Introduccion administracion
-
Upload
marshy-labk -
Category
Documents
-
view
209 -
download
0
Transcript of Introduccion administracion
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�������������������
�� �������������
������������
�
�� ���
� ����������
�������������
���������������������
������� � !���"��#��!�$%%&�
� ���
���������������
������"#��������"�'���(���
� ����
�
��#�������"�)���������
�� ���� ����� ����� ��
�
��*�'�����""���������������
�� ���� �������������������������� �����
�
����#�"��+�(�#��,-�������
�� ����������������
�
�(����,-�""�������(�.�-�)�
���� ������������� � ��
�
��/-���-"�����(�.�-�)�0�����
�� ������ !������������ ��������������������
�
�"�#$���#��������������
�#%���%����������%������"%�
�
��� �(���+�� (�� ����� �+(-"�� ���-1�� �� ������ (�� "�� ���-"��(� (��
��������� (����������1��� (�� "�� ��1����(�(� �������"� #������ 2� ��
���������3� � ��
�
����*��������1�(��4��
5$%%&!� ��1����(�(��������"�#������2������������3� ��
��������������"�(����(����6�����"�6���(�)�7�!�������� � �
Tel (57)1-344-3700
ISBN �
���������������� 0�� �
0���������+�� �1�
,-.������(�"+������ 1���
�����(-���+��� 8�
,"�������� 8���
� �
#%��������&������'(��%�$�����)�
�$�%���"%�*����%�+���"%,�'�
� �
���-�#$��'(�$������%������"%� '�
� �
9 ���� ������������������� 9�
�#7���1���� 9�
�����(-���+�� 9�
9 9 "������ $�
9 $ �1�"-��+�� :�
9 $ 9 ���6����.��"�� ;�
9 $ $ ���6����(-�����"� <�
9 $ : ���6��(��"�����-������+�� 9&�
9 : �����(������6����"���6�����+��(��-���
�(����������+��9=�
9 ; �6������(���"�-�������-�"��� $%�
9 ; 9 ������-�"�����(������"� $%�
9 ; $ ������-�"��(�"����6����������� $:�
9 ; : ������-�"��(�"�0�������(����������1�� $>�
� ���
9 ; ; ������-�"���-��������1�� $<�
-���1�"-���+��������"�� :%�
� �
$ �������������������0�������� :?�
�#7���1���� :?�
$ 9 ��6���������6�����"��(��������(���� :?�
$ $ �"���'�����+��(��"���'-��������(��"��
�(����������+���:<�
$ $ 9 �1���+�����6�������� :<�
$ $ $ �1���+������-������"��������� :=�
$ $ : �"���'�����+������������"��������� :=�
$ $ ; �"���'�����+�����������"��������� :=�
$ : �"�'-�(�������2�"��6��������� ;:�
$ : 9 6"�����+��-��1����"� ;;�
$ : $ �"�6�6�"�(�"����-����*-������ ;&�
$ : : ���������/-���'�������"����#�7��� ;>�
$ : ; ����(����������+��2�"�������1�(�(���
��6����"�)�(����;=�
���1�(�(�(���6���(�)�7��9�� &$�
-���1�"-���+��9� &:�
� �
: ��������0�������������������� ?%�
�#7���1���� ?%�
: 9 �������������(����������1��� ?9�
: $ ���(���������(����������1��� ?9�
: : �-�(��������#�������(����(��6����(�"�6�������� ?$�
: : 9 ���6"������+��� ?$�
: : $ ���������)���+��� ?;�
� ����
: : : ���(������+��� ??�
: : ; �"�������"�� ?>�
-���1�"-���+��$�� ?=�
� �
; � ��������� ������������
����������>;�
�#7���1��� >;�
; 9 �-��������#�������������"���� >;�
; 9 9 0"������� >;�
; 9 $ ������)���� >?�
; 9 : �������� >>�
; 9 ; ������"���� ><�
; $ ������(�����"�)���"���'-��������� >=�
; $ 9 0"������+��� <%�
; $ $ ������)���+��� <$�
; $ : ������+��� <:�
; $ ; ������"�� <;�
���1�(�(�(���6���(�)�7��$�� <&�
-���1�"-���+��:� <?�
� �
& �������@ ���0��������� =%�
�#7���1���� =%�
& 9 ���������)���+��������������� =%�
& $ ��'�/-��(�����"�(�(��� =;�
���1�(�(�(���6���(�)�7��:�� =>�
-���1�"-���+��;�� 9%%�
� �
� �������� �������� 9%9�
� ���
�
0���������+���
�"� �����A�� 6��� �������� "��� ������ 6��6���� (�� "�� ������
�(����������1�� *���� ���������� (���-����� �� ��1�������� �����
���6�����������"�(�(�����(����2�6������6���� �
�
�"� �������"� �(-����1�� /-�� ���6���� ����� �+(-"�!� ��� �"�
���-"��(�� (�� "�� ��1���+�!� "��� ��(�'���������� 2� "��� �(��������
�'���-�(��� ���� "�� (�#�(�� �-����)���+�� (�� "�� ��1����(�(�
�������"� #������ 2� �� ��������� B� ���"� �+(-"�� (�������(��
0������� (����������1�� �������� 6��� ����� ��#���"� ��#���"!�
6-#"���(��6��� "���(������"� �!����������� � !�����"�����(��
�-����(�"��C��$%%% ��
�
�-�*��� �-�� (�'�������� �6������ ���������� 1�������� �-��
�������(��D����������������6����"����������!����*����-6����(�!�
��(�'���(�� �� �(������(�� ������ ������(�� ��� �-����� /-�� �"�
�-�1�� �+(-"�� (�#�+� 6��(-������ ������(�� ����6��� 6�������� "��
���(���+�� (�� ���� -�� �������"� (�(������� 6���� -�� �-����
���(A����� 6������������� �"� ���6�� ����+����� �(����������1��
(�"� ���6������� (�� '������+�� (�� '-�(�������� (����6"������!�
����� �-���� ���(A����� #������ ��� "��� ��1�"��� (�� '������+��
�����"+����� 2� 6��'������"� (�� "�� �-�1�� ����-��-��� �-����-"���
-��(��������"���6���������(���(-����+���-6������(��(�'��������
���-"��(��� (�� "�� ��1����(�(� �������"� #������ 2� �� ��������� B�
� ��
�!� ��� �8�"-��1������� (�� �-� ���-"��(� (�� ���������
(����������1�� �
�
������ (�� "��� (�1������ �����6������� �� ����������� /-�� *���
�-���(�������1A��(��"��*��������(�"�6������������(����������1�!�
"��� �-�"��� *��� ������#-�(�� �"� (������""�� (�� "�� �(����������+�!�
�8������ �������� �"�������� /-�� ���� ���-���� 2� /-�� (�� -��� -�
�����'������6���������������(��������#�������6���� "������-���
�'���)�2��'�������������+��������)������" �
�
��7�� ������ �����(���������!� ��� *��� (������""�(��
'-�(������"������ "��� �������(��� ��"������(��� ���� �"� 0�������
(����������1�� ��"��� ����� "��� 6�������� '����"��� (��
0"������+�!� ������)���+�!� ������+�� 2� ������"!� '-��������
��������"��� (�� 1���"� ��6��������� 6���� "�� �6�����1�(�(� (�"�
/-�*����� ��6�������"� 2� ������)������" � �� ��"� '����!� �"�
�+(-"�� ""�1�� �"� ���-(������ �� (�������� 2� �� ��'"�8������ ��#��� "��
��6��������� 2� �6"�����+�� (�� "��� '-�(�������� (�� "��
(����������+������A�������(�"�0�������(����������1� �
�
�.!� "�� ���-"��(� (�� ��������� (����������1��� (�� "�� ��1����(�(�
�������"�#������2������������3� �!���6����������#-�����/-��
�����1A��(���-�6�������(���-��'������+��2��-���6���(�)�7�!��"�
���-(������ (�� "��� (�'�������� 6��������� (�� �(-����+�� �-6������
�-�"�'�/-�!� ����/-�)��� 2� '����"�)��� �-� ��������� 6��'������"� ���
6��� (�� �-� �����+�� 6��'������"!� /-�� ��(-�(�� ��� -�� 6��(-���1��
(������""�� (�� "�� ������.�� �������"!� �������"!� "���"� 2�
� ���
���-�������!� ���� ���6����#�"�(�(� �����"!� �������#�"�(�(� 2�
��"�(���(�( �
� ����
�
�
,-.������(�"+�����
��"� �+(-"�� 2� �-�� (��� -��(�(��� (�(�������!� "��� ��6.�-"��!� ������
2����������!�������(���C�(���6����/-���"����-(������(������""��
(���������������)�(���-�6�����������"��(����6"����2��6"�����+��
(�� ���-(��!� (�� ��"� '����� (��(�� �"� ������)�� (�"� �-����
���(A����� "�� 6������� (�(����� "��� *����� (������� ��/-���(��� ��
����� "�#��!� (�� ��-��(�� ���� "�� �-.�� (�� ����1�(�(��� ����#"���(��
���"��,-.���(�������(�"��-�������(A���� �
�
���� �"� '��� (�� �8������ �"���2��� 6��1��*�� 6���#"�� �"� ���-(��� (��
����� �-���� ���(A����� 2� ���1�����"�� ��� -��� ������ '������1��
������2�����(�#"�!�-���(�(�#������������-����� "������-�������
�������(�������4�
�
9 � ���� �-�(�(��������� 2� �� ��#�"�(�(� "�� ,-.�� �(������� (�"�
�-���!�����-��(���6�����4��3�0������"����(A�����2���3,-.��(��
���1�(�(�� � ��� ����� ,-.�� �(������� ���-������ "�� ����-��-���
���6"���� (�"� �-���!� �-� ������)���+�!� ��(��� "��� �"�������� /-��
"�� ���6����!� ��� 6������ "-���� 6��� �����6��� (�"� 6������"��
���(A����!� ��"��� ����� "�� �(����'�����+�� (�"� �-���!� �-�
�����(-���+�!� "�� 7-���'�����+�!� �-�� ����������"�(�(���
'������1��!� 6��6+�����!� �#7���1��!� "��� � ���6��������� ��
(������""��� (-������ �"� �-���!� "��� ������ 6��6-�����!� "���
� �����
-��(�(��� (�(�������!� �"� �����8��� ��+����� (�"� �-���!� �-�
����(�"��.�� ������"!� "��� ��������� (�� �1�"-���+�!� �"� �"�������
(�� �A������!� "��� '-������(��-�����"��D���� ���-�(�� "-���!�6���
�����6��� (�� "�� �-.�� (�� ����1�(�(��!� ��� �-����� �� "��� '����� (��
�6���(�)�7�!� "��� ���������1�(�(��� 6��� '���� (�� � �6���(�)�7�!� "��
(�������� (�� � ���-(��!� "�� (�����#-��+�� (�� � ������ 6��� ������!�
"��� � ���������1�(�(��� 2� "��� �����-���1��� (�� 6����(��������� (���
�1�"-���+�4� "���-��� �-������-"�(���!� �����6�-�"�)���+�!� �-���
�1�"-���+�!� �1�"-���+�� (�"� 6����'�"��� ��(�1�(-�"� (�� (����6�C��
���(A�����2�"����'������+��(�"��-����(�"��-�������(A���� �
�
$ ������(�� ���������"����-(���(����(��-��(�(!���6.�-"�!� �������
�����+�!� "A�"�� ����"������ 2� ���� ������+�!� ���� (��������� ���
����E�� 6-���!� 6���� /-�� 6-�(�� ������ -��� 1���+�� ������"� (�"�
�������(�� 2� ������ 6��������� "��� �#7���1��� ������6��(�������
(��(���"�6������������� �
�
: � ���"���� �"� ���-(��� (�� ��(�� ����� "�2A�(�"��
6��������)�(������!� �����-�(�(��2� ����������(�� �-�������+��
���"�����6�����+������"�(��"��������6��� �
�
; � ������"�� �"� �1����� ��#��� "�� ����*�!� ������(�� �/-�""���
6������ /-�� �����(���� ��6��������!� "��� /-�� "�� 6��������� �"�E��
��6�� (�� (�'��-"��(!� "��� /-�� ��/-������ �"�-��� ��6"����+�� 2�
�/-�""��� ���� "��� �-�"��� ��� ����� (�� ��-��(� � �-�6"�� ���� "��
�6"�����+�� �6���-��� (�� "��� �����-���1��� (�� 6����(��������� (���
�1�"-���+�4� "���-��� �-������-"�(���!� �����6�-�"�)���+�!� �-���
�1�"-���+���2�(���-�����(�������-��-��� �
� ���
�
& � ����/-�)��� �"� �6���(�)�7�� (������""��(�� "��� �7��������� 2�
���"�)��(�� "��� "���-���� ���6"����������� /-�� ��� ���"-2��� 2�
�-������ �
�
? � ��1�����-�� 6��� �-� 6��6��� �-����� ��� "��� ��8���� (�� "��
#�#"�����'.�!� F�#������ 2� ������ ��6������ (��-�����"��� �� �-�
�"�����!� 6���� ��6"���� "��� �������������� �����(��� ��� ��(��
���� �
�
> � ���-�"1�� "��� �-���1�"-�������� 2� ���'������ �-�� ���6-����� �
��� A����� ���� ������������ �� ��� ���-������ (�'��-"��(��� 6����
���������!� ����-"��� �-�1������� �-� �������" � ���-�������� ���
������E��6��6���(��6�������-����(�"���� �
�
< � 0������)��� ��� ���������� ��������� ���� �-� �-���!� ���A�
6��(������ �� ���1A�� (�"� ��(��� (�� ���-������+�� (��6���#"��
�6��1��*��(�� "��� ��(���� 2� ��(��������� �� �-� �"�����!� 6���
�7��6"�� �"� ��"A'���!� �"� ������� �"����+����!� "�� ��������!� "��
F�#�����(�� "�� �!��"��������"��(-����1�� ��6����!��"��*��!��"�
'�8�2�"���'�����2�"�����6������1���-�"���6�����"��6���(�)�7� ��
�
= �����"1�(�!� '���"�����!� "���2-(��/-�� "��6-�(���6��6���������
6�������� ��"��� ����� �-� �-���!� �����7���� ��(A����!� �-��
���6�C�����2� "���������� ���� "��� �-�"��� �������6���-��(�(� (��
(�#�������#���"���(�'������������� �
� ��
�
�
�����(-���+��
��"� �+(-"�� (�"� �-���� ���(A����� � �������� ��
������������ "�� �'����� �"� ���-(������ �-�� �"��������
(����6"������� 2� 6��'������"��!� "��� �-�"��� �����-"�(��� �� �-��
(����� ��#����� ���(A�����!� �86��������"��!� �-"�-��"��� 2�
�����"��!� "�� ������ E��"��� 6���� �2-(��"�� �� (������""��� 2�
6��'��������� "��� ���6��������� 2� (�����)��� ����������� 6���� �"�
����7�� (�� "��� '-�������� ��"���1��� �� "�� �(����������+�� ��� �"�
(����6�C�� (�� �-�� ������� ��� "�� ������)���+�� ��� "�� �-�"� ���
��-6� � ������ ��������� 6��� �#7���!� 6��������"�� "���
'-�(�������� #������� (�� "�� ����.�� �(����������1�� ����� 6-����
(��6����(��6�����-�'������+��6��'������" �
�
��� ��� 6�����(�� �/-.� ���"-��� ��(�� �"� ��#��� ��"������(�� ���� "���
'-�������� (�� "�� �(����������+�!� 2�� /-�!� 6��� -��� 6����!� ���.��
-��� ������ �-�������� (��6��(����!� 2� 6��� ����!� 6���� �"�
���-(������ ��������� 1�"����� ������ -�� ������ (�� ��������������
'-�(������"��� ��(���(��� 2� ��/-�����)�(��� ��� '����� ��"� /-��
"�� 6�������� ������� ���� "�� "�#����(� �-'�������� 6���� ��6"���� 2�
6��'-�(�)��� 6��� �-� 6��6��� �-����!� �� '��� (�� ������-��� �-� 6��6���
������������ �
�
� ���
�"� �+(-"�� ������� (�� (��� -��(�(��� (�(������� � ��� 6������!�
(�������(��G,�����"�(�(��!�0"������+��2�������)���+�H!������
�-� ���#��� "�� ��(���!� ���6���(�� "��� ������"�(�(��� (�� "��
�(����������+�!� "�� 1���+�� (�� A���� ����� 6������!� "��� ���������
#������� ��� ������ �� "��� '-�������� '-�(������"��� /-�� �"�
(��������(��!� ��� 6��� �-� �.�-"�� 6��'������"� ����� 6��� �-�
���6����#�"�(�(� ��� "�� �����+�� 2� �"� ����7�� (�� "��� '��������
6��(-���1��� (�� -��� ������)���+�� �� (�� -��� 6����� (�� �""�!� (�#��
�-�6"��� 2� '���"������ "��� '-�(�������� ��'�������� �� "���
6�������� '����"��� (�� "�� 6"������+�� 2� "�� ������)���+�� �����
'-����������������"�� �
�
��� ���-�(�� 2� E"����� -��(�(� (�(������!� (�������(�� G������+��
2�������"H� 6������������-��������� "�����-��"�)��(����(��-���
(�� ������ (��� 6�������� 1������ ����� '-�������� ��������"��!� �-��
�"�������� �������"��� 2� "��� 6����(��������� 2� "��� �A�������
������6��(������ �
�
�
�
� ����
�
,"��������
��������������(�0������� 6���� (������""��� "��� �-�"�(�(��� (�"�
���-���� *-���� � ����C��� �� �����-��� �"� ���#�7�(��� 6����
(������""��� ��� A"� (�����)��� /-�� "�� 6�������� ���� ����
6��(-���1� �
�
���������� � �(� ���7-���� (�� 6�����6���� 2� �A�������
������������� /-�� 6�������� �"� *��#��� "������ '���� � ���+�� (��
6"�����!�������)��!�(������!�������"����� ��������� "������-�����(��
-�������(�(������"�'���(��"������-�����#7���1�� �
�
�����������������4�0�������/-�����(�(������"����1��������+��2�
�"� ���-(���(�� "��� ����.��!� �A�������2�6��������� �(����������1�� �
���#�A�� ��� (���� (�� /-���� 6�������� "�� �(����������+�� ��� '�����
�����.'�����
�
����������� ��6��+��������(������-��������
�
��.���!�(� ������ (�� ������" � �E����� (�� ��(�1�(-��� /-�� ���
�-6��1���� �
�
����4� ���7-���� (�� 6����6���� �� ���"��� ����������� 6���� *�����
#���� -��� ���� � ����-(!� (��6�����+�!� *�#�"�(�( � ���� (��
�(���������4� ���7-���� (�� 6����6���� 2� ���"��� 6���� "�� ������+�!�
������)���+�!��������������!�6��������2� '-�������������(�� "���
� �����
������)�������� �(����������1�� ����7-���� (�� ���"��������������
6���� *����� #���� -��� ���� � I�#�"�(�(� 6���� -��"�)��(�� "��
�������"!��86������-��������6��+� �
�
�!�� ������4� ��6���(�(� ��(�6��(������ 2� �-�+����� 6����
�7��-���� ����1�(�(��� (�� ���6����+�!� ���6��#���+�!� 1���"�����!�
1���'�����+�!� ���'�������+�!���(���+�!�����7���� ���(-���+��(��
-��� ����+� � I����� 6��� �.� ������ -��� ���6�����+�� (��
���-"��(�� �-��3���6����+� �
�
�!�������(����-"��(!�6������(�6���� ��6������ �����-��������2J��
6����������(��������� �
�
���/��� ��0���1� �����(� 0������� (�� ����1���+�!�
�����'������+�!� (�'���������+�� �� �1�"-��+�� ������A����!�
����-��-��"�2J��(��'-�������������(��-���������)���+� �
�
��.����(� ��-(�"!� 6��������� � ���7-���� (�� #������ ���
(������(����"�����-����������"����������+��(��������#����� �
�
���� ��(�������������� ������� (�� "��� ������ 6��� �-�� 6�����6���!�
��-���� 2� �'����� � �-��6�� (�� (�������� K����.�L� ���+(���������
'����(�� 2� ��(���(�!� /-�� �������-2�� -�� ����� 6�����-"��� (�"�
��#���*-���� �
�
�����2� � � �� ��� ���� 2!� �����4� ��-6�������� 2�
��(���������� ��6��.'���� (�� � �'�����!� ������� 2� ����1�(�(��� (��
� ����
��-��(�� ���� '�������!� ���������!� 1����#"��!� �"�������� 2J��
1����#"�������#"���(���
�
��3��� �(� ,��(�� (�� -��+�� ������ "��� ��(�1�(-��� /-�� ���������
-����-6� �
�
������(�,�-6�� (�� ���#�7�� /-�� ��� �������� (�� �7��-���� �"�-���
"�#�����6��.'��� �
�
���.�������� ��� ��� ��0���1� � �(� �"�������� /-��
�����1������ ��� "�� �����(�!� �"� '-������������� 2J�� �"� ���-"��(��
(�"� '-������������� (�� "��� ��������!� �-#��������� 2�
�6��������� �
�
���!�� � � �(� �����!� ��������#��� ������6��(������ (�� �(����
-��#7�����������(���������6������� �
�
���2���� ��(� ���-������+�� -��"�����"� (�"� �86������� +�
�����-�����*�����"���-(������ �
�
����!����(������ �0���������6����"�)�(��/-��(���-�6�������2�
��������(��"����7���'�����(��*�����"�������� �
�
�������(� ���6�����+�� (�� ���-"��(��� ���� "�� 6"����(�!�
���6����+�!�'����"�)���+�!������1����+� �
�
� ���
�������� � �(� ���� (�� 6����� (�� ��-��(�� �� -�� ��-6�� (��
6�������� 6���� -��� ����+�� (��������(� � 7-���� ���+����� 6����
�'���-�� ��
�
�������� � �(� ��6����� "��� ������ ���+(��������� 6����
�'���-���"������+� �
�
���!��!��(�����-"���+��(�����-������� ��6���-��(�( �
�
�� ��� �(� ��"����+�� �������"� (�� -�� �-���� (�� ����+�� ������
1�������"�������1���
�
����0� � �(� �������� �� ��6���������+�� 6��� ��(��� (��
�����-���� �� �������1�(�(� 6���������!� ��� ��#�)�� (�� ���������
6�������� 6���� �7��-��+�� (�� '-�������� 2� �7�������� (��
����#-������� ��6��.'���� � ���+�� (�� '��-"���� �� -��� 6�������
6����/-����6�������������������-�������(�( �
�
��������� � ������/4������4� ��"����� 2� 6���-"��� �-�"�����1��
2� �-��������1������� K���������������� ��� �A������� (��
�������!� "-���� 2� ��6���'���������!� ��������.������� 2� ����#-����
6����������L� (�� "��� ���-"��(��� (�� "�� �7��-��+�� (�� �����������!�
���������2��6��������� �
�
���0� ��� �(� 0������� (�� ��1��������+�� /-�� 6������(�� (�� -��
������ ��+����!� -�� ��(�"�� �������1�� �� -�� (�#��� ���� ���6���(��
��� ����.��� 2J�� �A������� �(����������1��!� �����(����6"�������� 2�
�����(����6"�������!� �#���1�!� (�����#�!� ���'������ 2� ���"�)��
� ����
��(���"������(��������(�� "�����-���+�����-�"�/-������6������(�"�
��'�������2�����#"����-��6"���(������+�!�(����7����������2�(��
(������""�� 6���� �����(-���� ���(-�"������ �"� ���#���
������)������"� ��/-���(�� 6���� �������� "�� ������)���+�� �"� ��1�"�
(��"�����-���+��(����(� �
�
���� � �(�,-.�!������-���+�!����������+�!����(��
�
2� �������(�,��(�������"��-�"�����"���)���"����#7���1�� �
�
2� ��� ��(� ,��(�� ��� �"� �-�"� "��� ���-����� ������#-2��� �� "��
6��(-���1�(�( �
�
������4� ���7-���� (�� ������ 2J�� ������ 1����#"��!� '-��)��� 2�
'�������� �8������� �� -��� ��6����� E� ������)���+�!� ������� +�
