KGT_Bosch_Rexroth_R310ES_3301_2009_08

Husillos de bolas de precisin

R310ES 3301 (2009.08)

The Drive & Control Company

Bosch Rexroth AG

Linear Motion and Assembly Technologies

Patines de bolas sobre rales Patines de rodillos sobre rales Sistemas de guiado con rodamientos lineales

Husillos de bolas Sistemas lineales

Elementos bsicos de mecnica Sistemas de trabajo manual Tcnica de transfer

www.boschrexroth.com/brl

R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisin

Bosch Rexroth AG

3

Husillos de bolas de precisinVisin del producto Tuercas y portatuercas Husillos, rodamientos y accesorios Definicin de los husillos de bolas de precisin Husillos de bolas con unidad de lubricacin adicional Husillos de bolas eLINE Husillos de bolas con tuerca simple embridad Serie miniatura Husillos de bolas de precisin con accionamiento de husillo Husillos de bolas de precisin para todas las aplicaciones Ejemplos de aplicacin Consulta y pedido Datos de pedido Tuercas Tuerca simple embridada miniatura FEM-E-B Tuerca roscada ZEV-E-S Tuerca simple embridada c/ capuchones de recirculacin FBZ-E-S Tuerca simple embridada c/ capuchones de recirculacin FSZ-E-S Tuerca simple embridada c/ capuchones de recirculacin FEP-E-S Tuerca simple embridada FEM-E-C Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-C Tuerca simple embridada FEM-E-S Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-S Tuerca simple cilndrica ZEM-E-S Tuerca simple embridada FED-E-B c/ doble hilera de bolas independientes Tuerca doble embridada FDM-E-C Tuerca doble embridada FDM-E-S 4 4 6 8 10 14 16 18 20 22 24 28 32 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 Portatuercas Portatuercas MGS Portatuercas MGD Portatuercas MGA-Z Husillos Extremos de husillos Rodamientos Grupo de componentes del soporte SEC-F, aluminio Grupo de componentes del soporte SES-F, acero Grupo de componentes del soporte SEC-L, aluminio Grupo de componentes del soporte SES-L, acero Grupo de componentes del soporte SEB-F Grupo de componentes del soporte SEB-L Grupo de componentes del rodamiento LAF Grupo de componentes del rodamiento LAN Grupo de componentes del rodamiento LAD Grupo de componentes del rodamiento LAL Tuercas con muescas y anillos roscados Tuercas con muescas NMA, NMZ y NMG para apoyos fijos Datos tcnicos Indicaciones tcnicas Control dimensional y clases de tolerancia Precarga y rigidez Momentos de friccin de las juntas Husillos de bolas eLINE Husillo de bolas eLINE con tuerca roscada ZEV-E-S, con longitud fija 58 58 60 62 64 66 92 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 112 114 114 116 120 126 128 128

Husillo de bolas eLINE con tuerca simple embridada FBZ-E-S, con longitud fija 130 Husillo de bolas eLINE con tuerca roscada ZEV-E-S, con longitud especfica del cliente 132

Husillo de bolas eLINE con tuerca simple embridada FBZ-E-S, con longitud especfica del cliente 134 Datos tcnicos Montaje Lubricacin Clculo Apoyos de extremos Indicaciones de construccin, montaje Lubricacin, fijacin de las carcasas Clculo Formulario para el servicio de clculo Notas 136 140 142 146 152 152 153 154 156 158

4

Bosch Rexroth AG

Husillos de bolas de precisin R310ES 3301 (2009.08)

Visin del producto

Tuercas y portatuercas32 Dimetro d0 Tuercas Serie miniatura Tuerca simple embridada miniatura FEM-E-B Serie eLINE Dimetro d0 Tuerca roscada ZEV-E-S 34 Pg. Paso P

1 6 8 12Paso P

2

2,5

5

10

5 12 16 20 25 32

10Tuerca roscada

Tuerca simple embridada con capuchones de recirculacin FBZ-E-S Serie ECOplus Tuerca simple embridada con capuchones de recirculacin FSZ-E-S Serie Speed Tuerca simple embridada con capuchones de recirculacin FEP-E-S Serie estndar Tuerca simple embridada DIN 69 051, parte 5 FEM-E-C Tuerca simple ajustable sin juego DIN 69 051, parte 5 SEM-E-C Tuerca simple embridada FEM-E-S Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-S Tuerca simple cilndrica ZEM-E-S Tuerca simple embridada con doble hilera de bolas independientes FED-E-B Tuerca doble embridada DIN 69 051, parte 5 FDM-E-C Tuerca doble embridada FDM-E-S

36

Paso P 5 10 20 25 32 40

20

38

Dimetro d0

Tuerca simple embridada FBZ-E-S Tuerca simple embridada FSZ-E-S

Paso P 40 Dimetro d0

25 20 25 32Paso P

32

40

64

42 8 12 16 20 25 32 40 50 63 80

2,5

5

10

12

16

20

25

32

40

64

44

46

48

Dimetro d0

Tuerca simple 50

Tuerca doble

52 Dimetro d0 40 50 63

Paso P 20 25 40

54

Tuerca simple embridada con doble hilera de bolas independientes FED-E-B 56


Bosch Rexroth AG

5

Dimetro d0

Portatuercas MGS para serie estndar FEM-E-S FDM-E-S SEM-E-S FEP-E-S

Pg. 58 Paso P 2,5 16 20 25 32 40 50 63 80 5 10 12 16 20 25 32 40 64 MGD MGS

MGD para serie estndar FEM-E-C FDM-E-C SEM-E-C

60

Paso P 2,5 Dimetro d0 MGA-Z para tuerca simple cilndrica ZEM-E-S 62 16 20 25 32 40 50 63 80 5 10 12 16 20 25 32 40 MGA-Z

6

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Husillos, rodamientos y accesoriosHusillos Husillo laminado de precisin SN-R Clases de tolerancia T5, T7, T9 T3 bajo consulta Pg. 64

d0 x P6x1 / 6x2 / 8x1 / 8x2 8 x 2,5 12 x 2, 5, 10 16 x 5, 10, 16 20 x 5, 10, 20, 40 25 x 5, 10, 25 32 x 5, 10, 20, 32, 64 40 x 5, 8 / 50 x 5 40 x 10, 12, 16, 20, 40 50 x 10, 12, 16, 20, 25, 40 63 x 10, 20, 40 80 x 10 80 x 201) 7500 4500 5000 5800 Longitud mxima estndar, disponibles rpidamente bajo consulta 1) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta 2500 mm disponible 400 1500 2500 1000

Control dimensional

116

Mecanizados de los extremos de husillos

Pg. 66 6 8 12 16 20 25 32 40 50 63 80

Paso P 1 2

2,5

5

10

12

16

20

25

32

40

64

Dimetro d0


Bosch Rexroth AG

7

Grupo de componentes del soporte SEC-F

Pg. 92 Paso P

SES-F

94

1 6 8 12 16 20 25 32 40 50

2

2,5

5

10

12

16

20

25

32

40

64

SEC-L

96

Dimetro d0

1)

SES-L

98 SEC-F / SEC-L SEB-F / SEB-L 1) Slo en ejecucin de acero

SEB-F

100

SEB-L

102

Grupo de componentes del rodamiento LAF

Pg. 104 6 8 12 16 20 25 32 40 50 63 80

Paso P 1 2 2,5 5 10 12 16 20 25 32 40 64

LAN

106

LAD

108

Dimetro d0

LAF LAL 110 Paso P 1 2

LAN / LAD

2,5

5

10

6 8 12 16 20 25 32

Dimetro d0

LAL

Componentes Tuerca con muescas NMA, NMZ NMG Anillo roscado GWR

Pg. 112

113 113

Productos eLINE ZEV-E-S FBZ-E-S

Pg. 128 130

8

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Definicin de los husillos de bolas de precisinSegn DIN 69 051, parte 1, un husillo de bolas de precisin se define como sigue: El husillo de bolas de precisin es un conjunto de accionamiento que posee bolas como elementos de rodadura. Este permite la conversin del movimiento de rotacin al de traslacin y viceversa. As de simple como se describe la funcin elemental de los husillos de bolas de precisin, son las diversas formas de ejecuciones y requerimientos en la prctica. Gracias a una nueva serie de tuercas, nuevos tamaos con roscas derechas e izquierdas, as como nuevas portatuercas como accesorios, se ha ampliado el contenido de este catlogo. Los husillos de bolas de precisin de Rexroth ofrecen al proyectista una di-versidad de soluciones para las tareas de transporte y posicionamiento con husillos accionados o tambin con tuercas accionadas. Usted encontrar en Rexroth, el producto ideal para aplicaciones especiales y casos puntuales. Aqu unos ejemplos: Serie eLINE: la solucin econmica hasta tamaos medios con tuercas roscadas o tuercas simple embridadas Serie Speed: mxima velocidad lineal, al mismo tiempo con una gran capacidad de carga y longitudes de tuerca reducidas Los nuevos productos del ao 2008 son: La tuerca simple embridada con dos hileras de bolas independientes ofrece una mayor capacidad de carga esttica y dinmica. La tuerca simple embridada FEM-E-S con rosca izquierda en varios tamaos, adicionalmente en el tamao 20x10R Portatuercas MGA-Z para la tuerca cilndrica Las tuercas embridadas de la serie estndar, tanto la ejecucin con medi-das de Rexroth como bajo la norma DIN, se suministran como hasta ahora. Las respectivas normas (DIN 69 051 ISO 3408) son completamente asumi-das por Rexroth. Para facilitar en el futuro la opcin entre las series y/o los tamaos determinados, dependiendo del plazo de entrega, hemos dado a las tuercas las respectivas categoras A, B y C. A cada referencia de las tuercas se la ordena individualmente una categora. Las piezas A estarn, para pedidos con cantidades habituales, siempre en almacn. Las piezas B estarn en almacn, pero se deber preguntar por el plazo de entrega, mientras que las piezas C solo se fabricarn por pedidos. Casi todas las tuercas simples con juego axial pueden ser montadas fcilmente sobre los husillos por el cliente especialmente en casos de service. La tuerca simple ajustable sin juego de la serie estndar permite al cliente el ajuste de la precarga. Las portatuercas adecuadas para la serie estndar y las distintas ejecuciones de apoyos de extremos estarn igualmente en almacn.

Husillos laminados de precisinPor la gran variedad de tamaos y su calidad inigualada, los husillos laminados de precisin son desde hace varios aos una parte importante dentro de nuestro programa de productos. Gracias al Stock en todo el mundo se garantizan cortos plazos de entrega. Otra ventaja sobre los plazos son tambin los pre-cios accesibles. Cada tuerca de este catlogo se puede combinar con los husillos laminados de precisin. Los husillos laminados de precisin se suministran sin tuerca para que el pro-pio cliente realice el mecanizado de los extremos de husillos. Ya que se ha impuesto el mecanizado en fro, no realizaremos ms el antiguo procedimiento del recocido de los extremos de husillos. En casos especiales de servicio por favor consltenos.

Software de clculos WINKGTPara el clculo y el dimensionamiento de los husillos de bolas de precisin tenemos disponible un CD-ROM. El mismo puede trabajar con Windows 95 hasta XP. De esta manera se simplifica muchsimo la creacin de sus clculos tcnicos. Con el Formulario para el servicio de clculo, representado al final del catlogo, usted puede solicitar alternativamente un dimensionamiento tcnico de Rexroth. Para facilitarle la creacin de los planos en CAD de nuestros husillos de bolas de precisin por favor vase el captulo Consulta y pedido, y adems el For-mulario para consulta/pedido por Fax al final del catlogo.


