Budapest, Pf.: 554Telefon: +36-30-695-1292E-mail: info.kmrig@allamkincstar.gov.huNyitva tartás (állampapír-forgalmazás):hétfõ, kedd, csütörtök: 8.00–16.00,szerda: 8.00–18.00, péntek: 8.00–13.00Honlap: www.allamkicstar.gov.hu

7

INTERJÚ

J ózsefvárosban nevelkedett, itt végez-te iskoláit. Milyen emlékek kötik akerülethez?

– Nagyon sokáig voltam VIII. ke-rületi lakos, még a nagyszüleim költözteka Tisztviselõtelepre. Édesanyám már odaszületett, ahogyan én is, egészen 1990-iglaktunk a Bíró Lajos utcában. Iskoláimat isitt végeztem, a Vajda Péter utcai ÁltalánosIskolába jártam, a Vörösmarty Gimnázi-umban érettségiztem, ahol nagyapám istanított, testnevelõ tanár volt.

Mindig körbejárom a Tisztviselõteleputcáit, amikor arra visz az utam, nagyonszerettem ott élni. Sajnos a világháborúemlékeit nem heverte ki a házunk, romos-sá vált, végül elköltöztünk a családdal.Anyukám még hosszú ideig visszajárt akörnyékre bevásárolni. Változatlanul na-gyon szeretem a régi környéket, visszahúza szívem Józsefvárosba.

– Hogyan ismerkedett meg korcsolyával? – Nagyapám vitt le elõször a Vajda Péter

utcai iskola udvarára. Akkor még keménytelek voltak, a testnevelõk jeget csináltakaz udvaron. Ott húztam elõször korcso-

lyát, majd onnan kerültem a VárosligetiMûjégpályára.

– Ragyogó karriert futottak be párjával,Sallay Andrással. Fájó seb még az a bizonyosLake Placid-i ezüstérem? Sokan csalást emle-gettek.

– Ez kettõs érzés: az egyik oldalról na-gyon örülünk neki, büszkék vagyunk rá,és nem esünk abba az általános magyarproblémába, hogy „csak” másodikak vol-tunk. Téli olimpián egy magyar ezüst-érem csodálatos teljesítmény. Pláne olyankörülmények között, ahol az egész me-zõnyben mi voltunk az egyedüliek, akiknem tudtak fedett pályán edzeni. Más-részrõl, hogy fáj-e? Amikor az ember úgyérzi, hogy igazságtalanul döntöttek a bí-rók, az mindig fáj. De minket végtelenülkárpótol az emberek szeretete. A mai na-pig megismernek, megszólítanak, az ut-cán, a piacon, az étteremben. Rengetegszeretet árad felénk.

– Említette, hogy akkoriban mégegyetlen fedett jégpálya sem volt az or-szágban, nehézségekkel küzdöttek, mégiskitartottak a jégtánc mellett. Mi hajtottaÖnöket?

– Akit egyszer megfertõz a korcso-lyázás, megérinti a levegõje, az örök-re megszereti. A jégtánc ötvözi a mû-vészetet és a sportot. Nálam a csalá-di háttér is adott volt, nagyapám aTestnevelési Fõiskola elsõ évfolya-mán végzett, nagymamám zene- éstánctanár volt, édesanyám volt azedzõnk. Szerettünk edzeni, hála Is-tennek, jó versenyzõtípusok voltunk,minket pozitívan befolyásolt a ver-senyhelyzet, szerettünk az emberek-nek korcsolyázni és örömet szerezni.És aztán egyre jobb eredményeketértünk el. Amikor például a magyarcsárdást sikerült átültetnünk a jégre,

az újabb inspirációt adott. Mindezek együtteredményezték a sikereinket.

– 1980-ban, a világbajnokság után befejeztékamatõr pályafutásukat és jégrevüvel turnéztak atengerentúlon. Ezekrõl az évekrõl milyen emléke-ket õriz?

– Nagyon kettõs életet éltünk. Fantaszti-kus volt egy amerikai jégrevü sztárjaikéntbeutazni Amerikát, ugyanakkor borzasztó-an fegyelmezett életmódot igényelt. Voltolyan hét, hogy 12-13 elõadást csináltunkvégig. Bandival, ha tehettük és volt egy kisidõnk, autót béreltük, bejártuk a látnivaló-kat.

– Változatlanul a jégtánc teszi ki az életét. Mi-lyen feladatokat lát el?

– A Nemzetközi Korcsolyázó Szövetségsportigazgatója vagyok, a jégtánc és a szink-ronkorcsolya szakágakért felelek. A mun-kám részét képezi az új elképzelések formá-ba öntése, a szabályok kialakítása, az edzõktovábbképzése, a szervezés, a szabályok be-tartatása. Szerteágazó feladat és szép kihí-vás. Budapesten lakom, bár igaz, hogy sokatutazom, fõleg a versenyszezonban. Nagyonszeretem a munkám, de a tanítás roppantulhiányzik. Negyedik generációs pedagógus-családból származom, de a sportigazgatóimegbízatásom nem egyeztethetõ össze azedzõsködéssel.

– Több évfordulót is ünnepel ebben az évben:35 éve nyert olimpiai ezüstérmet, világbajnoki cí-met és 60 éves lett. Nagy ünneplést tart?

– A születésnapomon is dolgozni fogok, acsaládom meg is szidott emiatt. Ezért a szûkcsaláddal és a közeli barátokkal elõre koc-cintottunk, semmi nagyobb dolgot nem ter-veztem. De ez nem is baj. Azt csinálhatom,amit szeretek, ez a legnagyobb ajándék.

D.A.

Tripla ünnep – a Vajda jegétõl az olimpiáigBeszélgetés Regõczy Krisztina világbajnok és olimpiai ezüstérmes jégtáncossal

Regõczy Krisztina olimpiai ezüstérmes,világbajnok mûkorcsolyázó, sportvezetõ.A Nemzetközi Korcsolyázó Szövetségsportigazgatója, a MOB elnökségének tag-ja. Sallay Andrással zsinórban kilencsze-res magyar bajnokok, számtalan Európa-bajnoki és világbajnoki bronz- és ezüst-érem tulajdonosai. Pályafutásuk csúcsára1980-ban értek, amikor a Lake Placid-i té-li olimpián és a göteborgi Európa-bajnok-ságon ezüstérmesek, a dortmundi világ-bajnokságon aranyérmesek lettek. 1980után négy évig az Ice Follies and Holidayon Ice jégrevüvel turnéztak az Egyesült Ál-lamokban és Kanadában.