�������� ����+����!� ������"�#"�� 2� ��� ������"�#"�!� (������� ��
��(������!� ������ "��� �-�"��� �8����� �� 6-�(�� �8������ -��� ��"���+��
(�� �����(�6��(������ �� (�� ��'"-�����!� �� �����!� ��(����� 2J��
"�����6"�)� �
�
��5����(� ��1�"� (�� ����1�(�(� /-�� ���1�� ����� ��(�"�� 6����
�1�"-���"���7��-��+� �
�
������0��(�0"��� ��6"��� 2� ������"� 6���� �"���)��� �#7���1��� ��
"�����6"�)��
�
���! �!��(������#-��+��2���(���(��"���6������(��-����(� �
�
� �����
���!� � �(� ��"���� � (����������1������4� ����#"����� "��
������#-��+����"����#7���1���2�"������-���� �
�
6.� �������(���6����)���'-�(�(������-���6��#�#�"�(�(�(��
��-��������(��-��'��+��������1���� �
�
�� ��/������(�@-�����6���#"� �@-�����6-�(��*���� �
�
�� ������ ��� � .���! � �4� ��"����� *-����!� (�����!� �#����
��1�"��� 2� ������-�������!� ��/-������!� �/-�6��!� *����������!�
�������� 6����!� �������"��� ���-���� 2� �-���������� �����������
6�����7��-����6��������(��6��(-���+��(��#������2����1����� �
�
��� ����(�6���������������'������+���������"�2���6����-�" �
�
�!��1����������� � �(�0�����(�(�(��(������/-���#"�������
���-���-����6��(��������(��(�����(-��� �
�
��!.�� 2�����(� ,�-6��� (�� 6�������� ��-��(��� 6��� 1�"-���(�
�86����� (�� "��� ������)�������� (�� ��-��(�� ���� "�� (�����#-��+��
(��"������-��-���(����"���������������� �
�
��!.�� ��2�����(� ��-��+�� (�� 6�������� /-�� ��� -����
��6�������������6����'���(�( �
�
���� �(� �E����� ��"���1�� /-�� ��(���� "�� 1������+�� (�� "���
������-(�������(.������ �
�
� ������
7����8!9�4�����"��/-�����'������"���7�'��!�(��(���"���1�"�����
�"���*������"�����#�7� �
�
7��5�8!� �(� ��"���1�� �"� ��(��!� �� "�� ���(-���+� !� ��1�"� (��
�-����(�(�/-��6��6��������-���7����/-.� �
�
$�����10�4� ��6���(�(� (�� ��'"-������ ��#��� "��� (���� �
���(���+�� (�� ".(��� �� �7�������� (�� �-�� ����1�(�(�� � ��� �� "��
��#�)� � ���+�� (�� (������� �"� ���6����������� (�� ������ *����� �"�
"�����(���#7���1�� �
�
���!��1(� ��(�� �"� 6-���� (�� 1����� (�"� "�(���)��� ��� "��
*�#�"�(�(� 6���� �7��-���� ���#�7�!� ��-���� ���6����#�"�(�(��� 2�
(�������"�A8��� �
�
���:����0(� ����#"�� ���"A�� 6���� (��������� "�� �����(������� �
���1�(�(��������(��(�"�����7��(��"���6��#"�������������"�� �
�
������� ���� ����(� ���+�� 6���� ��������� "��� (��1��������!�
'�""��� �� �������� ������(��� ��� �"� ���#�7�� 6���� �"������� "���
��-���� /-�� "��� *��� 6��(-��(� � ��/-����� �� 6������ (�� ����
��������""�1���"������1�(�(����-�6"���"��������(�����'�7�(�� �
�
������(���6���������+��(��-�����7-����(�������6��� �
�
������ � �(� ��6-"���� "�� ��-��� �� ��)+�� /-�� �-�1�� �� "��
����+� � ����(�� �������� (�"� ��(�1�(-�� /-�� �������
���6������������/-��������#-2����"�"�����(��-���#7���1� �
� ����
�
��0�������9�(� ����6"���� /-�� ��� �������� (�"� ���-(��� 2�
����7��(�"���/-����(��������)���+��(��-�����6���� �
�
��0���1� � �(� ���7-���� (�� 6�������� �������"������(��� � ����
-��6��6+�����(��������(� �
�
��� �. � �(������6������+��(��-�������7��1��#�"� ����� 1��#�"�
���E��"��'����������"������#���"���(�1�(-� �
�
������ � �4��-���+����������"�(�"�6��������(����������1��/-��
'���-"��-���0��2����+����6�������"�E�������)������" �
�
���9�� �4� ������ (�� ��'�������� /-�� �-.�� �"� �-���� (�� "�� ����+� �
��"���'.�� (�� "�� ��6���� � �������)� -� ���������+�� �(����������1��
�� ���-��� ��� �"� 6������� (�� ����� (�� (���������� ��� -�� ��1�"� 2�
��������6������#"���(�������"�'-�������������(��-��������� �
�
������� � �(����+��(���8��������"��������-�(�(� �
�
��������(��8������������-�(�(� �
�
���� ��� ��(� 0��(����+�� (�� �1������ '-�-���� ���� #���� ���
�������(������6��*���+����� �
�
�������(�0�������6��6�����+� ������(�����+��6��1�� �
�
� ���
����!.!����(� �����6��+�� (�� "��� 6"����� 2� ���-"��(���
��6���(�������A��������-�A����� �
�
���� �.��(� ���(�(� '-�(������"� /-�� ��� ������ 6��� ��"� ��� -��
�������� (�(�� 2� /-�� �86"���� "��� ��"�������� ������ (��� �� ����
���7-����� (�� 1����#"�� � 0������ ��������� (�"� ���� (�� -��� ����!�
�-�(������ �
�
��� ���������(� �A��(�� 6���� 6����(��� ���-�����"������ ��� "��
�7��-��+��(��-������ �
�
��� ���� ��������������(� ���-������ '����"� (�� '-��������
��������"���(��6"������+�!�������)���+�!�(������+��2�������"!���
���1A�� (�� "�� �-�"� ��� ����#"���� "�� ���-���+�� ���-�"� (�� -���
��6�����E�������)���+�!�������"�)��2�����1�"E���-��������!����
'���-"��� 6"����!� ��� (�'����� ����-��-���!� ������!� '-�������� 2�
6����(��������!� ��� ���������!� ��� �������!� ��� ����7��� 2� ���
�����'������ '�������� (�� 6��(-���+�!� 6���� �-�6"��� "�� ����+�� 2�
�"��#7���������"�(��-�����6�����E�������)���+� �
�
��� ���(� ���7-���� (�� "��� '����� (�� -�� '��+���� � ���-���+�!�
�������!� 6����(������� � ���7-���� (�� '����� �-����1��� (�� -���
�6�����+� �
�
����� ��(��������� �� 6����������� (�� �7��-���� �"�� � ���C� �
���1�(�(�6�������(���-�(�(�������� �
�
� ����
������������ � �(����-������+�� �����6������"� ��� (��� 1.�� �
��'������+��(��������� �
�
��� � �(� ���+�� (�� ��(��� �� ����� � ���#���� (�� ������� (������
(��-���������7� �
�
��/!���(���(�����(��������'�����(����#"� ����6-��� �
�
�� �� ��(� ���7-���� (�� 6����(��������� (�� -��� �������� �� -��
���� �
�
������ ��(�0��6����+�� �� ���"�����+��*�����(��������(��6-����
��'�� �
�
����9�4� ������������� ��6��-"���1�� �����(���(�� ����
��(�6��(������ (�� ��(�� �6"�����+� � ������ (�� "�2��� /-�� ���1���
6������"��������(��������(����(���(��'��+����� �
�
����M�����94�
,��������!�
0��������N�
��,��O���� ��
�0P� ���94��
���������������
9 ���� ��������������������
�#7���1����
�
6.�� ���"��-��1����"�(�(�(��"��(����������+� �
�!����������"��(����������+������"�/-�*�����*-���� �
�����������"�6����������+��������-�"�
�
�����(-���+��
�
��� �"� �-�(�� (�� "�� �(����������+�� 6-�(��� �#���1�����
(�'�������� �+6����4� ������ �""��!� �-� -��1����"�(�(!� "��
�������� ���������������������
� ��
��6��������� /-�� �""�� *�� ����(�� +� �"� 6�6�"� /-�� *�� 7-��(��
��� �"� (������""�� (�"� /-�*����� (�"� *��#��� 2� "��� '������ ���
"��� �-�"��� ����� 6��������� 2� "��� ��#����� ������-�(��� ��
���1A��(���""������*���(�'���(� ��"���������(�����6�������
"��� ���-������� 6�����4� �-� �"�����!� �"� 6�6�"� (�� "��
�(����������+�� �� ���1A�� (�� "��� (�'�������� ���6��� (�� "��
�1�"-��+�� (�� "�� ��1�"�)���+�!� "��� ������(������ (�� "�� /-��
6��6�������� 6�(�.�� (����������� (����������+�� 2�
'���"������ 2� (�� ������� �-2� "�����!� ��6������ (�� �"�-����
(�� "��� 6�����6�"��� ���-�"��� +� ����.��� (�"� 6�����������
�(����������1� �
�
9 9 "������
�
��� ��� /-����� *�#"��� (�� "�� �(����������+�� 2� �-� �-�(�!� *�2�
/-�� 6������ 6������� /-�� ��(�� /-�� A���� ��� �������� *�����
"���6������������6������/-���"�*��#��!��������"!�6�#"+� "��
������� 2� 6��� "�� ������ ��� ��� 6��1���1�� �8�"-��1������� � (��
"��� ����6��� ��(������ ��� (�� "��� ��6������ ���� ������ (��
"-��� ��
�
��� -��1����"�(�(9� (�� "�� �(����������+�!� ��� -��� (�� �-��
��������.������� '-�(������"�� ��"� '��+������(����������1��
��� (�� (��(�� /-����� /-�� �8����� -�� ���������� �����"!�
6��/-�� ��� A"� ������ ����6��� /-�� �8������ ����(�����+��
������������ (�� ��(��� � ��� �(����������+�� ��� (�� 6��� "��
������������������������������������������������������������ �!�"�����#�"�$���%�$&%"�"���$&��'��"�(&##��$"�!�%������'�#�)�����*�'�%�����%�������%��#�)������)%�%��+��#�)���,-&%�.#���'���#�$����
�������� ���������������������
� /�
������ ��� �"� ����(�!� ��� �"� �7A�����!� ��� "�� ��6����!� ��� "���
������-������� �(-����1��!� ��� -��� �����(�(� ��"������!� ��� �N�
"��� �"�������� �������"��� ��� ��(��� ����� �"����� (��
�(����������+�� ������ "��� ������!� �-�/-�� "+����������
�8������ 1��������� ����(����"�� � ��� 6-�(�� (����� /-�� ���
�(����������+�� ��� -��1����"� 6��/-�� ����� ��� 6-�(�� �6"�����
��� ��(�� ��6�� (�� ���������� �����"� 2� ��� ��(��� "��� ���������
6�".�������8�������� ��
��
-�/-��"���(����������+��1������6�������6�C�(��(��������
'��+������ (�� .�(�"�� (�������!� �"� '��+����� �(����������1��
�����6��.'����2�(���������� "���/-�� ����6�C� ����6-�(�� ����
-�� ����.'���� ���������� (�� 6��(-���+�� 2� -�� 6A�����
�(��������(�� � ��� �(����������+�� ������ ��������.�������
��6��.'����� /-�� ��� ���� 6������� ���'-�(��"�� ���� �����
�������� �� �A����� � ��� �(����������+�� ��� �-8�"��� (�� ������
��������� 2� �A������!� ������ ��������.������� 6��6���� /-�� "��
6��6��������� �-� �����������6��.'���!� ��� 6-�(�� ���'-�(�����
���� ������ (����6"����� 6���� �.� ���6"�������� �"� /-�*�����
6��'������"��� �����(����6"������!� 6��6+�����/-������� ���#�7��
6�����-� �
��
9 $ �1�"-��+�$�
�
��� �1�"-��+�� (�� "�� �(����������+�!� �����(�(�� ����� �"�
���7-���� ���6-����� 6��� "��� (�1������ ����1�(�(��� /-�� �"�
*��#��� ���"�)�� 2� �� ���1A�� (�� "�� �-�"��� ��������� 2� ���
������������������������������������������0�%��'�������� ���#����&�����&)#�$���&��%��#�"�����'�"�%�$��'��'���������
�������� ���������������������
� 1�
�#������� (�� ��(��� "��� �"�������� ����������� 6����
�����'����� �-�� ������(�(��� 2� "������ �-�� 6��6+������
��(�1�(-�"��� 2� ��"����1��!� ��� �������� �� "�� ���6�� ���.��"�!�
������-�����(�� 6��� "�� ���6�� ��(-�����"� *����� ""����� �� "��
A6�������-�"�(�� "�������(����1���������"�������"��.��2�"���
���-���������� � ��� 6-��� �"� �������� 6-��� (�� 6��'-�(�)���
��� ��(�� -��� (�� "��� ��������� ��������(���
�������������: �
�
9 $ 9 ���6����.��"��
�
���0�������������������,�����6��������6�#"�(�����(�� "��
������� ��� ��-������� ��� ��-6��!� ���E������� '����(��� 6���
6��������!� �� (�����(�������(��-�������� ������ ��-���#���
���-��(�(� 2� '���" �(�(� 6���� ����"1��� �-�� ����6�������
������(�(�� ��
�
%� ��������� �������� ���� ����������,� �"� Q��������Q� ��
�����"� 6����(�������� /-�� -��"�)�#���6���� ��)��� ��� "�� �(�(�
(�� "��� �"����"��!� ��(���� -�� 6������� �(����������1�� /-�� ���
����'������ (��(�� �"� �������� ��� /-�� ��� ��6"��� -��
��'-��)�� ���E�� ����(���(�!� "��� ���-��� ����� ������"�(���
2�����7�(���(��(��-���#����!������"��#7����(��(����)��"���
2����A���"�� ��
�
�0�� !��!�������������,� ��� ������-(� (�� "��� 6-�#"��!� "��
(�'��-"��(�(��"����)��2�"��������(�(�(�������������"��������
����������������������������������������/������������������ ���#����&�����&)#�$���&��%��#�"�����'�"�%�$��'��'���������
�������� ���������������������
� 2�
��7����� (������ �"� ����������� �"� �����6��� ���.��"�� 2� �"�
�-"��1���.�"��� ��
�
%� ��������� ��� �������� �� �� 3�� ����������,� ����
6-�#"��� �����-��� �-"��6"����� �-� ���6"�7�(�(!� ���� "�� /-��
�-�����������(�(���6��������!���6��6����6����������(��"���
���"��������� (�"� ����6�!� ��.� ����� "��� 6�������� ����(���
(�����������"����-�1�� ��
�
�����.��� � �� ��� ���� 0�!.��� 3!�����,� �"� 6�������
�(����������1�� ��� ������� ���� �"� *��#��� ����"������!�
1�����(�� �-� �������(�(� (�� ��-��(�� ���� "�� ���6�� (�� "��
��1�"�)���+�!� 2� ��#��� ��(�� ��� '-���+�� (�� "��� �"��������
(��6���#"�� � ��� �+"�� ��� ���-������� 1��������� (�"� 6�������
�(����������1�� ��� ���6��!� �*���!� ,�����!� ����� 2� (�����
6-�#"���(��"�������R�(�(���������#�A�����"������-��(�(���
��(.������(���A���� ��
�
�����0���� ��� ����� �,� 0�����-"�������� ��� �A8���!�
������������ 1��������� (�"� 6������� �(����������1�� ������
"��� (�'�������� ����������� ��(.�����!� ��#����"���(�� "���
������(��� (����������� (�� �"����"�"� 2� (�� ���)�*-�"��2�"�!�
/-������������(���2�6����������(��-�(������(-7��������-��
6-�#"�� ��
�
���/�� �������� ��� 2�!���� �� �������� � �� ��� ���
��/��1�,����'-���!��"���#����*���!� "�������"���(�"�6�������
�(����������1�� 6���� ���� �6"���(��� ��� "�� �(����������+��
�������� ���������������������
� 3�
6-#"���4� Q���� �(��������(����� 6E#"����� (�#��� (�� ���� (��
���(-���� �7��6"��!� 2� ��� ���������� *�����������!� ����
���.���!���"���6����������6����Q ��
�
���� � ���������4�� �����.������2�����������8!�����,�
��� *����"�(�(!� 6��(-���� (�� "�� ��1�(��� �� (�� "�� ��(����!�
��/-���+� (�� "�� 6��6�����+�� (�� ��-6��� ����(��� /-��
6-(������ �2-(��� �� 6�������� "�� ��/-�)�� ���#�"!� ��
����������"�!���������(�����8���������6-�#"�� ��-����� "���
�7A�������2��-��7����/-.�� ��
�
������� �������� ��� ���� ���0������ �� �!�0�������� ����
�� ���� ��,� ��� ������(�(� (�� "�� (��(�(� 2� "�� #E�/-�(�� (�"�
�������(����� (�� ������� �� "��� ���������!� 2� *���� �-����� �"�
�-��6�� �����(���"!� /-�� �(/-����� 6�(��� 6���"�"�� �"� (�"�
�7�������2��"�(��"���7�'������#�"�� ��
�
�2!��1��� ��� ���8!����� �� ����� � �� ��� �����1��,� ���
(�'����� (�� "��� '��������� ���-��"��� 2� "�� ��#���+��
(��#��(��� "��� " ������� (�� "��� 6-�#"��D� ��.� �����!� ���
�������� ���8�����!� �� ��-��(��!� 6���� �-���� '-��)��� 2�
6���������E�"������7���������)�(�� ��
�
�8!����������� ��0��������� .��� ���!�� � �,� ����
6���������(��6�#"���+����� "�����6������ "�����(���6��1�����
�86�(�������� �� �-�1��� ������� � ���#�A�� "�� ����"��������
�#"������ "��������������!����#-����(���-�1���*���)������2�
��7��������������(��1�(� ��
�������� ���������������������
� 4�
�� ��2� � � �� ��� ��� ����! � �� ��� ���������,� ���
�(����'�����+�� (�� "��� 6��#"����� ���.��"��!� 6������+�
6"������+�!� (���C�� (�� ��������!� -��� (�� *������������ 2�
��/-������!� /-�� *��� ����-��(�� "��� ���(��������� (�"�
���6� ��
�
������ � �� ��� ��� 2!��1�� ������� �� ��� �� 5�� �,� ���
(�6��(������ (�� "�� '-��)�� #�-��� *-����!� �� (�� "��� #������!�
��� 1�� "�#���(�� ���� �"� �(1���������� (�� ��6"��������
���������!� /-�� �2-(��� 2� *����� 6���#"�� �������)��� "��
6��6�����+�� (�"� ���6�!� �-� ����#��!� '-������+�!� �����*��
2!����������"!��6��1��*��������(������������(�������!� ��(��
����� 6��6����� �"� A8�(�� (�"� ���6�!� 2� �� /-�� ��� "��� 6�.����
��(-�����"�)�(��!� ������ (�"� &S� "�#���� ��� ������
���������� ��
�
����������� ��� ��� �������0� � �� ������ �,� ���� ���-(����
(�"� ������� #��"+����� 2� "�� �1�"-��+�� (�� "��� ��6������
1�����"��� 2� �����"��!� *��� 6������(�� ����""��� 2�
��6��.������ ��7���(��!� ��� �+"�� ��� �-�� ���(��������
����.������!����������-� ���6-��������-���(�����#������2���
�-��-6��1�1����� ��
�
����! � �� ��� ����� � ���� ��� ����! ����
�������� ���,� ��� 6������� �(����������1�!� �6"���(�� �� "��
���6�� ���.��"�� *�� *��*�� 6���#"�� /-�� "��� 6�.���� �1��)�(���
6��(-)���������(�(���2�1����(�(�(���"��������1�����"���2�
�����"��� ��� �8����� �� �-�� ��/-���������� � ��� *�� ����� ����
�������� ���������������������
� 5�
�"� ��/-���� (�� �-������-��!� /-�� ��� ������ ����� �"� (��
�A8���!� ��6�������� -�� 6�������7�� �-�������"� (�"� ��'-��)��
��� ����� ������� ����+����� K�-�*��� ���6������!� �.�����
������)���+��2����(���������������L ��
�
���.���/������� ��� ���� ����! ���� �������� ���,� �"�
6������� �(����������1�� *�� 6������(�� ��� �+"�� 6��(-���� "���
�"������� � ��� ��� "������ �-� 6�����1���+�!� �����"���+�� 2�
�����6������+� ��
�
���!�������1� � �� ��� ���� ����! ���� �������� ���,� �"�
6������� �(����������1�� -��"�)�(�� ��� "�� ����3��6����!�
�������)��"�������'������+��(��"���6��(-�����(�"����6� �
�
9 $ $ ���6����(-�����"��
�
�����2���� � �� ��� ��� �!��1�� �����1,� ����
(���-#���������� (�"� 1�6��� 2� �������A��(��� 6���� �2-(��� ��
"�#����� �"� ��'-��)�� *-����� 2� �-"��6"����"�!� *����� 6���#"��
�"� �������(�� "��(�������(����1�"-��+�� ��(-�����"!� "���-�"����
"���"�)�� 6������� ��� ���"������� 2� ��� �8����(�� �� "�� �-��6��
����������" ��
�
%� ��������� ����������� ��������1����,� "�
������������� "��� ������(�(��� (�� "��� ��(�1�(-��� ��� �E�����
2� ��� ���6"�7�(�(� �-���+� -��� ��2��� (����(�� (��
�����'��������!� "��� /-�� '-����� 6��(-��(��� ��� (�1������
��""����� ��������"�� � ��*��� �����'��������� 6����������� �"�
�������� ���������������������
� 6�
������� (�"� ��������� ��� ����� ����"�� 2� �"� ��������#��� (��
6��(-����D� ��(�� �""�� �6�2�(�� ��� -�� 6�������
�(����������1�!� 1�����(�� ��� �-� �������(�(!� ���E�� �"� ��6��
(��"-����(���6"�����+� ��
�
���! � �� ���� �� �.��� ���������,� ��� ����������
(����(�� (�� �����'��������� (�#�"���� �� "��� �������� 2�
���6���������!� (��(�� 6����#-"�� �� "�� ��(-������ /-�� �-���+�
��� "�� ""���(�� ��1�"-��+�� ��(-�����"� ���"��� � �"� 6�������
�(����������1�� 1��.�� ��� �-� �6"�����+�� 2� ��� ����/-���� ���
�����6����2�6�����6��� ��
�
�!�0�������� ��� ���� ��������,� ��� (�� "��� �-������ /-��
������#-2���� "��1������+��(�"�6��������(����������1�� '-���"�
�����������(�������*!�/-�����9><=��������+��"������(��
"�� (�1���+�� (�"� ���#�7�4� Q �� *��#��� �8����(�� �"� �"��#��!�
����� "�� ��(���)�!� -�� �������� "�� �����!� �"� �-����� �'�"�� "��
6-���!� �"� /-����� 6��6���� �"� ����� �8������ 6���� ����#��� "��
��#�)� � 0���� ����#��� "�� ��#�)�� ��� ���������� (��� �� �����
�6��������� � 0���� 6����"�� ��� ����� 6��#"���!� #"��/-���� �"�
�"'�"������-������-���!������"-���A"���������"������"�6�6�"����
(�� �-2�� -��� ��6����"�(�(D� 2� ��.!� �"� �������� ��(�1���� (��
*�����-���"'�"������*��(�1�(�(�����9<��6����������(��������!�
"��� �-�"��� ��� �"�-���� '�#������ ��� ���"�)��� 6��� (�1������
���#�7�(�����"����-�"�������"�-����������������#����Q ��
�
6.���� � ������3��/���.������3��/��,�0�����"�*��#���
����� 2� �"� �(��������(��� (�#��� (�� �����(��� ����4� /-�� "��
�������� ���������������������
� �7�
6����+�� 6���� �#������ ���������� ��#��� �"� ��(������� 2� �"�
�#������ #���'������ (�� "�� ������(�(� (�� �����!� �����
���(���(�� 6��� ��(��� "��� "�2��� *-������ 2� (�1���� �
�'��-(��� "��� ��"������ (�� �-�"/-����� ��� -�� ������� /-��
(����(�� "�� ��1���*�� (�"� ���"� � ����"������ �"� ����� (�#��
�#��������� ��"������������ (�� (�����-��� "��� ���������� (��
�-�� �#������ -���(�� '-��)�!� '��-(�� �� ������� '�"���D� ����
��2��� ��)+�� 6��/-�� �"� *��#��� 6�#��� ��� (A#�"� 2� ����
6�������+�� 2� 6��� /-�� �-�� �������� ���-����� (�#��� ����
�����(������6��6����+��(���-�������) ��
�
$������������������/�� �������������� ���,�@-��(�#���
(�� ������)����� 2� ��#�������� "��� ���6���������� (�� �-�����
/-�� 6��6����������� ��(�� -��� (�� �-������#���� "�����(����
���� �6��6��(��� 2� �86�(����� 6���� �"���)��� �"� '���
6��6-���� � ����� '��� ��������� ��� /-�� ��(�� -��� (�� "���
������(����#�������"���2����-������6���#"��(��"���#������
(�"��-��6�!�(�"���6.���-�2�(��"��'���-�� ��
�
����� � �� ��� ��.����� ;���5�� �,� ���"������� �����
1����7�� (�� "��� �'����� ��(-�����"��� 2� ����#"���� -�� �-�����
2� ��6�������� (�� ��6������ /-�� '�#������ ���.�-"��� ���
�����(�(��� �-#�������"��� 2� /-�� �#"����� �� #-�����
�����(��!� 6�����6�"������ �-�� ��"����� � ��� 6�".����� (�"�
�����������������������"�����-�����4��
�
• �"����������������������"�����������" ��
�������� ���������������������
� ���
• ��� ��/-����� -��� ������� ��������� 2� (�� �-�����
6�(������ ��
• ���#�"��)��(��6��������1���" ��
• ���� ��"������ ����������� ���������� ���.��"��!� 6-����� (��
���������2�'-������(����/-�)� ��
• ���'�#������+��(��"�����"���������(�#���1�����2�6��*�#�� ��
• �"� ��������� ��� (�#�� (�� *����� ������ "��� ����#���� (�"�
��6���� ��
• �"� ��#������ ���������� ��� �"� /-�� (������ �"� ��������� (�"�
��6���� �
�
����! � �� ��� 0���� �� ���,� ��� 9=9:!� ��� ��������#���
����� 9%� *����� 6���� ������ -�� ������ 6���� ���� ���-(���� (��
��������.�!� �"� ����6�� (�� �#���+� ��� ;%S� ��� �+"�� ?� ����� �
��� �"� ����� (�"� ����(�� (�� "��� ��������.��� �"� ���-"��(�� '-��
��6�����-"��!� (�� 9$� *����� 2� ��(��� ���� �+"�� 9� *���� 2�
��(��D� (�#�(�� �� /-�� ��� �(��� -��� ".���� ������-�� ���
��1�������!�����?����#�7�(������-���A�(����(��"���"-������
/-�� �-��(�#��� "��� 6��)��!� 2� �������(�"��� �"� �-��� ���
6������� (���������+�� 2������1�������� ����6���(����� "���
#��(����(��-�(�� ��
�
�2!��1��� ��.9�� ��� ��� ���� ��.��������,� ����� ��6�� (��
�(��������(����� ��� (�������� '���-���������� ��.� ������
����� �(��������(����� 6�������� � �"� ���-������ /-��
��6"���� ��� /-�� "�� 6�������� *���� �"� �������� 2� /-�� ���
6-�(��� �(���������� (�� ������� �'�������� �+"�� ���� �"�
�����(�����E� ��
�������� ���������������������
� ���
��0�����9�� ���!������,� ���� ���-(���� /-�� ���"�)����� ��(���
������ �86������ '-����� ��-������� 2� �-#������� ��(��� "���
���-"��D� �"�-��� (�� "�� ".���!� ��6��� (�� #��(��!� 6�"���!�
����*��� 2� (����� *�����������D� 1�"���(�(��� 2� �-�"���
�6�������������(�#.����'���-���6���"���(����������6������� ��
����1���+��6��� �������1�������+����� � Q��������-��*��#���
��#������!� *����� "�� /-�� ����� *��#��� ��� (���� ��C���!�
(��(��/-����������*�����/-������*��� ��-��(��������(��
"�1������ -�� "������� 2� �������!� "�� *����!� 2� �-��(�� ��� (����
��A������2�(�������!� ��� ��������D� "��*�����(-������ ��(���"�
(.� � N� "�� /-�� ��� ���� ��� ��6"������ � �.� -�� *��#���
��#�������*����"��/-�����"�����(��2����(���-��Q ��
�
�/�1�� ��� !��� ����9�� 0������� ��������������,� ��� "��
6������� 6����� (�"� ���"�� TT� (�1������ �-������ #-�����
6�����6���!� ����#"����� ��������� 2� (������""��� ����.��� /-��
��������� "��� ��'-��)��� �(����������1��� ��� -�� �-��6�� (��
�������������������������� ��
�
��2����� ��� ���� ���� ������ 3!�����,� ������ ���� ���
���6���(�� �� "�������� ���� ��� 6-�(�� ���1�1��� ���� �""��!� "��
���6�����+�� ������� �"� 6�����6��� (�� "��� ��"��������
*-����� � ����� �(����'�����+�� 6������� /-�� "��� �-7����� (��
��2��� *�#�"�(�(� ������� (�� ������-��� "�� (������+��
�6��1��*��(�� -�� ��7��� 7-����!� �������"�(�(� 2� ��#��� ��(��
�(�6����+� ��
�
�������� ���������������������
� �/�
��4����������.��� ������������1� � �,� Q�"� (������""�� (��
"�� ��(-������ 2� (�� "��� (�1������ ��������� ��"������(��� ����
�""�!� *����� "��� ���� ��(������ �����"��.��� (�� "��
�"����+����!� ��6����"������ ��� �"� �������� (�� "��
������-��)���+�!� (�� "�� ��'��������!� (�� "�� ��"�6������ 2�
�����!� ��(���� �"� 6�6�"� (�� 6�����.����� ��6��������� /-��
�(/-����� ��� "�� ���������+�� ������ �"� �-7���� 2� �#7���� (�"�
���#�7�� K��� �"� �����(�� ���� ��6"��� (�� ����� 6�"�#���L!�
6�����������������"��(��(�"� ���#�7�!�����(��6����"�����#���
*-����!� /-�� ��� "�� �A����� � �����(�(�� �/-.� ��� �����
��6���(�(� �� �6���-(� 6���� �"� ���#�7�!� ����� ����� -��
���7-����(�� �����-�������(�� "���/-���"�*��#������1�"�����
�-� ���#�7�!� "�� �A������ ��� ��(-(�#"������� -��� �"��(�� (�"�
*��#�� � �""�� "�� '���"���� �"� ���#�7�� "�� 6��'�������!� "���
���"���� 2� "�� �-"��6"��� � �""�� '������� �"� �-������ (�� "��
�����(�(� (�� 6��(-���� (�����#�(�� 6��'�������� ���"-��� "��
��"�(�(� (�� �-�*��� (�� �""�� � ��� -�� *��*�!� 6��� ����� 6����!�
/-�� �� 1����� "�� �A������ 6-�(�� �����'�������� (�� �"��(�� ���
�(1�������� (�"� *��#��� ����� �-��(�� "�� ������)���+�� (�"�
���#�7�� Q�-6"����� �"� *��#��Q� /-����(�"�� ��(�� �����'����+��
6������"� 2� A"� �����-"�� �� "�� ������1�(�(� 2� ���6����#�"�(�(D�
�-��(�� /-���� �"� 6-����� (�� ���#�7�� �� �-�*�� ���#�7�(�����
������ ��-6�(��!� �� �-��(�� ��(������ "�� �8�"����+�� (�� "��
��/-������(-����"�*��#���������-�����"�1�Q ��
�
���/���5�� ��� .��9�� ��� �� ��.�<��� ���������,� ���
'������+�� (�� ��������!� "��� �'����� (�� ��(�6��(������ 2� "��
������+��(����6�����!�������������(������6�C�����"�������
�������� ���������������������
� �1�
���� ��'-��)��� �(����������1��� 6���� �6����)��� �"� -��� (��
���-������������ ��
�
��4����� �������� ��� ������/! � �� ��� ��� ��8!�1�,� Q���
7-������� *�� (�� ���� ���6���(�!� ��� ��"������� ��� "��
(�����#-��+�� (�� "�� ��/-�)�!� ����� �(����� ��� �-����� �� "��
����-��-��� (�� "��� ��6������ ��� /-�� ��� �-�6"�� "�� ����1�(�(�
6��(-����� � 0��� /-�� ��� "�� ���-��"�)�� (�"� *��#��� ��� *�2��
��1�"-���(�� "�� �8��������� (�� /-�!� ��� �"� (����1�"1��������
(�� �-� ����1�(�(� 6��(-�����!� ������ 6���#�" �(�(� (�� ��6�C���
"��6��6������6����#�"�(�(�2�6��'����������"�6��6������Q ��
�
������/��������� ��� ���� ��������� ���������,�
�-���������� (�� -�� �����8��� �-�(��"� ��������-���� � ������
"�#��� (�� "�� �������!� *�""��� ���� ���� ���-��(�(� "�� 6��6���
�-#���������!� "�� ��"-(!� -��� ��-6���+�� ����#"�D� 6�����-"���
��(�1.�� ���� ��� "��� ���6����#�"�(�(��!� '-���� (�� ��(��
�6����+�� 2� �"� �#����� (�� ���-�������� /-�� �'��(��� �-�
(����(�(� (�� *��#��D� ���� ���� �����-�(��� ��� -��� 6�"�#��!�
*����!� �������� 2� ������ ���� 6���� ���� ���4� ��"� ��� "��
��6�����+�� (�� "��� *��#���� (�� *�2!� ��������� /-�� -�� �����
�-�����(���""��� ���1��� ���(���(�����1�1��� ��� ���(��������
/-�� *����� �"-������ ����� "�������� (���� � 0��� ����� 6����� "���
6-�#"��� ""���(��� �������������� �� "�� ��(�6��(������
�������"� �������� "�� ������(�(� (�� �C�(��� �� ����� "�#����(�
6�".����!� -�� ������������ �-�+����� 2� (����!� �����"� ���
������/-������+����!��� '���(������-�������-����-(�(�����
�������� ���������������������
� �2�
�-� 6"���� (������""�� *-����� 2� ��-6��� A"� 6-����� /-�� "���
������6��(������"�����������(��"�����������Q �
�
9 $ : ���6��(��"�����-������+��
�
#����1� � �� ��� ���� �9��� ���9������ .���� ��0����
���� ��,��#�(�����-�(��6���#�"�(�(� ��6������+��"�6������
�������� (�� �����6����� 2� �-�� ��� "�� ���-�"�(�(� ��� A"� ����
#����� ��
�
#����1� � �� ��� ���� �9��� ����������� .���� ��0����
���� ��,� ���� �������� �������� ��� ��'-��)�� 6���� ������-���
"��� ����������� /-�� -�.��� �-�� #������ (������� � ����
�-��6������ 2� ��(��� ����������� *��� (�����-�(�� "���
(����������2�*������"���(��"������-���������� ��
�
��.������� ���� ��39 !���� ��!�� ������,� ���� ��6���
�+1�"��� 6����������� "�� 6���#�"�(�(� (�� "�#���� 2�
6-#"���������!� ���"������� �"� 6������� �(-����1�� 2� �����(��
��������� "�#��������� /-�� �����(������ "��� ��1���������
��1�"-����������2�����������"��1�����(��"����1�"�)���+� ��
�
���.�<��� �6.����������,� ���� "������������ ����������"��!�
�"� �'��� (�� �1���-��� 2� "��� (������ (�� ���/-����� *��������
6���#"�� "��� ����(��� �6�6�2��� (�� �A8���� 2� �"� 0��E �
I�)�C��� ��"������!� 6���� ���#�A�� ����(��� ��'-��)���
�(����������1������� ���-"��(���+6������(�(��� "��� ���-�����
(��6���#"�� ��
�������� ���������������������
� �3�
�2!��1������0��������� ����.!�/���,� ��� ���-�(�� ����(�
(�"� ���"�� T�T� ������ �"� �'��� ��"-����(��� (�� �������"�(�(���
����"����� 2� �-����� ����(��� ��������� �-��6��� � ���#�A��
��� �A����� ��� �������� �E"��6"��� �7-����� 6���3
��(�6��(��������� 2� ��� (���������� "��� ����������� � �A8����
6���(�� "�� ����(� (�� �-� ����������� (�#�(�� �� �-� �����
�(����������1��������� ��
�
�.���!��� ��� ������������ ��� ��� ������������� ����
2���� �����,� ����� ��(��� (�� �����6����� ��� ����� ����"��
��6�������� "�� 6������� ��"-��+�� 6���� ���-������ ��������
�����������!�6��#��"���2��86"������-�����-��������-��"�� ��
�
� �� �������� ��� ��� ����0��2�� �� ��� ����2���,� ���
���������+�� (�� "��� �����7��� ��'��(��� 2� ���� ���(�� "�� 1�1��
1�)!� �����+� "��� (���������!� 2� ��� 1-�"1��� -�� '������ 1���"� ���
�"� �1����� (�� "�� *-����(�( � �"� -��� (�� ���A"���� 2� "��
-��"�)���+�� (�� "��� ��(��� (�!� ���-����(����!� ���� 6�"���
'-�(������"����"�����6��(�����-������+� ��
�
������������� ���� �!��� ���� ���� ��39 !���
��!�� ����,� �-�-��"�)���+����� ��6��������-�� �.�#�"��(��
��/-�)�� ����� -��� '����� (�� ���"����� �"� (��6"�)�������� 2�
���"�)�����7������������������(������������'�1���#"�� ��
�
�����.����� ������ 0�������1���,� �� ��1����� 1���"� (�"�
���"�� TT� /-�� *�� 6������(�� -���� �"� �-�(�� 2� ��������
(��6"�)��������� (�� �����!� 6��1����(�� -�� �-������ /-��
�������� ���������������������
� �4�
�"������ �"� �����(�������� (�� "��� 6-�#"��� 2� �-�
������������ ��
�
%� ��������� .���������� ����� �����,� Q�+"�� ��� 6-�(��
�����(����� "�������(�(������1A��(�"����-(���(�������7���2�
(�� "��� '���"�(�(��� (�� ���-������+�D� ��� �"� '-�-��� (�� "��
�1�"-��+�� (�� ����� �����7��� 2� ���-����������D� ������ �"�
*��#��� 2� "��� ��/-����!� ��/-����� 2� *��#���� 2� ������
��/-�����2���/-����Q ��
�
%� ��������� .���������� ���� .����� ���� 0�!.�,� G����
������(�(��� ���6"�7��� (�� "�� 1�(�� ��(����� (�� ���(��!�
���� /-�� �-���!� �"� 6������� (�� ��'������+�� 2� �-������
6�����!� �-����!� "�#���������!� �����.'����!� -��1����(�(��!�
#�#"�������� 2� ��8���� ������ �#"���(��� �� "������ #-����
���-������+���� '������������"� ������� ���1����'����1�������
��� ������ ���-������+�� �(��-�(� � �.4� ���-������+�� 2�
������"� 6���������� �� "�� ���A����� (�"� *��#��� 2� ��� "��
������'�����/-���"��������������"�������(�(Q ��
�
#����1� � �� �� ������ ��� ���� ��� ���� �6� ���,� ���
���6"�7�(�(� (�� "��� ��6������ ���-�"��� (����(�� -�� ��7���
���-(��� (�� "��� 6���#"��� �"������1��� /-�� 6-�(��� ���1��� (��
��"-��+�� �� -�� 6��#"��� � ���� ������������ 2� ��� ������"� "��
"+����� ���#+"���� *��� �#������ �-�1��� *���)������ ��� �"�
6������� �(����������1��!� (�#���(�� �(1������ /-�� ���� ���
6������� �-6����� ���6"�'���������� �� ��"-������� �8������ ��
��'�"�#"�� ��
�������� ���������������������
� �5�
�!�0�������� ��� ���� ��.!�������,� ���� ��/-����� (��
��������� ���"����� �"� 6������� 2� �-� ��6���(�(� �"����+�����
6������� �������������� ��(-�����"��� 2� (�� �'������ /-�� *���
"�#���(���"�*��#���(�����������(������2��-�������� ��
�
��������1� � ����� ��� ��.!�� � �,����(��6���#�"�(�(� (��
"��� ""���(��� ���6-��(����� 6������"��� ��� *�� 1-�"���
-��1����"!� 2� �-� 6������ 2� 1������"�(�(� ���� ����1�� (��
����(�#"�� ���6����� 6��� "�� /-�� 2�� ��� 6���#"�� *�#"��� (��
��""����� (�� �/-�6��� ��� ������ (�� 6��'������"��� 2� (��
/-������ (������ ��7����� �-� ��6���(�(� �6�����1�!� 6����
�1��)������"�������'����+��(���-���#7���1�� ��
�
�!������1� � �� ��� ��� .���! � �,� ��6"��� (�� ����(���
���6-��(����� ������������� 6���� ������-��� -��� �����
1����(�(� (�� ��'������+�� ��6�������"� 2� ����1�(�(��� (��
������"!� ���"-��� -��� ����� 6����� (�� "��� ��������������
��������"���2�'���������� ��
�
�!������1� � �� ��� ���� �2� ����,� ���� 6�.���� �1��)�(���
2�� ��� ���-������� ��� -��� �������� '���A����� 6��� 6��(-����
��#���� /-�� *����� 6���#"�!� ��� -�� 6"�)�� /-�� ��� �8��(�� "��
(A��(�� "�� (�������(����6����� �-���������/-�� ����� ���*��
"����(������"���6+� �
�
9 : �����(������ 6���� "�� �6�����+�� (�� -���
�(����������+��
�
�������� ���������������������
� �6�
� 6�����6���� (�"� ���"�� TT!� "��� ����(��� ��(��� 2�� ����#���
#���� 6�#"�(�� � �"� '"-7�� (�� ������������ *�#.�� (�����-�(��
�"��!� 6���� ���� -�� ����� 2� ���������� �����(�!� "�� ��(-������
������-�#���86��(�A�(��� �
�
���������)���+��2� "��� ��1��������������-������� "��A6���!�
"��*�#�"�(�(�(�"��#���������#������(��(��6"�)�(�� ��(��1�)�
���� 6��� "�� ��/-����D� "��� *������������ (�"� ���#�7�(���
������*����"���*������������(��"�����(-������D�"��������(�(�
(�"� 6�/-�C�� ��""��� ���� ����6"�)�(�� 6��� "��� ����(���
�*��������(��"�����������'�#����� �
�
�#�(���"�����������A�'�����(�� "��6��(-���+�!��6�����+�-���
6������� ��� �"� '������ ��6�)� (�� ������"��� 2� ��(����� "���
'�������� (�� 6��(-���+�4� �"� �(��������(�� � �-� ���#�7��
�������.������#�������-���8�����'���������(��"�����/-�����
*-������2��������������-�"/-��������� ������6������������
�"� 1�"-���� 6��(-��(�!� "��� ������� -��������!� "��� "������� (��
��"��������(�"�6��(-��� �
�
��� ����� ��#�����!� "��� �(��������(����� ��� (������""�#���
����� ��7��� 6�(.�� � ��� ��"���+�� ������ "�� �(����������+�� 2�
"�� ����� (�� �#��� ���� '���-���������� ���'-�� � ����
�86��������� (�� "�(���)��!� "��� �(��������(����� ���
���1������������(����(������#-���(��(���-��-����(�( �
���� ��"�������� ������ �"� �(��������(��� 2� �-�� ��6"��(���
����� ���#�A�� �-�������� ���'-��� � 0������������� ��(���
"��� �����(����� (�� 6��(-���+�� ����#��� ����#"���(���
�������� ���������������������
� �7�
�-#7���1������� ���� �6����� ������ ��� �-����� ��������� (��
���#�7�������"�����(����1�������� �
�
C�(���� �� "�� ��������� "�� '�"��� (�� �������1��� /-��
�����6������� -�� #-��� ���#�7�� (����6�C�(�� 2� 6�(�����
�����(��� 6����������� A"� 6��/-�� "�� ������ (�� ���-���+��
���6��(�� ������ "��� ���#�7�(����� ���� ����#"���(�� 6��� �"�
��)���������� (�� "��� ���6�C����!� ��� (����� 6�����"������
����������� �
�
���� �����(����� '��#"��� (�� �-�"/-���� ��6�!� "���
�(��������(����������������#������ "��6��������6�����+��(��
�6"����� ��"�����!� (���������� 6����������� 2� �����6������
���-�������� �-6�������� �"� 6����(��� 2� ��(�� #����(���� ���
�(�1����)��!����-���+��2��86�������������������� �
�
����� ���� �"� �-�(��� ����+����� 6��1�"�������� �-��(�� -��
7�1��� ���������!� ""���(�� ���(����U� V���"�F� ��2"���
�����)+� �� (������""��� �"� �������� �(����������1�� /-�� *�2�
��� ������� ������"������ ����� Q(����������+�� ���(������"�
�������.'���Q ��
�
9 ; �6������(���"�-�������-�"���
�
9 ; 9 ������-�"�����(������"�
$�� ���������� � �� �����92� �(� ��� �(����������+��
���(������"� �� �����.'���� ��� (������""�� (�� "�� �#���1���+��
������������(�� "���*��*���(�� "��6��(-���+�3��1��������+��2�
�������� ���������������������
� ���
���"����� (�"� ��""�� � -�/-�� ��������(�� ��� �A�������
��6���'����� ��"��� ����� ���-(���� (�� ����6��� 2�
��1��������!� 6"������+�� 2� ������"� (�� "�� 6��(-���+�!�
(�����#-��+�� (�� 6"����!� �������1��� (�� ��"�����!�
�(����������+�� (�� 6������"� �� ��������.�� *-����� ��(���
�""��� ������(��� ��� �'��������� 2� 6��(-���+�� (��*�� ��'�/-��
�����'����������#���(��������������.� �
�
������� :�=�����>�������(�����"�(������""��(���-���6��(��
�(����������+�!� �"� ��'�/-�� (�� ��2"��� ���� ���-(���� "���
�6���������!�(����������"���*��*�����"���1�����"�����-���+��
(�"� ���#�7�� 2� (�� ������ �#���1�������!� (���1��� 6�����6��� �
��.�� �� "�� �(����������+�� ����� 6������� (�� �#������ ������
*��*��� 6��� 6�������� �6����(�� ��(�6��(����������� �� ���
��-6��!� 2� �-� ��'�/-�� �"� 6��#"���� �(����������1�� ����
(������� 2� �����""�4� (�'����� �"� 6��#"���!� ���"�)��� "��
���-���+�� (�� ���#�7�� ��� ��(��� �-�� ��6�����!� �6"�����
�A������� �-��������1��� �� ��(��� �/-�""��� ��6������ ��6�����
(�� ���� ��(�(��!� �86���������!� ���������(�� ��(��� "���
(����� '�������� (�� ���#�7�� ����������!� �8��6��� �"� /-��
(�#��.�� ���� ���#��(�!� (������""��� -��� �-.�� �� 6�����6���
�(����������1��(���1�(��(�� "����#���1�������������-(����2!�
'���"�����!� 6��#��� "�� 1�"�(�)� (�� (��*�� 6�����6��� �� ���1A��
(���6"�����������-#���-����� �
�
��" �)��(�� ����� ��'�/-�� 6���� ���-(���� �"� ���#�7�!� ��2"���
(�7�� -��� 1��(�(���� ��/-�)�� (�� ��'������+�� �(����������1��
6����6�������������6���������� ���� ��"�1�)���7���������(��
�������� ���������������������
� ���
6��� �"� (������""�� (�� ���-(���� (�� ����6��� 6���� (����������
-�� �����(��� (�� 6��(-���+�� /-�� �������-2���� -�� (.�� 7-����
(�����#�7� �
�
�-�� �-����� 6�����6���� (�� "�� �(����������+�� �����.'����
'�������*���� -��� "���+� � ��� ���-���!���2"��� (�7��/-�� "���
���#�7�(����� (�#.��� (�� ���� ��"�������(��� �����.'��������!�
�(������(���2�������(������/-�""���6-������6����"����-�"���
���-1������ ��7��� ��6�����(��!� '.����� 2� �����"����� � ���
���-�(�� "-���!� �"� ���#�7�� (�#��.�� ���� ���"�)�(��
�����.'��������� 2� ��� ���-���1������ � �������!� (�#��.�� (��
�8������-��������������6�����+�������� "���/-��6"���'������"�
���#�7�� 2� "��� /-�� "�� �'���E��!� (�� ������� /-�� �"� ���#�7��
6-�(�� ���� *��*�� (�� ��-��(�� ���!� "��� 6�����6����
(������""�(��� 2� "�� ����� (�� �#��� (�#.��� ���6������ ��-�"�
���6����#�"�(�(� ��(�� ������� �'���-��(�� �"� ���#�7�� 6���� �"�
�-�"����-1�������7�����"�'���(� �
�
����� 6������!� ��2"��� ���� -�� *��#��� (�� ����� '-��)�� (��
1�"-���(!� 7-���!� �����������!� (��������(�� 2� ��������!� ����
-�� '-����� �����(�� (�� "�� A����� 6����������!� �-� 6-���� (A#�"�
���� "�� ������-��!� ����� �-� '-����� ���� "�� �86����������+�� 2�
"������+� �
�
$������/���3(� ������������� ������(��� �� ��2"��� ������ ���
����6�� ����� ��� �#��!� "��� ,�"#���*� *�������� ���#�A��
������#-��������������"����� "�����-�"��(�� "���(����������+��
���(������"� �� �����.'��� � ��� "��� �������� ��7��� 6��� �"�
�������� ���������������������
� �/�
(������""�� (�� �-�� ���"��� (�� "�� ������.�� (�� ��1��������!�
6�����-"�������!� "��� ��1��������� #������� (�� "��� ������
/-�� �""��� ""������� WW�*��#"����XX � ��"�)��(�� �����
*����������� ���".����!� "��� ���-������� (�� "��� ��1���������
�����(�����6�(�.�������6��������� �
�
��2"��� ���#�A�� ����#�� ��������(�� ��� ���-(���� (�� ����6���
2� ��1�������� � ��������� /-�� �"� ��� ���������� ��� �-�����
����6�� ����#�� �'���-��� -�� ���#�7�!� "��� ,�"#���*� ���
��������#��� ��� /-�� ��6�� (�� ��1��������� ����� "��� ����
�'����1�� � 0��� ������-�����!� �"� �������� (�� ��2"���
�-�����#�� "�� 0��(-���+�� �����������(�� "�� ��6�(�)� 2�
�"������(�� ����������������� "�� WW1���"�����XX� ��6��
��"����D� �"� �������� ,�"#���*� �-�����#�� "�� 6��(-���+��
�"������(����1�����������E��"�� �
�
9 ; $ ������-�"���"����6�����������
�
��� ���-�"�� (�"� ���6����������� �-���+� (�� "��� ��'-��)��� (��
"��� "�(����� ��"��� ����� ,����� 2� �-�����#���� 6���� ��������
"�� ������"� ��6��������� (�"� ��(�1�(-�� ��� �-�"/-���� ��'-��)��
���6�����1� � �-� ��)���������� ���� /-�� (�(�� /-�� �"�
�(��������(��� "����� /-�� ��� *����� "��� ������ �� ���1A�� (��
6�������!� �"� ���-(��� (�� "�� �(����������+�� (�#��.��
������������� ��� "��� ���#�7�(����� 2� �-�� ��"��������
�����6������"�� � ���� ���-(���� (�"� ���6����������� ���
����������� ��� "��� ����1�������!� (�������� (�� ��-6��!�
����1��� ��(�1�(-�"��!� ��"�������� (�� ��-6��!� ��� � ���
�������� ���������������������
� �1�
���-�"�������"A�������� �����6���� "����2��.��(�� "������������
�����"��!� ���"-2��(�� �� "�� 6����"��.�!� �����"��.�!� 6����"��.��
�����"� 2� �����6�"��.� � �-� ������ ��� ��6"��� �� ���"-2�� (��(��
����� ��'"-��� ��#��� �"� ���6����������� ��(�1�(-�"� *����� -��
���"����� (���""�(�� (�� ��"�������� 6����"+����� � �������(����
��� �"� �"������� *-����!� ��� ��������� 6��� -��� 6����� ��� "��
���6�����+�� (�� "��� '��+������ ��"�1������ ��� "���
��"�������� �������� �����6������"������ �-������� "�� ���-���+��
(�� ���#�7�!� 2� 6��� ����� 6����!� ��� ��������� ��� �#���1��� "���
��-6���(�����#�7��������-#�-"�-���������6�"+����� �
�
?!0�� �!�����/��0(� I�#"�#�� 2� �����#.�� ��#��� -��
����E����� (�� �����!� (��(�� ���6�������� ��� �"�
�(������������� (�� 6-�����!� ������ ��� ���.�-"��� 6�6-"�����
��� �"� ��(��Y�� I���� ��-���"� ����� �����(��� 6��'-�(��� ���
"��� ���� �����#��(��� ��1������ �A������ � ��� ����� A6���!� "��
�(����������+�������.'������� ������#������-2�'����!�(�#�(��
�� "�� '�"���(��6�������+�� ����"���-�"�2� "����"���6"�����+��(��
"��� 6���-6-���������� �86����� � ���� ��#����!� �-����#����
�#���� ��� �-� "�#��� 6��� -��� ��2��� 6������6���+�� (�� "��
�������� ��� "�� �(����������+�!� ���+� �"� ���6�� (�� "��
6����"��.�� ��(-�����"� �6"����(�� �-�� �A������� (�� "�#���������
6���� ��(��� (�'��������� 6����"+������ ������ ��(�1�(-��� 2�
��6"��(��� ��� ���-�������� (�� ���#�7�!� 2� �� ���1A�� (�� ����!�
�#��+� -��� �-�1�� '������ (�� "�� �(����������+�� �����.'��� � �"�
���-(��� 2� "�� �86"�����+�� �����.'���� (�� (�'���������
��(�1�(-�"�� �
�
�������� ���������������������
� �2�
?�����$,������(�,����� '-�� ������6������� 2� 6������(��(��
��2"��� 2� ��� (�'.��"� �"���'����"�� ��� -��� ��"�� ���-�"� � �-��
�����6���� (�� ������� ������)������"��� 2� �-� 6"��� (��
#���'���������� "�� 6�(�.��� -#����� '���"������ ���� "���
���(������"����� � ���� ��#����!� ��� ��(�� �-� ���#�7�!� ,�����
(������+� -�� �����A�� ����� �����1�� 6��� �"� ���#�7�(��� �����
��(�1�(-�� 2� �#��+� 6��� -�� ��'�/-�� *-��������� � ��� 9=%<�
6������+� -��� ���'�������� ����� "�� �����(�(� ���������� (��
����������� ���������� ��� "�� �-�"� 6�(.�� -��� 6�".����� (��
����C��)�� �� �����(-���+�� 6���� "��� ���#�7�(����!� ��� "-����
(�� "�� �����-�#��(�� (������+�� �-���������!� -��� �'������+��
(�� "�� 6����"��.�� (�� ,����� ��#��� "��� ��"�������� ���� "���
��6"��(�� ����1�����(���-�� �������#"�����'-��)������'�1���
(�� "�� �"���� ���#�7�(���!� ,����� ������ "-���� ��� 6�����
���6����#"�� 6��� �"� ������������ (�� "�� ���-�"�� (�"�
���6���������� �
�
����� ����(� ��2�� 6��6-��� �"� �����6��� (�� /-�� "���
���#�7�(����� �������-2��� �-� 6��6��� �-"�-��� 2� (������""+�
-��� ������ (�� �(���� ��#��� �����6���� �����"+������ (�"�
��'-��)�� (�� ��-6� � � ���1A�� (�� �-� �#��!� ��� �����+� -���
�-�1�� (������+�� �� "��� ��������� �8��������� �����6����
�(����������1��� /-�� 6���� ���� �'�������!� �"� �(��������(���
(�#�� ���������� 2� ���6���(��� �"� ���#�7�(��� ��(�1�(-�"�
����� 6������� ���� (�����!� ����1��!� ���������� 2� �#7���1���
6������"���/-���������������������'��*�� �
�
�������� ���������������������
� �3�
�� ���1A�� (�� "��� ��'-��)��� (�� ��1��������+�� (�� ��2�!� ���
(�+� �� �������� "�� ���-�"�� (�"� ���6���������� � ����
�(��������(����!� (��(���� �-����� (�� "�� ��6��������� (��
(��*�� ���-(��!� ���(-�"������ ��� 1�"1������ *����� �����
���������� (�"� 6����������� �(����������1� � ��� "��
���-�"�(�(!� "�� ���������� (�"� ���6����������� ��� ���� ��6"���
����� 6��'-�(�!� ��� -��� 6����� (�"� ���������� ���6�� (�"�
���-(��� �(����������1�� 2� ��-6�� �������������� -���
6�����+����6������������-�����"�(�( �
�
����� ���:��� �������(� �����������!� "�� ��C������ ��""����
��'���)�#��/-��-��*��#�������-� ���#�7����������1�(��6���
"��� ������� '-��)��� /-�� ��'"-.��� ��#��� �-�� ������� 2�
(�1��������� '-���� (�"� ���#�7�� 2� /-�� �"� (�#��� (�"�
�(��������(��� ���� ������)��� 2� ����(����� "��� ��'-��)��� (�"�
��-6�!� ��� '��)��� 2�����7�� � ��� �-� ���#�7�� (�� ����-"���.�!�
"�� ��C������ ��""���� �������.�� "�� ������(�(� (�� /-�� �"�
�(��������(��� ���6���(����� "���6�����6����(�"� �����6���(��
��-6�!� "��� �-�"��!� �""�� 6��'���)�!� �"�E�� (.�� ������ "�� #����
6���� ��(��� "��� ��'�/-��� '������ ��� �"� ��(��� �������"� ��
������������" � � "�� ���-�"�� (�"� ���6����������!� �""��
������� (��� �-�1��� 1���#"��!� WW-��+�XX� 2�
WW6����������� (�� ��-6�XX� /-�� �-#���-���������� *���
��"�-"�(��"��"������-����(����������1� �
�
�3������ �,� ;������(� ��� 6������6���+�� (�� �*������ � �
������(�����"�(������""��(�����������������(�"�6�����������
���������-����"����� "+�����(��"������-��-���������)������"�2�
�������� ���������������������
� �4�
(�� "�� �6"�����+�� (�� �����6���� �����"+������ �� "��
�(����������+� � "�-���� ��� ���"-2��� �� ������(� ��� "��
���-�"�� (�"� ���6����������!� ����� ��� -��� �-�1�� ���-�"��
'-�(������(�� ��� �-� �����6��� (�"� �������� �����" � ��*��
�����6��� ����� �-�������� ��"������(�� ���� �"� ��'�/-�� (�"�
���6����������� 2� (�'����� ��"������� ��� /-�� "��
�(����������+�� ��� �����(���(�� ����� -�� �������� (��
��"�������� ������-"�-��"�� � ��� (�������+�� ��� "+����� 6����
6���� �-������ 6��6+����� "�� �"���'�����+�� ������"� (�� ���-�"��
(�"� ���6����������!� ��� �-'�������!� �� ���"-2���"� ���-(��� (��
"�� �(����������+�� ����� �������� (�� ��"��������
������-"�-��"�� �
�
9 ; : ���-�"���"�0�������(����������1��
�
������-�"��(�"�6��������(����������1��������-2��-�������.��
(�� "�� �(����������+�� �"��(�(��� (�"� 6������� ��1�"-���(�� ���
�(���������D� �"� ����#"���������� (�� -��� ����-��-���
�����6�-�"� 2� "�� �(����'�����+�� (�� "��� 6�����6���� ��� "���
�-�"������#��� �
�
��� �(����������+�� ��� 1�� ����� -�� 6������� -��1����"� 2�
6������������� �(A������ ���� ��6������ �-� ��'���� (��
�6�����+�4� ,-#���������"!� ��(-�����"� �� ������-�����" �
�#�(�� �� /-�� "�� �(����������+�� ��� �����(���� -�� 6������!�
����� ���-�"�� �'���E�� �"� ���"����� (�� (��*�� 6�������
���"�)��(�� "��� '-�������� (�"� �(��������(��!� 6"���'����!�
������)��!� (������� 2� ������"�� � ��� �-����� �������� '-��������
�������� ���������������������
� �5�
������� ���� "��� ��(�1�(-��� ��1�"-���(��!� "�� ���-�"�� ��� �"���
��"A������ ��� �"� *��*�� (�� /-�� "��� ��6������ 6����������� (��
"��� ��������� �����"��� ���� ��������(�� � I����� �*���!� ����
��#����!� ��� *��� ��(�� ����1������� �����6���(��� ��� "��
����.��(��"�����-�"��(�"�6��������(����������1� �
�
9 ; ; ���-�"���-��������1��
�
��� -��"�)���+�� (�� �/-�6��� ��8���� (�� �����.'����� (�� 1������
(����6"����� ��� 6��#�#"������� "�� ��������.������ ���� �#1���
(�� "�����-�"���-��������1��(�"�6������������(����������1� �
�������(�� ��(������������� ����� Q��1��������+�� (��
�6���������Q!� ��������� ��� -���� �"� ������������� (�� 1������
(����6"����� �"� ���-(��� 2� "�� ��"-��+�� �'����1�� (�� -��
6��#"��� �
�
0-�(�� -���!� 6��� �7��6"�!� �� -�� ����������!� -�� �����.'����
'.����!� -�� ����������!� -�� ���������� 2� -�� ����(.������ 6����
���-(���� -���� 6��#"����� ��!� (������!� �(����������+�� (��
��1�������� � � ���1A�� (�"� ���-(��� (�� ����� 6��#"���� (��(��
�"� 6-���� (�� 1����� (�� ��1��������+�� (�� �6���������� ��
�������� (����������1�!� "�� ��"-��+�� ���-"������ 6�(�.�� ����
�-�*�� ��7��� /-�� "�� /-�� 6�(�.�� "�������� (�� ����� ������ �
��!� 6��� �����!� -�� �A��(�� �����.'���� -��"�)��(�� ��(��� "���
*������������ �����.'����� 6����������� /-�� 6��1��� -��� #����
�-��������1�� 6���� (���������� �(����������1��� (�� "��
������(�(� (�� �/-�6��� (�� ��1��������+�� �������(��� 6����
�������� ���������������������
� �6�
6��'-�(�)��� ��� "��� (�1������ ����'���������� (�� "��� ��������
�"�������1���(������+� �
�
��*�� ��� �A������� ���6"��!� �"� ��'�/-�� �� "�� ��"-��+�� (�"�
6��#"����-��"�)��(��"�����������(����������1�������������4�
�
����-"��� �"� 6��#"��� � ����� ��� ��'����� ������ �"� 6��#"����
(�"� ����-��(��� K�"� /-�� ����� "�� (�����+�L� ����� �"�
6��#"����(�"���1������(�� �
�
������-��� -�� ��(�"�� ����������� 6���� ��6��������� �"�
�������� #�7�� ���-(�� � ����� ��(�"�� �86����� "�� �'����1�(�(�
(�"� �������� ����� '-���+�� (�� -�� ���7-���� (�� 1����#"��� (��
"��� �-�"��� �-��(�� ������ -��� ����� �-7���� �� ������" � ����
1����#"��� (�� ��#��� ��6��� 6-�(��� ���� �-7���(��� ��
'"-��-�������� �"� �)��� 2� -��� �� ���� 6-�(�� ������ #�7�� �"�
������"�(��-�����6���(������"�E�������WW�������XX �
�
���1��� -��� ��"-��+�� (�"� ��(�"� � ����� ��1�"-���� "���
1�"�����(��"���WW1����#"���(��������"XX�/-����8���)���"��
�'����1�(�(�(�"�������� �
�
0��#��� �"� ��(�"�� 2� "�� ��"-��+�� ���-"����� � ����� ��6"����
�1�"-��� "��� 1����#"��!� ���6����� "��� 6��(��������� (�"�
��(�"�� ���� "�� ���"�(�(� 2� ���6����� ���-"��(��� ���"��� ����
���-"��(���6��(��*�� �
�
�������� ���������������������
� /7�
����#"����� ������"��� ��#��� "�� ��"-��+� � ����� ��1-�"1�� �"�
(������""�� (�� *������������ 6���� (���������� �-��(��
��-��������#���������'�����1������ "���1����#"���2�'-��������
(�� "��� �-�"��� (�6��(��� "�� ��"-��+�� 2� (���������� �����
(�#���������#��(��"����"-��+����"��"-)�(��(��*�����#�� H�
�
-���1�"-���+��������"�
�
����� (�� �����)��� �"� ���-(��� (�� �-� -��(�(!� ���"���� �����
�1�"-���+�� 6���� /-�� ���6�-�#�� �-� ������������� ������"�
(�"� ���� � �����#�� "��� ���6-������ ���� "���� �"� ��8��!� ����
����-"�������2-(�!�2�-��"�)��(���-��6��6�����A������ �
�
0�������������� ���6���� �-�� ���6-������ ���� �"� �������(��
(�"����� �
�
9 � Z�-�"��� ���� "��� '-�������� �� 6����� (�"� 6�������
�(����������1�[�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� ���������������������
� /��
�
�
�
$ � Z�"� 6������� �(����������1�� ��� ��(�1���#"�� ������ ��� "��
����.����������"��6�������[������.�+����2�6���/-A �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: � ��-����� 6��� "�� ������ (��� '������ (�� �"���'�����+�� (��
"���'-���������(����������1�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� ���������������������
� /��
�
�
�
�
; � Z�����(���� /-�� "�� �(����������+�� 6-�(�� �6"������� ��
�-�"/-���� ��6�� (�� ����(�(� -� ������)���+�� ���� (��������� (��
����-����"���[��86"�/-���-����6-���� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
& � Z��� ���� ��6�������� �"� ������������� (�� "��� '-��������
�A������� /-�� (�#�� �-�6"��� -��� ������)���+�� /-�� �"�
�������������(��"���(����������+�[�����6���/-A �
�
�
�
�
�
�������� ���������������������
� //�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
? �Z�-�"�����"��#7����(��"���(����������+�[�
�
�
�
�
�
�
> � Z�-�"��� ���� "��� ��������.������� �������"��� (�� "���
(�'�������� ����(���� (�� "��� ����� ���6��� (�� "�� ��1�"�)���+��
1�������/-.[�
�
�
�
�
�
�
�
�������� ���������������������
� /1�
�
�
�
�
�
< � Z�-�"��� ���� ���(�������� 6�����-"����� /-�� (�'���������
������ �.� �� ��(�� -��� (�� "��� ����� ���6��� �� ��#��!� ���.��"�!�
��(-�����"�2�(��"������-����������[�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
=4� Z�-�"��� ���� "��� (����������� ���� ��6��������� (�� ��(��
-��� (�� "��� �-����� ���-�"��� (�"� 6�����������
�(����������1��1�����[�
�
�
�
�
�������� ���������������������
� /2�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/3�
$ �� ������������ �����
0���������
�#7���1���
��
@�$����"����6���������(�"�6��������(����������1� �
����;���-�"�������"���'�������'-��������(�"�6�������
�(����������1� �
�
A,', ��.����� ���.����������������������
�
-�/-�� ������"������ ��� ��������� /-�� "�� �(����������+��
����� (����6"���� ��� -��� ��� ������ ���!� �"�-����
��1������(����� (�� "�� �������� ���������� /-�� �-� ���"����� 2�
�6"�����+�� 6-�(�� ���6"�'������� ��� "�� "�#��� �"�#�"� (��
�(���������� ��� (�1�(�� ��� '-�������� '-�(������"��!� 2� ���
��(��� "��� 6�����6���!� ����.��!� �������������� 2� �A������� ���
������)���������������������"��(�(���(��������'-������� ��
�
����� ��������� ����� #���(�� ��� �"� ��������������� (�"� 6�6�"�
/-�� 7-���� "�� �(����������+�� ��� "�� 1�(�� (�� "���
������)�������!� 2� "�� ���6"�7�(�(� 2� ����C�� (�� "��� �������
��6�������"�� � �"� 6�6�"� (�� "�� �(����������+�!� ��#����!� ���
�"� (�� "������ �"� �(��-�(�� '-������������� (�� -�� ����������
�����"!� �� ���1A�� (�"� ��������� �6��1��*�������� (�� �-��
���-�����2����#�7��(������6������6���(��-���#7���1� ������
6��6+����� ����� ���� ���"� ��� "�� ��(�(�� ��� /-�� "��
��������������������� �8� ��� �
� /4�
�(����������+�� ��� ���"���� 6��� ��(��� (�� ������� ��"��� �����
6��1��!� 6"�����!� ������)��!� (������� 2� ������"��� �"�
(����6�C�� (�� "��� 6�������� /-�� (�#��� �7��-���� "�#�����
(������(��"��������)���+� �
�
�"� ����E����� (�� ������� (�� "�� ������)���+�� ��6�������"!�
���6���(�(��!�6����7��6"�!��������"�����#��(��"��� ���-����
2� �"� �������� ��� /-�� ��� (�� ��"�(�� �"� 6��(-���!� 6�(����
���"�)����� ���4� ��2��� �'��������� ��� ���6��(��� �"�
���-�������� (�� -�� 6������� �(����������1�� 6��1��������
(��������(�!� /-�� ������ ����� �#7���� 6�������� �� "��
������)���+�� �������� �8��(������ K/-�� ��� "��� ��������� ���
(�������� -��"�(�(L!� ����������� 6���� ����-���"�� �� "��
��6����� E� ������)���+�� "�� ������-�(�(� (�� �-��
�6���������[�
�
���� ����� 6������ '-�(������"��� (�� "��� ������)�������� ���4�
"��� 6�������!� "��� ������� 2� "�� �(����������+� � ��� /-��
(������-�� �"� ���#�7�� �(����������1�� (�� �-�"/-���� ����� ��6��
(�� "�#��� ��� "�� ��6����!� ��� /-�� "�� �(����������+�� ���
���������� ��� "�� ������1���+�� (�� "�� ������)���+�!� �� (��*��
��� ����� '����!� ��� "�� /-�� 6������� "�� ����������� 2�
��������� (�� "��� 6�������� 2� "��� ������� 6���� "������
6��6+������ ��6��.'����� /-�� ��(-�(��� ��� #���'����� (�� "��
��6�����E�������)���+� �
�
��� ���� ��(��� (�� �(���� ��� ��(��6����#"�!� 6���� �#������
��2����� #���'������ (�� "�� 6�������� �(����������1�!�
��������������������� �8� ��� �
� /5�
(������-��� ��� �"� ���#�7�� (�� ��6����� ���6��� /-�� �����
6��'���������� (�'�������#"��� ������ �. � � � ���1A�� (�� �""���
��� *�� (�� "������ �� ���-(��!� ���6����+�� 2� �6"�����+�� (�� "���
(�1������ �������������!� 6�����6���!� �A������� 2� ����.��� /-��
������ ������)�(��� �� �-� �"��(�(��D� ������ �"�������� ���
���#����� 2� ����(����� 6���� ��� (����-��� �� �����6��� (��
��(���"-#�"�(�(�(��"���(����������+� �
�
A,A, �����2� � � �� ��� ���� 2!� ������ ��� ���
���������� � ���
�
���� �-������ *��� �"���'���(�� (�� (�'�������� '������ 2� ���� -��
�������� "+����� "��� '-�������� (�� "�� �(����������+�!�
������(������-�������(���"����������������+�����2�6��������
(��"��������� �"�-����(��"���(����������"���'����������/-��
���(������"���������6-�(���������������#����"���������4�
�
A,A,', ������ �����.��������
�
��� �-������� "�� �������� ����������� �����������
B�,�,�,C)� "�� �-�"� �����(���� /-�� ��� "�� (����������+��
7-�����6�6�"�'-�(������"�(����"�������4�
�L����6"������+��2�
#L��"�������" �
��6���� ����� E"����� ��� ������)���+�� 2� �-6��1���+�!� ����1��
6����"��-�"�"��(�1���+�����6"����������������A������4�
�L����6"������+��
#L����������)���+��2�
��������������������� �8� ��� �
� /6�
�L�����-6��1���+� �
�
A,A,A, ������ ����� !����������������
�
��� -��� (�1���+�� 6��6-����� 6��� �"�-���� �-������ (�� ������
�(����������1��!� ������ "��� �-�"��� ������������ �� ����0��
�����)�2�/-���-�*��������(����������-���(�� "�����7�����
'������(�����-6���+� �
�L����6"������+��
#L����������)���+��
�L�����7��-��+��2�
(L��"�������" �
�
A,A,D, �����2� � � ����� �� �������������
�
�-����(�� 6��� ������ �����)������ 2� /-�� ���-�� "���
6"�������������*��*���6���?����������,�
�L����6"������+��
#L����������)���+��
�L����(������+��
(L��������(�����+��2�
�L��"�������" �
�
A,A,E, �����2� � � ���������������������
�
���E�� �"� �����6��� (�� ��2��� 0����� #���(�� ��� "��� ����.���
�(����������1���(��#�>� : �
�L�0��1���+��
��������������������� �8� ��� �
� 17�
#L�0"������+��
�L�������)���+��
(L����������+��
�L�������+��2�
'L�������" �
�
������ (�1�������� /-�� ��� �8����(��� �� ���(������ 6���� "��
(����������+�� (�� "��� '-�������� �(����������1��� ���� "���
���-������4�
�
F����1(�
�L�0"������+��
#L�������)���+��
�L����������+��
(L�������+��2�
�L�������" �
�
����(�
�L�0"������+��
#L�������)���+��
�L�������+��
(L�������"�
�L�����1���+��2�
'L�����(�����+� �
�
?��.���(�
�L�0"������+��
#L�������)���+��
��������������������� �8� ��� �
� 1��
�L�������+��2�
(L�������" �
�
N�� ���� /-�� -��� (�1���+�� (�� "��� '-�������� �(����������1���
��1�"-���� -�� �E����� ��2��� �� ������ (�� 6����!� ��(��� "���
�"���'���������� /-�� "��� (�1������ �-������ 6��6����� ����
��-�"������ 1�"�(��� 2� ������� ��#��� "�#����� /-�!�
��(�6��(����������!� �� ��� '����� �������(�� ���� ������
6����!� (�#�� ���"�)��� �"� �7��-��1�� ��� �(����������+� � �����
��-�"������ 1�"�(�� /-�� 6���� �'������ (�"� ���-(��� (�"�
6�������� �-���� ���(A����� (�� �-�(�������� (��
(����������+�� ���(������ "��� '-�������� (�� "��
�(����������+�����"������-��������-�����6����4�
�
'C�$��.����� � �,��
AC�$����0���1� � �,�
DC�$������ � �,�
EC��� ������,�
�
�""��� ���(������ "��� '-�(�������� #������� (�� "��
�(����������+�� 2� 6�������� ��6�����"�� ��2��� '-������"�(�(�
�� �-� �7�������� ��� "�� ��6����� E� ������)���+� � ��� ��(�� -���
(�� ������ 6����� *�#��� (�� ���������� �"� ���6��(��� (��
6�����6���!��A�������2���������������/-�����"��6������������
��(��6����#"��� 6���� "�� ���"�)���+�� (�� "��� ������� /-��
���6����� �"� �(��������(��� 2!� "�� /-�� ��� (�� ��2���
��"�1�����!� "�� �6���-��(�(� (�� (������-��� ������ ���#�7��
�(����������1��2������ ���#�7��(��.�(�"�� �A�����!� ��������"!�
��������������������� �8� ��� �
� 1��
'���������� �� (�� �-�"/-���� ����� ��6�!� ��"������(�� ���� �"�
'-�������������(��"���������)������� ��
�
�����(�������+�����*����(��#�������6���(�(����� "��6��������
(�� "�� �(����������+�� ��� ��"��#��!� 2� �-�*��� �7��-��1���
�����(�����/-��"��������6������������-� "�#���(������(�� "��
������)���+�!� �"1�(��(�� /-�� �"� ���#�7�� ��6����"�)�(�� (��
��������� "�� ������)���+�� ��� �6�����+�� ��� "��
���6����#�"�(�(�'-�(������"�(�"��(��������(�� �
�
�8������ �-2� (�1������ �"����� (�� �7��-��1��4� ������"��!�
��������� (�� 1�����!� ����������!� �����(����!� (������!�
(���������� (�6����1��!� (���������� (�� *��6���"��!� ���������
������"��� (�� 6�/-�C��!� ��(������ 2� �E�� ����(���
��6�����!�/-����"���(������6-�������(����������1���(�7���
�"� ������� (�� �-�� ���6����#�"�(�(��� "�� ������(�(� (��
6��1��!� 6"�����!� ������)��!� (������� 2� ������"��!� ���� �"� '���
(�� ��������� �-�� ������)�������� ��� '-�������������
���������2� ""�1����(�"������"��-�6"��������(���#7���1������
'���������������������2�6������ �
�
�"� '��� (�� �����(��� 2� -��"�)��� "�� �(����������+�� #�7�� �"�
�����6��� (�� �-�� 6����� �� '-�������� ����� (������������
��"������(�� ���� �"� 6��6+����� (�� *����� (���6������� �����
(�'��������!� /-�� ��� ��� ����� ����� /-�� "�� ������-������ (�"�
�"1�(�����/-����������"�-�����(��������(������"�6�6�"�/-��
7-�������"��6��������"���(����������+� �
��������������������� �8� ��� �
� 1/�
���(� (�#�� ����������� �-� ��'-��)�� ������-�(�� ��� *�����
*����6�A� ��� "�� ��6��������� (�� "�� �(����������+�� 2� ��� "��
'����� ����� ����� ���#�7�� ��6����"�)�(�� 6��6��(�� 6��� �"�
��7����������(��"���������)������� ��
�
����"��(��������(��������-#���(������1�"� (������1�!� ������ "��
�#"�����+�� (�� ������1��� "�� ������)���+�� �6"����(�� "�� /-��
,-"��U� 2� �F��U� ""������� 0������4� 0"������!�
������)���!� ���''���!� ��������!� ��3��(�������!� ��6�������
��(� �-(������� K0"������+�!� ������)���+�!� ���������+�� (��
0������"!� ������+�!� ����(�����+�!� ��'������+�� 2�
0���-6-������+�L �
�
��(��� ����� "�#����!� #������!� ������ ���6��(��(��� ��� "���
�-����� 6����� '-�(������"��� /-�� (���""�(��� ��������������
2�/-������������1��(�����-(������������+(-"� �
�
���� �"� ������������� 2� (������� (�� "��� '-�(�������� (�� "��
�(����������+�!� -���(� 6������� "�� *����������� ���� E��"�
6�����"�(����6�C��(���-��"�#���� �
�
$ : �"�'-�(�������2�"��6���������
�
�"� '-�(������� �(����������1�� ���-������ �"�-���� 1�����
�������� �#����-"��� ��� "�� 6�������!� "�� �-�"� ��� ����1�(�� 6���
�"� (��������������� (�� "�� -��"�(�(� /-�� "�� ����.��
�(����������1�� 6������ �"� ��(�1�(-�� ��� �-�"/-���� ��6�� (��
��������������������� �8� ��� �
� 11�
��6����� 2� �-�"/-����� /-�� ���� "�� ����� (�� ����-����������
/-��"����(��� �
�
���-�������!� �"�-���� 1����� -���(� *�#��� ����(�� "��
�������+�� (�� ������������ ����� ���-�������� ��6��.'����� (��
���#�7�!� ��� "��� �-�"��� *�2� (�'��-"��(� 6���� -#����� �"� ��8��
�(��-�(�� ������ �"� ������������� 2� �-� '-�(������� ��+����!�
2�"��(������""�����"��6������� �
�
A,D,', �.�� � � ��!���������
�
���"���(����������+������������������'-����(��-��"�(�(�6����
/-��-���(�2��-�*���������������1���(���""�����1����(�(�(��
����-���������!� *��*��!� ���-�������� �� ��2-��-���!� ��� "��
6�/-�C�!� ��(����� �� ����� ��6����� E� ������)���+�!� ���� +�
���� ������ (�� "-���!� 6��(-������ (�� #������ 2J�� ���1�����!�
6������������� �"� ������� 6E#"���� �� 6��1�(�!� �������"� +�
������������"!��-�1�"�(�)������.���-7������(-(�� �
�
���� '-�(�������� (�� "�� �(����������+�!� ���� �-�� ����.��� 2�
�-�� 6�����6���!� (�#��� 6�(��� �86"������� ��� �-�"/-���� "-����
(�"��-�(�!� ��� ��(�����������������"!� �� �-�"/-������1�"� (��
(��*�� ���������!� ��� ��(��� "��� ��6������ (�"� ������ 2� 6���
�-�"/-����6�������/-��"�������)�� �
�
��� (�'�������� (�� ���-�������� /-�� ��'������ ��� �-� ���#�7�!�
��.� ����� "��� /-�� ��'������� ������ ��� �-�� ���6����1���
"�#����!� ���� ������-������ (�� "�� (�'�������� (�� 6��#"�����
��������������������� �8� ��� �
� 12�
��6��.'����!�(�� "���6��������(�� "����-�"��������(��!�(�� "���
��-6��� ���� 2� �� ���1A�� (�� "��� �-�"��� ���E�� 2� (�� �E"��6"���
��6������������ ���������������8�������/-����'"-�������6���
�6���������(����������� �
�
��� �(����������+�� (�#�� ���� ��-�"������ E��"� 6���� ��(��
���-���+�!� 2�� /-�� "��� �(��������(����� 6-�(��� (������""���
"���'-��������(��"���(����������+��6��������"1���2�����7���
"��� 6��#"����� 6�����-"����� (�� �-�� ������)�������� ����
��6������ "��� ��������.������� /-�� "��� (������-��� (�� "���
(���� �
�
A,D,A, ��.�.��������� !����3!������
�
�"� ��6.���-� (�� "�� �(����������+�� 6������� /-�� �"�
�(��������(��� ����#"�)��� "�� ��7��� '����� (�� ����7��� "���
6��#"����!� 6������(�� (�� "�� ��'"�8�+�� (�� /-�� "�� (��6���(�(�
(�� 6��#"����� 2� ���-�������� (�� "��� ��6������ 2� "��� 6�.���!�
��6�����(�� ��'"-������ "���6���#�"�(�(���(��(������""�!�������
"��������6�������D�2�/-�!�������#��!��"�������.�����(��"���
�"�������� ���6����#"��� (�"� �����������!� ��� "�� �86����� 2�
��������� (������+�� �(����������1�!� "�� /-�� -�� �7��-��1��
�*�"���� (������+� ��� ������� �����+�� �"� QU��F3*�FQ!� ���
(����!��"���#���*���� �
�
�"��"�����������1�"�������� "����6���������"�*��#��D�2����
�"�*��#��!�*��(������ �-���6���(�(��7��-��1��6�����'�������
������ 2� ����"1��� 6��#"���� � ����� ��6���(�(� "�� �(/-����� 2�
��������������������� �8� ��� �
� 13�
'������"� ��(�1�(-������ "���86��������!��"��������������2� "��
*�#�"�(�(�6����-��"�)��� "���*�������������(����������1������
�"� �������� 6������� 2� ��� "�� '����� ��������!� ��� �"�
������������(����(��6��#"�������6�����-"�� �
�
����������-�����/-������E��1�"-����(����6���"!��-�"/-����
�����(�(� (�� *��#���� -� +6������ �����"�������!� *��� (��
��������� 6��� �.� ��"��� �"� .�(���� (�� (������""�� 6��2����(��
6����"��������)���+�!����*����'�"���"����6���(�(���������"�2�
�7��-��1� �
�
��� ��"�� �(����������+�� �������#�� 2� (�#�" ���� "���
���-����� ������(����� (�� ��/-�)� � �"� (��������������� (��
"��� '-�(�������� �(����������1��� 1����� (�� ������ ����� 6�����
(�� �-������� 6��6+������ 2� ������ � �"� ��� ��#��� ���#����� "���
*������������ �(����������1��� �� "��� (�'��������
����-���������� /-�� ��� "�� 6�������� ��� 6��������� ��� "��
��6�����E�������)���+�!��.�"�� "���#���'������/-�� "����������
�(����������1��6-�(��6��6�������� �
�
���� 6��(��� (�� 1����� "�� ��6��������� /-�� ��6�������� *�����
-��� ��������� �����'�������� (�� "��� �����6����
�(����������1��� -��1����"��� �� "�� �(����(�(� 6��6��� (��
������)���+�� ��� "�� �-�"� -���(� ��� (����6�C�!� 6-�(��
6"������� �-� ������ 6������(�� (�� -�� ��(�"�� /-�� "�� 6�������
���6����� �"� '-�(������� (�"� ������������� ��+����� ���� "���
������(�(���2��86������1�����6��.'�����(���-����#�7� ��
�
��������������������� �8� ��� �
� 14�
�"� �#7���� (�� "�� �(����������+�� ����� ���� 1�"�(���� ��� �"�
�(��������(��� ����#"���� -��� ��"���+�� .������ ������
���-����� 2� ���"�(�(��� 6���� /-�!� (�(��� "��� ����-����������
(�� "��� (��!� 6-�(�� (���(��� "�� ���#�����+�� +6����� (�� "���
�"��������(�� ��6���(����������1�� /-�� ���������1��#"���(��
-��"�)������"����"-��+��(��6��#"���� �
�
A,D,D, �� ������8!���2� ����������/�4��
�
��� ��2��� 6����� (�� "��� 6��#"����� /-�� ��� "�� 6��������
��'������ �"� �(��������(��!� ���� �/-�""��� ��-��(��� 6��� ��
����� "�� ��'"-������ (�� '�������� �8������!� ���� (����� ���� �����
/-�� "��� 6��#"����� /-�� ������� ��.������ ��� �"� '-������3
������� ��������(�� "�� ���6�C.����� ���������1�� (���-�*���
(�"�����(����#�)��6�����"���6������� �
�
��� ��2��.�� (�� "��� ��+������ ������(��� ��� ����#"����� /-��
�8������ (�1������ '�������� -#���(��� (������ 2� '-���� (�� "��
��6����!� /-�� �'������ �"� ���#�7�� �(����������1�� 2!� 6���
��(�!� "�� �'��������� (�� "�� ������)���+�!� ���2��(�� �����
������-������ (������� "�� �6�����+�� ������ (�� 6��#"�����
�-��������� 2� �����""��� (�� 6��1��!� ����� (�� 6��#"�����
(�'�������� �� "��� /-�� ���(������"������ ��� (��� ��� ��(�� ��6��
(��������)���+�!��-�*���(���""���(�'.��"���(��6��1�� �
�
������������"�(�(������'���(��6����"�'��+�����(�"����#��!�
�"� �(��������(��� (�#�� ���� ��6�)� (�� ���������� /-�� "��
�7��-��+�� (�� ������� *�� (�� ���6��(��� ����6��� �� "���
��������������������� �8� ��� �
� 15�
������(�(��� ��������� (�� "�� ��6����� E� ������)���+�!� 2� ��
"��� ��6������ ��"���1��� �"� ��(��� ��#����� � �� ����� '����!�
'���"����"���������(�������"���� "������.��2��"�'-�(�������(��
"�� �(����������+�� ���� "�� 6�������� ���" � �"� �(��������(���
������ ��� �-�� ������ �"� 6�(��� (�� (���(��� �-�"��� ���M�� ���
������,��� ���� �(��-�(��� 6���� "�� ��"-��+�� (�� �-��
6��#"����� (�� ��6����!� *�#�(�� �-����� (�"� �'����� /-��
���A�� �7������(�� ������ 1����#"��� ��� "�� ���"�)���+�� (��
�������2��"��-�6"��������(��"����#7���1�� �
�
��� ���� ��"���+�� �� ����� ��6����� (�� '-�(������� 1� �
6�������!� (��(�� ��� #-���� ������ �-�1������� �� ��"���+�� �"�
6��#"��������(��6�����������(������#"�����"��(�1���+���"����
������"������� ��������������2� "�������������
����������� � ���� (��� �-�"�(�(��� ��� '-�(��� ��� �"�
�(��������(��� 6���� *����� (�� A"� 2� (�� �-� 6�������!� "���
�"�������� ���� ��6��������� 6���� ������)��� �"� ���#�7�� ���
'����� �������"� 2� �����������!� (�� ��-��(�� ���� "���
���"�(�(��� (�� "�� ��6����� E� ������)���+� � ��������� "��
�(����������+�� ����� �������� (���� �"� �(��������(��� (�� -��
����� �E�-"�� (�� �������������� (�� .�(�"�� �����.'���!� 6����
""����� �� ����"-������� 1�"�(��� /-�� "�� 6�������� ������������
"�� �'��������� (�� "��� ���-"��(��!� "�� �(����������+�� �����
����� "�� 6������� �(/-����� "��� *�#�"�(�(��� 2� (�����)���
�����������6����*�����#���� "�������1�(�(���/-�� ��/-����� "��
6�������� (�� "�� �(����������+�!� 2� �-2�� �#7���1�� (������� ���
�6����)��� "��� ���-"��(��� (�� "�� �7��-��+�� (�� ������� ��� "��
��6�����E�������)���+� �
��������������������� �8� ��� �
� 16�
�"� '-�(������� (�� "�� �(����������+�� ����� �������!� 2� "��
*�#�"�(�(� (�"� �(��������(��� 6���� ���6���(��� 2� ����7���
"��� �"�������� (�� 6������� �(����������1�!� ��� "�� /-��
6������� �� "�� 6������!� �� ���1A�� (�"� (������""�� (��
6����(��������� 2��A��(��!�-��"�)��� "�� �(����������+����� "��
��"-��+�� (�� ��(�� ��6�� (�� 6��#"����� 2� ��� ��(�� ��6�� (��
��6����!�����*�����(��������������� �
�
A,D,E, $�� ���������� � �� �� ���� � ����������
��.� ����1�����
�
� ����� ���� "�� ��������� �'������+�!� ��� ��(��6����#"�� �������
�� ���"�)��� �"� 6�6�"� /-��7-������� �"� ���#�7�� (�� ��6����� "��
���"�)���+�� (�� "��� ""���(��� Q������� ��6����"�)�(��� (�� "��
������)���+�Q!� ��"��� ����4� �����(��!� 6��(-���+�!�
"��.�����!� '����)��!� ��������.�!� ��� !� /-�� ���� ����1�(�(���
/-�� ������� ���"�)�������� ���������� "���(��� �"� �#7���� (��
��(�� ���6�C.�� ��� 6�����-"��� 2� /-�� �����!� 6���
������-�����!� "��� /-�� "�#����� (������������ *����� �"� "�����
(��"����#7���1�� �
�
��� ������"�)���+�� (�� ������ ��� "�� ��6����!� ��� 6"������ ���
�A������� (�� 6��(-���1�(�(!� ���(�������!� �6��1��*��������
(�"� �����(�!� ��7����� ��� �"� 6������"!� ��� !� "�� �-�"� ""�1�� ���
/-�� ��(�� ����� �6�����1�� (�� "�� ���6�C.�� #-�/-�� "���
�#7���1���/-���������������� ��
�
��������������������� �8� ��� �
� 27�
0��� -��� 6����!� ��� '���"� �-6����� /-�� ���� Y������� .�(���Q� (��
�'����1�(�(� 6�(�.�� ��7������!� ��� ��"��� ����1�(�(��� ���
���"�)����� (������ (�� -��� ������)���+�� ��� "�� �-�"� ���
���#�7��������"��#����(�"�'-�(��������(����������1� �
�
0��� ����� 6���� � ��� �'��������� (�� ��(�� ����1�(�(� (�� .�(�"��
'���������!� ��������"� �� (�� 6��(-���+� � ��� ��� �+"��
������-������ (�"� ������������� ��6����"�)�(�� (�� "���
�7��-��1��� ��� �-�� ������ ���6����1��!� ����� ���#�A�� �"�
���-"��(�� (�� ������� �(����������1��� @ �� ���O��������
(�#������ -��"�)��� ��� "�� ���"�)���+�� (�� �-� ���#�7�!�
6��1���(�!� 6"�����(�!� ������)��(�!� (�������(�� 2�
������"��(�� "�� '����� ���� ���������� ��� (�� �"���)��� �-��
����� �
�
��� '-�(������"� /-���"�6�6�"� 6��'������"����A���#�7�(��6���
�"� 6�����6��� �(����������1� � 0��� �7��6"�!� �"� �������(�� (��
"��� '����)��� (�� ��� ��� ����� ����� /-�� �� ����������
���������!� �"� �7��-��1�� /-�� ����7�� "��� 6��#"����� (��
���U������ ��� ��� ���� /-�� �� ����������
��������!� �"� ���������� /-�� �-�(�� "��� 6��������
6��(-���1������ ����������������0�� ����� �
�
"�-���� �(��������(����� Y���������� /-�� "�� �7��-��+�� (��
������ ������� ��6����"�)�(��� ��� "�� ���� ��6�������� ��� "��
��6����� E� ������)���+�!!� 2�� /-�� ���� �-� ����+�� (������� "��
������)���+�� �����.�� ����6�����(�� 6���� �"���)��� �-��
�#7���1�� �
��������������������� �8� ��� �
� 2��
��*�� �'������+�� ��� 6�����"������ ������ � ��� (�#��
���������� /-�� �������� �"� ���#�7�� ��6����"�)�(�!� "��
������)���+�� '�7�� �#7���1��� ��6��.'����� 2� ���"�)��
����1�(�(��� (������(��� �� �"���)��"��!� "�� �-�"!� �� �-� 1�)!�
6��������-���������-��-6��1�1����� ��
�
��� 6-�(��� ���������� ������ ��� "��� �-�"��� -��� ��6����� ���
��� ����� ��� �������!� 6���� *�� "����(�� �������
.�(���� (�� (������""�� 2� �����������!� ����� ������-������ (��
"�� ����+�� #��""����� (�� �-�� �7��-��1��� '����������!� (�� �-��
�8��"������ �����(����������� 2J�� (�"� �8�����(�������
���#�7�� (�� -�� ��-6�� (�� ���������� � ���� ��#����!� ��������
��,������ /-�� "�� �6"�����+�� (�� "��� 6��������� (�� 6�������
�(����������1�!� ��� ���� ���������� 6���� �"� ���������
'-������������� (�� "�� ��6����� E� ������)���+�!� �� /-�� ����
������ 1�"����� /-�� "�� �7��-��+�� (�� "��� ����1�(�(���
��6����"�)�(�� ��
�
���� (��"�� ���� 1-�"���� �"� ��-���!� "�� ����"-��+�� ��� /-�� "��
������������ ��� ��(��6����#"�� 6���� ��7����� �"�
(������""������+�����2������"�(�� "���������)��������2�/-�!�
(�(�� �-� �#7���!� 6-�(�� �6"������� ���� (��������� 2� ����
1������+�� ��� �-�� '-�(�������!� �� ��(�� ��6�� (�� ����������
�����"D� 6��� ������-�����!� ��� ������� � N� �� 6����� (�� "���
(�'��-"��(���/-�����6-�(���������6������6�����"���'��������
/-�� ��� �������"�������� ���� �""�� ��� "�� 6�������!� ����#"�����
"���.�(�����(���'������������'�������(�6��(����(��"����(�(��
��������������������� �8� ��� �
� 2��
��� /-�� ��� �6"�/-�� "�� 6�������� (�"� �������������
�(����������1����"�����"�)���+��(�������� �
�
�-�������� ���-(���� �"� ���6����� *��� ����7�(�� ��C�"��� /-��
�1�(�������*��*�����"�������4��
�
• ���� ���6�C.��� ".(����� ��� 6�.���� (������""�(��� 2� ���
(������""�(��� �6"����� -��� �(����������+�� �-6������ ��
�/-�""��� /-�� ��� ���-������� �� ��1�"��� ��'�������� (��
(������""��2������������ �
• ��������� ��6��� (�� ��6�����!� 6�/-�C��!� ��(������ ��
