A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XIX. évfo lyam 22. szám I 2011. december 20. I Megje len ik : kéthetente

Boldog Karácsonyi Ünnepeketés békés új évet Józsefváros

ÖNKORMÁNYZAT

2

A hajléktalanok elhelyezéséta most megnyitott LÉLEK

Házban oldja meg az önkor-mányzat, ahol biztonságos éstiszta helyen, emberhez méltóéletkörülményeket biztosíta-nak. Az épületben 34 fõ számá-ra alakítanak ki lakhatást, és ajövõben ez a kapacitás növe-kedni fog. A három-négy ágyasszobákhoz közös konyha és ét-kezõ tartozik, és két szobáhozkapcsolódik egy fürdõszoba. Ahelyiségek teljesen felújítottak,mindennel felszereltek, ottho-nosak, amit örömmel vettek bir-tokba a nemrég még az utcákonélõ lakói. A LÉLEK Házban je-lenleg 14 fõ lakik, közülük azegyetlen hölgy az 56 esztendõsHorváth Anna, aki 2003-tól

kényszerült az utcán élni. Õ is alakásmaffia egyik áldozata, ki-nek életét ez a kerületi programújra rendes mederbe terelte;munkába állt, újra tud moso-lyogni, várni a karácsonyt és bi-zakodva tekinteni a jövõbe.

Az épület átadásán tartottsajtótájékoztatón Kocsis Mátépolgármester elmondta: a Lak-hatási, Életviteli, Lelki segítség-nyújtási és Egzisztenciaterem-tési Közösségi (LÉLEK) prog-ram célja az, hogy a szociálisszakemberek visszavezessék ahajléktalanokat a társadalom-ba, az önkormányzat munkátadjon nekik, és olyan szolgálta-tásokat is kapjanak, amilyene-ket eddig nem. Emlékeztetettrá, hogy az Országgyûlés elfo-gadta a Kósa Lajossal, Debre-cen polgármesterével, közösenbeadott javaslatát, miszerintminden település felelõsséggel

tartozik a területén hajléktalan-ná vált emberek rehabilitációjá-ért és ellátásáért. Hangsúlyoz-ta, új hajléktalan ellátási mo-dellt kell meghonosítanunk,

ami az európai gyakorlathozhasonlatos és szakít a hazai, 20éve bebetonozott rendszerrel.A polgármester véleménye sze-rint: „A Magyarországi hajlék-talan ellátási gyakorlat csakkonzerválja a problémát, leg-jobb esetben is csak tüneti keze-lést ad. A probléma gyökerétnem orvosolja, így megoldanisem tudja az utcára kényszerülthonfitársaink helyzetét. Ez aház ennen az új rendszerneknyitánya, ha minden településlétre hozná saját LÉLEK Házát,az hathatós segítséget nyújtanaa rászorulóknak”.

Soltész Miklós államtitkár ki-emelte, hogy szeretnék a segé-

lyezés gyakorlatát a munkábavaló visszajutás irányába terel-ni, és az itteni programhoz ha-sonló alternatív, újszerû éskomplex kezdeményezésekettámogatni. Elmondta továbbá,hogy a hajléktalan ellátásra el-különített keretösszeg tovább-ra sem csökken, a következõévben is 8.5 milliárd forintotszánnak rá. Az államtitkár be-jelentette, hogy a Minisztériummegállapodást kötött Józsefvá-rossal, melynek értelmében 150millió forinttal támogatják aLÉLEK-Programot. Kifejeztereményét, hogy a programot ésa polgármestert támadó han-gok elcsitulnak, és hamarosanmindenki belátja, hogy ez aváltozás fontos és szükségesvolt.

A Baptista Szeretetszolgálatnevében Miletics Marcell mél-tatta a program szakmai érté-keit. Szervezetük már régótavárt egy ilyen kezdeményezés-re, ami mögé teljes mellszéles-séggel odaállhatnak, mert hite-

les, átfogó és valódi megoldástnyújt a bajbajutottak megsegí-tésére. Véleménye szerint a he-lyi problémák helyben kellmegoldani, ezért õk büszkénvesznek részt a LÉLEK-Prog-ram megvalósításában a szoci-ális munka teljes tárházát felso-rakoztatva. Ezt követõen Hor-váth Szilveszter a LÉLEK Házvezetõje beszélt saját és az ittlakók hányattatott sorsáról,akik végre a folyamatos túlélé-sért folytatott küzdelem he-lyett, azzal foglalkozhatnak,ami valójában a legfontosabb;visszatérve a társadalomba,olyan életet élhessenek, ame-lyet anno elképzeltek maguk-nak. sz. v.

Átadták a LÉLEK HázatJózsefvárosi hajléktalanok kaptak szállást

Józsefváros Önkormányza-ta lassan három hónapjaindította el a LÉLEK Prog-ramot, amely a kerületbenhajléktalanná vált emberekfelzárkóztatását és integrá-lását tûzte ki célul. Ez aprogram mentorálást, lak-hatást, egészségügyi ellá-tást és munkát jelent mind-azoknak, akik a VIII. kerü-letben veszítették el ottho-nukat. Erre elsõ ütemben61 millió forintot költött akerület Kocsis Máté, Jó-zsefváros polgármestere ésSoltész Miklós szociális,család- és ifjúságügyért fe-lelõs államtitkár mutattabe a LÉLEK program kere-tében elkészült szállásokat.

Kocsis Máté polgármester és Soltész Miklós szociális, család- ésifjúságügyért felelõs államtitkár a LÉLEK Ház átadásán

A felújított koszorú utcai épület 34 józsefvárosi hajléktalanakbiztosít szállást

ÖNKORMÁNYZAT

3

Boldog karácsonyt Józsefváros!„A karácsonyban a Születést ünnepli az ember. Az este csöndjében - mint az oktató céllal rögzí-tett filmkocka - megáll egy eszmélésnyi pillanatra a világ rohanása.” – írja Jókai Anna. Nehézjobban megfogalmazni, mi is fog történni néhány nap múlva. Hiszen már csak néhány nap és új-ra itt a karácsony, az Ünnep. Amikor a családok együtt vannak, és a szeretet kerül a középpont-ba.

Az idei egy több szempontból emlékezetes év volt. Számos nehézség és legalább ennyi siker vanmögöttünk. Józsefváros többször bizonyította, hogy képes összefogni, ha gyûjtésrõl van szó, vagyha egy jó ügy mellé kell állni. Ezt köszönöm Önöknek. Hiszen egy közösség vagyunk. Idén mártöbb közös hely is van, ahol együtt készülhetünk a karácsonyra. A Horváth Mihály téren kará-csonyfa, a Lõrinc pap téren betlehem, az idei évtõl pedig már három terünkön adventi koszorúemlékeztet, itt az idõ, hogy feldíszítsük lelkünket.

Ezért arra kérem Önt, kedves Józsefvárosi polgár, ha arra jár, álljon meg egy percre, beszélgessen az ott lévõkkel. Kihasználva a ka-rácsonyi hangulatot, amikor mindenki kicsit jobban szereti a másikat, a kerületben sétálva jusson eszünkbe, egy közösség vagyunk. Egykis összefogással pedig minden könnyebb lehet.

Ezekkel a gondolatokkal kívánok mindenkinek áldott, békés karácsonyt!dr. Kocsis Máté

polgármester

A sétálóutca a Gyulai Pál utcában a Rá-kóczi-út és a Stáhly utca közötti sza-

kaszon létesült. Az útépítés elõtt kicserél-ték az elöregedett vízvezetékeket, és a re-konstrukció során átépítésre került a köz-világítási rendszer is.

A sétálóutcában a hagyományos utca-bútorok telepítése a Tûzoltósággal egyez-

tetve hamarosan kezdõdik, ké-nyelmes padok díszítik majd aterületet, s tavasszal sor kerül afásításra is a parkolósávban. Afák fajtája és ültetési ritmusa ha-sonló lesz a Mária-utcai telepítés-hez. A háromezer négyzetméte-res felújítás a Budapest Európa

Belvárosa Kul-turális-gazdasá-gi FejlesztésiProgram, József-város, Palota-negyed, KMOP-5.2.2/B-2f 2009-004-es jelû pá-lyázat keretébenindult és való-sult meg, mely-nek kedvezmé-nyezettje a Jó-zsefvárosi Ön-kormányzat. Aberuházás 180millió forintból

valósult meg, amelynek 42 százalékát uni-ós támogatásból fedezték. A teljes projektköltsége 1.658.245.000 forint, amibõl azuniós támogatás 898.130.788 forint.

Az új józsefvárosi sétálóutca a lakosságszámára szép karácsonyi ajándékként szí-nesíti a kerületet.

Újabb sétálóutca a kerületbenSzáznyolcvanmilliós beruházás valósult meg

A projekt az Európai Unió támogatásá-val, az Európai Regionális FejlesztésiAlap társfinanszírozásával valósul meg.

Év végi ajándék a józsefvárosiak számára az újonnan létesült sétálóutca,ami az Európa Belvárosa Program keretében született meg. Mostantól aGyulai Pál utca - Rákóczi út, és Kõfaragó utca tájékán járók gyönyörköd-hetnek benne. Összességében mintegy 3000 négyzetméteres közterületetújított meg az önkormányzat, ebbõl a sétálóutca maga 900 négyzetméter.

4

ÖNKORMÁNYZAT

A korábbiaknál gördüléke-nyebben és gyorsabban

folyt a beszélgetés, így a két-órásra tervezett közmeghallga-tást sikerült idõben befejezni,köszönhetõen a megjelent lako-sok és az önkormányzat konst-ruktív hozzáállásának. Az el-múlt évekhez hasonlóan a köz-biztonság és a közterületekrendje voltak a legtöbb embertfoglalkoztató témák. A kérdések

nagy többsége ebbe a két körbetartozott. Salgó László a kerületirendõrkapitányság vezetõjehangsúlyozta, hogy mindenesetben jelentsék, ha szabálysér-

tést vagy bûncselekményt ta-pasztalnak. Abban az esetben,ha egy társasház közösségénekbármilyen problémája van azegyik lakóval, vagy önkormány-zati ingatlan bérlõjével, azt is je-lezhetik feléjük; kivizsgálják azügyet, sõt akár lakógyûlésen isrészt vesznek. Egy Tömõ utcaiés egy Diószeghi utcai lakosközterületen zajló drog- és alko-holfogyasztást érintõ kérdéseireválaszolva elmondta továbbá,hogy a kerületben 114 térfigyelõkamera mûködik, de sajnos nemül mindegyik mögött 24 órábanegy-egy rendõr, így elõfordul-hat, hogy egyes bûncselekmé-nyeket nem látnak meg a kollé-gák. Viszont minden nap intéz-kednek közterületi alkoholfo-gyasztással kapcsolatban, és ajelenlegi 1300 esetükbõl többmint 100 droggal kapcsolatosügyekben folyik.

A közterületek rendjével kap-csolatban is számos kérdés me-rült fel. Sokak problémáját a sze-lektív hulladékgyûjtõ-szigetekjelentik, mert körülöttük lehetet-len rendezetten tartani a terüle-tet, ami nemcsak a lakók szépér-zékét bántja, de az igazi problé-

mát a kukák körül letelepedõemberek jelentik. Szabó Gábor aVárosüzemeltetési Szolgálatmegbízott vezetõje ezzel kap-csolatban elmondta, hogy a Fõ-várossal jelenleg is tárgyalnak,és februárra a legzavaróbb hul-ladékgyûjtõ-szigeteket áthelye-zik, illetve biztosította a pana-szos Szigony utca lakost, hogyszemélyesen kezeli a problémát,így hamarosan látható, pozitívváltozás áll majd be. A parkolás-sal kapcsolatos kérdésekre BiálCsaba a Józsefvárosi Közterület-felügyelet igazgatója, míg aMagdolna-program folytatásá-val és a tervezett kerékpártáro-lókkal kapcsolatban AlföldiGyörgy a Rév8 Rt. vezérigazga-tója válaszolt. Egry Attila alpol-gármestert lakóházkezelési éstársasházi ügyekkel kapcsolat-ban kérdezték. Válaszából meg-tudtuk, hogy hamarosan 800millió forintot költenek majd a

száz százalékban önkormányza-ti tulajdonban lévõ társasházakszerkezeti és gépészeti felújítá-sára.

Kocsis Máté polgármester isszámos javaslatra, kérdésre rea-gált. Elmondta például, hogy je-lenleg számos kerületi útsza-kaszt kellene felújítani, illetvezebrákat újrafesteni, de ezeketforráshiány miatt csak 2013-bantudják befejezni. Kifejtette, hogyõk csakis a józsefvárosi lakosokérdekeit tartják szem elõtt, denem tudnak segíteni azokon,akik a közösségi együttélés sza-bályait felrúgva megkeserítikszomszédaik, lakókörnyezetükéletét. Arra bíztatott mindenkit,hogy éljenek az önkormányzatés a hatóságok által felajánlottlehetõségekkel, és ne várják mega következõ évi közmeghallga-tást, panaszaikkal, kérdéseikkelbármikor forduljanak az illeté-kesekhez. szv

Nem kapnak jutalmat a józsefvárosivezetõk 2011 végén. A kerületi önkor-mányzat vezetõi, valamint a cégveze-tõk és ügyosztályvezetõk Kocsis Mátékérésére lemondtak jutalmukról, ez-zel több tíz millió forintot takarít mega kerület.

P olgármesteri javaslatra sem a József-városi Önkormányzat tisztségviselõi,

sem az ügyosztályvezetõk, intézményve-zetõk, sõt az önkormányzati tulajdonban

lévõ cégek vezetõi sem veszik fel az évvégi jutalmukat. Kocsis Máté, a kerületpolgármestere egyébként 2006 óta sem-milyen jutalmat nem vett fel. A vezetõkmellett az önkormányzat alkalmazottai-nak sem jár automatikusan az év végi jut-tatás, csak a dolgozók mintegy huszonötszázaléka kaphat idén jutalmat. Ezekkelaz intézkedésekkel a kerület mintegy öt-ven millió forintot takarít meg, amelymegközelíti a LÉLEK Program elsõ üte-mére költött összeget.

Ismét kérdezhettek a kerületiekNemrégiben közmeghallgatást tartottak az Önkormány-zat tanácstermében. A helyiségbe szinte alig fért be az arengeteg ember akiknek kérdésük, javaslatuk volt a ke-rület mûködésével kapcsolatban. Az eddigiekhez hason-lóan az idei közmeghallgatáson is mindenki kapott vá-laszt feltett kérdéseire. Az a 43 fõ, aki elõzetesen írásbankérdezett, az írásban, aki a helyszínen, az rögtön meg-hallgathatta az illetékesek feleletét, véleményét.

Nem lesz vezetõi jutalom Józsefvárosban

ÖNKORMÁNYZAT

5

A képviselõk döntöttek aLÉLEK program jövõ évi

folytatásáról. Az elõterjesztésvitájában Kocsis Máté kiemel-te, hogy az elmúlt húsz évbennem sikerült választ adni a haj-léktalan kérdésre, egy olyankonzerváló rendszer mûkö-dött, ami felületi kezelése voltcsak a problémának, ezért isszükséges a rendszer átalakítá-sa, javítása.

A jövõ évi költségvetési kon-cepcióról nem egyezett a pár-tok véleménye. Az ellenzék kö-zül az MSZP képviselõi nem-mel szavaztak az elõterjesztés-re (az LMP képviselõje nemvolt jelen a testületi ülésen). Afelvetésekkel kapcsolatbanEgry Attila alpolgármester el-mondta, hogy nehéz év vár jö-

võre az önkormányzatokra, le-mondásokkal fog járni, demégis egy stabil tervezhetõköltségvetést fognaklétrehozni. Hozzátette,hogy hitelt csak rendkí-vüli esetekben és akkoris csak fejlesztésekrevesznek fel a jövõben.