Évtizedekig Józsefvárosbanélt, innen indult pályafutásaRegõczy Krisztinának, aki mais szívesen jár vissza a kerület-be. A korábbi kiváló jégtáncostöbb kerek évfordulót is ünne-pel ebben az évben: szomba-ton volt 60 éves, és idén 35 éveannak, hogy világbajnokiaranyérmet és olimpiai ezüst-érmet nyert Sallay Andrással.Regõczy Krisztina a Józsefvá-ros újságnak visszatekintett akerületünkben töltött idõszak-ra és kivételes karrierjére.

Regõczy Krisztina: Visszahúz a szívem Józsefvárosba

FOTÓ: MOB

MOZAIK

8

Egy több hetes programsorozat záróün-nepségét tartották pénteken a NémethLászló Általános Iskolában. A Béke Há-ló Nemzetközi Nevelési Program támo-gatásával megvalósult, Kultúrák Talál-kozása címû projekt lehetõséget adott adiákoknak, hogy jobban megismerjék akülönbözõ kultúrák színes, sokrétû vi-lágát.

Aprogramsorozat keretében a diákoktöbbek között kiselõadásokat tartottaktársaiknak a különbözõ kultúrák szokásai-ról, egy fõzõverseny keretében – melyre õkmaguk válogatták össze az elkészített ételekreceptjét – megismerkedhettek a különbözõ

népek jellegzetes ételeivel. Helytörténeti sé-tán és rendhagyó irodalomórán vettek résztaz iskola névadója, Németh László lányá-val, Németh Magdával, ellátogattak aHolokauszt Emlékközpontba, az egészség-

megõrzõ napon jógázhattak, néptáncot ta-nulhattak és kipróbálhatták az önvédelmisportokat.

A programsorozat záró rendezvényén –melyen jelen volt Sántha Péterné alpolgár-mester és Szabóné Fónagy Erzsébet tanke-rület-vezetõ is – Schranz Sándorné igazgatóés Téglásy Klára, Béke Háló program mun-katársa köszöntötte a jelenlévõ vendégeket,köztük a XVI. kerületi Néri Szent Fülöp Ka-tolikus Általános Iskola és a Szent LászlóGimnázium diákjait, a Józsefvárosi Zeneis-kola növendékeit és a váci Dejtár „Csupa-szív” tánccsoport táncosait. A házigazda is-kola diákjai és a zeneiskolások magyar nép-dalokkal örvendeztették meg a közönséget,a Dejtár Tánccsoport pedig a szeretet és el-fogadás fontosságát hangsúlyozó táncpro-dukciót és roma néptáncokat mutatott be.

T.O.

Megismerés, elfogadás és szeretet

Kultúrák találkozása a Németh iskolában

A z országgyûlés 2000-benhatározott arról, hogy áp-rilis 16-a a holokauszt magyar-országi áldozatainak emlék-napja legyen: 1944-ben ezen anapon kezdõdött meg a gettó-sítás Kárpátalján és Északke-let-Magyarországon. A né-hány hét alatt lezajlott gettósí-tást követõen a vidéki zsidóságjelentõs részét Auschwitz-Bir-kenauba deportálták. A Páva

utcai Holokauszt Em-lékközpontban ColleenBell hangsúlyozta, em-lékeznünk kell a tragé-diákra és tanulnunkbelõlük, hogy sohatöbbé ne ismétlõdhes-senek meg. Az ameri-kai diplomata kiemelte, el kellítélni a gyûlöletkeltést, a zsi-dók és keresztények szembeál-lítására tett kísérleteket.

Ilan Mor, Izrael magyaror-szági nagykövete szerint ko-runkban három dolog van,amivel az erkölcsi értékek fon-

tossága megõrizhetõ: „oktatás,oktatás, oktatás”.

Latorcai Csaba, a Miniszter-elnökség helyettes államtitkáramindannyiunk közös feladata-

ként a közös emléke-zést és a gyászt ne-vezte meg, ugyanak-kor felhívta a figyel-met az embermen-tõkre, akik közül pél-daként Apor Vilmospüspököt és idõsebbAntall Józsefet ismegnevezte.

A Páva utcai köz-pontban a résztve-võk elhelyezték azemlékezés köveit ésmécseseket gyújtot-tak.

A programot a Lauder iskolanövendékeinek zenés, verses,filmes elõadása zárta.

B.R.

A holokauszt magyar áldozatainak emléknapjaEmlékezni kell, hogy ne ismétlõdhessen meg a tragédia

Mécsest gyújtottak az áldozatok emlékére

A Civilek a PalotanegyedértEgyesület és a H13 közös fo-tópályázatára beérkezett ké-pekbõl nyílt kiállítás aHoránszky utca 13-ban, ahola zsûri a legjobb munkákatis értékelte. A fotókiállításmájus 5-ig tekinthetõ meg.

A kötetlen hangulatú ren-dezvényt Uhl Gabriella, aFotóhónap 2014 kurátora, azsûri elnöke nyitotta meg, akielmondta: közel ötven pályázó

kétszáznál is több képe közülválasztott a zsûri, a H13-banpedig több mint 40 fotó – kö-zöttük természetesen a díjazot-také – tekinthetõ meg az április15-én megnyílt kiállításon. Zé-kány Zoltán, a H13 Diák ésVállalkozásfejlesztési Központszakmai vezetõje beszédébenméltatta a civil szervezetekkelvaló hatékony együttmûkö-dést és reményét fejezte ki,hogy a jövõben is számos kul-turális kezdeményezésnek ad-

hat helyet az intéz-mény. A díjakatPerényi László, a Ci-vilek a Palota-negyedért Egyesületelnöke adta át azamatõr fotómûvé-szeknek.

A díjazottak: Fõdíj:Reymeyer Dóra –szobor selfie-s mon-tázsa; Megélt törté-nelem kategória:Póllai Attila I. helye-zés; Selfie kategória:Böröczki Gábor I. helyezés;Palotanegyed – ezért szeretlekkategória: Pamuk Dóra I. he-

lyezés; H13-díj: Jokkel Dóra;Közönségdíj (Ars longa, vitabrevis): Dr. Kádár Anna.

Díjazták a fotósokat

Mindenkinek van egy története

A fotók a H13-ban tekinthetõk meg

A holokauszt magyarországi áldozataira emlé-keztek április 16-án a Páva utcai emlékközpont-ban. Az eseményen felszólalt többek közöttColleen Bell, az Egyesült Államok magyarországinagykövete és Ilan Mor, Izrael budapesti nagy-követe is. Józsefvárost Sára Botond alpolgármes-ter képviselte.

