June 17, 2018 Eleventh Sunday in Ordinary Time

Contact Us: HOLY FAMILY CATHOLIC COMMUNITY / 209 E. Lomita Avenue, Glendale, California 91205 / 818-247-2222 / www.hfglendale.org

DEACONS Deacon Ron Baker, ext. 552 Dn-baker@hfglendale.org

Deacon Neon Recuenco, ext. 553 Dn-recuenco@hfglendale.org

Deacon John Steele, Senior deacon IN RESIDENCE

Rev. Samuel Ward

MASSES Daily: 6:30am, 8:00am, 5:30pm

Saturday: 8:00am, 5:30pm Sunday: 6:30am, 8:00am, 9:30am, 11:00am,

12:30pm (Spanish), 5:30pm (Life Teen) Civic Holidays: 9:00am only

CONFESSIONS

Monday & Thursday: 4:30-5:15pm Saturday: 4:00-5:00pm and by appointment

PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205

parish@hfglendale.org / www.hfglendale.org Phone: (818) 247-2222

OFFICE HOURS

Monday to Thursday: 8:30am - 8:30pm Friday: 8:30am - 7:00pm

Saturday: 8:30am - 5:00pm Sunday: 8:30am - 2:00pm

CLERGY Pastor:

Rev. James Bevacqua, ext. 225 Fr-bevacqua@hfglendale.org

Associate Pastors: Rev. Kevin Nolan, ext. 229

Fr-nolan@hfglendale.org Rev. Xavier Dsouza, ext. 227

Fr-dsouza@hfglendale.org

Keep on Rollin’ 2018 Honorees

Dear Parishioners,

Happy Father’s Day to all of our dads! Thank you for your yes to striving to be the best father that you can be, the father that you are called to be to your children.

Our Keep on Rollin’ event last Saturday night was a great success! Best ever! The whole concept had a special twist this year. We began in the Grade School Auditorium with hors d’oeuvres, drinks, silent auction and music. Then we were entertained by our grade school kids with singing and even a few Hamilton skits by our very talented 7th graders. Then we moved outside to an awesome set up and sit down dinner under the stars, complete with music provided by Adan Fernandez, David Castillo, Belen Pachatlyan and others. Finally we presented awards to our outstanding honorees: Tony and Lina Camcam, Steve Benedict and Deacon Ron and Patti Baker. The lighting was awesome and the dessert area was extraordinary.

I want to take this opportunity to thank a number of VIPs who were instrumental in making this event happen for our parish. Thanks, first of all, to our Keep on Rollin 2018 chair, Diane Hernandez. Whoa! Poor gal handled quite a lot! The team really stepped up to the plate in serving our parish in this important endeavor. Their sacrifices and leadership are inspirational. Thank you to our Core Committee Members: Steve Benedict, Sonia Calleja, Imelda Candido, Paul Capili, Toto Mortel, Faith Parducho and Emily Romeo.

Special thanks also to Cherry Pastores, Cecile Nouh, Dr. Fidela Suelto, Sheila Arasawa, Mark Geraci, the Church Environment Ministry, the Greeter & Hospitality Ministry, the Holy Family Grade School PTO, Life Teen, Women’s Bible Study, the Our Lady Queen of Angels Rosary Group, Knights of Columbus, all of the porters of our parish business office and all the ministries who helped to sell the raffle tickets! To those of you who attended and/or purchased raffle tickets, thanks a million for your support of YOUR parish!!

Please note: both schools have been out! Summer school is in session at both of our schools. Please note that both summer school programs are CO-ED. Even though our high school is all girls, summer school is co-ed. The Grade School program has been lengthened to six weeks (instead of four) due to popular demand.

Travelling this summer? Check out masstimes.org for information on Masses while away. Don’t miss the Holy Eucharist! While travelling, please consider continuing to support your parish.