Bosch Rexroth AG

9

Ventajas Funcionamiento uniforme a travs del principio de recirculacin interna Funcionamiento muy silencioso gracias a la ptima salida/entrada de las bolas desde la pista de rodadura Tuerca simple precargada, tambin ajustable Elevada capacidad de carga debido al gran nmero de bolas Tuercas de construccin compactas Ninguna saliente en la tuerca, lo que facilita su montaje Superficie exterior lisa Juntas rascadoras de gran efectividad Diversas series de tuercas, entrega inmediata

10

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Husillos de bolas con unidad de lubricacin adicionalExcelentes cualidadesCon la unidad de lubricacin adicional de Rexroth, de produccin en serie y con un funcionamiento seguro, los husillos de bolas logran un gran rendimiento sin la necesidad de una relubricacin. Luego de un desarrollo intensivo y muchsimas pruebas bajo requerimientos idnticos a la prctica, la unidad de lubricacin adicional en combinacin con una tuerca engrasada logra ptimamente la lubricacin de por vida de un husillo de bolas de Rexroth. La unidad de lubricacin adicional entrega exactamente la cantidad de aceite que se necesita para regenerar el aceite en la grasa que se ha utilizado. A travs de las zonas de contacto en forma de puntos de la goma espuma porosa, se deposita el aceite necesario directamente en las pistas de rodadura del husillo de bolas. Con esta mnima y ptima cantidad de lubricacin se logra un lubricacin de por vida. se suministra completamente montada al husillo de bolas ahorro de espacio gracias al montaje a un lado de la tuerca se pueden montar en todas direcciones, tanto en aplicaciones en vertical como en horizontal disponibles para casi todos los tipos de tuercas con dimetros entre 20 a 40 mm se integran sencillamente a la construccin, permitiendo montarlas a eleccin por el lado de la brida de la tuerca (con una pista de rodadura) o del lado opuesto a travs del montaje en ambos lados se asegura la lubricacin de la tuerca con dos pistas de rodadura (FED-E-B) utilizables bajo todas las condiciones medioambientales normales, excepto en ambientes mojados o con polvos

Otros destacados

Cuidado del medio ambiente

Con la unidad de lubricacin adicional se satisfacen idealmente tanto el cuidado del medio ambiente como as tambin la economa. El consume de aceite baja a un mnimo nivel manteniendo limpio los alrededores de la mquina. El medio ambiente se mantiene preservado.

Concepto de lubricacin

Este logotipo indica que el husillo de bolas de Rexroth con tuerca engrasada y unidad de lubricacin adicional est lubricado de por vida. Nota: la unidad de lubricacin adicional no est concebida para las tuercas accionadas.

Lubricacin de por vida

La duracin del rendimiento de la unidad de lubricacin adicional de Rexroth es igual a la curva de la vida til del husillo de bolas. Gracias a la ptima dosificacin del lubricante bajo las carga lmites que se generan en la prctica, el husillo de bolas con unidad de lubricacin adicional se encuentra lubricado de por vida. Gracias a las distintas pruebas se han podido determinar por primera vez datos precisos y confiables del rendimiento de lubricacin de una unidad de lubricacin adicional. Con la unidad de lubricacin adicional de Rexroth, un husillo de bolas puede trabajar cinco aos o realizar 300 millones de revoluciones sin una relubricacin.

Construccin de la unidad de lubricacin adicional 1 Junta 2 Carcasa y tapa - Material: plstico especial 3 Goma espuma porosa 4 Anillo roscado 5 Anillo intermedio 6 Recirculador 7 Tuerca del husillo 8 Husillo de bolas Nota: Durante la determinacin de la carrera tenga en cuenta las medidas de la unidad de lubricacin adicional. Durante la alineacin no se deber posicionar ni apoyar la unidad contra el tope.

1 2 3 4 5 6 7

8


Bosch Rexroth AG

11

Zona de contacto de la goma espuma porosa

12

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Husillos de bolas con unidad de lubricacin adicionalUnidad de lubricacin adicionalLa unidad de lubricacin adicional brinda al husillo de bolas un funcionamiento prolongado y sin mantenimiento. La misma se monta a la tuerca, brindando una continua lubricacin de aceite a los cuerpos rodantes. Para desplazamientos de 300 millones de revoluciones sin una relubricacin. Lubricacin de por vida Revoluciones (x106) Las unidades de lubricacin se pueden combinar con las siguientes tuercas: FBZ-E-S FSZ-E-S FEM-E-S FEM-E-C SEM-E-S SEM-E-C FED-E-B

300 100

3

1 Lubricacin de por vida 2 Libre de mantenimiento hasta 300 x 106 rev. 3 Se requiere de una relubricacin

10

2carga de trabajo normal

115 % 20 % 25 % 30 %Carga relativa (% C)

1 10 %

Nuestras exhaustivas pruebas han comprobado que: Bajo cargas axiales entre el 15% y 35% de la capacidad de carga 1 dinmica C, la tuerca est lubricada de por vida. Bajo cargas < al 15% de la capacidad de carga dinmica C, el husillo de 2 bolas quedar libre de mantenimiento hasta 300 millones de revoluciones. Paso (mm) 5 10 20 32 40 1) Carga mxima hasta 0,15C

3

Luego de 300 millones de revoluciones se deber lubricar la tuerca como habitualmente. Aqu no har falta retirar la unidad de lubricacin adicional, la misma puede quedar montada sobre la tuerca.

Distancia s con unidades de lubricacin adicional1) (km) 1 500 3 000 6 000 9 600 12 000


Bosch Rexroth AG

13

Datos tcnicos Husillo de bolas con unidad de lubricacin adicional

R151735020 R151735020

R151735020 R151735020

47,5

47,5

47,5

max. 51

max. 51

max. 51

max. 51

Unidad de lubricacin adicional

D

47,5

max. L

max. L

Nota: La unidad de lubricacin adicional se suministra completamente montada al husillo de bolas.

Tamao de la unidad de lubricacin adicional d0 x P 20 x 5 R 20 x 20 R 25 x 5 R 25 x 10 25 x 25 32 x 5 32 x 10 32 x 20 32 x 32 40 x 5 40 x 10 40 x 20 40 x 40

Referencia R151715000 R151725010

D

R151735020

R151745030 R151745040

D (mm) 32,60 32,60 37,50 37,50 37,50 47,50 47,50 47,50 47,50 55,50 62,30 62,30 62,30

L (mm) 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 51,00 53,00 51,00 51,00 51,00

14

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Husillos de bolas eLINELos husillos de bolas eLINE, confeccionables con tuercas roscadas o con brida, poseen plazos de entrega muy cortos. Los mecanizados del husillo posibilitan una combinacin sencilla de las unidades de rodamiento LGL con las tuercas con muesca adecuadas. Aqu se ha considerado especialmente la capacidad de carga del rodamiento. En los husillos de menor dimetro se ha agrandado el dimetro del mun a travs de una unin mecnica. Gracias a ello se ha podido aumentar la capacidad de carga de los apoyos finales. De esta manera se pueden reemplazar sencillamente un montn de aplicaciones de transporte, especficas del cliente. Tanto el pedido como la construccin de nuevos husillos se realiza tambin de manera muy sencilla. Gracias al aumento de las tolerancias se pueden realizar soluciones muy econmicas. De esta manera las tuercas con juntas de serie, se montan con juego. El aspecto econmico siempre est en el primer plano. De esta manera se pueden realizar sencillamente soluciones completas muy econmicas. Ms informaciones sobre los grupos de componentes la encontrar en las secciones correspondientes del catlogo. Con juntas Gran capacidad de carga axial Plazos de entrega cortos Tuerca en ejecucin roscada o con brida Opcionalmente con rodamiento y tuerca con muesca

Ventajas


Bosch Rexroth AG

15

Grupo de componentes de la unidad con rodamientos axiales de contacto angular y tuerca con muesca, LAL El apoyo fijo con rodamientos de contacto angular LGL en odenamiento X y tuerca con muesca, forman un complemento ideal gran capacidad de carga fijacin muy sencilla sobre la brida de chapa repujada carcasa anticorrosiva proteccin contra la suciedad a travs de las juntas precarga sencilla de los rodamientos durante la fijacin gracias al gran depsito de grasa no es necesario un mantenimiento en la mayora de las aplicaciones

Grupo de componentes para rodamiento rgido de bolas con anillo de seguridad, LAD Apoyo flotante con rodamiento rgido de bolas

16

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Husillos de bolas con tuerca simple embridada Serie miniaturaSerie miniaturaLos husillos de bolas de la serie miniatura, confeccionables en ejecuciones con tuercas embridadas, poseen plazos de entrega muy cortos. Los mecanizados del husillo posibilitan una combinacin sencilla de las unidades de rodamiento LAL (rodamientos axiales de contacto angular y tuerca con muesca). Aqu se ha considerado especialmente la capacidad de carga del rodamiento. En los husillos de menor dimetro se ha agrandado el dimetro del mun a travs de una unin mecnica. Gracias a ello se ha podido aumentar la capacidad de carga de los apoyos finales. De esta manera se pueden reemplazar sencillamente un montn de aplicaciones de transporte, especficas del cliente. Tanto el pedido como la construccin de nuevos husillos se realiza tambin de manera muy sencilla. La tuerca embridada FEM-E-B se monta con juego y se suministra con juntas.

Apoyo LGL

Las unidades de apoyo con rodamientos de contacto angular en ordenamiento X forman un complemento ideal gran capacidad de carga fijacin muy sencilla sobre la brida de chapa repujada carcasa anticorrosiva proteccin contra la suciedad a travs de las juntas precarga sencilla de los rodamientos durante la fijacin gracias al gran depsito de grasa no es necesario un mantenimiento en la mayora de las aplicaciones Se pueden realizar sencillamente soluciones completas muy econmicas.

Datos del pedidoPara ms explicaciones sobre las opciones vase la pgina 28FEM-E-B FEM-E-B FEM-E-B FEM-E-B FEM-E-B FEM-E-B FEM-E-B FEM-E-B 6 x 1R x 0,8-4 6 x 2R x 0,8-4 8 x 1R x 0,8-4 8 x 2R x 1,2-4 8 x 2,5R x 1,588-3 12 x 2R x 1,2-4 12 x 5R x 2-3 12 x 10R x 2-2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 R R R R R R R R 831K061 831K061 831K063 831K063 831K063 81K061 81K061 81K061 00K060 00K060 00K080 00K080 00K080 00K120 00K120 00K120 255 255 355 355 355 400 400 400 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1


Bosch Rexroth AG

17

Los datos tcnicos de la tuerca, del husillo y del rodamiento los encontrar en los respectivos captulos de este catlogo.

18

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Husillos de bolas de precisin con accionamiento de husilloApoyos de extremos Los husillos de bolas de precisin Rexroth se suministran con soportes de acero o de aluminio, tambin como grupos de componentes de los rodamientos y tuercas con muescas respectivamente. Los soportes con rodamientos Rexroth, como ejecuciones de precisin, ofrecen: montaje sencillo debido a las mltiples posibilidades de fijacin y bordes de referencia taladros para pasadores Portatuercas Las portatuercas de Rexroth, para las distintas tuercas embridadas y para la tuerca simple cilndrica ZEM-E-S, complementan an ms el programa de Rexroth.


Bosch Rexroth AG

19

Ventajas Gran capacidad de carga axial Alta dinmica Gran rigidez Mnima friccin Gran variedad de ejecuciones y tamaos en almacn Portatuercas con bordes de referencia (en ambos lados)

20

Bosch Rexroth AG


Visin del producto

Husillos de bolas de precisin para todas las aplicacionesUnidades de accionamientoEn nuestro catlogo encontrar otro amplio sistema de solucin para las unidades de accionamiento Rexroth. All estn tambin los husillos de bolas de precisin recubiertos, tambin con apoyo de husillos integrado, asi como accionamientos de tuercas con transmisiones por correa dentada y servomotores AC adecuados. Para tareas de posicionamiento especiales y exigentes se desarroll en los patines de bolas y de rodillos sobre rales el sistema de medicin integrado (catlogo R310ES 2350). La regla de medicin lineal en el ral gua, re-emplaza entonces a la medida materializada en el husillo de bolas de precisin. Gracias a ello logramos una mayor flexibilidad en la construccin y una excelente precisin en la utilizacin.

