JABLOTRON katalogas

ELECTRONIC SECuR ITy ALARM SySTEMS

2

About JAblotron Jablotronalarma.s.isaprivatecompanyestablishedin1990.atthebeginningit

hadonlyafewemployeesandwasoriginallyintendedtocommissionindustrialapplications

involvingcomputer technology.Due toa seriousdownturn in commissions in this field the

company then turned todevelopingandmanufacturing itsownproducts for theelectronic

securitymarket.theproductrangegrewtomeetthedemandsoftheexpandingCzechsecurity

market.Withthisgrowthinproductionandvarietyofproductscametheneedformorespace

forourbusinessoperations.

With growing production there was also a continuous

demand for new premises. at first Jablotron managed with

restored areas of large buildings, but after 1998 bought its

veryownnewpremisesinPodSkalkoustreet,Jablonectoalso

includecustomerservicessuchastheSales,technicalSupport,

andServiceDepartments.

Jablotron opened subsidiary companies in taiwan and

Slovakiatopromotetop-standardandeffectivebusinessactivi-

tiesabroad,themaingoalofthesebeingtheglobalmarketing

ofJablotronproducts.

In 2005 the JabloCom company was established: which specializes in the design,

developmentandproductionofGSmterminaldevicessuchasthe„bigmobiles“,communica-

tionappliances,voiceandimageprocessing,andnetworkandcentralmonitoringsolutions.

theJablotronGroup,withallitssubsidiaries,has10,000m2andover250employeesatitsdisposal.JablotronGroup’sannualsalesfigureshas

reachedover1billionCzechcrowns(35millionEuros),mainlyduetothrivingexportstopracticallythewholeworld.Wemaintainaqualitymanagement

systemwhichfulfilstherequirementsofISo9001:2001andweofferhighqualityproductionandhavehighlycontrolledprocesseswhichwehaveimple-

mentedsince1999.

Developmentthis covers the innovation and design of

electronic security devices for homes and

businesses, remotehomeautomation,com-

munications,advancedcaralarmsandbaby

breath monitors. JabloCom is focused on

thedesignanddevelopmentofGSmterminaldevices,communication

applications,voiceandimageprocessing,networksolutions&central

monitoring.

ProductionInthisfieldJablotronalarma.s.provides

technical data and support for its products

(bill-of-materialdocumentation,theconstruc-

tion of electronic test jigs and quality sys-

tems). Jablotronorganisesandmonitors the

realisation of short production runs, prototypes and test runs for new

products.Sophisticatedelectronicmanufacturingofprototypeseriesand

regularseriesproductionisperformedbyvariousworld-classoutsourced

productioncompanies,bothhomeandabroad.

Sales and Marketingthe Czech and Slovak market is based on

a network of loyal wholesalers. Jablotron’s

ExportDepartment has achievedan impres-

sivesalesgrowthintomorethan70countries

all over the globe. Expanding this market

mainly takes the form of organized training sessions for existing and

newinstallercompanies.

training sessionsJablotron paves the way to co-operating

with existing and new installation compa-

nies through professional training sessions.

ourtried-and-testedtrainingmethodswhich

have repeatedly lead to more adoption of

our products in the market has even been effectively adopted by our

internationaldistributors.

3

Awards receivedJablotronalarma.s.isfrequentlygivenawardsforitsproductsfrommanyimportantsecurityshowsaroundEuropeandasia.

JA-80 Oasis

Goldamper2009,Prague,Czechrepublic

EloSYS2007,Slovakia

GrandPrixPragoalarm2007,Prague,Czechrepublic

SilverWinnerHKEIaaWarD2006,HongKong

Prizefor“bestDesign2005“,Prague,Czechrepublic

JA-63KRG Electronic Security Alarm System

EloSYS2005,Slovakia

GoldmedalConeco2004,bratislava,Slovakia

GoldZbroja2004,Securex,Poznan,Poland

GrandPrixSecuritybratislava2004,Slovakia

JA-60GSM Communicator

GrandPrixamper2004,Prague,Czechrepublic

ATHOS CA-1201 GSM Car Alarm System

Exhibitionprize:PrixSecuritybratislava2004,Slovakia

JA-65 MAESTRO Control Panel

GrandPrixPragoalarm2002,Prague,Czechrepublic

SecutechInnovationaward2002,taipei,taiwan

JA-60 COMFORT Wireless Electronic Alarm System

Securex,Goldmedal2003,Poznan,Poland

mainPrize,PrixSecurity2002,bratislava,Slovakia

GrandPrix,Pragoalarm2001,Prague,Czechrepublic

SecutechInnovationaward2001,taipei,taiwan

Jablotrondevelopsandmanufactures electronics, especially in the fieldof security systems, homeautomationand

communications.beingflexibleandinnovativewearecapableofbringingtechnicallynewsolutionstothemarketaheadof

mostofourcompetitors.

ourmarketingandsalesstrategyisbasedonprovidingpermanentandsystematicsupporttoinstallersandintegra-

torswhodecidetoimplementourproducts.Everyonewhoisgenuinelyinterestedinservinghis/hercustomersinafairand

professionalmanneriswelcometojoinourlargescale“Jablotronfamily”.Weunderstandandtakeitseriouslythatlong-term

prosperitycanonlybeachievedbyboththeendusersandthepeopledealinginourproductsbeingtrulysatisfied.

Jablotronstartedintheyear1990fromzeroandsofarwehavegoodrecognitioninthemarketswesellto.Wehave

neverlackedcourageinbringingnewthoughtsanddreamsintoexistence.Whileprovidingtrainingandsupporttothepeople

whoinstallanduseourgoodswealsocarefullylistentotheirideasonhowtoimprovewhatwemake.Wedonotwantto

boast,butwewouldreallybehappyifyouwouldgiveusachancetoprovetoyouthatJablotronistherightchoiceforyou.

Ing.DaliborDedek,managingDirector

our mission

Wireless Home Security System

oasis control panels are modular systems,

whichprovide50addressesforwirelessdevices

(01 to50). It isbasedonamainboardwhich

offers 4/10 hard-wired zones.the main board

can be extended with other expansion modu-

les–theJa-82risaradiomodulewhichena-

blesyoutoenrolupto50Ja-8xwirelessitems

tothecontrolpanel,theJa-82Cisamodulefor

another 10 hard-wired inputs, which expand

the capacity of the control panel to up to

14/30hard-wiredzones.oasisusesthereliable

868 mHz communication band for radio com-

munication. the security of wireless commu-

nication ismaximizedby theuseofa floating

code and digital transmissions. Installation is

done easily via a directly or remotely connec-

ted computer. Wireless detectors of the oasis

systemarepoweredby3.6V lithiumbatteries

witha3yearlifetime.thecapacityofbatteries

ischeckedregularlyandneedofreplacementis

reported.Connecteddevicescanbeassignedto

3 sections:a, b or C.assignments to sections

either have an effect when partial setting is

used (a,ab,abC is set) or if the system was

split into two independent partitionsa and b,

withacommonsectionC.thecontrolpanel is

controlledbykeypads,remotecontrolsorremo-

telye.g.bymobilephoneviaoneofthecommu-

nicators.therFID card reader isbuilt into the

systemkeypad.thesystemcanbecontrolledby

upto50codesorcards.Importanteventsinthe

systemaresavedintheinternalmemoryofthe

controlpanel, i.e. the last255eventswith the

dateand timestamp.optional communicators

canbesuppliedforthecontrolpanel–aGSmcommunicator,acombinedlan/PStncommunicatororavoice

PStnonewhichcanbecombinedwithaGSmcommunicator.Whenasuitablecommunicatorisused,theuser

canbereportedtobySmSmessageonhispersonalphoneaboutselectedevents,detailedreportsaresenttothe

arCandtheinstallercanalsobeinformedaboutaneedforservice.remoteaccesstothesystemispossiblefrom

amobilephoneorbyInternetaswellastheuserbeingabletooperatedevicesinthehouse(heatingsystem,

sun-blinds, illuminationetc).thereare twoprogrammableoutputs in thecontrolpanel,PGXandPGYwhose

functionscanbeconfigured.thePGoutputsarenotonlyavailableasphysicalcontrol-panelterminals,butalso

asradiosignalsforthecontrolofUCandaCreceiveroutputs.thecontrolpaneloffersmanyotherautomation

functions.aheatingsystemcanbeoptimizedandenergyusedefficientlywhenwirelessthermostatsareused.

thewiderangeofwirelessdetectors,controllers,sirensandautomationmodulesoffersmaximumvariationsof

solutionstailoredtocustomer’sneeds.Simpleandmoderndesignoftheoasiscomponentsenablesinstallation

to every interior. the system was developed with regard to easy installation (mains-powered control panel,

optionalcommunicationmodules, comfortableprogramming fromPCor Internet)andmainlywith regards to

comfortableandeasyoperatingandmonitoringofthesystembytheuser.alltextsinoasisareeditabletopro-

videclearandunderstandableinformation.

Communicationband 868mHz

numberofzones 50

numberofwirelesszones(withJa-82r) upto50

Zonebypassing permanentortemporary

numberofsectionsforpartialsetting 3–a,b,C

numberofsubsystemsforasplitsystem 2

withacommonsection

numberofoperatingcodes 50users+1master,

serviceone

numberofoperatingcards 50

Eventsmemory 255lastwithtimeanddate

Voltage 230V,50Hz

ExternalwarningoutputEW switchingtoGnD,

max.load0.5a

InternalwarningoutputIW switchingtoGnD,

max.load0.5a

ProgrammableoutputPGX,PGY max.0.1a,

switchingtoGnD

Complieswith En50130-4,En55022,En60950-1

SPECIFICValUES

numberofhard-wiredzones

Ja-82K 4(maximum14)

Ja-83K 10(maximum30)

back-upbattery

Ja-82K 12V,1.3ahor2.2ah

Ja-83K 12V,from7to18ah

back-uppowersupplyoutput

Ja-82K 12V,400mapermanently,max700ma,

temporaryupto1a

Ja-83K 12V,1.1apermanently,temporaryupto2a

Dimensions

Ja-82K 258x214x77mm

Ja-83K 359x297x105mm

4

Oasis Control Panels JA-82K / JA-83K

Ja-82K

Ja-83K

JA-80 oasis

WirelessHouseSecurity

SystemJA-80 Oasis

5

the oasis repeater is used for extending the

communication range in places where due

to local conditions some remote components

cannot communicate with the control panel

directly. the repeater sends the signal from

thedetectorwithashortdelaytopreventany

conflict with the detector’s transmission. the

repeater offers 40 addresses and copies the

statusoftheoutputsPGX,PGY, IWandEWof

theoasiscontrolpanel.the repeaterdoesnot

workwiththeJa-84Pdetector,Ja-8xFkeypads

andJa-80asiren.


numberofwirelesszones 40

numberofhard-wiredinputs 1

Voltage 230V,50Hz

back-upbattery 12V,2.2ah

back-uppowersupplyoutput 0.7apermanently

ExternalwarningoutputEW switchingtoGnD,

max.load0.5a

InternalwarningoutputIW switchingtoGnD,

max.load0.5a

Programmableoutput PGX,PGYmax.0.1a,

switchingtoGnD

Dimensions 258x214x77mm

Complieswith En50130-4,En55022,En60950-1

olinksoftwareprovidesaninstallerwithaneasywaytosetandprogramalltheparametersofthesystemin

apleasantuserenvironment.ausercanoperateandmonitorhissystemandchange theavailable functions.

aJA-80TUSb interface isused forconnecting thecontrolpanelwithacomputer,abluetoothversionof the

interface is also available (JA-80BT).With the new version of olink and the communicator JA-82Y there is

possibleremoteaccessviainternet.

olink Programming Software

SPeciAl functionSGuardingthecar,firealarms

andthemotionofpeople,

reportingofselected

eventsviaSmS,wireless

doorbellandmanyothers

DetectorSupto50addresses

coMMunicAtionSendingSmSesaboutsystem

statustousers,forwarding

reportstoarCs,voicecalling,

buildingbugging,remote

accessandremotecontrol

viaGSm/GPrS,lan/tEl

orvoicePStncommunicator

SirenSexternal,

totallywireless,

interiorwireless,

specialoutputs

forhardwiredsirens

Arc connectionIP,JablotronGPrS

orCIDprotocol

transmissiontoarC

HoMe AutoMAtionIntelligentregulation

oftemperature,direct

operationofdevices,

operatingofinputs,

gatesetc.

reMote AcceSSViaGSmnetwork(GPrS,

SmSandvoice),viaInternet,

throughPStnlines,programming,

operatingthesystem,monitoring,

homeautomation

oPerAtingSystemkeypads,

wirelesscontrollers

–keyfobs,rFIDcards

–upto50automatic

timers

Direct connec-tion to A PcProgramming,

monitoring–events

statements,operating

thesystem,operating

automationin

abuilding

JA-80Z Repeater

communicators

6

the abilities of the oasis system are extended

by the optional Ja-82Y GSm communicator.

