special issue

issue 13 - f0nt.com

special issueissue 01

magazine

NOWwww.undomag.com

undo magazine

freeonyourstyle

เปดพนทสำ�หรบนกเขยนหน�ใหมทตองก�รนำ�เสนอเรองราวของตวเอง ผานงานเขยนบทความ เรองสน ภ�พถ�ย ง�นศลปะ ง�น Illus-trator , Animation , Motion Graph-ic และหนงสน ฯลฯ ผลง�นของนอง ๆ จะไดเผยแพรใน undmag และ undomag+ undomagazine@gmail.com

FB: chai.sakchai

Sakchai PiyaboonEditor-In-Chief

ปทผ�นม� เปนปทประเทศไทยของเร�ผ�นเรองร�วม�กม�ยหล�ยอย�ง มทงเรองดและ เรองเลวร�ย อย�งเชน มห�อทกภยนำ ทวม เมอปลายปทผานมา สรางความเสยหายมากมาย แตในเรองราวรายๆ เรากไดพบกบนำ ใจงามๆของคนไทยเพมมากขน การชวยเหลอสงคม และการเหนอกเหนใจทเราคดวา มนหายไปจากสงคมไทยกกลบมาพบเจอกบสงดๆ เมอคนเราประสบกบปญห� อย�กใหชวยรกษ�บรรย�ก�ศแหงก�รพงพ�อ�ศยกนแบบน ไมทะเล�ะกน ปนจะเปนปทนาอยสำ หรบคนไทยทกคน เหมอน UNDO Magazine ทผ�นพนไปหนงขวบป ทำ ใหเราไดคนพบกบบคคลใหกำ ลงใจมากมายทแบงปนเรองราวดๆ ใหแกทกคนในสงคม UNDO Magazine ของพวกเราจะยงคงสรางแรงบนด�ลใจกนตอไป โดยในปน เร�ไดใชชอว� UNDOMAG เพอใหเรยกงายขนและสอดคลองกบเวบไซตของเรา www.undomag.com ปนเรายงเปดหวหนงสอใหม เนนๆกบเรองราวการออกแบบดไซน UNDOMAG+ เปน

Magazine รวบรวมผลง�นจ�กนกศกษ� ทงง�นภาพประกอบ ภาพถาย รวมทงบทสมภาษณนองๆทมฝมอดานการออกแบบ เปนพนทใหทกคนไดแสดงผลงาน สงผลงานกนมาไดนะครบ อยากเปน Magazine อกเลมทเปดพนทใหทกคน UNDOMAG ฉบบน พบกบเรองร�วของฟอนต การออกแบบฟอนต วา มความสำ คญอยางไร ฟอนตตองมบคลกของมนดวยเหรอ จากหลายคนทคดวา โหลดฟรมาใชกจบกนไป วนนเราจะไดทราบเรองราวของ พแอน ปรชญา สงหโต เจ�ของเวบ f0nt.com และ fail.in.th และเจ�ตวยงเปนคนออกแบบฟอนตตระกล iannnnn ใครอยากรทม�ของ f0nt.com และเวบโพสรปฮ�ๆ อย�ง fail.in.th ตามอานใหจบนะครบ อกบทสมภาษณ เรองราวคณหมอ บดนทร เทพรตน หมอยาใจด ชวยเหลอสงคม UNDOMAG และ UNDOMAG+จะออกสองเดอนเลม และออกทกวนท 20 เหมอนเดม ขอบคณทตดตามและสนบสนนผลงานกนฝาก Share อานกนเยอะๆครบ ขอใหทกคนมความสขตลอดปนครบ

editor's talk

Rawin Cheasagulภ หนมนอยทไปศกษ�ปรญญ�โทตอทอเมรก� จะม�เล�เรองร�วตงแตก�รใชชวตของนกศกษ� และก�รทองเทยวในแงมมต�งๆ ปจจบนอยท Columbia, Missouri

Suwanit Downingสาวสวยผยอมเสยสละเวลาอนมคา ใหเกยรตมาเขยนเรองร�วก�รทองเทยวและใชชวตท Australia ปจจบนเธออยท Melbourne รบง�นอสระกบ บรษทโฆษณ� ชอดงใน Melbourne และ Sydney

DayWalkerชายหนมผใหความสำ คญกบชวต เปดกว�งกบศลปะทกรปแบบ รกเดกและสนข

Kikสาวโฆษณา ดวยไลฟสไตลชอบ Hang Out กบกลมเพอน ใจรกก�รทำ อ�ห�ร หล�กหล�ยเมนทเคยผานสายตา จงไมพลาดทจะชวนม�ถ�ยทอดสตรอ�ห�รดๆ

needalittletimeto-wakeupนกเขยนหน�ใหมนำ เสนอมมมองดนตรม�กม�ย

Atom บณฑตหนมจากรฐศาสตร มช. ผหลงไหลในการเขยนและก�รว�ดรปเปนชวตจตใจ

เจาหญงแหงความฝน เมอเรายงเดก ทกคนมฝน เกบ ดแลฝนนนไว สกวนหนงฝนจะดแลเร�เอง

Windy ส�วนอยบ� fashion

รกก�รแตงตว หลงใหลก�รMix & Match เปนชวตจตใจ

Iggy de Guyนกเขยน/ศลปนอสระ ในอดตเคยออกเดนทางฝกวชาอยในภเกต และหลงจากทคนพบสจธรรมของชวตแลวในปจจบนเข�กำ ลงวนเวยนอยกบก�รอ�น ก�รว�ด และก�รเขยนอย ณ ทใดทหนงบนโลกใบน

INTERVIEWบดนทร เทพรตน หมอยาใจด

B.A.D. Night 2011

TRAVEL PHUKET BACKPACKER

ConsultsSombat PiyaboonSurapong Thammabuht

Editor in ChiefSakchai Piyaboon

Deputy EditorApinantn S.Pruek

Intervieweriggy de guy

Graphic DesignerSakchai Piyaboon

ตดตอโฆษณา คณชย 08-1649-3997UNDOMAGAZINE@ GMAIL.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission from publisher. The views expressed in Undo Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher.

92 D.I.Y. - ONLY LOVE ONLY YOU 94 GAME : PS Vita 98 เรองสน:ปลอยมอ 100 EVENT : ปนจกรยานชมงานศลปะปนงานเซรามก104 ธรมมะบนทกแมหมอ:ความรก...ศราณ...บนวถแหงกรรมสมพนธ1

contents

INTERVIEWiannnnn ( Founder of f0nt.com/ fail.in.th

03 EDITOR TALK06 MUZIK:เหตการณนาสนใจในวงกานดนตร2011 08 STUDENT LIFE : SEASON CHANGES14 NEW YEAR’S RESOLUTIONS 46 COOKING : แกงกระหรญปน

web www.undomag.com

facebook www.facebook.com/undomagazine

twitter undomagazine

issuu issuu.com/undomagazine

cover : iannnnn photo : iggy de guy music : sanamluang music

contributors

16

Nengแอรสาวกบการถายทอดเรองราวแนวธรรมมะ

@

4829

52

เฉกเชนเดยวกบรอคสตารอกหลายคนทตองสนชพลงในวยเดยวกนกอนหนานอยางเครท โคเบน ราชาเพลงกรน แหง Nirvana, เทพเจากตารอนดบหนงตลอดกาลอยางเจม เฮนดรกซ, เจนส จอบลน หรอแมแต จม มอรสนแหงวงเดอะ ดอร ทงนเจาหนาทไดสนนษฐานสาเหตการเสยชวตในครงนไววาเกดจากการตดสารเสพตดและสรามาเปนเวลานาน สรางความสญเสยแกโลกดนตรครงสำ คญทสดครงหนง อกรายแมจะไมไดเปนศลปนดนตรแตคงไมมใครปฏเสธไดวาเขาผนคอผปฏวตวงการดนตรใหกลายเขาสยคดจตอลอยางแทจรง เมอเขาเปนผเสกคาถาใหซดและเครองเลนวอลกแมนกลายเปนสงลาสมย และสรางวฒนธรรมไฟลเพลงดจตตอลตลอดจนสรางเครองเลนเพลงบนลอโลกอยางไอพอดออกมาเปลยนแปลงโลกไปอยางสนเชง แนนอนเขาผนนคอ สตฟ จอบส อจฉรยะผสรางสรรคนวตกรรมใหมๆ ใหกบโลกซงไดละทงสงขารทตองตอสกบโรคมะเรงรายดวยวยเพยง 56 ป “การเปนคนรวยทสดในสสานไม ใชส งทผมตองการ แตการทผมไดนอนหลบบนเตยงและพดวา วนนเราไดสรางสงมหศจรรยทงไวใหกบโลก คอสงทผมตองการมากทสด” สตฟ กลาวไวกบ The Wall Street Journal ป 1993ทงความเปนตำ นานไวใหโลกไดจดจำ จนกระทงปจจบน อยางไรกตามทางดานของวงการเพลงไทยเองกไมอาจหลกหนความสญเสยเฉกเชนเดยวกนไปได เมอไก อดศร กงพะโยม นกรองนำ มอกตารและผกอตงวงดนตรเรกเกแถวหนาของเมองไทย Kai-Jo Brothers ไดเสยชวตลงดวยโรคหอบ ทงไวเพยงตำ นานหนาหนงของวงการดนตรเรกเกเมองไทยอยางแสนเศรา เมอในทสดทางวงตดสนใจยบวงและแยกยายกนไปตามทางของตวเอง... แตชากอน ลาสดดวยความหลงใหลในเสยงดนตรอยางถอนตวไมขนของโจ สรพนธ กงพะโยม พชาย/ผกอตงวงไดไดออกมาประกาศผานหนา facebook ของตวเองวากำ ลงกลบมาทำ อลบมอกครงแตเปลยนมาใชชอวงวา Kai-Jo Alls tar ซงแวว ๆ มาวาอาจไดฟงกนภายในปนอยางแนนอน แฟนๆ เรกเกตดตามขอมลตางๆ อยางใกลชดไดท facebook Sorapan Kingpayome

ผลกระทบจากภยพบตนำ ทวมทมตอวงการเพลง เปนททราบกนดอยแลวถงผลกระทบทเกดขนภายหลงวกฤตนำ ทวมในชวงปลายปทผานมา ซงแนนอนวาแมแตวงการเพลงเองกมอาจหลกหนความเสยหายทเกดขนได อาจเปนเพราะวล “เอาอย” ของผมอำ นานใจบานเมองทผลลพธปรากฏออกมาเปนอยางไรคงไมตองบรรยายกนอก อยางไรกตามหลายคอนเสรตใหญในเมองไทยตางมอนตองเลอนกำ หนดการออกไป ซงบางกมกำ หนดการแนนอนออกมาแลว และไมนอยเลยทยงคงหากำ หนดการใหมไมลงตวกระทงปจจบน เชน คอนเสรต สงห คอรเปอเรชน พรเซนทส พตบลล ไลฟ อน แบงคอค เลอนจากวนจนทรท 28 พฤศจกายน 2554 แตยงไมแจงกำ หนดการใหมออกมาอยางเปนทางการ คอนเสรต BODYSLAM นงเลนเลอนกำ หนดการแสดงจากในวนศกรท 4 เสารท 5 และอาทตยท 6 พฤศจกายน 2554ไปเปนวนศกรท 10 เสารท 11 และอาทตยท 12 กมภาพนธ 2555 สถานทเดม IMPACT EXHIBI-TION HALL1 เมองทองธานเทศการดนตรกระทงแดงแฟตเฟสฯ กรงเทพ จากเดมกำ หนดการไววนท 5-6 พฤศจกายน 2554 เลอนมาเปนวนท 3-4 ธนวาคม 2554 แตกระนนกตามสถานการณนำ ทวมยงคงไมดขน กระทงตองเลอนมาเปนวนท 11-12 กมภาพนธ 2555 และเปลยนสถานทจากม.กรงเทพฯ รงสต กลบมาเปนรมทะเลสาบเมองทองเชนเดมเหมอนเมอปกลายJETSETER MUSIC INSPIRATION CONCERT รอบแสดงจากเดม วนเสารท 19 พฤศจกายน 2554 เลอนเปน วนเสารท 4 กมภาพนธ 2555 อยางไรกตามเรองป 2554 ทผานมายงคงมเรองราวอน ๆ ในวงการดนตรทนาสนใจเชน กรณของเสก โลโซ ทถกเปดเผยเรองเกยวกบยาเสพตด ซงเรองราวกยงคงคาราคาซงมากระทงทกวนนวา ทายทสดแลวตนสงกดอยางแกรมมจะดำ เนนเรองนตอไปอยางไร และจะยงคงรบเสกเขามาเปนศลปนในสงกดอกหรอไม ตองคอยตดตาม เพราะปฏเสธไมไดเลยวา ศลปนอยางเสก โลโซ นบเปนศลปนทยงคงสามารถครองใจแฟนเพลงทวประเทศไดอยางตอเนองตราบจนปจจบน และนนเองยอมเปนทมาของรายไดมหาศาลททางตนสงกด และตวศลปนเองจะไดรบตอไป...