Summer Blessings –

Fr. Jim Bevacqua, Pastor 818-247-2222 x225 fr-bevacqua@hfglendale.org

SUNDAY JUNE 17 6:30 AM Luciano Manultac Maximiana Capili + Father’s Day Novena 8:00 AM Domingo Salinas Wayne Daniels + Father’s Day Novena 9:30 AM Edward & Karl Corrington - Tgiving Frank Gonda + Father’s Day Novena

11:00 AM For the People of the Parish Father’s Day Novena

12:30 PM Vicenta & Maynor Ruano - Tgiving Maria Mercedes De La Vega Gouyonnet + Father’s Day Novena

5:30 PM Jaboy Salinas +

Leon Guerrero +

Father’s Day Novena

MONDAY JUNE 18 6:30 AM Arnold Sales - Tgiving Father’s Day Novena 8:00 AM 2013 Holy Land Pilgrims Father’s Day Novena 5:30 PM Ponyong Longos + Father’s Day Novena TUESDAY JUNE 19 6:30 AM Beverly Jean Albar +

Father’s Day Novena 8:00 AM Jesusita & Francisco Marasigan + Father’s Day Novena

5:30 PM Faustino Castillo + Father’s Day Novena WEDNESDAY JUNE 20 6:30 AM Sonny Alejandre + Father’s Day Novena

8:00 AM Francisco Basaysay + Father’s Day Novena 5:30 PM Beatriz Orozco +

Virgilio & Esperanza De Vera, Sr. + Father’s Day Novena THURSDAY JUNE 21 6:30 AM Vidal Simpao, Jr. + Father’s Day Novena

8:00 AM Aguayon Family - Tgiving Deacon Bill & Marisue Bevacqua- Tgiving Father’s Day Novena 5:30 PM Amparo Parungao - Tgiving Father’s Day Novena

FRIDAY JUNE 22 6:30 AM Michael Alexander Zerebko + Father’s Day Novena 8:00 AM Agripina Lim + Father’s Day Novena 5:30 PM Luis Fran +

Maria Antonia Ugaz + Father’s Day Novena SATURDAY JUNE 23 8:00 AM Melchor, Purificacion,Ernesto, Editha Santiago + Edeltrudes Atanacio + Father’s Day Novena 5:30 PM Conchita Ronquillo +

Benito Antonio, Jr. + Father’s Day Novena 2

PARISH NEWS PRAY FOR…. The Recovery of : Dina Vitug, Renato Leopando, Charles Edwards, Mary Arredondo, Rose Jimenez, Matthew Tribble, Josefina

Madrigal, Roberto Madrigal, George Madrigal, Rosa Madrigal, Maria Madrigal, Elvira Madrigal, Valeria Ortiz, Amalia Gutierrez, Susana Montes, Maggie Baxter, Elena Ramirez, Hermelinda Gaytan, Amanda Perez, Benjamin Guevarra, Reyna Jones

Those who have died before us and their families…

Let ic ia Nasol , Ernesto Or lando Hinojos , Jos ie Gomez

May the souls of all faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

3

MARRIAGE BANNS

Wedding Banns are announced for three

consecutive weeks prior to the wedding date.

Mr. Darryll Wong Ms. Roseanne Magat

Mr. Romonte Oribio Dizon Ms. Alma Mallari Calma

Please pray for these couples as they prepare for the Sacrament of Matrimony.

SUNDAY MASS CLERGY SCHEDULE

Saturday 6/23 5:30 PM Fr. Sam

Sunday 6/24 6:30 AM Fr. Jim 8:00 AM Fr. Sam/Dn Neon 9:30 AM Fr. Kevin/ Dn Ron (pr.) 11:00 AM Fr. Xavier 12:30 PM (Spn) Fr. Kevin 5:30 PM Fr. Xavier

*Please note that the clergy schedule is always subject to change*

VOLUNTEERS NEEDED The Holy Family Lector Ministry needs more volunteers and we would like to reach out to anyone that may be interested in participating as an extraordinary lector/reader. Questions may be forwarded to: Tom Arredondo at (818) 731-4471.

FATHER’S DAY Today

To honor all fathers we are offering a Novena of Nine Holy Masses that will begin today, Father’s Day. To have your father, or that of a loved one, entered on the list of those we pray for, please fill out the Father’s Day Mass remembrance envelope that is available in the parish office. The envelopes will be placed on the altar during the Father’s Day Novena of Masses.