Catlogos disponibles de los husillos de bolas de precisin R310ES 3301 R310ES 3304 R310ES 3306 Husillos de bolas de precisin Unidades de accionamiento Cilindro electromecnico


Bosch Rexroth AG

21

22

Bosch Rexroth AG


Ejemplos de aplicacin

Ejemplos de aplicacinLos husillos de bolas de precisin Rexroth se utilizan con gran xito en los siguientes campos de aplicacin: mquina herramienta mquinas extrusoras automatizacin y posicionamiento industria de la madera elctrica y electrnica industria del papel e imprentas mquinas inyectoras industria alimentaria y de embalaje industria medicinal industria textil y otros

Centros de mecanizado

Eje vertical con tuerca accionada


Bosch Rexroth AG

23

Prensas

Tornos

24

Bosch Rexroth AG


Consulta y pedido

Consulta y pedidoTodas las tuercas y husillos, incluyendo los mecanizados de los extremos, se pueden describir, consultar y presentar ahora como husillos de bolas de precisin completos (hasta un dimetro de husillo de 80 mm), utilizando los datos del pedido. Nuevos criterios de pedidos se han su-mado a los ya existentes. Las posibles combinaciones son ilimitadas. La definicin de los mecanizados de los extremos de husillos se encuentra especialmente detallada y preparada para las distintas variantes de construccin. De esta manera se dispone de una solucin para cada tipo de aplicacin. Para una consulta complete simplemente el formulario al final del catlogo. En caso de no existir planos, especifquelo en el formulario. En la pgina 27 encontrar todas las posibilidades en un resumen. Si el plano est disponible en CAD, y bajo los formatos Pro/E, AutoCAD, STEP o DXF, los puede enviar por correo electrnico a: [email protected] Si solamente existe el plano sobre papel, envelo por correo convencional. A cada pedido especfico de husillos de bolas de precisin se le otorga un nme-ro de identificacin. Para consultas slo basta con este nmero. Con los datos de pedido del catlogo usted podr generar de forma sencilla un plano en formato AutoCAD va internet. En la introduccin del texto, que se realiza de forma guiada, se evitan errores de escritura, y todos los datos pueden ser controlados en muy pocos minutos gracias a la generacin del plano. El plano puede ser utilizado inmediatamente en nuestra fbrica, con la ventaja de acelerar el proceso del pedido y el plazo de entrega. No es necesario registrarse con algn tipo de contrasea o nmero de cliente. El acceso se adquiere bajo: www.boschrexroth.com/precisionballscrewassemblies. Y de all, bajo el Link CAD files: Select individual types (archivos CAD: seleccin de los tipos individuales) alcanzar en catlogo online. La seleccin Ball Screw Assemblies (Husillos de bolas de precisin) lo llevar a la meta. La introduccin puede realizarse de dos maneras. En el modo preseleccionado Configuration of options (Opciones configuracin), la configuracin del dilogo integra preselecciones tiles de ayuda. De esta forma se minimizan los recuadros de introduccin. Si se selecciona el modo Expert configuration (Configuracin para expertos) se pueden introducir ms rpido los datos, pero el usuario deber tener ms experiencia. Al final del dilogo se encuentra el botn CAD-Model (Modelo en CAD), donde se solicita la direccin de e-mail del usuario para el posterior envo del plano de forma electrnica.


Bosch Rexroth AG

25

Los datos de pedido de la pgina 28 contienen todos los parmetros de un husillo de bolas de precisin. Luego de establecer elementalmente el dimetro nominal, el paso y la longitud mxima se consultar de forma estructurada todas las posibilidades de seleccin. Dimetro nominal, pasos1 6 8 12 16 20 25 32 40 50 63 80 2 2,5 5 10 12 Paso P 16 20 25 32 40 64

Tamao de las tuercas disponibles en combinacin con la unidad de lubricacin adicional Longitud total Ltot de un husillo de bolas de precisin

Dimetro nominal d0

Longitud total Ltot

26

Bosch Rexroth AG


Consulta y pedido

Consulta y pedidoTipos de tuercasLas diferentes ejecuciones y formas se muestran a continuacin.Tuerca simple embridada FEM-E-B, serie miniatura Tuerca roscada ZEV-E-S, serie eLINE

Ubicacin de montaje en tipos de tuercas

Definicin: tanto el dimetro de centrado para tuercas embridadas, la tuerca con muesca para tuercas accionadas como el taladro de lubricacin en tuercas cilndricas, muestran su ubicacin hacia el extremo mecanizado derecho. Nota: La unidad de lubricacin adicional se suministra completamente montada al husillo de bolas.

Pgina 32 Tuerca simple embridada FBZ-E-S, serie eLINE

Pgina 34 Tuerca simple embridada FSZ-E-S, serie ECOplus Dimetro de centrado D1

Pgina 36 Tuerca simple embridada FEP-E-S, serie Speed

Pgina 38 Tuerca simple embridada FEM-E-C, DIN 69 051, parte 5, serie estndar

Dimetro de centrado D1

Pgina 40 Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-C, DIN 69 051, parte 5, serie estndar

Pgina 42 Tuerca simple embridada FEM-E-S, serie estndar Taladro de lubricacin

Pgina 44 Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-S, serie estndar

Pgina 46 Tuerca simple cilndrica ZEM-E-S, serie estndar

Taladro de lubricacin Pgina 48 Tuerca simple embridada FED-E-B, con doble hilera de bolas independientes Pgina 50 Tuerca doble embridada FDM-E-C, DIN 69 051, parte 5, serie estndar

Pgina 52 FAR-B-S La tuerca accionada se encuentra en el catlogo R310ES 3304

Pgina 54 Tuerca doble embridada FDM-E-S, serie estndar

Tuerca con muesca

Pgina 56 Tuerca accionada


Bosch Rexroth AG

27

Extremos de husillos, formas tanto para extremos izquierdos como derechosEjecuciones bsicas 00 Pg. 66 con chavetero solo cortado T 00 Pg. 66

01

Pg. 68

02

Pg. 68

11

Pg. 70

12

Pg. 70

21

Pg. 72

31

Pg. 74

41

Pg. 76 Extremo unido mecnicamente, con / sin chavetero

51

Pg. 78

531

Pg. 78

61

Pg. 80

62

Pg. 80

71

Pg. 82

72

Pg. 82

81

Pg. 84

82

Pg. 84

831/83 841/84

Pg. 86

91

Pg. 88

92

Pg. 88

931/93 941/94

Pg. 90

Extremo mecanizado con cara lisa

Z Taladro centrado DIN 332-D

S Exgono interior

28

Bosch Rexroth AG


Consulta y pedido

Datos de pedidoHusillo de bolas de precisin completo, con husillo y tuercaHusillo de bolas de precisin Tipo de tuercaFEM-E-B ZEV-E-S FBZ-E-S FSZ-E-S FEP-E-S FEM-E-C FEM-E-S SEM-E-C SEM-E-S ZEM-E-S FED-E-B Tuerca simple embridada, serie miniatura Tuerca roscada, serie eLINE Tuerca simple embridada, serie eLINE Tuerca simple embridada, serie ECOplus Tuerca simple embridada, serie Speed Tuerca simple embridada segn DIN 69 051, parte 5 Tuerca simple embridada, medidas de Rexroth Tuerca simple ajustable sin juego, s. DIN 69 051, p.5 Tuerca simple ajust. sin juego, medidas de Rexroth Tuerca simple cilndrica, medidas de Rexroth Tuerca simple embridada con doble hilera de bolas independientes

SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 81Z120 41Z120 1250 1 1

Tamao

Dimetro nominal (mm) Paso (mm) Direccin del paso R derecha, L izquierda Dimetro de la bola (mm) Cantidad de hileras en la tuerca 21) junta reforzada 32) junta de bajo rozamiento

Sistema 0 sin de juntas 1 junta estndar Precarga

0 con juego axial estndar 4 10% (tuerca simple) 1 con juego axial reducido 5 7% (tuerca doble) 22) 5% (tuerca simple) 6 3% (tuerca simple) 3 2% (tuerca simple) estndar

Precisin T5, T7, T9 (T3 bajo consulta) Husillo R husillo laminado de precisin Forma Opcin Ejecucin Extremo derecho Longitud total Ltot (mm) Documentacin 0 estndar (protocolo de aceptacin de prueba) basicamente se adjunta con el envo 1 protocolo del paso 0 preservado 1 preservado y lubricado base de la tuerca 25) Unidad de lubricacin adicional a la izquierda, tuerca engrasada 2 protocolo del par de giro 3 protocolo del paso y del par de giro 35) Unidad de lubricacin adicional a la derecha, tuerca engrasada 45) Unidad de lubricacin adicional en ambos lados, tuerca engrasada ver extremo izquierdo Z centrado segn DIN 332-D S exgono interior K ninguno

Extremo izquierdo

Lubricacin

1) 2) 3) 4) 5)

slo para do 25 hasta 63; observar que el momento de friccin es mayor! Vase pgina 126 para las dimensiones vase la pgina 127 slo para do 16 hasta 80 sin protocolo del par de giro slo para: FBZ-E-S, FSZ-E-S, FEM-E-S, FEM-E-C, SEM-E-S, SEM-E-C, FED-E-B

Formulario de pedido: vase pgina 157. Nota: naturalmente se pueden realizar trabajos utilizando como base los planos de los clientes.


Bosch Rexroth AG

29

Para husillos que se suministran separadamente; solo cortados THusillo Descripcin del husillo Tamao Dimetro nominal (mm) Paso (mm) Direccin del paso R derecha, L izquierda Dimetro de la bola (mm) X no es posible X no es posible T5, T7, T9 R husillo laminado de precisin Forma Opcin Ejecucin T solo cortado

SN

20 x 5R x 3

X X T7 R 00T200 00T200 1250 0 0

Sistema de juntas Precarga Precisin Husillo Extremo izquierdo

Extremo derecho Longitud total Ltot (mm) Documentacin Lubricacin

ver extremo izquierdo

0 estndar (protocolo de aceptacin de prueba) 1 protocolo del paso 0 preservado

Para husillos que se suministran separadamente con extremos recocidos (servicios especiales)En casos de servicio con husillo lami-nado de precisin SN-R y extremos recocidos por favor consltenos.150 mm recocido 1250 mm longitud total 80 mm recocido

Formulario de pedido: vase pgina 157. Nota: naturalmente se pueden realizar trabajos utilizando como base los planos de los clientes.

30

Bosch Rexroth AG


Consulta y pedido

Datos del pedidoEjemplo del pedido para la unidad de lubricacin adicional con representacin de la direccin del montajeFSZ-E-S 32 x 10R x 3,969-5 1 3 T7 R 81K203 31K200 1000 0 2

Unidad de lubricacin adicional a la izquierda, tuerca engrasadaTuerca Unidad de lubricacin adicional Dimetro de centraje D1

FSZ-E-S 32 x 10R x 3,969-5 1 3 T7

R 81K203 31K200 1000 0 3

Unidad de lubricacin adicional a la derecha, tuerca engrasadaTuerca Dimetro de centraje D1 Unidad de lubricacin adicional

FED-E-B

40 x 20R x 6-4 x 2 1 3 T7

R 81K250 31K300 1000 0 4

Unidad de lubricacin adicional en ambos lados, tuerca engrasadaTuerca Unidad de lubricacin adicional Dimetro de centraje D1 Unidad de lubricacin adicional

Direccin del montaje de la unidad de lubricacin adicional sobre tipos de tuercas

Tipo de tuerca FBZ-E-S FSZ-E-S FEM-E-S FEM-E-C SEM-E-S SEM-E-C FED-E-B

Direccin del montaje 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 4


Bosch Rexroth AG

31

32

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple embridada miniatura FEM-E-BMedidas de Rexroth Brida tipo B Con juntas Con juego axial o juego axial reducido Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7 Se suministra nicamente el husillo de bolas completo con tuerca.