อลบมเดนโดนใจ mylo xyloto สตดโออลบมลาสดจาก Coldplayการทวงดนตรสกวงจะเรมตนสรางชอเสยงทละนอยจนเปนทยอมรบ และสามารถขนถงจดสดยอดในเสนทางของตวเองนบวาเปนสงทยากเยนแสนเขญสกเพยงใดหากแตการรกษาความสดยอดนนไวตางหากคอสงทยากเยนยงกวา วงดนตรหลายวงเมอขนถงสวนบนสดของภเขาแหงความสำ เรจแลว กมกลวงหลนลงมาสเบองลางอยางไมอาจหลกเลยง หากแตครส มารตนและผองเพอน กลบทำ ในสงทตางออกไป นนคอการขนไปยนคางเตงอยบนจดสดยอดแหงนนอยางไมมททาวาจะหลนลงสเบองลางแตอยางใด เมอ mylo xyloto สตดโออลบมลาสดลำ ดบท 5 ของสดยอดบรทปอป ระดบตำ นานทยงมลมหายใจของ Coldplay จะถกปลอยออกมาใหโลกดนตรทดเหมอนกำ ลงตกอยในภาวะตบตน ไดมสสนขนมาอกครง กระทงตวโนตแรกเรมบรรเลง บทเพลงอยาง mylo xyloto, paradise (เพลงนนอกจากเพลงจะเพราะแลว MV ยงสวยงามมาก ๆ ดวย), Every Teardrop is a Waterfall, Major Mimus, Princess of China หรอแมแต Don’t Let it Break Your Heart กไมเคยสรางความผดหวงใหกบโลกแหงเสยงเพลง รกษาความเปนสดยอดไวไดอยางนาอศจรรย กระทงยงไมมวงดนตรรนใหมในองกฤษวงใดจะสามารถกาวตามไดทนทงในแงของความสำ เรจและการรกษาคณภาพของตวงาน

“ชวตไมไดมดานเดยว” บทเพลงตอบสนองอธยาศยอนหลากหลายของสตวโลก ทางดานของฝงเพลงไทยในรอบปทผานมาในซอกมมเลกๆ ของวงการดนตรกไดกอเกดอลบม “ชวตไมไดมดานเดยว” Compilation จาก 5 กลมศลปนประกอบดวย Srirajah Rockers, Crescendo, So Cool, Desktop Error และวง Plot (สองวงหลงจากคายเพลงอสระ So:On Dry Flower ทผลตผลงานเพลงไดนาสนใจมากๆ - จะกลาวถงในโอกาสตอไป) ทไดรวมกนผลตผลงานเพลงซงไดรบแรงบนดาลใจจากธรรมะของ พ.นวลจนทร ดวยการจดประกายไฟของบรนทร ปณฑยากร มาปลอยใหดาวนโหลดกนแบบฟรๆ ดวยจดประสงคเผยแพรธรรมใหกบสงคม เพยงแคแนวคดกนาสนใจจนไมอยากใหพลาดงานดๆ แบบนไปได ทงในแงของคณภาพดนตรของแตละวง ตลอดจนเนอหาแฝงแนวความคดตามหลกธรรมของพระอาจารยนวลจนทร กตตปญโญ ทมงนำ พาสงคมสความดงาม และการมองโลกในอกแงทเราหลายอาจกำ ลงละเลยและมองขามไปโดยตงใจและไมตงใจ อยางทสงคมบดเบยวแหงนกำ ลงตองการเปนอยางยง ดาวนโหลดผลงานทงหมดแบบฟร ๆ เพออมบญ เปนจดเรมสการมงทำ ความดแมเพยงเลกนอยกนถวนหนาไดทhttp://www.facebook.com/SIDEOFLIVE

MUZIK

เหตการณนาสนใจในวงการดนตร รอบป 2011

ความสญเสยในวงการดนตร เปนธรรมดาของทกสรรพสงทตองเกดขน ดำ รงอย แลวกดบไป ไมเวนแมแตวงการดนตรเมอปกลายเปนปทเกดเหตการณความสญเสยขนหลายเหตการณดวยกน ทงในเมองไทยเอง และของวงการดนตรโลกเฉกเชนเดยวกบความตายทไมอาจมใครหลกหน 23 กรกฎาคม 2011 โลกดนตรทงใบตางตกอยในความตะลงเมอมผพบรางอนไรซงวญญาณของเอม ไวทเฮาส นกรองสาวเสยงโซลเจาของรางวลแกรมมอวอรดนอนแนนงอยทอพารทเมนทของเธอเองในกรงลอนดอน จบชวตลงดวยวยเพยง 27 ป

Story by needalittletimeto-wakeup

CHAPTER student life

Story & Photography by l2aven

สวสดชาว Undo Magazine รบป 2012 ครบ (ผ�นม�เดอนกว� ๆ แลว… ปอยย :P) เวล�ผ�นไปเรวจรงๆ ครบ ถาคนเรามอายไขจรง ๆ ตอนนเรากใชเวลาชวตผานไป อกหนงปแลว… ลองคดทบทวน ดนะครบ วาเราใชชวตทม อยางคมคาไปรยง ถายงกถอโอกาสปใหมน ตงใจเรมตนใหม ใชชวตใหเตมทนะครบ สำ หรบเดอนกมภาพนธน ใครทยงไมคอยกลา ไมคอยมโอกาสทจะบอกรกคนทคณรก กถอโอกาสนแสดงความรกเพอลดความเขนนะครบ แตผมคดวา มนไมจำ เปนตองเปนวนพเศษ เพอทจะบอกรกใคร เราสามารถทำ ใหวนทกวน เปนวนแหงความรกได จรงไหมครบ ความเดมเลมทแลว ผมไดทงทายไวเรองชวตความเปนอยเทอมแรกทเรยน ดวยความทคาเทอมแพงมาก คาทอยกแพง บวกกบเพงแยกออกม�อยดวยตวเอง (เดมอยกบญ�ต) ทำ ใหผมประหยดมากกกก ครบ คดคำ นวณเงนกลบเปนเงนไทยแลว แทบไมกล�ซอของอะไรเลย ไปกน McDonald กสงแต Dollar Menu (คลาย ๆ กบเมน 19 บาทของไทยนนหละครบ ไมรว�ตอนนยงมอยรเปล�) ร�น Fast Food ทอเมรก�ไมมเบอรเกอรหมนะครบ หายากมาก จากเดมทผมไมทานเนอตอนอยเมองไทย กเลยตองทานไปตามระเบยบ เพราะเบอรเกอรไกมนไมอรอย (ความชอบสวนตว)

Season Changes

ประโยชนของการมาเรยนเมองนอกทเหนชดเลยคอเรองทำ อาหารครบ จากทำ ไมคอยเปน อยเมองไทย หวเมอไหร เดนออกไปป�กซอยกมของใหเลอกเพยบ

อย�งม�กก 30-40 บ�ท แตทอเมรก�นไมเลยครบ อยางถกๆ ก 7-8 USD ละ (200 กว�บ�ท) เลยตองขยนทำ

กบข�วท�นเอง

ชวงแรกจำ ไดเลยครบ รถกไมม คณะทเรยนกอยไกล ประมาณกโลกวา ๆเลยครบ จากทอพารทเมนต อากาศหน�วม�กๆดวย ออกไปเรยนชวโมงแรก ประม�ณแปดโมงเช�น เยนม�กกกกก ยงวนหมะตกน เรยกไดว�กว�จะแซะตวเองออกจ�กทนอน (สองเดอนแรกเปนถงนอน) ไดน เหนอยกนเลยทเดยว อาหารการกนกตองอาศยพคนไทยทมรถ พาไปซอ ซอทนงเยอะๆ เพราะตองอยกบมนทนงหลายอาทตย เวล�ของหมด กจะตองโทรไปบอกพทมรถ ว�จะไปซอของเมอไหรรบกวนบอกดวย เพราะจะไดตดรถเคาไป… ประโยชนของการมาเรยนเมองนอกทเหนชดเลยคอเรองทำ อาหารครบ จากทำ ไมคอยเปน อยเมองไทย หวเมอไหร เดนออกไปป�กซอยกมของใหเลอกเพยบ อย�งม�กก 30-40 บาท แตทอเมรกานไมเลยครบ อยางถก ๆ ก 7-8 USD ละ (200 กวาบาท) เลยตองขยนทำ กบขาวทานเอง ชวงแรกๆดหนอย ตองขอบคณทมงาน Skype ครบ ทคดโปรแกรมนขนมา ผมเลยออนไลนใหแมสอนขามทวปได เหมอนใหแม Phone in กำ กบ (ฮ�����) ถวยช�มเปนของหนงในไมกอย�ง ทผมซอเองในหอง เพร�ะทเหลอไปเกบเอ�จากกองขยะทงนน พวกโคมไฟ โซฟา ชนวางหนงสอ ทว ใชเวล�สะสมน�นเลยทเดยว ชวงแรกๆ นตอนหองยงโลง นงพนทานขาวเลยครบ ใชลงกระดาษแขง ๆ หนอยเปนโตะ วางข�งๆ ถงนอนทนอนเลย ชวตน�อน�ถม�ก ๆ T^T หลงจากนนซกสองสามเดอน ทกอยางถงคอยเขาทเขาทาง มของเยอะขน “

”

