KAMPANJA16 DANA AKTIVIZMA PROTIV RODNOG NASILJA

25. novembar – 10. decembar, 2010.g.

Vodič za planiranje vaše kampanje

Ukoliko prvi put učestvujete u Kampanji 16 Dana aktivizma, ovaj dokument vam nudi nekoliko prijedloga kako da se uključite u akciju. Bez obzira koje ćete aktivnosti realizovati tokom ovogodišnje kampanje, molimo vas da izvjestite o svojim aktivnostima i pošaljete Centru za globalno liderstvo žena fotografije i primjerke materijala koje koristite u kampanji, kako bismo ih uključile u Meñunarodni kalendar aktivnosti kampanje za 2010. godinu.

Hvala vam!

1. Izaberite problem koji vam je značajan

Započite čitanjem dokumenta koji se odnosi na objavljivanje teme kampanje. Razmislite i razgovarajte o temama koje su najinteresantnije ili najrelevantnije za vas. Dokument Bibliografija & Resursna lista u paketu će vam pomoći da identifikujete dodatne resurse koji su dostupni na Internetu. Prije nego što započnete planiranje vaše kampanje, dajemo vam nekoliko pitanja i problema da uzmete u obzir:

� Šta je podstaklo vaš prvobitni interes u radu na Kampanji 16 Dana aktivizma?

� Kako se problemi koji su adresirani u dokumentu Objava teme odnose na vaša vlastita životna iskustva? Da li vidite bilo kakvu vezu? Zašto ili zašto ne?

� Imajući u vidu da svi mi živimo u militariziranom svijetu, šta su neki od prikrivenih ili otvorenih načina na koje je militarizam utiče na vas, vašu porodicu, vaše prijatelje ili vašu zajednicu?

� Sa kojim vrstama nasilja se žene i djevojke suočavaju u vašoj zajednici?

� Da li postoje neke politike ili zakoni koje/i štite žene i djevojke od ovih oblika nasilja i diskriminacije?

� Razmotrite veze izmeñu onoga što se dogaña na lokalnim, nacionalnim i globalnom nivou. Budući da nasilje prema ženama ne prepoznaje granice nacije, kulture, zajednice, rase, seksualne orjentacije, ili religije, šta je slično u vezi sa ovim nasiljem?

� Da li postoje druge organizacije ili pojedinke/ci koje/i rade na ovim pitanjima kako biste mogli graditi parnerske odnose tokom kampanje? Potražite e-mail liste i Internet zajednice u koje se možete priključiti kako biste dobijali više informacija. Možete početi sa e-mail listom 16 Dana aktivizma! (Učlanite se sljedeći ovaj link: https://email.rutgers.edu/mailman/listinfo/16days_discussion)

2

© WOREC

Nepal (2008)

© U.S. Peace Corps, Romania (2009)

©Women’s Aid Ireland (2009)

Podržite žene koje su preživjele

nasilje!

Volontirajte u organizaciji u zajednici koja radi sa žrtvama nasilja • Planirajte Take Back the Night dogañaj ili obezbjedite sigurne prostore gdje žene koje su preživjele nasilje mogu progovoriti o zlostavljanju • Radite u zajednici sa organizacijama koje pružaju direktne servise ženama koje su preživjele nasilje i ohrabrite ih da uključe rad na prevenciji i podizanju svijesti o nasilju prema ženama u svoje servise • Organizujte dogañaje i akcije za prikupljanje sredstava za lokalnu sigurnu kuću za žrtve nasilja u porodici.

Podignite svijest!

Organizujte večeru, grupnu diskusiju ili prikazivanje filma • Organizujte prezentacije ili radionice u školama i na univerzitetima • Distribuišite letke, pamflete, i knjige • Pišite članke za novine, žurnale, blogove i biltene vijesti • Planirajte meñunarodni dogañaj ili konferenciju na koju ćete pozvati aktivistkinje/aktiviste širom vaše zemlje, regije ili svijeta • Povežite se sa vjerskim zajednicama i zamolite ih da podjele informacije sa svojim vjernicima/cama • Obilježite ključne meñunarodne datume tokom perioda 16 Dana aktivizma i naglasite njihovu važnost u vezi sa nasiljem prema ženama (vidi dokument Ključni datumi u okviru resursnog paketa).