Serie miniatura

Datos de pedido: FEM-E-B 6 x 2R x 0,8-4 1 1 T7 R 83K060 41K050 250 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 6 x 1R x 0,8 - 4 6 x 2R x 0,8 - 4 8 x 1R x 0,8 - 4 8 x 2R x 1,2 - 4 8 x 2,5R x 1,588 - 3 12 x 2R x 1,2 - 4 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 Referencia Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 900 1290 3 890 1280 6 1020 1740 3 1870 2760 6 2200 2800 15 2240 4160 12 3800 5800 30 2500 3600 60

A A A A B B A B

R1532 100 06 R1532 120 06 R1532 200 06 R1532 220 06 R1532 230 06 R1532 420 06 R1532 460 06 R1532 490 06

1) Ver pgina 115 Coeficiente de revoluciones d0 n y pgina 150 Revoluciones crticas ncr


Bosch Rexroth AG

33

Taladro de lubricacin

L7 2 D7

30

D6

L3

L4 L

D

w

Tamao d0 x P x DW - i 6 x 1R x 0,8 - 4 6 x 2R x 0,8 - 4 8 x 1R x 0,8 - 4 8 x 2R x 1,2 - 4 8 x 2,5R x 1,588 - 3 12 x 2R x 1,2 - 4 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2

Medidas (mm) d1 d2 6,0 6,0 8,0 8,0 7,5 11,7 11,4 11,4 5,3 5,3 7,3 7,0 6,3 10,8 9,9 9,9

d2

d1

d0

30

D5

L14

D1

Peso D1 g6 12 12 16 16 16 20 22 22 D5 24 24 28 28 28 37 37 37 D6 18 18 22 22 22 29 29 29 D7 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 4,5 4,5 4,5 L 19,5 22,5 22,0 25,0 16,0 19,0 28,0 33,0 L3 3,5 3,5 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 L4 16 19 16 19 10 11 20 25 L7 3,5 3,0 3,5 3,0 3,0 2,5 6,0 8,0 L14 16 16 19 19 19 24 24 24 m (kg) 0,020 0,020 0,035 0,050 0,030 0,055 0,075 0,085

34

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca roscada ZEV-E-SSerie eLINEMedidas de Rexroth Sin juntas (sin lubricacin base) Juntas de bajo rozamiento bajo consulta Con juego axial Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T7, T9 Se suministra nicamente el husillo de bolas completo con tuerca.

Datos de pedido: ZEV-E-S 20 x 5R x 3-4 0 0 T7 R 81K120 41K120 550 0 0 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 16 x 5R x 3 - 3 16 x 10R x 3 - 3 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 7 25 x 10R x 3 - 5 32 x 5R x 3,5 - 5 32 x 10R x 3,969 - 5 Referencia Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 2300 3500 30,0 1500 2200 60,0 5600 7100 25,0 5800 7400 50,0 8600 12900 20,0 15700 29200 16,0 11500 20500 32,0 15800 30400 12,5 19000 34700 25,0

A B A B B B B B B

R2542 430 01 R2542 430 11 R2542 000 01 R2542 000 11 R2542 100 01 R2542 200 01 R2542 200 11 R2542 300 01 R2542 300 11



Bosch Rexroth AG

35


Taladro para llave de montaje

L7 D4 D8

G1

L 15 LDw

D1

d2Tamao d0 x P x DW - i 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 16 x 5R x 3 - 3 16 x 10R x 3 - 3 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 7 25 x 10R x 3 - 5 32 x 5R x 3,5 - 5 32 x 10R x 3,969 - 5 Medidas (mm) d1 d2 11,4 11,4 15,0 15,0 19,0 24,0 24,0 31,0 31,0 9,9 9,9 12,9 12,9 16,9 21,9 21,9 28,4 27,9 D1 h10 25,5 25,5 32,5 32,5 38,0 43,0 43,0 54,0 54,0 D4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,5 2,0 2,7 2,7 D8 3,2 3,2 4,2 4,2 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 G1 M20 x 1,0 M20 x 1,0 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M35 x 1,5 M40 x 1,5 M40 x 1,5 M48 x 1,5 M48 x 1,5 L 0,3 36 40 40 54 50 60 74 69 95 L7 8,5 8,5 10,5 10,5 12,5 17,5 17,7 17,5 17,5 L15 10 10 12 12 14 19 19 19 19

d1

Juego axial Peso mx. m (mm) (kg) 0,1 0,09 0,1 0,10 0,1 0,14 0,1 0,21 0,1 0,25 0,1 0,36 0,1 0,45 0,1 0,58 0,1 0,88

d0

36

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple embridada c/capuchones de recirculacin FBZ-E-SSerie eLINEMedidas de Rexroth Con juntas Con juego axial Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T7, T9

c

No se debern cargar ni desplazar a tope los recirculadores de plstico. Durante la alineacin de la unidad de lubricacin adicional no se debern realizar desplazamientos en contra de la misma.

c

Datos de pedido: FBZ-E-S 20 x 5R x 3-4 1 0 T9 R 81K120 41K120 550 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 Referencia Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 8600 12900 20 9500 16300 16 9400 16200 32 13000 24000 13 19000 35000 25

B C C C C

R2542 100 02 R2542 200 02 R2542 200 12 R2542 300 02 R2542 300 12



Bosch Rexroth AG

37

Capuchn de recirculacin de plstico en ambos lados Taladro de lubricacin en el centro de la brida

6,6M6

DK

D1

D1

DK

D5

LK L5 L3 L L 10

LK

Garganta sobre el lado de montaje

D

w

d2Tamao d0 x P x DW - i 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 Medidas (mm) d1 d2 19 24 24 31 31 16,9 21,9 21,9 28,4 27,9

d1

d0LK Juego axial Peso mx. m (mm) (kg) 0,1 0,22 0,1 0,25 0,1 0,34 0,1 0,41 0,1 0,63

D1 0,2 33 38 38 48 48

D5 58 63 63 73 73

D6 45 50 50 60 60

DK 32,5 37,5 37,5 47,5 47,5

L 40 43 62 46 77

L3 10 10 10 12 12

L5 0,5 15,0 16,5 16,0 17,0 20,0

L10 15,0 16,5 36,0 17,0 45,0

6x8,5 10,0 10,0 11,0 11,0

60

30

D6

38

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple embridada c/capuchones de recirculacin FSZ-E-SSerie ECOplusMedidas de Rexroth Las capacidades de carga de la serie ECOplus corresponden a la serie estndar (ver pgina 46) Con juntas Con juego axial, juego axial reducido, precarga del 2%, 3% y 5% Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7, T9

c c

No se debern cargar ni desplazar a tope los recirculadores de plstico. Durante la alineacin de la unidad de lubricacin adicional no se debern realizar desplazamientos en contra de la misma.

Datos de pedido: FSZ-E-S 20 x 5R x 3-4 1 0 T7 R 81K120 41K120 550 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 2 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 Referencia Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 14300 21500 30 15900 27200 30 15700 27000 60 21600 40000 23 31700 58300 47 13500 21800 94 29100 64100 19 50000 86400 38 37900 62800 75

B B B B B B B B B

R1502 110 41 R1502 210 41 R1502 240 41 R1502 310 41 R1502 340 41 R1502 370 41 R1502 410 41 R1502 440 41 R1502 470 41



Bosch Rexroth AG

39

Capuchn de recirculacin de plstico Taladro de lubricacin en el centro de la brida

D7S

D1+0,7

0,05 D1 0,1

D6D5

30

D1

DK

DK

LK L5 L3 L L4 L10

LK

Capuchn de recirculacin de plstico

D

w

d2Tamao d0 x P x DW - i 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 2 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 Medidas (mm) d1 d2 19 24 24 31 31 31 39 38 38 16,9 21,9 21,9 28,4 27,9 27,9 36,4 33,8 33,8

d1

d0

6x

60

Peso D1 g6 33 38 38 48 48 56 56 63 63 D5 58 63 63 73 73 80 80 95 95 D6 45 50 50 60 60 68 68 78 78 D7 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 DK 32,5 37,5 37,5 47,5 47,5 47,5 55,5 62,5 62,5 L 0,5 40 43 62 46 77 65 52 71 89 L3 10 10 10 12 12 12 14 14 14 L4 6 6 16 6 16 10 8 16 25 L5 15,0 16,5 16,0 17,0 20,0 19,0 18,5 22,0 22,0 L10 15,0 16,5 36,0 17,0 45,0 34,0 19,5 35,0 53,0 LK 8,5 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,5 12,5 12,5 S M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 m (kg) 0,22 0,25 0,34 0,41 0,63 0,69 0,54 1,06 1,30

40

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple embridada c/capuchones de recirculacin FEP-E-SMedidas de Rexroth Con juntas Con juego axial, juego axial reducido o precarga del 2% Para husillos laminados de precisin SN-R (4 entradas) de la clase de tolerancia T5, T7, T9

Serie Speed

c

No se debern cargar ni desplazar a tope los recirculadores de plstico. Nota: se suministra nicamente el husillo de bolas completo con tuerca.

Datos de pedido: FEP-E-S 25 x 25R x 3,5-1,2x4 1 0 T5 R 81K120 41K120 1100 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = axb a = Cantidad de hileras por cada pista de rodadura b = Cantidad de pistas de rodaduraCategora Tamao d0 x P x Dw - i x b 20 x 40R x 3,5 - 1 x 4 25 x 25R x 3,5 - 1,2 x 4 32 x 32R x 3,969 - 1,2 x 4 32 x 64R x 3,969 - 1 x 4 Referencia Cap. de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 14000 26200 240 19700 39400 120 26300 57600 120 21100 49000 240

A B B A

R2522 100 11 R2522 200 01 R2522 300 01 R2522 300 21



Bosch Rexroth AG

41

LK

L8


6,6D6

M630

D1

DK

DK

D5

L3 L

L4

LK


D


w

d2Tamao d0 x P x DW - i x b 20 x 40R x 3,5 - 1 x 4 25 x 25R x 3,5 - 1,2 x 4 32 x 32R x 3,969 - 1,2 x 4 32 x 64R x 3,969 - 1 x 4 Medidas (mm) d1 d2 19 24 31 31 16,4 21,4 27,9 27,9

d1

d0

6x

60

Peso D1 g6 38 48 56 56 D5 63 73 80 80 D6 50 60 68 68 DK 37,5 40,0 50,0 50,0 L 0,5 57 52 68 88 L3 12 12 15 15 L4 23 14 21 45 L8 8,0 5,0 7,7 7,5 LK 11 13 16 14 m (kg) 0,51 0,51 0,78 1,06

42

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple embridada FEM-E-CSerie estndarMedidas segn DIN 69 051, parte 5 Brida tipo C Con juntas estndar Para juntas reforzadas ver pgina 126 Con juego axial, juego axial reducido, precarga del 2%, 3% y 5% Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7, T9

c

Durante la alineacin de la unidad de lubricacin adicional no se debern realizar desplazamientos en contra de la misma.

Datos de pedido: FEM-E-C 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 16 x 5R x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 3 20 x 5R x 3 - 4 20 x 20R x 3,5 - 3 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 3 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 3 32 x 32R x 3,969 - 3 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 12R x 6 - 4 40 x 16R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 12R x 6 - 6 50 x 16R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 5 50 x 40R x 6,5 - 3 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 5 63 x 40R x 6,5 - 3 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 62) Referencia Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 12300 16100 30 9600 12300 60 9300 12000 96 14300 21500 30 13300 18800 120 15900 27200 30 15700 27000 60 14700 23300 150 21600 40000 23 31700 58300 47 19700 33700 94 19500 34000 150 29100 64100 19 50000 86400 38 49900 86200 45 49700 85900 60 37900 62800 75 37000 62300 150 32000 81300 15 79700 166500 30 79600 166400 36 79400 166000 48 75700 149700 60 46500 85900 120 88800 214300 24 83900 190300 48 53400 114100 95 108400 291700 19 262700 534200 30

A B B A A A A A A A A A B B C B A A B A C B A B B B B C B

R1502 010 65 R1502 040 85 R1502 060 65 R1502 110 85 R1502 170 65 R1502 210 85 R1502 240 85 R1502 280 65 R1502 310 85 R1502 340 86 R1502 370 65 R1502 390 65 R1502 410 86 R1502 440 85 R1502 450 65 R1502 460 65 R1502 470 85 R1502 490 65 R1502 510 86 R1502 540 86 R1502 550 66 R1502 560 66 R1502 570 86 R1502 590 65 R1502 640 86 R1502 670 86 R1502 690 65 R1502 740 86 R1502 770 96

1) Ver pgina 115 Coeficiente de revoluciones d0 n y pgina 150 Revoluciones crticas ncr 2) Para husillos con roscas hasta 2500 mm se suministran las tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6 con precarga. Ejecucin con conexin de lubricacin: aplanamiento L3 13 mm, descenso L3 > 14 mm