A testület döntött ar-ról, hogy a pszichiátriaibetegek nappali ellátá-sára az önkormányzatszerzõdést köt aMoravcsik Alapítvány-nyal. A szocialistákképviselõi értetlensé-güket fejezték ki a hatá-rozat miatt, hogy a pszichiátri-ai betegek ellátását idáig végzõSzigony Útitárs Nonprofit Kftmellett miért szükséges egy

másik alapítvánnyal is szerzõ-di. Rimán Edina alpolgármes-ter elmondta, hogy a Morav-csik Alapítvánnyal való együtt-mûködésnek köszönhetõen azönkormányzat a jövõben az ed-digi ötven fõ mellett újabb öt-ven fõnek tud nappali pszichi-átriai betegellátást biztosítani

A jutalmazás átalakításábansem volt egyetértés a pártokközött. Az elõterjesztés szerinta hivatal, és az önkormányzati

intézmények, gazdasági társa-ságok egy havi bérkeretük egy-negyedének megfelelõ össze-get fordíthatnak jutalmazásra,

évente egy alkalommal. Juta-lomban csak a legjobban dol-gozók részesülhetnek, a szer-vezeti egységek létszámánaklegfeljebb 50%-a. MolnárGyörgy (MSZP) szerint a jutal-mazás rendszerének átalakítá-sa nagyon hirtelen valósultmeg, mint mondta, ez sokak-nak jövedelem kiegészítést je-lentett. Véleménye szerint aszelektív jutalmazáshoz jólmérhetõ szempontokra lenneszükség.

Kocsis Máté elmondta, hogymár két éve küzd azért, hogy ajutalom ne egy kötelezõ kifize-tés legyen, ne tizenharmadik,

tizennegyedik havi fi-zetésnek számítson.Szerinte a jelenlegi ne-héz gazdasági helyzet-ben sem pénzügyileg,sem morálisan nemvállalható a korábbi ju-talmazási rendszer. Apolgármester elmond-ta, hogy idén az õ kéré-sére, az önkormányzatvezetõi, az intézmény-vezetõk, ügyosztályve-zetõk és irodavezetõksem vesznek fel jutal-

mat. Hozzátette: neki és amunkatársainak ez nem leszújdonság, hisz hat éve nem vet-tek fel jutalmat.

Évzáró a testületinAz év utolsó testületi ülésén a képviselõknek még számosfontos kérdésben kellett dönteniük. A jövõ évi költségve-tési koncepció, a LÉLEK program további folytatása, jó-zsefvárosi épületek védetté nyilvánítása, utcanév változ-tatás, a pszichiátriai betegek nappali ellátásának biztosítá-sa éppúgy szerepelt a napirendi pontok között, mint a si-kereses iskolai szivacskézilabda oktatás folytatása és azönkormányzati jutalmazási rendszer átalakítása.

A Képviselõ-testület401/2010. (X.20.) számúdöntésének megfelelõenaz Önkormányzat olyanVIII. kerületi civil szerve-zetek jelentkezését várja aTársasházi PályázatokatElbíráló Munkacsoport 2tagsági helyének 2012. évibetöltésére, amelyek kül-döttei a munkacsoportszakmai tevékenységébenvesznek részt.

Az önkormányzat dön-tése szerint a munkacso-port 7 tagú, bíráló bizott-ságként mûködik, elõké-szíti a szakmai véleménytés javaslatot a társasházifelújítási támogatás össze-gére, ezzel elõkészítve adöntést a beérkezett társas-házi pályázatokról. A tag-ság egy évre szól, díjazás-

sal nem jár, minden évbenúj pályázat kerül kiírásra.A civil szervezet által dele-gált nem lehet társasháziközös képviselõ, intézõ bi-zottság tagja.

A 2012. évi részvételre ajelentkezéseket 2012. janu-ár 18-ig kérjük eljuttatnipostán vagy személyesen aPolgármesteri HivatalGazdálkodási Ügyosztályrészére (1082 Budapest,Baross u. 65-67. III. em.323. szoba) Dr. Kocsis Má-té polgármester nevére.

A pályázatok elbírálásihatárideje: 2012. februáriképviselõ-testületi ülés.

Bõvebb felvilágosítás:Dengel Zoltánné, telefon:459-2503

Dr. Kocsis Mátépolgármester

PPáá ll yy áá zz aa tt ii ff ee ll hh íí vv áá ss

A ma élõ generációk számáranem kell magyarázni a „zeb-

ra”- lényegét, a régebbiek pedigfolyamatos utóvizsgán tanuljákmeg, hogy a csíkokkal lefestett út-szakaszon a gyalogosoké az el-sõbbség.

A Dologház-utca-Kun utca, aKarácsony Sándor - Magdolna ut-ca, és a Diószeghy utca - Kõris ut-ca új „zebrái” immár biztonságosátkelõket jelentenek a gyalogosokszámára, hiszen e helyeken úgyne-vezett vezetõsávok is létesültek,

hogy a vakok és gyengénlátók isbátrabban lépjenek a védett útsza-kaszra. A szaknyelv, e gömbölyí-tett alacsony betonbuckákat tak-tilis jelzõköveknek mondja, az új„zebráknál” bordás köveket hasz-náltak, hogy a vakokat pontosab-ban szolgálja. A megfelelõ éjszakaikivilágítás is a zebrák biztonságos-ságát növeli, így az új átkelõknélkicserélték a lámpatesteket is.

A három új gyalogosátkelõ Jó-zsefváros közlekedési komfortjátis segíti.

A biztonságos gyalogosközlekedésért

KÖZTÉR

6

Budapest Fõváros Kor-mányhivatala MunkaügyiKözpontjának munkatársaiés meghívott elõadók tájé-koztattak a hátrányos hely-zetû álláskeresõk foglalkoz-tatási lehetõségeirõl, aTÁMOP - programok eddigieredményeirõl és jövõjérõldecember 14-én, a FesteticsPalotában.

A hátrányos helyzetû állás-keresõk foglalkoztatásával

kapcsolatos konferenciát PestiImre, a BFKH kormánymegbí-zottja nyitotta meg, aki lapunk- nak külön nyilatkozott a kér-

désben. A kormánymegbízottelmondta: „Válság van a világ-ban, válság van Európában.Mindenhol a kivezetõ utat kere-sik. Ha megnézzük a magyarfoglalkoztatási adatotokat, ke-mény képletet kapunk. Nálunka foglalkoztatottság 55 százalé-kos, az EU átlaga 65 százalék, azUSA-ban 75 százalék, Ázsiábanpedig 85 százalék. Nem túlzás amegállapítás, hogy sebezhetõ-ségünk ebbõl fakad, a képletbõlazonban a tennivalók is kirajzo-lódnak. Magyarország csak ak-kor tud megbirkózni a válsághatásaival, ha nagymértékbenjavítja a foglalkoztatottak ará-

nyát. Ehhez azonban az embe-rek gondolkodásának is változ-nia kell, és muszáj visszaállítania munka megbecsülését. ATÁMOP-programok, a mun-kán kívüliek egy-egy rétegeszámára nyitnak ajtót, hogy azeddig bármilyen okból munkanélkül élõk élhessenek a lehetõ-ségekkel. Nemcsak saját életükvesz új irányt, de a teremtõ em-beri munka csapatába lépnek”.A kormánymegbízott 2013-ravár áttörést a foglalkoztatás-ban, de mint mondja, ehhez atudatformálásra és a munkáhozvaló viszony változására isszükség van, amelyhez évtize-dek kellenek.

A tanácskozáson dr. NyáriTibor tájékoztatott Budapestfõváros munkaerõ-piaci hely-zetérõl, majd Gerzsényi Ágnesa Nemzetgazdasági Minisztéri-um munkatársának beszédeután, Cseppentõ László aTÁMOP 1-1.4 projektvezetõjeés Lõrincz Leó a Belügyminisz-térium munkatársa tartott elõ-adást. Józsefváros Önkormány-zatát Sántha Péterné alpolgár-mester asszony képviselte.

Az elõadások emlékezetesmegállapításainak egyike, hogya Közép-magyarországi régiómunkaerõ táborának iskolá-zottsága jóval meghaladja azországos átlagot, de itt a legma-gasabb az álláskeresõk számais. A Munkaügyi Központ azzala változással is meg kell, küzd-jön, hogy Pest megye immárkülön, a Közép-magyarországiRégión kívül keresi a hátrányoshelyzetû munkaerõcsoportokbekapcsolási lehetõségeit.

Lényeges megállapítás volt,hogy a gimnáziumi végzettségkevés pályára jogosít, a szak-képzettségé a jövõ. A 2012-reátnyúló, illetve akkor induló újprojektekben az állásajánlatokmódszeres felkutatása, és azállást kínálók regisztrálása isfontos feladat lesz. Megnyug-tató adalék, hogy az illetékesintézmények nem csak a mun-kába-állást, hanem az abbanvaló megmaradást tekintikmérvadónak.

H.I.

Álláskeresõk lehetõségeiKonferencia a Festetics Palotában

A Józsefvárosi Önkormányzat Lakhatási, Életviteli, Lelki segít-ségnyújtási és Egzisztenciateremtési Közösségi (LÉLEK) Prog-ramja keretében Szolidaritási Akciót hirdetett. Arra kérjük amagánszemélyeket, a kerületben mûködõ vállalkozókat, cége-ket, civil és egyházi szervezeteket, hogy önkéntes tevékenység-gel, adománnyal segítsék a Józsefvárosban hajléktalanná vált,és sorsuk jobbá tételéért tenni akaró fedél nélkül élõket.

Az akció keretében a dolgozó hajléktalanok szolgálati szállá-sának berendezése, otthonossá tétele érdekében bútorok, la-kás-felszerelési eszközök, háztartási gépek, lakástextilek, vala-mint a mindennapi életvitelhez szükséges tisztító- és tisztálko-dó szerek, ruhák, tartós élelmiszerek felajánlására számítunk.

Várjuk továbbá azok jelentkezését, akik szívesen részt venné-nek a Programba bevont komfort nélküli önkormányzati laká-sok felújításában. Szívesen vesszük a Program készpénzadománnyal történõ tá-mogatását is.

A pénzbeli adományt az önkormányzat 14100309-1023949-01000006 számú költségvetési számlájára lehet befizetni átuta-lással, vagy csekken, melyet a Polgármesteri Hivatal házipénz-tárából (1082 Budapest, Baross u. 63-67. II. 202.) tudunk adni, il-letve a Hivatal adományfelelõsénél is beszerezhetõ (Erdélyi Ri-ta, I. em. 116.). A pénzadomány összege a társasági adóalapbóllevonható.

Mind a csekkes, mind az átutalásos fizetés esetén a közle-mény rovatba fel kell tüntetni: „LÉLEK”

Kérjük az Ön együttmûködését is!

Fogjunk össze azokért az emberekért, akik a józsefvárosi kö-zösség legelesettebb tagjai!

Adomány vonal: 06 20 332 63 44email-cím: adomany@jozsefvaros.hu

SZOL IDARITÁSI AKCIÓ

7

KÖZTÜNK ÉLNEK

A kezdetekSzegediek voltunk, órásmestervolt az apám, s egyszer egyhelyre-aranyos kislány jelentmeg a családja beteg vekkeré-vel, hogy tán megjavítanánk-enekik? Azonnal megérintett aszépsége, tisztasága, sugárzottróla a világra-csodálkozás bája,rögvest kivételes kiszolgálástígértem neki. Ez a tisztességéppen hatvanöt éve tart - idézia múltba veszõ történetet Laci-bácsi.

- Hat éves koromtól, anyámhalála miatt félárvaként éltem.Mint Bokor leány, Szegeden anagygazda réteghez tartoztam.Nem volt egyszerû a nagygaz-dalány és iparos fiú pár elfo-gadtatása, de annyira eltökél-tek voltunk, hogy minden aka-dályt elsöpörtünk az esküvõelõl, ami aztán a FogadalmiTemplomban zajlott - veszi át aszót Magdi néni, aki közbenpompás zserbó süteménnyelkínál, minthogy Csúryéknál ariporter is becses vendég,ugyanúgy, mint azok a bará-tok, akik voltak, és maradtak, arút és a nyugodtabb szakaszai-ban közös életüknek. Becsülnikell azokat, akik még élnek, éstanúi voltak az életüknek.

A történések ésa családMindent átéltek, amit a XX.század összehordott, államosí-tást, kitelepítést, internálást.Magdi-néni minden könnyétkisírta magából, amikor aponyvás teherautók lassítottaka ház elõtt. Késõbb, amikor La-ci bácsi, hónapokig külföldönhelyszíni szereléseket irányí-tott, a három gyerek mindengondja Magdi nénire szakadt.

Itthon Csúry László neve ak-

kor vált ismertté, amikor elké-szült a Népstadion eredmény-jelzõ táblája. Ez vált munkássá-ga névjegyévé, hiszen ez voltEurópa elsõ neoncsövekkelszerelt óriás-órája. Percenkéntgyulladtak ki körben a fényeka hat méter átmérõjû óralapon,aminek nyomán tucatnyi or-szág rendelt eredményjelzõórát a magyar csúcstechniká-ból. Életének és munkásságá-nak egyik legszebb eseményevolt, amikor a Szent István Ba-zilika 9400 kilós harangját azország legnagyobb harangját -az õ mûszaki irányításávalemelték a toronyba. CsúryLászló az Óragyár fõmérnöke-ként, majd a Kontakta Alkat-részgyár vezérigazgató-helyet-teseként dolgozott 29 éven át.

„Órákban” mért életA falon Makovecz Imre bekere-tezett köszönõlevele, amibenCsúry Lászlót méltatja, 1992-ben a Sevillai Világkiállítás ma-gyar pavilonjában elvégzettirányító és mûszaki ellenõrimunkájáért, a 14 harangból állóharangjáték üzembe-helyezé-séért, aminek csodájára járt ak-kor a világ. De csodájára jár avilág a Szegedi Dóm tér körbe-forgó alakos órájának is, amiszintén a Csúry névhez fûzõ-dik. Az ázsiai és európai stadi-onok óraberendezései és ered-ményjelzõi inkább névjegyei„Hungarikumként” a magyarfejlesztõmérnöknek.

Laci bácsi 1979-ben mentnyugdíjba, harminckét évenyughatatlan nyugdíjas.

Magdi néni a „kézfogó” ide-jében orvostanhallgató volt,nem csodálható, hogy a háromgyerekbõl egy gyógyszerész,egy orvos lett. Továbbéltette

saját álmait - mondom, de sze-líden szabódik. - Saját erõ és el-határozás nélkül ez nem megy- válaszolja.

KötelékekA harmadik gyerek, Andrea,tanárnõ, aki betoppan és résztvesz a beszélgetésben. Szavaiszerint „áldott helyzet”, hogyitt a Rezsõ téren három generá-ció él egy tetõ alatt, eggyé forr-hat a bölcsesség, és az ifjontihév, s a példa, hogy milyennekérdemes lenni, házon belüladódik. A szüleim csodálatraméltó emberek, akik úgy vál-tak társsá, hogy a végletekigtiszteletben tartották a másikönállóságát és személyiségét -mondja könnyes szemmel, pél-dálózom velük az osztályfõnö-ki órán, amikor a házasság ér-tékeirõl beszélünk.