� Kreirajte jasne ciljeve za vaše aktivnosti tokom kampanje: Do koga želite da doprete? Koje promjene želite da postignete (na primjer, promjene u ili podršku za zakone ili javne politike, finansiranje u vezi sa odreñenim problemom, promjene u viñenjima i stavovima ljudi, podrška ženama koje su preživjele nasilje)? Šta su potrebe onih koje/i su pogoñene/i nasiljem?

2. Organizujte događaj ili aktivnost

Kada odredite problem na koji se želite fokusirati tokom aktivnosti vaše kampanje, možete razmotriti planiranje dogañaja ili aktivnosti za ovu godinu. Mogućnosti su beskonačne – samo trebate voditi računa da budete kreativne/i i da razmišljate i djelujete strateški sa svojom kampanjom! Ovdje su neke od sugestija kako da započnete:

© Women’sNet (2009) Južna Afrika

Budite kreativne/i! Objavite magazin, zbirku pjesama, kalendar ili stripove • Oslikaje mirovne murale • Organizujte ulične predstave, pozorišne predstave, satirične skečeve, vježbe igranja uloga, festivale, ili muzičke ili plesne performanse • Pokrenite natjecanje za poster, esej ili javni govor • Dodjelite nagrade za grañanke za primjer u zajednici.

Build skills! Organize skills-building workshops, leadership trainings, webinars, or gender awareness programs for activists, women human rights defenders, youth, police, teachers, health care providers, and other professionals.

Uključite se u e-Aktivizam! Započnite blog (na primjer, Blogger, Wordpress, Weebly, Tumblr, MSNspaces, WorldPulse) kako biste diskutovale/i o nasilju prema ženama i podjelile/i resurse • Postanite prijatelj/ica “Zvanične kampanje 16 dana aktivizma protiv rodnog nasilja” Fejsbuk stranica • Dodajte fotografije • Učestvujte u diskusijama • Potpišite ili započnite vaše on line peticije • Snimite muzičke spotove ili kreirajte video klipove o zalaganju i ljudskim pravima i podjelite ih na Fejsbuk stranici kampanje 16 Dana • Dodajte interaktivne alate na vašoj web stranici, kao što su glasanja, istraživanja ili mape • Take Back the Tech!

3

© EME (2008) Čile

© IRRAD (2009) Indija

Uključite nove partnere!

Pozovite muškarce i dječake da budu dio kampanje • Povedite prijatelje i članove porodice na dogañaje u okviru kampanje • Pozovite ljude različitih generacija i zajednica i druge nove partnere (na primjer, političke grupe, lokalne biznise i unije, vjerske organizacije, razvojne NVO-e, pružaoce usluga, profesionalke/ce u korporativnom sektoru itd.) kako biste ih uključili/le u aktivnosti planiranja.

© Profeministimiehet (2009) Finska

© Asuda za borbu protiv nasilja nas ženama(2008) Irak

© cfd (2009) Švajcarska

Budite vidljive! Preuzmite javne prostore kroz ocrtavanje trotoara kredom i vješanje raznobojnih banera, postera i zastava • Distribuirajte naljepnice, bjele ili ljubičaste trakice, i druge vidjlive simbole protv nasilja ljudima na ulici • Napravite siluete koje predstavljaju broj žrtava nasilja i postavite ih na javnim mjestima • Koristite slogane, karikature i simbole.

Prikupljajte sredstva!