KÖZTÉR

9

B udapest egyik elsõ öteme-letes háza, a Magda udvar1912 óta áll a Mátyás tér 4.szám alatt, amelyet a Löffler-fivérek terveztek. Az alagsor-ban hatalmas raktárat alakítot-tak ki a földszinti boltok részé-re. Az eredetileg öt, majd a hat-vanas években hatemeletesrebõvített épületben viszonylagszûkös lakásokat hoztak létre,

amelyek nem igazán voltakösszkomfortosak. A homlokza-tot legfõképp azok a végigüve-gezett vas zárterkélyek uralják,amelyek a sarok- és a bejáratiszélsõ tengely felett fogják ösz-sze a szinteket és adnak az ottelhelyezett nagyobb lakások-nak némi eleganciát. A hom-lokzatot három, ismétlõdõdombormû is díszíti. Érdekes-ség, hogy az épületben mûkö-

dött egy ideig a Mátyás mozi,jelenleg a ház földszintjén a Re-ménysugár Idõsek Klubja várjaa szépkorúakat.

A Magda udvar eredeteAz épület homlokzatán a Mag-da udvar felirat is olvasható.Mint a ház történetét kutatóLelkes Szilviától megtudtuk,nem lehet pontosan tudni, mi-ért is került ide a felirat, mert

az eredeti terveken ez nem isszerepelt. Inkább csak városilegendák szólnak keletkezésé-rõl, az egyik szerint a ház egyiképíttetõje lányát hívták Magdá-nak, aki levetette magát azépületrõl (a késõbbiekben istöbb öngyilkosság történt itt,ami feltehetõen a ház magassá-gának volt „köszönhetõ”).

Kiállítások, fényfestés,borkóstolóAz április 18-19-i hétvégén aBródy Sándor utca 17. számalatti házat is be lehetett járni,az épületet Podmaniczky Lász-ló császári és királyi kamarásépítette 1885-ben, késõbb töb-bek közt itt lakott élete utolsóéveiben Kádár Béla expresszio-nista festõmûvész is. A kíván-csiak ellátogathattak többekközt a Déri Miksa 15., aHoránszky utca 12., a Práter ut-ca 29/b. és Víg utca 18. számúházakhoz is, megtekinthetõvolt a Horváth Mihály téri egy-kori telefonközpont is.

Az egyes helyszíneken kiállí-tás, gyerekprogramok, borkós-toló, fényfestés, tûzzsonglõr-bemutató, háztörténeti séta,filmvetítés is várta az érdeklõ-dõket.

N.M.

Budapest100 – Népszerû volt a programsorozat

Sokan ellátogattak a Magda udvarba isNagy sikerrel zárult azelõzõ hétvégén ötödik al-kalommal megrendezettBudapest100 elnevezésûrendezvény, amelyen fõ-városi épületeket ismer-hettek meg alaposabban akíváncsiak. Józsefváros-ban is több ház kinyitottakapuit, a kerületben so-kan látogatták meg a Hor-váth Mihály téri egykoritelefonközpontot, illetve aMátyás téri Magda udvart,ahol a közelmúltban be-mutatott Liza, a rókatün-dér címû magyar filmet isforgatták.

Az épület földszintjén mûködött egy ideig a Mátyás mozi is

A Józsefvárosi Önkormányzatképviselõ-testülete legutóbbi ülé-sén az iskolaigazgatói pályázatokkapcsán vita alakult ki a LakatosMenyhért Általános Iskola mûkö-désével kapcsolatban. A pályáza-tok megtárgyalása közben a szak-mai vitától teljesen eltávolodva, ajelen lévõ iskolaigazgató-jelöltekmegdöbbenésére is, a baloldalikispártok képviselõi politikai ma-gánakcióba kezdtek. Mint kide-rült, a szegregációs problémát aziskola átnevezésével vagy bezárá-sával oldanák meg. Az önkor-mányzat vezetése visszautasítottafelvetéseiket.

K omássy Ákos, a szocialisták képvise-lõje szerint válságban van a LakatosMenyhért Általános Iskola, aminek okátaz iskola nevében látja. Szerinte a JózsefAttila-díjas elismert írónk neve riasztó, ésa kerületi „nem cigányok” cigányiskola-

ként tartják számon. A PM helyi képvise-lõje, Erõss Gábor még ennél is továbbment, õ már egyenesen bezáratná az isko-lát. Szerinte ugyanis a szegregációra azlenne a válasz, hogy a gyerekeket és a pe-dagógusokat szétosztják a többi iskolában,az intézményt pedig megszüntetik. Erõss

Gábor végül felszólította apolgármestert, hogy támo-gassa a helyi iskolákat. A PMképviselõjét Kocsis Máté pol-gármester tájékoztatta arról,hogy az iskolákkal szoros azegyüttmûködés, minden se-gítséget megkaptak az elmúltévekben, és ez a jövõben isígy lesz. A Lakatos esetére ki-térve a polgármester el-mondta, hogy az iskola nincsválságban és nem a név teszszegregálttá egy oktatási in-tézményt, hanem annak tár-sadalmi környezete. SánthaPéterné alpolgármester fel-

hívta Erõss Gábor figyelmét arra is, hogyamióta szabad iskolaválasztás van, a szülõdönti el, hogy melyik iskolába íratja gyer-mekét. Nem lehet a gyerekeket ide-odapakolgatni. Az iskola bezárása esetén pe-dig éppen a baloldali képviselõk lennénekaz elsõk, akik tüntetni kezdenének.

A baloldali kispártok képviselõi átneveznék vagy bezáratnák az iskolát

Vita a Lakatos iskola jövõjérõl

A PM képviselõje megszüntetné a Lakatos iskolát

MOZAIK

10

Pályázati felhívásokBudapest Józsefvárosi Önkormányzat pá-lyázatot hirdet „A Józsefvárosban mûködõönszervezõdõ közösségek, továbbá mûvé-szek és sportolók pályázati támogatásáról”szóló 22/2011. (IV.12.) számú önkormány-zati rendelet alapján a kerületért tevékeny-kedõ szervezetek, magánszemélyek támo-gatására:

a) Társadalmi és civil szervezetek, ala-pítványok részére, illetõleg Józsefváros-ban állandó bejelentett lakcímmel ren-delkezõ mûvészek részére.