Magdi néni szerint, a házas-ság valójában két teljesen kü-lönbözõ ember szövetsége,amelyben a hit fontos szerepetjátszik. Férje is megvallja hitét,õ maga gyakorolja is. Cudar vi-lág az, amiben szétcsúsznak azemberi ideálok, elkopik a hû-ség becsülete, s a tisztesség rit-ka vendégként szerepel az em-berek kapcsolatrendszerében.Miért van az, hogy a vallásoscsaládok életében kevesebb acsaládi konfliktus? - mereng el,maga elé nézve.

Az lenne a titok, hogy fel kellismerni a pillanatot, amikor amásik, a társ nézete, véleménye

a fontosabb, amiért érdemesfeladni a sajátot? – kérdezem.De hisz, nem errõl szól a maivilág, tévébõl és mindenhon-nan azt harsogják az ember fü-lébe, hogy „Élj magadnak, tevagy a fontos! Csak magadragondolj, mert megérdemled!Érted van a Világ! Élj vele!”-összegezek…

A boldogság titkaiHa csak azt írja meg a riporterúr, hogy ez a mai kor rákfenéje,és ennek az ellenkezõje adjameg a tartást az embereknek,már nem jött hiába! - mondjaMagdi néni, míg kikísér, s mégmegsúgja, hogy a Margit-szige-ti zenélõ kút újjáépítésében isoroszlán része volt Laci bácsi-nak, s az még akkor is zenélnifog, amikor Õket már hiába ke-resem a Tisztviselõtelepen…

Gyorsan lefixáltam egy kö-vetkezõ találkozót 2015 kará-csonyára, s amíg megkerültema templomot, arra gondoltam,hogy kellene egy olyan tan-tárgy az iskolákba, ahol szó es-ne a házasság emberi köteléké-rõl, amit önként vállal az em-ber, ami életre szóló szövetség,amiben a megértés, tisztelet, azudvariasság és áldozatvállalásjutalma a béke, a „fészekme-leg”, és az érzés, hogy ezért ér-demes volt.

Ez a tanóra minden tanügyireform elképzelésébe belefér,és élhetõbb életet kínál.

H.I.

Egy hatvanötéves házasság „mûhelytitkai”A boldogság építõkövei Csúryék élete szerint

Életrecept ügyében araszolok a Rezsõ-téren. Itt él ugyanismintaszerû, boldog házasságban Csúry László és BokorMagdolna, akiknek családi fészkébõl két lány és egy fiúrepült ki, míg õk maguk, a szülõk, élik a csendes nyugdí-jas éveket. Csúry Laci bácsi a kilencvenhatodikat, Magdinéni a nyolcvanhatot tapossa. Házasságuk hatvanöt évealatt közel egy évszázad történelme nyomakodott a csalá-di asztal széléhez.

EGYHÁZ

8

J ózsefvároshoz sok szállal kötõdik azevangélikus egyház élete, csendben,avatatlan szemek elõl megbújva, torony

és harangszó nélkül három templomukbanvasárnaponként istentisztelet várja a hívõ-ket. A püspöki palota és az evangélikustemplomok mellett a kerületbentalálható az Országos Irodánk, aLuther Kiadó, az EvangélikusÉlet szerkesztõsége és a levéltá-runk is, ahol Luther Márton ere-deti végrendeletét õrzik – meséliGáncs Péter püspök. A felsorolásazonban nem ér véget, hisz, mintismerteti a Karácsony Sándor ut-cában az istentiszteleti hely mel-lett szeretetotthont és diákotthontis fenntartanak, a Rákóczi útonpedig a szlovák ajkú evangélikusegyházközség talált otthonra.

„Templomtornyunk egyedül aVajda Péter utcában maradt fenn,ott viszont a templomépületetmûszaki okok miatt le kellettbontanunk.” A tornyot viszont fel lehetneújítani. A polgármester javaslatára, a tervekszerint minden kerületben született gyer-mek érkezését harangszó köszönthetnémajd, és megkondulnának akkor is a ha-rangok, amikor búcsúznak az elmenõktõl.A püspök úr elmondta, hogy az evangéli-kus egyház, amiben lehetséges együttmû-ködik a józsefvárosi önkormányzattal, eztszeretnék tovább bõvíteni a jövõben, fõkénta szociális intézmények mûködtetésében,hajléktalan kérdésben és idõs gondozásban

lehetnek az önkormányzat segítségére.„Egyre több intézmény újul meg a kerület-ben, egyre szépül a városrész ebben a mun-kában az evangélikus egyház vezetõi is sze-retnének részt vállalni.” Gáncs Péter evan-gélikus püspök nyolc éve él családjával a

kerületben, vidékrõl érkezett Józsefváros-ba, de annyira megszerették a városrészt,hogy már a lánya és unokája is a kerületün-ket választotta lakhelyül.

Megtudjuk, hogy az egyház a fiatalok fe-lé is próbál nyitni, ennek jegyében az Üllõiút 24. pincéjébe ifjúsági klubot terveznek,ahová a kerületi fiatalokat, egyetemistákatis várják. A közösségépítésen túl kiemeltenfontosnak tartják, hogy a keresztény értéke-ket elérhetõvé, láthatóvá tegyék az emberekszámára.

Világosságés szeretet

Kisebb településeken a templomtorony atájékozódási pont, az látható legjobban. Ezjelképes értelemben is így van, a keresz-tény egyháznak küldetése, hogy tájékozó-dási pont legyen a világban. A keresztényértékrend nem változik, nem függ politikairendszerektõl. Mi távolabbra nézünk, azörök élet perspektívájában. A mai világnakszüksége van tájékozódási pontokra, ésezért fontos, hogy egyházunk is láthatóváváljon – fogalmaz Gáncs Péter.

„Arra kell törekedni, hogy azt a világos-ságot, amit az adventi koszorú gyertyái is

kifejeznek, továbbadjuk minéltöbb embernek. Ahogy a koszo-rú gyertyái egymás után gyul-ladnak ki, úgy lesz egyre több afény, amely világosságot, a sze-retetet melegségét árasztja.

A mai világban sokan elavult-nak tartják a gyertyákat, egyretöbb a mûfény. Ezek a hideg fé-nyek világosságot ugyan adnak,de nincs melegségük. A gyertya-láng egészen más, mint az elekt-romos égõ. Nem fogyaszt energi-át, hanem önmagát áldozza föl,hogy másoknak világosságot ad-jon. Elfogy, és nem kiég, mintegy villanykörte.”

Karácsonykor Isten odafordula világhoz, olyan kisgyermekként születikmeg, aki a mi számunkra is befogadható.Karácsony akkor válik igazán ünneppé, haa fogyasztási kényszer helyett Isten felé ésegymás felé tudunk fordulni. Odafigye-lünk a kicsikre, a gyengékre és az elesettek-re - mondja a püspök úr. „Azt kívánomminden olvasónak, hogy átéljük azt az él-ményt, ahogy szeretettel egymás felé for-dulunk és közösen csillapítjuk szeretetéh-ségünket.”

NYZ

Tájékozódási pont és Advent fényeiBeszélgetés Gáncs Péter evangélikus püspökkel

Már az 1930-as évek óta a Puskin utcában mûködik a Déli Evangélikus Egy-házkerület püspöki székháza. Az egykori Pulszky palotát a fõváros adomá-nyozta az egyháznak a múlt század elsõ felében. Gáncs Péter a Magyarorszá-gi Evangélikus Egyház elnök-püspöke, a Déli Evangélikus Egyházkerületpüspöke fogadott minket az épületben, hogy bemutassa egyházuk szolgálatátés a számos kapcsolódási pontot, amely kerületünkkel köti össze a protestánsfelekezetet.

Adventi vasárnapok a Kõris utcábanAdvent vasárnapjain a Külsõ Józsefvárosi Egyház-község istentiszteletein kerületi tisztségviselõk,közéleti személyiségek voltak vendégei a közös-ségnek, s valószínûleg nemes hagyománnyá válika muzsika, a zene megjelenése is ezen alkalmakon.

Az adventi találkozón karácsonyi énekekkel ésmuzsikával lépett fel a Vajda Péter Általános Isko-la kórusa, és a Cantores Ecclesiae hangszeresegyüttes is.

EGYHÁZ

9

S zent Kelemen pápa ünnepé-nek délutánján, november

23-án, találkozót beszéltem mega Duna televízió vallási fõszer-kesztõjével és egyik munkatár-sával. A Baross utcai plébánia-templom elõtt vártak. Amikorodaértem, örömmel láttam,hogy Pázmány Péter szobraelõtt néhány munkás adventikoszorút épít.

Azért építették, hogy felhív-ják Józsefváros figyelmét: le-gyen már elég a gyûlölködés-bõl, a kétségbeesett, síró han-gokból: figyeljünk oda arra aGyermekre, aki 2000 évvel ez-elõtt, ugyanilyen (vagy még na-gyobb) szegénységbe született„bele”. Az Advent nekünk, ittélõknek ezt jelenti: erõt ad a sze-gény Jézus a szegényeknek,hogy bírják, viseljék emberinyomorúságukat.

De azért is építettek adventikoszorút az önkormányzatmunkásai, hogy elõkészítsék aKarácsonyt, a szegény emberegyetlen vigaszát, igazi ünne-

pét. Hogy a „betlehemi já-szol” mellett mindenki gyer-meknek érezhesse magát,mert akkor lesz igazán felnõtt;hogy senki ne felejtse el, hogy„nagyobb boldogság adni,mint kapni” ahogy Szent Pálapostol Jézus Urunkat idézte;és hogy legalább egy estére,egy-két napra: „igazi békes-ség szálljon a világra” ahogyAdy Endre írta versében.

Mit kerestek a tévések azona délutánon a Horváth Mi-hály téren (de szívesen nevez-ném már Pázmány Péter tér-nek)? Azért jöttek, hogy meg-beszéljük a karácsonyi kon-certet, melynek Józsefváros-ban már valóban „hagyomá-nya” van. Szerepelt itt afrikaigospel-együttes, latin-amerikai,kecsua indián ének és zenekar,roma zenészek a maguk mûvé-szetével, orgonamûvész kará-csonyi muzsikával. Idén a kará-csonyéjszakát, az ünnepi, éjfélimisét is a Szent József templom-ból közvetítik.

Mi lesz a templomban aSzenteste éjszakáján? December24-én éjjel fél 12 órakor J.S.Bach:Karácsonyi oratóriumából ját-szik részleteket Király Csaba vi-lágszerte ismert orgonamûvész.Ugyancsak ebbõl az oratórium-ból énekel két „Mária-dalt”Breinich Beáta fiatal szoprán-

énekes. Pontban éjfélkor fel-csendül a Karácsonyt meghir-detõ õsi ének – templomunkpiarista diák fiatal kántoránakhangján - és a televízió végigközvetíti az éjféli misét, hogyAusztriában és Svédország-ban, Franciaországban ésHollandiában – egész Euró-pában lássák magyar testvé-reink, barátaink a józsefváro-siak hitét és szép templo-munk értékeit. Akik az éjfélimise után idõben érnek haza,otthon még megnézhetik aDUNA TV-ben a mise elõttikoncert felvételét. Végre: azéjféli mise után nem szappan-operát vetítenek, hanem a Ka-rácsonyi oratórium néhány

részletét adják a józsefvárositemplomból!

Várjuk Testvéreinket a de-cember 24-én éjjel fél 12 óra-kor kezdõdõ koncertre, majdaz éjféli misére!

Boldog Karácsonyt!Bajzáth Ferenc

józsefvárosi plébános

Karácsony Józsefvárosban

Útravaló„Szûl pedig fiat, és nevezd annak a nevét

Jézusnak, mert õ szabadítja meg az õ népétannak bûneibõl.”

Máté Evangéliuma: 1. rész, 21. vers

Ü nnepre készülõdünk. Akármerremegyünk, a karácsony fényeit, han-

gulatát sugározzák felénk szórólapok,plakátok, vásárok, áruházak…

Az adventi vásárokban sétálgatva sorrahallgathatjuk a közismert karácsonyi me-lódiákat, láthatunk számos ajándéktár-gyat, a sorozatgyártásos tömegterméke-ket és a kézi készítésû egyedi portékákat.Természetesen elmaradhatatlan a mézes-kalács, a forralt bor és sok más finomság,melyek elfogyasztása után folytathatjukbevásárló, vagy szabadidõs körutunkat.

Számomra megható pillanat, amikor is-merõsökkel beszélgetek és elmondják,hogy lehetõségeikhez képest vidéken,Budapesten, Bécsben, vagy más helyennézelõdnek, vásárolgatnak karácsonyelõtt. Egyesek autóba ülnek, mások vo-natra, vagy autóbuszra szállnak, hogy

egy napot a családdal, vagy baráti körreltölthessenek egy ilyen alkalmon. Örömte-li, hogy az emberek ilyenkor kicsit köze-lebb kerülnek egymáshoz.

Sok elnevezés és hagyomány kötõdikkarácsonyhoz, elõször a népi szokásokvoltak az ismertek, majd mozifilmek alko-tóinak és mamutvállalatok reklám-szak-embereinek a fantáziája alakította ki so-kak karácsonyi elképzeléseit. Számos csa-ládban ujjongva ünneplik a fenyõfa ünne-pét és a Télapót, aki azajándékokat hozza. Va-lamivel jobb helyeken azateista „Télapó” gúny-név helyett, Szent Mik-lós püspök nevébõl szár-mazó „Mikulás” hozzaaz ajándékokat. Ha eset-leg azt halljuk, hogy aszeretet ünnepe van, azis nagyon szép, csak en-nek is összességébenannyi köze van kará-csonyhoz, mint Makó-nak Jeruzsálemhez...Mindenki megnyugtat-hatja magát, hogy nekiaz a fontos, hogy szere-

tetben legyen és karácsony kapcsán másnem érdekli. De ez az út egyre jobban el-viszi az embert a jó irányból és a dolgokvalós értelme nélkül a szeretet is csak egyutópisztikus fogalommá alakul.

Karácsony Jézus Krisztus születésé-nek ünnepe, aki eljött a Földre. Isten-ként, emberi testet öltve lejött közénk,hogy a világot - saját lelki és testi szen-vedése árán - megszabadíthassa bûnei-tõl. Maga az Isten érkezett a Földre,

hogy segítségünkre le-gyen. Ez a karácsony.Jézus az, aki valóbanbékét, szeretetet, örö-möt ad nekünk, rá em-lékezünk a karácsony-fával és egymás meg-ajándékozásával, hi-szen mindannyiunkszámára Õ adta a lehe-tõ legnagyobb ajándé-kot, saját életét és meg-váltó szeretetét. Sohasem szabad elfelejte-nünk, hogy valójábanmit is jelent a kará-csony.

Kovács Zalán László

KÖZTÉR

10

Mikulás a KesztyûgyárbanDecember hónap elején hagyományosan a Mikulás meglátogatja aMátyás teret is. Idén sem volt ez másként, a piros ruhás nagysza-kállú a tetõn át érkezve, a Kesztyûgyár Tükörtermében várta akörnyékbeli gyerekeket. A kicsik jöttek is szép számmal, hozzáve-tõlegesen 150 óvodás és kisiskolás várta a Mikulást; és addig isamíg bejutottak hozzá, játékkal ütötték el az idõt. A Kesztyûgyármunkatársai egy hatállomásos szórakoztató feladatsorral készül-tek az alkalomra. Azoknak a gyererekeknek, akik szerettek volnamikuláscsomagot kapni, csak annyi volt a tennivalójuk, hogy érez-zék jól magukat és játszanak. Így hát õk rajzoltak, kézmû-veskedtek, pingpong labdát terelgettek, míg a szüleik büszkén fi-gyelték õket az elõtérben és a termekben. Habár a Mikulásra na-gyon sokan voltak kíváncsiak, mindenki sorra került, így mindengyermek ajándékkal és egy újabb szép emlékkel hagyhatta el aKesztyûgyárat.