GSm communication improves the security of

data transfer from the control panel in com-

parisontoaPStnconnection.theJa-82Ycom-

municator allows remote access via GSm and

the Internet.the events are reported to up to

8telephonenumbersviaSmSorvoicemessages

and to up to 2arCs. For the voice reporting,

you can record up to 7 messages for differ-

ent events. the Ja-82Y has a built-in module

for receiving pictures from the Ja-84P camera

PIr detector, thanks to that the images from

the PIr-camera are transferred to a secure

serverandconsequentlytoamobilephone.the

communicator also enables system program-

ming and operating by a phone (calling-in

andusing thecommunicator’svoicemenuorbySmScommands)aswellas remotecontrolof thesystem (or

homeappliances) fromauthorizednumbers for free.themostconvenient remoteaccessvia Internet isoffered

byfreeolinksoftware(ver.2.0andhigher)whichprovidesoperatingandfullprogrammingofthesystemina

userfriendlyenvironmentfromyourcomputerconnectedtotheInternet. olinksoftwarealsoenablescommu-

nicatorfirmwareuploads.theJA-80YoffersdatatransmissiontoarCsandthetransferofdetailedinformation

aboutthesystemviaSmSmessagestotheuserof thesystemusingupto8phonenumbers.thecommunica-

torallows two-way remoteaccess to thecontrolpanelvia thewww.GSmlink.czwebsiteor fromaphonevia

DtmFcommands.operatingthesystemandhomeappliancesispossiblefromthewebsiteandalsofromaphone

usingSmSorDtmFcommands.buggingvoicecommunicationispossiblebyconnectinganSP-02intercom.

CompatiblewithJa-8xcontrolpanels

Voltage 12VDC(fromthecontrolpanel)

Standbyconsumption approx.35ma

(dependsonGSmsignalstrength)

Peakconsumption(whilecommunicating) 1a

CommunicationfrequencyGSm Ja-82Y-QUaD-banD,

850/900/1800/1900mHz

Ja-80Y-900/1800mHz

outputpoweroftransmitter 2WforGSm900,

1WforGSm1800

Communicationchannels GSmvoice/SmS/GPrSdata

Phonenumbersforphonereporting 8

Protocols(arC) ContactID,SmSCID,IPCID

aUXoutput(Ja-80Y) 60V/100ma

Complieswith En50131-1,En50136-2-1atS4,

atS5usingCIDprotocolandzero-delay

incommunication

GSM Communicator JA-82Y

the Ja-80Vcommunicator isused for reporting

eventsandcommunicationviaalan(Ethernet)

computer network and also via a PStn line. It

allowsreportingeventsintheformofSmSmes-

sages(upto8phonenumbers),reportingevents

byphonecallswiththeforwardingofanacoustic

signalanddataforwardingto2arCs.thecom-

municatorallowstwo-wayremoteaccesstothe

controlpanel.Itispossibletooperateandprogramthesystemremotelyviaphone(dialinanduseofkeypadorvia

SmScommands)orviathesecurewebsitewww.GSmlink.cz.Itispossibletoconnectthecommunicatoreitherto

alannetworkortoaPStnline.IfonlythePStnlineisconnected,itispossibletooperatethesystemremotely

viaphone,reporteventsviaSmS,makephonecallsandreporttoonearCinCIDprotocol.Ifthereisonlyalan

connectionthenremoteaccessviatheInternetandeventreportingtoonearCinIPCIDprotocolispossible.

CompatiblewithcontrolpanelstypeJa-8x



Phonenumbersforphonecalls 8

ProtocolsPCo ContactID,IPCID

Complieswith En50131-1/2006,En50136-1-1,2-1as:

atS5ifIDCIDprotocolisusedandtherepeating

periodissettozero

LAN / TEL Communicator JA-80V

theJa-80Xvoicemoduleisusedforthereport-

ingofvoicemessagesfromtheoasissystemvia

aPStn line. Itallowstherecordingofupto5

voicemessageswhichcanbeforwardedtoup

to4phonenumbers.thecommunicatorcanalso

forwardreportstoarCsinCIDprotocol.Itiscon-

nectedtothecontrolpanelbusbyanrJcableanditispossibletoinstallitseparatelyorinconnectionwithaJa-80Y

or Ja-80V communicator.the communicator allows remote operating and programming of the system from

aphonebyDtmFcommands.

CompatiblewithcontrolpanelstypeJa-8x


Phonenumbersforphonecalls 4

Protocols(arC) ContactID

Complieswith En50136-1-1,En50136-2-1,

anSIC63.4,En55022,En50130-4,En60950-1

Voice Module JA-80X

7

the module provides eight factory pre-pro-

grammedsemiconductoroutputsandaswitch-

over relay output and is suitable for the sys-

tems of the Ja-80oasis, Ja-63ProFI and

Ja-65maEStro series. the relay can be con-

figuredusing10DIPswitcheswhichallowsfor

multiplefunctionassignment.thereisnolimitto

thenumberofJa-68modulesusedinthesystem

and the Ja-68 module can be combined with

GSm,lanorPStn(landline)communicators.

and oasis SirensJA-68 Universal Output Module

theJa-80lwirelesssirenismains-poweredand

is used as a high-performance interior siren

forcontrolpanelsoftheJa-8xline. Itcanalso

work as a sounder for entry and exit delays

when placed near the entrance to a building

and it can also confirm setting and unsetting

ofthesystem.Ifthesirenisdisconnectedwhile

thereisanalarm,itreportstampering.another

additionalfunctionisthesignallingofdetector

triggering (e.g. somebodyenters thebuilding).

Itcanalsobeusedasawirelessdoorbellwhen

usedwithrC-89orrC-88buttons.thesirenisabletoreacttoeventsfromseveraldifferentdetectorsandmatch

thedifferentsoundsormelodiestothem.


Voltage 230V,50Hz,1W

Siren piezoelectric,95db/1m

Sounds(melodies) 8optional

no.ofremotebuttonsanddetectors 8ofoasistype

andcontrolpanelstypeJa-8x

Communicationrange approx.100m(openarea)


Securitygrade 2(En60950)

theJa-80lcomplieswithEtSIEn300220,EtS300683

andEn60950

JA-80l Wireless Indoor Siren

the Ja-80a wireless external siren is used

for wireless communication with radio control

panels of the Ja-8x series. the siren is totally

wireless, powered only by a lithium battery

and there is no need for an external supply.

Installation is therefore easily done and there

isnoneedtofindsuitablesupplies intheattic

andadifficultpowersupplysolutionisavoided.

the siren warns the surrounding area when

a building is intruded. Handling which is not

authorisedsuchastearingthesirenoffthewall,

openingthecoveretcissignalledtothesystem.

Communicationwith the control panel is two-way.the siren regularly checks its functions,battery statusand

checkstransmissionstokeeptheradioconnection.


Voltage Jablotronbat-80lithiumbattery

(included)

Calculatedbatterylifetime approx.5years

(connectionfrequencyevery50s,flashingswitchedoff)

Siren piezoelectric,112db

max.acousticsignalofsiren 3minutes

max.timeofflashing 30minutesafteralarm


Enclosureprotection IP34D


operatingenvironment classIVoutdoor

JA-80A Wireless External Siren

CommunicatorsandSirens


Standbyconsumption 4ma

Peakconsumption 50ma

outputs 8semiconductorswitches

+1switchoverrelay

maximumcurrentforsingleoutputactivation 200ma

maximumcurrentforC,nCornoactivation 1a/60V

minimumoutputactivationtime 10sec.

Complieswith En50130-4,En55022

System Keypads


Voltage 2xlithiumbatterytypeCr123(3V)

Powersupplyadapter(optional) DE01-12



rFIDcards JablotronPC-01orPC-02

(EmUnIQUIE125kHz)

Inputfordoordetector nC


EnvironmentaccordingtoEn50131-1 II.internal

(-10to+40°C)

Securitygrade 2(En50131-1,ClC/tS50131-3,

En50131-5-3)

Voltage viathecontrolpanelbus

Standbyconcumption 30ma


(EmUnIQUIE125kHz)

Inputfordoordetector nC

lengthofdigitalbuscable max.100m


EnvironmentaccordingtoEn50131-1 II.internal

(-10to+40°C)

Securitygrade 2(En50131-1,ClC/tS50131-3,

En50131-5-3)

rFIDcard EmUnIQUIE125kHz

8

the Ja-81F is an oasis two-way communicat-

ing keypad used for wireless operating and

programmingof the Ja-8xcontrolpanelswith

aslimdesignandgraphicaldisplay.theJa-81F

offers an extended internal menu where a

user can easily configure the keypad’s param-

eters.thestatusof thecontrolpanel including

information about door and window opening

is shown on a display, lEDs and signalled by

abuilt in acoustic indicator. the keypad also

has three functional keys for quick setting of

thesystemorindividualpartitions(a,b,C)iftwo

levelpartialsettingorasplitsystemisused.It

hasahardwiredinputtowhichadditionalsensorscanbeconnected–e.g.amagneticdetectorfordooropening.

thetypeofreactiontotriggeringthewiredinputcanbesetatthecontrolpanel.allkeypadtextcanbeeasily

edited,directlyonthekeypadorconvenientlyviaacomputerandolinksoftware.Everykeypadinthesystem

canhaveitsowntexts.Ifbatterypowered,thekeypadswitchesitselftosleepmodeafter20secondsinorderto

prolongbatterylifetime.thekeypadcanbeactivatedfromthesleepmodesimplybypressingitscoverforeasy

operationofthebuilt-inrFIDcardreaderorautomaticallybytriggeringitshardwiredinput(e.g.bythemagnetic

contactplacedontheentrancedoor).

theJA-81F RGBkeypadoffersvariablebackgroundcolours.thebackgroundcolourofthedisplaycanbecustom-

izedtosuitthetasteofcustomers,withoneofthecoloursbeingsettableastheso-calledalertcolourshown

duringfaultoralarmsituationstoeffectivelyattractattentionoftheuser.

Wireless Keypad with Graphics Display JA-81f

theJa-81Eisahardwiredversionoftheoasis

keypad. It offers the same functions as the

Ja-81Fwirelesskeypad.thekeypad isused to

controlandprogramthesystemandhasabuilt-

in proximity access card reader with an input

foraseparatedoordetector.thewiredkeypad

isbus-powered.

the JA-81E RGB keypad offers variable back-

ground colours.the background colour of the

display can be customized to suit the taste of

customers,withoneofthecoloursbeingsetta-

bleastheso-calledalertcolourshownduringfaultoralarmsituationstoeffectivelyattractattentionoftheuser.

thePC-01isacontact-freerFIDcardforopera-

tingthesystem.Itispossibletoprogramupto50accesscardsinanoasissystem.Presentingacardcanalso

requireacodeentryforhighersecurity,ifprogrammed.thePC-02isanaccesscardwitha“keyfob”shape.