����(��!� ���� 1����(�(� (�� ��'"-������!� �6"�����
�(A������� �����6���!� ����.��� 2� 6�����6���� (�� 6�������
�(����������1� �
�
� ������������.�����1�4��'��
�
9 � �86����� �-� �6���+�� ��#��� "�� ��6��������� (�"� 6�������
�(����������1� �
$ � ��-��(�� ���� �"�-���� ���6�C����� (���-��� "��� (�1������
�"���'����������(��"���'-���������(����������1�� �
: � ������� �"�-���� ��6������ �� ������-������� (�� ���1����� ���
�-� "���"�(�(� 2� ���1����� ���� �-�� (������1��� ��#��� "���
����1�(�(��� �(����������1��� /-�� ���"�)�� � ����#"�)���
�-������ (�7��� �"� ������� (�� �-�� ����1�(�(��� "��� '-��������
(�� 6��1��!� 6"�����!� ������)��!� (������� 2� ������"��!� 2� 6���
/-A �
��������������������� �8� ��� �
� 2/�
; � �������� ���� �-�� ���6�C����� �"� '-�(������� (�� �����
�'������+�4� G�"� �"������� ���� 1�"����� ��� "�� ��6����� ��� �"�
*��#��D� 2� "�� ���� 1�"����� ��� �"� *��#��� ��� �-� ��6���(�(�
�7��-��1�Q �
& � ���-��� ���� ������ ���6�C����!� #�7�� "�� (������+�� (�� �-�
�-���!� "�� ��'"-������ /-�� ������� ��#��� "��� 6���������
�(����������1��� "��� '�������� ��#�����"��� 2� "��� ���-��������
���������(��"��'���� ��
? � ���-��� ���� -�� ���������!� -�� �����(���������� 2� -��
�86����� ��� '����)��!� "�� ��6��������� /-�� ������ 6���� �"�
���#�7�� (�� ��6����� ���� Q�(��������(����� (�� �-��
���6����1��������Q�
�
�!������!� � ��'�
�
9 � ��(�/-�� ��� ��(�� -��� (�� "��� ���-������� �'����������� ���
'�"�����1��(�(���4�
�
�L� ��� �(����������+�� ��� -��� (�� "��� ���6��� ����
��6���������(��"������1�(�(�*-���� \\\\\\�
#L� �"� ���"����� 2� �6"�����+�� (�� "�� ����.�� �(����������1�� ���
���� (�'.��"� ��� �-�� 6�����6���� ��� ������)��� ��� ������ �� �-��
'-������� \\\\\\�
�L� ���� ����� 6������ '-�(������"��� (�� "��� ������)��������
���4�"���6��������"���(����������+��2�"��������� \\\\\�
(L� ��� � � �"���'���� "��� '-�������� �(����������1��� ��4�
0"������+�!�������)���+��2�(������+� \\\\\�
��������������������� �8� ��� �
� 21�
�L���� ����.�� (�'��(�(��6�����2�"� �"���'���� "��� '-�������� ���
6��1���+�!�6"������+�!�������)���+��2�������" \\\\\\�
'L� ��� �(����������+�� ���-������ (�'��-"��(��� ��� "�� 6��������
6����������-��1����" \\\\\\�
�L� �"� ��6.���-� (�� "�� �(����������+�� *���� 6���#"�� /-�� �"�
�(��������(��� (��������� "�� ��7��� '����� (�� ����7��� "���
6��#"�����(��"����6�����E�������)���+� \\\\\\\�
*L� ��� ���� ��6�������� 6���� "��� ������)�������� ��� �"�
���#�7�� ��6����"�)�(�� /-�� ��� �-�6"�� ��� "��� ������
'����������!���������"���2�(��6��(-���+� \\\\\\\�
$ � ���� ��������� ��� ���� "��� E������ ������)�������� /-��
�����������(��������(���� \\\\\\�
�86"�/-��������'������+� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: � ��� (������� /-�� �"� �(��������(��� ��� ���6����#"�� (��
��������� ��� �6�����+�� "�� ������)���+�!� Z/-A� /-�������
(�������������[�
�
�
�
��������������������� �8� ��� �
� 22�
�
�
�
�
�
�
�
�
; � ���� '���-������ ��� (���-��� ��� "�� �(����������+�� ��� -���
�������������-������ �Z�-�"�(���""������2�6���/-A[�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� �8� ��� �
� 23�
& � ��� ��������� ���������1�� ��� �������"� ��� ��(�� ��6���� �
�86"�/-��6���/-A �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
? �Z0���/-A���(����������(�#������������-������������#"��
���-���(�����#�������"�#�"[�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� �8� ��� �
� 24�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
> � ���(� *�� �.(�� *�#"��� (�"� '��+����� (�� "�� '����.������!�
6��� ��(��� (�"� �-�"� "��� 6"������ ���1������� ��� �"������� �"�
��-��2��"�(�+8�(��(�����#���!����������� "��������+��/-�����
6��(-��� ��� 6��������� (�� "�� "-) � ��� "-)� ���E�� �����
����"�)�(��!� ����(�� ��.� �"� ������� /-�� *���� /-�� �"�
'��+�������-��� �Z0�(�����(����� /-���"� �(��������(������
-�� ����"�)�(��� ��� "�� ��6����� E� ������)���+� [� �86"�/-��
6���/-A �
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� �8� ��� �
� 25�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� �8� ��� �
� 26�
��� ��� �����+!� ���-(��� �-�1������� �"� �������"� (�(������� 2�
"��� '-������ (��-�����"��� ������6��(������ � ��� ����� (��
(-(�������-"��������-��-��� �
�
�
37�
: ����� ��� 0�������
��������������
�#7���1����
�
@�$�������/-A����������"�����������2�"��(��������
�(����������1� �
�����%�#�� ��(�� -��� (�� "��� '-�������� (�� "��
�(����������+� �
�
D,', $���� 5�� ������������������
�
���6���(�� "��� ��6������ ��"������(��� ���� "�� '������+�!�
������+�� 2� ����-��-����+�� (�"� ��������� � "".� ���
(������""��� ������� (�� ��1��������+�!� ���"����� 2�
(����������+�� (�� �+��� (�#�� �6����� ��� "�� 6�������� -���
��6���� �
�
������(�� "������������(����������1���������� ���"-�(��� "���
'-��������(�4�
�
�L� 0"������+�4� ��� ��'����� �� ������)��� "��� ����1�(�(��� (��
��-��(�� ���� -�� 6"��!� �� '��� (�� ��������� "�� ����+�� 2�
����#"�����@ ��������I��� �
#L� ������)���+�4� ��� ��'����� �� "�� (��6�����+�� (�� "���
(��������� 6������ (�"� ��(�!� �� '��� (�� 6�������� �-�
: ���������0�������������������
� 3��
'-������������� 2� ����#"����� "�� ����(�����+�� �� ��� @ ��
������I��� �
�
D,A, $�����5�� ������������������
�
��� '-�(������� ��� "�� ����1�(�(� �6��������"� (�� "���
(�'��������������/-�����'�������"�������������6�������"!�
��� (����!� "�� ��������� ���������+�� 2�����7�� (�� "��� ���-�����
#�������2����6"���������� �
�
������(���""��������-�������"���'-��������(�4�
�
�L� ������+�4� ��� ��'����� �� "�� �6"�����+�� (�"� 6�����6��� (��
�-����(�(� 2� �� "�� '-��)�� ����1�(���� 6���� /-�� ��� ���"���� "��
����+�� ���'����� �� "��� 6"����!� 2� �� ����� 0��@ �� ���
��������I,� �
�
#L�������"4� ��� ��'����� �� "�� 1���'�����+�� 2� ���-"���+�� (�� "���
����1�(�(��!� �� '��� (�� ����#"����� ����� ��� ���M��
I������2����@ ����������I��I��I� �
�
�� �������(�!� �"� ��-�"� /-�� "��� 6�����6���!� ���"��!� ����.��!�
��� � (�� "�� �(����������+�� ��� ���-6��� ��� ������ �� (��*���
'-�������!� ���#�A�� "��� ���������� ������� ��6����"�)�(���
6��6���� (�� "�� ��6����� *�#���� (�� ������ ��� ������ �� "��
���������2���"��(���������(����������1� �
�
: ���������0�������������������
� 3��
D,D, �!���������� /5�� ��� ��� ���� .���� ����
.�� �����
�����(�� 2�� '���"����)�(�� �����"� (������""�� �"������"� (�� "��
����.�� �(����������1�!� ������(�� ����� 6-���� (�� ��'��������
"��� ������ 6����� '-�(������"��� (�"� 6������!� ��� ��3
(��6����#"�� ������������ �-� ������������� �� ���1A�� (�� -���
����(��6����������(����(��-���(���""�� �
�
��� ��6�������� (�'��������� ��(�� 6���� (�"� 6������!� ��������
�-�� �#7���1��� 2� 6��6+������ 2� *�#��� �����(�(��
6��'�������������/-A����������!�������(��������-��������"�
���-(���(��"������-�������������(��������+(-"� �
�
D,D,', $��.����� � ���
�
��� 6"������+�� ����� �����(���(�� ����� �� �M��
��0������� (�� "��� '-�������� �(����������1��!� 6��� �"�
*��*�� (�� ���� �""�� /-���� 6"������ "��� ����1�(�(��� 2� �������
����������(��"������+� �
�
��� ����+�� 6"���'���(���� �����'���� 6������ ��� �"� '-�-��!�
�(�6���(�� (���������� ���������� ��#��� �#7���1��!�
'���-"��(�� 6�".�����!� '�7��(�� 6����(��������!� ���"�)��(��
6���-6-������ 2� 6���+������!� ���'��������(�� 6��������� 2�
1�"�A�(���� (�� "��� ������������ ����������� 6���� "��
����(�����+���������"�(����(���"���6"���� �
�
: ���������0�������������������
� 3/�
0"��� 1����� (�� 6"���4� ��� �����"��.�� ��(���� /-�� '�7��� 6"�����
��� '�7��� 6��2����� � 0��� ������-�����!� ��(������ "��
6"���'�����+���������-��-����"��-����(�'���(��(��-�������+� �
��� "�#��� (�� 6"������+�� ��� ����-�����#�� �� (��� ��6������
'-�(������"��4�
�
0������4� �(�6���� �#7���1��� ������������� 6���� "��� (�1������
(�6����������!� 6���� "�� ��6����� 2!� �#1�������!� 6���� "���
��(�1�(-���/-������""��"�#���� �
�
���-�(�4� (���������� "��� ��(���� ���� �'������� 6����
�"���)��"�� �
�
��� "�#��� 6"���'���(���� ��� "�� #���� (�"� 6�������
�(����������1�!� 2� ��(��� "��� ���������� '-�������� (��
������)���+�!� (������+�� 2� ������"� ��� �7��-����� 6����
����-���� �"� �"������ (�� "��� �#7���1��� �� ����� ���� "���
����1�(�(��� 6"����(�� � ����� ��� �-'�������� 6���� /-�� -���(�
6��(���� "�� ������(�� ��6��������� (�� ��#��� 6"�����!� (��
6"������#���!�(�� ������-���#�����+"�(�!� "�� �-'�������������
'-����������6��������-�����"�A8��������-�������� �
�
����-��6"����4�
� ������������������ �
� �������7-������"���6���#�"�(�(�� �
� I�����(������(�������(���-�(� �
�
: ���������0�������������������
� 31�
]���������6�"�#���!�������M����������������!���(���
"�����������������1�(�(����(����������1�����������-�"������
����(��� 6��/-�� ��� �"� ��7��� (�� "��� �����!� ��� ������)�!� ���
(������2����������"��"��/-��*��6"����(� �
�
D,D,A, $����0���1� � ��
�
�(�� /-�� "�� ��6����� �(����� (�� ���� -�� ����� 7-�.(���� 2�
����+����;!� ��� -�� ���������� �����"!� ��� �""�� �����
��1�"-���(�� -�� ��-6�� (�� ��(�1�(-��� �-2�� 6��6+�����
����(����� ��� ���#�7��� ��� '����� ������-��(�� �� '��� (��
6�������"���"���)������'���������������-���#7���1�� �
�
0���� /-�� ���� ��-6�� (�� 6�������� ���#�7�� (������ (�� -��
��#���� ��������� /-�� '���"���� �-�� "�#����� 2� 6������� "��
�7��-��+�� (�� ������!� (�#�� �8������ ��� "�� ��6����� -���
��'������-��-����86"������(��'-������� ����������"�6��6+�����
(��"��������)���+� �
�
����)� 2� �_����""� (�'����� "�� ������)���+�� ��� "���
���-������� �A������4G��� �"� 6������� (�� ���#����� �"� ���#�7��
(�� "��� ��(�1�(-��!� ���� "��� �"�������� ����������� 6���� �-�
�7��-��+�!� (�� ��"� ������� /-�� "��� "�#����� /-�� ��.� ���
�7��-���!� ����� "��� ��7����� ��(���� 6���� "�� �6"�����+��
�'�������!� �����������!� 6�����1�� 2� ����(���(�� (�� "���
��'-��)���(��6���#"��H �
����������������������������������������1�09�"��� �������:��%$����:���)�!�#:���%$�"��-�0���:��'&�#����;�'���'�#�!<�����#�����%�"����'��-��-��%�=>�:��652:�;�"$<$&#���:���������
: ���������0�������������������
� 32�
�
��� "�#��� ������)���1�� �������� �-�� ��'-��)��� *����� �"�
����#"����������(��6������������(���������"�����4��
�L� ��� ��������� (�1���+�� (�"� ���#�7�!� �� ���1A�� (�� "��
������+��(��'-��������2�"��(�6���������"�)���+� �
#L� ��� �(��-�(�� ����(�����+�� (�"� ���#�7�!� �� ���1A�� (��
�"���������������(�����/-��6��������"���������"���+��(��"��
������)���+��2�������"��1�"-���(�(�����#�7� �
�L� ��� ��������+�� (�� �-����(�(!� �� ���1A�� (�� "��
����-��-����+�� (�� ��1�"��� 7����/-����� 2� "�� �6"�����+�� (�"�
6�����6���(��(�"�����+�!�/-�����������������������"���6��(��
������)���+����6������ �
(L� ��� 6-����� ��� ����*�� (�� ��������� (�� (������""��
������)������"!� /-�� 6�������� �#������ �"� ��8����
�6��1��*�������� ��� "��� '����� '�7�(��� ���� "��� �"��������
(��6���#"�� �
�
�"� �(��������(��� ��� ����������� ���� '���-������ �����
���-�������� ��� /-�� ������ /-�� ��'������� " ������������
��-��(��� 6��� "�� ����6���(�(� �� (�������A�� (�� "��� 6��������
/-�� "�� ��(��� � ����� 7-���'���� /-�� ��� ��-6�� ��� ��"�� (�� "��
����-��-���(��"���(�1���������������'-����������������#����
(�� "���6�������!�/-�����!��� '���(���-�����!�/-������(�#���
��-6��� "��� 6���������� 2!� 6��� ���-��"�)�!� �"� �"�������
#������(�"����#�7�����"����6���� �
�
: ���������0�������������������
� 33�
���� ��#����� �*���� ��� ���(��� �6���-��(�(� (�� 6��'-�(�)���
��� "��� �����6���� (�� "�� ������)���+�!� ���� �"� ���-(��� (�� "��
-��(�(����6����1��(���������(-"� ��
�
0��� "�� ������ ��� ��6�������� �����(����� /-�� "�� ������)���+��
��� "�� '-���+�� �(����������1�� /-�� 6������� ����(����� ��
��������� "��� ����1�(�(��� (�� ��(��� 2� ��(�� -��� (�� "���
������������ (�� "�� ��6����!� 6���� �#������ �"� ��8����
�6��1��*�������� (�� "��� ���-����� (��6���#"��� ��� 6��� (�"�
�"������(��-���#7���1� �
�
D,D,D, $������ � ���
�
��"��� 6��/-�� "��� ������ ��� *����� #���!� ��� �"� 6-����
��-��"����� (�� "�� "�#��� (������1� � 0���� ���(-���� �� �-��
�-#��(���(��� ��� '����� �'�������!� 6������� (�� "���
*������������ #������� (�� -��� (������+�� '-�(������(��
��#��� ��6������ (�� ����1���+�!� (�� ���-������+�� 2� (��
"�(���)�� ��
�
��� #-���� "�#��� (������1�� ����#"���� 6���������� (��
�7�������� (�� �-����(�(� 2� (�� ���(-���+�� (�� 6�������!� ����
"��� �-�"��� ��� "����� ��8���)��� �"� ��'-��)�� *��*�� ��� "��
������)���+��(��"����6���� ��������-2�!��(����!�-��6-����
(���6�2�!�6�����"��"������(��"����#7���1�� ��
�
��� (������+�� "�1����� �-� 6�������� �(����������1�� ��*��(��
�����(�� ����������7��������""�!� ��"��� ����� "�� �����"��.��2�
: ���������0�������������������
� 34�
"��6����"��.�!�(�(��/-����������1A��(�� "��-��"�)���+��(���-��
6�����6����/-���"��7��-��1��������������6���(�(�(�����������
�-�� ��'-��)��� (�� ����7�� 2� ���(-���+�!� �� "�� �#�����+�� (��
��7��������-"��(���(��6�����(���-���-#��(���(�� �
�
��� ��(��6����#"�����/-���-��-#��(���(������������6���(�(�
(�� ���6���(��� 2� ������#-��� ���� �'����1�(�(� �"� "����� (��
�����!� "�� �-�"� �����'���� /-�� ��� (�#������7��� -�� ���6"�7��
6�/-���� (�� '-��)��� (�� "��� �-�"��� ��� ������� �-2� 6���!� ��
��� �"� ��7��� (�� "��� �����!� ��#��� "��� �-�"��� ��� ��� 6-�(��
������ ����E�� ������" � ��� ���-��"�)�� (�� "�� (������+�� ����(��
�� �������(����� �"� 6��6+����� (�� "�� ��6����!� "��� (�'��������
��6������ (�� "��� '�������� 6��(-���1��� /-�� ����
��(��6����#"��� 6���� �-� �-�6"�������!� 2� "�� ���-��"�)�� (�"�
'������*-���� �
�
������(�� ���� ��"��� �����(���������!� -��� #-���� "�#���
(������1�� ��� 6-�(�� �������)��� ��� �"� ��������������� (�� /-��
6���� /-�� �"� ��"����� *-����� ��� (��6����� �� ��������� �"�
9%%S�(���-�����6���������"�#���"��!������������4�
�
� ��"�)����������1������������ �
� ����1��"���(��-�(������ �
� ��������"������"�(������""��(���-�������� �
� �����7��"����#���"����7���'�����(��*�#���"�������� �
� I����"��6������6��(��"���"��������6�������"�� �
�
D,D,E, �� ��������
: ���������0�������������������
� 35�
����E�� �#7���1�� 6�(��� �-�6"����� �������������� ��� ��� ���
������"�� "�� '����� ����� ��� ���#�7�� ��� 6��� (�� A" � ��(��
������"� ��������� (�� 1�"�(�)� ��� ��� �8����� -�� 6"��� ������� �"�
�-�"����6����"� �
�
��*�� (�� ����� '����!� �8����� -��� �����(�6��(������ /-��
*���� /-���"� ������"� ��6"�/-�� "�� �6"�����+�� (����(�(��� /-��
6�������� �#���1��� �"� �-�6"�������� (�� "��� (�'��������
���6��� (�� -�� 6"�� � N� ����� ������-������ (�#�� ""�1���
��*������� "�� ��������+�� (�� "��� �������!� '�""��� ���
(��1��������� /-�� ��� *�2��� (������(�� 2_� /-�� �'������ �"�
�-�6"��������(��"���6"���� �
�
��� 1�)� ��� *�� 6-����� ��� ����*�� -�� 6"��!� ��� �#�-�(��
(�7��"�� �� "�� (���1� ��#�� �8������ -��� 6����-6���+�� ���-��"�
6��� ��(��� �"� 6�������� (�� �-�� ����1�(�(��� 2!� ��#��� ��(�!�
6����������(������#"�������� ���"���������������(��(����� "��
6�������� "��� 6����� /-�� ��������� 2� ��/-����� ���� 6"��!� 6����
'���"������������-���"������-"��(���/-����6��� ��
�
�"��(��������(��������������#�������"��������'�""��(�!�������
6"����� �������������!� ��� ��� ����� 6��������(��
(��1���������/-��(�#��������������(�����/-�� ��/-������-��
���#���(���-�#� �
�
����������"�(�� "�� "�#���(��������"����������������"�E����6��
(�� ������"��������+�!� �"� �-�"� ��� �#������ �������� �� "��
-��"�)���+�� (�� ����������� (�� ������"� �� ��'������+�� /-��
: ���������0�������������������
� 36�
����� ������-������ ���� ��(�� 6"��!� ���� ��(�� ������)���+�!�
���� "��� ������(�(��� ��6���'����� (�� "�� ��6����� 2!�
'-�(������"�����!� ���� "��� ��/-����������� 6������"��� (�"�
�(��������(�� ��
�
�"� ������"� ��� ��� �+"�� "�� 1���"������ 2� "�� �-6��1���+�!� ������
(�� "�� /-�� ��� ����� �7��-���(�� ����� (�� "�� /-�� ��� *��
6��2����(� � ���#�A�� ��� �-���� 2� ���(-���� "�� ������)���+��
*������"� "�����(���-���#7���1�� ��-�6��6+�������6��.'�������
(����������������2�'�""���/-����-����(��1���������������"���
(��� 6���������!� 6���� ������� ��� '����� ����(����� ��
�-#�����"��� ������ ��� �"� �����(�� ��������1�� ����� ��� �"�
6��1����1� � ��� -�� �����6��� ���� ��6"��!� (�#�� 6��������
(����������������2�'�""���������(��/-���������-��(�� �
�
�!������!� � ��A��
�
��C�"������-���T�"�K�L��"�������1�K�L���������4�
�
9 � ��� "�� ��6����� ��� 6-�(��� (������-��� "��� ���-�������
'����4�
�L��������-��-����+��(�"���������� \\\�
#L������6"��������+��(�����-�����6�����-"���� \\\�
�L��"�(������""��(������1�(�(���(�"���������� \\\�
(L�����1�"-���+��(��"���6��#"�����(�"���������� \\\�
�
: ���������0�������������������
� 47�
$ � �����#�� �"� �E����� (�� ��(��� /-�� "�� ������6��(�� �� ��(��
'-���+� � ��� ��������� �(����������1�� ���6���(�� "���
���-�������'-�������4�
�L�������)���+� \\\�
�L�0"������+� \\\�
(L�������" \\\�
�L�������+� \\\�
: ��"�������"�6�������(���������4�
��C�"������-���T�"�K�L��"�������1�K�L���������4�
�L�@-��6�(������*���� \\\�
#L����/-��'�����"��1�������*���� \\\�
�L��������������*�����(� \\\�
(L�@-��1�������*���� \\\�
�
; ����6"������+���������-�����#��'-�(������"�
�L����������+���"����#�7�(�� �
#L�(�6�����#7���1��������������� �
��������������(�����6�����4�
�L�����#"�����-�����(����(�����(���������� �
(L�����������"�����(����6�����"���)����"��#7���1� �
�L���6"����������(�(�����������1�� �
�
& � �-�"K��L� (�� ������ ����1�(�(��� ��� ���� 6��6���� (�� "��
"�#���(��(������+�4�
�L� ��"�)����������1������������ \\\�
#L�������������"�E����6��(��������"��������+� \\\�
�L�I�����/-��"��������6������6��(���-��"�����\\\�
(L�����1�����9%����6"��(�� \\\�
: ���������0�������������������
� 4��
? �������1�"���(��6������!� "����'"���+�!�"���6�".������'����"���
2� ����������� (�"� ��#�����!� ���� (�� ��6��������� 6���� "��
��6����[��86"�/-��6����/-A �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
> � G�������������� "�� ��6���(�(� �����"�(�� 6���� �����'�����
"��� 6�(�(��� (�� �-������� �"������H!� (�7�� �'����� �������� � �"�
,������� (�� 0��(-���+�� (�� "�� ���0 P� ���������
��O�� � � G�"� �-�6"�������� (�� ����� �#7���1�� ����
6��������� ��"-������� �-������� 6��#"����H � G0���� ���� ���
���� ""�1�� �� ��(�� 6�������H!� ��������� �������� 0����!� �-�
��"�#���(��� ���� (������ � GN�� 6������ /-�� ��� ��6��������
*�����6�������-�����-(�������6��'-�(��(�"�6��#"����6����
(���(��� �-�"��� *�#���� (�� ���� "��� �#7���1��� �� "������ ��� �"�
6�+8�������������H �
�
: ���������0�������������������
� 4��
�'��)��� -���(� �"�E�� ���-������ ��)���#"�� ��� '�1��� (�� "��
6�����+��(�����������(��"��(��0���� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
< � 0��� /-A� ��� (���� /-�� "�� 6"���'�����+�� ��� "�� '-���+��
6�����(��"�(��"���(����������+�[�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: ���������0�������������������
� 4/�
��� ��� ����-��(��� �� ������ (-(��!� ���-(��� �-�1������� �"�
�������"� (�(�������2� "��� '-������(��-�����"���(�"��+(-"� �
��� "��� (-(��� 6��������!� ����E"��"��� ���� �-� �-���
; �� ��������� ����������������������
� 41�
; � �������� � ��������� ���
�����������
�#7���1���
�
@�$�������/-A������������(��'-���+� �
�%�$�+�� "�� '�����������"��(��������(����7��-���(��*���
'-������� �
�
E,', �!� ������/5�� ���0����������
�
�"�6�6�"�/-��7-�����"��(��������(�������� ��"!������(�������
2� 6��6�������"������ ��"������(�� ���� "��� '-��������
�(����������1�� ����������(���(���(���!�"�����6���4�
�
E,',', ���������
�
��� '-���+�� (�"� �(��������(��� ���)��� "��� �-����� (�� ����+��
/-�� ���������������� 6��������-���� "�� (������+�� ����"� (�� "��
��6����� E� ������)���+�� �� (�� �-�"/-����� (�� �-�� 6�����!�
��#�����(����"�����6"�)� �
�
����� "�#��� ��6"���� /-�� ����-��-��� �-�� 6"����� (�� ��-��(��
���� "��� 6�����6���� (�� 6"������+�� 2� ���"���� �������
���(��������4�
�L� ��7��� �#7���1��4� '����#"��!� ���������!� �"����!� ��(�#"��!�
��� � "".� �"� �(��������(��� ������� �"� 6������� 6"���'���(��� 2�
; �� ��������� ����������������������
� 42�
����� "�� #����/-��7-���'���� "�����'-��)��� 2�� /-��9� �� (��� "���
���������� ����1�(�(��� �������� (�����(��� �� 6�������� �-�
������-��+� �
#L�����-"���6�".�����4� "�� '�"���'.��/-���������� "������+��(�"�
��-6�� (�� ���#�7�� 2� (�� "�� ������)���+� � �"� �(��������(���
(�#��1�"���6��/-�� "���6�".������ ���6����� "�����(-����(�� "���
������������ (�� "�� ��6����� E� ������)���+�!� -��'�/-��� "���
���������� (�� �����6������+�� 2� "�� ����+�!� 6������ "��
�"������(�(� �-'�������� 6���� ����1��� "�� ��������1�� (�� "���
�7��-��1��� �"� ������ (���������!� 2� /-�� ����!� �(����!� "��
�-'������������� ��6"���!� (��������� 2� ���"��� ����� 6����
6���������"�6�������"������(��"����#7���1���6��1����� �
�L� ��7��� 6����(��������4� �"� �(��������(��� (�#�� '���-"���
6"����� /-�!� (������ (�� "��� 6�".�����!� ��C�"��� "�� '����� ����
�'�������� (�� �7��-���� "��� ����1�(�(��� 2� ������� �����������
6���� �"� '-������������� (�� "�� ���6�C.� � ����
6����(��������� ��(����� "�� '����� (�� *����� "��� �����!� "���
���-������� (�� ������� 2� �6���������� �� 6�������!� 2� '�7���
�A��(��� 2� ���"��� /-�� '���"����� �"� (����6�C�� (�� "���
���#�7�(���� ��
(L� �"�#����� 6���-6-�����4� -��� (�� "��� 6"����� ����
��6��������� (�� "�� ��6����� (�(�� /-�!� ���� #���� ��� (�����
"+���������� �����"�(��!� ��� �������-2�� ��� -�� ����(�� (��
���-"��(��� ��6���(��� /-�� ��� �86����� ��� �A�������
�-�A������ ���� �-2�� -��"�)���+�� ��� ����(����� "��� (�1������
����1�(�(��� (�� "��� (�6����������� 2� ��� ��'"-2�� ��� "��
���"�)���+�� (�� "��� -��"�(�(�� � ����� ��� 1���� ���� �(�"����!�
��� "�#��� (�"� �(��������(��!� (�6��(���(�� (�"� ������ /-��
; �� ��������� ����������������������
� 43�
��-6�� ��� "�� ������)���+�!� ���'��������!� ������ �����!�
6���-6-������ (�� ���6�����+�!� 6���-6-������ (�� 6�������!�
(�� ���6����#�"�(�(!� 6���-6-������ 1����#"��!� 6���-6-������
6���� ��(�� -��� (�� "��� ������ (�1������"��!� ��.� ����� *�����
-�����-(���������������(��"���6��.�(���6���-6-����"�� �
�L� ���C��� 6��������� (�� ����+�4� 6"����� ���#�A�� #�7�� "��
���6����#�"�(�(� (�"� �(��������(��!� ��� "��� �-�"��� �����
�������(�� (�� '�7��� "��� �#7���1��!� "�� ���-������ (��
�6����������2�"��6���������+��������'���������"�����6�!�2�
"����������(��"�����"�)���+��(��"���6��2����� �
�"� 6�������� ��� "�� ���-������ �����"+����� /-�� (�� �"�
1��(�(���� ��6-"��� �� "�� �7��-��+�� (�� ������� 2� ���1������ �"�
6"��� ��� ���"�(�( � ��� "�� ��(�(� ���6����1�� 6�(��� ��������
"���(�1�������A��(���(��6���������+�������.'����/-�������
�(��������(��� 6�(��� -��"�)��� 6���� "�� ���"�)���+�� (�� �����
'-���+� �
�
E,',A, ��0���1����
�
���6���(�� "�� ������+�!� (������""�� 2� �������������� (�� "��
����-��-���������)������"�(��"����6�����2�(���-��6�����!���
'��� (�� '���"����� "�� (�1���+�� (�"� ���#�7�!� ��.� ����� "��
����(�����+�� �� ���������+�� (�� "��� ���-����� '����������!�
'.������ �������"��� 2� *-������ ��� "�� ��6����� E�
������)���+�4�
�
3������'-��������������(-�����������1�(�(�����"�������4��
; �� ��������� ����������������������
� 44�
• 0�������� (�� (�1���+�� (�� ���#�7�� /-�� 6�������� "��
��6����"�)���+��(�� '-��������2��"������� "���1���+��(��
���6����#�"�(�(�� ��
• ��6"������+�� (�� "��� ��6��� (�� �-����(�(� 2�
����#"���������� (�� �-�� ��"�������� ������ "���
(�6�����������2��"�6������"�(��"�����6�C.� ��
• �������+��(�����6����#�"�(�(���2�(�#���� �
• ���-��"�)���+��(��"�����(����(�����-������+� �
• I����� '������ �� "��� 6��#"����� (�� (��������"�)���+�� ��
(��������"�)���+� �
• ����7��(��6������"!���� �
�
E,',D, ����0����
�
��� '-���+�� (�� "��� �(��������(����� �'���-��� �6������������
1�"�(��!� (��(�� �"� 6-���� (�� 1����� (�� "�� 7�'��-���
�(����������1�!� ��������(��� �� "������ "��� ��7�����
���-"��(��� (�"� �"������� *-����� �������� �� "���
'-�(��������(��"������1���+��2��"�"�(���)�� �
�
�"��(��������(���(�#�4�
• ���6���(��� "��� (�'�������� ��6��� (�� 7�'��-��� 2� �6"�����
�/-�""��� /-�� ����� ���1��������� �� ��(�� ���-���+�� (��
���#�7� �
• 0��6������ -�� ��#������ /-�� "����� "�� ���������+�� (�"�
��(�1�(-�� 2� �-�� ������(�(��� �� "��� ������(�(��� (�� "��
��6�����E�������)���+� �
; �� ��������� ����������������������
� 45�
• ����#"����� �A��(��� (�� ����1���+�� /-�� ��6-"���� �"�
��(�1�(-���"����#�7� �
• �7������ "�� "�#��� (������1�� ������(�� ��� �-����� "���
��������.������� '-�(������"��� (�� "�� #-���� (������+�4�
�7�������� (�� �-����(�(!� (�"�����+�� (�� �-����(�(!�
(�'�����+��(�����6����#�"�(�( �
�
E,',E, �����������
�
���-������ (�"� �-�6"�������� (�� "��� 6"����� ����#"���(��!�
��� '-�(������"� 6���� �"� A8���� (�� "��� ������� ��"���1��� �"�
���#�7�� (�"� �(��������(��� ��� "�� ��6���� � �� ��-��(�� ����
�"�6"��!�����7��-����"�������"�����#��������"�6������� �
�
���'-���+��(�"��(��������(��4�
• ���������� "�� /-�� ��� ����� ""�1��(�� �� ��#�!� ��� (����!� "��
/-�����������7��-���(� �
• ��"����� "�� 6"����(�!� ��� (����!� "�� /-�� ��� ��6���� �� ��� *��
6��2����(� �
• ����"��� "��� �6���������� 6���� ��������"��� (������ (�� "���
".������6��1��������(�'���(�� �
• ���-"��� �"� ���6����������� (�� "��� �"�������� (�� "��
������)���+� �
• ����#"����� "�� ��(�(�� (�� "��� "������ 2� "�� /-�� '�"��� 6���
�"���)�� �
• ��C�"��� "��� (�#�"�(�(��!� �������� 2� '�""��� ������ ��� "��
�7��-��+��(�����������������"��6��2����(����6"����(� �
; �� ��������� ����������������������
� 46�
• ����#"����� �"� ������� (�� (��1����+�� ������ �"� �����(��� 2�
"�����" �
• 6"����� ��(�(��� ��������1��� 6���� ����-���� �"� "����� (��
"����#7���1�� �
�
��� "��� �#7���1��� ��� ��� �-�6"��!� ��� ������ ������(��� �� ���
6��������� ���-��������� ��� "�� �7��-��+�� (�� ������!� �����
�(��������(��� ��� (�#�� ������� ���� "�� ��'������+��
6����������6���������������6���(�(�(�� �(����'����� "���������
��-��"������ (�"� 6��#"���� 2� ������� �� �6"����� ��(�(���
��������1��� /-�� ��������� "��� �6���������� �� �-� ��-���
�����"�2��-#������"���(����������6�������(�� �
�
E,A, ��������������1�������2!� �������
�
� ������-���+�� ��� ����������� -��� ���6�����+�� ���A�����
(�"� (����6�C�� (�� ������� ��"������(��� ���� "��� �-�����
'-��������(�"�6��������(����������1����(�����������1�"���(��
"�� ��6���� � ���� �-�(�(��������� "�� '�����(�� ���"�)���+����
�(����'�/-���+������6-�(��"���������"��6������� �
�
������ ���� ����#"�� ���� "�� ��6�����+�� ������ "��� (�1������
��1�"��� (�� "�� ��6����� E� ������)���+�!� �8������� -���
(�'�������� ���� ��6"��� ��� �A������� (�� �-� �6"�����+� � � '���
(�� ������ -�� 6��������� 1�"�(�!� ����� "�� ��6���#�"�(�(� (��
���"�)��� ��� '����� ��6���(�� ��(�� ��1�"!� ����� �����
�7��6"�� -�� �"��� ��1�"� �7��-��1�� 2� -��� 6�����+�� (��
�-6��1���+� �
; �� ��������� ����������������������
� 57�
��������� ���� Q(�����(����� ��� "��� ��1�"��� 7����/-����� (��
"����6����!�������-��������2������(��(����6����"�)���+� ��
�
0��� "�� ������ "��� 6��#"����� "��� ����1�(�(��� ����(��� �� ����
�������������!���6��.'�����2�6������� ��
�
E,A,', ������ � ���
�
���� ����(��� (���������� ������E��� ������"�)�(��� �� ��1�"�
�7��-��1� � ��� ���6����#�"�(�(� ��� ������ "��� ��7�����
(���������� ��#��� "��� 6"����� /-�� *�#���� (�� �7��-������ ���
"�� ��6����!� ������(�� ��� �-����� 6��#"����� ��"��� ����4�
(�1����'�����+�!� �86����+�� 6��� ������������ �� 6���
�(/-���������!� '-������ 2� -���� (�� '��(��!� .�(����� (��
1�����!� ��)�"�� (�� 6��(-���!� -��"�(�(��!� �����#�"�(�(!�
����������+��(�������(��!����6�������!���� !���� �
�
��������1�(�(���(��6"������+�����������1�"���������������"��
�����'������+�� (�� "��� (������ 2� 6��6+������ ��� �#7���1��� 2!�
"�� ���� ��6�������!� ��� "�� (����������+�� (�� "�� '����� (��
�"���)��"�� ��
�
��� ������ 6�"�#���!� �����1������ ��� "�� ������+�� (�� ��(�� "��
����-��-���#������(��"���6"�����(��"������"������
/-�� ���!� �(����!� "�� #���� 6���� /-�� ��� 6"���'�/-�� �� ������
��1�"�� �
�
; �� ��������� ����������������������
� 5��
��� ��"���+�������"��-6��1����� "�������1�(�(�������-�6"�����
������ ����"� � ����� ��� (�7�� �������������!� ������
����1�(�(��� ��� (��6���(��� (�� ������ 6"����� 2!� ��� "��
��2��.�� (�� "��� �����!� �"� �-6��1����� ���E�� (�6��(���(�� (��
-��� 6"������+�� ������"�)�(�� /-�� ��� *���� �8�����1�� �� "���
(�'��������(�6�����������(��"�����6�C.� �
�
�.!� 6��� �7��6"�!� ��� ��"���+�� ���� "�� ����1�(�(� 6��(-���1��
��� *����� 6"����� 6���� (���������� "��� �1������ (�� "���
6��������� /-�� *��� (�� ������#-��� �"� �"������ (�� "���
�#7���1�� � ��� ���6����#�"�(�(� (�"� �-6��1����� 6"���'����� "��
�������(�� �-�6"��"������ ��(����-�� ��/-���������� ��-�(�!�
�����1A��(���""�!�(��/-�������6"����������������������"���
���-����� 2� �/-�6��� ����������!� /-�� ��� �7��-��� "�� ������ ���
�"� ����6�� 6�������(�!� /-�� ��� 6�����/-��� "��� ����1�(�(���
(�� �������������� ��(��6����#"��!� /-�� ��� ��C�� �� "���
6���-6-�����!���� �
�
��� �.������4� ��� ��� (������""��� "�#����� �(����������1��� ��
��1�"� (�� �-6��1���+�!� �-�� 6"����� (�#��� (���1����� (�� ������
/-�� ��� *��� �������(�� �� ��1�"� �-6����� � ��������� A�����
E"������ (���������� ������"������ @ �� I���a� "��� (��
�-6��1���+�� ��'����� "��� ��'-��)��� �� ����� I���� "���
����� �
�
�"� ��1�"� �7��-��1�� ���������� �-� ��'-��)�� ��� �"�
6"����������!� ���"����� 2� ��"-��+��(��6��#"�������2�����2�
; �� ��������� ����������������������
� 5��
(������"�����6"�)� �������2�����#"���� "�� ���2��������(�� "��
��6�����E�������)���+� �
�
E,A,A, ��0���1� � ���
�
��6���'����� "�� ����-��-��� ������)������"� (�� "�� ���6�C.�����
"�#��� /-�� ���6���� �"� ��1�"� �7��-��1� � ��� (�#�� ����#"�����
�"���#�����(�����(�������������������6�����"����#�7�����"���
(�'�������� ������ (�1������"�� � ��� (����!� ������)�� 6���
(�'����� "�� '����� (�� (�6���������"�)��� "��� '-�������� (�� "��
��6����!�6����6��������/-���""���-���������-�������-��-����
�-'������������� �+"�(�� 6���"� '���" ����� �"� �-�6"�������� (��
"�������� �
�
������(�� ����� #���!� ��� ������ �� (���������� ��� /-A� '�����
*�� (�� �6����� �"� Y6�����6��� (�� �-����(�(� �6"���(�� �� "���
(�'�������� ��1�"��� 7����/-����D� �+��� ��� �6"����� "���
�����6���� (�� �#"���������� 2� ���6����#�"�(�(��!� (�'�����(��
"��� ��������.������� (�� "��� (�'�������� 6-�����D� �+����
'-�������� "��� ����"��� (�� ���-������+�!� 2� (�� /-A� �������
��� ����#"����� "��� ��"�������� (�� (�6��(������ ������ "���
(�1����������������������(��"�����6�C.� �
�
���1�"�(���-6��1���+�!� "��6��������������)������"���� "������
�� "��� ��6������ (�� ����(�����+��(�� "��� ���-����� *-������ 2�
'.����3�������"��!� ��� (����� �� ���"�)��� "�#����� ���(������� ��
"������ "�� ���������+�� �(��-�(�� (�� ���#�7�(����!�
��/-������!� �/-�6��� 2� �������"��!� ���� 6��(��� (�� 1����� "��
; �� ��������� ����������������������
� 5/�
��"���+�� �8�������� ������ A����� 2� "�� ����-��-��� '����"� /-��
���A�1����������"��'���� �
�
E,A,D, ���� � ���
�
�"� ��1�"� �7��-��1�� ����#"���!� (������""�� 2� 6����������
��(�(��� /-�� �� ��1�"� ������"� 6�������� 2� '���"����� "��
���������+�� (�"� ���-���� *-����� �� "��� '���"�(�(��� (�� "��
��6���� � ���� �(��������(����� ��"���(��� �� ����� ��1�"�
����#"����� -�� ��"���+�� (������� ���� �"� �7�������� (�� "��
7�'��-��!�����(���-� �����-������'-�(������"� "������1���+���
*-����� 2� �"� "�(���)�� � 0��� ����� ����1�!� "��� ��'-��)��� (�"�
�(��������(��� ��� (������� �� 1�"��� 6��/-�� ��(��� "��� ��1�"���
(�� �� ������)���+�� �-������ ���� 7�'��� �'��������!� /-�� ���A��
��� ��6���(�(� (�� 6��������� ����� �-�� ���6����1���
�-#�"�������"��'�"���'.��2����(������(��"���"���(������+� �
�
�"� ��1�"� �7��-��1�� (�#�� ��6"�������� 6��������� (��
��6�������+�!� �������������� 2� ����1���+�D� ����#"�����
'������ (�� ����������+�� ������-�� (�� 6������"� ��"�'���(�� 2!�
�#1�������!� ���1�������� ��� '������ �-"��6"���(��� (��
6����������(��-�(���(��(������+�!������1A��(�"��7��6"� �
�
�"� �(��������(��� �� ��1�"� (�� �-6��1���+�� �7����� "�� 7�'��-���
��#����"����#�7��(��"����6���(�����2!�(�(��/-���-��#7���1��
E"����� ��� �"� (�� "������ "�� ���"�)���+�� (�"� ���#�7�!� *�� (��
������ �"����� �(��-�(��� (�� ����1���+�!� ��6��������(�� ���
; �� ��������� ����������������������
� 51�
�-� 6��6��� ����"�� 2� �A������� (�� (������+�� "�� '�"���'.�� (�� "���
�"������1�"�� �
�
�"� �(��������(��� �� ��1�"� (�� �-6��1���+�� (�#�� ����#"�����
-��� ��"���+�� �����6������"� ���� �������� /-�� "��� ��1�"���
�7��-��1��!� ��6����"������ ��� �A������� ��(�1�(-�"��!� 2��
/-�� �"� A8���� (�"� (������""�� (�� "��� �6���������� 6-�(��
(�6��(��� ��� ����� ��(�(�� (�"� *��*�� (�� /-�� "���
���#�7�(����������������Q�����(��������6�������Q �
�
E,A,E, ���������
�
#���(�� �"� �(��������(��� ��� "��� �"���� ��1�"��!� (�#��
����#"����� ������!� '�7��� �#7���1��� (�� ������"!� ��1����� "���
��'����������� /-�� "�� 6�������� �1�"-��� "�� ���-���+�� (�� "��
��6����� ��� -�� �������� (�(� � ��� �(����!� ���6����#"��
(�"� ������"� (�� ���-"��(��!� "�� /-�� "�� ""�1�� �� ��-6����� (��
������ ���� ��6"���� ���� �"� ������������ (�� "��� 6��#"�����
(�� ��2��� ��1����(-�� � 0���� ����� ��6�� (�� 6��#"�����
��6�������"��� (�#�� ������"�)��� "�� ����� (�� (���������!��
�������"�������(�"������� "���(����������(���������7��-��1���
��"���(��� �� -�� ��1�"� ��-�"�� �-6������ 2!� �+"�� ��� �/-�""���
������ ��� /-�� "��� ����-���������� �� "�� .�(�"�� (�� "���
6��#"����� "�� 6�������!� 6-�(�� (�"����� "�� �(�6��+�� (��
��(�(��� ��������1��� �� "��� �(��������(����� (�� ��1�"���
7����/-�������'������� �
�
; �� ��������� ����������������������
� 52�
�"� ��1�"� (�� �-6��1���+�� ��� ���6����#"�� (�� '��������
6�����-"����!� ��� (����!� (�� �(�6���� ��(�(��� (�� ������"� ��
6�������� (�� ���#�7�� ��6��.'��� � ����� �-� ����+�!� 6��� "��
�����!� 1���"��� "�� '����� ����� ��� (������""��� "��� (�'��������
6��������(�� ���#�7�!�����#"����� ���-"��(���(�� "���7��-��+��
2����6����"��� ���� "��������(����� '�7�(��!�-#���������������
'�""��� (�� 6������� 2� ���"�)��� �"� ���(�� (�� (��1����+�� 6����
�6"����� "��� ��(�(��� ��������1��� ����������� 6���� ��'"-���
6�����1����������"������-"��(���/-��(.����(.������#������ �
�
� ������������.�����1�4��A��
�
9 � �� ��-��(�� ���� "��� '-�(�������� #������� (�� "��� (���
��6.�-"��� ����������!� '����� -� ��-6�� (�� ���6�C�����
6����(�������"�)���"������-�����������1�(�(��4�
�
�L� ��7��� -�� 6��6+����� (�6����1�!� �-"�-��"� �� �-�"/-���� �����
(�� .�(�"�� �����"!� 2� (���-���� "�� ��6��������� (�� ������� ����
��'������+���+"�(��/-��"���6����������1�����"������#7���1� �
#L� ���������� /-A� '�������!� *��*��� 2� ��2-��-���� 6�(�.���
�'�������"�6��6+���� �
�L�0����(��� �� '�7��� �"� �#7���1�� 2� �� (���-���� "�����(���� /-��
�����(����.��� ���� ��6��������� 6���� 6"���'����� �-�
���"�)���+� �
(L������������-����#�7��������(��(���6��1��*����"���8�����
"������-�����(��6���#"���*������"��"������(���-����� �
�L� ���-���� "�� '����� (�� �7�������� "�� "�#��� (������1�� 2�
""A1��"����"��6�����������E���-�6��6����������� �
; �� ��������� ����������������������
� 53�
'L� �7��-��������1�(�(��� ���(������� �� 1���"��� "�� '����� �����
��� ������ �-�6"���(�� �-�� 6"����� 2� �6"�/-��� "��� ��(�(���
��������1���/-�������(��������1������������
�
$ � �"�#����� -�� ��'����� ��#��� "�� '����� ����� ���"�)�����
��(�� -��� (�� "��� (�'�������� '-�������� (�� 6������� 2� "���
���-"��(��� �#����(��� ��� �"� �-�6"�������� (�� �-� �#7���1� �
���-���� �� '��� (�� 1�"����� �-� ���(�������� 2� ��"������� "��
�6���+��(���-��-��� �
�
�!������!� � ��D�
�
��C�"������-���T�"�K�L��"�������1�K�L���������K�L�
9 � "� 6��1��!� �"� �(��������(��� (������""�� ����� '�����
'-�(������"��4�
�L� ���������� "��� 6��6+������ ��� '-���+�� (�� "���
������(�(�� �\\\�
#L� �8������� "��� 6��#"����� (�"� �7�������� (�� "��
�-����(�( \\\�
�L� �#������ ��'������+�� ��"������(�� ���� "���
��/-����������\\\��
(L������������(����6����6"�������*�6+����� \\\�
�
$ �0"��������4�
�L� ������""��� "�� ����-��-��� '����"� (�� "�� ��6����� E�
������)���+� ��
#L�����������"����-�����(������+� ��
�L����-�����"��-�6"��������(��"���6"���� ��
; �� ��������� ����������������������
� 54�
: � �-�"� (�� "��� ���-������� ��-����(��� 6-�(�� ��"����������
����"��'-���+��������"4�
�L�����#"����������(��6�".������/-���-����"������+� \\\�
#L���7���+��(��������2���(��� \\\�
�L���"�����+��(��"��6"����(� \\\�
(L�����#"�����6��������(��(�1���+��(�����#�7� \\\�
; ����"�#���(�"��(��������(�������1�"��7��-��1�4�
�L� ������ (���������� ��#��� "��� 6"����� /-�� *�#���� (��
�7��-����� \\\�
#L���'�����"�����'-��)������+���*�����"�������� \\\�
�L� ������"��� '�������� 6�����-"����� /-�� ��'"-2��� ��� "���
���-"��(���(��"����6��������� \\\�
(L�0"��������86������1���(��(������""� \\\�
�L� �7������ "�� 7�'��-��� ��#��� �"� ���#�7�� (�� "���
�6���(���� \\\�
'L�6"�������(�(���(��������"���6��������(�����#�7� \\\�
�
& � Q���� $%%� ��6"��(��� 2� 1������ (�� 9%� ��""�����
����-�"��!� "�� �-������ ��� ��� -��� ����� ���6�C.�� /-��
��������� ����E�� ��6�� (�� ������)���+�� '����"� ��� �-�*��
������ (�� -�� �����������Q!� ��������+� V�""���� ���/-�)!�
,������� ,�����"� (�� ,������ � !� �������(�� ��
������-���+�4�Q��b�E�����/-��(��������������/-�����#�7��2�
�-�6"�� "��� (���������� /-�� 2�� ����Q � 0�(��� 0A��)!Y��'�� (��
0������"!� ��������(����-��(�� ���� �-���'��2� ��� ���6���(��
/-��"�����6�C.��'-�����������-���������)���+��'����"�2�-��
����������� � 0������ /-�� *�#��� �-�*��� (�'��-"��(��� 6����
�6����������""�� H�Z@-A�*��.��-���(����'-�����"�,������[�
; �� ��������� ����������������������
� 55�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
; �� ��������� ����������������������
� 56�
�
�
�
�
�
�
� ������-���+�� 1���'�/-�� �-�� ���6-������ ���� �"� �������"�
(�(������ � ��� ��� �����+� ���-(��� �-�1������� �"� �������"� 2�
��6���� "�� �-���1�"-���+� � ��� ����� (�� ������ (-(��!�
����E"��"��������-��-��� �
& ��������@ ���0��������
� =%�
& �������@ ���0����������
�#7���1����
�
����;���"�6�����������"����"�2��"�6�����������(��
�������� �
@�$����"����6���������(�"���'�/-��(���������� �
�
G,', $����0���1� � �� ������������
�
�����#�(�� "�� ������)���+�� ��6�������"� ����� -�� ��������
��������!� ��� 6-�(�� ����#"����� -��� �����(�6��(������ ������
6�������!�������!����-�����2��(����������+� �
�
����� 6�����6��� ��� �6"���#"�� �� �-�"/-���� ��6�� (�� ��������
�������� � ��� �"� ���� *-����!� 6��� �7��6"�!� ��� 6-�(��
���������� /-�� �8����� -��� �����(�6��(������ ������ "��
(������+�!� "�� ����-"���+�!� �"� �������� ���1����!� ��� � ��� -���
(�� ������ 6������ '-�(������"��� (�"� ���������� '�""�!� ���
1���� �'����(�� �"� '-������������� (�"� ���������� ����"� 2� �"�
'-�������������(�������(���-��6����� �
�
��(�� �������� ����� ���6-����� 6��� �-#��������� /-��
���#�7��� ���� �#7���1��� 6��6���!� ��6����"�)�(��� ��
�����(�6��(������ � ���-#����������!����-�1�)!�-����������
(������ (�� ����� ��2��!� (�(�� /-�� ����� ���6-����� 6���
& ��������@ ���0��������
� =9�
+������� /-�� �-�6"��� ������� (��������� 6���� ��"������(���
�������.�6����"��#7���1�����E��/-��6�����-�� ��
�
�� "�� '����� ����� ��(�� �-#�������� �-�6"�� "��� ��������
��6����"�)�(���6���� "����-�"���*����(��(���C�(�!�2��"������
�-�� �#7���1��� ��� '����� �����������!� (�6��(���� �"�
'-������������� (�"� �������� ����" � 0��� �7��6"�!� "�� '�����
�+��� '-������� �"� �������� ��������� (�� -�� ���� *-�����
�-������ /-�� ����� ���6-����� 6��� �-#��������� ��"��� ����4�
�"� �������� (������1�!� �"� �������� ����-"������!� �"� ��������
+���!��"������������1����!���� ��
�
��(���-#���������-�6"���#7���1���6��6����K�"��#7���1��(�"�
�������� ����-"������� ��� (�'������� �"� �#7���1�� (�"� ��������
+���L� /-�� ��� ���7-���� 6���� 6�������� "�� �-6��1�1������ 2�
'-����������������������(�"�������������" �
�
��� ��6��������� (�� �����#��� "�� ������)���+�� � ����� -�� ��(��
(�������!� �������(�!� ���#������ 2� ��� ������-�� 6������� (��
(������""�!� ��(���� ��� �"� *��*�� (�� /-�� �"� �(��������(���
����� ����������� (�� "�� ��6���-��+�� /-�� �-�"/-���� ����� ��
(�����+�� �(����������1�� 6-�(�� ������ ��#��� ��(�� "��
������)���+� ��
�
��� /-�� �-��(�� ��� "�� ������)���+�� �-��(�� �"� �(��������(���
���E�!��������"����� "��/-���-��(������"�����������*-�����
�-��(�� ��� ����� ���E�� �"�E�� ��(�������� � ��� ��� �������!�
A���� ��� 1�� �8�"-��1������� �"� +������ �� 6����� �'����(�!�
& ��������@ ���0��������
� =$�
�����/-����� ��'�"������� ��(���"���������(�'-�(�A�(����������
��� �/-�""��� 6������ /-�� ��� *�� 6��1����!� �� "��� /-�� ��� (�����
/-�� ""��-�!� ����� ��� ������ ��� 6��1����� � ��� ����+���
�(����������1�� 6-�(�� ������ ������-������� �-�*�� ����
���6"�7��!� "�� �-�"� ���� ""�1�� �� �(1������ /-�!� �-�/-��
���#�7�� ��#��� ���-�������� ��6��.'����� ��� "�� ��6����� E�
������)���+�!��������
������� ����"1���(�� 6��#"����� 6�����-"����!� �����
���-��������/-���'����������(��"��������)���+� �
�
��� "�� ����+�� �(����������1�!� -��� (�����+�� ���� 0��
�� 0���� �� �� ��0���� 6-�(�� ������ ����!� N� ���
�"�-���� ������ "��� �'������ ��"�����"��� 6-�(��� ���� ����
��6���������/-��"������-"��(���6�����(�(�� �
�
��� -�� ��/-���� ���6�����1�� (�� "�� /-�� ��� (�������� �"�
0����������� �����"!� /-����� -��� '���������(�� (�� 6������ 2�
����7��� "��� 6��#"�������� "�� ��6�����E�������)���+�!� 2��"�
""���(�� 0����������� (�� ��������!� /-�� 6������ 2� ����7��
"��� 6��#"����� (�� "�� ��6����� �����#�A�(�"�� ����� -��
������������"4�
�
�"�0�����������"����"���6"����"������-��������-6-�����4�
�L�����8���������(��-��6��#"��� �
#L�����'�����/-��������-�����"����-�� �
�L�0���������-�����!���"����/-�����(��-�����"-��+� �
(L� ��� ��"-��+�� ��� �1�"E�� E���������� ��� �A������� (�"�
��6�����/-����������#����"�6��#"��� �
& ��������@ ���0��������
� =:�
�L������"-��+�������6���������!����(����!����������(�� �
��7������� �����6��!� �"� �(��������(��� ����(�� ��������" "�����
��� -��� ��6����� (�� �E��"� /-�� �+"�� "�� 6������� �#���1��� ���
-�����"��(������+�!�*�����-����"�������(�!�"���-�"�"��""�1����
�������� ������ ��6���-������� 2� ������ E���������� "�� /-�� A"�
���-���-6��(�����#�7��(������1�� ��
�
I�2� /-�� ���������� ������������ /-�� �"� �(��������(��!� 6���
"��-��������(����������������+�����'���������(������������
-�� (��������(�� 6��#"���!� ����� '���-���������� *�����
�(�"����� �� ��(�(�� � /-�� 1�� (������""��(�� ���������
���(�����������"-��������"�6��#"��� ��
�
��� 6���-��� ����� -��� (�� "��� ��2����� (�'��-"��(��!� 2�� /-��
�-�*��� 1����� "�� /-�� 1�� 6-�(�� ��� ���� �8���������� "�� /-��
�"� '���"� ��� �#����� � ����� ��� (�#�� �� /-�� �"� 6��#"����
Q�6�����������Q!� ��6����(�"� �������� ����"� -�� ���7-���� (��
*��*��� ������� (�� -��� �� 1������ 6������ (�"� ������� � �"�
�(��������(��� ���-������ (�'��-"��(��� 6���� �#���1��� "���
��(����� /-�� -���� ������ ���-�������� �� "��� (�1������
���6��������(�"�������� ��
�
0������ ��� �A������� (�� �������!� 6��� �"� ���������!� ��6"����
*�����"������-��������-6-�����4�
�L��8�����-��6��#"��� �
#L���������"�1�(�����-������-���+��(��������(� �
�L���/-�����(��-����(��-�(����"-��+� �
& ��������@ ���0��������
� =;�
(L� ��� ��"-��+�� ���#�A�� ���(��� �'������ (�'�������� �"�
��6�����/-�����6�����(����-��������"�6��#"��� �
�L������6�����������������������6��������(��*����'����� �
'L����(�#���1�"-��� "����"-��+�� �(����'����(��2!� ��#��� ��(�!�
6��(����(�� "����)�"��(���'�����3������-���������6���(���
2������6���(�� �
�L� ��� ��"-��+�� ��� 6-�(�� ����������� 6��������������!�
6��/-��"�����-���+��������#����� �
�
G,A, �2�8!����������������
�
����#"���(���"� ���������(�� "�� �������"���+��(�� "���6������(�"�
��������2� "����'������(����������� ��#���-��� �-�"/-�����(��
����� 6�����!� �"� �(��������(��� ����������� E��"� ���#�7��� �"�
6������� �(����������1�� ����� 6����� ��(���(��� ���
�8�"-2������ ������ �. � ��� ������ 6�"�#���!� ������(�� ���
�-����� /-�� A���� ��� ��(�1���#"�!� ��(�� -��� (�� "��� 6����� (�"�
6������!� �"� �(��������(��� ����� (������""��(�� �� �-� 1�)� -��
����� 6������� �(����������1�� /-�� *���� ������������� 2�
�'���������"���"�#�����/-�����A"�����7��-��� �
�
� ������� (�� �7��6"�!� ��� ��� (����� 6��1��� ��#���
(��������(�� ���-���+�!� ��������� 6"������ "��� ������!�
������)��� "��� ���-����� (�� /-�� (��6���!� (������� ��� '�����
�(��-�(��"�����"�)���+��(����"� "�#��!�2�������"��� "���������
����� ��� ������ �7��-���(�� ��"��� ������ � ����� ����� 6�������
����-�6"�� ���#�A�������(��-���(�� "������������� '-��������
(��"���(����������+� ��
& ��������@ ���0��������
� =&�
I�#���(�� �"���'���(�� ����!� ��� 6-�(�� �*���� �#���1��� �+���
"�� �6������� ����(�)� 2� ��������������� (�� "��� '-�(��������
(�� 6������� �(����������1�� ��� �7��-���� ��� "�� 6�������� ���
-��� '����� ���� �����""�!� /-�� 6���� �"� �(��������(��� ��"���
����1�(�(��� ��� ���'-�(��� ���� "��� ����1�(�(��� (�� �-� 1�(��
(����� ��
�
-�/-�������6���������6"������+�!�������)���+��2�������"�
"�� ""�1��� �� �1����� ��������� (�� "�� �(����������+�� �����
�"����8�����(������� ��'"�8�1�!� �������"� 2� �����������!� ���
6-�(�� (�7��� �"� ������� (�� ���� ��'"�8�+�� -��� ���"�(�(� /-��
������-������� ��� 6-�(�� �#���1��!� 1���(�� �� "���
�(��������(����� ��� "�� ���"�(�(� (�� �-� ���#�7� � "".!� (������
(�"� ��#���� (�� ���-�������� 2� 6��#"����� (�� "�� ��6����� E�
������)���+�!� ��� '���"� ���������� /-�� �-�*��� ������ �������
���� ��"���+�� ���� �"� ��'"�7�� /-�� ���� "�� ��'"�8�+�D� /-�� ����
���� ��������"��� /-�� �������"��D� 2�� 1����!� ���� ��+������
/-�������������� �
�
0���� "��� �������(��� (�� "�� �(����������+�� ��� "�� ��6����!�
(��(�� "��� ��1�"��� �7��-��1��� *����� "��� 6-������ (��
�-6��1���+�!� -�� (.�� �-�"/-����� �� ���#�7�� �����'�����
�7��-��+�� (�� ������� (�� ����� �����"�(�(� 2� ������-�(�(!�
�(����� (�� -��� '���-����� "�#��� (�� ���������� 6������"���
(������2�'-����(��"����6�����E�������)���+� �
�
������� �86���������� ���"�)�(��� �� '��� (������#"����� �+����"�
�(��������(���(������""���-� ���#�7����� "��6�������!�����7���
& ��������@ ���0��������
� =?�
-���� �-������ �7��6"��� /-�� 6��� �.� ��"��� ���� (��������� (�"�
�����6���/-����������������(� �
�
�� ���-(��� ��#��� -�� �������� (�1������"� "���+� ����#"�����
/-�� ����� �7��-��1�� ���� ��"�� ���#�7+� ��� �-� �'������ $$�
���-���� ��� 6����(��� ��� '����� ������E�!� (-������ (����
(.���(�"���� �
�
��� ��1��������+�� 6�������(�� ��� -��� �-������ (�� $%%�
�7��-��1��� ����7+� -�� 6����(��� ���� �"��4� ��� �"� ������
6��.�(�� ���-1������ ���#�7��(�� ��������-�6�(���������(���
*����(-�������-�1��(.�� ��
�
��#��� -��� �-������ �8���.(�� �"� �)��� (�� �(��������(����� ��
1������ ��1�"��!� ��� �������+� /-�� �"� <%S� (�� �-� ����6�� "��
��6"����������1���������� �
�
����� "�� ����� ��(����(�� ��� ���� ��� �����!� /-�� �"�
'-�(������� ��+����� 6���� "�� 6�������� (�� 6�������
�(����������1�� ����� ��� �-� ������ 2� /-�� (�� �""�� ��� 1�"�� ���
�/-�""���Q6��������� ���������Q����/-�!�#�7�����(��������(��
6���-��!� (�� #��1�(�(!� 1����(�(� 2� ����������+�!� ������
/-��6"���'����!�������)��!�(�������2�������"�� �
�
������-��"�)��(�� "�����"�(�(�(���-����#�7��"������C����/-��
�"� �(��������(��� ��� ��� -�� ���+�� (�� #�#"������D� /-�� �����
1�)� 6-�(�� (����� �"� "-7�� (�� ����������� ��� �-� �'������ ��
����-���� ����(��� 6��.�(��� (�� ����6�� ��� �8*�-���1��
& ��������@ ���0��������
� =>�
������6"���+�!� ��������(�� �� ����#"����� ��� /-A� '����� *��
(����/-A�'�����*��(���7��-�����-����#�7� �
�
��� ������ /-�� ����"1��� �-�*��� 6��#"����� -�������!�
�"�-����1�����6����.���"�!� "����2��.�����'-���+��(����-6�D�
������ (���������� �6������������ Q�6���-��(��QD� (�#��
��6������ ������-��� ������-6������!� ������ ��� ��6���(�(� (��
�������� ��� �-� ����#��� �-�*��� 6��#"����� 6���� (���(���
��6�(������!� ���� (�"���+�!� "��� 6�����(�(��� (�� "�� ����+�D�
(�#�� ���#�7��� #�7�� "�� 6����+�� (�� "��� "���������� 2� ���� "��
6���-��� (�"� � ����6� � 2� ��(�� �""�� "�� *���� ��� ����
��������� ��6��.'����!� ����� (-������ �"� (������""�� �����"�
(���-������1�(�(���(����������"����6�����E�������)���+� �
�
�"� ������������� (�� "�� �������� /-�� '-�(������� �"� 6�������
�(����������1�!� "�� �86��������� 2� �-� ��6���(�(� 6���� ������
(���������� 2� �'������� �����!� ���� "��� *������������ ����
1�"������6�����-����#�7�����"����6�����E�������)���+� �
�
� ������������.�����1�4��D��
�
9 � �"�#���� -��� ���"��.�� ������ �"� '-������������� (�"�
�����������������(�"� ����*-�����2��"������������������(��
"�� ��6����� E� ������)���+�!� *�����(�� A�'����� ��� �"� 6�6�"�
/-�� 7-����� "��� 6�����6�"��� �-#��������� ��� ��(�� -��� (��
�""�� �
� �
� �
& ��������@ ���0��������
� =<�
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�
& ��������@ ���0��������
� ==�
$ � �������� "�� ��6��������� (�� 6������ ��� �A������� (��
�������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
: ���-��(�������-6�!�-#�/-��-�����6�����E�������)���+��
�-�"/-�����(���-� "���"�(�(�2����A�����(���+�����6"�����-�
����6��"����(��������(�����2�/-A���6���-��+��*������(�����
�"� (����6�C�� (�� �""��� 2� ��� �"� (������""�� (�� ������� (�� "��
��6���� � ��������#���� ���-"��(��� ���� ������ 6�/-�C���
��-6�� �
& ��������@ ���0��������
� 9%%
�!������!� � ��E��
��C�"��"������-��������'���������������-������������'�"���!�
2�����-������������1��(�(����4�
9 ������2��.��(�� "�����6������E�������)����������(������
���-������ /-�� ��� ��"�� ���#�7��� #�7�� �"� ��������� (�� "��
����.��(���������� \\\�
$ � �"� 6������� �(����������1�� ��� (������""�� �'���)������
�+"�� ��� �8����� -��� '����� ��6��.'���� (�� ��6����� E�
������)���+�� (��(�� ��� 6-�(�� ����#"����� -��� ��(�(��
�����(�� \\\�
: � ��� "�� �(����������+�� ���� �-2� ��6��������� "��� �'������
��"�����"�� \\\�
; � ��� "�� 6�������!� �-�*��� ������ (�"� �(��������(��� 6-�(���
����������������"���/-���������"�� \\\�
& ������-6-������(�"�6����������� "����"� ���4� "���8���������
(�� -�� 6��#"���!� ��� ����� ���"�1�(�� ��� -��� ���-���+��
��6��.'���!� �+"�� ��������� -��� ��"-��+�!� ��� ��6��������
������6�������"���*��*�� \\\�
���6���� �-�� ���6-������ ���� �"� �������"� (�(�������
���6����1� ������������+���������(-(������-(����-�1�������
�"� �������"� 2J�� "��� '-������ (��-�����"���
������6��(������ � ��� "��� (-(��� 6��������!� ����E"��"��� ����
�-� �-���
;������� ���������
� 9%9
�#%������#�%��$��
=�/������(�
*��64JJ#�#"������ -��( �(- ����
*��64JJFFF (�#�#"�� -��� �8J���1�����J(�#J6-#"��(�#J#�"
�J'-""��8�J1�"��$J6������ *��"�
*��64JJFFF �"6����� ���J�6-����J�6-���� ��6[���������
c9%9�
*��64JJFFF �"6����� ���J�6-����J�6-���� ��6[6���c9d�
��������c9%9��
*��64JJFFF ����*F�#���� ���J��"��#��J-��(J�
*��64JJFFF ������6�"�� ���J���-����J(��-������J'-""(���
J���9J�(����"�#� *��e������
*��64JJFFF ������6�"�� ���J���-����J(��-������J'-""(���
J���9J�6���"�# *�����
*��64JJFFF �"-����(�� ���J6-#"���������J�62226-"���((
O�7 6*6�
*��64JJFFF ��"6 �(- �8J6-#"���J�-�����"��J�(������������J
��(�8 *����
*��64JJFFF -�� �8J�-����F�#��J6���-6-�����J"��9 *���
�
��6����!����������������.�����(�
�I������!� �(�"#���� � �����������4� 0�������
�(����������1�4� ����.�36������36������� � :f� �( � ��,��F3
I�""!��������$%%9 �
�I������!� �(�"#���� � ����� ������ � �� ����P�
,������ �� �� ����������� � � ��,��F3I�""!� �A8���!�
$%%& �
;������� ���������
� 9%$
,���,�!� �"�-(�� � !� M����O!� ��-�(�� � I�������� (�"�
6������������(����������1� �$f��( �0������3�0��������I�"" �
�A8���!�$%%& �
I��6���!� �1�(� � � ����������� � :f� �( � ��� ��6�C�" �
��,��F�I�""!��A8����$%%& �
I���M��O� 0A��)!� 0���� � (����������+�� �6"���(�� B�
�7��������� 2� ������ (�� ���-(�� � �( � ����!� $f��( ��A8���!�
9=== �
��!� �������� � !� (����������+�� ��� ������)������� � $f�
�( ������6�C�"���,��F�I�""!��A8���!�$%%& �
����O!� I���"( � �"�������� (�� (����������+� � ��,��F�
I�"" �?f��( ��A8���!�$%%9 �
�g��I!�,�"��(����-�(�� ��-�(��������(��(����������+� �
������2�6�������� ��( ����""���!��A8���!�$%%9 �
�g��I!� ,�"��(�� ��-�(��!� ,���!� �������)!� ���A �
�-�(�������� (�� (����������+� � �( � ���""��� !� �A8���!�
9==% �9;f�����6����+�!��A8���!�$%%; �
�������!� ���6*��� 0 !� �� ����!� ���2 � <f� �( � 0������� B�
0�������3I�""!��A8���!�$%%& �
���,����#���"!����� ��
�
�!������!����(�
��6������ �(����������1��� (�� "�� ��6����� ??3%%?9� ?>3%&%>�:%���� � ���-�������4�������(�����������!� ����������A ����(�C�!�=:��
??3%9=$�����0N���������VM��:J�;�B���"���?����-��� �
K�����4�������""����6�������"L �0��(-����4������3�����"(��
;������� ���������
� 9%:
?>3%&%>��0�������������������������0�����??3?9 :J;�B���"���:%����-���� �0��� 9�K�����4�������(��
(���������L� 0��(-����4� ��� �� 9==:� �������(����������4�����������A����(�C� �
??3?$ �