Planirajte dogañaj i organizujte prikupljanje donacija za cilj ili organizaciju koja pomaže ženama koje su preživjele nasilje: aukcije, bazare, prodajne izložbe, dobrotvorne predstave ili koncerte, dobrotvorne umjetničke izložbe, večere sa diskusijom/gošćama govornicama, prodaje rukotvorina, plesove, modne revije, maratone, sponzorisane šetnje, trke, lutrije, sportske dogañaje, prodaje karata za pozorišne, filmove, plesove, ulične sajmove, karnevale.

© Hilando las Sierras (2009) Argentina

Budite bučne! Planirajte javne govore, marševe, proteste ili bdijenja u čast žrtava nasilja • Koristite bubnjeve i druge instrumente u vašem aktivizmu • Pojavite se u radio i televizijskim emisijama • Postavite reklame na vidljivim, javnim

mjestima.

Postanite politične! Ostvarite pritisak na političare, administratore i druge donosioce odluka kako bi zahtjevale promjene • Organizujte masovne akcije potpisivanja peticija, kampanje pisanja pisama, bdijenja, bojkote, studentske štrajkove, mirne proteste, otvorena predavanja • Pišite lokalnim liderima i zahtjevajte da izdaju proglas kojim će zvanično prepoznati 16 Dana aktivizma u vašoj zajednici • Podsjetite države da su obavezane meñunarodnim pravom ljudskih prava da osiguraju da su sve osobe u mogućnosti da koriste svoja osnovna ljudska prava (Provjerite Kolekciju UN sporazuma kako biste vidjele da li je vaša vlada potpisnica svih konvencija i sporazuma o ljudskim pravima, i ukoliko nije, onda ih lobirajte da ratifikuju ove

sporazume bez rezerve).

4

2010 Specifične aktivnosti vezane za temu kampanje

� Učestvujte u globalnoj akciji 29. novembra posvećenoj borbi protiv militarizma i nasilja prema ženama (vidi dokumente u vezi sa dogañajima i dokumentima u Resursnom paketu).

� Pošaljite Centru za globalno liderstvo žena lične kratke članke o ovogodišnjoj temi kampanje kako biste ih podjelile/li sa drugim učesnicama/cima kampanje.

� Organizujte mirovne proteste ili trening o nenasilju: http://www.wri-irg.org/pubs/NonviolenceHandbook.

� Planirajte Anti-militarističku modnu reviju kako biste podigle/li svijest o potrošnji za vojsku i načinima na koje militarizam utuče na naše živote.

� “Pozovite žene (sa različitih strana sukoba) u vašoj zajednici da se okupe kako bi istražile načine smanjenja tenzija unutar zajednice ili susjedstva i kako bi radile zajedno na izgradnji mira i rodnoj pravdi. Pitajte ih sa kojim vrstama nasilja se susreću i kako se nose sa njima.” (Iz Zajedno za transformaciju od IFOR WPP)

� “Razgovarajte sa muškarcima u vašoj zajednici o njihovim iskustvima sa nasiljem. Pitajte ih kako bi željeli da doprinesu uklanjanju ovog nasilja. Pozovite ih da pokrenu ili učestvuju u muškim grupama koje rade na promovisanju rodne pravde i uklanjanju nasilja prema ženama. Ohrabrite ih da se povežu sa drugim muškim grupama kako bi razmjenili strategije i naučene lekcije.” (Iz Zajedno za transformaciju od IFOR WPP)

� Saznajte šta vaša vlada čini na implementaciji Rezolucije Savjeta bezbjednosti UN-a 1325 i povezanim obavezama u vezi sa ženama, mirom i sigurnosti (1820, 1888, i 1889). Da li vaša vlada vodi računa da konkretno podržava osnaživanje žena u mirovnim procesima kao osnovni dio njene vanjske politike? Da li vlada osigurava da bilo kakva pomoć post-konfliktnoj rekonstrukciji uključuje specifično finansiranje programa za žene? Da li vaša država uzima za ozbiljno svoje obaveze prema ženama u sukobu kroz osiguravanje redovnih konsultacija sa zagovaračicama ljudskih prava o svim aspektima planiranja svog sigurnosnog sektora, kako u vezi sa spoljnom tako i u vezi sa unutrašnjom politikom? http://www.womenpeacesecurity.org/

� Istražite potrošnju vaše vlade za vojsku i uporedite je sa potrošnjom za ekonomske, socijalne programe, programe zaštite okoliša i programe inostrane pomoći. Za primjere pisama, pitanja za pregovore, i sugerisana pitanja, vidi Resursni paket u vezi sa potrošnjom za vojsku, pripremljen od „Reaching Critical Will“: http://www.reachingcriticalwill.org/political/milex/MilSpendKit.pdf.