พดถงไปเกบของจ�กกองขยะ มนไมไดเปนแบบเมองไทยนะครบ จรงๆ คอการไปตระเวณขบรถดต�มบ�นเช� หรอหอพกหล�ยๆ ทในเมองชวงระหว�งเปลยนเทอม เพราะจะมคนยายออก แลวทงของไวม�กม�ยต�มหน�บ�น หรอว� ททงขยะอนใหญๆ เร�กไปเลอก ของทยงใชไดมาใชตอ (พวกผมชอบใชคำ ว� ไป Shopping) เพร�ะของบ�งอย�ง ยงใหมม�กๆ จรงๆ เหมอนแทบไมไดใช ยกตวอย�งเชน Sofa Bed (โซฟ�ทพบกล�ยเปนเตยงนอนได) อนนประทบใจม�ก เพร�ะวนนน ผมไป party ทบานพคนไทยอกบานมา แลวกลบบานดกมาก ประมาณตสองกวาๆ มพคนนงขบรถม�สงทบ�น กลบม�ถงบ�น ปร�กฎว� มโซฟ�ว�งอยหนาลฟท ดใหมมากกกก ปรกต บรเวณหนาลฟทของทอพารทเมนต จะเปนทวางของทไมใชแลวของคนทยายออกไป เผอใครตองการจะไดมาหยบไปใชได เหนแลวไมรอชาเลยครบ โทรเรยกพทเพงมาสง ขอแรงเคาม�ชวยยก แตกอนหน�ทจะยกขนหอง กมก�รรอพอเปนพธกอน (ประม�ณ 15 น�ท ฮ���) เปนอนเรยบรอยครบ ไดโซฟาสมใจ ตอนรงเชามาด กไมเหนมใครมาปดประกาศ วาโซฟาหายแตอยางใด ^^ เทอมแรกเปนเทอมทเปนเดกดสดๆ ครบ ขยนเรยน ออกนอกบานนอยมาก ไป party นบครงได (party ทน บางครงกไมมแอลกอฮอลนะครบ ไปทานขาวดวยกนเฉย ๆ แตละคนกทำ กบขาว หรอเอาอาหารไปแจม) พออากาศเรมอนขนแหละครบ ถงไดออกมาพบหนาผคนบาง อยางนอยเวลาอานหนงสอเครยดๆ กจะออกไปถายรปเลนนอกบาน เพราะหลงจ�กอ�ก�ศเรมอนขน เข�ชวงเปลยนเปนฤดใบไมผล ดอกไมจะเรมบ�น ตนไมจะเรมแตกยอดออน มองไปทางไหนกสสนสวยงาม ดแลวสบายตาจรงๆ ครบ บวกกบอากาศเยนสบายกำ ลงด ประมาณ18 องศา - 24 องศา พอใหใสเสอยดเดนเลนได แตบางครง ฝนจะตกบอย เหมอนทเมองไทย ตอนเปลยนฤดนนแหละครบ

พดถงเวล�เปลยนฤด ห�งทนจะเปลยนก�รจดรานไปเลยครบ โดยเฉพาะรานขายเสอผา จากเดมทขายเสอผ�หน�ๆ พวกเสอกนหน�ว สทมๆ จดๆ จะเปลยนม�ข�ยเสอผาฤดใบไมผลครบ สสนสดใสรบกบดอกไมทจะแขงกนเบงบ�น เสอผ�จะออกแนวพรวๆ บ�งม�กขน เสอผ�หน�หนาวกจะกระหนำ ลดราคา ของทอเมรกา ถาลดราคาแลว มนลดจรงๆ ครบ คอ มนจะม Clearance Zone ซงปกตจะลดอยแลวประม�ณ 40-60% แตถ�พอเข�ชวง Sale หนกๆ จะลด 50% จากปายทลดราคาลงไปแลว 40-60% อก เรยกไดวา ไดเสอผาดๆ ราคาขางถนนเมองไทยกนเลยทเดยว ผมจำ ไดว� เสอของ Abercrombi ทเมองไทยแพงม�ก เสอยดตวนงเปนพน แตทนพอชวง Sale ส�ม�รถหาไดในราคาตวละ 200-300 บาทเทานน อยางกบเดนซอเสอในสยามเลย XD อยอเมรกาจะตองมความอดทนสงจรงๆครบ ตองตงใจวาจะซอของทถกใจจรงๆเทานน เพราะหลายๆ ครง ซอมาเพราะมนถกมาก ลดราคาเยอะ แตไมไดใชเลย TT^TT พออ�ก�ศเรมอนขน รอบๆตวอะไรกสวยง�มไปหมด ส�วๆทนกเรมแตงตวกนม�กขน จ�กเดมทใสเหมอนชดนอนม�เรยน ก�งเกงผ�หน�ๆ กบเสอแขนย�ว กเปลยนเปนกระโปรงบ�ง ก�งเกงข�สน (ม�ก) บ�ง แถมวนไหนถ�อ�ก�ศอนขนม�ม�กๆ ต�มสน�มหญ� กจะมหนมๆส�วๆ ใสชดว�ยนำ ม�นอนอ�บแดดกนเพยบ โดยเฉพ�ะต�มหน�หอพกในมห�วทย�ลยนหละ สระว�ยนำ กล�งแจงกจะเปดบรการอกครง เปนชวงทมหาวทยาลยมชวตชวาจรงๆ ครบ

หลงจากผลสอบกลางภาคเรยนออกมาเปนทนาพอใจ ผมเองกเรมจะคลายเครยดลงไปไดบาง มเวลาออกไปเดนเลนถายรป บวกกบเปนชวงทดอกไมสวยพอด บางครงกลมเวลาไปเลยครบ บางทรตวอกทกผานไปหลายชวโมง บางครงอยทดอกไมดอกเดยว ทนงมากกวาครงชวโมงเลยทเดยว ^^” พอออกไปถายรปมากขนๆ กไฟตดครบ เลยเรมว�งแผนว�จะไปเทยวชวงฤดรอน เพร�ะมท ทอย�กไปม�น�นมากแลว ตงแตดสารคดทเมองไทย นนกคอ Yellowstone National Park นนเอง สวนร�ยละเอยดหลงจ�กชวนเพอนไดครบกวน ทจะไปเทยวแลว จะวางแผนยงไง สนกแคไหน แลวทรปนจะมเหตการณนาตนเตนอะไรอก โปรดตดตามชมตอนตอไป ในเลมหนาครบ :D

New Year’sResolutions

Most of us want to change one aspect or

another in our lives to make us be a better person.

So we ambitiously set resolutions, hoping that

one day we will be a better person, living a better

life style. Resolutions can be anything. One of

the most popular is losing weight, followed by

getting fit, stopping smoking, travelling overseas,

spending less and drinking less. Breaking habits is

not easy, it takes a lot of hard work, commitment,

will power and support from close friends and

family. We’ve got to start somewhere. Who

knows, this year could be the year.

Many textbooks tell us rules we can follow to

keep a resolution. They suggest it is better to keep

our goal simple and realistic. Don’t over-promise.

Write down a realistic list of what you want to

achieve and reasons why. Otherwise as the months

go by you won’t remember the resolutions you

made. So write them down and stick them where

you can see your list, like on the fridge, bathroom

mirror, note on your phone or keep it in your

wallet or your handbag. Remember don’t to start

with big resolutions; they need be realistic and

achievable. A few years ago I went to my friend’s

family for Christmas lunch and during the lunch

we were asked to share our great experience in

the year just past. I thought “Oh dear! Do I have

any ‘great experiences’ or ‘big achievements’ to

share with these people? What I’m gonna talk

about?” Then it was my turn. I started nervously

with something very small like “I joined the tennis

club” – very little but it was something I did for

myself and I love it. Then I came up with another

story… and another story… They are many small

things that make us happy. But most of the time

we choose to ignore them or forget about them–

‘underrated’ achievements. We didn’t break any

rules being happy with small things, or making

minor achievements. They don’t need to be big.

Sometimes small fish are better than no fish at all.

OK, not all resolutions succeed each year.

If you have an unfulfilled resolution, instead of

making a list of things you’ll do next year, you

can make a ‘maybe someday’ list. That could

be a good start too. By taking the time to finish

up what’s left undone, you are actually setting

the stage for a future that includes greater

accomplishment and satisfaction.

Good luck with your resolutions and be on your

way to a healthier, happier and wonderful 2012!Happy New Year! It’s the time that many of us set resolutions, but how many actually succeed in keeping them. The idea of a resolution is to commit ourselves to some kind of personality improvement. It seems a good idea to start at the beginning of the year – a fresh start.

to-do list

Story & by suwanit downing

Interview and Photo by iggy de Guy

interview with คำ ถามแรกครบ เผอบางคนอาจจะยงไมรจกกบคำ วาฟอนตและไทโปกราฟฟ พแอนครบ ฟอนตและไทโปกราฟฟ คออะไรครบ- ไทโปกราฟฟ (Typography) มนเปนศาสตรหนง วาดวยการเอาตวอกษรมาใชในการออกแบบ มนคอศาสตรแหงการจดวางตวอกษร (ฟอนต) หรอศลปในการออกแบบ สวน ฟอนต กเปนเหมอนกบผลตภณฑหนงทนำ มาจดเรยงใหเปนคำ เปนประโยค โดยอาศยไทโปกราฟฟ หรอศลปะในการจดวางฟอนต มาชวยจดวางใหสวยงาม คนทใชฟอนตเปน คอ คนทจดวางเปน และในประเทศไทยเราเองกมกฎหมายทระบวา ฟอนต คอ โปรแกรมคอมพวเตอรชนดหนงทจบเอามาใส พมพเรยงกนใหสวยงาม เมอกอนฟอนตหมายถงตวพมพทเปนตวตะกว เปนแทนพมพ แตทกวนน ฟอนตคอโปรแกรมคอมพวเตอร

จากจดเรมตนททำ ฟอนต iannnnnUBC ขนมา อะไรคอแรงบนดาลใจตอๆมาททำ ใหเกดฟอนตในตระกล iannnnn ตวอนๆ และทำ ใหเกดเวบฟอนตครบ- ตองบอกว�มนเปนง�นอดเรก ตงแตบดนนจนถงบดน ทำ แลวสนกด พเปนคนทำ งานออกแบบหลายๆอยาง พอทำ แลวถารสกวามนขาดอะไรไปบางอยาง กจะหาวธมาเตมเตม คดวาดไซเนอรสวนใหญกเปนเหมอนกน พออยากไดฟอนตของตวเอง กเลยทำ เองซะเลย ตงแตฟอนต UBC เปนตนมาจนกระทงตวสมยนทอยในเวบฟอนต นกออกแบบคนอนๆกมแนวคดเหมอนกน อยากไดกทำ มนซะเลย

ผมอานทมาของฟอนตในตระกล iannnnn... หลายๆตวมทม�จ�กของทอยใกลตวพทงนน พแอนมอะไรทอย�กจะแนะนำ นองๆ ในก�รมองห�แรงบนด�ลใจทอยรอบตวมงครบ- แคใหรจกสงเกต เหมอนอยางเวลาทพอานการตน พชอบการตนในสมยทไมไดใชคอมพวเตอรพมพตวอกษรบรรย�ย แตใชล�ยมอเขยนตวอกษรบรรย�ยแทน มอยลายมอหนงทเปนเอกลกษณมากๆ ทำ ใหพอยากไดลายมอแบบนเปนของตวเอง เลยไดฟอนต iannnnnJPG ขนมา ซงในสมยน เขาใชคอมพวเตอรพมพตวอกษรบรรยาย และฟอนตตวนกถกนำ ไปใชในการตน กเหมอนกบฝนเปนจรง อยๆ ฟอนตลายมอตวเองกเขาไปอยในการตน ฟอนตลายมอแบบทพเคยอยากไดลายมอแบบน

แลวฟอนต iannnnnPDA มทมายงไงครบ- ตอนนนรบจ�งทำ ง�นชนหนง กไดของขวญม�เปน PDA ปจจบนนกเหมอน Smart Phone มป�กก�ใหเขยน พอไดเรมใชไปกคดวา มนมอะไรใหเลน มนสามารถสรางรปราง ดดรปรางได กเลยเกดฟอนต iannnnnP-DA ขนมา... iannnnnPDA มนคอฟอนตผ ตอนนมนกล�ยเปนตวแทนของเรองร�วเกยวกบผไปแลว