Megtalálták a legfinomabb süteményt

N emcsak nagyszerû, de lelkes szakácsokat találunk a kerületi idõ-sek otthonainak berkein belül, hiszen legyen az bográcsgulyás, le-

csó vagy bármilyen gasztronómiai csoda, a józsefvárosi idõsek verseny-re kelnek egymással, hogy kiderüljön, ki is a jók között a legjobb. Nem-rég azonban nem fõzõversenyt rendeztek, hanem már másodjára, alegínycsiklandozóbb sütemények készítésében vették fel a kesztyût.

A Napraforgó Idõsek Klubjában huszonketten mérhették össze tudá-sukat, receptjeiket, hogy kiderüljön, ki süti a legfinomabb édességet akerületben. A finomságokat Sántha Péterné alpolgármester, FerenczOrsolya képviselõ, Váradi Gizella a Családsegítõ és Gyermekjóléti Köz-pont vezetõje, Gábosi Csaba Endre a Humánszolgáltatási Bizottság tag-ja, Nagy Zoltán a SODEXO képviselõje és Varga Márta a CorvinusEgyetem konyhájának vezetõje bírálta el.

A zsûrinek most is nehéz dolga volt, de végül Turza Károlyné, a Napraforgó Idõsek Klubjának tagja által készített almáspite nyer-te el leginkább a tetszésüket. A képzeletbeli dobogó második fokára megosztva Lipérc László és Kovács Éva az Értelmi Fogyatéko-sok Napközi Otthonának képviseletében állhatott fel õk madártej-szeletükkel neveztek, a harmadik helyezést pedig Szõke Sándornéa Reménysugár Idõsek Klubjának tagja érdemelte ki csokis-kókuszos süteményével. Különdíjban részesült Ódor Lászlóné barackossüteménye, Kálmán Ádámné hóember süteménye, Horváth Sándorné örmény gyümölcsös kenyere, Pintér Józsefné kókuszos szele-te és a Bánfi Dénes – Tokos Éva páros mézes krémese. A nemes versengés végén az összegyûlt vendégsereg jó hangulatú délutánttöltött el közösen, a közel kéttucatnyi süteménycsodát falatozva.

Közismereti estek a Lakatos Menyhértben

A Józsefvárosi Lakatos Menyhért Általános MûvelõdésiKözpontot eddig fõleg Lakatos Iskolaként ismertük, de az

intézmény pedagógusai ezen változtatni szeretnének. Habár aközoktatáson van a hangsúly a jövõben mûvelõdési feladatokatis ellátnak. Decembertõl elindították a JÁMK-esteket, ami a mû-velõdési központi szerepüket igyekszik erõsíteni. Az iskolaikönyvtár kapacitására építve a fõszervezõ Antalóczy Attilaminden hónapra érdekes közismereti, irodalmi programokat éskönnyedebb hangvételû eseményeket szervez. Az eseményso-rozattal igyekeznek egységbe kovácsolni a kerületi értelmisé-get, és bevonni a Lakatosban tanuló diákok szüleit, hogy õk hi-dat képezve, elvigyék a JÁMK jóhírét szélesebb tömegek felé.Az elsõ eseményük Lakatos Menyhért elõtt tisztelgett, átadtáka könyvtárban róla elnevezett sarkot, és számos pályatársa, csa-ládtagja méltatta életét, munkásságát. Januárban a farsangravaló készülõdést helyezik a középpontba, februárban pedig ko-runk pedagógiai kihívásairól beszélgetnek majd. Terveik közöttszerepel, hogy társadalomtudományokkal foglalkozó dok-

toranduszokat hívjanak meg, akik dolgozataikat mutatják majdbe az itteni közönségnek. Mindemellett közösségépítõ progra-mokkal is készülnek, így például a jövõben gasztronómiai ren-dezvények is várhatók.

ÜNNEP

11

Adventi ünnepséga Polgárok HázábanT izenharmadik alkalommal rendezték

meg az adventi pikniket, Kaiser Jó-zsef képviselõ felhívására. Az eddigi ha-gyományokat megtartva amolyan „sze-retetvendégségre” gyûltek össze a polgá-ri értékrendet vallók, a kerületi Visi Imreutcában.

Az eseményre mindenki hozott némiharapnivalót vagy italt, így roskadásigmegtelt a piknikasztal mindenféle édesés sós süteménnyel, üdítõvel és jobbnáljobb borokkal. Az este folyamán a mézessüteményeket versenyre is lehetett ne-vezni, és a legjobbat a nézõkbõl álló ötfõsbizottság választotta ki. A zsûrielnökVértesaljai László atya volt, aki szemé-lyes hangvételû elõadással is hozzájárult

a rendezvény sikeréhez. A jezsuita atyaaz advent jelentõségérõl és hagyománya-iról beszélt amellett, hogy igyekezett út-mutatást adni a jelenlegi nehéz gazdasá-gi helyzetbõl adódó nehézségek átvésze-léséhez.

A mûsor szórakoztatóelemekben is bõvelke-dett. Elõször a Józsefvá-rosi Egységes Gyógype-dagógiai MódszertaniKözpont diákjait láthat-tuk betlehemezni. Azelõadás osztatlan sikertaratott, a tanulók remekszínészi játékkal vará-zsolták elénk ezt a kive-szõfélben lévõ hagyo-mányt. Az est továbbirészében trombitamu-zsikát, majd Kathy-Horváth Lajostól virtu-

óz hegedûjátékot hallhattunk. Az ese-mény a várakozásoknak megfelelõen ala-kult, és mivel egyértelmûen van igény ha-sonló kezdeményezésekre, jövõre is foly-tatódni fog. szv

A z újévi szokások az idõk folyamánnem sokat változtak, sokan készíte-

nek például szerencse pogácsát, vagy tor-tát, melybe egy érmét sütnek, aki megta-lálja az érmét, annak nagy szerencséje lesz.A szilveszteri ételek is mind a szerencsét,egészséget és gazdagságot hivatottak biz-tosítani, de az év utolsó napjához nemcsakdõzsölés, számos tiltás is kapcsolódik. Ti-los például mosni és teregetni, mert az va-lakinek a halálát jelenti, orvost hívni semszabad, mert az betegséggel teli újévethoz, és nem szabad semmit kivinni a ház-ból – még a szemetet sem, mert azzal is ki-öntjük a szerencsét. Tartózkodni kell a ve-szekedéstõl is, mert akkor az egész évetveszekedéssel töltik.

Szilveszterkor célszerû ébernek lenni,nemcsak a tiltások miatt, de az esetleges„égi jelek” megértése érdekében is. Azttartják, hogy a szilveszteri álom beteljese-

dik, így nem árt, hanem ropjuk reggelig atáncparketten, hanemhagyunk idõt a „jós-álomnak” is. A jöven-dölést számos továbbibabona is segíti. Szokásszilveszter estéjén ól-mot vagy faggyút önte-ni, ha a megolvasztottanyagot hideg vízbeöntjük, az különbözõalakot ölt, és a formák jellegzetességeiutalnak a jövõre. Régen fokhagyma kalen-dáriumot is készítettek az idõjárás megis-meréséhez, a csapadék elõrejelzéséhez.Minden gerezdet besóztak, és azok, ame-lyek reggelre átnedvesednek, csapadékoshónapot jövendöltek. A bukovinai széke-lyeknél a mai napig tartja magát ez a ha-gyomány, csak õk vöröshagyma-rétegeketsóznak be hasonló célból.

Ismert szilveszteri szokás az egész ke-nyér megszegése is, hogy egész évben biz-tosított legyen a család elemózsiája. A ba-bona szerint az újév elsõ napján hidegvíz-ben kell arcot mosni, mert aki így tesz,nemcsak szép, de szerencsés is lesz. Sõt,aki bõségben, jólétben szeretne élni az új-évben, annak célszerû teletölteni az összeskonyhai tartóedényét – sótartó, bödön, ká-vétartó – így nem szenved majd szükségetsemmiben. A néphagyomány a szerelme-sek számára is tartogat praktikát, ha a pá-rok szilveszter éjjel mézzel kenik meg aj-kukat és éjfélkor így váltanak csókot, ak-

kor édes és hosszú lesza szerelmük, házassá-guk. Aki pedig mégnem kelt el, az óévutolsó napján gombó-cot fõzhet, hogy meg-tudja, jövendõbelijéneknevét. A titok egysze-rû, minden gombócbaegy-egy férfinevet kelltenni, és az, kinek ne-vét az a gombóc rejti,

amelyik elõször feljön a víz színére fõzés-nél, az lesz a jövendõbeli férj.

A szokások és tiltások mellett, egy babo-na még itt a fõváros szívében is ismert min-denki számára. Amit megfogadunk éjfél-kor, azt tartani is tudjuk az újévben is. Leg-alábbis könnyebb ebben a reményben kez-deni az újévet. Mindenesetre népszoká-sunk van bõven, a fogadalomtétel mellett,helyett próbáljunk ki egy másikat is. szv

Szilveszteri hiedelmek, szokásokAz óév búcsúztatása mindig is ahangos, zajos ünneplésrõl, szórako-zásról szólt, de a szilveszterhez szá-mos népszokás, babona is kapcsoló-dik. A hagyomány szerint ekkor te-hetünk legtöbbet következõ évi si-kereinkért. A mai rohanó városi éle-tünkben azonban hajlamosak va-gyunk mindezekrõl elfeledkezni,pedig a néphagyományokat szinteerõfeszítés nélkül továbbvihetjük,pusztán úgy, hogy olvasunk, beszé-lünk róluk.

KÖZÉLET

12

A jubileumi eseménysoro-zatból a kerület oktatási

intézményei sem maradtak ki,október 19-én a JózsefvárosiPlébániatemplomban két, a ke-rületben mûködõ intézménytartott ünnepi hangversenyt. Ajubiláló, fennállásának 100. év-fordulóját ünneplõ Fazekas Mi-hály Fõvárosi Gyakorló Általá-nos Iskola és Gimnázium, vala-mint a Józsefvárosi Zeneiskolatanulói és tanárai fogtak összeés tartottak Liszt Ferenc és azutókor címmel nagy sikerûkoncertet. A hangverseny mû-

sorának összeállítása, a gyere-kek által is elõadható mûvek ki-választása komoly kihívást je-lentett a tanárok részére, deugyanilyen nagy feladat volt azénekkarosoknak is, a zeneilegigen nehéz mûvek elõadása.

Az iskolák történetében elõ-ször fordult elõ, hogy közöshangverseny keretében muzsi-káltak, jóllehet a két intéz-ménynek számtalan közös nö-vendéke van. A hangverse-nyen Liszt Ferenc és más XIX.századi zeneszerzõk kórusmû-vei, hangszeres és szólóének-

mûvei hangzottak el.A zsúfolásig megtelttemplomban az álta-lános és gimnáziumikórusok mellett fellé-pett a zeneiskola ka-marakórusa és a Bu-dapesti Énekes Isko-la, hogy az énekkar-ok közös éneklésselis emlékezzenekLiszt Ferencre. Nagy sikertarattak a hangszeres közremû-ködõk is, akik Lisznyay-SzabóGábor és Hubay Jenõ egy-egymûvével kápráztatták el a kö-zönséget. Az este zárószámakülönleges csemege volt: aSzent Erzsébet legendája címûoratóriumból csendült fel egynõi kar, a Fazekas és a Zeneis-kola tanárainak elõadásában. Ahangverseny karnagyai B. Hor-váth Andrea, B. Váradi And-rea, Bubnó Tamás, KatonánéMalmos Edit és Ney Andreavoltak, a szólisták pedig a ze-

neiskola növendékei: MarkóGitta és Rácz Jenõ, valamint ta-náruk, Pánczél Kristóf voltak,orgonán Mezei János mûkö-dött közre. A hangversenytMunia Zoltán vezette, aki ze-netörténeti érdekességekkeltette még színesebbé az estet.

Reméljük, hogy nemcsak aközönség, de a szereplõ gyere-kek számára is szép és emléke-zetes élmény marad a Liszt-koncert.

Katonáné Malmos Edita Józsefvárosi Zeneiskola

igazgatója

2011-ben a világ Liszt Ferenc születésének 200. évforduló-jára emlékezik. A zenetörténet magyar óriásának tisztele-tére a Józsefvárosi Plébániatemplom, és a Liszt Ferenc Tár-saság egész évet felölelõ hangversenysorozatot rendezettkiváló magyar mûvészeket felkérve és vendégül látva.

A Mesepalota Napközi Otthonos Óvoda (Somogyi Béla ut-ca 9-15.) Sárkánykert nagycsoportja december 2-án pénte-ken délelõtt a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Aurórautcai Szakorvosi Rendelõintézetének csecsemõ gondozásiépületszárnyában búcsúzott Újváriné Libricz Veronika ve-zetõ védõnõtõl nyugdíjba készülésének alkalmából.

Az ünneplõ munkatársak mellett meglepetésként érkez-tünk a rendezvényre, hogy az óvodákat képviselve méltónköszönjük meg a kerület védõ nénijének munkáját, a VIII.kerületben lakó kisgyermekek egészséges fejlõdéséért vál-lalt elkötelezettségét a Nagyfuvaros utcában mûködõ Álla-mi Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) Re-gionális Intézetének munkatársaként, vezetõ védõnõjeként.

A rögtönzött programban Bohoczky Nóra óvodásunk„sütötte és nyújtotta át a kalácsot” jelképesen, valamintlogónkkal díszített láncunkat emlékül átadva további jóegészséget kívántunk valamennyien.

Kívánjuk ezúton is, hogy álmainak valóra válása mellett,családi boldogságban folytatódjon Vera néni élete.

Óvodavezetõ

Mi is ott voltunk … Karácsonyi kérdés:Ismeri a „Mennybõl az angyal” dallamát?Nem. Illetve alig. Pedig réges-régi emlékem,hogy a gyertyagyújtáskor összekapaszkodotta család - ameddig szét nem spricceltünk azéletben, s arra is emlékszem, hogy csak anagymama énekelte végig, mi, többiek megdörmögtük prózában a versfoszlányokat, demégis volt valami meghatott hangulat.Nagypapa ünnepi sötétbe öltözött, s keményen leszidta a vejét, amiért apanel egyenruhájában, melegítõben, mamuszban settenkedett a családközelébe. Akkor, most, ünneplõbe öltözve énekeljük el együtt a dalt, aminyitánya volt a Jézuska érkezésének, a csilingelõ kisharangnak, az aján-dékcsomagok ideges kibontásának, és a körbe-puszilkodásnak, hogy „Kö-szönöm, Anyukám, Apukám, köszönöm Jézuska.”

Mennybõl az angyal, lejött hozzátok, pásztorok,Hogy Betlehembe, sietve menve lássátok

Istennek fia, aki született, jászolbanÕ lészen néktek üdvözítõtök, valóban

A freiburgi péklegények vagy kétszáz éve állították fel az elsõ kará-csonyfát, Magyarországon Brunswick Teréz, a neves óvoda-alapító ho-nosította meg a karácsonyi ünnepkör szimbólumaként, aztán olyannyi-ra elterjedt, hogy a XIX. és XX. század családi karácsonyainak fõ-esemé-nyévé vált az ünnepi gyertyagyújtás a fán, a mi Karácsonyfánkon. Nap-jainkban, a technokrácia századában, a megörökölt nemes hagyományokegyike. A mi generációnk dolga, hogy megmaradjon, s a család összeka-paszkodásának ritka ünnepeként éljen tovább. Megbékélést, megbocsá-tást, szeretetet sugalljon, elcsendesítse az indulatokat, elsimítva a gon-dokat. Legyen ünnepe az örömnek, az együvé-tartozás érzésének, s tart-sa meg apró titkait, hogy mit rejteget a csomag, amiben a szándék, a rá-készülés izgalma és nem a forintosított érték a mérce.