� Vodite kampanju za meñunarodni sporazum o trfovini oružjem (ATT) da ograničite proizvodnju i trgovinu oružjem koje vodi u nasilje prema ženama i druge zloupotrebe ljudskih prava (Kampanja kontrole oružja: http://www.controlarms.org/).

� Investirajte u programe i aktivnosti koje obrazuju mlade o sprečavanju nasilja i izgradnji mira http://www.unicef.org/lifeskills/index_violence_peace.html.

Generalni resursi za vođenje kampanje protiv nasilja nad ženama: • Mreža za sprečavanje rodno zasnovanog nasilja – materijali od predhodnih & trenutnih 16 dana kampanja:

www.preventgbvafrica.org/content/16-days-activism-campaigns • Reci NE - UNiTE Akcija ideje: www.saynotoviolence.org/join-say-no/start-action/action-ideas • Taktička tehnologija: http://www.tacticaltech.org/toolkits • Vratite nam tehnologiju – Korisne informacije za planiranje on line aktivnosti kampanje 16 Dana aktivizma:

www.takebackthetech.net/ • UNIFEM’s Centar za globalno virtuelno znanje za zaustavljanje nasilja prema ženama & djevojčicama: www.endvawnow.org/ • WITNESS – Resursi o video zalaganju http://witnesstraining.wordpress.com/

Resursi vezani za specifične teme kampanje:

• AFSC Mladi i militarizam program: http://afsc.org/program/youth-and-militarism-program • CodePink – Resursni paket: www.codepink4peace.org/article.php?list=type&type=75 • IANSA – Zajedno možemo napraviti promjene! (Engleski/Španski/Francuski): http://www.iansa-women.org/node/58 • IFOR Program za žene mirotvorke – Zajedno za transformaciju: Muškarci maskuluniteti i izgradnja mira:

www.ifor.org/WPP/may-pack-2010_web.pdf • INCITE! Žene koje nisu pripadnice bjele rase protiv nasilja – Resursi za anti-militarističko organizovanje: www.incite-

national.org/index.php?s=55 • Globalna mreža žena graditeljica mira: http://www.gnwp.org/ • Trening za promjenu: http://www.trainingforchange.org/tools/Nonviolent%20Action%20for%20Social%20Change • Women in Black - Information on how to hold a vigil: www.womeninblack.org/en/startavigil

© Marche Mondiale des femmes

5

3. Širite vijesti

Štampani mediji, radio, televizija i virtualni medijski izvori nastavljaju da igraju glavnu ulogu u oblikovanju mišljenja i u komunikacijskim pitanjima koja su od važnosti za publiku. Važno je da aktivistkinje/aktivisti uspostave komunikaciju sa medijima, kao metom, ali i kao sredstvom za prenošenje poruka kampanje i znanja o ženskim ljudskim pravima. Rad sa ženskim medijima i mrežama medija u zajednici kako bi razvili strategiju vaše medijske kampanje je odličan način da otpočnete aktivnosti i gradite partnerstva. Za primjere pisama i dalje sugestije kako da uspostavite saradnju sa medijima, pogledajte dokument Medijski alati u resursnom paketu od 2009.g. Neki od primjera aktivnosti kojima možete aktivno uspostaviti saradnju sa medijima i oblikovati medijsku pokrivenost tema u vezi sa nasiljem nad ženama uključuju:

Tradicionalni mediji

� Napišite komentare za lokalne novine o incidentima nasilja koji su se dogodili ili o državnim politikama i procedurama koje imaju direktan uticaj na rasprostranjenost nasilja nad ženama. Važno je kritikovati loše politike i reakcije, kao i napisati podršku za dobre mjere i prakse. (Napomena: ove komentare možete poslati kao anonimne ili uz korištenje izmišljenih imena ukoliko postoji mogućnost da bi se suočili sa prijetnjama ili pritiscima).