A pályázat célja a szociális ellátásról, akulturális programokról, valamint azegészségügyi, köznevelési, gyermek és if-júsági feladatokról való gondoskodás,közmûvelõdési, tudományos, mûvészeti,a lakosság önszervezõdõ közösségeit érin-tõ tevékenységek támogatása, különös te-kintettel az idõsekkel kapcsolatos progra-mokra, az esélyegyenlõségre való törek-vést segítõ tevékenységekre és a roma fel-zárkóztatást célzó kezdeményezésekre. Atámogatásra 15 millió Ft keretösszeg állrendelkezésre és a pályázaton elnyerhetõlegnagyobb összeg 3 millió Ft. A projektmegvalósításának végsõ határideje: 2015.december 31. A pénzügyi elszámolás vég-sõ határideje: 2016. február 15.

b) Társadalmi és sportszervezetek, ala-pítványok részére, illetõleg Józsefváros-ban állandó bejelentett lakóhellyel ren-delkezõ sportoló nevében az a szervezet,ahol a sportoló igazolt versenyzõ.

A pályázat célja, hogy az önkormányzatsegítse a sportolni vágyó józsefvárosiakat,szélesítse a színvonalas sportprogramokkínálatát, tartalmas szabadidõ-eltöltést kí-náljon az érdeklõdõk számára, figyelmetfordítva az esélyegyenlõségre való törek-

vést segítõ tevékenységekre. A támogatás-ra 1,5 millió Ft keretösszeg áll rendelkezés-re és a pályázaton elnyerhetõ legnagyobbösszeg 150.000 Ft. A projekt megvalósítá-sának végsõ határideje: 2015. december 31.A pénzügyi elszámolás végsõ határideje:2016. február 15.

c) Egyházak, egyházi szervezetek, ala-pítványok részére.

A pályázat elsõdleges célja, hogy a Jó-zsefvárosban mûködõ egyházak, egyháziszervezetek, alapítványok támogatáshozjuthassanak, mely segíti további közösség-szervezõ, szociális ellá-tó, kulturális program-szervezõ, valamint azegészségügyi, közne-velési, gyermek és ifjú-sági feladatokról valógondoskodásukat, kü-lönös tekintettel az idõ-sekkel kapcsolatosprogramokra, az esélyegyenlõségre valótörekvést segítõ tevékenységekre és a ro-ma felzárkóztatást célzó kezdeményezé-sekre, illetve kiemelten hozzájárul a kerü-letben található épületállomány felújításá-hoz. A támogatásra 6 millió Ft keretösszegáll rendelkezésre és a pályázaton elnyer-hetõ legnagyobb összeg 500.000 Ft. A pro-jekt megvalósításának végsõ határideje:2015. december 31. A pénzügyi elszámolásvégsõ határideje: 2016. február 15.

d) Nemzetiségi önkormányzatok ré-szére.

A pályázat elsõdleges célja, hogy a Jó-zsefvárosban mûködõ nemzetiségi önkor-mányzatok támogatáshoz juthassanak,mely segíti további közösségszervezõ,szociális ellátó, kulturális programszerve-zõ, valamint az egészségügyi, köznevelé-

si, gyermek és ifjúsági feladatokról valógondoskodásukat, különös tekintettel azidõsekkel kapcsolatos programokra, azesélyegyenlõségre való törekvést segítõtevékenységekre. A támogatásra 5.807.000Ft-os keretösszeg áll rendelkezésre. A pro-jekt megvalósításának végsõ határideje:2015. december 31. A pénzügyi elszámo-lás végsõ határideje: 2016. február 15.

A pályázatokkal kapcsolatos dokumen-táció – kiírás „A Józsefvárosban mûködõönszervezõdõ közösségek, továbbá mûvé-

szek és sportolók pályá-zati támogatásáról” szó-ló 22/2011. (IV.12.) szá-mú önkormányzati ren-delet alapján történik.Érvényesen pályázni2015. május 15-én 24óráig lehet – az egyházipályázat esetében 2015.

május 31-én 24 óráig –, a rendelet 1. számúmellékletét képezõ pályázati adatlap ésnyilatkozat kitöltésével és az arra jogosultaláírásával lehet, melyet postai úton vagyszemélyesen kell eljuttatni a JózsefvárosiPolgármesteri Hivatal Támpontjára vagy aHumánszolgáltatási Ügyosztályára (1082Budapest, Baross utca 63-67. III. emelet325-ös szoba).

A dokumentumokat, igazolásokat, nyi-latkozatokat – amennyiben az a pályázóesetében értelmezhetõ – hiánytalanul kellcsatolni.

A dokumentumok elérhetõek Józsefvá-ros honlapján (www.jozsefvaros.hu), éshozzáférhetõek a Budapest JózsefvárosiÖnkormányzat hirdetõtábláján is. Infor-máció kérhetõ a Humánkapcsolati Iroda459-21-94 és 459-21-30-as telefonszámain.

Ez év januárjától dolgozom a Józsefvá-rosi Egészségügyi Szolgálatnál; bel-gyógyászati, diabetológiai és nefroló-giai szakrendelést tartok. Mivel 2015-ig nefrológiai szakrende-lés intézetünkben nemvolt, ezúton szeretném tá-jékoztatni mind a leendõpácienseket, mind a tisz-telt kollégákat arról,hogy mely panaszok, tü-netek esetén érdemes fel-keresni a nefrológiai ren-delést.

E lõször a vizeletben ki-mutatott kóros eltéré-

seket – fehérje, sok fehérvérsejt, vörös-vértest jelenlétét említem. Ez a szûrõvizs-gálat egyébként az alapellátás nélkülöz-hetetlen része. Jó hír, hogy a fehérje ki-

mutatására a korábbi ne-hézkes és pontatlan vize-letgyûjtés helyett ma mára reggeli elsõ vizelet ismegfelelõ információtnyújt (fehérje- v. albu-min/kreatinin-hányados).Egyéb tünetek – pl. nehe-zen beállítható vérnyo-más, visszatérõ húgyútifertõzések, vasra és vita-minra nem reagáló vérsze-génység, illetve ödémák-

fellépése esetén is segíthet a nefrológus.A szív- és májbetegek kezelésében gya-korta szükséges vizelethajtás optimalizá-lására is elõnyös lehet a konzultáció.