กเหมอนกบเรามอปกรณใกลตวชนหนง ลกษณะเดนมนคออะไร เขยนงาย เลนงาย กเลยเอามาทดลองทำ มนมฟอนตอกตวหนงทสรางขนมา คอ iannnnnPDF มอยวนหนงไดเขาไปดเวบ fontstruct.com เจอฟอนตทมการดไซนลกษณะเปนกอนๆ เหมอนเอ� Lego ม�ว�งตอๆกน กกลายมาเปนตวอกษรตวหนงแลว ความทเปนขอจำ กดของฟอนตนน คอ มนจะตองดไซนเปนบลอกเทานน จงเรมดไซนและไดฟอนต iannnnnPDF ขนมา

ในทกวนน สอทถกผลตจากงานกราฟฟกดไซนกมมากขนเรอยๆ และถาพดถงเรองของกราฟฟกดไซน กมศลปะอยแขนงหนงทลมไปไมไดเลยกคอ งานออกแบบฟอนต หรอออกแบบตวอกษรและไทโปกราฟฟ หรอการจดวางตวอกษร และเมอพดถงฟอนต คดวาหลายๆคนกคงจะนกถงเวบไซตเวบหนง นนคอ ฟอนตดอทคอม(f0nt.com) แหลงรวมฟอนตแจกฟรในไทย หรอเรยกไดอกชอวาเปนเวบสหกรณฟอนตในประเทศไทยนนเองครบ

วนนครบ UNDOMAG กจะพาทกคนมาทำ ความรจกกบผกอตงเวบฟอนตดอทคอม(ตอไปนขอเรยกวา เวบฟอนต) เรยกไดวาเปนผบกเบกเวบสหกรณฟอนตในประเทศไทยเลยกได ขอแนะนำ ใหรจกกบ พแอน - ปรชญา สงหโต หรอทหลายคนนาจะรจกกนในนาม iannnnn ครบ

ฟอนตในดวงใจของพแอนคอฟอนตอะไรครบ- มฟอนตภาษาไทยตวหนง ฟอนตสารบรรณ (TH SarabunPSK) ไดรบรองจ�กรฐบ�ลว�ใหใชในง�นร�ชก�รตางๆ กดใจแทนคนทำ ฟอนต พอเราเหนตวน กรสกวา มนนาจะมคนคดฟอนตแบบนมาตงนานแลว ใชงาย อานงาย สะดวก ไมเชย ไมใหม มบคลกในตวมนเอง ลงตวทกอยาง

ถาเปรยบใหพแอนเปนฟอนตตวหนง พแอนคดวาตวเองคอฟอนตอะไร และนาจะนำ ไปใชกบงานแบบไหน- ฟอนตเปนหนงในงานอดเรกทพสนใจ และพกมงานอดเรกประเภทอนๆดวย... ถาเปรยบกบฟอนต พกเปนฟอนตทใชงานไดหลายอยาง นาจะเปนฟอนตทชอ เลยอจ มหานยม (layiji) ของพเลย ฟอนตตวนเปนฟอนตทเอาไปวางกบอะไรกสวย ฟอนตมนดเปนมตร ไมนาเชอวา ฟอนตตวหนงจะไปโผลในนทานเดกกได ในหนง ในการตน ในอะไรกได ลกษณะมนไมไดวว�งท�ม�ก แตเกง และมประโยชน นอกจากเวบฟอนตแลว มอกเวบหนงทพแอนดแลอย นนกคอ เวบเฟล (fail.in.th) เวบรวมภาพฮาโดนใจ พแอนมหลกเกณฑยงไงในการคดเลอกภาพมาลงเวบครบ- สวนใหญใชตวเองเปนคนตดสนลวนๆ จะบอกวา เรองตลกไมใชเรองประช�ธปไตยเลย มนเปนเรองของรสนยมโดยเฉพ�ะ ในเวบ เรากเหมอนเปนบรรณาธการคดกรองภาพ ในทนเราเรยกว�เฟล�ธก�ร ถ�สงม�แลวมนเข�แกป กใหผ�น สวนตวกชอบอะไรแบบนม�ตงน�นแลว ไปทไหนกเจอป�ยตลก กไปถ�ยรปม� รสกว� มนมอะไรแบบนกระจ�ยอยเตมประเทศ แลวจะมคนนสยแบบนเหมอนกบเรารเปลา ปรากฎวา มเยอะม�ก

หลายๆ ภาพในเวบเฟลน มนเปนแฮปเปนนงอารตขนเทพ รวมถง ม�จ�กสดยอดพลงสงเกต และความชางคดของผถาย พแอนคดวาอะไรคอแรงบนดาลใจของผถายภาพในเวบเฟลครบ- คงจะมอะไรบอกใบสกอยางวา สงทเหนหรอสงเกต มนเจงด จรงๆแลวทกคนกมพลงของตวเอง แมบานอาจจะเปนคนทถบานเกงทสดในโลกกได ถารวาตวเองมความสามารถ ทำ อะไรกด

ฟอนต iannnn มอย 24 แบบครบ คอ iannnnnAMD, iannnnnBMX, iannnnnCPU, iannnnnCTX-9000, iannnnnCTX-9001, iannnnnCTX-9002, iannnnnDVD, iannnnnGMM, iannnnnGMO, iannnnnGTO, iannnnnHBO, iannnnnITV, iannnnnJPG, iannnnnMTV, iannnnnSME, iannnnnSMS, iannnnnSOS, iannnnnTKO, iannnnnUBC, iannnnnBKK, iannnnnISO, iannnnnPDA, iannnnnVCD และ iannnnnPDF หาโหลดกนในเวบฟอนตไดเลยครบ)

ถาอยากจะผลตฟอนตของตวเองมาเผยแพรในเวบฟอนตบาง ตองทำ ยงไงครบ- เรมลงมอทำ เลยครบ จนถงตอนน กมคนออกแบบม� และนำ ม�เสนอว� ตวนจะพฒน�ไปเปนฟอนตไดรเปลา หรอบางคน อยๆกดไซน ก.ไก ชนดใหมของโลกขนมา พวกเรากมาชวยกนวจารณ

จรงๆมนกคอระบบเดยวกบมหาวทยาลย เอามาใช ทดลองใช อยางฟอนตตวน เวลาเอามาใชจรง มปญหาแบบน กแกไขปญหา องคความรกจะเรมพฒนา ไดแลกเปลยนความคดเหน จนออกมาเปนฟอนตทเอามาใชได ถาอยากลองเอามาแจก เวบฟอนตกยนดถาอยากทำ ฟอนตขายเอง ยากไหมครบ- ถาทำ ขาย คนทซอกจะคาดหวงประมาณหนง ยงถาคนซอเปนคนไทยดวย สนคาอะไรทจบตองไมได คนซอกจะมความคาดหวงมากๆ

ก�รทเร�จะจ�ยเงนซออะไรสกอย�ง มนตองดพอ อยางฟอนตไทย มหลายๆแบบททำ ขายออกมา ประสบความสำ เรจบาง ไมประสบความสำ เรจบางกม และฟอนตทซอไป จะตองใชไดจรงอยางทตองการ อยางฟอนตทเปนตวละตน หรออกษรไทยทไปใชภ�ษ�ฝรง

ฟอนตทด ตองมคณสมบตอะไรบาง- ย�กนะ เหมอนถ�มว� ง�นศลปะทดเปนยงไง... จรงๆมนอยทคนใชวาฟอนตทใชมนตอบโจทยในสงทตองการรเปลา อยางเชน อยากทำ ขนมถงขนมา มนมฟอนตอะไรละทจะเหมาะกบขนมถง... ฟอนตดหรอไมด กขนอยกบผใช

แลวนกออกแบบฟอนตทด ตองมคณสมบตอะไรบางครบ- สำ คญทสดคอ ชางสงเกต มอาจารยทานหนง ชอ อาจารยโรจน สยามรวย ออกแบบฟอนตชอดงหลายๆตว บอกวา “คณเคยเดนไปตามทองถนน เคยเหนเหรยญสลงตกไหม? ถาคณเปนคนทเจอเหรยญสลงบอยๆ คณทำ ฟอนตได” ซงมนคอเรองจรง เวลาทอาจารยพาเดนดวด ดวง อาจารยจะไมดตามทเราเหนเหมอนในโปสการด บางทอาจารยเดนไปดนอต ตะป ปายรานคา รานขายขาวแกง ปายทแมบานเขยนไว ทกอยางเอามาเปนแรงบนดาลใจไดหมด ซงพคดวา สงเหลานมนมกระจ�ยอยทวไป อยทว�เร�สงเกตเหนรเปล�

“คณเคยเดนไปตามทองถนน เคยเหนเหรยญสลงตกไหม? ถาคณเปนคนทเจอเหรยญสลงบอยๆ คณ

ทำ ฟอนตได”

ตอนนรสกยงไงกบเวบฟอนตและเวบเฟลบางครบ มนบรรลจดประสงคของมนรยง และมโครงการอะไรอกในอนาคต เกยวกบ 2 เวบน- สำ หรบเวบฟอนต พตงใจจะใหเหมอนรายการคณพระชวย ยกขนมาไววา จงทำ ประโยชนแกบานเมองเถอะ สวนเวบเฟล กเปนเหมอนชงรอยชงลาน เอาฮ� เรตตงดๆ

กบเวบฟอนต พอยากจะพฒนาใหมนดกวาน แตตดทเร�มง�นประจำ ปนจะกลบม�ทำ ง�นอย�งจรงจง ทำ เวบฟอนตใหสนก และตอไปคงจะมโปรเจกตอะไรจากเวบฟอนตอก สวนเวบเฟล ตอนนกมรวมเลมมาเปนหนงสอแลวครบ

จากการทไดกอตงและดแล 2 เวบนมา พแอนไดเรยนรอะไรจาก 2 เวบนบางครบ- ทง 2 เวบนมลกษณะ Community ทฉกออกจากกน เราจะไดรจกคนทเราไมรจกจำ นวนมาก ไมรวามนมอะไรแบบนมากอน อยางเวบฟอนต ตอนทมนเกดขนมา ไมมใครพดเรองฟอนต รแควา ฟอนตไปหาโหลดเถอนได จนในวนหนง เราไดรวามนมคณคา มคาใชจายในความคด มนเลยมคำ วาทรพยสนทางปญญา การใหเครดตหรอการใหเกยรตเปนสงสำ คญ ใหรวา งานทกชนมนมคนสรางสรรคอย ไมไดงอกขนมาเอง ขอใหเชอในคณคาของการสรางสรรค

คำ ถามสดทายครบ ถามนองเดนมาบอกพแอนวา “อย�กเกง อย�กทำ ไดเหมอนพแอน” พแอนมอะไรจะบอกกบเขาครบ- กอนหน�นเร�ไดพดถงเรองของก�รสงเกตและการหาแรงบนดาลใจ... คอ กวาทพจะมาถงตรงน เมอกอน การดไซนฟอนตมนทำ ลำ บากมาก ตองมานงเขยนแบบดวยมอ ขอดคอ มนจะชวยใหเราคอยๆปทกษะมาเรอยๆ แตสมยนมนม Shortcut ทกอยางสะดวก มแรงบนดาลใจขนเทพออนไลนอยม�กม�ย เร�ส�ม�รถทำ ง�นแบบเข�ได ถ�เร�ตงใจทำ แตวา สงทหายไปคอ กวาจะมาถงตอนน วธคดง�น กระบวนก�รทำ ง�น มนมอะไรบ�ง ขบวนก�รคดจะตองคอยๆพฒนา ตองรวาอนนเขาทำ ยงไง