Wired Keypad with Graphics Display JA-81e

Cards and Tags Pc-01 / Pc-02

theJa-80Hkeypadcanbeusedintwomodes–

either as an external system keypad for the

Ja-8x control panel or as access control (door

lock).thekeypadhasabuiltinrFIDreaderand

canbeinstalledoutsideabuilding.thekeypad

is connected to the oasis control panel via

aWJ-80interface.Whenavalidcodeisentered

or a valid card is presented and the keypad

is in access control mode, the door will be

openedtogetherwithtriggeringanentrydelayifitisset.thereisalsoabuttonwithadoorbellfunctiononthe

keypad.Whenthebuttonispressed,theWJ-80interfacesendsaradiosignalforaJa-80lindoorwirelesssiren.

theJA-80NisaversionwithanexternalrFIDcardreaderonly.

Voltage 10to16VDC


Enclosureprotection (En60529)IP65


(EmUnIQUIE125kHz)

Dimensions 46x150.5x22.5mm

lengthofsupplycable 1m

Enclosureprotection (En60529)IP65

Securitygrade 2(En50131-1,tS50131-3)

and rfiD readers

9

Do you care about your property?

nowadays,itisnotsufficienttolocktheentrance

doorortorelyonneighbours´watchfulness.

ahighfence,barsonthewindows,solidblinds

andguardgatescanmakeathief’sworkmore

difficult,buttheycannotstophim.ontheother

hand,athiefcanbeattractedtoahouseoraflat

witha“fortress”style.anelectronicsecuritysystem

canbeusedasaneffectiveandreliableguard.

thesirenssoundatthepropertyandinformation

aboutthealarmisforwardedtotheowner’s

mobilephoneandbestofall,alsodirectly

toasecurityagency–toanarC.

theWJ-80 interface isusedfor theconnection

ofaJa-80HexternalkeypadoraJa-80nrFID

cardreadertoaJa-8xcontrolpanel.Itprovides

an output for an electric door lock, it has an

input fora lock-openingbuttonandwirelessly

sendsadoorbellsignal.theoutputforanelec-

tric door lock can react to the oasis control

panel’s PGY output.the interface can also be

used for connecting a non-Jablotron external

keypad (reader) to the system with Wiegand

26bprotocol(e.g.HIDrK-40andrK-10).

CompatiblewithJa-8xcontrolpanels

Voltage suppliedfromthecontrolpanelbus


(includingJa-80Hkeypad)

loadcapacityofoutputrelay max.5a/60V


Communicationprotocolwithkeypads Wiegand26b


Securitygrade2 (En50131-1,En50131-5-3)

WJ-80 Wiegand Interface Module

JA-80H External Keypad with RFID Reader

KeypadsandrFIDreaders

this new compact wireless PIr detector is

givinggreatperformanceandlessvisualimpact.

It works with Jablotron’s oasis alarm system.

Itisdesignedtodetecthumanbodymovement

over112m²offloorspaceinsidebuildings.the

detection pattern can be modified by optional

lenses.


Voltage 3.0Vlithiumbattery,typeCr123a


(5min.sleepingmode)


Detectionmethod dualPIrwithdigitalprocessing

(2levels)

Coverage 12m

angle 120°

optionallenses corridor,curtain,pet


Securitygrade 2(En50131-1,ClC/tS50131-2-2,

En50131-5-3)

Complieswith EtSIEn300220,En50130-4,

En55022,En60950-1

Wireless Detectors

10

Compact PIR Motion Detector JA-83P

theJa-80PPIrmotiondetectordetectshuman

body movement inside buildings with many

entrances. the response is either instant

or delayed. built-in tamper sensors protect

against unauthorized contact. the detector

performs regular self-testing and regularly

reports to the system for full supervision. as

anoption, corridor, curtainandpet lenses can

be used. the Ja-80P also provides a wired

input where additional detectors such as

magnetic door detectors can be connected.

theJA-80PBcombinestheJa-80PPIrmotion

sensorwithaglass-break sensor inonehous-

ing.Eachsensorisenrolledtothecontrolpanel

separately. the dual technology glass-break

sensor reacts toairpressurechanges followed

sound analysis to ensure a high immunity to

falsealarms.


Voltage Ja-80P-1xlithiumbatteryaa3.6V

Ja-80Pb-1xlithiumbatteryaa3.6V–PIr

and1xlithiumbattery1/2aa3.6V–GbS


(5min.sleepingmode)



(2levels)

Coverage 12m

angle 120°


Detectionrange(GbS) upto9m

Inputforexternaldetectors(In) nC



En50131-5-3)


En55022,En60950-1

PIR Motion Detector JA-80P

the detector is used for human motion detec-

tion in the interior of a building. thanks to

the combination of motion and microwave

detection, the detector is highly resistant to

falsealarms.

WhenmotionissensedbythePIrdetector,the

mWdetectorisactivatedtoconfirmthetrigger-

ingofthePIr.onlyafterreceivingaconfirmed

alarm signal from the mW unit, the detector

sendsanalarmreporttothecontrolpanel.


Voltage 1xlithiumbatteryaa3.6V



Coverage 12m

angle 120°


mWdetectionrange/mWfrequency 0.5to20m/9.35GHz



En50131-5-3)

Complieswith EtSIEn300220,EtSIEn300440-1,

En50130-4,En55022,En60950-1

Wireless PIR / MW Motion Detector JA-80W

11

oasis

the Ja-84P is a wireless PIr detector with

acameraandaflash. It enables you todetect

humanmotionintheguardedareaandvisually

confirmanalarm.thecamera takesblackand

white pictures with a resolution of 160x128

pixels. If there is motion detected while set,

asequence of 4 pictures is taken. the first

pictureistakenwithoutaflashand3following

withaflashsecondbysecond.thepicturesare

saved in the internal memory of the detector

and an archive file (JPG format) is wirelessly

transmittedtothecontrolpanel.Fromthecon-

trolpanelpicturesaresentbyacommunicator

(Ja-80Y,Ja-82YorJa-80V)outofthepremises

to a secure server, to amobile phone, email

or to thearC.the Ja-80Q module has to be

installedintheJa-80Ytoenablepicturetrans-

fer.themaintaskofthedetectoristoconfirmanalarmcausedbyapersonanddistinguishitfromafalsealarm.

therecanbeseveralmotiondetectorswithacameraenrolledinthesystem.


Detectionmethod dualPIrwithdigitalanalysis,

2levels

Coveragewithbasiclens 12m

angle 120°

optionallenses longcorridor,curtainlens,petzone

angleofthecamera 50°

rangeoftheflash 3m

Pictureresolution 160x128pixels,

blackandwhite

lEDindication testingandlowbattery

Voltage 2xlithiumbatteryCr123(3V)

lifetimeofthebatteries approx.3years(80photos)



Complieswith En50131-1,ClC/tS50131-2-2,

En50131-5-3,grade2

JA-84P Motion PIR Detector with Camera and Flash

theJa-88Pprovidesstableandaccuratedetec-

tioninoutdoorsevereenvironmentalconditions.

the outdoor motion PIr detector is based on

adouble-sensor motion detector produced by

the company oPtEX.the detection range can

be set in the axis of the optics from 1.4 to

12mwithacoverageangleof85°.theJa-88P

detector is fully wireless and compatible with

theJa-80systemmadebyJablotron.



lifetimeofthebatteries approx.3years

(120sSavemode)


PIrcoverage 12m/85°,94segments

Detectablespeed 0.3to1.5m/s

Heightofinstallation 2.5to3.0m

Environment IV.commonoutdoor

Cover IP55

operatingtemperature -20to+60°C

JA-88P Outdoor Motion Detector

WirelessDetectors

Itisdesignedtodetecthumanbodymovement

insidebuildings.Detectionintwozonesismore

immune to moving pets. the battery-powered

detector communicates viaoaSIS radioproto-

col.theexpected installationheight is120cm

above the floor. It is possible to set the reac-

tion of its activation and also the level of the

immunitytofalsealarms.thedetectorhastwo

detectionzoneseachofwhichcoversanangle

of120°andadistanceof12m.theimaginary

dividinglinebetweenbothzonesisdetermined

bythedetectorinstallationheight.


Coveragewithbasiclens 12m

angle 120°

Voltage 1xlithiumbattery3.6Vaa

lifetimeofthebatteries approx.3years

(5min.sleepmode)



Complieswith En300220,En50130-4,En55022,

En60950-1

JA-86P Dual-Zone PIR Motion Detector

12

Wireless Detectors

the Ja-85P is a small-size wireless PIr sensor

suitableforprotectingsmallroomsorcarinte-

riors. It isdesigned forwallor ceiling installa-

tions. Itusesdigitalsignalprocessing toavoid

false alarms. the Ja-85P can also be used as

awireless detector for Ca-18xx series atHoS

caralarms.



batterylifetime approx.3years(sleeptime5min.)


PIrsensordetectionangle/detectionrange 360°/5m



En50131-5-3)

Mini-Size PIR Detector JA-85P

a small-size glass-break sensor which detects

window breaking. It is designed for building

or car interior installations. the glass-break

detectorusestheanalysisofairpressurevaria-

tionscombinedwiththecharacteristicsoundof

glass-breaking.Itusesdigitalsignalprocessing

to avoid false alarms.the Ja-85b can also be

usedasawirelessdetectorforCa-18xxatHoS

caralarms.


Voltage lithiumbatterytypeCr14505(aa3,6V)



Detectionrange 9m



En50131-5-3)

Mini-Size Glass-Break Detector JA-85b

Itisdesignedtodetectdoorsorwindowsopen-

ing. the door opening detector reacts to the

removal of its magnet unit. It can trigger an

instantordelayedintruderalarm.Unauthorized

handling such as opening or removal from its

location is monitored. It can also be extended

by a normally closed/normally open sensor.

It is also designed to detect the handling of

rollerblindswhenconnectedtoaCt-01.thisis

achievedbyanalyzingpulsesfromratchetwheel

movements intheCt-01.Smallmovementsarefilteredoutsothatwindblastsdonotcausefalsealarms.the

battery-powereddetectorcommunicatesviaoaSIS radioprotocol.JA-81MB–brownversionof themagnetic

doordetectoranduniversaltransmitter.




Communicationrangeapprox. 300m(openarea)

Inputforexternaldetectors

In2andtmP=normallyclosedloops

In1=normallyclosedorbalancedloop(1kresistor)



En50131-5-3)

Magnetic Door Detector & Universal Transmitter JA-81M

theJa-83moffersaconvenientlysmallsizeand

thegreatdoordetectorfeatures. It isdesigned

todetectdoorsorwindowsopening.thedoor

opening detector reacts to the removal of

its magnet unit. It can trigger an instant or

delayed intruderalarm.Unauthorizedhandling

suchasopeningorremovalfromitslocationis

monitored. JA-83MB is brown version of the

compactmagneticdoordetector.


Voltage lithiumbatterytypeCr-123a(3.0V)


formax.20dailyactivations



Securitygrade 2(En50131-1,En50131-2-6,

En50131-5-3)


En55022,En60950-1

Compact Magnetic Door Detector JA-83M

13

this smoke detector reacts to visible smoke

or exceeding a critical temperature in a room

causedbyfire.Iftheconcentrationortempera-

ture exceeds a pre-defined limit the detector

sets off a fire alarm in the control panel and

at the same time the danger is signalled by

a built-in siren. the detector performs regu-

lar self-testing. the correct functioning of the

detector can be checked by pressing the test

buttononthedetectorcover.



Detectionmethods opticalchamber/temperaturesensor



recommendedmax.coveragearea 50m3

acousticpowerofthebuilt-insiren 80db/m

Dimensions ∅126mm,height65mm

Complieswith En54-7,En54-5,prEn54-25,EtSI

En300220,En50130-4,andEn55022,En60950-1

the Ja-80G gas-leak detector is activated by

combustive gases or fume leakages (natural

gas, methane, Propane, butane, acetylene,

etc). When activated the detector sets off

the fire alarm and warns by a built-in siren.