Remember HOLY FAMILY CHURCH In Your Will Or Trust

For information, please contact the Archdiocese: Kimberly Jetton, Director of Planned Giving (213) 637-7504, KJetton@la-archdiocese.org. Website: www.ADLALegacy.org Correct legal title is: The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles, A Corporation Sole, for the benefit of Holy Family Catholic Community.

Unless you have other donation purpose in mind, please specify the Holy Family Church Building Fund to support facility improvements in the parish.

KEEP ON ROLLIN’ RAFFLE WINNERS

First Prize Ticket # 1263 Maryann Nikbaksh Second Prize Ticket #2559 Minerva Elepano Third Prize Ticket # 2825 Olivio Cabrera

Thank you for supporting our fundraiser!

OUR FUTURE ASSOCIATE PRIESTS

4

Fr. Marlon Mateo was born and raised in the Philippines. He came to Toronto, Canada in 1999 and was ordained on December 19, 2009.

He graduated from the Catholic Theological Union in Chicago with a Masters degree in Divinity in 2007. Six year later, he obtained degree in Masters degree in Catholic Education Leadership from the University of San Francisco.

Fr. Marlon taught one year at Salpointe Catholic High School in Tucson, AZ. followed by four years at Mount Carmel High School in Chicago. He then taught religion and served as the Director of Mission Effec-tiveness at Crespi Carmelite High School in Encino for two years.

In addition, he presided at Masses at St. Mel’s Catholic Church in Woodland Hills prior to going to Holy Family Church in South Pasadena where he has served an associate priest for the past two years.

Fr. Marlon will be here August 1st.

Fr. Luis Espinoza was born in rural Mexico where he grew up in a small tightly knit Catholic community. He is the oldest of his siblings, with two sisters and a brother.

Fr. Luis’ family immigrated to the United States when he was fourteen years old. His family settled in the San Fernando Valley and joined Our Lady of Peace Parish in North Hills.

Fr. Luis attended James Monroe High School, followed by two years at Valley College before discerning his vocation and joining the Archdiocese’s college formation process at Juan Diego House. He graduated from St. John’s Seminary in 2016, also the year of his priesthood ordination.

Fr. Luis served the community of St. Gregory the Great in Whittier as associate pastor for two years be-fore being assigned to Holy Family Church.

Fr. Luis will be here July 2nd.

Registration for Religious Education for the school year that begins Sunday, September 23, 2018 is now open to all children from grades 1 to 5. Formal religious instruction begins when the child enters Kindergarten and continues throughout the years. For this reason we are offering a class for Early Childhood ages 3-4 and 5 year olds (Little Church).

For children who have already celebrated their First Holy Communion, we offer a Post Communion class. Faith formation is a lifelong process of learning about God’s love for us and does not end with the reception of First Communion.

You may register at our office: 400 S. Louise St. (Monday through Thursday) from 10:30 a.m. to 5:00 p.m. and on Sundays from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. You may also register at the Church office: 209 East Lomita Avenue. For any questions, please call our office , 818-247-2222 ext.382, email: rel-ed@hfglendale.org

For your convenience you may download the application from our website: htpp://hfglendale.org/religious-edyouth-min/elementary

RELIGIOUS EDUCATION

ADORATION CHAPEL

5

THANK YOU TO ALL WHO SUPPORTED HOLY FAMILY CATHOLIC COMMUNITY ADORATION CHAPEL’S 10TH YEAR

ANNIVERSARY - JUNE 3, 2018 Fr. Jim, Fr. Kevin, Fr. Xavier, Deacon Ron Remy Bobis, Knights of Columbus, Glendale Council 1920, Domino’s Pizza, Vega’s Buffet, Arko Foods International, Inc., Our Lady of Fatima Rosary Crusade Group, Our Lady of Lourdes Rosary Group, Saint Camillus Health Committee, Our Lady Queen of Angels Rosary Group,

Sociedad de Guadalupana, Extraordinarios de la Sagrada Comunion, Grupo de Oracion Santa Monica, Cruzada del Rosario, Debie and Ron Pena, Tony and Lina Camcam and to everyone supported our adoration chapel.