ก�รลอกเลยนมนง�ย ทอย�กใหนองๆสนใจม�กกคอ การสงเกต และวธคดของแตละแนวคด เบองหลงของง�นแตละชนทมนสำ เรจแลว ข�งหลงมนผานความเจบปวดอะไรมาบาง เหนคนประสบความสำ เรจ กอย�กเปนเหมอนกนบ�ง จรงๆมนเปนวธเดยวกบก�รข�ยตรง มเงน มบ�น มรถ แตว� ระหว�งนน ตองไปเจอกบอะไรม�บ�ง ตองผ�นก�รลองผด-ลองถกอะไรม�บ�ง อย�กใหนองๆลองไปหดด สมมตวนหนงเร�พบว�เร�สนใจอะไร กทำ ใหเตมท

DO IT

ขอบคณพแอนมากๆนะครบ ทสละเวลาใหพวกเรา UNDO Magazine บกบานสมภาษณ

เรองร�วเกยวกบก�รออกแบบตวอกษร ซงก�รออกแบบฟอนตนน คนสวนใหญยงไมคอยให

ความสำ คญ แตคดวา การสนทนาในครงนจะมประโยชนแกทกคนแนๆครบ

บรรยากาศการสมภาษณ

พแอน กบ ก�ย พธกรและช�งภ�พ

yellowstone natural park Photography by l2aven

Interview and Photo by iggy de Guy

TRAVEL

นทรรศการภาพถาย “โลกตะแคง” (The Upside Down World of Philippe Ramette) Time: February 16, 2012 to April 29, 2012Location: Bangkok Art and Culture CentreCity/Town: Bangkok,ThailandWebsite or Map: http://www.bacc.or.thPhone: 02 214 6630-8

Read More: http://www.portfolios.net/events/the-upside-down-world

วcooking

แกงกะหรญปน

2

3 4

5

Photography & Story by Kik

61

เตรยมวตถดบตางๆ ทตองการใส เชน มะเขอมวง แครอท มนฝรง หอมหวใหญ ลางและหนเปนชนเลกๆ เตรยมไว

เตรยมซฟดตางๆ ทชอบไว เชน เตาหปลา ปลาหมก หอยลาย

ตามดวยซฟดทเตรยมไวใสลงไป คนใหเขากน และตงไฟออนตอไปประมาณ 15 - 20 นาท (โดยทใหมนคนเรอยๆ เพอทกนกะทะ จะไดไมไหม) กเปนอนเสรจสน พรอมรบประทานกบขาวสวยรอนๆ

ตงกะทะ ใสนำ เปลา แครอท มนฝรง ลงไปตมใหพอสก และตามดวยหอมหวใหญ มะเขอมวง

นำ กอนกะหรสำ เรจรปใสลงไปประมาณ 3 - 4 กอน คนใหเขากน และตามดวย นมจด ผงกะหรเลกนอย และชอคโกแลตประมาณ 3 - 4 กอนลงไป เพอเพมรสชาตใหกลมกลอมมากขน

ใชกอนกะหรสำ เรจรปของญปน โดยเลอกระดบความเผดไดตามทชอบ พรอมผงกะหร นมจด และ ชอคโกแลต

Story & Photography by atom

เรมเปดรานมานานหรอยง?เปดรานไดสองปครงแลว เรมเปดเมอ 14 กมภาพนธ 2552 จดเรมตนททำ ใหยายมาอยเชยงใหมคอ?เบอกรงเทพเลยย�ยม�อยเชยงใหม เพร�ะอยกรงเทพม�หลายปจนเหนความเปลยนแปลงทมนเลวรายลง เลยคดวาคงอยตอไปไมไหวแลว ถาเปนเมอ 10 ปทแลวยงโอเค ยงชอบอย แตกรงเทพทกวนนมนรถตด คนเยอะ ควนพษเยอะ วนว�ย เร�รสกว�มนน�อยนอยลงเลยย�ยม�อยเชยงใหม

ทมาของชอราน?เพอนตงให เปนคนไมชอบชอรานยา สงเกตวารานยาสวนใหญจะเปนร�นทตงชอเชย อย�งร�นเหล�จะตงชอเทๆ แปลกๆ แตร�นย�เปนร�นทตดอนดบก�รตงชอเชยม�กทสด เอะอะก เรอนยา บานยา หมอยา หรอไมก สมชายเภสช หรอใชชอคน เราเลยเอาชออารตดกวา เลยขอประชามตใหเพอนตงให ตงไปตงมากถกใจปนยามากทสด เพราะมนดเลนคำ แตกดไมลำ เกนไปจนคนไมกลาเขา ชอมนมความหมายวาแบงปนยา แตใครมากตองซอแมจะไมมการแบงบน แตกตงชอเอาเคลด ทำ ไมถงตองเปดรานตอนเยนและยาวไปจนถงเชาของอกวน (17.30น.-06.00น.)?เหตผลหลกคอคแขงเยอะ เชยงใหมเปนเมองทมรานขายยาเยอะมาก บางตรอกซอกซอยไมนามรานขายยาอยได กยงอตสาหม ยงรานยาเยอะการแขงขนกยงสง เกดสงครามราคา ตดราคากน ซงตอใหเราทนหนกขนาดไหนกสรานใหญๆหรอรานเกาแกบางรานทเปดมา 40 กวาปไมได บางรานกทนใหญหรอรานจากกรงเทพมาเปดกม เลยคดวาถาเปดแบบธรรมดา คงเอาตวไมรอดแนนอน กระแสทนนยมมนเชยวกราก กคดวาเปลยนไปเปดกลางคนดกวา เพราะวาจากการเทยวเชยงใหมจะสงเกตวา คนเชยงใหมนอนกนดกมาก เพราะมผบ แตรานยาเชยงใหมจะเปดไมคอยดกเทาไร บางรานสองสามทมกปดแลว บางทคนทมไลฟสไตลอยางพวกเรา กจะหาซอยาตอนดกๆไมได แลวชยภมของรานกอยในยานของคนทใชชวตกลางคนอยแลว กเลยคดวาเปดกลางคนเพอเปนการหนคแขง อยางนอยเวลาคนไมสบายตอนดกๆ กจะจำ รานเราได แลวเขากจะกลบมา บางคนขรถมาสบกโลเพอมาซอยากมไวกอนแลว คนจะไปซอรานอน เชนยาโรคหวใจ โรคความดน เขาจะตองเตรยมเอาไวอยแลว คงไมตองมาซอแบบฉกเฉน

ห�กตองกรอกแบบสอบถ�มว� มอ�ชพอะไรช�ยคนนอาจจะตองคดหนกสกหนอย เพราะเขาคนนสวมหมวกอ�ชพเอ�ไวหล�ยใบเลยทเดยว เสนท�งชวตของหนมชยน�ททออกเดนท�งจ�กเมองหลวง ทองเทยวหาประสบการณ จนตดสนใจมาลงหลกปกฐานในจงหวดเชยงใหม บดนทร เทพรตน ใชชวตอยท�มกล�งบรรย�ก�ศอนเตมไปดวยสสนในย�มร�ตร เข�จะประจำ ก�รอยทร�นปนย� (Midnight Pharmacy) รานขายยาทเปดตงแตเยนยำ ไปจนถงรงเชา นอกจากเปนเจาของรานยาแลว เขายงเปนคอลมนสต และผกอตง ”ปนยามฟวคลบ” (Punya Movieclub) กจกรรมฉายหนงเลกๆทคนชอบดหนงใหความสนใจไมนอย วนนเราจะมาพดคยกบเขา เรองราวจะสนกสนานแคไหน เชญรบชมได ณ บดน

เขามาซออะไรกนตอนดกๆ ?กหลายอยางครบ สวนใหญจะเปนยาฉกเฉน เชน ยาโรคกระเพาะ ยาทองเสย ยาแกไอ เจบคอ หรอไมกเปนยาคมกำ เนด ยาคมฉกเฉน ถงยาง เพราะวาแถวนมสาวเชยรเบยรคอนขางเยอะ มโรงแรม มคาราโอเกะ มทขายบรการทางเพศ ทำ ใหสนคาประเภทนขายด ถาเปนยาทตองซอโดยไตรตรองไวกอนแลว คนจะไปซอรานอน เชนยาโรคหวใจ โรคความดน เขาจะตองเตรยมเอาไวอยแลว คงไมตองม�ซอแบบฉกเฉน

ถ�ห�กเร�ปวยกะทนหน ก�รเข�โรงพย�บ�ลกดจะเปนเรองใหญเกนไป?ใชครบ คนเชยงใหม ไมคอยชอบไปโรงพยาบาล เพราะว�มนยงย�กหล�ยอย�ง แลวกโรงพย�บ�ลในเชยงใหมกราคาแพง บางทนอกเวลาก สองสามรอย เขาโรงพยาบาลไดยามาไมกตวเสยเงนไปหกเจดรอย คนจะคดวามนไมคม ไปรานขายยาดกวา เปดรานดกขนาดน ทำ ใหไดเหนสงคมคมเชยงใหมยามคำ คนในแงมมไหนบาง?ไดเหนสงคมเชยงใหมอกมมหนง เพราะคนชอบคดถงเชยงใหมตอนกลางวนวามเสนห ไปกนเคก กนขาวซอย เชยงใหมในตอนกลางคนกเปนเหมอนอกโลกหนง ทมความดบกวา ซงคนอาจมองวากลางคนมนอนตราย แตมนกมสสนของกลางคน บางคนนอนกลางวนแลวตนกลางคนไปเทยว ไดเจอเดกแวน สาวเชยรเบยร คนทำ งานกลางคน คนทำ งานโรงแรม คนทออกไปหาอะไรกนตอนกลางคน แลวกยงมพวกฟรแลนซ ออกแบบ เวบ กราฟฟค ทชอบทำ งานกนตอนกลางคนเยอะ ชวงกลางคนกสวยไปอกแบบ ซงไมสามารถบอกไดวาดหรอแยกวาตอนกลางวน มนแลวแตคนชอบ แตผมชอบแบบกลางคนม�กกว� มนไดเหนอะไรแปลกๆม�กกว� แลวกบรรย�ก�ศสงบกวาตอนกลางวน มนไมคอยมรถ เวลาทำ อะไรกจะมสมาธ บรรยากาศการพดคยกคนละแนวกบตอนกลางวน ใครอยากรตองมาลองใชชวตด นาจะพอนกภาพออกอยากแนะนำ วา ใครทมาเชยงใหมหลายครง ซงวนไปแตรานเดมๆ ความจรงเชยงใหมมอะไรใหดอกมากมาย มนมอะไรใหเทยวม�กกว�ก�รจะม�จมกบทเทยวซำ ๆ ส�มสท มอะไรทนาคนหาอกมาก แตอยทวาคณจะออกไปคนหามนหรอเปล�

ตอนกล�งวนทำ อะไรบ�งวนกนอน บ�งวนกออกไปเทยว บ�งวนกเขยนหนงสอ ชวงนกทำ ง�นทโรงพย�บ�ลแหงหนง ใชชวตไปเรอยๆ ไมแนนอนว�จะทำ อะไร

นอกจากเปดรานขายยาแลว ทำ อะไรอกบาง?เขยนบทความลงนตยสาร”Starpic” เขยนบทความเกยวกบภาพยนตรและสงคม เขยนวจารณหนงแลวกเขยนสกปทวไป แลวกเขยนลงวารสาร”อาน”เปนบางครง เกยวกบสงคมการเมอง และกยงจะเขยนตอไปเรอยๆ จนกว�จะหมดไฟ ตอนนยงไมหมดไฟเท�ไร ถ�เกดหมดไฟกอ�จจะหยดแตยงไมใชเรวๆน