Its relay output can be used for example to

shutdownthegasinletbymeansofasuitable

electricgasvalve.thedetectorperformsregular

self-testing.


Voltage 230V,50Hz,2W


Gasdetection hotplatinumfilament

Coveragearea 50m3

Sensitivity optional10or20%lEl

relayoutput dryrelayswitchovercontact

max.5a/230VaC

acousticpowerofthebuilt-insiren 94db/0.3m


Complieswith En61779-1,4,EtSIEn300220,

En60950,En50130-4,En55022

JA-80g Gas-Leak Detector

JA-80S Optical Smoke Detector

oasis

Invisible enemy

oneofthebiggesthiddendangersinyourhouse

isfireandgasleakage.Doyouliketositaround

thefireplaceordoyouusegasforheating?

thenbecarefulandusefireandgasleakage

detectorsforyourpeaceandsafety.thefire

canbestoppedbeforegettingtoohuge

andthegascanbestoppedthesameway.

Firecanbreakoutevenduringthenight.

Sosleepcalmlyasthedetectorsneverdo.

WirelessDetectors

the Ja-82m is designed for the detection of

windows (door) opening.an “invisible” mag-

neticsensor is installedintoplasticorwooden

windowframesandisthereforetotallydiscreet.

thedetectorissuitableforusewiththemajor-

ity of manufactured windows. Some types of

metalwork isalreadypreparedforthe installa-

tionofthisdetector(e.g.maCo).


Voltage 2xlithiumbatterytypeCr2354(3V)

batterylifetime approx.3years(max.of5activations/day)




En50131-5-3)

JA-82M “Invisible” Window-Opening Detector

therC-86isacomponentofJablotron’soasis

8x series alarm systems. It is designed to

remotelycontrolsetting/unsetting,triggerpanic

alarms, and control other appliances. the big

advantage is the possibility of configuring it

partlyorcompletelyto433mHz(Ja-60systems,

UC-216,UC-222 receiversetc).then justusing

onekeyfobitispossibletooperate2differentsystemson434and868mHz.atwobuttonversionofthecaseis

alsoavailable.theusercanindependentlycontrolotherdevices,e.g.controlpanelsandgaragedoorsorthepar-

tialarmingmodeofthecontrolpanel.thekeyfobprovidesausefulbuttonlockingfunction.aneasyprocedure

allowsyoutoblockthekeyfobfromreactingtoanybuttonsbeingpressed.Pressingtwobuttonssimultaneously

causesaPanICalarminthecontrolpanel.

Communicationband 868mHz/433mHz

Voltage alkalinebatterytypel1016(6V)




Complieswith EtSIEn300220,En55022,

En50134-2,En50130-4,En60950-1

Wireless remote controls

14

thismoduleisdesignedforcarinstallationand

to control devices (for example garage doors,

parkingentrancegates). It ispoweredby12V

or 24V from the car. It can also be used for

panicalarmtransmissionfromacartoanoasis

homesecuritysystem.


Voltage 12-24VDC±30%

Consumption 0/20ma(onlyduringactivation)

Communicationrange 50m(openarea)


Key Fob rc-86

therC-88 ismainlyusedasawirelesspanicor

emergencybuttonintheJa-80system.Itisdesi-

gnedtobearemotecontrolforsetting/unsetting

an alarm system or remotely controlling other

appliances.Itprovidestampercontactsandmoni-

torsthevoltageofitsbattery.thesystemreaction

tobuttonactivationisoptional.thebasicreactionis

apanicalarmorsetting/unsettingthesystem(selectable).otherreactionscanbechosenincontrolpanelservicemode.


Voltage lithiumbatterytypeCr14250Sl(1/2aa3,6V)


(dependingonthesettingandactivationfrequency)



Securitygrade 2(En50131-1,En50131-5-3)

Wall Button rc-88

the rC-89 works mainly as a doorbell button

with a Ja-80l siren. Up to 8 rC-89 units can

be enrolled to one Ja-80l, every door button

withitsownmelodyforeasyidentification.the

rC-89 canbe enrolled to the control panel as

ahiddenpanicbuttonortoaCandUCreceivers

tooperatetheirrelays.



Calculatedbatterylifetime 2years


Environment external,protected

Enclosureprotection IP41

operationaltemperature -25to+50°C


therC-89complieswith EtSIEn300220,En55022,

En50130-4,En50134-2,En60950

Doorbell Button rc-89

Remote Control rc-85

theemergencybuttoncanremotelyactivatethe

emergency alarm or operate different devices.

It is used mainly for the personal calling for

help.thebuttoncanbewornlikeawristwatch

oraroundtheneckonacord.Itispoweredby

battery.


Voltage lithiumbatterytypeCr2032(3V)

lifetimeofbatteries approx.3years(1activationaday)

Communicationrange to50m(openarea)

Environment savedoutside

Detectioncovering IP44

Workingtemperature -25to+50°C


Emergency Button rc-87

WirelessrCControllers,

relayreceivers

and oasis relay receivers

15

themoduleisabletocommunicatewithJa-8x

seriescontrolpanels,wirelessdetectorsandrC-8x

remotecontrols.IncombinationwithJa-8xcon-

trol panels its output state copies the control

panelprogrammableoutputs.theoutput relay

canbeoperatedinvariousmodes(accordingto

theenrolleddevice):1simpulse,2min.impulse,

toggling on/off…the receiver can also signal

the panic state of an enrolled device, tamper-

inganda lowbattery.theUC-82canbeused

for the interfacingofwirelessdetectors to the

wired inputs of non-Jablotron control panels.

theUC-82hasitsownhousingtamper.


Voltage 10-14VDC

approx.20mastandbyconsumption

Communicationrange

withJa-80detectorsapprox.300m

withrC-8xremotecontrolsapprox.50m

relaysoutputload max.2a/24VDCor2a/120VaC

lowbat.output max.100ma/24V

tmPoutput max.100ma/24V

Coding digitalfloatingcode


thisproductcomplieswith EtSIEn300220,

EtS300683,andEn60950

the aC-88 is a wirelessly controllable intel-

ligent socket switching mains appliances

(230V/50Hz/16a) such as boilers, electrical

heaters, lighting, ventilation etc. the internal

mains relay can be controlled by the unit’s

ownswitch,oasisrC-8xremotecontrols,Ja-8x

detectors,tP-8x wireless thermostats, and the

wireless PG output signals from the Ja-8xK

controlpanels,GD-04DavidunitsandEYE-02securitycameras(8wirelesscontrolchannels).

theunitcantoggleitsoutput,orswitchonforagiventime(1minuteto24hours).theaC-88alsohasabuilt

intransmitter,bywhichachainofslaveaC-88sorotheroasissystemdevices(aC-82,UC-82,GD-04rwireless

relaysorJa-8xKcontrolpanelswithJa-82rradiomodules)canbeformedsothatthestatusofthemasteraC-88

canbecopiedbyallotherenrolleddevices.


Voltage 230V/50Hz,safetyclassIIΩConsumption approx1W

Contactrelayload resistivemax.16a/250VaC

inductivemax.8a/250VaC

Enrolleddevices upto8

Environment II.indoorgeneral(-10to+40°C)


Ac-88 Smart Wireless Socket

thisreceiverisabletocommunicatewithJa-8x

control panels, wireless detectors, tP-8x wire-

less thermostats and rC-8x remote controls.

Itispoweredby230VaCandhastwooutput

relays.IncombinationwithJa-8xcontrolpanels

its output state copies the control panel pro-

grammable outputs. Connection with Ja-80

detectorsenablesyoutoautomatesomeopera-

tionsinyourpremisessuchasturningonalight

byactivatingadetector,controllingventilation

etc.theoutputrelaycanbeoperatedinseveral

modes(accordingtothetypeofenrolleddetec-

tor):1simpulse,2min.impulse,togglingon/off...thereceivercanalsosignalthepanicstateofenrolleddevices

and tamper activation.thanks to the highly-rated relay output contacts it is suitable for house automation

e.g.lightswitching,ventilationandotherdevices.


Voltage 230VaC,50Hz

Inputpower approx.1W

Communicationrange

withJa-80detectorsapprox.300m

withrC-8xremotecontrolsapprox.50m

Contactrelayload max.2.5a/250VaCtotal

Safetyfuse max.5a


Dimensions 76x110x33mm(antenna35mm)

thisproductcomplieswith EtSIEn300220,

EtS300683,andEn60950

Ac-82 Universal Receiver

uc-82 Output Module

Wireless thermostats

16

the tP-83Ir is a wireless indoor thermostat

withaprogrammableweeklyheatingschedule.

Itisdesignedforindoortemperatureregulation

which balances economy with comfort. the

device is capableof recognizingwarm-upper-

sistencecharacteristics(within2days)andwill

adjust the settings accordingly so that a high

level of operational comfort is achieved. You

neednotfindouthowearlytheheatingshould

start in order to get to a comfortable tempe-

ratureat thedesired time.the required timing

is configured automatically. the thermostat is

equipped with an Ir sensor. this is especially

suitableforunder-floorheatingcontrol–using

theIr-measuredtemperaturefloorheatingregulationcanbeperformedwithhigherprecisionandallowsfor

acomfortablefloortemperaturewithnoadditionalriskofdamagingthefloor.thethermostatiscompatiblewith

aC-82,aC-83andaC-8014receivers.

temperatureadjustmentcanbeperformedbysimplyturningthesettingknob.Whencombinedwithanoasis

wirelesssecuritysystem(Jablotron),thenitispossibletoswitchtheheatingonandoFFremotely(bymobile

phone, remote control or Internet), disabling the heating when windows are open or inform the user about

heatingfaultsandfrostorfirethreats.


Voltage 1xalkalinebatteryaa1.5V

lifetimeofbatteries approx.1year

regulativetemperaturerange +6to+40°C

temperatureregulationaccuracy settableinsteps

±0.1;±0.2and±0.5°C

Freezealarm(panictransmission)temperaturethreshold

<allo,configurablefrom-9°Cto+20°C

Firealarmtemperaturethreshold >alHi,

configurablefrom+30°Cto+70°C




En55022,En60950-1

Programmable Indoor Thermostat with IR Floor Sensor tP-83ir

thetP-83 is aprogrammablehome thermostat

withaweeklyprogram.Itisusedforcomfortable

and saving temperature regulation. the device

is capable of recognizing warm-up persistence

characteristics(within2days)andwilladjustthe

settingsaccordinglysothatahighlevelofopera-

tionalcomfortisachieved.Itisnotnecessaryto

find out how early the heating should start in

ordertogettoacomfortabletemperatureatthe

desired time. the required timing is configured

automatically. the thermostat is set and pro-

grammedbytheturningknob. Itcommunicates

wirelesslywiththereceivingunitsotheinstalla-

tionofthethermostatisreallyeasy.thethermo-

statcanbealsocombinedwiththeoasissystem.thenausercanremotelyswitchon/offtheheatingsystem(using

mobilephone,internet…),theheatingsystemcanbealsoblockedinthecaseofopenwindowsortheusercan

receiveareportaboutheatermalfunctionandthedangeroffreezing.Whenthetemperaturedeclinesbelow3°C

(settable)awarningSmSissent–Panic,andwhenthereisatemperaturehigherthan60°C(settable)itinforms

aboutthedangeroffire.Iftheheatingisswitchedoffremotelythethermostatstilldetectstheanti-freezetempera-

tureandswitchesontheheatingwhen6°Cisreached(settable).thethermostatiscompatiblewiththereceivers

aC-83andaC-82ortheaC-8014multichannelreceiver.theTP-82istheversionwithoutaweeklyprogram.