Amennyiben a laboratóriumi vizsgála-tok a vesemûködés kifejezett károsodásátigazolják – ami számos egyéb szervi be-tegség szövõdménye is lehet –, nefroló-giai gondozás szükséges. Ez a diétás ta-nácsadás, a gyógyszeres kezelés megfele-lõ módosítása mellett a vérképzés keze-lésre történõ felkészítést is jelenti.

Szeretném munkámat az Önökkel tör-ténõ legjobb együttmûködéssel, magasszínvonalon végezni.

Szeretettel várom Önöket. Jó munkátés jó egészséget kívánok!

Dr. Kovács Andreabelgyógyász - nefrológus szakorvosJózsefvárosi Egészségügyi Szolgálat

Nefrológiai szakrendelés JózsefvárosbanTisztelt betegek, kollégák és háziorvosok!

11

PROGRAMAJÁNLÓ

KIÁLLÍTÁSJelmezek, bábok, színházi tervekKovács Yvette Alida díszlet- és jelmezter-vezõ és Matyi Ágota látványtervezõ mû-vész közös kiállítása� A kiállítás május 2-ig tekinthetõ meg.Tárlatvezetés és beszélgetés a mûvészek-kel: április 30., csütörtök, 18 óra

A személyes beszélgetés során lehetõségnyílik bepillantani e mûvészeti ág és szak-ma mindennapi valóságába, az alkotó fo-lyamtokba, a mûhelytitkokba.

Kiállításaink hétköznap 9–18, szomba-ton 10–13 óráig látogathatók. A kiállítások-ra és a kapcsolódó programokra a belépésdíjtalan.

MESÉS MUZSIKÁK –MUZSIKÁS MESÉKBérletes gyerekprogram-sorozat óvodá-soknak, kisiskolásoknak� április 24., péntek, 10 óraGyllus Vilmos-koncert: Tavaszi dalok

Gryllus Vilmos dalait dúdolják kicsik ésnagyok, nemcsak a babák és a gyerkõcök,hanem a felnõttek kedvencei is. Ezen apénteken a tavaszi csicsergést hozza kö-zénk a sok vidám nóta.

Jegyárak: kedvezményes csoportos al-kalmi belépõ (10 fõtõl): 600 Ft/fõ/alkalom;kedvezményes csoportos bérlet (10 fõtõl):1500 Ft/fõ. 3 tetszõlegesen választhatópénteki vagy iskolai elõadási napon zajlóprogramra érvényes az évad során 2015.

december 31-ig. Egyéni alkalmi belépõ(gyerek, felnõtt): 1000 Ft/fõ/alkalom.

JÓZSEFVÁROSISZABADEGYETEMGyógyító pszi-erõk-paranormális hatásokaz orvoslásban és a természetgyógyászat-banElõadó: Paulinyi Tamás író, pszi-kutató, aSZINTÉZIS Szabadegyetem igazgatója � április 24., péntek, 18 óraLássuk közelebbrõl, mit tudunk a titokza-tos gyógyerõk múltjáról és jelenérõl, és miaz, ami ezek közül a jövõ orvoslását is tel-jesebbé teheti.

Belépõ: 500 Ft (klubkártyával 400 Ft). Ajegyek megvásárolhatók elõvételben ahelyszínen.

HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDIJÁTÉKBIRODALOM� április 25., szombat10–14 óra: Aranyalma Kézmûves Mûhely 10–14 óra: Csigabiga Palota Baba-mamaklub: babaház és játszóház kicsiknek és na-gyoknak11 óra: Aranyalma Páros: Szép Szent

György vitéz–ze-nés mesejáték. Akirálylányt kisza-badító napvitézzenés-mesés-tán-cos történetén ke-resztül a gyerme-

kek magukban is meglelhetik a bátorság,jószívûség és éles eszûség sárkányokat islegyõzõ erejét.

Jegyárak: felnõttjegy: 800 Ft (klubkár-tyával 700 Ft); gyerekjegy: 600 Ft (klub-kártyával 500 Ft); családi jegy (2 felnõtt,max. 3 gyerek): 2500 Ft (klubkártyával2000 Ft); kedvezményes Hétmérföldesbérlet: 2000 Ft/fõ (felnõtt), 1000 Ft/fõ(gyerek). 3 tetszõlegesen választhatószombati programra érvényes az évad so-rán 2015. május 31-ig. Józsefvárosban élõgyermekeknek a szombati programokra abelépés díjtalan!

ELÕADÁS - TÖRTÉNELEMAz ötvenes évekDr. Tóth József történészelõadása� április 28., kedd, 15 óraAz 1950 és 1955 közöttiéveket „Rákosi-korszak-nak” is szokták nevezni.Ezt az idõszakot a feszültnemzetközi helyzetbõl

következõ háborús készültség és szigorú-an ellenõrzött belsõ „rend” jellemezte,amiben hazánk „nem rés, hanem erõs bás-tya a béke frontján” szerepében volt. A belépés díjtalan.

FILMKLUB – „MÛVÉSZTÁR-SAKRÓL FILMNYELVEN”Sulyok Gabriella rövidfilmjei� április 29., szerda, 19 óraSulyok Gabriella Munkácsy-díjas grafikus-mûvész számos filmet készített képzõmû-vészekrõl. Ezekbõl nyújt válogatást az es-te, melynek második felében beszélgethe-tünk az alkotókkal. A belépés díjtalan.

A Józsefvárosi Galéria programjaiBudapest, VIII. József krt. 70.Telefon: 06-1-313-9883www.jozsefvarosigaleria.hu

Ahangfelvételekkel fûszere-zett baráti hangulatú be-szélgetésbõl megtudhattuk,hogy édesapjának – aki a Szép-mûvészeti Múzeum restauráto-raként dolgozott – nagy szerepevolt abban, hogy mûvészi pá-lyára lépett. Bár testvérévelegyütt elõször hegedülni tanult,gyorsan kiderült, hogy számáraa cselló a megfelelõ hangszer.Felvillantak a középiskolás évekés a kitûnõ érettségi emléke,

melynek örömét beárnyékolták1956 õszének történései, majdszóba kerültek a Zeneakadémiahallgatójaként eltelt évek, ésmegidézõdött az egykori tanár,Friss Antal, illetve egy rómaiösztöndíj emléke is.