� Napišite saopštenje za javnost, kojim ćete pozvati medije da pokrivaju dogañaje koje planirate tokom Kampanje 16 Dana, čime ćete promovisati svoj rad u javnosti i podizati svijest o tome zbog čega je važno zaustaviti nasilje nad ženama.

� Pozovite radijske otvorene emisije i kreirajte ili podjelite priloge. Za primjere i ideje, posjetite Feminističku meñunarodnu radijsku inicijativu (FIRE) http://www.fire.or.cr ili AMARC Žensku meñunarodnu mrežu (meñunarodna nevladina organizacije koja ima radijski pokret u zajednici): http://win.amarc.org/

� Razgovarajte sa lokalnim medijima • Obratite se medijskim kućama da ih pitate da li bili spremni da organizuju specijale serijale o 16 Dana

aktivizma. Možete takoñe provjeriti da li su voljni da produciraju specijalne emisije u vezi sa jednim od značajnih datuma u okviru Kampanje, kao što je Meñunarodni dan borbe protv nasilja prema ženama, ili Meñunarodni dan borbe protiv AIDS-a, Meñunarodni dan braniteljica ljudskih prava ili Meñunarodni dan ljudskih prava.

• Ciljajte ključne medijske izvore vijesti koji pokrivaju lokalne, nacionalne i globalne vijesti, kao i medijske kuće koje nemaju snažene politike u vezi sa komuniciranjem o ženskim pravima, i medijske kuće popularne lukture koje se slušane ili gledane od strane mladih.

• Pišite medijskim kućama za koje osjećate da su pristrane u njihovom izvještavanju o nasilju nad ženama i ohrabrite ih da zauzmu rodno senzitivniji pristup u izvještavanju.

Kreiraje on line poruku

� Ukoliko ste članica/član on line društvene mreže, promjenite svoju profil sliku u logo 16 Dana aktivizma (dostupan za skidanje sa web stranice 16 dana) i postirajte promjene statusa u vezi sa kampanjom.

� Priključite se diskusionoj grupi ili kreirajte web stranicu kako bi diskutovale/li o vašoj kampanji i podjelile/li relevantne informacije.

� Pišite blogove, komentare i lične osvrte za web stranice i on line izvore informacija. � Kreirajte vaše vlastite muzičke numere i video klipove o vašoj kampanji i podjelite linkove putem stranica društvenih

mreža. � Priključite se on line zajednici koja radi na suzbijanju nasilja. � Podjelite, proslijedite ili re-postirajte interesantne članke u vezi sa nasiljem nad ženama i militarizmom. � Kreirajte hastagove o 16 Dana na Tweet-eru.

Dodatni resursi

• Zalaganje u medijima of Meñunarodne koalicije za žensko zdravlje: http://www.iwhc.org/index.php?option=com_content&task=view&id=3670&Itemid=1292

• Medijski alati iz resursnog paketa 16 dana aktivizma 2009.g.: http://www.cwgl.rutgers.edu/16days/kit09/kit.html • Paket za kampanju iz Vratite nam tehnologiju: http://www.takebackthetech.net/organise/campaign-kit • Alati i savjeti za efikasan E-aktivizam od Amnesty International: http://www.amnesty.org/en/library/info/ACT70/003/2009/en • Izvještavanje o rodno zasnovanom nasilju:Priručnik za novinare/ke: http://www.ips.org/mdg3/GBV_Africa_LOWRES.pdf

© PADO (2009) Pakistan

6

4. Povežite se

� Povežite se sa meñunarodnom kampanjom 16 Dana!