Öltözzünk ünneplõbe, egymásnak és az ünnepnek tisztelegve, s éne-keljük, dörmögjük tovább az emberek életébe a Mennybõl az angyal vers-sorait és dallamát. H.I.

Liszt és az utókor

ISKOLA

13

N ovember 28 és december2-között három nemezet

ifjú diákkövetei mutatkoztak beegymásnak Mariborban s a sok,prózában elmondott ország ésiskolaismertetõt még több dal,tánc, muzsika, és baráti beszél-getés színezte. A három nemzetegy korosztályú iskolásainaknem kellett tanács, súgás és tol-mács, maguk alakították a kap-

csolatokat. A Vajdások, résztvettek Mariborban akváriumikiránduláson, gyalogtúrán, vá-rosi parklátogatáson, jártak azsinagógában, sõt Ljubljanábatúrát is szerveztek maguknak.A józsefvárosi küldöttség tagjai„beültek” a maribori iskolábais, és látogatást tettek a helyipolgármesternél. Az út élmé-nyei, a társiskolásokkal kialakí-

tott kapcsolatok temérdek be-számoló útján válnak közöskinccsé, és a jövõben bõvülnekis, hiszen a pályázattal elnyertprojekt két éven át tart. A Vajda

Iskola küldöttsége bizonyárahasznosan tölti majd a németor-szági, az újabb szlovéniai és ajózsefvárosi találkozókat.

H.I.

Vajdás küldöttség MariborbanAz Európai Unió pályázatán a Vajda Péter Iskola húszezereurót nyert, amellyel az „Egész életen át tartó tanulás”programkeretében két másik intézménnyel, a Grosskorbethában szé-kelõ német, és a Mariborban dolgozó Osnovna sola FrancetaPreserna iskolával szervezett baráti találkozót.

Barangolásoka kémia világábanA Losonci Téri Általános Iskolában évekóta hagyománnyá vált egy kísérletezõ is-kola-nap. Mivel 2011 a Kémia Nemzetkö-zi Éve, ezért a korábbi években rendezettinkább fizikai kísérletekbõl álló „CsodákPalotája a Losiban” nevû rendezvényünkkissé átalakult, és ezúttal a kémia csodá-latos világából adott ízelítõt a tanulókszámára. A korábbi évekhez hasonlóanmost is forgószínpad-szerûen zajlott arendezvény, a felsõs tanulók, két vendég-elõadóval, 9 helyszínen vehettek részt a

kísérletek lebonyolításában. Az eseménymegvalósulását a Rotary Klub támogatta,és többek között Dr. Professzor Nagy Jó-

zsef, nyugalmazott emeritus, Kossuth-dí-jas egyetemi tanár a szilikonokról tartottelõadást.

Célunk ráébreszteni tanulóinkat a ké-mia sokoldalúságára, fontosságára éshasznosságára. A kémia a hétköznapi életminden területén jelen van, ezért szeret-nénk emberközelivé tenni, megszerettet-ni, ezt az életben oly nélkülözhetetlen tu-dományt. Továbbá igyekszünk ráirányí-tani a figyelmet arra, hogy a kémia közre-mûködik, és kulcsszereppel rendelkezikaz aktuális globális problémák megoldá-sában is.

Barabási Csilla

Eseménydúsan telt az év végeA Németh László Általános Iskola tanu-lói a Nemzeti Múzeumban régészetifoglalkozáson vettek részt. A gyerekekegy árpádkori település lehetséges feltá-rását játszották el; rendszerezték, milyennövényi, állati maradványok kerülhet-tek elõ egy valódi feltárás során, milyenételeket fogyaszthattak az ott élõ embe-rek, és mivel foglalkozhattak minden-napjaik során. Az egyik fellelt nyakláncmásolatát is elkészítették, sõt pénzérmé-ket is vertek.

A diákok december közepén karácso-nyi készülõdésen is részt vettek. Kísérõ

tanáraikkal együtt ellátogattak a Néprajzi Múzeumba, és megnézték aParlamentnél felállított fenyõfa díszítését is. A családi programmal egy-bekötött kézmûves foglalkozás során egy hófehér varázslepellel körbe-repülték a világot, miközben különbözõ tájak, országok karácsonyhozkapcsolódó dalait énekelték, mondókáit tanulták, játékait játszották.Karácsonyfadíszeket is készítettek papírból, bepillantást nyertek a szö-vés sokszínûségébe, mézeskalácsot festettek, és képeslapot dekoráltak.A gyerekek minden elkészített tárgyat hazavihettek, hogy szeretteiketmegajándékozzák karácsony este.

Adomány kerületi gyermekeknek A Nemzetközi Gyermekmentõ Szolgálaton keresztültöbb nagyvállalat, köztük elsõsorban az AVIVA Biz-tosító, természetbeni juttatással és pénzzel támogatkarácsony apropóján több józsefvárosi családot. Azadományban tartós élelmiszer, gyermekruházat, ci-põ és könyv is található, arról pedig, hogy valóbanmég karácsony elõtt a legjobb helyre kerüljenek a fel-ajánlott csomagok, a Józsefvárosi Családsegítõ ésGyermekjóléti Központ munkatársai gondoskodnak.

KÖZÉLET

14

Fórum az egészségért

N apjainkban számos ellentmondásjellemzi a táplálkozás helyes for-

máinak értelmezését. Mindannyiantudjuk, hogy már korai gyermekkor-ban kialakulnak, és felnõtt korban csakkevésbé módosulnak táplálkozási szo-kásaink. A táplálkozástudománnyalfoglalkozó szakemberek kétségbeeset-ten próbálkoznak felvilágosító és intéz-kedési beavatkozásokkal hatni a csalá-dok és közétkeztetéssel foglalkozó in-tézmények szemléletére, gyakorlatára.De a közétkeztetésben megjelenõ úgy-nevezett korszerûnek mondott ételeket alig lehet elfogadtatni agyerekekkel.

Sajnálattal tapasztaljuk, hogy a gyorséttermek ajánlatai ésreklámjai mellett az óvodai napközis ellátás nem versenyképes.Jellemzõen a friss alapanyagok felhasználása helyett a mirelitétel, a cukros és rostos üdítõ, az édességek, sütemények vezetikaz étkezési kultúra családi mintáját óvodásainknál. Kezükbenfrissen sütött édes pékáruval érkeznek reggel a gyerekek (sok-szor szüleikkel együtt majszolva) és délután üdítõs flakonnaltávoznak. Házirendbe kellene szabályozni, hogy ne az öltözõ-ben fogyasszák el ezeket a drága rossz mintaként szolgáló éte-leket.

A gyermekek számára nagyon fon-tos a szülõi minta, ezért a családi étke-zések szemléletmódjának változtatásaérdekében felkértük Henter Izabelladietetikus szakembert, hogy vegyenrészt szülõi fórumunkon egy vitaindí-tó elõadással. A november végén meg-tartott rendezvényen sok értékes in-formációt és konkrét válaszokat kap-tak a jelenlévõk arról, hogy milyenkockázatokat rejt késõbbi életükre,egészségükre nézve, ha gyermekeinknem megfelelõen táplálkoznak, és ke-veset mozognak kisgyermek korban.

A gyermekkori elhízás megelõzésé-nek érdekében a Mesepalota Napközi Otthonos Óvoda dolgo-zói az egészséges életmóddal kapcsolatos tájékoztató elõadáso-kat, kirándulásokat, recept csere délutánt szerveznek. Évek ótavállaljuk a „Spartacus tornára” kísérést, és a kerületi sportren-dezvényekre való felkészülést is, a mindennapi torna és helyitestnevelési foglalkozások mellett.

Szeretnénk, ha a hozzánk járó gyermekek szülei idõben felis-mernék melyek a fejlõdõ szervezet számára legfontosabb tenni-valók, minták a családban, amellyel a jövõ nemzedékének fel-nõttkori szokásait alapozzák meg, s ezzel egészségét, harmoni-kus lelki állapotát is védik. Óvodavezetõség

Konferencia a születés csodájáról A mai nõk már nem tudnak szülni? címmel egész napos konferenci-át szerveztek a „16 akciónap” keretében, amit 1991 óta rendeznek vi-lágszerte, hogy a nõk elleni erõszak súlyosságára irányítsák a nyil-vánosság figyelmét. A szervezõk kerekasztal-megbeszéléssel, lakos-sági fórummal, filmvetítéssel és személyes konzultációval várták azérdeklõdõket. A megjelent körülbelül 50 kismama mindent megtud-hatott a hazai szülészeti gyakorlatról a WHO ajánlások tükrében, il-letve megismerték a legjobb külföldi példákat a szülés témakörében.A rendezvényre sokan kisbabájukkal együtt érkeztek, így a témákkomolyságát tompítani tudták a nevetõ gyermekek, igazán családi-as légkört teremtve a Kesztyûgyár Tükörtermébe. A nap végén arésztvevõk között könyveket soroltak ki, egyik szerencsés várandóskismama pedig ingyenes szüléskísérést, egy érdeklõdõ pedig rész-vételi lehetõséget nyert a MODULE dúlaképzésén.

A Vajdába is megjött a MikulásTöbb éves hagyomány a Vajda Péter Ének-zenei Általános ésSportiskolában, hogy december 6-án, a legkisebbek, az elsõ osz-tályosok köszöntik zenés-verses mûsorral a Mikulást. Nem voltez másként az idén sem, az alsó tornaterem megtelt fehérbe öltö-zött hóemberekkel (1.s osztályosok), piros ruhás Mikulásokkal(1.z osztály) és fekete ruhás krampuszfiókákkal (1.t osztály). Dél-elõtt az alsó tagozatosok nézhették meg a mûsort és találkozhat-tak a Télapóval, délután pedig a leendõ elsõs gyerekeket hívtákmeg a Vajdások a mûsorra és egy kis kézmûveskedésre. Mindkétalkalommal zsúfolásig megtelt a tornaterem, a kis elsõsök – éspár felsõbb osztályba járó hangszeres fellépõ – teljes joggal arat-tak kirobbanó sikert. A délutáni mûsorban még egy bátor óvodásis énekelt a Mikulásnak, nem is maradt el a megérdemelt szalon-cukor a zsákból.

SPORT

15

Tenisz-szakmai napot rendeztekA JózsefvárosiT e s t n e v e l õ kMunkaközössé-ge sportszak-mai napra gyûltössze novembervégén az Orczy-parkban. Azesemény egészea tenisz sport-ággal foglalko-

zott, erre készültek a résztvevõk. A szakmai nap felkért elõ-adói a valaha volt legsikeresebb magyar teniszezõnõ - számostorna gyõztese, hatszoros Európa-bajnok, és a világranglistaegykori hetedik helyezettje - Temesvári Andrea, és segítõjeLászló István tenisz szakedzõ voltak. A résztvevõ testnevelõkmegismerhették többek között a sportág történetét, szabálya-it, a sporteszközök fejlõdését, a profi tornák menetét, és a Playand Stay utánpótlás képzési rendszert, amelyet sikeresen le-het hasznosítani az iskolai testnevelésben.

A Mikulás is szereti a sakkot

December elején rendezték meg az Orczy Mikulás Kupa Sakk-versenyt az Orczy-park fõépületének nagytermében. A meg-mérettetésen 30 gyermek indult, az eseményen részt vettVujity Tvrtko újságíró, tévés személyiség is.

A verseny gyõztese a 7 éves Karácsonyi Gellért lett, máso-dik helyezést ért el a 10 éves Miklósi Domonkos, bronzérmespedig Kovács Gábor Etele lett. Különdíjat kapott a legjobb jó-zsefvárosi, Shan Zheng Wen Kata, a legjobb lány, Terjék Ágo-ta; a legjobb 8 éven aluli, Bolgár Katica és a legjobb 6 éven alu-li, Karácsonyi Kata. A szervezõk különdíját kapta Vujity-Zsolnay Barnabás, utolsó két játszmájának megnyeréséért.

Vizes versenyKihirdették a Józsefvárosi Diákolimpia – úszás versenyszámá-nak nyertesei. Az I-II-III-IV. korcsoportban induló 181 tanuló,a Losonci téri Általános Iskola medencéjében mérethette megmagát.

Az I-II. korcsoportban a lányok közül a Losoncis Sélei Beatrixnyert, a csapatversenyt a Fazekas nyerte, Híves – Golopenza –Ganczer – Novák – Balkányi összeállításban. A korcsoport fiúversenyzõi közül aranyérmes lett a Vajda „A”-ból Palla Zerind,és a csapatversenyt is a Vajda „A” nyerte, Palla – Krénusz – Ba-lázs – Szatmári – Erõs összeállításban. A III. korcsoport lányaiközül aranyat nyert Vida Boglárka a Fazekasból, és a csapatver-

senyt is a Faze-kas nyerte,Vida – Horváth– Györkõ –Csordás – Vá-mos összeállí-tásban. Fiúkközül elsõ lett aF a z e k a s b ó lBabik Barna, ésezt a csapatver-senyt is a Faze-kas nyerte,

Babik – Keresztfalvi – Hajdú – Tatár – Székely összeállításban.A IV. korcsoport nõi versenyszámában a dobogó elsõ fokára aVajda Iskolából Kis Petra lett, itt is a Fazekas nyerte a csapatver-senyt, Márkus – Farkas – Szentkirályi – Leél Õssy – Pusztai ösz-szeállításban. A fiúk közül a Vajda Iskolából Szabó Bálint bizo-nyult a leggyorsabbnak, a csapatok közti versengést a házigaz-da, Losonci csapata nyerte Bodó – Szabó – Kolozsi – Király –Bohus összetételben.

Uganda, Kenya, és Tanzániaa Kossuth Klubban

Azok közé tartozom, akik szégyenszemre nem tudták, hogya címben szereplõ három ország a Keletafrikai Közösség tag-ja. Ez a tudáshézag bõven pótolható volt december 10-én,amikor a három afrikai ország képei, festményei, kézmûvescsodái mutatkoztak be egyetlen napra a Múzeum utcában, aKossuth Klubban.

Tomory Ibolya, kulturális antropológus, Afrika-kutatómunkája nyomán, Tanganyika függetlenné válásának ötve-nedik, és Zanzibar forradalmának negyvennyolcadik évfor-dulójára a Kossuth-Klub földszinti elõadótermében zsúfolá-sig telt érdeklõdõkkel a kamarakiállítás. A zene, képek, tárgyiemlékek fafaragások, használati szerszámok bemutatkozásaközelebb hozta a szemlélõhöz a távoli földrész lakóinak hét-köznapi életét és ünnepeit. A megjelenteket Sántha Péternéalpolgármester köszöntötte.

Tomory Ibolya kulturális antropológus, munkája nyománlett Afrika-rajongó, sajátmagát is a személyesen elkötelezet-tek közé sorolja, kultúraközvetítõnek tartja magát. A kiállítása bizonyíték, hogy a kultúrák találkozásának valóban fontosszerepe van. H.I.