Bosch Rexroth AG

43

Taladro de lubricacin en el centro de la brida3)

L10

D7

d0 32

S22,5

D1 0,05 0,1

D5

90

D1

D6

L3 L4 LDw

D7

d0 40

90 30

L9

BB2

S

30

d2 d1 d0

D6

Tamao d0 x P x DW - i 16 x 5R x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 3 20 x 5R x 3 - 4 20 x 20R x 3,5 - 3 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 3 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 3 32 x 32R x 3,969 - 3 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 12R x 6 - 4 40 x 16R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 12R x 6 - 6 50 x 16R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 5 50 x 40R x 6,5 - 3 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 5 63 x 40R x 6,5 - 3 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 6

Medidas (mm) d1 d2 15,0 15,0 15,0 19,0 19,0 24,0 24,0 24,0 31,0 31,0 31,0 31,0 39,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 49,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 61,0 61,0 61,0 78,0 76,0 12,9 12,9 12,9 16,9 16,7 21,9 21,9 21,4 28,4 27,9 27,9 27,9 36,4 33,8 33,8 33,8 33,8 33,8 46,4 43,8 43,8 43,8 43,4 43,4 56,8 56,4 56,4 73,3 67,0

L9

BB1

Peso D1 g6 28 28 28 36 36 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 75 75 75 75 75 75 90 95 95 105 125 D5 Esquema de taladros 48 BB2 48 BB2 48 BB2 58 BB2 58 BB2 62 BB2 62 BB2 62 BB2 80 BB2 80 BB2 80 BB2 80 BB2 93 BB1 93 BB1 93 BB1 93 BB1 93 BB1 93 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 125 BB1 135 BB1 135 BB1 145 BB1 165 BB1 D6 38 38 38 47 47 51 51 51 65 65 65 65 78 78 78 78 78 78 93 93 93 93 93 93 108 115 115 125 145 D7 5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 13,5 13,5 13,5 13,5 L 38 45 61 40 77 45 64 95 48 77 84 120 54 70 75 90 88 142 54 90 105 128 132 149 90 132 149 95 170 L3 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 22 22 22 22 25 L4 10 16 20 10 25 10 16 30 10 16 25 40 10 16 25 25 25 45 10 16 25 25 25 45 16 25 45 16 25 L9 44,0 44,0 44,0 51,0 51,0 55,0 55,0 55,0 71,0 71,0 71,0 71,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 110,0 117,5 117,5 127,5 147,5 L10 26 33 49 28 65 33 52 83 35 64 71 107 39 55 60 75 73 127 39 72 87 110 114 131 68 110 127 73 145 S3) M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 m (kg) 0,19 0,21 0,26 0,31 0,49 0,36 0,47 0,63 0,62 0,84 0,90 1,21 1,03 1,19 1,27 1,51 1,44 2,16 1,39 2,14 2,38 2,75 2,73 3,04 2,56 4,51 5,04 3,40 10,20

3) Ejecucin con conexin de lubricacin: aplanamiento L3 13 mm, descenso L3 > 14 mm

44

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-CSerie estndarMedidas segn DIN 69 051, parte 5 Brida tipo C Con juntas estndar Para juntas reforzadas ver pgina 126 Precarga ajustable Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7

c

Durante la alineacin de la unidad de lubricacin adicional no se debern realizar desplazamientos en contra de la misma.

d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 16 x 5R x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 3 20 x 5R x 3 - 4 20 x 20R x 3,5 - 3 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 3 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 3 32 x 32R x 3,969 - 3 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 12R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 12R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 5 50 x 40R x 6,5 - 3 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 5 63 x 40R x 6,5 - 3 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 62)

Datos de pedido: SEM-E-C 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1Capacidades de carga Velocidad1) Dimetro de centrado D1 din. C estt. C0 vmax despus del ajuste (N) (N) (m/min) mn. (mm) mx. (mm) 12300 16100 30 27,940 27,975 9600 12300 60 27,940 27,975 9300 12000 96 27,950 27,978 14300 21500 30 35,935 35,970 13300 18800 120 35,945 35,973 15900 27200 30 39,935 39,970 15700 27000 60 39,935 39,970 14700 23300 150 39,945 39,973 21600 40000 23 49,935 49,970 31700 58300 47 49,935 49,970 19700 33700 94 49,945 49,973 19500 34000 150 49,945 49,973 29100 64100 19 62,931 62,966 50000 86400 38 62,931 62,966 49900 86200 45 62,931 62,966 37900 62800 75 62,941 62,969 37000 62300 150 62,941 62,969 32000 81300 15 74,931 74,966 79700 166500 30 74,931 74,966 79600 166400 36 74,931 74,966 75700 149700 60 74,941 74,969 46500 85900 120 74,941 74,969 88800 214300 24 89,926 89,961 83900 190300 48 94,936 94,964 53400 114100 95 94,936 94,964 108400 291700 19 104,926 104,961 262700 534200 30 124,931 124,959

Referencia

B C C B B B B C B B C C B C C C C C B C B B C B C C C

R1512 010 55 R1512 040 75 R1512 060 55 R1512 110 75 R1512 170 55 R1512 210 75 R1512 240 75 R1512 280 55 R1512 310 75 R1512 340 75 R1512 370 55 R1512 390 55 R1512 410 75 R1512 440 75 R1512 450 55 R1512 470 75 R1512 490 55 R1512 510 75 R1512 540 75 R1512 550 55 R1512 570 76 R1512 590 55 R1512 640 75 R1512 670 76 R1512 690 55 R1512 740 75 R1512 770 56

1) Ver pgina 115 Coeficiente de revoluciones d0 n y pgina 150 Revoluciones crticas ncr 2) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta 2500 mm disponibles


Bosch Rexroth AG

45

Taladro de lubricacin3)

d0 32

L8 L5 L 10

D7

S22,5

D1 0,05 0,1

+0,7 D1

90

D5

D1

D6

L3 L

L4d0 40

D7

D

w

90 30

L9 L9L10 11,5 15,0 23,0 12,5 28,5 12,5 22,0 35,0 14,0 28,5 32,0 50,0 14,5 22,5 25,0 31,5 51,0 14,5 30,0 37,5 51,0 59,5 30,0 51,0 59,5 32,5 60,0

BB2

S30

D6

BB1

d2 d1Medidas (mm) d1 d2 D1 d0 x P x DW - i f9 15,0 12,9 28 16 x 5R x 3 - 4 15,0 12,9 28 16 x 10R x 3 - 3 15,0 12,9 28 16 x 16R x 3 - 3 19,0 16,9 36 20 x 5R x 3 - 4 19,0 16,7 36 20 x 20R x 3,5 - 3 24,0 21,9 40 25 x 5R x 3 - 4 24,0 21,9 40 25 x 10R x 3 - 4 24,0 21,4 40 25 x 25R x 3,5 - 3 31,0 28,4 50 32 x 5R x 3,5 - 4 50 32 x 10R x 3,969 - 5 31,0 27,9 50 32 x 20R x 3,969 - 3 31,0 27,9 50 32 x 32R x 3,969 - 3 31,0 27,9 39,0 36,4 63 40 x 5R x 3,5 - 5 38,0 33,8 63 40 x 10R x 6 - 4 38,0 33,8 63 40 x 12R x 6 - 4 38,0 33,8 63 40 x 20R x 6 - 3 38,0 33,8 63 40 x 40R x 6 - 3 49,0 46,4 75 50 x 5R x 3,5 - 5 48,0 43,8 75 50 x 10R x 6 - 6 48,0 43,8 75 50 x 12R x 6 - 6 48,0 43,4 75 50 x 20R x 6,5 - 5 48,0 43,4 75 50 x 40R x 6,5 - 3 61,0 56,8 90 63 x 10R x 6 - 6 61,0 56,4 95 63 x 20R x 6,5 - 5 61,0 56,4 95 63 x 40R x 6,5 - 3 78,0 73,3 105 80 x 10R x 6,5 - 6 76,0 67,0 125 80 x 20R x 12,7 - 6 Tamao

d0

Peso D5 Esquema de taladros 48 BB2 48 BB2 48 BB2 58 BB2 58 BB2 62 BB2 62 BB2 62 BB2 80 BB2 80 BB2 80 BB2 80 BB2 93 BB1 93 BB1 93 BB1 93 BB1 93 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 125 BB1 135 BB1 135 BB1 145 BB1 165 BB1 D6 38 38 38 47 47 51 51 51 65 65 65 65 78 78 78 78 78 93 93 93 93 93 108 115 115 125 145 D7 5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 13,5 13,5 13,5 13,5 L 38 45 61 40 77 45 64 95 48 77 84 120 54 70 75 88 142 54 90 105 132 149 90 132 149 95 170 L3 15 15 15 15 20 20 20 25 20 20 20 20 25 25 25 25 40 25 30 30 30 30 30 30 30 30 50 L4 10 15 20 10 25 10 16 30 10 16 25 40 10 16 25 25 45 10 16 25 25 45 16 25 45 16 25 L5 11,5 15,0 23,0 12,5 28,5 12,5 22,0 35,0 14,0 28,5 32,0 50,0 14,5 22,5 25,0 31,5 51,0 14,5 30,0 37,5 51,0 59,5 30,0 51,0 59,5 32,5 60,0 L8 7,1 11,0 10,0 7,1 12,5 9,5 10,0 14,0 9,7 12,5 12,5 12,5 12,0 11,8 12,5 16,5 25,0 12,0 14,1 15,0 20,0 18,0 14,0 20,0 18,0 14,0 24,0 L9 44,0 44,0 44,0 51,0 51,0 55,0 55,0 55,0 71,0 71,0 71,0 71,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5 110,0 117,5 117,5 127,5 147,5 S3) M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 m (kg) 0,20 0,22 0,29 0,33 0,56 0,43 0,54 0,77 0,74 0,97 1,04 1,34 1,25 1,39 1,47 1,55 2,69 1,67 2,46 2,69 3,08 3,39 2,83 4,86 5,36 3,73 13,50


46

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple embridada FEM-E-SMedidas de Rexroth Con juntas estndar Parcialmente en ejecucin izquierda Para juntas reforzadas ver pgina 126 Con juego axial, juego axial reducido, precarga del 2%, 3% y 5% Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7, T9 Nota: unidad de lubricacin adicional slo est disponible como se demuestra en la figura.