PRO-LIFE The 40 Days For Life spring campaign ended Sunday March 25 with a final vigil in front of the Family Planning Associates abortion clinic on Arden and a fellowship potluck at Incarnation school auditorium organized by Glendale 40DFL leader Valerie Remy-Milora. Couples For Christ. 40DFL national campaigns director Steve Karlen was present and gave a moving testimony about how even one man can make a difference. Fr. Nico of Incarnation church was also in attendance, as was the choir.

KEEP ON ROLLIN’

6

HOLY FAMILY HIGH SCHOOL

KEEP ON ROLLIN’

7

FIL-AM COUNCIL

8

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

Visitors & Inquiries Always Welcome!

818.240.1610www.chandler-glendale.com

525 S. CENTRAL AVE. (JUST S. OF LOMITA) 91204

FAMILY OWNED &OPERATED FOR 30 YEARS

Looking for Compassionate Skilled Nursing Care?

PPAARRIISSHHIIOONNEERRSS

Call 24/7818-244-4747225 S. Glendale 2nd Floor,Glen. 91205 (Above Colorado)

Long Time Family Parishioners

FREE Consultation with Mr. Chopurian

MEGCHOPURIAN

ParalegalLector

HAGOP CHOPURIANAttorney at Law

Auto Accidents • Personal Injury • Slip & Fall

English • Armenian • Spanish

513962 Holy Family Church (B)

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

GLENDALEFUNERAL

HOMECome joinus for the

GrandReopening

of YOUR

GLENDALE FUNERALHOME.

Saturday June 911am - 3pm

• Achara Food Truck• Crepes Bonaparte• Live Music• Free Gift Bags• 55” LED TV Raffle

Glendale Funeral Home511 S. Central Ave. Glendale, CA 91204

818-242-0258

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

SHEILA DEBNATH, M.D.Pediatrics / Clinica Pediatrica

(818) 545-95391220 S. Central Ave. #105 - Glendale

DR. MARICEL B. GUARIN-FORTIN, DDSFAMILY DENTAL CLINIC1439 E. COLORADO STREET

GLENDALE, CA 91205TEL: 818.545.7270FAX: 818.545.7112

OFFICE HOURS:M/T/TH/F 9AM-6PM

SAT 8AM-2PMWED/SUN CLOSED

COSMETIC SERVICES

WHITENING

BONDING

VENEER/LUMINEER

SPECIALTY SERVICES

ORTHODONTICS

IMPLANTS

ORAL SURGERY

GENERAL SERVICES

ROUTINE CARE

DENTURES

SEALANTSFILLINGS

INSURANCE ACCEPTED:PPO DENTAL/MEDICAL

PAYMENT PLANS ACCEPTED

ROOT CANALS

PORCELAIN CROWNS

BRIDGE WORK/PROSTHETICS

CUSTOM MOUTH GUARD

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible

stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for

preschool children and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: berryd@jspaluch.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

Anthony Marinaccio, Local Parishioner

Real Estate, Wills & Trusts, Landlord-Tenant,

Probate & Trust Administration,

Business Transactions & Litigation

FREE 1 Hr. Consultation

100 N. BRAND BLVD., STE. #302, GLENDALE 91203

WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220

Over 66 Years on

323-469-0063 • 1-800-559-CITY (2489)www.linocity.com

4849 Santa Monica Blvd., 2 Blks W. Vermont • Hollywood, CA 90029

ParishionersFred Stifter &

Marianne Walters

Floral Designs by Patti Baker ParishionerSpecial Events • Parties • Funerals

818-653-5524 • www.pattisprettypetals.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

DANNY B. REYESCert i fi ed Publ ic Accountant

“Your Friendly Neighborhood CPA”

FREE Consultation

4364½ Eagle Rock Blvd., Los Angeles

(323) 258-4862

DannyReyesCPA@aol.com

Elizabeth Remedios, M.D.FAMILY PRACTICE • MEDICINA GENERAL

(818) 507-8022423 W. Colorado St. Between Pacific & Columbus, Glendale

El Mexicano Meat MarketCarne Fresca De Alta Calidad Cortada A Su Gusto

Productos Mexicanos y Centro Americanos

Vinos y Cervezas de Todas Las Marcas

Atendido Por Sus Propietarios Parra & Ibarra

836 S. Glendale Ave. (818) 243-1497513962 Holy Family Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

NEED AN ELECTRICIAN?