PROGRAMAJÁNLÓ

16

Sportolási lehetõségek� Erdei futópályaAz Erdei Futópálya újra nyitott, kibõvítve, újnyomvonalra átépítve várja sportkedvelõ lá-togatóinkat.� FitnessSportolási lehetõség családias hangulatbanminden nap a Herkules Klubban.

Szolárium – infra szauna – büfé. Weblap: www.herkulesklub.hu� Mûfüves labdarúgó-pályatéli kedvezményes ára: 7000 Ft/óra.� Mûanyag játékterû teniszpálya:Õszi kedvezmény: 600 Ft/óra.� A KRESZ Park használata ingyenes!� Orczy KalandparkVárja a látogatókat az Orczy Kalandpark. Érdeklõdni, foglalni a következõ címeken le-het: Telefon: 20/236-1214 Weblap:www.orczykaland-park.huEmail: info@ligetse.hu; info@orczykalandpark.hu

Tanfolyamok:� Tehetséggondozó tanodaVárjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatí-vak és képességeiket szeretnék fejleszteni:számítástechnika, angol-, táblajáték oktatásés kézmûves foglalkozások.� Fotó tanfolyamFelnõttképzés kezdõtõl a profi szintigaz Orczy-park Fõépületében. Január 5-én, 10-én, 24-én és 25-énTovábbi információ és jelentkezés:Csikszenthy Csaba Telefon: 20/390-1560 Email:cs.csaba@interware.hu Weblap:www.digitalisfototanfolyam.hu� Tánc- Lánc Egyesület Szerda 17:30-tól 18:30-ig.Kreatív Mozgás- Zene- Tánc foglalkozás 2,5-8 év kor közötti gyermekek részére.

Vezeti: Harsányi Ildikó. További információ és jelentkezés: 20/321-9149� Anonim Alkoholisták KözösségeMindenki számára nyitott gyûlések vasárna-ponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín: Orczy- park – Fõépület – Földszin-ti Terem� Önismereti és személyiségépítõ csoportÉrettebb személyiség, jobb önismeret, többönbizalom, sikeresebb párkapcsolat. A csoport a test és lélek együttmozgásávaldolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken17.30 – 21.30 óra között. 18 éven felüliekkérhetik felvételüket a csoportba.A foglalkozást Nagy Márton pszichoterapeu-ta vezeti. Email:nagy.marton2@chello.hu Telefon: (1) 314 5944

Közérdekû információ Az Orczy-park fõépületében található 65 és80 négyzetméteres terem bérleti díjért vehe-tõ igénybe.ElérhetõségekÉrdeklõdni lehet a programokkal és tanfo-lyamokkal kapcsolatban a rendezvényszer-vezõnél, terem és sportpályabérléssel kap-csolatban a parkigazgató-helyettesnél9.00 – 16.00 óra között a 333-9501-es tele-fonszámon. Weblap: www.orczypark.hu

1089 Budapest, Orczy út 1.Telefon: 333-9501

Fax: 313-0298E-mail: info@orczypark.huHonlap: www.orczypark.hu

Nyitva tartás: minden nap 6.00 – 22.00 óra között

JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA 2011.VIII. ker. József krt. 70.Telefon: 313-9883

Karácsonyi kézmûves vásár a JózsefvárosiGalériában december 23-ig minden nap 9-20 óráig.A Karácsonyi Vásárban a következõ termé-keket találhatja meg: kerámia, bõr, õsi ék-szerek, patchwork, mézkészítmények, ter-mészetes alapanyagokból készített ruhák, ésmég sok minden más!

Bábelõadás� December 22.- 11.00 órakorJegyár: 400 FtBõvebb információ: www.orczypark.hu� Január 4. Kisgrafika Barátok KöreAz Iparmûvészeti Múzeum kiállításainakmegtekintése. Dr. Horváth Hilda, a múzeummunkatársa mutatja be a kiállításokat. Találkozás d.u. 4 órakor, a múzeum bejárataelõtt.

� Január 12-én( csütörtökön )18 órakor TenkLászló Munkácsydíjas festõmû-vész kiállításánakmegnyitója. A ki-állítás megtekint-

hetõ január 26-ig, hétköznap 10-18 óra kö-zött.� Január 14-én 15 órakor JózsefvárosiakEgyütt Egymásért Klub zenés délutánja.Klubvezetõ: Harcz Nyári Margó. Belépõdíj700 Ft.

Tanfolyamok:� Hatha Jóga – 75% gya-korlat, 25% elmélet. Ahindu csakrarendszer, fizi-ológiai, pszichológiai, energetikai, tudatiösszefüggései. Több évre rendezett, nyom-tatott tananyag, CD-k. Minden hétfõn 19órától, csatlakozni folyamatosan lehet. Most induló kezdõ csoportok: minden ked-den 18 órától (Nyitóelõadás: jan. 31) ésminden csütörtökön délelõtt 10 órától (Nyi-tóelõadás: jan. 26).Csatlakozási lehetõség már mûködõ kezdõ

csoporthoz: minden hétfõn 19 órától.Elsõ alkalom ingyenes! www.jogatan.com� Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 1-4 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákkal,hangszerekkel szerdánként 9.15; 10.05; óra.Elõzetes bejelentkezés a 06/70-948-4604-estelefonszámon. www.menomanotorna.hu� Helen Doron – angol nyelvoktatás gyere-keknek 3 hónapos kortól 14 éves korig, 4-8fõs csoportokban , hétfõnként 9 órától, csü-törtökönként 16 órától.

Civil szervezetek:� Társasházak Lakóközösségeinek Érdek-védelmi Szervezetének tanácsadásai(KEKEC) társasházakkal kapcsolatos ügyek-ben minden kedden 16-18 óráig, vezetõ ta-nácsadók: Mozsárné elnök asszony ésGaller Gábor fõtitkár. � MSZOSZ Józsefvárosi Csoportja mindencsütörtökön 14-16 óráig� A Józsefvárosi Galériában található ter-mek bérelhetõek:– Kiállító nagyterem: 80 m2– Emeleti nagyterem: 90 m2– Emeleti kisterem: 30 m2Bõvebb információ és felvilágosítás a követ-kezõ telefonszámon: 06-1-313-9883

PROGRAMAJÁNLÓ

17

Festmények a „Kesztyû- Galériában

Strbik Ágnes alkotásaira a „naiv” és a „mûkedvelõ” jelzõketegyformán használják. Tény, hogy a festõ nem járta végig aképalkotás kötelezõ létráját, kedvtelésbõl fest, mint õ mond-ja, besorolhatatlan stílusban.

A képek nem viselnek címeket, Strbik Ágnes a nézõre bíz-za, hogy képei milyen gondolatokat keltenek. A képlet alólakad kivétel, van olyan képe, ahol a cím: „Azért festek, hogyláss!” A jelek szerint a kerületi lakosok sok mindent belelát-nak az alkotásokba, hiszen a helyszínen több képet megvásá-roltak, a falakon üres kockák jelzik az alkotó sikerét. A kiállí-tás megnyitóján a Ciklámen Idõsek Klubjának táncosai tán-coltak, és a Goldmann Kórus szólistái énekeltek, s megjelentKaiser József önkormányzati képviselõ is.

Strbik Ágnes „amúgy” a Kisfalu-házkezelõ munkatársa aSáfrány utcában, képeinek témáit is sok esetben a munkájaadja. A tárlat december 24-ig tart nyitva.

MOZAIK

18

ÜNNEPI NYITVATARTÁS

A VASAS KÖNYVTÁRBAN

AZ ÉV UTOLSÓ KÖLCSÖNZÉSI

NAPJA DECEMBER 22.

2012. JANUÁR 2-ÁN A SZOKÁSOS

NYITVATARÁSI IDÕBEN VÁRJUK

OLVASÓINKAT!

Minden kedveslátogatónknak és családjuknakkellemes ünnepeket kívánunk!

A Könyvtár munkatársai

POLGÁROK HÁZA 2012. január� Január 19. csütörtök 18.00: Civil Akadé-mia. Dr. Baranyi Károly, a Nemzeti Peda-gógus Mûhely elnöke: a Frankfurti Iskola(bal-liberális, neomarxista ideológia) c. elõ-adása. Bogár László közgazdász: Válságokörvényeiben c. elõadása. Szervezõpartne-rünk a Nemzeti Fórum és a Lakitelek Nép-fõiskola.

� Január 24. kedd 18.00Számûzött magyar iroda-lom - 8. rész Takaró Mihályirodalomtörténész elõadás-sorozatának nyolcadik ré-sze: Reményik Sándor (Ko-lozsvár 1890. aug. 30. - Ko-

lozsvár 1941. okt. 24.). A két világháborúközötti erdélyi magyar líra kiemelkedõ

alakja. Számos költeménye szívbemarkoló-an örökíti meg a trianoni fájdalmat.

Kérjük, adományával támogassa a ren-dezvényt! Ajánlott összeg: 500 Ft.� Január 18-31. között hétköznap 9-17 órá-ig megtekinthetõ a Kiss Áron Magyar JátékTársaság baba- és játékkiállítása, a MagyarMûvelõdési Intézet és KépzõmûvészetiLektorátus által meghirdetett AmatorArtium „Mûvészetek szerelmese” XXI. Or-szágos Képzõ- És Iparmûvészeti Tárlat ren-dezvényeként.

Karácsonyi készülõdésAz ünnepi készülõdés, a karácsonyi bevásárlások, az év

egyik legmeghittebb idõszaka. A Budapesti Rendõr-fõka-pitányság VIII. kerületi Rendõrkapitányság munkatársai szeret-nének mindent megtenni azért, hogy a bensõséges pillanatok abékérõl, szeretetrõl, együttlétrõl szóljanak, s ne halványítsa elsemmilyen negatív esemény az ünnepek fényét. Ezért szeret-nénk, ha az alábbi tanácsokat átgondolnák, megfogadnák.

Fontos, hogy a bevásárlások alkalmával, fokozottan figyel-jünk értékeinkre, pénztárcánkra, mobiltelefonunkra. Zsúfolthelyeken, bevásárlóközpontokban, karácsonyi vásárokon tettlátogatásaink alkalmával ne pakoljunk külsõ zsebekbe, táska te-tejére. Pénztárcánkat a belsõ zsebeinkben tartsuk. Hölgyek aválltáskájukat lehetõség szerint szorosan maguk elõtt, vagymaguk mellett tartsák és mindig gyõzõdjenek meg arról, hogya táska be legyen zárva. Sok esetben a pénztárcát a pulton he-lyezik el, amikor az árut elpakolják, mely remek alkalom egyszemfüles tolvaj számára, hogy eltulajdonítsa azt és a tömegbengyorsan eltûnjön.

A bevásárlást követõen a gépkocsiba történõ pakolás követke-zik. Törekedjünk arra, hogy egyszerre csak annyit vásároljunkamennyi a csomagtartóban elfér. Gyõzõdjünk meg minden eset-ben arról, hogy kocsinkat bezártuk, utastérben nem hagytunkjól láthatóan elektronikus eszközöket, táskákat és egyéb értéke-ket. A szeretet ünnepére készülve az emberek adakozó szándé-ka megnövekszik és szívesebben adományoznak pénzt, ajándé-kokat a rászoruló családoknak, szervezeteknek. Adakozzunk,segítsünk, de kellõ óvatossággal. Kerüljük a nyájaskodó, túlsá-gosan „kedves” embereket és ügyeljünk a kellõ mértékû szemé-lyes távolság megtartására. Lakásunkba ne engedjünk be hívat-lanul ismeretlen személyeket! Hivatkozhatnak segélyre, hivata-los szervre, közszolgáltatóra, vagy ünnepi ajándékozóra, vagymostantól elérhetõ „legjobb ajánlatra”. A látszólagos „jó szán-dék” mögött becstelen tervek húzódhatnak meg.

Köszönjük, hogy megfogadja tanácsainkat, és kívánunk Boldog, Békés ünnepeket!

Komcsákné Sz. MagdolnaBRFK, VIII. ker. Rendõrkapi ányság, sajtóreferens

Kirakodó és kézmûves parádéA közterekre, sétányokra telepített pultok, kirakatok négyhéten át kínálják a karácsonyi portékát. Advent négy heté-ben „házhoz jön” az ajándék-kínálat Józsefvárosban. Ál-landó „kikötõ” a Józsefvárosi Galéria, ahol már törzskö-zönség alakult, régi ismerõsök az árusok és a vásárlók is.

A „terített asztalok” mögött álló eladók arra esküsznek,hogy itt a jó melegben más az üzleti légkör, a réges-régi

vásárlók mellett megjelentek a közeli Corvin-mozi látogatói is,hiszen, ha korán érkeztek, itt nézelõdve, kíváncsiskodva lehetkivárni a filmkezdetet. A környezõ házak lakói viszont apró rí-tusként élik meg, amikor nyit a Galéria karácsonyikirakodóvására, mert, apróságok vásárlása mellett és közben,

kitárgyalható az élet, akár a ré-gi agórákon, piacokon, régen.

December elseje és huszon-harmadika között naponta ki-lenc és este nyolc óra közöttminden megtalálható, amiajándék, szeretet, figyelemszimbóluma. Ékszerek, bábok,gyertyák, gyöngyök, ékszerek,

nemez és mézkészítmények, pólók, táskák, tokok, övek, fafara-gások, szappanok, kötött és horgolt kesztyûk, sálak, minden,amire szükségünk lehet, illetve teljesen fölöslegesek, de üzene-tet hordoznak. A Galéria, tizenhat éve nyitotta meg a földszin-ti termeit, hogy a karácsonyi árusok „házhoz jöhessenek” a ke-rületiek számára.

A Mátyás téren felállított vadonatúj elárúsító-faházak azt jel-zik, hogy az Önkormányzat Józsefváros nevezetes közterein„fejleszti tovább” akitelepülõs vásárokszámát és kínálatát,hogy új hagyomá-nyok születhesseneka régiek mellé, sazok gazdagíthassáka kerület lakóinakmindennapjait. H.I.

PÁRTOK

19

Fedél nélküli polgártársaink emberek, nem a közte-rület nyugalmát zavaró tényezõk! December elseje

a nemzeti szégyen napja. Ezen a napon hatályba lépettaz a törvénymódosítás, amely embereket 150 ezer fo-rintos bírsággal, vagy akár elzárással is büntethetõvétesz, pusztán azért, mert hajléktalanok. A fedél nélküliéletet egyetlen ember sem szabad akaratából választja,hanem a szegénység kényszeríti erre. A szegénységbüntetése pedig egy ócska középkori eszköz, valódinemzeti szégyen.

Meggyõzõdésünk, hogy a hajléktalanügyi válság ci-vilizáltan kizárólag megfelelõen felszerelt és korszerû,kis méretû esélyteremtõ hajléktalanközpontok létreho-zásával és profi szakemberek, azaz szociális munkásokés orvosok támogató közremûködésével csillapítható.Rendészeti eszközök és erõszakszervezetek hadrend-be állítása csak további károkat okoz, a közállapotokfenntartható javítása nélkül. Ismét aláhúzzuk: a hajlék-talan is mindenekelõtt ember. Bûnözõnek tekintésüktovább rombolja a társadalom összetartó erejét, a szoli-daritást.

Hiteltelennek és cinikusnak tartjuk, hogy Kocsis Má-té, a Fidesz országgyûlési képviselõje - egyben József-város polgármestere - alig 2 hónappal a hajléktalanül-dözõ népszavazás után, miután szinte bûnözõként ke-zelve, rendészeti eszközökkel sok száz hajléktalant át-üldöztetett Budapest VIII. kerületébõl más kerületek-be, ezúttal december elsején, a nemzeti szégyen napjána Corvin moziban segélykoncertet rendeztet „Mûvé-szek a hajléktalanokért” címmel.