มาเรมทำ ปนยามฟวคลบไดอยางไร?เรมไดประม�ณสองป อยเชยงใหมแลวรจกกบสถ�บนสอนศลปะแหงหนง เข�เหนว�รเรองเกยวกบหนงด เลยชวนใหไปฉายหนง พอฉายหลายๆครงกเลยไดไปฉายทนน ทนน ทน จนไดไปฉายเรองแสงศตวรรษทแกลเลอลของคณองกฤษ อจฉรยโสภณ ทเชยงราย พอฉายไปฉายมา ทำ โปสเตอร เลยคดวาควรมชอกลม เพราะเราไมอยากเอาชอจรงออกสอ เลยใชชอปนย�ดกว� เพอนกเลยออกแบบโลโกม�ใหใช ฉายหนงแนวไหนบาง?เนองจากเปนคนทชอบสนใจเรองสงคมการเมองของไทย เลยคดวาจะจดฉายหนงไทยทมเนอหาเชงการเมอง ซงคนกจะมองว�ปนย�ชอบฉ�ยหนงก�รเมอง ทจรงไมไดตงใจ แตฉ�ยไปฉ�ยม�มนกไปองก�รเมอง จะหนกหนไมพน แตมนกไมใชการเมองจาขนาดนน บางทกเอาหนงเกยวกบก�รศกษ� ชวตในมห�ลย ก�รถกกดข เกยวกบเพศทส�ม ทถกมองอย�งแปลกแยก ถงจะเปนหนงก�รเมองแตผมจะมองว� ก�รเมองมนอยในทกอณในทกสงรอบตวเร� อะไรกเปนก�รเมองได เชน นำ ทวมกเปนก�รเมองได ทำ ไมกรงเทพนำ ทวมชา ทำ ไมคนปฏบตธรรมแลวคดวาตวเองเปนคนด แตพอเหนคนทมความคดตางกบตนเองถกยงตายแลวกลบดใจ มนเกดอะไรขนกบสงคมนบาง การเมองมนแทรกอยในทกอณทกความคด ตอใหคนไมสนใจ จะมซกกคนทเปนกลางจรงๆ การเมองมทกรปแบบ หากเรามองไปมนกมใหศกษาไดไมสนสด ซงเครองมอหนงในการศกษากคอหนง การดหนงกจะทำ ใหเราเหนอะไรแปลกๆ น�สนใจไดม�กขนเรอยๆ

ก�รเอ�หนงท ไมส�ม�รถห�ดไดทวไปม�ฉ�ยกเหมอนเปนการเปดมมมองใหมๆใหผชมใชไหม?ใชครบ ทำ ใหไดเหนมมมองแปลกๆใหมๆ เปดโลก มอะไรมากระตนความคด เหมอนเราอานหนงสอ บางทเราอาจจะอยในกรอบความคดเดมๆ เจออะไรเดมๆ พบปะแตเพอนเดมๆ ซงบ�งทมนกน�เบอ แตถ�ห�กเร�ไดไปดหนง ไดเปดความคด จะใหดกคอ ควรดหนงแปลกๆ มหนงหลายเรองทดแลวรสกเหมอนมอะไรม�ทบหว มนกจะทำ ใหเร�มองโลกในมมมองแปลกใหมไปจากเดม กลาทจะคดนอกกรอบ กลาทจะหลดพนไปจากมายาคตเดมๆ ซงมายาคตนนอาจจะดหรอไมดกได แตมนสำ คญทวา เรากลาทจะวเคราะหมนอยางแทจรงหรอเปลา หนงมนกชวยเปดความคดของเราในอกแงมมหนงไดมากขน

การฉายหนงจะชวยเปลยนแปลงสงคมไดหรอไม?ไดอยครบ มหนงหลายเรองทเปลยนโลก แตอาจจะไมไดเปลยนแปลงแบบเฉยบพลน ไมใชวาฉายปบ คนออกไปประทวง ไปปฏวต แตวามนเปนการวางรากฐานความคดของคนในสงคม เชนคนทเคยยอมถกกดขมานานมากๆ พอดหนงทแสดงใหเหนวา คนเรามความเทาเทยมกนทกคน กอาจจะลกฮอขนมาตอตานอำ นาจนยม มนมอำ นาจในหนงหลายอยาง ไมไดวาความคดแบบไหนถกหรอผด แตมนกมความคดทปลกฝงอยในหนง มนมประเดน มมมอง และมายาคต ทซอนอยในหนงแตละเรองทอาจจะสงผลตอผชมได ไปฉายทไหนบาง?การปฏบตงานหลกของปนยามฟวคลบจะไมมสถานท กไปขอฉายตามทตางๆ อปกรณกจะไปขอความชวยเหลอ โปสเตอรใหคนออกแบบให ซงแตละคนกใหความชวยเหลอดวยใจ ไมเอาอะไรตอบแทนซงกตองขอขอบคณผานมาทางหนากระดาษนดวยครบ ใหคนดฟร?ทจรงกอยากเกบเงนเหมอนกน แตเกบเงนคงไมมใครมาแนๆ กจะจดไปเรอยๆจนกวาจะแบกรบคนเดยวไมไหว กคงตองหาสปอนเซอรมาชวย

ใหคนดฟร?ทจรงกอยากเกบเงนเหมอนกน แตเกบเงนคงไมมใครมาแนๆ กจะจดไปเรอยๆจนกวาจะแบกรบคนเดยวไมไหว กคงตองหาสปอนเซอรมาชวย ยงคดจะทำ ตอไปอกนานขนาดไหน?กจะทำ ไปเรอยๆจนกว�จะหมดไฟ กบอกไมไดเหมอนกนว�จะหมดไฟเมอไร แตกคงจะจดแบบนไปเรอยๆ ไมแนถาเกดจดแลวไมมคนมาด หรอมคนมาดเยอะแตวาเบอ ฉายไปสงคมกยงคมเลวรายเหมอนเดม กอาจจะเลกจด แตตอนนความคดทจะเลกยงไมอยในหว กจะจดตอไปแบบนซก 3-4 เดอนตอครง ทกวนนกคอทำ งาน สามอยาง ทงขายา เขยนหนงสอและฉายหนง?ใชครบ แตยงพอแบงเวลาได ถาเกดแบงไมไดกคงตองยบสกอน แตยงไมรว�จะเปนอะไร

ทงสามอยางน คดวางานไหนสนกทสด? มนกมทงด�นทดและไมดในแตละง�น บอกไมถก บ�งง�นอ�จจะระเบยบเยอะ ไดเงนเยอะ อกง�นอ�จจะอสระกว�แตไดเงนนอยกว� กตองสมดลชวตเร�เองว�จะจดสมดลของเรายงไงใหเราอยได ไมทำ ใหเสยงาน แลวกชวตมความสขมากทสด มนกจะเปนเหมอนโลกคนละโลก มนกมดและไมดคนละอยาง บอกไมไดเหมอนกนวา ชอบอะไรมากกวากน กเลยเหยยบเรอสามแคมอยอยางน ถาเกดวนไหนทชวตแปรผน รสกเบอชวตด�นใดด�นหนงกอ�จจะทงด�นนนไปเลย

BAD Night 2011วนศกรท 20 มกราคม 2555 ณ ลาน Central World Garden สมาคมผกำ กบศลปบางกอก(Bangkok Art Director Association)จดงานประกวดสำ หรบคนโฆษณาประจำ ป 2011 B.A.D. Awards 2011 เปนงานประกวดทใหเหลาครเอทฟ คดและสรางสรรคง�นโฆษณ� ม�ประชนกน

UNDO Magazine ไดรบโอก�สเปนสวนหนงกบสมาคมผกำ กบศลปบางกอกในการชวยทำ เวบไซตเข�ไปเกบภ�พในง�น B.A.D. Night 2011 : Party to the bone ลกษณะของง�นประกวดมหล�กหล�ยสาขา เชน Print Poster, TVC, Radio, Graphic Design, Digital Online

ง�นประกวดม�กม�ย นอกจ�กเดนเรองไอเดยจากครเอทฟแลว การ Productionทสดยอด โดยฝมอคนไทยง�นโฆษณ�ไทยไมแพช�ตใดในโลกแนนอน!!!

พชง สวทย จตรยสจจกล (คนทสองจากขวา)และพต วชต เจยมศรกาญจน (คนขวาสด)Executive Creative Director แหง HUA CREATIVEนายกสมาคมผกำ กบศลปบางกอกป 2011

สรชย พฒกลางกร จาก illusion (คนซายสด)

ผลง�นประกวด

ทมงาน UNDO Magazine ทำ ภารกจการเสรจสมบรณ งานนตองขอขอบคณ พชง และ สมาคมผกำ กบศลปบางกอก ทใหโอกาส Magazine นองใหม ไดมสวนรวมกบการทำ งานระดบประเทศครงน ประสบการณครงนชวยเปดมมมอง ไอเดยด ๆ พวกเราจะนำ กลบพฒนา UNDO Magazine เพอตอบสนองโจทยการเปนแรงบนดาลใจและเปนพนทแสดงผลง�นใหแกนองๆ เหมอนเดม

ศกดชย ปยะบรณ บ.ก. UNDO Magazine และ UNDOMAG+

วนศกรท 13 มกราคม 2555 ณ โรงแรมเดวส สขมวท เปนวนตดสนPrint Craft สำ หรบงาน B.A.D. Awards 2011 Print Craft หม�ยถง สอง�นโฆษณ�ทมก�รถ�ยภ�พ ตกแตงภ�พทง Photoshop, Illustrator, 3D, เทคนควาดดวยลายเสนหรออนๆเพอชวยเตมเตมจนตนาการทไมมวนหมดของเหลาครเอทฟ

เราไดมโอกาสไปเกบภาพบรรยากาศการตดสนในครงน เปนครงแรกทไดดบรรย�ก�ศก�รตดสนทเขมขน ถกเถยงในเรองประเดนของก�รสร�งง�นศลปะ เพอไดงานสดยอด Print Craft ในการประกวดครงน

Print Craft judGeb.a.d. awards 2011

คณอนชย ศรจรญพทอง Remix Studio Bangkok ตดสนงานประกวด

ผลง�นทสงเข�ประกวด หล�กหล�ยไอเดยทนำ เสนอกนออกม�

กอนการกดใหคะแนน

คณสมบต ปยะบรณ Cubic Studio

วเคราะหผลงานของการโหวต

Advertising Agency : JWT, Shanghai , China

Executive Creative Directors : Yang Yeo, Elvis Chau

Creative Directors : Hattie Cheng, Rojana Chuasakul

Art Directors : Hattie Cheng, Rojana Chuasakul, Haoxi Lv, Danny Li, Surachai Puthikulangkura

Copywriter : Marc Wong

Account Supervisors : Sophia Ng, Lily Zheng

Producers : Anotai Panmongkol, Somsak Pairew

Illustrators : Surachai Puthikulangkura, Supachai U-Rairat

Production House : illusion

Animator : illusion

Print Pruduction : Joseph Yu, Lulu Zhang, Isaac Xu

Mansion 7

Advertising Agency : Grey (Thailand) co.,Ltd.

Executive Creative Director : วชต เจยมศรกาญจน, สวทย จตรยสจจกล

Copywriter : วชต เจยมศรกาญจน, อนทรศร นนทะศร

Art Director : สวทย จตรยสจจกล, อภนนทน สมทมพฤกษ, สรมนส จนทมา

Illustrator : Visionary Group

B.A.D. ยนต

Advertising Agency : Grey (Thailand) co.,Ltd.