Voltage 1xalkalinebatteryaa1.5V

lifetimeofbatteries approx.1year

regulativetemperaturerange +6to+40°C

temperatureregulationaccuracy settableinsteps

±0.1;±0.2and±0.5°C

theanti-freezeguardswitchesontheheaterwhen

thetemperaturesinksto 6°C(settable+6to+40°C)

thefreezewarning(Panic)issentwhen

thetemperaturesinksto 3°C(settable-9to+10°C)

thefirewarningissentwhenthetemperature

ishigherthan 60°C(settable+50to+70°C)



Programmable Indoor Thermostat tP-831,

5m

Wirelessthermostats

17

theaC-83 is a two-channel receiver communi-

catingwithdetectorsintheJa-80oasissystem.

the receiver is powered by 230 V aC. It can

independentlyoperatetwoheatingcircuits(relay

XandY)asareceiverfortP-8xwirelessthermo-

stats.the third output is used for a circulating

pumpandisclosedwhentheXrelayorYrelay

isclosedaswell.allthreerelayscanbeactivatedautomaticallyevery7daysfor6minuteswhenthethermostatis

enrolledtothereceiver–theso-calledcleaningfunction.thepumpisprotectedagainstblocking-upthiswaymostly

duringthesummermonths.thethermostatcanbecombinedwithaPGoutputofacontrolpanel foroperating

theheatingsystemremotelye.g.viaSmSmessages.theheatercanbeblockedautomaticallywhenawindowis

open,ifthethermostatforoperatingwithanoutputiscombinedwithdoor/windowopeningdetectorsorremote

controllers.Evenwhentheheatingsystemisswitchedoffremotely,thethermostatkeepsthetemperatureabove

6°CthroughtheaC-83.theAC-82isaversionwithtwooutputswithoutarelayforoperatingapump.


Voltage 230VaC,50Hz

Wattage approx.1W

loadofrelayscontacts max.2.5a/250Vintotal

Communicationrange withthermostatstP–8x

approx.100m(openarea)


oasis

Heating control

Remote heater operating

Thermostat Control panel

AC-83 Boiler switching

Connectors for thermostat connecting

Power supply 230 V

Circulation pump

1234

RA

DIO

max

F5A

/ 250

V

X Y

Ac-83 Diagram of a controlled heating system

the aC-8014 is a fourteen channel receiver.

It cooperates with tP-8x thermostats, wireless

detectors of the system Ja-80 and rC-8x cont-

rollersandalsoenablestheconnectionoftP-87

bus thermostats. It operates with individual cir-

cuitsofamulticircuitheatingsystemwhenused

withwireless thermostats.the receiver canalso

operatewiththeelectro-valvesofafloorheater,

electro-heatingsystemcontactoretc.thereceiver

offersfourteenoutputsswitchedbypowertransis-

tors.thestatusofalltheoutputsissignalledby

lED.Italsohasarelayoutputforoperatingacirculatingpump.theoutputisclosedwhenoneofthefourteen(1-14)

outputsisclosedaswell.thereceiveralsohasacleaningfunctionforapumpwhichactivatestherelayevery7days

for6minutes.theactivationoftheheatingsystemprotectsagainstdustsettlingandblocking-upthepumpmainly

duringthesummermonths.aspecialfeatureisthemoDEchannel,whichcanbeoperatedbyprogrammableoutputs

ofthecontrolpanelorbyremotecontroller.thewholeheatingsystemcanberemotelyswitchedon/offthroughthe

moDEchannel,buttheanti-freezemodeisstillonandstartsheatingwhenthetemperaturedropsbelow6°C.


Voltage 230V,50Hz

Stand-byconsumption 0.05a(non-working)max.0.2a

maximumpower 1.7a

loadofoutputrelay max.10a/230V

outputvoltage1-14andterminalCom 24VDC

outputload1-14 max.0.4aonoutput

(powerintotalfor1-14cannotbehigherthen1,7a)

Communicationrangewiththermostats tP–8x

approx.100m(openarea)


Ac-8014 Multi Channel Receiver

Ac-83 Universal Receiver

the Ja-63Kr control panel is a hybrid sys-

tem with 4 hard-wired and 16 wireless zones

(2 wireless detectors can be enrolled to one

zone). the control panel is also produced in

aJa-63Kversionwhichoffersonly4hard-wired

zones. both versions are compatible with the

GSm communicator Ja-60GSm and the PStn

line communicator Ja-65X. the control panel

has a built in power supply and also enables

the placing of a 12 V battery up to 2.2 ah.

Programmingofbothcontrolpanelsispossible

fromthebuskeypads,throughdirectconnection

toaPCwithComlinksoftware, remotelywith

the use of the modem function of the Ja-65X

communicatoror through the Ja-60GSmcom-

municator with the internet application on

www.GSmlink.cz. the protection of wireless

communication is performed by floating code

digitaldatatransmissionbetweencomponentsandthecontrolpanel.thecontrolpanelalsochecksperiodically

theconnectionwith itsdetectorsandthe jammingof thecommunication radio frequency.thesystemcanbe

splitintotwoindependentsubsystemsandenableyoutoenrolanothercontrolpanel.thehard-wiredzonescan

bealsosetasopeningones,simpleordouble-balanced.thecontrolpanelisoperatedbybuskeypadsorwireless

ones,byremotecontrollersorremotelybymobilephoneaswell.alltheeventsaresavedintheinternalmemo-

ry.thesystemhas itsownpossibilities for theautomationof thepremises–programmableoutputs remotely

operated,wireless relays etc.the control panel canalsobe suppliedawithbuilt inPStn line communicator

(Ja-63KrX),GSmcommunicator(Ja-63KrG)orinthebasicJK-05kitwithaJa-60Fwirelesskeypad,aUC-260,

internalsirenJa-60Pandndetectors,anrC-44remotecontrollerandanrC-28wirelessdoorbellbutton.


numberofhard-wiredzones 4programmable

numberofwirelesszones(detectors) 16(32)

Switchingoffanoutputzones constantortemporary

numberofsubsystems 2withcommonsection,

upto16subordinatedcontrolpanels

numberofcontrollers 8(keyfobsorkeypads)

operatingcodes 14+1usercodes,serviceone

Eventsmemory 127eventswithtimeanddate

Voltage 230V,50Hz

backupbattery 12V,1.3ahor2.6ah

backuppoweroutput 12V,400maconstant,

temporaryupto1,2a

Externalsirenoutput 12V,1a

alarmrelayoutput max.60V/1a

ClassificationaccordingEn50131-1 grade2

attestnbU categoryD


Wireless House Alarm

18

Control Panel JA-63Kr Profi

a modular control panel in a metal housing

with a built-in power supply which can be

extended by up to two Ja-65H hard-wired

modules, a Ja-65r radio module or a Ja-65X

orJa-60GSmcommunicator.thereisthespace

for the back up battery (up to 7 ah) in the

housing. Doing your own installation is very

fast,andwhenwirelessdetectorsareused,also

with minimum interference to the interior.the

settingcanbedoneverycomfortablybyacon-

nected PC or remotely via a PStn line or the

Internet(accordingtothecommunicatorused).

anothercontrolpanelcanbeenrolledasasub-

system to theoneused,not just16detectors.

the hard-wired zones can be set as simple or

double-balanced,orasopeningones.Eventhe

reaction of each zone can be set.the control

paneliscontrolledbyremotecontrollers,keypads,remotelyviaaphoneorbytheInternet.theimportantevents

inthesystemarestoredintheinternalmemory.Guardingdifferentpartsofthepremisesseparatelyissolvedby

splittingthesystemintotwosectionswithacommonsection.


numberofhard-wiredzones upto16programmable

numberofwirelesszones(detectors) 16

numberofcontrollers 8(keyfobsorkeypads)

Zonebypassing constantortemporary

numberofsections 2withacommonsection

operatingcodes 14+1usercodes,serviceone

Eventsmemory 127eventswithtimeanddate

Voltage 230V,50Hz

backupbattery 12V,1.3ahto7ah

backuppoweroutput 12V,0,7aconstant,

temporaryupto1,2a

Externalsirenoutput 12V,1a

alarmrelayoutput max.60V/1a

Classificationaccording En50131-1grade2

attestnbU categoryD


Control Panel JA-65K MAeStro

SystemJA-60 PROFI

JA-60 Profi 433 MHz

thismoduleprovidesterminalsfortheconnectionof8hard-wiredzones.thetriggeringmode(nC,Eolresistor

ordoubleEolresistor)andtypeofreactionisprogrammedinthecontrolpanel.twoJa-65Hmodulescanbe

connectedintooneJa-65controlpanel.

JA-65H Hard-Wired Output Module

theJa-65rmoduleenablesyoutoenrollwirelessdetectors,keypads, remotecontrols,sirensandUCreceiving

modules compatible with Ja-60 systems.the Ja-65r module has two-way communication at a frequency of

433mHz.Itisequippedwithathin-rodantennaandalsowithaconnectorforconnectinganexternalantenna

(recommendedtypes:an-01,an-02,an-03).

JA-65r Radio Module

the Ja-60GSm communicator is not only the

means for communication from the security

system,but italsoextends the functionof the

system with its own features. It is compatible

withallthecontrolpanelsofthesystemofthe

Ja-6x series.the Ja-60GSm transmits data to

thearCthroughthevoicechannelinDtmFprotocol,indataformatviaGPrSordataSmS.Itprovidestheuser

withthepossibilitytotransmitalltheselectedeventsbySmSoraphonecalltoupto8phonenumbers.Italso

enablesremoteaccesstothecontrolpanelviawww.GSmlink.czfortheprogramming,operatingandmonitoring

ofthesystem.ItalsooffersamodemoutputfortheinternetconnectionofaPC.remoteoperatingandsetting

isalsopossibleviaSmSmessagesandaphonecallthroughDtmFcommands.Inthatmode,thephonekeypad

hasthesamefunctionasasystemkeypad.theJa-60GSmenablesremoteoperationwithupto3independent

devices.thecommunicatoralsoprovidesasimulatedPStnlineoutput,towhicharegularphone(bestwithan

SmSkeypad)canbeconnected.

GSmbands 900/1800mHz

numberofphonenumbersforcommunication 8

aUXoutput drycontact

max.60V/100ma

GPrSmodemconnectorforconnectingaPCtotheinternet

Simulatedphonelineoutput

JA-60gSM GSM Communicator

theJa-65Xisacombinationofvoiceanddata

telephone communicator compatible with all

controlpanelsoftheJa-6xseries.Italsoserves

as a modem for remote access to a control

panelviaalandlinefromaPCrunningComlink

software.achoiceofcommunicationprotocols

isavailable forconnectingthesystemtoarCs

andsotheJa-65XisabletocommunicatewithpracticallyalltypesofarC.asavoicecommunicatoritisableto

send2voicemessagesthatcanbetransmittedtoupto4telephonenumbers.andviatheSmSserver,fivetypes

of systemSmSmessagescanbesentviaastandard telephone line (alarm, fire,panic, fault).abuilt-insurge

arrestorprotectsthecommunicator.

telephonelinemonitoring optional

Voicemessage 2x10sor1x20s

Upto4telephonenumbers

Upto5SmSmessages

arCprotocols ademcoSlow,FastaExpres,telemax,

Franklin,radionics2300and1400,

DtmF2300,Surguard,ContactID

JA-65X Digital Communicator

Haven’t you forgotten something?

Don’tleavepersonalandpropertysecurityuntil

it’stoolate.Ifyouhavedecidedtodosomething

aboutitnowwhenyourhouseisalreadyfinished

andaccesstomainswiringislimited,don’tworry.

ourwirelessalarmsystemsaredesignedfor

peopleinyoursituation,professionalinstallations

preventtheinteriorgettingmessyordamaged.