Örömmel és tisztelettel fogadjuk azon mûvészek ön-zetlenségét, akik ingyen közremûködéssel járulnakhozzá a koncerthez, amelynek várható haszna csupána bevételek alig fele.

A koncert ezzel együtt lényegében fügefalevél, akár-csak a LÉLEK rövidítéssel elnevezett program. Ha va-lamelyest enyhítik is, érdemben meg sem közelítik aprobléma megoldását. Nagyon örülünk minden haj-léktalan embertársunk megsegítésének, de ezzel nemlehet elfedni a többiek üldözését.

Éppen ezért az MSZP Józsefvárosi képviselõcsoport-ja 10 hajléktalant hívott meg, és velük együtt vesz részta segélykoncerten. Fedél nélküli honfitársaink részvé-telét azért tartjuk többek között fontosnak, hogy emlé-keztessük Kocsis Mátét: a közremûködésével elfoga-dott jogszabályok ízig-vérig valódi ártatlan embereketbüntetnek szegénységük miatt. MSZP Józsefváros

Hajléktalanokkal a segélykoncerten Hajléktalanokkal a segélykoncerten - Kocsis Mátéválasza az MSZP józsefvárosi közleményéreTíz nappal ezelõtt heten beköltöztek a LÉLEK Házba. Alig néhány nap-palkésõbb ugyanez a hét ember munkába állt. Úgy, mint régen, akkor,amikor még nem volt a homlokukra égetve, hogy: hajléktalan. Egy nagy-mama, a lakásmaffia ki tudja hányadik áldozata. Egy apuka, aki az alko-holba menekült, amikor felesége bejelentette, válni akar. Egy kertész, aki50 felett vesztette el munkáját. Fáj leírni, de tipikus történetek. Nem szü-letünk hajléktalannak. Sok évvel ezelõtt, õk sem voltak azok. De egyrossz pillanatban nem volt elég erejük ahhoz, hogy tovább küzdjenek.Egyszerûbb volt filléres tablettás boroktól kábultan feladni mindent.

Húsz éve százan voltak. Tavaly már 10 ezren. Senki nem akarta vagytudta megállítani a folyamatot. Könnyebb volt emberbaráti álarc mögérejtõzve levest osztogatni, és koszos matracokat egymásra zsúfolva éjjelimelegedõket mûködtetni, aztán reggel megint kitessékelni ezeket az em-bereket az utcára. Mi történt velük napközben? Az keveseket érdekelt.

Visszavezetni õket a társadalomba, sok idõ, sok munka, és sok törõdés.Azoknak, akik most világgá kiáltják, hogy kriminalizáljuk a hajléktalano-kat, volt idejük, hogy megállítsák a folyamatot? Volt. Magukra hagytákõket a padokon? Igen. Folyamatosan nõtt a számuk, érdemi kivezetõ útnélkül? Igen. Akkor ki követett el nagyobb bûnt?

Az a megvetendõ, ha meleg helyre vezetjük õket, vagy az, ha nagyvo-nalúan hagyjuk, hogy a kapualjban megfagyjanak?

Nagyra becsült politikustársam azt mondja, hogy december elseje anemzeti szégyen napja. Én pedig azt mondom, hogy valami újnak, és jó-nak a kezdete. Amikor elkezdtük szervezni a segélykoncertet, számta-lan méltán híres és elismert zenész klasszist kerestünk meg. Végig semkellett mondanunk, hogy miért telefonáltunk, a válaszuk kivétel nélkülaz volt, hogy igen. Hogy ki játszott aznap este, csak azon múlt, ki ért rá.Nagyszerû muzsikusok, kiváló emberek, és mind jöttek volna, hogy se-gítsenek.

Nem a szavaink minõsítenek minket, hanem a tetteink. Ha meg tudjukállítani a hajléktalanná váló emberek számának növekedését, ha egy em-bert meg tudunk menteni a fagyhaláltól, ha néhány hónap múlva az öt-ven feletti kertész újra kertész lesz, és az apuka meg a nagymama a sajátotthonában lehet a gyerekekkel, akkor azt fogom mondani, nem érdekel,ki mit mond, megérte.

Szocialista képviselõtársaim meghívtak tíz hajléktalant a koncertre.Nemes gesztus, hiszen tényleg értük, és róluk szólt az este. De félve kér-dezem csak meg, mi történt miután abbamaradt a taps? Feltételezem,hogy az MSZP Józsefvárosi képviselõcsoportja hazament és bebújt a me-leg, puha ágyba. Hideg volt az éjszaka december elsején.

És mi történt a tíz politikai célból díszletelemnek használt hajléktalanemberrel a koncert után? Csak nem magukra hagyták õket a hideg utcá-kon, pont ugyanúgy, ahogy az elmúlt években?

Mégis ki, és milyen alapon beszél itt fügefalevélrõl?Józsefvárosi Fidesz-KDNP

Ifj. Hegedûs Loránttaltalálkozhattak a józsefvárosiakA Jobbik Józsefvárosi Alapszervezete november 30-án ismét la-kossági fórumot tartott Baross utcai irodájában. A meghívott ven-dég ifj. Hegedûs Loránt, református lelkész volt. Nagy örömünk-re lelkész urat felesége, ifj. Hegedûs Lorántné, a Jobbik ország-

gyûlési képvi-selõje is elkí-sérte, sõt, azelõadások so-rát is õ nyitottameg. Elmond-ta, hogy éppen

egy megakadályozott kila-koltatásról érkeztek férjével,majd bemutatta a Jobbik je-lenlegi parlamenti munkáját.Ifj. Hegedûs Loránt fõkéntaz egyház és egyházvezetõkszerepét emelte ki. Szavaierõt és hitet adtak a megje-lenteknek. A lelkész úr elõadása az adventi várakozás méltó nyi-tánya volt. Az ismét szép számmal jelenlévõ józsefvárosi és máskerületekbõl érkezõ lakosok számos kérdést intéztek ifj. HegedûsLoránthoz és a képviselõ asszonyhoz. A késõ estébe nyúló fó-rumról reméljük, minden résztvevõ elégedetten távozott.

Jobbik Józsefvárosi Alapszervezete

A Jobbik JózsefvárosiAlapszervezete minden

kedves józsefvárosi lakosnak áldott, békés

ünnepet kíván!

RECEPT

20

Kõvári százados fakanalas praktikái

Halkészítõ fortélyokKõvári Zoltán százados korábbi receptjei kapcsán már szóba került,hogy családja egyik ága Szegedrõl származik, késõbb került Buda-pestre, de szegedisége számtalan vonatkozásban befolyásolja a vi-lágképét és szokásait. Állítja, hogy a Tisza-menti város halfõzõ, hal-készítõ módszerei a család, féltett kincsei közé tartozik. Apáról fiúraszállnak, s azért kincsek, mert a módszerek mellé a hozzávaló alap-anyagok és fûszerek mindenkori mennyisége, egymáshoz mért ará-nya mindig ízlés kérdése, amin „elcsúszhat”az egész produkció.

S zegedi különlegesség a haltepertõ, aminek semmi köze a hagyo-mányos értelemben ismert tepertõhöz. A kifilézett, azaz gerincétõl,

szálkáitól megszabadított halat „beirdaljuk”, azaz kockás mintájúraszabdaljuk a hal felületét, majd kockára vágjuk, bor-sozzuk, sózzuk, citromfû, kakukkfû és borsikafû ke-verékével megápoljuk. Mindenki kérdi, hogy milyeneszközzel csinálom mindezt, hát a tenyeremmel. Afûszerek valamiféle lé kicsapódását gerjesztik, ebbenállhat fél napon át a jövendõbeli tepertõ, amit piros-paprika és liszt keverékével bepanírozzuk, aztán hir-telen és magas hõfokon kisütjük. Tartárszószba tun-koljuk, és Csopaki rizlinget, vagy Tokaji hárslevelûtkortyolunk hozzá! Ezek nem száraz itókák, azokat le-vesek után és száraz húsokhoz kultiváljuk! Ne kér-dezze, hogy mindezt honnan tudom, legyen elég,hogy a szegedi nagyapám a kezembe adott egy öreg, patinás szakács-könyvet – 1896-ban adták ki, no én minden tudományomat onnan me-rítettem. Az volt a címe, hogy „Szeged-környéki táj és halételek” ez va-lóságos Biblia volt az életemben. A legnagyobb titkok egyike, hogy ha-lászlé esetében a halárúsnál bontott halak vérét felfogják és belefõzik ahalászlébe. Kicsit borzongva, de kipróbáltam, nem szóltam se a csa-

ládnak, se a vendégeknek, õk meg egyszerûen elájultak, annyira más,annyira pompás lett, s faggattak, hogy mi a titok. A fûszereknél megintcsak végigzongoráztam az elfeledett õsmagyar fûszereket, hogy necsak sót, paprikát és borsot lásson a halászlém, de zsályát, borsikát,kakukkfüvet, csombort, szerecsendiót is. Egyszer marhapörköltnél bi-zonyítottam, hogy a fûszerezéstõl annyira más lett, hogy el se hitték,mit is esznek valójában. Az én halászlevem egyébként annyira sajátos,hogy a vizsgáztatók tíz tányérból bekötött szemmel választják ki egyet-len kanál kóstolása után a Kõvári-halászlét, és még soha nem tévedtek.A szegedi halászlé alaplevét 3 órán át, négy-ötféle halból fõzik, keszeg-bõl, kárászból, pontyból, törpeharcsából. Pest környékén az látszik é-szerûnek, hogy halfejet, halfarkot, halgerincet vásárolunk, ez nem isdrága, és a halárus boldogan adja. Amikor az alaplé rotyog, bele a zöld-paprika, paradicsom bors, só és a zsiradék. Az olajat felejtsük el, az„osztályidegen” ebben a mûfajban. A lébe busát, amurt, pontyot vásá-rolok, s az alaplevet nem passzírozom, hanem mixelõvel péppé töröm.Míg a szitán fennakadnak az apró halszálkák, itt péppé alakulnak, és

ugye nem kell mondani, hogy húsok esetében acsont-közeliség mindig aromapluszt jelent. Az énalaplevem olyan tömény, hogy egy litert hat-hét litervízzel is felhígíthatok, még mindig hörög mindenki,hogy az én halászlevem mennyire tartalmas és sûrû.A filézett halakat aztán hagymás fûszeres zsíronmegkapatom. Amikor a hal elveszti eredeti színét éskifehéredik, felöntöm száraz fehérborral, és kis ro-tyogás után öntöm hozzá az ízlés szerint felhígítottalaplevet, és megint egy kis zöldpaprikát, paradicso-mot, pirospaprikát. Nem kavarva, hanem a bográ-csot forgatva, lassú tûzön 30-35 percig fõzöm. A

csípõsség ízlés kérdése, nem feltétele a szegedi lének, igaz én úgy sze-retem, hogy a hajam töve is megizzadjon az erejétõl.

Utolsó jó tanács: nem mondtam dekákat, grammokat, az alapanyag-ok és fûszerek mennyiségét, egymáshoz való arányát mindenki magadönti el. Tulajdonképpen ezen múlik minden, itt dõl el, hogy felejthetõ,vagy maradandó alkotás kerül ki a kezünk alól!

Borkorcsolya az év végi ünnepekre

S tangli ez a javából Szabóné, s akkor jár jól, ha a gyertyagyújtáselõtti zûrzavarban kirakja tálcára a ropogtatni valót. Édesanyám

receptje, õ meg a háborús idõket megélt Nagyi „kapcsosából” írta ki.Egyformán praktikus karácsonyra, meg Szilveszterre, s olyan mégnem volt, hogy utolsó morzsáig el ne fogyott volna, annyira jó „kor-csolya” rumos teához, borhoz, sörhöz, pezsgõhöz is.

Harminc deka lisztet, 25 deka margarint, egy kávéskanál sót, hatevõkanál vizet, egy evõkanálecetet készít maga köré, aztánegy tálban az egészet tésztávágyúrja. A lényeg, hogy a meg-gyúrt tészta egy éjszakát a hû-tõben pihenjen, a nyújtás és ki-szaggatás másnap történjen.Ekkor centi vastagra nyújtja atésztát, aztán derelyevágóvalcentis szélességû, tíz centihosszú stanglikat szabdal.Megszórja reszelt sajttal, kö-ménymaggal, és meg is sózza.

180 fokos sütõben pirosra süti, és gondosan elzárja a család torko-sai elõl, mert a stangli illatára odasereglik a család, és nem maradkínálkozni való.

Olcsó és praktikus ropogtatnivaló, s ha Szilveszterre meghívásavan, vigyen magával egy tepsi stanglit, a házigazdáék hálásak lesz-nek érte, akár csak az ivó-cimborák.

Karácsonyi praktikumokEhetõ díszfigurák

K aptam egy egyszerû receptet akarácsonyfára tehetõ díszek házi

elkészítésére. Az a pláne benne,hogy nem csak szépek, de ehetõekis. Mi a szaloncukrot már régen nema fára akasztjuk, inkább tálkában afenyõ alá tesszük.

Ennek az a praktikuma, hogy egy-egy szaloncukorért nem borítják fel agyerekek a fát, s az „elpusztított” szaloncukrok szomorú üres papírjainem „lobognak” a fenyõn. Az ehetõ díszek „nyom nélkül” tûnnek el.Elkészítésükbe már bevonhatók a nagyobbacska gyerekek, akik majdbüszkén dicsekednek, hogy részesei voltak a titkos elõkészületeknek.

Harminc deka liszt, tíz deka vaj, tíz deka darált dió vagy mandula, tízdeka porcukor, két citrom leve és lereszelt héja, és kristálycukor a hoz-závalója.

Elkészítés: a kristálycukor kivételével minden felsorolt anyagotösszegyúrunk, majd fél-centis vastagságú tésztalappá nyújtunk.Könnyen hozzájuthatunk karácsonyi tésztakiszúró formákhoz, szánkó,fenyõ, csillag, bárányka, hóember, hattyú, perec és egyéb formákhoz,ezekkel kiszaggatjuk a fenyõre valót, és forró sütõben kisütjük. Mégmelegen beleforgatjuk a kristálycukorba, amitõl hópihe - leplet kapnak,és csillognak a fán. – De szépek a díszeitek!- hangzik majd az elisme-rés, mire az a válasz: Hát még milyen finomak, kóstoljátok meg! H.I.

OTTHON

21

Szilveszteri parti otthon

A legfontosabb, ha nálunkvan a buli, hogy elõre

szerezzünk be mindent, ami afõzéshez, italozáshoz, bulizás-hoz kell. Nincs bosszantóbbannál, mint amikor az év utol-só napját is bevásárlással, sor-ban állással kell tölteni. Ha idõ-ben megtervezzük az estét éselvégezzük a beszerzéseket,marad elegendõ idõ az elõké-születekre és arra is, hogy ki-csinosítsuk magunkat, feldí-

szítsük a lakást, vagy pihen-jünk elõtte egy keveset. Elegen-dõ étel legyen, amit nagyongyorsan és könnyen el tudunkkészíteni. Egyszerû parti fala-tok, tartalmas levesek, gazdagsaláták. Ha többen jönnek, in-

kább büfével várjuk a vendé-geket, mint ültetett vacsorával,így a vendéglátó is tud szóra-kozni. A büféhez a meghívot-tak is járuljanak hozzá, ez csakszervezés kérdése. Elegendõital szilveszterkor a hangulatalapja, ez bevásárlás, esetlegbehûtés kérdése, így nyugod-tan a férfiakra is bízhatjuk. Télikoktélokat elõre elkészíthetjük,a pezsgõ behûtve várja az éjfélikoccintást. Finom, egyszerûédességek, sós ropogtatnivalóksem hiányozhatnak, s perszeaz elmaradhatatlan virsli!