• Pošaljite nam informacije o vašim planovima za nadolazeću kampanju 16 Dana za uključivanje u meñunarodni kalendar aktivnosti kampanje. Možete takoñe vidjeti šta su ljudi uradili u prošlosti putem pregleda kalendara predhodnih kampanja.

• Postanite prijatelj/prijateljica “Zvanične kampanje 16 Dana aktivizma protiv rodnog nasilja” Fejsbuk stranica prijatelja/prijateljica

• Uključite se u 16 Dana e-mail diskusiju putem mreže kako biste podjelite informacije i primile/li resurse o globalnim naporima zaustavljanja nasilja nad ženama i djevojčicama: https://email.rutgers.edu/mailman/listinfo/16days_discussion

• Posjetite Flickr album kampanje 16 Dana aktivizma kako biste vidjele/i šta su druge grupe uradile (Molimo vas da kontaktirate organizacije prije korištenja njihovih fotografija!): www.flickr.com/photos/18578511@N04/

� Istražite i povežite se sa drugim lokalnim organizacijama ili meñunarodnim koalicijama koje rade na ovim pitanjima: • Istražite koje su grupe aktivne u vašoj lokalnoj zajednici i

saznajte da li imaju bilten vijesti na koji se možete prijaviti. • Razmislite o tome da postanete članica/član organizacije koja

vodi kampanju za zaustavljanje nasilja nad ženama i ima lokalne podružnice.

• Tragajte za akcijama, organizacijama i resursima na Reci NE – UNiTE web stranici http://www.saynotoviolence.org/

• Za listu odabranih lokacija o globalnom ženskom aktivizmu, posjetite: www.libraries.rutgers.edu/rul/rr_gateway/research_guides/womens_studies/activism.shtml

• Za listu drugih elektronskih foruma u vezi sa rodnom ravnopravnošću, posjetite: http://userpages.umbc.edu/~korenman/wmst/forums.html

• Istraživačka inicijativa o seksualnom nasilju e-mail lista, uspostavljena od Globalnog foruma za zdravstvena istraživanja: http://www.svri.org/activities.htm

5. Dokumentujte & izrazite mišljenje

Vodite računa da dokumentujete vašu akciju sa fotografijama, sažecima dogañaja i komentarima o tome kako su ljudi reagovali ili učestvovali. Dokumentacija je korisna za medije, aktivnosti buduće kampanje i namicanje sredstava.

� Kada dokumentujete vaše aktivnosti kampanje, razmotrite korištenje ovih pitanja:

• Da li smatrate da je kampanja dobro prošla? Zašto ili zašto ne?

• Da li ste postigli ciljeve koje ste uspostavili na početku?

• Šta je bio rezultat/uticaj vaših aktivnosti?

• Šta biste uradili drugačije sljedeći put?

• Koje biste alate ili resurse trebali kako biste unaprijedili vaše učešće u kampanji?

© WACameroon (2009) Cameroon

7

� Podjelite sažetak vaših aktivnosti u toku kampanje putem web-a, slanjem informacija lokalnim ili nacionalnim organizacijama ili objavljivanjem biltena vijesti. Zapamtite da pošaljete kopiju i Centru za globalno liderstvo žena takoñe!

� Popunite upitnik Kampanje 16 Dana u okviru ovog resursnog paketa ili online – podjelite svoje

mišljenje sa Centrom za globalno liderstvo žena o tome kako možemo unaprijediti resurse

kampanje koje obezbjeñujemo!

Centar za globalno liderstvo žena

Rutgers University, 160 Ryders Lane, New Brunswick, NJ 08901-8555 SAD Telefon (1-732) 932-8782, Faks: (1-732) 932-1180, E-mail: 16days@cwgl.rutgers.edu

Web stranica: http://www.cwgl.rutgers.edu/16days/home.html

Translation provided by Aleksandra Petrić, United Women Banja Luka

http://www.unitedwomenbl.org