19

JA-60 System Keypads

20

the keypad is designed for the wireless pro-

gramming and operating of Ja-6x series sys-

tems. the Ja-60F keypad uses two-way radio

communicationwiththecontrolpanel.thelED

indicators can be covered by a hinged cover.

thedisplay,lEDsandbuilt-inacousticsounder

indicate the control panel status. the keypad

includes 4 buttons for fast setting/unsetting,

the control of the programmable outputs and

enablingsilenttampering.Duetobatteryenergysaving,thekeypadgoesintosleepmodeafter10seconds.this

canbeendedanytimebypressingabuttonorbyopeningthecover.Sleepmodecanbesuppressedbyadding

aDE01/12poweradapter.Foralongerworkingrangeanoptionalexternalantenna,typean-01a,canbeused.

Voltage 4x1.5Vaaabatteries

Poweradapter DE01-12

Calculatedbatterylifetime 1year

Communicationrange max.80m(openarea)

Extendedcommunicationrange externalantenna

an-01a

Securitygrade 2(En50131-1)

CertificatefromnbU categoryD

Dimensions 140x80x26mm+antenna80mm

Wireless LED Keypad JA-60f

theJa-60Eisasystemkeypadforoperatingand

programmingJa-60xseriescontrolpanels.the

keypadcanbeusedtooperateandprogramthe

system.the alarm system’s status is indicated

by the lED indicators, the built-in display and

built-in buzzer. the keypad also includes four

buttons for fast setting, partial unsetting, activating the programmable outputs and the activation of silent

alarms.thekeypadisconnectedtothecontrolpanelbya4-wirecable.SeveralJa-60Ekeypadscanbeconnected

to thecontrolpanels so that thesecurity systemcanbeoperated frommoreplaces.the Ja-60Ecanbeused

togetherwiththeJa-60Umodemtoremotelyoperatethecontrolpanelviaatelephoneline.

Currentconsumption approx.40ma

Datacablelength typeCt-04max.10m

twistedpairs(SYKFY) max.100m




System Keypad JA-60e

theJa-63FkeypadisusedtooperatetheJa-63

and Ja-65 control panels.the keypadhas illu-

minatedoperatingkeys,lEDdisplayandbuilt-in

acousticsignaller.Itofferstransparentinforma-

tionaboutthesystemstatus.thecommunicati-

onwithacontrolpanel isdonewirelessly.the

keypadhasoneinputwhichisusedforthedoor

contact.thesabotagealarm is triggeredwhen

thereisanyunwantedmanipulationofthekeypad(openingorremovingfromtheinstallation).thenumberof

unauthorisedcode-enteringattemptsisalsotracked.theregularauto-testisdonebythekeypadanditsstatus

isreportedtothesystem(possiblelostcommunicationisalsodetected).

Voltage 4xalkalinebatteryaaa1.5V

Poweradapter(optional) 12VDC/100ma

batterylifetime approx.1year


Dooropeningdetectorinput In=openingloop

rangeextension externalantennaan-01a

ClassificationaccordingEn50131-1 grade2


Wireless LED Keypad JA-63f

the Ja-63E keypad is designed to control and

program alarm systems of Jablotron’s Ja-6x

series. the keypad is equipped with backlit

keys,built-inlEDsignalling,acousticsignalling,

andadisplay.Itconveysinformationaboutthe

systemstatusinaconvenientway.thekeypad

communicatesviathecontrolpaneldigitalbus.

Youcanconnectthekeypadtothecontrolpanel

viaanrJcableorviaastandardcommunication

cableconnectedtoterminals.multipleJa-63Ekeypadscanbeconnectedtoasinglecontrolpanel.Undesirable

mishandlingofthekeypad(likeopeningitshousing)willtriggertampersignalling.Inaddition,thenumberof

attemptstoenteranaccesscodeischeckednottoexceedagivenlimit.

Currentconsumption approx.25ma

Connection withacabletotheJa-6x

digitalbusconnector

Connectingcable 4corecablewithrJconnectors

(4/41:1)orordinarytelephonecable(terminals)

lengthoftheinletcable max.100m

whenapairedcableisused

Complieswith En50131-1grade2


Digital Bus Wired Keypad JA-63e

SystemKeypadsandremote

Controls

and remote controls

21

alarge-sizewirelessremotecontrolmainlydesi-

gnedasapanicor emergencybutton for Ja-6x

seriesalarmsystems.Itcanalsobeusedforthe

extensionofthefunctionalityofasecuritysystem

such as automation and the wireless control of

appliances. the rC-22 sends out two different

commandsbypressingeithertheaorbbuttons.


Voltage 6Vbattery(l1016)

Calculatedbatterylifetime approx.1year



Complieswith EnEtSI300220,EtS300683

andEn50134

the rC-60 is used to convert wired signals to

wireless signals which it sends to Ja-6x wire-

less systems. It enables connection to a wired

external controller, such as an access system,

cardorchipreader,electricallocketc.therC-60

remote control is protected by a tamper sen-

sor. Ithas two inputs thatcanbeused in two

operatingmodes.Inthefirstmode,oneinputis

usedforsettingandtheotherforunsetting.In

thesecondmode thea input reacts toaGnD

connectionbysendinga“set”signal,sendingan“unset”signalwhentheGnDissubsequentlydisconnected.

thebinputreactstoabrieforcontinuousconnectiontoGnDbysendingapanicalarm(PanIC)signalandifthe

systemisset,thesystemisalsoinstructedtounset.





loopsforexternaloperation 2unbalanced

IndicationlED testingandlowbattery




Environmentclass II,generalinterior(-10to+40°C)

rc-60 Remote Control

the rC-28 remote control is a single-chan-

nel transmitter that is used with the UC-260

acousticindicatorasawirelessdoorbellbutton.

Itcanalsobeusedwithupto8othersounders

whereeachonehasadifferentmelodyforeasy

identification. the button is compatible with

otherUC-2xxrelayreceivers.


Voltage 6Vbattery(l1016)




rc-28 Wireless Door Bell Button

rc-22 Wireless Remote Control

therC-86 isdesigned forwirelesslyoperating

Jablotronsystems.Itcontrolssetting/unsetting,

triggerspanicalarms,andcontrolsotherappli-

ances. the big advantage is the possibility of

configuringitpartlyorcompletelyto868mHz

(Jablotron’s oasis 8x series, etc).then just by

onekeyfobitispossibletooperate2different

systemson433and868mHz.atwobuttonversionofthecaseisalsoavailable.theusercanindependentlycon-

trolotherdevices,e.g.controlpanelsandgaragedoorsorthepartialarmingmodeofthecontrolpanel.thekey

fobprovidesausefulbuttonlockingfunction.aneasyprocedureallowsyoutoblockthekeyfobfromreacting

toanybuttonsbeingpressed.PressingtwobuttonssimultaneouslycausesaPanICalarminthecontrolpanel.

Communicationband 868mHz/433mHz





Complieswith EtSIEn300220,En55022,

En50134-2,En50130-4,En60950-1

rc-86 Key Fob

22

Wireless Detectors

theJa-60Pisan intruderdetectordesignedto

detect human body movement in a protected

area.Itisusedmainlyforapremiseswithmany

entrances.thereactionofthesystemtoinvasion

ofitsspaceiseitherinstantordelayed.built-in

tamper sensors protect against unauthorized

openingorremovalfromitslocation.thedetec-

tor performs regular auto-testing and reports

its condition regularly to the system for full

supervision.thestandard lenscanbereplaced

byacorridorlens,curtainlensorpetlens.






Coverage 12m,120°

optionallenses corridor,horizontal

andverticalcurtain,petlens





theJa-60nmagneticdoordetectorisequipped

withamagnet.Itisdesignedmainlyforsignal-

ling door and window opening. It can trigger

aninstantordelayedintruderalarm.Inputsfor

externalsensorsormagnetsareavailable.any

unauthorizedmanipulationofthedetectorsuch

as opening or removing it from its location is

reported.thedetectordoesregularself-testing

andreportsitsconditionregularlytothesystem

forfullsupervision.JA-60NBisabrownversion

ofthemagneticdoordetector.





Innersensor 2magneticcontacts

Externalsensorinputs inputandtamper,

ballanced/unballanced





the Ja-60b is an acoustic glass-break detec-

tor that provides easy and reliable protection

against robbery. one sensor covers an entire

room regardless of the number of windows.

adual-technologydetectionmethod (air pres-

sureandsoundanalysis)iscombinedwithdigi-

tal processing to guarantee high sensitivity to

glass-breaking. any unauthorized manipulation

ofthedetectorsuchasopening,removingitfrom

itslocationetcisreported.thedetectorregularly

monitorsitsfunctioning,batterystateandself-testingtomaintainasolidconnectiontothecontrolpanel.





built-insensor dual-technologyacousticsensor

Detectionrage max.9m





Wireless PIR Detector JA-60P

Wireless Magnetic Door Detector JA-60n

Wireless Glass-Break Detector JA-60b

WirelessDetectors

23

the smoke detector reacts to the presence of

burningproductsandtotemperatureincreases

intheroomcausedbyafire.Iftheconcentration

oftheburningproductsortemperatureisabove

thelimit, ittriggersafirealarmonthecontrol

paneltogetherwithopticalandacousticsignal-

lingofthedangerbybuilt-insiren.theautotest

of its functions, battery state and connection

withthecontrolpanel isdonecontinuouslyby

thedetector.theproperfunctionofthedetector

canbealsocheckedbypressingthetestbutton

onthedetector’shousing.theopticaldetector

isnotsuitableforadustyarea.


Detectionmethod opticalchamber/heatdetector

acousticsignallingforsiren 85db/m

recommendedmax.workingrange 50m3

IndicatorylED automatictest,lowbattery,alarm

Voltage 1x1.5Vaaa

batterylifetime approx.2years

radiocommunicationrange approx.100m(openarea)

Dimensions ∅ 126mm,high65mm

Complieswith En14604,a2En54-5,

En50130-4,En55022

JA-60

the wireless outdoor PIr motion detector has

double-lobed detection patterns and is made

by oPtEX. It enables you to set a detection

rangeof1.4to12m,witha90°viewingangle.

because of being battery powered, the detec-

tor does not need any cable connections.the

Ja-60V is compatiblewithwireless systemsof

theJa-6xseries.



Calculatedbatterylifetime about1year


Detectioncharacteristics 90°/max.12m

mountingheight 0.8to1.2m

Complieswith IV.Exteriorgeneral




JA-60V Wireless Outdoor PIR Motion Detector

the Ja-60Ir wireless outdoor Ir barrier sys-

tem is an optical four-beam barrier detecting

beaminterruptionbetweenthetransmitterand

receiver. the maximum distance between the

transmitterandreceiveris5meters.theJa-60Ir

issuitableforsecuringbalconies,terraces,door

frames,doorentrances.


Voltage 3.6V/19ah–2xlithiumbatteries

Calculatedbatterylifetime 3years


operatingrange max.5m

numberofbeams 4(3+1synchronizingbeam)

reactiontointerruptedbeams selectable


Environmentclass IV.outdoorgeneral-25to+60°C

JA-60ir Wireless IR Barrier System

the Ja-60G reacts to all combustible gases

(natural gas, city gas, propane, butane, meth-

ane, hydrogen etc). If activated a fire alarm is

signaledandabuilt-in siren sounds. It has an

outputrelaytooperate,forexample,anelectric

valveinstalledinagassupplyinlet.thedetec-

torisregularlysupervisedandcheckstheradio

connection.


Voltage 230V,50Hz,approx.2W


Detectionmethod hotfibersensor

relayoutput switch-overcontactmax.230V/5a

Sensitivity selectable,10or20%lEl

areacovered 50m2

built-insounder 94db/0.3m


Complieswith En60335-1

JA-60g Wireless Gas-Leak Detector

JA-63S Smoke Detectors

24

Wireless Sirens

theJa-63awirelessback-upsirenisdesignedfor

wirelesscommunicationwithradio-enabledcon-

trolpanelsoftheJa-6xseries.thesirenprovides

acousticsignallingwhenthepropertyhasbeen

intruded. It also signals the system set/unset

statusandsignals thesettingandunsettingof

the system being carried out. built-in tamper

sensorstriggeranalarmifthereisanyattempt

to tamper with the siren. Communication with

thecontrolpanelistwo-way.thesirenprovides

regular control of functionality, back-up bat-

tery status and testing the radio connection.