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

A pezsgõ

H agyományosan ke-helypoharakból fo-

gyasztjuk, azonban a hosz-szú kúpalakú pohár nemcsupán elegánsabb, de prak-tikusabb is, mert a poharatlehet a talpánál vagy a szá-ránál fogni, azaz a tenye-rünk nem melegíti fel azitalt. A pezsgõspohár legyenszép üveg vagy kristály, desoha ne igyunk mûanyagpohárból. A pezsgõt hûvöshelyen, 7-9 fokon fektetvetároljuk, de ne a hûtõszek-rényben, ott csak bontáselõtt hûtsük le. Ne fogyasz-szuk túl hidegen sem, és netartogassuk évekig, mertmegromlik. Az igazi pezsgõkalóriatartalma a legalacso-nyabb az alkoholos italokközül, így akik az alakjukravigyáznak, nyugodtan ihat-ják bûntudat nélkül. Perszemértékkel. Sokan esküsznekarra, hogy több pohár utánsem lesznek másnaposak.Hááát.....talán szilveszterkorszabad!! Kiss Éva

Szilveszteri babonák

S e szeri, se száma a szilvesz-teri, újévi népi hiedelmek-

nek, szokásoknak. Bár márnem sokan öntenek ólmot,vagy fõznek gombocót, de azétkezéshez kapcsolódó hiedel-mek még mindig divatbanvannak. A bõséget, gazdagsá-got hozó étkek között a legfõbba lencse, a bab, vagy bármilyenapró szemes étel, a malac és akáposzta. Utóbbi nem csak a

másnapos gyomor nyugtatásamiatt nem maradhat ki a me-nübõl, hanem sok levele miattbõségváró étel a néphit szerint.Semmiféleképpen neegyünk szárnyast! Arégiek úgy tartották, acsirke egész évre elka-parja a szerencsét, apulyka ráadásul hara-got is hoz a házhoz. Ahalat is hanyagoljuk,mert elúszik vele aszerencsénk. A malac

hozza, mivel elõtúrja. Ha újévnapján férfi lép be elsõként alakásba, õ hozza, viszont hanõ, akkor elviszi szerencsét.

Fogyókúraa két ünnep között

K arácsony idõszaka a szeretetteljescsaládi találkozások és ajándékozá-

sok mellett, a naphosszat tartó folyamatosevésrõl, dõzsölésrõl is szól. Mindenkinekjól esik kiszakadni a napi munkából, de akarácsonyi szabadság alatt sokan elhagy-juk magunkat, és néhány nap alatt akártöbb kiló súlyfelesleg ismegjelenhet derekunkonés a csípõnk tájékán. Álta-lában a testtömeg-inga-dozást nem tartjuk tragi-kusnak, némi tornával,helyes táplálkozássalkönnyedén leadható, amifelszaladt. A karácsonyiszezon azonban más. Fõ-leg a hölgyek számára

fontos, hogy amellett, hogy kellõen meg-ünneplik a karácsonyt, megünnepeljék aközelgõ Új Évet is, így néhány nap alattigyekeznek sokan megszabadulni a feles-leges kilóktól.

Az internetet vagy magazinokat bön-gészve számos csodakúrát találunk, nemlehetetlen leadni néhány kilogrammotpár nap alatt. Sokan a káposztaleves-kú-rása esküsznek, és napokig csak ezt a kü-lönleges negatív kalóriájú levest fogyaszt-

ják. Mások léböjtöt, vagyuborkadiétát tartanak,ezek azonban teljesen le-gyengítik a szervezetet, afogyókúrázónak szinteaz ágyból sincs ereje ki-kelni. Az ilyen drasztikusdiéták mellett nem ma-rad energiánk sportolni –ami pedig elengedhetet-len a súlyvesztéshez, rá-

adásul a néhány napos önkínzó koplalásmeg is bosszulja magát. Vélhetõen sokkaltöbbet szedünk majd vissza, mint ameny-nyit a két ünnep között sikerült leadni. Azevésmegvonással pedig azért is muszájvigyázni, mert ha éhesen megyünk a szil-veszteri buliba, néhány koccintást köve-tõen könnyen rosszul lehetünk. Hiába akarcsúság, ha az újév elsõ napját rosszhangulatban és betegen töltjük.

A dietetikusok tanácsa szerint többször,naponta 4-5 alkalommal, együnk keveseb-bet, a süteményeket és a pékárut hagyjukel, illetve zsíros hús helyett fogyasszunkhalat vagy szárnyast. Nem az evés örömé-tõl kell megfosztanunk magunkat, hanema felesleges kalóriáktól. Ha odafigyelünkarra, mit eszünk és a karácsonyi szünetbentalálunk arra is idõt, hogy naponta leg-alább egy órát sétáljunk, hógolyózzunk,korcsolyázzunk, újra formába hozhatjukmagunkat az év utolsó napjára. szv

MOZAIK

22

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri HivatalaFõszerkesztõ: Nyerges Zoltán �Szerkesztõk: Hegyi Imre, Szabó Virág � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka

� Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

Magyarok cselekedeteiSzép új világ

H uxley fantazmagóriáit úgy lájkoltam gyerekkoromban,hogy esküdni mertem volna a felülmúlhatatlanságukra.

Mára pironkodva vallom be, hogy kövületekké lettek, akár-csak jómagam. Még, hogy „szója, ha mondom, segít a gon-don!?” Röhögni kell!

Itt van mindjárt az elektronikus macskaajtó, ami már ko-runk nagyszerûségérõl ad hírt, hiszen a macska bõre alá in-jektált csip rádiójeleire automata nyitja ki a lefegõ ajtóbille-nõt, hogy idegen macska lepattanjon róla, hiszen nem ideva-ló. Aztán itt a sok napilap utolsó oldalán meghirdetett elekt-ronikus drágakõmérleg, amit a korszerû állampolgár a nad-rágzsebében hord, hogy a nap folyamán elõkerülõ drágakõ-ajánlatokat azonnal és hitelesen lemérje, elemmel és napfel-töltéssel is megy, nélkülözhetetlen ebben a recessziós világ-ban. A legújabb japán kocsik maguk keresik meg, vezetõ nél-kül, a szabad parkolóhelyeket, s telefonhívásra ki is állnak aparkolóból, hogy odagördüljenek a gazdihoz. A luxus-felár-

ral árult, kígyó-bõrrel bevontülések közöttolyan gomb isakad, amelyikszáz wattal,hangszórón lö-vell maga eléolyan káromko-dást, amibe be-lepirul aki hall-ja, mindenesetretehermentesíti agazdit, s ezt há-rom világnyel-ven is eszközöl-ni tudja, adva azösszkomfortosautózás.

A technikaihaladás neto-vábbja az atetkó-festék, amiháromhetenteszínt vált, így a„Magyarok be-

jövetele”, amit a menõ-manusz a hasára festet, egy rákleves el-fogyasztásának vegyi hatására megváltoztatja a színeit, akonkurens fószert meg megüti a guta, hogy õ, proszto, elma-radott. Van AA-elemmel mûködõ lézerletapogató kutyák szá-mára, hogy a tél beálltával, egy központba lövellje a kutya pa-ramétereit, amiknek alapján a szolgálat nerccel bélelt kutyaru-hát szállít házhoz, be se kell menni érte.

Kezembe került egy olcsó recept is, ez a tök kikapart belse-jébõl ígér húslevest, olcsó, mert nincs hús benne, pár répaka-rikával, sózva, teljes illúziót ad, s alig kerül pénzbe.

Az emberiség boldogságollója nagyra nyílt.H.I.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a gyorsszolgálati, karbantartási és hibaelhárító munkálatokat

22001111.. jjúúlliiuuss 11--ttõõll aazzÉÉppkkaarr ZZrrtt.. llááttjjaa eell..

Telefonszám: 221100--33441177..

Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft.

FelhívásA Jobbik Józsefvárosi Alapszervezetekaritatív célú gyûjtést szervez. Hasz-nált, megunt, de jó állapotban lévõ játé-

kokat, plüssöket, tankönyveket vá-runk irodánkba szerdánként 16-19óra között. Címünk: VIII. kerület,Baross utca 126.

Segítõ szándékukat köszönjük!

REJTVÉNY

23

Ünnepi sorok

VÍZSZINTES 1. Donászi Magda Karácsony címû versébõlidézünk egy szakaszt. Az elsõ sor. 13. Ez az, ami beforr! 14. Ere-deti széf! 15. … Milan; olasz focicsapat. 16. Csak középen! 17. Nõihangfaj. 18. A száz forinté ötven! 19. Zagrebacki Teniski Savez;Zágrábi Tenisz Szövetség, röv. 20. Legyengült állapotú, kissé régi-es szóval. 22. … ar Rasid; az elsõ bagdadi kalifa. 23. Idegen elõtag-ként környezetre utal. 24. Zötykölõ. 25. Földrengés sújtotta irániváros. 26. A virág kifeslõ állapotában. 28. Herélt kos. 29. …Lagerlöf; Nobel-díjas svéd írónõ. 31. Õszödi páratlan! 32. …-kul;hegyi tó, „Kirgizisztán gyöngyszeme”. 34. Hálóingre emlékeztetõkeleti ruhadarab. 38. Nyakkendõ, angolul. 39. Számítógép-család,a szó jelentése spanyolul barátnõ.41. A versidézet hatodik, befe-jezõ része. 42. Ad …; József Attila 1923-as verse. 45. Idõmérõ esz-köz. 46. Messze, franciául /LOIN/. 47. becézett Ilona. 48. Erkölcs-tan. 50. Énekes madár, azzal hozzák összefüggésbe, ha valami na-gyon megy. 51. …-ce; a taóizmus atyja. 52. Vízgõz. 53. Elvetendõ!54. Minden röpülés így kezdõdik! 55. … flagranti; tettenérve. 56.Nekem érdemes volt … ezért; egykori táncdal sora. 57. Orkeszter. FÜGGÕLEGES: 1. Alapíz. 2. Egyfajta rizling jelzõje. 3. Fél perc!4. Régészeti feltárást végeztetõ. 5. Tizenhárom töltényt tartalmazópisztoly, Mitsubishi-típus neve is. 6. Supplemental Needs Trust;szükséges kiegészítéseket végzõ vállalat, röv. 7. Kottában van! 8.Franciaországban eredõ folyó, Belgiumban ömlik az Északi-tenger-be. 9. Bartók Béla nõi hangra és zongorára írt népdalciklusa. . 10. Aversidézet ötödik része. 11. A –ka kicsinyítõ képzõ párja. 12. JózsefAttila-díjas költõ /József, 1936-1989/. 18. Amerikai tanyabirtok. 19.A versidézet harmadik része. 21. A versidézet második része. 22.Stanislaw Moniuszko operája. 25. Román pénz/ek/. 27. Jó … ad azételnek; finomabb lesz tõle az ennivaló. 29. Akit feltüntettek a szín-lapon. 30. … Kuroszava; japán filmrendezõ. 33. Második személy-re vonatkozó német névmás. 35. Oszmán-török tiszt volt. 36. ANemzeti Fejlesztési Minisztérium államtitkára /Zsolt/. 37. A vers-idézet negyedik része. 40. Vidámság, kacagás. 43. Kettõzve: Fülöp-szigeteki fafajta, kiváló olaj-alapanyag. 44. Rossini dalkompozíció-ja /La danza/. 46. Nagyobb park. 49. Pietro Mascagni operája. 50.Olasz kenyér /PANE/. 53. Az összeadás jele. 56. Létezik. 57. A cinkvegyjele. 58. Káté! Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõségcímére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: január.20. november. 22-ei rejtvényünk megfejtése: Aki a más kártyájá-ba lát, az okos, aki a más kártyájába néz, az csaló. Nyerteseink: Koleszár József, Szondy GáborA könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Fogsorjavítás, készítés, alábélelés,gyorsan, precízen, rászorultaknakháznál is. Vécsei Julianna 06-20-230-3547, 06-1-789-2859Dugulás-elhárítás falbontás nélkül,víz, gáz, központifûtés-szerelés.Ázások csõtörések megszünteté-se.Tel: 402 43 30, 06 20 491 50 89.Fogsorkészítés, javítás. Nyugdíja-soknak kedvezmény! Javítás meg-várható! József krt. 59-61. Kapu-csengõ: 18. Tel: 06-30-334-1963,06-1-266-6969Elcserélem felújított házban lévõ67 nm-es önkormányzati lakáso-mat, esetleg közüzemi tartozásátis kifizetem, minden megoldás ér-dekel. Tel: 210-6330GARÁZS HOSSZÚTÁVRA KI-ADÓ! A VIII. KERÜLETI ÖNKOR-MÁNYZAT MÖGÖTTI ÚJÉPÍTÉ-SÛ, TEREMGARÁZSBAN.06 30 202 0625Elcserélném kisebbre értékkülön-bözettel, Karácsony Sándor utcai80 nm-es önkormányzati, magas-földszinti, világos, komfortos laká-som. Tel.: 06-70-776-1430Gépkocsihelyek kiadók, eladók aGutenberg térnél és a József utcá-nál. 10 e Ft és 900 e Ft-tól. Tel.: 06-70-632-7776, 06-30-303-6360Horváth Mihály térnél, 38 nm-es, 1.em-i, utcai, felújított, 1 szoba+hall,7,2 m Ft. Tel.: 70-419-5383

Auróra u-ban, 28 nm-es felújítottkomfortos, galériás, jó házban, tu-lajdonostól eladó 5,2 m Ft.Tel.: 20-917-3810Baross utcában 43 nm-es, 1 em-i,utcai másfélszobás lakás, tulajdo-nostól eladó, 5,7 m Ft.Tel.: 70-419-5383

Elcserélném, vagy hosszú távra ki-adnám önkormányzati, 111 nm-es,utcai, magasföldszinti lakásomataz országban bárhol, lakható ingat-lanra. Ráfizetést kérek. Tel.: 789-6388, 06-20-614-7095Elcserélem két és félszobás 3. em-i, liftes, lépcsõházas, Déri Miksa ut-cai lakásomat két kisebb önkor-mányzatira, a csarnok környékén.Tel: 06-20-361-6718Nézzen szét pincében padláson!Pénzt találhat. Régi pénzt, képes-lapot, kitüntetést, bélyeggyûjte-ményt, régi tárgyakat, papírrégisé-get keresünk megvételre. Talál-lompapírrégiség-bolt VIII. ker. Kõfaragóu.15., Tel: 06-1-784-9719 / 06-30-286-3254

Apróhirdetés

TÁRSASHÁZKEZELÉS! Meg-bízható, költséghatékony társas-házkezelést ajánlunk.FAIR HOUSE TEAM Kft.Tel./fax.781 4653, E-mail: iroda@fairhouseteam.hu

24

HIRDETÉS

Karácsonyi vásár a Mátyás téren

A Józsefvárosi Önkormányzatszervezésében

Egy hónapon át ajándékok és kézmûves tárgyak kavalkádja vár mindenkit a Mátyás téren.

A vásár december 3. és január 3. közöttminden nap 10-22 óra között nyitva áll.

Készüljön velünk az Ünnepekre!

Békés , Boldog

Karácsonyi Ünnepet

é s Sikere s Új Esztendõt

Kíván minden kedves o lvasó jának

a Józse fváros ú j ság szerke sz tõ sége