Az örök városból visszatérve– melyhez ma is erõsen kötõdik– megalapította a Kodály-vo-nósnégyest. A zenekar 50 le-mezt adott ki, és 30 éves fennál-lása alatt bejárta a világot. Kon-

certeztek többek között Norvé-giában, Skóciában, Irakban, Pe-ruban, Kínában, Japánban, mi-közben a mûvész mindig fordí-tott idõt arra is, hogy megismer-je az ott élõk mindennapjait,gondolkodását, szokásait. Kide-rült az is, hogy eközben hosszú

éveken keresztül az Operaházzenekarának szólamvezetõ ze-nésze volt, ami már önmagábanteljes embert kívánna. Egy idõután elfogyott az ifjonti energia,és a szólamvezetõ zenészbõl ta-nár, majd rektori tanácsadó lett,amit már össze tudott hangolnia vonósnégyes tagjaként végzettmunkájával és a számos utazás-sal is.

Mindezt nem tudta volna vé-gigcsinálni feleségének támoga-tása nélkül. Három fia végülnem követte õt a mûvészi pá-lyán – újságíró, tanár és jogászlett belõlük – egyik unokája,Gergely azonban ismét vissza-hozta a zenét a családba, ésnagyapja nyomdokaiba lépvecsellózni kezdett, nem kis siker-rel. Ma már õ játszik és gyakorolnap mint nap nagyapja egykorihangszerén. T.O.

„Életem és történelmem”Zene-fere Devich János csellómûvésszel

A mûvész a Kodály-vonós-négyessel körbeutazta a világot

A Józsefvárosi Galériában havi rendszerességgel megren-dezésre kerülõ Zene-Fere Klubban ezúttal Devich Jánoscsellómûvész, zeneakadémiai professzor volt Kovács ZalánLászló tubamûvész beszélgetõtársa.

12

PROGRAMAJÁNLÓ

A POLGÁROK HÁZAPROGRAMJAI

� Április 29. szerda, 10.00:Batthyány-Strattmann Lász-ló Idõsek Akadémiája. „Be-szélgetés az idõsödésrõl”címmel Dr. Iván László pro-fesszor interaktív sorozata aközönség aktív részvételé-vel. 4. rész: Az idõsödés lelkijellemzõi (esélyek és kocká-zatok).� Április 29. szerda, 18.00:Kampányok kampánya –1990. A Nemzeti FórumEgyesület Kölcsey Körénekszervezésében. Köszöntõtmond: Lezsák Sándor, az Or-

szággyûlés alelnöke és Dr.Horváth Béla, a Nemzeti Fó-rum Kölcsey Körének veze-tõje. Felkért hozzászólók:Dr. Balsai István alkotmány-bíró és még sokan mások.

A JÓZSEFVÁROSI JOBBIK NYUGDÍJAS BARÁTI KÖRÉ-NEK SZERVEZÉSÉBEN: Az én 56-om – A Corvin köz igaztörténete. Elõadó: Murányi Levente Corvin közi harcos, az56-os Pesti Srácok Intézet igazgatója. Idõpont: 2015. április23., csütörtök, 18 óra. Helyszín: VIII., Baross u. 126. Bevezetõt mond: Dúró Dóra országgyûlési képviselõ. A rendezvény ingyenesen látogatható! Információ: Huszár Péter, tel: 06 70 372 3120

Idõpont: 2015. április 24.,péntek, 17–19 óra

Helyszín: KESZTYÛ-GYÁR KÖZÖSSÉGI HÁZ,

1085 Bp. Mátyás tér 15.Szeretettel várunk minden érdeklõdõta Nagycsaládosok

Egyesületével közösenmegrendezett

Kesztyûgyári Bolhapiacra!

Ha van olyan ruhád,használati tárgyad, amitmeguntál vagy kinõtted,

de még tiszta és jó állapo-tú, akkor hozd magaddal

és cseréld el!

Pénzre nem lesz szükséged, itt

a használati tárggyaltudsz fizetni!

BOLHAPIAC Egyre népszerûbb a megújult ifjúsági parkIdén második alkalommal rendeztek sportnapot a FiDotéri közösségi házban. A gyermekek kötélhúzásban éskülönbözõ labdajátékokban mérték össze tudásukat.

A tavaly õsszel megújult FiDo téren több versenyszámbanindulhattak kicsik és nagyok: kosárra dobásban, asztalifociban, kidobósban és dekázásban. Az erõsebbek kötélhúzás-ban is kipróbálhatták magukat, a kidobós játékba a családok isbeszálltak. A labdás já-tékok mellett lufi-kötözéssel is megismer-kedhettek azok, akiknem ijedtek meg a túl-fújt ballonok pukkaná-sától. A sportnap része-ként – a húsvétot felidé-zendõ – a téren elrejtettpiros papírtojásokatkellett megtalálni és agyûjtõpontra vinni.

OTTHON

13

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft. � Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint � Szerkesztõk: Nedbál Miklós, Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf

� Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos � Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. � Terjeszti a DM Hungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

Szobanövényeink tavaszi gondozása

Az egyre hosszabb nappalok és erõsebbfény hatására szobanövényeink elkezde-nek intenzívebben növekedni. Számukra is kita-vaszodik, még akkor is, ha az egész esztendõt alakásban töltötték és továbbra is ott maradnak.Elsõ lépés a gyakoribb öntözés, és kéthetente el-kezdhetjük tápoldatozni õket. A fás szárú szo-banövényeket metsszük meg. Vágjuk le az el-száradt ágakat, megbarnult leveleket, alakít-sunk a növény formáján. A rendszeres újraülte-tés nagyon fontos a tápanyagigényes növények-nél. Ha elkezd növekedni, gyökerekkel sûrûnátszõtt talaja hamar kiszárad, az öntözõvízbõlvisszamaradt sók miatt elszikesedik, ez mindhátráltatja a növény fejlõdését. A helyhiány, akinõtt cserép gátolja a növény fejlõdését. Visz-

szavághatjuk gyökérzetét, majd ültessük na-gyobb edénybe, hogy erõteljesebben fejlõdjön.Gyakran elõfordulhat, hogy kártevõk szapo-rodnak el a virágedényben. Ezektõl is újraülte-téssel, a régi talaj lemosásával, kicserélésévellehet megszabadulni. Meg fogják hálálni agondoskodást! A szépülés, változás már az el-következendõ néhány hétben látványos lesz.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Hozzávalók:4 tojás, 2 dl tej, 20 dkg liszt, só,olaj.