Executive Creative Director : วชต เจยมศรกาญจน, สวทย จตรยสจจกล

Copywriter : วชต เจยมศรกาญจน, อนทรศร นนทะศร

Art Director : สวทย จตรยสจจกล, อภนนทน สมทมพฤกษ, สรมนส จนทมา

Illustrator : Visionary Group

Gain More

superrich 1965 mao / elizabeth / lincoln

Advertising Agency : Ogilvy & Mather, Bangkok, Thailand

Executive Creative Directors : Wisit Lumsiricharoenchoke, Nopadol Srikieatikajohn

Creative Director : Gumpon Laksanajinda

Copywriters : Nopparat Wattanawaraporn, Kris Garfold Spindler

Art Directors : Wisit Lumsiricharoenchoke, Nopadol Srikieatikajohn,

Thongrob Chantarak, Komson Yamshuen

It Works Fingerprint Security System : Home / lab / office

Advertising Agency : SpicyH, Bangkok, Thailand

Production company : MasterScene

Executive Creative Director : Woon Hoh Siew

Creative Director : Gaek Bee Lee

Art Directors : Apiwat Pattalarungkhan, Adam Pamungkas

Copywriter : Irvine Prisilia

Photographer : Clarissa Peddy Photography

Retoucher : OIC!

M Wrap Chicken / Pork / Fish

Advertising Agency : Creative Juice\g1\TBWA, Bangkok, Thailand

Chief Creative Officer : Thirasak Tanapatanakul

Executive Creative Director : Prangthip Seelos

Art Directors : Anchalika Ketwattanachai, Thirasak Tanapatanakul

Copywriter : Nattawut Sittiwaraphan

Account Manager : Pongsuree Asanasen

Photographers : Anuchai Secharunputon, Nok Pipattungkul

shera

Advertising Agency : Ogilvy, Thailand

Executive Creative Directors : Wisit Lumsiricharoenchoke, Nopadol Srikieatikajohn

Art Directors : Wisit Lumsiricharoenchoke, Nopadol Srikieatikajohn, Gumpon Laksanajinda,

Watchara Tansrikeat, Yod Kosolnirattiwong

Copywriter : Kris Garfold Spindler

Illustrators : Surachai Puthikulangkura / Illusion

Agency Producer : Paiboon Suwansangroj

Image Composer : Surachai Puthikulangkura; Illusion

Twister Sweeper XL : Bedroom / Kitchen / Living Room

Advertising Agency : The Leo Burnett Group Thailand, Bangkok

Creative Directors : Keeratie Chaimoungkalo, Sompat Trisadikun

Art Directors : Piti Pongrakananon, Sompat Trisadikun

Copywriter : Chatchai Butsabakorn, Paruj Daorai

Photographer : Chub Nokkaew / Chubcheevit

Account Supervisors : Purita Usnabhiraks, Salin Ngaotheppitak

only

Step 1

พบกนอกครงกบ D.I.Y งายๆทใครกทำ ไดใน UNDO MAGAZINE D.I.Y ครงนถอเปนครงแรกของป 2555 เราไมไดเจอกนมานานคดถงกนบางหรอปาว เพอเปนการตอนรบการกลบมาของคอลม D.I.Y เราจะมาเรมตนดวยการทำ D.I.Y ทแสนงายแถบยงเปนทนยมในตอนน ถาใครทเปนนกแฟชนตวยงคงจะไมปฎเสธกระแสของทคาดผมดอกไมทไมวาจะหนไปทางไหนเหนกจะเหนเจาคาดผมดอกไมไปซะทกทและเพอในสอดคลองกบเดอนแหงความรกเราจะมาจบเอาดอกกหลาบทเปนตวแทนของความรกมาทำ เปนผลงาน D.I.Y ของเราในครงน โดยเราจะตงชอใหกบผลงานของเราในครงนวา ONLY LOVE ONLY YOU ถาพรอมแลวเรามาเตรยมอปกรณสำ หรบ D.I.Y ONLY LOVE ONLY YOU ของเร�กนเลยดกว�

เรามาเรมจดเตรยมอปกรณกนเลย1. ดอกกหล�บปลอมสแดง 4-5 ดอก ใครทมดอกไมชนดอนกสามารถนำ มาใชไดนะคะ2.โครงทคาดผม หรอจะเปนทคาดผม อนเก�ของเร�ทมอยกจะยงด3. กรรไกร4.ปนก�ว

Step 3

Step 4ดงเอ�ฐ�นรองของดอกไมออกแลวตดกลบเข�ไปเหมอนเดมโดยใชปนก�วดตรวมดวยเพอทจะทำ ใหดอกไมของเร�มก�รยดตดทแนนหน�จะไดไมหลดง�ยๆนะคะในขนตอนนถาเพอนๆคนไหนคดว�ดอกไมของตวเองมขน�ดใหญเกนไปส�ม�รถแกะเอ�กลบดอกไมออกใหเหลอขน�ดทเร�ตองก�รแลวตดฐ�นดอกไมเข�ไปใหม

ตดในสวนของโคนดอกไมถาเพอนๆคนไหนเดดดอกไมออกม�จ�กชอแลวจะพบว�มนมสวนของโคนพลาสตกตกอยเรากทำ ก�รตดในสวนนนออกขนตอนนจะชวยเพมพนทผวสมผสในขนตอนของก�รตดก�ว

เพอนๆ คนไหนม idea เจงๆ อยากแบงปนสงผ�น idea นนม�ท undomagazine@gmail.comไดนะคะ เราพรอมนอมรบ idea จากทก ๆ คนเสมอคะ

send mail to

Step 2นำ ชอดอกกหลาบหรอใครทมดอกไมชนดอนไมจำ เปนตองเปนดอกกหลาบกสามารถนำ มาประยกตใชงานไดนะคะ เมอเรานำ ชอดอกไมมานนสงแรกเราตองทำ คอเดดเอ�ดอกออกเสยกอน เดดออกม�ประม�ณ 4-5 ดอก

o ve

only you

Step 5นำ ดอกไมมาตดกบโครงทคาดผมของเราโดยตำ แหนงแรกแนะนำ ใหเรมจากตรงกงกลางของคาดผมและใชปนก�วในก�รยดตดในขนตอนนเร�ตองจบดอกไมไวจนกว�ก�วจะแหงสนทไมอย�งนนดอกไมของเร�จะหลดไดง�ยถ�เพอนคนไหนมไดรเปาผมกสสามารถนำ มาเปาเพอชวยใหก�วแหงเรวขน

Step 7แคนเรากจะไดทคาดผมดอกไมสวยเก ไมซำ ใครไวใสเลนแนะนำ ใหเวลาใสใหกดทคาดผมมาดานหนาจะไดลคทดหวานๆไมซำ ใคร หรอเพอนคนไหนทมไอเดย D.I.Y แบบนกลองสงเขามาแลกเปลยนกนไดท UNDO MAGAZINE ของเรา แลวพบกนใหมในฉบบหนานะคะ

Step 6เมอไดตำ แหนงตรงกลางของทคาดผมแลวเรากนำ ดอกไมมาตดจนเตมทคาดผมของเร�ซงจำ นวนดอกไมทตดลงบนทคาดผมของแตละคนอาจจะไมเทากนทงนขนอยกลบขน�ดของดอกไมทเร�นำ ม�ใชนะคะ หลงจากนนเรากรอใหกาวแหงสนทแลวเร�กทำ ก�รเกบร�ยละเอยดของง�นโดยห�จดทยงตดก�วไมแนใหยำ ก�วลงไปอกครงเพอเวลานำ ไปใชงานจะไดไมหลดงายๆนะคะ

D.I.Y. by Windy

do it yourself

สวสดป 2555ครบเพอนๆชาวUNDOMagทกทานกลบมาจากฉลองปใหมครงน เพอนๆทกทานคงไดใหของขวญปใหมตวเองกนบางซกอยางสองอยางนะครบ ผมเองกไดโอกาสจดของขวญปใหมใหกบตวเอง1ชนไปกคอเจาเครองเลนเกมแบบพกพาของSonyPSVitaนนเองครบเพอนๆทตดตามขาวคราวของเจาVitaตวนคงจะพอคนเคยกบมนบางผมขอถอโอกาสมาเลาสกนฟงกบเพอนๆทอาจจะยงไมคนเคยกบมนนะครบ

ทมาของภาพ : manager.co.th

PSVitaนเปนเครองเลนเกมแบบพกพาของSonyทพฒนาตอยอดมาจากPSPนะครบเรยกไดวาลกคาเกาทเคยครอบครอง PSP นาจะสนใจกบ Vita ไมมากกนอยแนนอนเลยครบดวยจอแบบ OLED ทใหญชดเจนยงกวาเดมรองรบระบบทชสกรนแบบ iPhone จอยอนาลอกทง2ขางซายขวาแบบจอยของPS3แถมมาพรอมกบสเปคเครองแรงๆทาใหคอgadgetอยางเราๆตองตาลกวาวเลยทเดยวลองมาดสเปคของเจาPSVitaกนดครบ

ผมมองดแลววาคงไมไดใชประโยชนจาก 3G เทาไหรและสามารถใชsmartphoneทมกระจายสญญาณwifiใหPSVitaไดถาตองการเลนเกมออนไลน เลยจดรน Wifi มาครบ ออ เครองรน3Gจะมออกมา3โซนนะครบคอJap/Asia/US ถาจะใสซม 3G บานเราตองเครองโซน Asiaเทานนนะครบ

เครอง Vita ทออกวางจาหนายจะม2 รนนะครบ คอ 3G/Wifi กบWifi ซงถาซอรน3G/wifiจะสามารถใสซม3GแลวใชฟงกชนตางๆเชนGPSNavigatorไดแตไมสามารถใชเลนเกมออนไลนไดนะครบซงราคาบานเรารน3GจะแพงกวารนWifiประมาณ2000บาทครบ

Story & Photography by daywalker

GAME

ลองดภาพถายหนาจอของPSVitaกนนะครบถายดวยiPhone4นะครบ

เครองPSVitaทผมซอมาเปนชดValueSetWifiนะครบคอเปนชดทขายเครองพรอมกบแผนเกมUncharted:GoldenAbyss+ เมมโมร+อปกรณเสรมอนๆ เพอนๆทสนใจจะซอเครอง จะตองหาซอเมโมรมาดวยนะครบ เพราะเกมบางเกมจะไมสามารถเลนไดเลย ถาไมใสเมมโมรในเครองซงเมมโมรจะมทงขนาด4GB/8GB/16GBและ32GBนะครบในกลองของผมเคาแถม4GBมาใหเลยราคาซอขายตอนนประมาณ1000บาทครบสวนผมจดเมม8GBมาเพมอกตวเพราะคดวาจะไดซอเกมผานระบบออนไลนดวยราคาในบานเราประมาณ1600บาทครบ มาพดเรองตวเกมกนบาง เกมทผมไดมาพรอมกบเครองคอ Uncharted: GoldenAbyss ครบ ซงเปนภาคแรกๆของ PS3 เรองราวกคลายคลงกนกบ Uncharted ภาคกอนๆครบคอผจญภยไปตามหาของสวนภาพทไดจากPSVitaนนถอวาเยยมยอดครบอาจะไมสวยไมละเอยดเทาPS3แตสาหรบจอเครองเลนเกมแบบพกพาเนยถอวาสดยอดเกนความคาดหมายไปเลยครบยงฉากทเราสามารถหมมมมกลองเพอดววในทศทางตางๆเรยกไดวาเพลนตาเพลนใจจรงๆเลยครบ

ซงเกมนถอวาเปน1ใน2เกมทเปนEngนะครบและดทาวาผผลตตองการสรางเกมนขนมาใชในการโชวความสามารถตางๆของเครองดวยทงการTouchscreenทงหนาและหลงการใชจอยอนาลอกทง2ขางในการควบคมอกเกมหนงกคอLittleDeviantsครบซงเปนเกมแนวนารกๆเลนไดทงครอบครว ซงผมซอผานออนไลนเอา ตกประมาณ 800 บาทครบ คมคาดครบสาหรบภาพสวยๆนารกลกเลนดนาสนใจเลนไดเพลนๆดครบ