Serie estndar

c

Durante la alineacin de la unidad de lubricacin adicional no se debern realizar desplazamientos en contra de la misma. Datos de pedido: FEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1

d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hileras

Categora Tamao d0 x P x DW - i 8 x 2,5R x 1,588 - 3 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 16 x 5R x 3 - 4 16 x 5L x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 2 20 x 5R x 3 - 4 20 x 5L x 3 - 4 20 x 10R x 3 - 4 20 x 20R x 3,5 - 2 20 x 20L x 3,5 - 2 25 x 5R x 3 - 4 25 x 5 L x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 2 25 x 25 L x 3,5 - 2 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 2 32 x 32R x 3,969 - 2 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 2 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 16R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 3 50 x 40R x 6,5 - 2 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 3 63 x 40R x 6,5 - 2 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 63)

Referencia

1) Ver pgina 115 Coeficiente de revoluciones d0 n y pgina 150 Revoluciones crticas ncr 2) En estos tamaos puede reemplazarse por la FSZ-E-S 3) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta 2500 mm disponibles

A A B A C A B A2) B A A B A2) B A2) A B A2) A2) A2) A A A2) A2) B B A C B B A B C B B

R1532 230 03 R1532 460 23 R1532 490 13 R1512 010 23 R1552 010 03 R1512 040 13 R1512 060 13 R1512 110 13 R1552 110 13 R1512 140 13 R1512 170 13 R1552 170 13 R1512 210 13 R1552 210 13 R1512 240 13 R1512 280 13 R1552 280 13 R1512 310 13 R1512 340 13 R1512 370 13 R1512 390 13 R1512 410 13 R1512 440 13 R1512 470 13 R1512 490 13 R1512 510 13 R1512 540 13 R1512 560 13 R1512 570 13 R1512 590 13 R1512 640 13 R1512 670 13 R1512 690 13 R1512 740 13 R1512 770 23

Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 2200 2800 15 3800 5800 30 2500 3600 60 12300 16100 30 12300 16100 30 9600 12300 60 6300 7600 96 14300 21500 30 14300 21500 30 14100 21300 60 9100 12100 120 9100 12100 120 15900 27200 30 15900 27200 30 15700 27000 60 10100 15100 150 10100 15100 150 21600 40000 23 31700 58300 47 13500 21800 94 13400 22000 150 29100 64100 19 50000 86400 38 37900 62800 75 25500 40300 150 32000 81300 15 79700 166500 30 79400 166000 48 47900 87900 60 32100 55800 120 88800 214300 24 53200 112100 48 36900 74300 95 108400 291700 19 262700 534200 30


Bosch Rexroth AG

47

Taladro de lubricacin4) en el centro de la brida

BB3

BB4

BB5

L10D0,05

D76

S

D7S

D7

S

D10,1

D66x 60

D

6

D5

D1

L3 L5

L4 LTaladro de lubricacin en el centro de la brida

4x

BF1

90

+0,7 D1

D1

D

w

L3 LTamao

L4

BF2

Medidas (mm) d1 d2 D1 d0 x P x DW - i g6 7,5 6,3 16 8 x 2,5R x 1,588 - 3 11,4 9,9 24 12 x 5R x 2 - 3 11,4 9,9 24 12 x 10R x 2 - 2 15,0 12,9 28 16 x 5R x 3 - 4 15,0 12,9 28 16 x 5L x 3 - 4 15,0 12,9 28 16 x 10R x 3 - 3 15,0 12,9 33 16 x 16R x 3 - 2 19,0 16,9 33 20 x 5R x 3 - 4 19,0 16,9 33 20 x 5L x 3 - 4 19,0 16,9 33 20 x 10R x 3 - 4 19,0 16,7 38 20 x 20R x 3,5 - 2 19,0 16,7 38 20 x 20L x 3,5 - 2 24,0 21,9 38 25 x 5R x 3 - 4 24,0 21,9 38 25 x 5 L x 3 - 4 24,0 21,9 38 25 x 10R x 3 - 4 24,0 21,4 48 25 x 25R x 3,5 - 2 24,0 21,4 48 25 x 25 L x 3,5 - 2 31,0 28,4 48 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 31,0 27,9 48 32 x 20R x 3,969 - 2 31,0 27,9 56 32 x 32R x 3,969 - 2 31,0 27,9 56 39,0 36,4 56 40 x 5R x 3,5 - 5 38,0 33,8 63 40 x 10R x 6 - 4 38,0 33,8 63 40 x 20R x 6 - 3 38,0 33,8 72 40 x 40R x 6 - 2 49,0 46,4 68 50 x 5R x 3,5 - 5 48,0 43,8 72 50 x 10R x 6 - 6 48,0 43,8 72 50 x 16R x 6 - 6 48,0 43,4 85 50 x 20R x 6,5 - 3 48,0 43,4 85 50 x 40R x 6,5 - 2 61,0 56,8 85 63 x 10R x 6 - 6 61,0 56,4 95 63 x 20R x 6,5 - 3 61,0 56,4 95 63 x 40R x 6,5 - 2 78,0 73,3 105 80 x 10R x 6,5 - 6 76,0 67,0 125 80 x 20R x 12,7 - 6

d2 d1 d0

8x4 5Peso L4 L5 L10 S4) 8 M4 16 M6 21 M6 26 M6 26 M6 33 M6 15,0 M6 28 M6 28 M6 48 M6 18,5 M6 18,5 M6 33 M6 33 M6 52 M6 22,5 M6 22,5 M6 35 M6 64 M6 49 M6 34,0 M6 39 M8x1 55 M8x1 73 M8x1 31,0 M8x1 39 M8x1 72 M8x1 110 M8x1 70 M8x1 87 M8x1 68 M8x1 70 M8x1 87 M8x1 73 M8x1 145 M8x1 () 30,0 330,0 330,0 315,0 45,0 315,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 18,0 18,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 19,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 22,5 m (kg) 0,05 0,12 0,14 0,24 0,24 0,25 0,39 0,28 0,28 0,36 0,60 0,60 0,35 0,35 0,44 1,09 1,09 0,54 0,72 1,02 1,40 0,71 1,29 1,54 3,59 1,02 2,02 2,58 3,40 3,87 2,62 3,71 4,21 3,78 11,00

D5 Esquema D6 D7 Forma de de taladros construccin 30 BB4 23 3,4 BF1 40 BB4 32 4,5 BF1 40 BB4 32 4,5 BF1 53 BB3 40 6,6 BF1 53 BB3 40 6,6 BF1 53 BB3 40 6,6 BF1 58 BB4 45 6,6 BF2 58 BB4 45 6,6 BF1 58 BB4 45 6,6 BF1 58 BB4 45 6,6 BF1 63 BB4 50 6,6 BF2 63 BB4 50 6,6 BF2 63 BB4 50 6,6 BF1 63 BB4 50 6,6 BF1 63 BB4 50 6,6 BF1 73 BB4 60 6,6 BF2 73 BB4 60 6,6 BF2 73 BB4 60 6,6 BF1 73 BB4 60 6,6 BF1 80 BB4 68 6,6 BF1 80 BB4 68 6,6 BF2 80 BB4 68 6,6 BF1 95 BB4 78 9,0 BF1 95 BB4 78 9,0 BF1 110 BB4 90 11,0 BF2 98 BB4 82 9,0 BF1 110 BB4 90 11,0 BF1 110 BB4 90 11,0 BF1 125 BB4 105 11,0 BF1 125 BB4 105 11,0 BF1 125 BB4 105 11,0 BF1 140 BB4 118 14,0 BF1 140 BB4 118 14,0 BF1 150 BB4 125 14,0 BF1 180 BB5 152 18,0 BF1

L 16 28 33 38 38 45 45 40 40 60 57 57 45 45 64 70 70 48 77 64 88 54 70 88 102 54 90 128 92 109 90 92 109 95 170

L3 8 12 12 12 12 12 15 12 12 12 20 20 12 12 12 25 25 13 13 15 20 15 15 15 40 15 18 18 22 22 22 22 22 22 25

8,0 10,0 16,0 10,0 10,0 16,0 15,0 10,0 10,0 16,0 18,5 18,5 10,0 10,0 16,0 22,5 22,5 10,0 16,0 25,0 34,0 10,0 16,0 25,0 31,0 10,0 16,0 25,0 25,0 45,0 16,0 25,0 45,0 16,0 25,0

4) Ejecucin de la conexin de lubricacin: planicie L3 13 mm, asiento L3 > 14 mm; en el tamao 8 x 2,5 se suministra el engrasador tipo embudo segn DIN 3405.

48

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-SSerie estndarMedidas de Rexroth Con juntas estndar Para juntas reforzadas ver pgina 126 Precarga ajustable Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7 Parcialmente en ejecucin izquierda Nota: la unidad de lubricacin adicional slo est disponible como se demuestra en la figura.

c

Durante la alineacin de la unidad de lubricacin adicional no se debern realizar desplazamientos en contra de la misma. = = = = dimetro nominal paso (R = derecho, L = izquierdo) dimetro de la bola nmero de hileras

d0 P DW i

Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1Capacidades de carga Velocidad1) Dimetro de centrado D1 din. C estt. C0 vmax despus del ajuste (N) (N) (m/min) mn. (mm) mx. (mm) 2200 2800 15 15,953 15,987 3800 5800 30 23,940 23,975 2500 3600 60 23,940 23,975 12300 16100 30 27,940 27,975 9600 12300 60 27,940 27,975 6300 7600 96 32,945 32,973 14300 21500 30 32,935 32,970 9100 12100 120 37,945 37,973 15900 27200 30 37,935 37,970 15700 27000 60 37,935 37,970 10100 15100 150 47,945 47,973 21600 40000 23 47,935 47,970 21600 40000 23 47,935 47,970 31700 58300 47 47,935 47,970 13500 21800 94 55,941 55,969 13400 22000 150 55,941 55,969 29100 64100 19 55,931 55,966 29100 64100 19 55,931 55,966 50000 86400 38 62,931 62,966 50000 86400 38 62,931 62,966 37900 62800 75 62,941 62,969 25500 40300 150 71,941 71,969 32000 81300 15 67,931 67,966 79700 166500 30 71,931 71,966 47900 87900 60 84,936 84,964 32100 55800 120 84,936 84,964 88800 214300 24 84,926 84,961 53200 112100 48 94,936 94,964 36900 74300 95 94,936 94,964 108400 291700 19 104,926 104,961 262700 534200 30 124,931 124,959

Categora Tamao d0 x P x DW - i 8 x 2,5R x 1,588 - 3 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 16 x 5R x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 2 20 x 5R x 3 - 4 20 x 20R x 3,5 - 2 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 2 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 5L x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 2 32 x 32R x 3,969 - 2 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 5L x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 10L x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 2 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 3 50 x 40R x 6,5 - 2 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 3 63 x 40R x 6,5 - 2 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 62)

Referencia

B B C B C C B B B B B B A B B B B B B B B B C B B B B C C C C

R1532 230 04 R1532 460 24 R1532 490 14 R1512 010 24 R1512 040 14 R1512 060 14 R1512 110 14 R1512 170 14 R1512 210 14 R1512 240 14 R1512 280 14 R1512 310 14 R1552 310 04 R1512 340 14 R1512 370 14 R1512 390 14 R1512 410 14 R1552 410 04 R1512 440 14 R1552 440 04 R1512 470 14 R1512 490 14 R1512 510 14 R1512 540 14 R1512 570 14 R1512 590 14 R1512 640 14 R1512 670 14 R1512 690 14 R1512 740 14 R1512 770 24



Bosch Rexroth AG

49

Taladro de lubricacin3) en el centro de la brida L5

derecho

izquierdo

L 10D6

600,05

S

S

60 D6D7

D10,1

+0,7 D1

D5

D1

D7BB7 BB7

L3 L6

L4

D7

3,4

D5

D1

9Ejecucin para 8 x 2,5R x 1,588 - 3 Tamao d0 x P x DW - i 8 x 2,5R x 1,588 - 3 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 16 x 5R x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 2 20 x 5R x 3 - 4 20 x 20R x 3,5 - 2 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 2 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 5L x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 2 32 x 32R x 3,969 - 2 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 5L x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 10L x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 2 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 3 50 x 40R x 6,5 - 2 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 3 63 x 40R x 6,5 - 2 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 6

L3

L4

BB7 Peso

Medidas (mm) d1 d2 7,5 11,4 11,4 15,0 15,0 15,0 19,0 19,0 24,0 24,0 24,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 39,0 39,0 38,0 38,0 38,0 38,0 49,0 48,0 48,0 48,0 61,0 61,0 61,0 78,0 76,0 6,3 9,9 9,9 12,9 12,9 12,9 16,9 16,7 21,9 21,9 21,4 28,4 28,4 27,9 27,9 27,9 36,4 36,4 33,8 33,8 33,8 33,8 46,4 43,8 43,4 43,4 56,8 56,4 56,4 73,3 67,0

d2 d1 d0D6 23 32 32 40 40 45 45 50 50 50 60 60 60 60 68 68 68 68 78 78 78 90 82 90 105 105 105 118 118 125 152 D7 3,4 4,5 4,5 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 11,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 14,0 18,0 L 16 28 33 38 45 45 40 57 45 64 70 48 48 77 64 88 54 54 70 70 88 102 54 90 92 109 90 92 109 95 170 L3 13 12 12 15 15 15 15 20 20 20 25 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 40 25 30 30 30 30 30 30 30 50 L4 3,0 8,0 10,5 10,0 15,0 15,0 10,0 18,5 10,0 16,0 22,5 10,0 10,0 16,0 22,0 34,0 10,0 10,0 16,0 16,0 25,0 31,0 10,0 16,0 25,0 39,5 16,0 25,0 39,5 16,0 25,0 L5 8,0 10,5 11,5 15,0 15,0 12,5 18,5 12,5 22,0 22,5 14,0 14,0 28,5 22,0 34,0 17,0 17,0 22,5 22,5 31,5 31,0 14,5 30,0 31,0 39,5 30,0 31,0 39,5 32,5 60,0 L10 3,0 8,0 10,5 11,5 15,0 15,0 12,5 18,5 12,5 22,0 22,5 14,0 14,0 28,5 22,0 34,0 17,0 17,0 22,5 22,5 31,5 31,0 14,5 30,0 31,0 39,5 30,0 31,0 39,5 32,5 60,0 S3) M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 () 0 55 55 53 180 50 56 60 60 60 48 60 59 168 60 60 65 65 57 57 180 49 67 61 180 60 65 190 70 67 60