Elkészítés:A sütõt 200 fokra melegítjük,

ezalatt a tészta hozzávalóitalaposan kikeverjük. A 12 da-rabos muffinforma aljába ke-vés olajat öntünk. Betesszük aforró sütõbe és kb. 15 percalatt addig hevítjük, amíg az

olaj sercegni és kissé füs-tölni nem kezd. Kivesz-szük és gyorsan a mé-lyedésekbe töltjük atésztát, úgy, hogy körül-belül a formák feléig ér-jen. Visszatesszük a sü-tõbe és 20-25 perc alattaranybarnára sütjük.

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Yorkshire pudding

Tükör, a térnövelõ

H a kicsi a lakásunkvagy szûknek érez-zük a bútoroktól, egy jó he-lyen elhelyezett, szép for-májú tükörrel optikailagmegnagyobbíthatjuk a szo-bát. Segítségükkel a terekkétszer akkorák lesznek,mint valójában. Meg tudjákváltoztatni a lakás teljeshangulatát, megvilágítják asötét zugokat. Tágíthatnakegy szûk folyosót, lépcsõ-feljárót. Különös, egyedihangulatot varázsolhatunkvelük a nappalinkba. Idenagyobb méretû, sík tükrökszükségesek, helyüket isalaposan, megfontolva kellmegválasztanunk és akárhosszában is felakaszthat-juk õket. Ily módon elérhet-jük, hogy a szoba – érzésre– kétszer akkora lesz, visz-szatükrözik a fényt, ígyamellett, hogy mélységetadnak neki, világosabbá isteszik a helyiséget.

Yorkshire pudding

A tradicionális angol marha-sült elképzelhetetlen e kö-ret nélkül, ami eredetileg egykülön étel volt. Valójában nemis pudingról van szó, hanemegy palacsintaszerû tésztábólkészült felfújtról, amit bármi-lyen sült hús szaftjából készültmártással leönthetünk. Remek, különleges kö-ret lehet magyaros sült húsok mellé is! Édes-ségként pudinggal, fagylalttal, lekvárral fo-gyaszthatjuk. Megtölthetjük, leönthetjük bár-milyen sós vagy édes krémmel, egy kicsit más

jelleget ad megszokott minden-napi ételeinknek! Leginkább aképviselõfánk tésztájához ha-sonló, de egyszerûbb elkészíte-ni. Bár a recept nagyon egysze-rû, könnyen elrontható. Úgy tö-kéletes, ha jó magasra feljön(kb. 10 cm-re) és a közepén egykis mélyedés keletkezik. Idekell majd önteni a mártást. Sü-

tés közben nem szabad kinyitni a sütõ ajtaját ésnem szabad kivenni túl hamar sem, mert össze-esik. Elkészíthetjük egészben egy tepsibenvagy muffinformában. Az utóbbi manapságnépszerûbb és mutatósabb.

MOZAIK

14

Tavaszi dal

VÍZSZINTES: 1. Paolo Quagliati, olasz zeneszerzõ(1555–1628) kikeletet köszöntõ dalának elsõ négy sorát idézzükLányi Viktor fordításában. Az elsõ sor. 12. Fél adag ecet! 13. Ud-varhölgy a Don Carlosban. 14. Falevél alig hallható apró nesztkelt. 16. … Game; Shirley Ellis énekes dala (THE NAME). 18. Lon…; néhai kambodzsai politikus. 19. Eltervez eleje! 20. Ki … meg amálnát?; Nemes Nagy Ágnes gyermekverse. 21. Község Zalaeger-szeg közelében. 23. … tüze; különleges fényjelenség. 24. Az Iseumolasz változata. 26. Nem kívánt, mégis megjelenõ vendég. 28. Azidézet harmadik sora. 30. Egykori mérték. 31. Strázsa. 32. A har-madik személyt. 33. A szilícium vegyjele. 34. … et moi; Géraldyversciklusa. 35. Költõi sóhaj. 37. Fél zsák! 39. Saint, röv. 41. A bórés a kobalt vegyjele. 45. A világra jövetelt segítõ orvossal kapcso-latos. 48. Gilbert beceneve. 49. A mozgás mûvészete. 50. Par …;légipostával. 52. Török város a görög határnál. 54. Csomót bont.55. Jamaicai zenei mûfaj. 56. … mutantur; változnak az idõk. 58.A francia forradalom tábornoka (Jean Baptist, 1753–1800). 60. Aszámítógép alaphelyzetbe hozása, törlés. 61. Európa-kupa.

FÜGGÕLEGES: 1. Gyümölcsöt az adott évben már nem ho-zó fa. 2. Igazi, eredeti, németül (ECHT). 3. 1967-ben alakult angolrockegyüttes. 4. Durva posztó. 5. Dúvadként viselkedik. 6. …iacta est; a kocka el van vetve. 7. Római hatos. 8. Hozzá van …;nem meglepõ a számára. 9. Orosz teherautó márka. 10. Izzás kez-dete! 11. Antal, idegen változatban. 15. A háztól gyûlölettel valótávozásra kényszerítés. 17. Elektronikus Társasházi InformációsRendszer, röv. 18. Az idézet negyedik, befejezõ sora. 22. Athénbelseje! 23. Földön kívüli filmhõs. 25. Fogadására, népiesen. 27.Japán számítógép márka. 29. Másik jármûvel utazik tovább. 36.Téli csapadék által borított. 38. Kézi arató eszköz fenésére szol-gál. 40. Az idézet második sora. 42. … kell nézni; olasz film(1970.) 43. Ágnes, olasz változatban. 44. … Francescatti; olasz he-gedûmûvész (1902–1991). 45. …-on-Trent; Staffordshire-i angolváros. 46. Léc végei! 47. Római kettes. 51. Szálloda, több idegennyelven. 53. … Margalis; izraeli munkáspárti politikus (EREL).55. Sérülés jele. 57. Miniszterelnöki Hivatal, röv. 59. Elõtagkéntkettõ a jelentése. 60. Cégforma, röv. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztoseg@jozsef-varos.hu, vagy 1085 József krt. 59–61. címre. Beküldési határidõ: április 29. A március 18-i rejtvényünk megfejtése: Seregesen menjünkazért, tartsuk meg hazánkat, / vérrel-bérrel oltalmazzuk mi szent koronán-kat. Nyerteseink: Kálmán Ádámné, Marosi Margit.A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablak-doktor.hu. 21 éve vállalom kedvezõárakon ablakok, ajtók javítását, il-lesztését, zárak cseréjét, festését,hõszigetelõ üvegezését és szigete-lését 1 év garanciával. Felmérés díj-talan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 Kivehetõ fogpótlások készítése,javítása, József krt. 59-61. Nyugdíja-soknak kedvezmény. Tel.: 06-30-334-1963Borostyán ékszert aranyáron vá-sárolunk! 10.000-100.000 Ft-ig. Asárga golyós, akár 1.000 Ft/gramm.Arany, ezüst, hagyaték felvásárlása.V. ker., Haris köz 1., LUCIA Galéria.Tel.: 780-5624; e-mail: luciagale-ria@gmail.comPapír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisége-ket vásárolunk és árverésre át-vesszük. VI. Andrássy út 16., Tel.:266-4154. Nyitva: H-Sz: 10-17-ig,Cs.: 10-19-ig