Foralonger communication range,anoptional

an-01aexternalantennacanbeused.


Voltage 230V,50Hz(adapterincluded)

backupbattery 6V,1.3ah(included)


acousticsignalling inaccordancewith

controlpanelsettings

Strobelighttimer 60minutes


optionalextendedrange an-01aexternalantenna

available




Workingenvironment outdooruse,-25to+60°C;

classIV.

theUC-260wirelessacousticindicatorispow-

ered directly from 230 V aC and is used as

ahigh-volume indoor alarm siren for Ja-6x

series alarm systems. It can also indicate

entrance/exit delays. another function is the

acoustic signalling of triggered detectors (for

examplewhensomeoneenterstheproperty,i.e.

achimefunction).WiththerC-28orrC-22but-

tonstheindicatorcanalsobeusedasawireless

doorbell.Selectablemelodysoundscanalsobemade,whenenrolledwirelessdetectorsaretriggered.theUC-260

canbealsousedasawirelessmini-alarm.theUC-261acousticindicatorcommunicateswirelesslywiththecontrol

panel(twowaycommunication).Itsignalstamperingwhenthesirenisunpluggedfromthemains.thisversionhas

nomini-alarmmode.allotherfunctionsareidenticaltotheUC-260.


Voltage 230V,50Hz,1.5W


Doorbell&Chime 8melodiesavailable

Compatiblewith Ja-6xseriescontrolpanels,

rC-xxseriesremotecontrols,Ja-60detectors



Securitygrade 2(En60950)

Wireless Indoor Siren uc-260 / uc-261

Wireless Outdoor Siren JA-63A

Going wireless is the way ahead.

Haveyougotnopre-installedwires

inthewallsbutwouldliketocontroldevices

inyourhouseremotelyandeasily?

Doyoureallyhategettingstuckintherain

whileopeningyourgaragedoor?

Gowireless,andyou’llbeabletocontrol

practicallyanythingyouwant,

easilyandconveniently.

WirelessSirensandmodulesWithrelay

25

the receiver is able to communicate with

Ja-6x control panels, Ja-6x wireless detectors

andrC-xxremotecontrols.Whencombinedwith

Ja-6xcontrolpanels,itsoutputrelayscopythe

programmableoutputsofthecontrolpanel.the

UC-216allowsyoutoassignwirelessdetectors

tothewiredinputsofthenon-Jablotroncontrol

panels.thereceivercanindicatethealarmsta-

tusofadetector,tamperactivations,lowbattery

statesandevencommunicationloss.therecei-

vercanalsoworkwithrC-xxremotecontrolsto

controlanoutputrelayinvariousmodes:pulse,

latch,on/offorgaragedoormode.


Voltage 12-24VDC

Powerconsumption approx.10ma,max.45ma

Communicationrange

-withdetectors upto100m

-withremotecontrols upto30m

maxnumberofdetectors/remotecontrols 8/20

alarmoutput(X) max.1a/120V

tamperoutput(Y) max.1a/120V

lowbatteryindication(oUt) transistoroutput0.2a/12V



uc-216 Universal Receiver

thereceiverisabletocommunicatewithJa-6x

control panels, Ja-6x wireless detectors and

rC-xxremotecontrols.ContrarytotheUC-216,

it ispoweredby230VaCanditsoutputrelay

can handle 5 a. When combined with Ja-6x

control panels, its output relays copy the pro-

grammable outputs of the control panel. Co-

operation with Ja-60 detectors allows you to

automatesomeprocessesinthehome,suchas

switchingonthelightsafterdetectortriggering,

ventilationcontrolandsoon.Whenusedwith

rC-xx remote controls it is possible to control

the output relay in modes: pulse, latch and

on/off.thankstothehighly-ratedoutputcontactitcanbewidelyusedinhomeautomationforturningthelights

on/off,ventilation,actuatorsandotherdevices.


Voltage 230VaC,50Hz

Powerconsumption 1Va,1.8Varelay

Communicationrange

-withdetectors upto100m


maxnumberofdetectors/remotecontrols 8/30

outputrelay dryswitch-overcontact,

fusedto6a/250V



Complieswith En60950,EtSIEn300220,

EtS300683

uc-222 Universal Receiver

thisdevice isdesigned toextenda traditional

wired security system with wireless detectors.

Itallows informationtobereceivedfromJa-60

wirelessdetectorsandrC-xxcontrols.Itispos-

sible to assign individual wireless devices to

up to 8 zones. Each zone has an independent

alarmstatusoutput.Informationabouttamper

activation,failuresandlowbatterystatesfrom

thevariouswirelessdevicesarecombinedin3

relayoutputs,thesourceaddressbeingindicat-

edbylEDs.theUC-280isalsoabletotransmit

commandsforthecontrolofaJa-63awireless

outdoorsirenandUC-216andUC-222wireless

outputrelaymodules.


Voltage 12VDC

Communicationrange

-withJa-60detectors upto100m


Powerconsumption approx.50ma(allrelaysoff)

max.100ma

Zoneoutputs 8xopto-moSrelays(100ma/60V)

tamper,Fault,battery 3xopto-moSrelays

(100ma/60V)

SIr,X,&Yinputs activatedwhenswitchedtoGnD




uc-280 Wireless Interface

and Wireless relay Modules

26

Wired Detectors

thishuman-motionPIrdetectorisdesignedfor

house area protection. It uses multiple digital

signal analysis to achieve excellent sensitivity

and a high resistance to false alarms. the

detectorhasahighimmunitytointenseradio-

frequency fields. It is possible to change the

basiclensforalong-hallversion,acurtainlens

orapetlens.

Voltage 12VDC

Powerconsumption(lEDoff) max.10ma

mountingheight 2.5m

Detectionrange 120°/12m(standardlens)




Securitylevel En50131-1,grade2

PIR Detector JS-20 lArgo

tosimplifysecuritysysteminstallationtheJS-25

detector combines a PIr sensor for area pro-

tectionwithaglass-breakdetectorforwindow

protection.Ithasthreeindividualoutputs(glass

break, PIr alarm and tamper). the detector

usesmultipledigital signalanalysis toachieve

excellent sensitivity and a high resistance to

falsealarms.thedetectorhasahighimmunity

tointenseradio-frequencyfields.Itispossibletochangethebasiclensforalong-hallversion,acurtainlensor

apetlens.

Voltage 12VDC


mountingheight 2.5m

Detectionrange(PIr) 120°/12m(standardlens)

Detectionrange(GbS) upto9m




PIR & Glass-Break Detector JS-25 coMbo

the GbS-210 acoustic glass-break detector

is designed to protect glassed-in areas and

detects glass destruction. a dual-technology

detection method is used to detect slight air

pressure changes followed by broken glass

noise. the detector excels in its high reaction

reliability. the sensitivity of the detector can

be set according to the distance and area

of the protected windows. the glass-break

detector is even equipped with a selectable

memory indication. the detector also excels in its high resistance to radio-frequency interference.

Itisdesignedformountingonastraightsurface.theGBT-212istheuniversaltestingequipmenttotestandset

uptheglassbreakdetectorsmadebyJablotron.

Voltage 12VDC


maximumconsumption(lEDon) max.35ma

output max.60V/50ma

Detectionrange upto9m

minimumglassdimensions0.6x0.6m

Workingenvironment (En50131-1)II.generalindoor


CertificatefromnbU categoryt


Glass-Break Detector gbS-210 ViVo

thedetector is intendedtodetecthumanbody

movement in buildings. Using two sensors

ensures better immunity against triggering by

movingpets.theexpectedinstallationheightis

120cmabovethefloor.Itispossibletosetthe

reactionofitsactivationandalsothelevelofthe

immunitytofalsealarms.thedetectorhastwo

detectionzoneseachofwhichcoversanangle

of120°andadistanceof12m.theimaginarydividinglinebetweenbothzonesisdeterminedbythedetector

installationheight.

Voltage 12VDC


maximumconsumption(lEDon) max.7ma

mountingheight 1.2mabovethefloor

PIroutputimpulselength 3s



En55022,En60950-1

Dual-Zone PIR Motion Detector JS-22

WiredDetectors

27

thisdevice is designed todetect thepresence

of fire inside residential or commercial buil-

dings.thedetectorhasabuilt-inlocalwarning

siren with an optical memory of the alarm. It

combinesanopticalsmokesensorwithaheat

sensor which can react to the inadequate rise

of the temperature in the room. the detector

has selectable alarm triggering conditions

(smoke or heat, smoke only, heat only, smoke

andheat).theSD-401 is the stand-alonever-

sionpoweredbya1.5Vaaalkalinebattery.

Voltage 9-15VDC

Smokedetection optical,lightdispersion

Smokesensorsensitivity m=0.11-0.13db/m

pursuanttoEn14604

temperaturedetection a2classpursuanttoEn54-5

Fire-alarmtemperature +60°Cto+70°C

lowbattery signalizationoptical

acousticsignalling min.85db/3m

Dimensions ∅ 126mm,heigh65mm

Complieswith En14604,a2En54-5,

En50130-4,En55022

Wired Detectors

thedetectorindicatesleaksofallkindsofcom-

bustible gases (such as natural Gas, lighting

Gas,Propane,butane,acetylene,Hydrogenetc.)

and reactsby signaling two levelsofgascon-

centration. It is powered by 12 V DC. High

stability, sensitivity and a long lifetime are

the characteristic features of the detector.the

apparatus indicates the gas leak acoustically

andoptically.Itisalsoequippedwithanoutput

relay with selectable functions. the GS-130

detectorisamains-poweredversion(230VaC).

Voltage(GS-133) 12VDC

Voltage(GS-130) 230V/50Hz,5Wconsumption

Sensitivity 1stlevel10%lEl;2ndlevel20%lEl

lEl lEl=lowerExplosivelimit

buzzersoundlevel 94db/0.3m

relayoutput triggeringat1stor2ndlEllevel,

max.230V/5a

Detectionmethod hotfiber(catalyticcombustion)

Enclosureprotection IP30(En60529)


gS-133 / gS-130 Gas-Leak Detectors

SD-280 Optical Fire Detector

SA-200A magneticcontactwithterminalunit,dimensions49x14x13mm.

SA-204 Surfacemetalcontactforindustrialapplicationsandalsometaldoors,wired,49x17x9mm,

workingdistancemax.40mm.

SA-210 Studcontactwithterminalunit,∅10mm,magnetlength15mm,relay23mm,whitedesign.

SA-211 Studminicontactwithextrashallowcable∅9mm,magnetlength3mm,relay14mm,

workingdistancemax.19mm,whitedesign.

Magnetic Detectors Sa-204

Sa-210

Sa-211

Sa-200a

the detector works as an indicator of a room

beingfloodedbywater(e.g.cellars,bathrooms).

this information is sent toanalarmsystemto

send out an alert message.the lD-81 is con-

nectibletoanoasisalarmsystemviaaJa-81m

wirelessdetectorandtoaProFIsystemviaaJa-60n.thelD-81detectordoesnotneedanypowerasittakes

itspowersupplyfromtheJa-81m´scircuit.thelD-12detectorispoweredby12Vandoffersno/nCoutput.

operatingenvironment II.Generalindoor,

-10to+40°C,En50130-4,En55022


PowersupplyLD-12 12VDC±15%;2ma


lD-81 / lD-12 Flood Detector

28

Hard-wired Sirens

the oS-360a and oS-365a are outdoor sirens

with a built in automatically charging niCd

battery controlled by a microprocessor. there

is notonly acoustic signalizationbut also lED

indication with an alarm memory as well.the

housingofthesirensismadefromasolidcolor-stableplastic.thesirenscomplywithsecuritylevel3.thesirens

canbeused inpractically any security system thanks to its adjustableparameters.theacoustic signallingof

setting/unsettingthesecuritysystemisoneoftheoptionalfunctionsofthesiren.theoS-360asirenhasapiezo-

electricsirensuitablemainlyfortheuseinacorridorspace(e.g.astreet)andtheoS-365aismoresuitablefor

freespaceareasthankstoitsmagneto-dynamicsiren.theelectronicsinthesirenisprotectedagainstcorrosion

by resistantvarnishandhighly reliabledry-reedrelaysareused in theconstructionof the tampercontacts in

casethesirenistakendownoffthewallorit isopened.thesirenisalsoavailableasacheapernon-back-up

solution,theoS-350.