818.533.1975

LocalLic 600983 Parishioner $2

5OFF

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.NEW OWNER • NEW ATTITUDE

FAMILY OWNED DEALERSHIP

New Century Honda

ON GLENDALE AVE. NEAR BROADWAY✓ Parishioner Discount

✓ Military Discount✓ College Graduate Program

Se Habla EspañolMabuhay!

(818) 244-8674138 S. GLENDALE AVE.

GLENDALE CA 91205

www.NewCenturyHonda.com

ORLY ROQUESALES & LEASING

WILFORDSOLANCHO

SALES & LEASING

DANIEL F. JIMENEZ, Attorney at Law• Bankruptcy/Bancarrota• Family Law/Casos de Familia• Personal Injury/Accidentes

Free Consultation (323) 630-3826

Braces for Children,

Teenagers and Adults709 S. CENTRAL AVE SUITE B

GLENDALE, CA 91204

(818) 500-7030 OFFICE

(818) 500-7040 FAX

www.centralorthodontics.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

STATE LICENSED FD 341

27 CHESTNUT STREETPASADENA, CA 91103

626-793-7159 • 323-681-0776

RECEPTION CENTER & CHAPEL www.cabotandsonsfh.comSE HABLA ESPAÑOL

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

• 4310 Dyer StreetUnion City

(213) 384-2170

• 900 E. Colorado St.Glendale

(818) 662-0971

• 8205 Woodman Ave.Panorama City

(818) 787-1882

MINISTERIO HISPANO

11

COORDINADORES DEL MINISTERIO HISPANO

Class para Bautismos Andrea Carranza (323) 210-3797 Cruzada del Rosario (Lunes a Viernes a las 6PM) Josefina Regalado (818) 548-6158 Cursillo de Cristianidad (2do Sabado del Mes) Amelia Collazos (818) 753-0335 Dei Gratia Jose Ibarra (818) 863-2018 Grupo de Oracion Santa Monica (Martes) Jose Luis Carillo (818) 476-9948 Lectores Francisco Vasquez (323) 977-0019 Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión Lourdes Gonzalez (818) 484-0225 Sociedad Guadalupana Rosario/Gustavo Arias (818) 522-5151 Ujieres Carlos Cardona (818) 378-8002

¿SABÍA USTED?

Eduque a los niños para que puedan identificar con-ductas riesgosas Recientemente, se ha puesto más en la luz pública el abuso contra las mujeres con el movimiento “Me Too”. Es impor-tante para los padres de familia y quienes cuidan a niños sean conscientes de los riesgos a las niñas y los niños. Tanto los niños como las niñas deben ser educados en lo que es aceptable y lo que es inapropiado, y cómo reaccionar si alguien les hace algo que cruce esas líneas. Es importante que los adultos refuercen el mensaje que todos debemos seguir, para identificar y llamar la atención sobre un comportamiento de riesgo exhibido por cualquier adulto hacia cualquier niño o niña. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Training Boys vs. Girls” (Entrenando a niños vs. niñas) visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

UN EXCELENTE CUENTISTA En el Evangelio de hoy, se nos presenta a Jesús como un excelente cuentista. A él le gustaba contar parábolas como una forma para comparar esto de aquello. En muchas de las parábolas, Jesús revela quien es Dios al comparar la naturaleza o acciones de Dios con alguna situación conocida de su audiencia. En la parábola de la semilla de mostaza, Jesús proclama una verdad maravillosa e irrefutable. Su pequeño grupo de discípulos, tan insignificantes como ellos se hubieran sentido, un día producirán un reinado poderoso cuyo crecimiento lo comenzó Dios. Las semillas de este reino fueron plantadas por Dios y es Dios quien cose-chará el fruto producido por esas semillas. No se puede predecir que tanto cre-cerá el Reino de Dios. Debemos confiar el trabajo de las manos del dueño, así como nosotros, al igual que la semilla de mostaza, crece y crece. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Sal 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Domingo: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6ab, 15ab, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17 Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80

Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario 17 de junio de 2018

Plantados en la casa del Señor, en medio de sus atrios los justos darán flores.

— Salmo 92(91):14

LIFE TEEN

12