ปลอยมอ

Poem by เจาหญงแหงความฝน

ผชายคนนนกอดฉน เขากอดฉนไวไมแนนหรอหลวมเกนไป...ฉนอนผชายคนนนพยงมอฉน เขาจบมอฉนไว ไมใหฉนลมแลววนนงเข�กปลอยมอจ�กฉน ฉนลมลงกบพน พรอมมองหน�เข� หวเข�เลกๆของฉนไถลไปกบพนเบ�ๆ...ฉนเจบนำ ตาคอยๆ เออลน และรสกตวดวาฉนกำ ลงจะรองไหชายรางใหญคนนน เดนเขามาหาฉนอกครงพรอมพยงฉนขนใหเดนตอไปฉนอย�กลก ฉนอย�กเดน ฉนอย�กก�วตอไป แลววนนง เข�กปลอมมอฉน และมนทำ ใหฉนเดนตอไปไดจนถงทกวนน ขอบคณทปลอยมอฉนชายอกคนเขามากอดฉน เขากอดฉนไว ปรารถนาใหฉนอยขางกายผชายคนนน จบมอฉน ราวกบวาไมอยากใหฉนหนหายไปไหนผชายคนนนเขากบอกฉนวา เขาจะอยเคยงขางฉน ตร�บเท�ทเข�ลมห�ยใจแลววนนงเข�กปลอยมอจ�กฉน ฉนลมลงกบพน พรอมมองหน�เข�หวใจเลกๆของฉน ตกลงไปบนเบ�ๆ...ฉนเจบนำ ตาคอยๆ เออลนและฉนรตวดวาฉนกำ ลงรองไหฉนหวงวาเขาจะกลบมาหาฉนอกครง แลวพยงฉนขนใหเดนตอไปฉนอย�กลก ฉนอย�กเดน ฉนอย�กก�วตอไป แลวกคนพบวา เขาไมมทางกลบมาชายรางใหญคนเดมเดนเขามาหาฉนอกครงพรอมพยงฉนขนใหเดนตอไปและมนทำ ใหฉนเดนตอไปไดจนถงทกวนน

undomagแวะมาเจอพวกเราทบธ

เสารท 29 มกราคม 2555 UNDO Magazine รวมกบ ปนกน สงคมแหงการแบงปน มโอกาสไปรวมงานกบ GM Magazine ในงาน GM Culture Club ครงท 5ดวยธมง�นสนกสน�น “Bicycle and Art Normal” ปนจกรย�นชมง�นศลปะ แวะโรงง�นเซร�มกเถ�ฮงไถ จงหวดร�ชบร ง�นนจดขนท D Kunst หนาพพธภณฑสถานแหงชาต ราชบร รมแมนำ แมกลอง D Kunst เปน Gallery ทเกดจากการซอบานเกาขนมาเพออนรกษงานศลปะของศลปนทอยในจงหวดราชบร

ปนกน กบงาน GM Culture Club ครงท 5

event

มก�รจดง�นเสวน�เลกๆ “Bicycle & Art Normal” โดยพโตมร ศภปรชา บรรณาธการอำ นวยการนตยสาร GM (ทสองจากซาย) สวพร เลศวงศไพฑรย เจาของรานคาเฟของคนรกจกรยาน Pedalicious Bike & Bistro เอกมย (ทสองจากขวา) วศนบร สพานชวรภาชน ศลปนศลปากร เจาของแนวคดโปรเจกตงานปกตศลป (Art Normal) ศลปะทมทกบาน (คนกลาง) และคณส จาก ปนกน สงคมแหงการแบงปน

ปนจกรย�นชมง�นศลป สวนหนงของก�รปนจกรย�น

คอเรองของสขภาพ และชวยใหอ�ก�ศดขน

crescendocrescendo

เจาของเพลงละคร "กลบมาเปนเหมอนเดมไดไหม" มาพรอมกบอลบมชดใหม "Continue"

หลงจากนนปนเสรจ กนขาว เรากไปเพนทโองเพอนำ ไปประมลข�ย

งานนขอขอบคณ GM Magazine สำ หรบทรปทสนกสน�น / LA Bicycle เออเฟอจกรย�นใหพวกเราไดปนรอบเมอง / เถาฮงไถ ใหเราไดเพนทแจกน และใจดใหเอ�ไปประมลเพอทนก�รศกษ�เดกไทย / รานกวยเตยวไขแสนอรอย / ขอบคณเพอนรวมทางทกคน สนกมากๆครบ

ธรรมมะ

“ความรกเหมอนโรคา...บนดาลตาใหมดมน ไมยนและไมยล อปสรรคใดใดจากพระราชนพนธในลนเกลาฯ รชกาลท 6 เรอง มทธนะพ�ธ� ....................

บางครงบางครา ในอารมณทวบไหว ฉนกเหมอนชาวโลกคนอนๆ ทออนหดปวกเปยกและ...มบางทตาบอดเหมอนดงคำ กลอนขางบนไมมผด

ในวนทใจแหงๆ ฟ�ดนกสงกระจกบ�นโตผานผคนทมาดดวงเรองความรกใหฉนไดพนจพเคราะห และพจารณตวเองเตมๆ !!

ลกคาสาวบางคน ปาดนำ ตาปอยๆ ใชคะ... เธอรองไหตอหนาฉนอยางไมแคร เมอเธอเลาถงเรองความรกหนกหวใจของตวเองประกอบทนททหนาไพชดความรกคลตวออกมาขณะทฉนผงะเลกนอยถงป�นกล�ง โดยเฉพ�ะชวงเปนแมหมอมอใหม (ถงตอนนกออกตววาใหมแกะกลองอย ไมยอมเทรนโปรเสยท ออ...)

ยยคณ”ใจ”ของฉนนสคะ...เมตตาไหลหลงมาจากไหนไมร รบกระโดดควาหมบนาททองสวมบทบาทศราณความรกหนาตาเฉย คำ พดอะไรตอมอะไรจ�กตวเองพรงพร...ร�วส�ยนำ ททำ ทำ นบแตก...มนคงไปกระแทกใจเธอดวย แปลก...ทเธอนงนง ครนคด ฟงฉนพดอย�งตงใจ

...ป�กฉนขยบ แตหสองข�งของตวเองมนกแยกออกไปรบร สมองกคดทบทวนฉนไมไดพดใหเธอคนนนฟงอยางเดยวแตเหมอนอกภาคหนงกำ ลงสงเสยงปาวๆกรอกหตวเองไมมผด !!

Story by neng

บนทกแมหมอ : ความรก...ศราณ...บนวถแหงกรรมสมพนธ 1

หวใจฟบๆ ของฉน เดนดวงสว�งไสวขนม�ร�วกบน�ทแหงก�รประก�ศอสรภ�พของพระนเรศวรกมป�น ! ฉนรสกไดเลยว� ฉนเขมแขงขนม�ทนทนคงเปนอานสงสนอยๆ แหงการใหสตคนอนสงเกตตวเองไหม? ตอใหเราเกงกลาส�ม�รถในหน�ทก�รง�นเปนทยอมรบในหมเพอนฝง แตพอความรกครอบงำ ใจ คนบางคนกสามารถพลกบทจาก”นาย” เปน”ทาส”ความรกไดโดยดษฎ !!

ฉนไมเคยมองรกในแงราย เพราะอยางไรความรกกสวยงามและสรางสรรคสงดๆ ประดบโลกา แตกระนนฉนกไมไดมองความรกในแงดนกความรก...แฝงมากบกเลสลวนๆ กมมากมายหลายททลวงใจจนเนยนเนยน...

ลวงว�ใจเร�...รกเข�ม�กลน...ทำ ด เอ�ใจใสเข�จรงๆ คณกคดถงตวเองอย�กไดเข�ม�เพอสนองกเลสตวเองต�งห�ก พอไมไดดงใจ...กม�ทรนทร�ยเจยนบ�

บ�งทกลวงว� เข�นนเปนของๆ เร�ทงทจรงแลว...แมแตตวเรากยงครอบครองบงคบกายนใหอยคงสภาพนนตลอดไปไมไดเลย

บางทคณๆ กรพอๆ กบฉนและเราอาจเคยอานหนงสอธรรมะเลมเดยวกนม�กอนกเปนได

แตทำ ไม...ทำ ไม เราถงร เขาใจแตไม”ประจกษ”แจงจนพนสภาวะทกขนนไดเสยท ???

นเปนอกเหตผลหนงทฉนตงคำ ถามจรงจงใหกบตวเองบอยครงมนเปนไปไมไดเลยทจะดบไฟกเลสกองนนใหราบคาบโดยไมเหลอเชอนอกเสยจ�ก”นพพ�น” ทหลดสนจ�กพนธน�ก�รท�งโลกทงมวลอนเปนขนสดยอด

ฉนมบงอาจสอนทางใครไปนพพาน ตราบใดทฉนยงกระเตาะกระแตะลมลก คลกคลานในวฏสงสารเชนกน แตทวา...ฉนรมาอยางหนงวา ธรรมะของพระพทธเจ�นนลกลำ มหลายระดบ ตามแตผคนตงเปาหมายตางกนไป

เอาแคทกขนนเบาบาง เจอจาง กระทบนอยลง...แคนก”โอมกๆ” สำ หรบมนษยเราๆทตกอยในหวงความรก เลยเปนทมาของการ”ศกษา” และ”วจย” ของฉน :)

แนนอน...พลอตเรองทจะเขยนเรอง...ความรก...ศราณ...บนวถแหง”กรรมสมพนธ”Episode 2 ว�งเรยงอยในสมองฉนเ ปนทเรยบรอยแลว ..สนๆ...โปรดตดตามคะ

“ทพดไป จรงๆ นองกมคำ ตอบอยแลวใชมย แคตองการการคอนเฟรมพเลยจดเตม”

เธอหวเราะคกออกมากได“ใชคะ...แตพกแมนมาก ทำ ไมพร ??สดยอดไปเลย ขนลก”

นอกจากหนาไพ ทถอดพมพเขยวออกมาจ�กจตอยแลว...จตข�งในมนแอบรสก proud ฟขนม�หนอยทนททไดรบคำ ชมแตสตฉนกกดมนลงไปฟบเลนบทศร�ณตอ

...ความแมนยำ ไมใชเปาหมายทแสดงถงความสำ เรจอนดบแรกของฉนสกหนอย !! “พร...เพร�ะพกมก�ย มจตเหมอนกบนองเราตางอยบนโลกใบเดยวกน มกรรมสมพนธกบผคนทเขามาทำ ใหเราสข เราเศรา ดไมต�งกนเลยพกเรยนรชวต จ�กก�ยน ใจดวงนสงเกตพยายามทำ ความเขาใจกบเรองราวตางๆทเข�ม�กระทบดวยสต”

เธอคนนนทำ หนาทง (จรงๆ คงองกบภาษาสำ นวนนกเขยนของฉนคอแปลไมออกรเปลา ?)ไมรละ ฉนกเข�ใจไปแลวว�เธอยอมรบในสงทฉนพดออกม�

“สต”....

10

download UNDO Magazine

laugh in penguin villa

ceemeagain

06uke lovers

01

03

040302

05 070606

08 111009

12

TYM Magic Family

king of ukulele braille art

duo creative : bad awards 2011 uke lovers : lula

uke lovers : appleshow

girl power

blackcomedy paperla ong fong ceemeagain

flooding tears, flooding hearts

nut crescendo