Elvált vidéki fiatalasszony, Buda-pest belsõ részén felújításra szoru-ló kis öröklakást venne. Várhatok abeköltözéssel, ha szükséges.06/30-4421791FOGTECHNIKUS Fogsor javítása,készítése, rövid határidõvel, orvosiháttérrel. VII. ker., Klauzál u. 23.T: 06-20/531-416162 nm-es, kétszobás lakást, ki-sebbre cserélnénk, bármelyik kerü-letbe. Sürgõs. Tel.: 06-20-422-7303Józsefváros központjában, utcai,82 nm-es, önkormányzati lakásom40-50 nm közöttire cserélném.Tel.: 780-0668Elcserélném 60 nm-es, fsz-i,összkomfortos, tetõtér-beépítéses,önkormányzati lakásom kb. 35 nm-esre, I. emeletig. Ráfizetést kérek.Tel: 06-20-801-8087Egyetemista lányomnak keresekemeleti, felújítandó öröklakástkészpénzfizetéssel, magánsze-mély. Tel.: 06-20-496-6601

Apróhirdetés

RReennddõõrrssééggii hhíírreekkRendõrkézen a harmadik támadó isEgy Népszínház utcai pincehelyiségben április elsején háromférfi olyan súlyosan bántalmazott egy férfit, hogy az belehaltsérüléseibe. Mint azt korábban megírtuk, az elkövetõk közülkettõt már elfogtak a rendõrök, harmadik társuk ellen pedigkörözést adtak ki. L. Károly végül április 14-én önként feladtamagát a Budapesti Rendõr-fõkapitányságon.

Újabb dílereket kaptak elR. Róbert, R. Klaudia, B.Honoráta valamint egyfiatalkorú társuk egy Kõ-ris utcai lakásban kábító-szert terjesztett. A házku-tatás során a rendõrökkábítószert és készpénztfoglaltak le. Ellenük újpszichoaktív anyaggalvaló visszaélés bûntett el-

követésének megalapozott gyanúja miatt indított eljárást a ke-rületi rendõrkapitányság.

Garázdaság az aluljáróbanA Blaha Lujza téri aluljáróban április 10-én délután kettõ órakörül szóváltásba keveredett P. József 38 éves budapesti lakosC. Zoltán 29 éves miskolci lakossal. Ennek során kölcsönösenbántalmazták egymást, aminek a kiérkezõ rendõrök vetettekvéget. Ellenük a józsefvárosi rendõrkapitányság indított eljá-rást garázdaság vétség elkövetésének gyanúja miatt.

Autót rongáltA rendelkezésre álló adatok szerint L. László 27 éves budapes-ti lakos megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy április 15-én21 óra körül egy Diószegi Sámuel utcai lakóház elõtt parkolószemélygépkocsi ajtaját rángatni kezdte, majd annak bal elsõtükrét lerúgta, a bal elsõ és hátsó ajtó kilincsét pedig letörte. Arendõrség garázdaság vétség elkövetésének gyanúja miatt in-dított ellene eljárást.

HIRDETMÉNY

15

MMuunnkkaattáárrssaakkaatt kkeerreessnneekkA Kisfalu Kft. vagyongazdálkodási divíziója önkormányzatitulajdonú ingatlan (lakás-, helyiség-, telekhasznosítás)elidegenítéséhez:� irodavezetõ munkakörbe munkatársat keres.Az Elidegenítési Iroda leendõ vezetõjével személyével szembentámasztott követelmények:

– büntetlen elõélet hatósági bizonyítvánnyal történõ igazolása,– felsõfokú iskolai végzettség,– ingatlangazdálkodásban szerzett tapasztalat, – legalább 1 év vezetõi tapasztalat,– hátralék–beszedési- és behajtási ismeretek,– pénzügyi ismeretek,– felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások) ismeret,– irányító, szervezõ képesség,– magas szintû verbális kifejezõképesség,– stabil számítógépes program ismeret,– magabiztos tárgyalóképesség,– problémameglátó- és megoldó képesség.

Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõA munkavégzés helye: Budapest, VIII. kerületA beosztás betöltésének idõpontja: elbírálást követõen azonnal

A Kisfalu Kft. parkolás üzemeltetéssel foglalkozó divíziója:� adminisztrátor munkakörbe munkatársat keres.Az adminisztrátor személyével szemben támasztott követel-mények:

– büntetlen elõélet hatósági bizonyítvánnyal történõ igazolása, – középiskolai végzettség,

– felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások) ismeret,– hasonló területen szerzett tapasztalat elõny,– precizitás, – önálló munkavégzési képesség,– problémameglátó- és megoldó képesség.

Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõA munkavégzés helye: Budapest, VIII. kerületA beosztás betöltésének idõpontja: 2015. május 1.

� mûszerész munkakörbe munkatársat keres.A mûszerész személyével szemben támasztott követelmények:

– büntetlen elõélet hatósági bizonyítvánnyal történõ igazolása,– elektronikai mûszerész iskolai végzettség,– mûszerész munkakörben szerzett tapasztalat,– problémameglátó- és megoldó képesség.

Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõA munkavégzés helye: Budapest, VIII. kerületA beosztás betöltésének idõpontja: 2015. május 1.

Fényképes önéletrajzaikat fizetési igény megjelölésével azalábbi elérhetõségeken várjuk:

Postai úton a Kisfalu Kft. címére (1084 Budapest, Német utca17-19., Személyügyi Iroda) történõ megküldésével. Kérjük a borí-tékon feltüntetni a munkakör megnevezését: irodavezetõ, admi-nisztrátor, mûszerész. Elektronikus úton: a Kisfalu Kft. Személyügyi Iroda részére: szakaly.bernadett@jpsz.hu e-mail címen keresztül, vagyszemélyesen: Kisfalu Kft. Személyügyi Iroda (1084 Budapest, Német u. 17-19.).

HIRDETÉS

16