D6

D1 f9 16 24 24 28 28 33 33 38 38 38 48 48 48 48 56 56 56 56 63 63 63 72 68 72 85 85 85 95 95 105 125

D5 Esquema de taladros 30 BB7 40 BB7 40 BB7 53 BB7 53 BB7 58 BB7 58 BB7 63 BB7 63 BB7 63 BB7 73 BB7 73 BB7 73 BB7 73 BB7 80 BB7 80 BB7 80 BB7 80 BB7 95 BB7 95 BB7 95 BB7 110 BB7 98 BB7 110 BB7 125 BB7 125 BB7 125 BB7 140 BB7 140 BB7 150 BB7 180 BB7

S

D

w

60

m (kg) 0,06 0,12 0,13 0,24 0,25 0,42 0,31 0,63 0,44 0,53 1,13 0,64 0,64 0,87 1,14 1,44 0,87 0,87 1,53 1,53 1,77 3,77 1,23 2,44 3,94 4,42 2,94 4,45 4,95 4,20 13,30

3) Ejecucin con conexin de lubricacin: aplanamiento L3 13 mm, descenso L3 > 14 mm; en el tamao 8 x 2,5 se suministra el engrasador tipo embudo segn DIN 3405

50

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple cilndrica ZEM-E-SSerie estndarMedidas de Rexroth Con juntas estndar Para juntas reforzadas ver pgina 126 Con juego axial, juego axial reducido, precarga del 2%, 3% y 5% Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7, T9 Parcialmente en ejecucin izquierda

Datos de pedido: ZEM-E-S 20 x 5R x 3-5 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x Dw - i A B2) A A2) B B2) A B B2) A B2) B2) B B2) B2) A B2) A A B B2) A A B B B B A B C B C B C B2) B B C B C C C C 8 x 2,5R x 1,588 - 3 12 x 2R x 1,2 - 4 12 x 5R x 2 - 3 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 12 x 10R x 2 - 2 16 x 5R x 3 - 4 16 x 5L x 3 - 4 16 x 5R x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 10R x 3 - 3 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 2 16 x 16R x 3 - 2 16 x 16R x 3 - 3 20 x 5R x 3 - 5 20 x 5R x 3 - 4 20 x 10R x 3 - 4 20 x 20R x 3,5 - 2 20 x 20R x 3,5 - 3 20 x 20R x 3,5 - 3 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 2 25 x 25R x 3,5 - 3 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 2 32 x 20R x 3,969 - 3 32 x 32R x 3,969 - 2 32 x 32R x 3,969 - 3 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 2 40 x 40R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 3 63 x 10R x 6 - 6 Referencia Capacidades de carga Velocidad1) dyn. C stat. C0 vmax (N) (N) (m/min) 2200 2800 15 2240 4160 12 3800 5800 30 3800 5800 30 2500 3600 60 2500 3600 60 12300 16100 30 12300 16100 30 12300 16100 30 9600 12300 60 9600 12300 60 9600 12300 60 6300 7600 96 6300 7600 96 9600 12300 96 17500 27300 30 14300 21500 30 14100 21300 60 9100 12100 120 13300 18800 120 13300 18800 120 15900 27200 30 15700 27000 60 10100 15100 150 14700 23300 150 21600 40000 23 21600 40000 23 31700 58300 47 31700 58300 47 13500 21800 94 19700 33700 94 13400 22000 150 19500 34000 150 29100 64100 19 29100 64100 19 50000 86400 38 37900 62800 75 25500 40300 150 37000 62300 150 32000 81300 15 79700 166500 30 47900 87900 60 88800 214300 24

1) Ver pgina 115 Coeficiente de revoluciones d0 n y pgina 150 Revoluciones crticas ncr 2) Tuercas especiales para mdulos y unidades de accionamiento Rexroth

R1532 230 02 R1532 422 01 R1532 460 32 R1532 462 25 R1532 490 22 R1532 492 00 R1512 010 22 R1552 010 02 R1512 012 67 R1512 040 12 R1512 042 08 R1512 042 09 R1512 060 12 R1512 062 10 R1512 062 11 R1512 110 12 R1512 112 43 R1512 140 12 R1512 170 12 R1512 170 52 R1512 172 07 R1512 210 12 R1512 240 12 R1512 280 12 R1512 280 52 R1512 310 12 R1512 310 52 R1512 340 12 R1512 340 52 R1512 370 12 R1512 370 52 R1512 390 12 R1512 390 52 R1512 410 12 R1512 412 21 R1512 440 12 R1512 470 12 R1512 490 12 R1512 490 52 R1512 510 12 R1512 540 12 R1512 570 12 R1512 640 12


Bosch Rexroth AG

51

A T1 D4

D1

L7 L

D


w

Tamao d0 x P x Dw - i 8 x 2,5R x 1,588 - 3 12 x 2R x 1,2 - 4 12 x 5R x 2 - 3 12 x 5R x 2 - 3 12 x 10R x 2 - 2 12 x 10R x 2 - 2 16 x 5R x 3 - 4 16 x 5L x 3 - 4 16 x 5R x 3 - 4 16 x 10R x 3 - 3 16 x 10R x 3 - 3 16 x 10R x 3 - 3 16 x 16R x 3 - 2 16 x 16R x 3 - 2 16 x 16R x 3 - 3 20 x 5R x 3 - 5 20 x 5R x 3 - 4 20 x 10R x 3-4 20 x 20R x 3,5 - 2 20 x 20R x 3,5 - 3 20 x 20R x 3,5 - 3 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 25 x 25R x 3,5 - 2 25 x 25R x 3,5 - 3 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 10R x 3,969 - 5 32 x 20R x 3,969 - 2 32 x 20R x 3,969 - 3 32 x 32R x 3,969 - 2 32 x 32R x 3,969 - 3 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 20R x 6 - 3 40 x 40R x 6 - 2 40 x 40R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 3 63 x 10R x 6 - 6

Medidas (mm) d1 7,5 11,7 11,4 11,4 11,4 11,4 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 24,0 24,0 24,0 24,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 39,0 39,0 38,0 38,0 38,0 38,0 49,0 48,0 48,0 61,0

d0

d2

d1

B

0,2 A

L 11

L6

Peso d2 6,3 10,8 9,9 9,9 9,9 9,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 16,9 16,9 16,9 16,7 16,7 16,7 21,9 21,9 21,4 21,4 28,4 28,4 27,9 27,9 27,9 27,9 27,9 27,9 36,4 36,4 33,8 33,8 33,8 33,8 46,4 43,8 43,4 56,8 D1 g6 16 21 24 21 24 21 28 28 33 28 38 33 33 28 38 33 38 33 38 36 38 38 38 48 40 48 50 48 50 56 50 56 50 56 63 63 63 72 63 68 72 85 85 D4 2 2 2 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 L 0,1 16 19 28 28 33 33 35 35 45 45 54 45 45 45 61 45 40 60 64 77 77 45 64 80 95 48 48 77 77 64 84 88 120 54 70 70 88 113 142 54 90 92 90 L6 5,0 5,5 8,0 8,0 10,5 10,5 14,5 14,5 14,5 14,5 19,0 14,5 14,5 14,5 22,5 14,5 21,0 22,0 22,0 28,5 28,5 14,5 22,0 30,0 37,5 14,0 14,0 28,5 28,5 22,0 32,0 34,0 50,0 17,0 25,0 25,0 34,0 46,5 61,0 17,0 35,0 30,0 29,0 L7 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,5 10,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 9,5 14,0 14,0 14,0 L11 +0,2 6 8 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 12 16 20 20 20 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 32 B P9 3 3 5 3 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 T1 +0,1 1,8 1,8 3,0 1,8 3,0 1,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 30 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 m (kg) 0,02 0,03 0,06 0,04 0,07 0,05 0,09 0,09 0,17 0,12 0,35 0,20 0,20 0,12 0,42 0,16 0,21 0,16 0,34 0,37 0,44 0,19 0,28 0,73 0,50 0,32 0,35 0,50 0,61 0,74 0,66 1,03 0,97 0,44 0,82 0,88 1,13 2,23 1,85 0,62 1,34 2,39 1,59

52

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca simple embridada FED-E-B c/doble hilera de bolas independientesSerie estndarMedidas parecidas a DIN 69 051, parte 5 Brida tipo B Tuerca con doble hilera de bolas inde-pendientes para una mayor capacidad de carga esttica y dinmica Las medidas corresponden a la serie estndar de Rexroth Con juntas estndar Con juego axial, juego axial reducido y precarga del 2%, 3% Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7 Nota: se suministra nicamente el husillo de bolas completo con tuerca.

c

Durante la alineacin de la unidad de lubricacin adicional no se debern realizar desplazamientos en contra de la misma.Categora Tamao d0 x P x DW - i x b 40 x 20 R x 6 - 4 x 2 40 x 40 R x 6 - 3 x 2 50 x 20 R x 6,5 - 4 x 2 50 x 25 R x 6,5 - 3 x 2 50 x 40 R x 6,5 - 3 x 2 63 x 20 R x 6,5 - 4 x 2 63 x 40 R x 6,5 - 3 x 2

Datos de pedido: FED-E-B 40 x 20R x 6 - 4 x 2

1 6 T5 R 13Z400

41K300

0 1

Referencia

B B B B B B B

R1512 470 32 R1512 490 32 R1512 570 32 R1512 580 32 R1512 590 32 R1512 670 32 R1512 690 32

Capacidades de carga Carga esttica mxima 1) 2) Velocidad din. C estt. C0 vmax (kN) (kN) (kN) 76,4 171,1 87 57,2 124,5 83 93,2 228,0 120 74,1 175,1 117 71,4 171,5 119 104,6 292,0 142 80,0 217,0 148

(m/min) 75 150 60 75 120 48 95

1) El rendimiento de los contactos de las bolas es superior a la rigidez mecnica del cuerpo de la tuerca, por ello se han puesto los valores de la carga esttica mxima. 2) Para el dimensionado de los apoyos entre en contacto con su comercial correspondiente.

d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = axb a = hileras de bolas b = Cantidad de pistas de rodadura


Bosch Rexroth AG

53

Taladro de lubricacin en el centro de la brida

L10

D7

30 S

D10,1

0,05

90

30

L 14

D1

DL10 80,0 115,5 81,0 75,5 116,0 79,0 115,0 L14 S 70 70 85 85 85 100 100

w

L5

L3

L4 L

D6 D5

Tamao d0 x P x DW - i x b 40 x 20 R x 6 - 4 x 2 40 x 40 R x 6 - 3 x 2 50 x 20 R x 6,5 - 4 x 2 50 x 25 R x 6,5 - 3 x 2 50 x 40 R x 6,5 - 3 x 2 63 x 20 R x 6,5 - 4 x 2 63 x 40 R x 6,5 - 3 x 2

Medidas (mm) d1 d2 38,0 38,0 48,0 48,0 48,0 61,0 61,0 33,8 33,8 43,4 43,4 43,4 56,4 56,4

D1 g6 63 63 75 75 75 95 95

D5 93 93 110 110 110 135 135

D6 78 78 93 93 93 115 115

D7 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 13,5 13,5

L 108 142 112 107 149 112 149

L3 15 15 18 18 18 22 22

L4 25 45 25 25 45 25 45

L5 13,0 11,5 13,0 13,5 15,0 11,0 12,0

M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1

d2 d1 d0Peso m (kg) 1,85 2,35 2,50 2,45 3,40 3,90 5,05

54

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca doble embridada FDM-E-CSerie estndarMedidas segn DIN 69 051, parte 5 Brida tipo C Con juntas estndar Para juntas reforzadas ver pgina 126 Con precarga del 7% o 10% Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7