Voltage 12VDC

backupbattery niCd4.8V1.8ah

acousticpowerofoS-360a 113db/m

acousticpowerwithadditionalsirenaCm-360 118db/m

acousticpowerofoS-365a 110db/m

SA-103 minipiezo-electricsiren110db.

SA-105 Piezo-electricsiren120db.

SA-107 Piezo-electricsiren125db,warbletone.

SA-402 Interiorsiren,loudspeaker,2tones,115db.

SA-530 magneto-dynamicsiren117db,smallsize.

SA-531b back-upmagneto-dynamicsiren113db,smallsize.

SA-913/913f Interiorpiezo-electricsiren,whiteplastic,theFversionhasastrobelight–

itispossibletoactivateonlythestrobelight.

SA-87lr Interiorpiezo-electricsirenwithlEDstrobelight(120db),

itispossibletoactivateonlythestrobelight.

Sirens

Sa-103

Sa-107

Sa-105

Sa-402

Sa-530

Sa-531b

Sa-87lr

Sa-913FSa-913

Outdoor Backup Sirens oS-360A / oS-365A

Do you feel safe at home?

Shewokeupinthemiddleofthenightwithan

unpleasantfeeling.Shehearsastrangefaint

noiseonthegroundfloorofthehouse.Whenshe

cameoutofthebedroomintothehall,shewas

surethattherewassomeoneinthehouse…

Isthisstoryreallyonlyabaddream?

thereareseveralwaystosecretlyandquietly

sendoutadistresssignal.Sendingapanicalarm

istotallyquietandunnoticeableandhelp

willarrivewithinminutes.

29

universal gSM communicators

the GD-06 is a universal device for sending

information,datacollectionand in-houseapp-

liance or process control. It can communicate

through SmS messages, GPrS data and direct

controlfromanyphonebyDtmFcommands.It

ispossibletomonitorthestatusoftheGD-06,

set its parameters and control outputs very

conveniently fromthesecure internetwebsite

www.GSmlink.cz.theGD-06has6fullyprogrammableports(inputs/outputs)andanoutputrelay.atemperature

sensorisintegratedtoo.DuringinputactivationittransmitsinformationbySmS,voicecalls,orGPrSdata.Itis

possibletochoosedigitaloranalogueinputreadingmodes.outputsareabletobecontrolledbycallingfrom

pre-definedphonenumbers,bySmSmessages,byDtmFcommandsorviatheGSmlinkwebsite.outputscanbe

switchedaslatchesforpre-definedtimes(impulsemode)orbetriggeredbytheinternaltemperaturesensor.

Voltage 12VDC

GSmband 900/1800mHz

numberofterminals 6

relayoutput switch-overcontactmax.24V/2a


Integratedconvertibleantenna

Complieswith En60950,En301489-1,En301489-7,

En301419-1,En301511

gD-06 Allegro GSM Universal Communicator

the GD-04 DaViD has a function of a multi

channeluniversalGSmcommunicatorandcon-

troller. Ithasfour inputs(a,b,CaD)andtwo

relays outputs (X and Y) with contacts load

5a/250V.those two relays can be operated

by SmS commands or by unanswered phone

calls from authorized numbers for free (up to

50 numbers can be set for each relay).While

setting the authorized number for operating

withaphonecall,youcanalsosetthelimitof

operating phone calls and when it is reached

DaViDignoresanyphonecallcomingfromthat

number. this function is suitable for any pre-

paidservice(e.g.numberofusesoftheparkinglotetc).theoutputswitchingtimecanbesetfrom1secondto

10hours.activationanddeactivationoftheinputscanbereportedbypresetSmSmessage(orbyaphonecall

aswell)toupto8phonenumbers.Inputsrecognizeopeningandclosingofthecontactandcansenddifferent

messageswhenthecontactisopenedorclosed.thetextreportcanbesupportedbyaphonecallaswelltoall

thenumberstowhichSmSmessagesweresent.

theGD-04DaViDcanbeextendedwithmanyextensionmodules.theGD-04Rradiomoduleenablesinputacti-

vation(atoD)bywirelessbuttonsanddetectorsfromtheoasissystem.relaysXandYinDaViDcanbelocally

operatedbyrC-8xwirelessbuttons(thatmeansthataconnecteddevicecanbeoperatedbymobilephoneand

byremotecontrolleraswell).DaViDcanalsoreportonthestateof itsoutputrelays(XandY)toUCandaC

wirelessreceivers.aheatingsystemcanbeoperated(locallyorremotelyviamobilephone)incooperationwith

tP-8xwirelessthermostats.aGD-04DDtmFmoduleenablestheoperatingofDaViD’soutputrelaysbyaphone

callandnumeralcodeentryonaphonekeypad.theGD-04Abackupbatteryprovidesapproximately12to24

hoursbackuptimeincasesofpowerfailure.

DaViDcanbesetbyprogrammingSmSmessagesorbyusingGDlinksoftwarefromacomputerorjustbyfilling

inasimpleformonwww.david.jablotron.com.theGD-04PconnectingcableisnecessaryforsettingupDaViD

fromaPCviaGDLinksoftware.

Voltage 11-13VDC(adapterincludedinpackaging)

Stand-byconsumption approx.20ma

Consumptionwhilecommunicating 500ma

CommunicationbandofGSmmodule

GSm850/900/1800/1900mHz

outputpowerofthetransmitter 2WforGSm850/900,

1WforGSm1800/1900

Inputterminalsa,b,CandD activation

byconnectingtoGnD

outputsterminalsX1,X2andY1,Y2 2xclosingcontact

withsafetyfusemax.5a/250V

Environment II.commoninternal(-10°Cto+40°C)

Dimensions(withoutantenna) 76x110x33mm

gD-04 DAViD Universal GSM Communicator

UniversalGSmCommunicators

30

gD-04 DAViD applicationHeating control

theheatingsystemcanbeswitched

on/offremotely

Switchedonheateriscontrolledbythether-

mostattP-83accordingtoaweeklyprogram

DaViDreportsonthecriticaltemperatures

bySmSmessagesonauser’smobilephone

theinformationaboutcurrentroomtempe-

ratureisincludedinastatusSmSmessage

awindowopeningautomaticallyblocks

theheatingsystemandsavesheatingcosts

Reporting on critical status

thevariousstatusescanbemonitoredin

thepremisesthroughdetectorsandDaViD

reportstotheuserwithSmSmessages

Examples:

Ja-80Swirelesssmokedetectorwarns

inthecaseofafirestarting

lD-12hard-wiredflooddetector

reportsongrowingwaterlevel

Ja-81muniversaltransmitterandwireless

dooropeningdetectorhasaninput

foranexternaldetectorandcantransmit

anystatusinformation

Opening of entry gate or garage door

theusercanoperateagateorgaragedoor

forfreeviaanunasweredphonecall

toDaViD

Upto100authorisednumberscanbe

setforoperatinganoutput

thecreditforupto50“entries”canbe

setforeverynumber

theentrygatecanbeoperatedbyaphone

callandcodeentryfromanyphonewhen

aGD-04DDtmFmoduleisused

Calling for help in an emergency

DaViDcanbeusedforcallingforhelp

inanemergencyviaaSmSmessage

oraphonecall

therC-87wirelessemergencybutton

ismainlyusedforpersonalemergency

warnings.Itiswatterproofandcanbe

wornasawristwatchorasanecklace.

therC-88wirelesspanicbuttonorrC-89

doorbellbuttoncanbeusedforpanic

activation

GD-04

floodreporting

thermostat

blockingtheheatingsystemwhenawindowisopened

GD-04

statusguarding

firereporting

programmingsoftware

GD-04r

personalemergencybutton

receivingofahelprequest

wirelesspanicbutton

heatingoperatingviaamobilephone

switchingontheboiler

reporttoamobilephone

entrygate

operatingbyaphonecall

panicbutton

GD-04

GD-04r

GD-04

lD-12

GD-04r

Marketing and training items

31 marketingsupport

aspercustomerrequestweareofferingoasisandJa-63ProFIdisplayboards

forprofessionalpresentationofJablotronproductsinshowrooms.

oasis Display boards

catalogues and leafletstosupportsalesandmarketingpromotion

ofJablotronproductswehaveprepared

highlyprofessionalcataloguesandleaflets.

Variouslanguageversionsareavailable.

thebestwayoftraininginstallersistheiractiveinvolvement

inarealinstallation.thiscanbeeasilydone,eveninameetingroom,

usingthePS-03presentationkit.

the PS-03 Presentation Kit

afullyworkingintrusionalarmsystemkitinapracticalmetal

suitcaseforcustomerdemonstrationswhichhelpsinstallers

topromotetheoasissystemintherightway.

the PS-04 Presentation Kit for oasis JA-80 Systems

ELECTRONIC SECUR ITY ALARM SYSTEMS

Lithium batteries

Radio antenna USB port

Internal picture memory

PIR element

Let’s see what’s really going on…

Motion PIR sensor

Camera

Flash

Example of picturessent from the system

� Takes a sequence of 4 still photos if a movement is detected while the system is armed

� The fi rst shot is taken instantly without a fl ash, and the next three (second by second) all with fl ashes

� Photographs compressed into JPG format are sent to the control panel by two-way radio (868 MHz)

� Control panel transfers the pictures out of the premises via GPRS or a LAN / PSTN communicator

� On average it takes about 15 seconds to get a picture from the detector to a secured Internet server or to your cell phone screen

� Picture resolution: 160 × 120 / B&W� Built-in LED fl ash light illuminates the scene (up to 3 m)� Powered by 2 3V lithium batteries (3 years lifetime)� Internal picture memory stores the last 61 pictures

with original BMP quality� USB port allows you to view pictures directly from

the internal memory (mass storage device feature)� Detector can be used as part of an OASiS alarm

system or simply as a stand-alone automatic camera

So much more than a wireless alarm system

Wireless PIR detector with camera for VISUAL ALARM VERIFICATION

Built-in fl ash patented logic

The main task of the camera is to verify real alarms caused by an intruder.

The detector’s built-in fl ash illuminates the scene, but it also has other important

functions patented by Jablotron:

� An unexpected fl ash attracts the intruder to look at the detector and this

significantly increases the probability that the next shot will show the

intruder’s face

� A fl ash also clearly indicates to the intruder that (s)he was detected, possibly

making him/her run away. If not, and (s)he tries to damage the detector,

a tamper alarm is triggered. The tamper alarm verifi es the intruder’s presence

even faster than the photo transmission.

ELECTRONICSECURITY SYSTEM

2011

Protects your possessions

Monitors your house status

Saves energy

Operates house equipment

Communicates with you from anywhere

GUARDING YOUR SECURITY

your silent and loyal servant

The GD-04 is a GSM remote controller-sensor. It sends SMSes, calls - switches on/off and guards. DAViD cannot speak but is understood by everyone.

Easy

installation,

simple

programming!

Headquarters logisticdepartment

C-EZ

S091

0En

0

JAblotron AlArMS a.s.

PodSkalkou33

46601Jablonecnadnisou

Czechrepublic

[email protected] Department

tel.:+420483559995

fax:+420483559973

[email protected]

technical Support

tel.:+420483559940

fax:+420483559993

[email protected]

JABLOTRON katalogas

Documents

Transcript of JABLOTRON katalogas