Datos de pedido: FDM-E-C 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 16 x 5R x 3 - 4 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 10R x 6 - 6 40 x 20R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 4 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 5 63 x 10R x 6 - 4 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 5 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 62) Referencia Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 12300 16100 30 14300 21500 30 15900 27200 30 15700 27000 60 21600 40000 23 31700 58300 47 29100 64100 19 50000 86400 38 72100 132200 38 37900 62800 75 32000 81300 15 55400 109000 30 79700 166500 30 75700 149700 60 61800 140500 24 88800 214300 24 83900 190300 48 108400 291700 19 262700 534200 30

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

R1502 010 55 R1502 110 75 R1502 210 75 R1502 240 75 R1502 310 75 R1502 340 76 R1502 410 76 R1502 440 75 R1502 440 76 R1502 470 75 R1502 510 76 R1502 540 75 R1502 540 76 R1502 570 76 R1502 640 75 R1502 640 76 R1502 670 76 R1502 740 76 R1502 770 46



Bosch Rexroth AG

55

BB2 Taladro de lubricacin3) en el centro de la brida

d0 32

D7S

L 10

22,5

D10,2

0,04

D5

D1

90

D

6

L3

L4 LBB1 d0 40

D7S

D

w

90 30

d1

d0

d2

D

6

Tamao d0 x P x DW - i 16 x 5R x 3 - 4 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 10R x 6 - 6 40 x 20R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 4 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 5 63 x 10R x 6 - 4 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 5 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 6

Medidas (mm) d1 d2 15,0 19,0 24,0 24,0 31,0 31,0 39,0 38,0 38,0 38,0 49,0 48,0 48,0 48,0 61,0 61,0 61,0 78,0 76,0 12,9 16,9 21,9 21,9 28,4 27,9 36,4 33,8 33,8 33,8 46,4 43,8 43,8 43,4 56,8 56,8 56,4 73,3 67,0

D1 g6 28 36 40 40 50 50 63 63 63 63 75 75 75 75 90 90 95 105 125

D5 Esquema de taladros 48 BB2 58 BB2 62 BB2 62 BB2 80 BB2 80 BB2 93 BB1 93 BB1 93 BB1 93 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 110 BB1 125 BB1 125 BB1 135 BB1 145 BB1 165 BB1

D6 38 47 51 51 65 65 78 78 78 78 93 93 93 93 108 108 115 125 145

D7 5,5 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 13,5 13,5 13,5

L 72 82 82 120 88 146 100 140 180 175 100 140 180 255 140 180 255 190 340

L3 12 12 12 12 13 13 15 15 15 15 15 18 18 18 22 22 22 22 25

L4 10 10 10 16 10 16 10 16 16 25 10 16 16 25 16 16 25 16 25

L9 44,0 51,0 55,0 55,0 71,0 71,0 81,5 81,5 81,5 81,5 97,5 97,5 97,5 97,5 110,0 110,0 117,5 127,5 147,5

L10 60 70 70 108 75 133 85 125 165 160 85 122 162 237 118 158 233 168 315 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1

S3)


L9Peso m (kg) 0,29 0,53 0,57 0,77 0,96 1,34 1,68 2,15 2,73 2,56 2,25 2,97 3,73 4,93 4,00 4,45 8,21 5,93 19,40

L9

30

56

Bosch Rexroth AG


Tuercas

Tuerca doble embridada FDM-E-SSerie estndarMedidas de Rexroth Con juntas estndar Para juntas reforzadas ver pgina 126 Con precarga del 7% o 10% Para husillos laminados de precisin SN-R de la clase de tolerancia T5, T7

Datos de pedido: FDM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1 d0 = dimetro nominal P = paso (R = derecho, L = izquierdo) DW = dimetro de la bola i = nmero de hilerasCategora Tamao d0 x P x DW - i 16 x 5R x 3 - 4 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 10R x 6 - 6 40 x 20R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 4 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 5 63 x 10R x 6 - 4 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 5 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 62) Referencia Capacidades de carga Velocidad1) din. C estt. C0 vmax (N) (N) (m/min) 12300 16100 30 14300 21500 30 15900 27200 30 15700 27000 60 21600 40000 23 31700 58300 47 29100 64100 19 50000 86400 38 72100 132200 38 37900 62800 75 32000 81300 15 55400 109000 30 79700 166500 30 75700 149700 60 61800 140500 24 88800 214300 24 83900 190300 48 108400 291700 19 262700 534200 30

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

R1502 010 23 R1502 110 33 R1502 210 33 R1502 240 33 R1502 310 33 R1502 340 33 R1502 410 33 R1502 440 33 R1502 440 34 R1502 470 33 R1502 510 33 R1502 540 33 R1502 540 34 R1502 570 34 R1502 640 33 R1502 640 34 R1502 670 34 R1502 740 34 R1502 770 04



Bosch Rexroth AG

57

Taladro de lubricacin 3) en el centro de la brida

L 10

BB3

D7

BB4

S

D7

S

D

45

6

D1 0,2

D5

D1

0,04

D6

L3

L4 LBB5

4x

D7

BB6

Dw

D

6

d1

d0

d2

Tamao d0 x P x DW - i 16 x 5R x 3 - 4 20 x 5R x 3 - 4 25 x 5R x 3 - 4 25 x 10R x 3 - 4 32 x 5R x 3,5 - 4 32 x 10R x 3,969 - 5 40 x 5R x 3,5 - 5 40 x 10R x 6 - 4 40 x 10R x 6 - 6 40 x 20R x 6 - 3 50 x 5R x 3,5 - 5 50 x 10R x 6 - 4 50 x 10R x 6 - 6 50 x 20R x 6,5 - 5 63 x 10R x 6 - 4 63 x 10R x 6 - 6 63 x 20R x 6,5 - 5 80 x 10R x 6,5 - 6 80 x 20R x 12,7 - 6

Medidas (mm) d1 d2 15,0 19,0 24,0 24,0 31,0 31,0 39,0 38,0 38,0 38,0 49,0 48,0 48,0 48,0 61,0 61,0 61,0 78,0 76,0 12,9 16,9 21,9 21,9 28,4 27,9 36,4 33,8 33,8 33,8 46,4 43,8 43,8 43,4 56,8 56,8 56,4 73,3 67,0

8x4

5

D1 g6 28 33 38 38 48 48 56 63 63 63 68 72 72 85 85 85 95 105 125

D5 Esquema de taladros 53 BB3 58 BB4 63 BB4 63 BB4 73 BB4 73 BB4 80 BB4 95 BB4 95 BB4 95 BB4 98 BB4 110 BB4 110 BB4 125 BB4 125 BB4 125 BB4 140 BB4 150 BB4 180 BB5

D6 40 45 50 50 60 60 68 78 78 78 82 90 90 105 105 105 118 125 152

D7 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 14,0 14,0 18,0

L 72 82 82 120 88 146 100 140 180 175 100 140 180 255 140 180 255 190 340

L3 12 12 12 12 13 13 15 15 15 15 15 18 18 22 22 22 22 22 25

L4 10 10 10 16 10 16 10 16 16 25 10 16 16 25 16 16 25 16 25

L10 60 70 70 108 75 133 85 125 165 160 85 122 162 233 118 158 233 168 315

S3) M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1

6x6 022,5Peso m (kg) 0,33 0,45 0,53 0,70 0,84 1,22 1,13 2,25 2,83 2,66 1,60 2,74 3,39 6,71 3,53 4,32 8,65 6,35 20,20

30


90

S

58

Bosch Rexroth AG


Portatuercas

Portatuercas MGSLas portatuercas MGS de acero se adecan a las tuercas FEM-E-S, FDM-E-S, FEP-E-S y SEM-E-S. Adems de atornilladas, las carcasas deben ser fijadas firmemente (por ej. por dos pasadores con igual dimetro de los tornillos S2). Recomendamos utilizar tornillos de la clase de resistencia 8.8 para la sujecin. Par de apriete ver seccin Montaje. Se dispone de bordes de referencia en ambos lados.

c

Si se utilizan los husillos de bolas con la unidad de lubricacin adicional, esta ltima puede sobresalir de la portatuerca. Considerarlo en el clculo de la carrera.

Tamao d0 x P x Dw 16x5R/L x 3 16x10R x 3 16x16R x 3 20x5R/L x 3 20x10R x 3 20x20R/L x 3,5 20x40R x 3,5 25x5R/L x 3 25x10R x 3 25x25R/L x 3,5 32x5R/L x 3,5 32x10R x 3,969 32x20R x 3,969 32x32R x 3,969 32x64R x 3,969 40x5R/L x 6 40x10R/L x 6 40x20R x 6 40x40R x 6 50x5R x 3,5 50x10R x 6 50x20R x 6,5 50x40R x 6,5 63x10R x 6 80x10R x 6,5

Referencia

Peso

R1506 000 20 R1506 100 20

Esquema de taladros FEM-E-S SEM-E-S (kg) FDM-E-S FEP-E-S 0,850 BB3 BB7 1,050 BB4 BB7

Tornillo cilndrico ISO 4762

M8 M8

R1506 200 20

1,178 BB4

BB7

M8

R1506 300 20

1,746 BB4

BB7

M10

R1506 400 20

2,367 BB4

BB7

M12

R1506 400 21 R1506 500 21 R1506 500 20 R1506 500 21 R1506 600 20

3,587 BB4 6,187 4,000 6,187 7,173 BB4 BB4 BB4 BB4

BB7 BB7 BB7 BB7 BB7

M14 M16 M14 M16 M16

R1506 700 20

9,334 BB4

BB7

M16


Bosch Rexroth AG

59

2xB BH2 T1

S1S2S2 T2 10 10

S

T2

H1

D6D1

H

E1

L

E2 Apara tamaos 16x5/16x10

N

6x60

BB4/BB7

4 x 90

30

BB3 / BB7

Tamao d0 x P x Dw 16x5R/L x 3 16x10R x 3 16x16R x 3 20x5R/L x 3 20x10R x 3 20x20R/L x 3,5 20x40R x 3,5 25x5R/L x 3 25x10R x 3 25x25R/L x 3,5 32x5R/L x 3,5 32x10R x 3,969 32x20R x 3,969 32x32R x 3,969 32x64R x 3,969 40x5R/L x 6 40x10R/L x 6 40x20R x 6 40x40R x 6 50x5R x 3,5 50x10R x 6 50x20R x 6,5 50x40R x 6,5 63x10R x 6 80x10R x 6,5

Medidas (mm) D1 H7 28 33 D6 40 45 B H 0,01 0,01 40 35,0 28 40 37,5 32 A H1 55 62 H2 10 10 E1 520,1 560,1 E2 200,1 200,1 N 10 10 S 8,4 8,4 S1 M10 M10 T1 Longitud de apriete L 44,0 51,0

15 M6 15 M6

38

50

40

42,5

34

65

10

630,1

200,1

10

8,4

M10

15 M6

10

54,0

48

60

50

47,5

38

75

10

720,1

260,1

12 10,5

M12

15 M6

10

61,0

56

68

60

52,5

42

82

12

820,1

300,1

15 13,0

M16

20 M6

12

64,0

63 72 68 72 85

78 90 82 90 105

65 80 65 80 80

60,0 70,0 65,0 70,0 75,0

50 58 52 58 65

98 113 101 113 128

12 12 12 12 15

930,1 1080,15 1000,15 1080,15 1210,15

350,1 460,15 350,15 460,15 460,15

15 15,0 17 15 17 17 17,0 15,0 17,0 17,0

M18 M20 M18 M20 M20

25 M8 30 30 30 30 M10 M8 M10 M10

14 18 14 18 18

79,5 92,0 82,5 92,0 107,0

105

125

80

85,0

78

153

15 1400,20 460,15

17 17,0

M20

30 M12

20

132,0

60

Bosch Rexro

KGT_Bosch_Rexroth_R310ES_3301_2009_08

Documents

Transcript of KGT_Bosch_Rexroth_R310ES_3301_2009_08