interior portada.ps, page 1 @ Preflight ( SUMARIO...

PRODUCTOS Y SISTEMASPARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Y REDES DE INFORMACIÓN

2008/09CATÁLOGO

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Corte y protección industrial

Repartición estándar y optimizada

Cajas y armariosde distribución

Auxiliares de cuadro ydistribución de energía

Evolución Mosaic

Plexo y Material de instalación

Series de mecanismos yaplicaciones domóticas

Canalizaciones Cableado estructurado VDI

Emergencias y Seguridad

Protección y aparamenta modular

Pág. 34DPX 125 a 1 600 AInterruptores cajamoldeada

Pág. 100Limitadores desobretensión

Pág. 132Repartidores modulares 40 a 160 ARepartidores Lexiclic

Pág. 170Pack XL3 160de superficie

Pág. 20DMX, DMX-Iinterruptores yseccionadoresautomáticos

Pág. 82ProtecciónICP-M, LR, DV, DX

Pág. 128Peines y bornas

Pág. 160EkinoxeNX, TX yNedbox

Pág. 246Viking 3, Cab 3 y bridas Colringy Colson

Pág. 238Fuentes dealimentación.Transformadores demando y señalización

Pág. 428CajasestancasPlexo

Pág. 538Minicanales ycanaleshasta 75 x 20

Pág. 614Luminarias deemergencias LVS

Pág. 624Luminarias deemergencias

Pág. 544Canales DLPevolutiva,cornisa, friso,zócalo, aluminio

Pág. 321Serie de mecanismosGalea Life

Pág. 458EvoluciónMosaicMecanismos

Pág. 417Serie desuperficie,Estancas, Plexoy antivandálico

Pág. 484Evolución MosaicEliocad, señalizaciónhospitalaria

PROT

ECCI

ÓN

DIST

RIBU

CIÓN

DE

ENER

GÍA

Y AP

LICA

CION

ES IN

DUST

RIAL

ESGE

STIÓ

N D

E ED

IFIC

IOS

INDU

STRI

AR

ESID

ENC

IAL

TERC

IARI

O

Pág. 339Serie de mecanismos Galea LifeControl de acceso

Y REDES DE INFORMACIÓN

1

Pág. 66Vistop, DPX-ISinterruptoresseccionadores

Pág. 76Cortacircuitosseccionables SP

Pág. 77Fusibles cilíndricos,bases portafusibles yfusibles de cuchillas

Pág. 68DPX-IS / DPX-I // DX - IS

Pág. 106Conmutadores,pulsadores, pilotos,minuterías,contactores

Pág. 112Interruptoreshorarios-programables ycrepusculares

Pág. 122Fuentes dealimentación,transformadores,timbres, zumbadores

Pág. 119Medidas de energía

Pág. 138Soportes aislantespara embarrados

Pág. 145ReparticiónoptimizadaXL-Part

Pág. 146XL-PartRepartidoreshorizontales 400 a 250 A

Pág. 148XL-Part 1600chasis columna

Pág. 174XL3 400cajas, armarios yceldas

Pág. 188XL3 800cajas y armariosde distribución

Pág. 202XL3 4 000 armarios y celdaslaterales y XL3 lasformas

Pág. 229ArmariosAtlantic yMarina

Pág. 265Canal SystemQuintela y canales Lina 25

Pág. 432Regletas,bornas, clavijas y tomasde corriente

Pág. 437Bases múltiples 2 P y 2 P + T

Pág. 440Reguladores depotencia hasta 25000 W

Pág. 442Detectores demovimiento,Chartres,hublots y Oleron

Pág. 641Pilotos debalizado yseñalización

Pág. 644Equipos PB:fuentes dealimentación

Pág. 646Pulsadoresde alarma einterruptoresde seguridad

Pág. 647Timbres depotencia,sirenas yavisadores

Pág. 576CablingSystem LCS

Pág. 584CablingSystem LCSPunto deacceso Wi-Fi

Pág. 588Fibra óptica

Pág. 594Armarios VDI

Pág. 413Serie demecanismosDecor

Pág. 524EvoluciónMosaicPrograma Batibox

Pág. 280ZucchiniCanalizaciónprefabricada para alumbrado

Pág. 304Bases y clavijasP17, cajas ycombinados

Pág. 496EvoluciónMosaicPuestos de trabajo

Pág. 503Evolución MosaicCanales DLP, cajas desuelo, bloquesportamecanismos y ofimáticos

Pág. 518EvoluciónMosaicSistema deconexión rápida

Pág. 350Serie de mecanismos

Soluciones domóticas a medida

In One by Legrand

Pág. 378Serie de mecanismosGalea

Pág. 402Serie de mecanismosValena

Pág. 290ZucchiniCanalizaciónprefabricada para media potencia

2

AAdagio (Timbre musical) ................................439Adaptadores 2 P .........................................436Adaptadores 2 P+T ......................................436Alto (timbre musical)......................................439Alumbrado de emergencia y de seguridad

Arcor....................................................638Etiquetas de señalización ........617, 627, 632Kits de Conversión..................................639Portátil (URA) .........................................645Proyectores autónomos ............................631G 5 ..............................................614-615L31 ...............................................616-617C3 ......................................................628Ura 21.................................................629B44 y B65 ...........................................618NT 65 y NFL 65 ...................................619Telemando universal................................645

Amperímetros modular Lexic Legrand ...............119Antivandálico

Roc ...............................................426-427Apliques

Chartres .........................................447-448De seguridad ..............................................453

Elioflux para hospitales .....................490-491Hublots ..........................................449-451

ArcorSeñalización rutas de evacuación .............638

ArmariosAccesorios ............................................233Atlantic ..........................................231-232De distribución XL3 400..................178, 180De distribución XL3 800 ...................191-194De distribución XL3 4000 .................208-210Marina ..........................................229-230VDI ...............................................594-597

Atlantic (Armarios)..................................231-232Avisadores ..................................................647

BBananas de seguridad..................................434Barras de cobre...........................................139Bases

De fusibles de cuchillas .............................78Móviles 2 P...........................................436Móviles 2 P + T .....................................436Múltiples Standard..................................437Múltiples Confort y Confort y Seguridad.....438Tomas...........................ver tomas de corriente

Batibox................................................524-529Bloques diferenciales

DX Lexic Legrand .................................85-99DPX Lexic Legrand................................30-61

Bloques de empalme (Viking3) .................257-259Bornas

Clic .....................................................434De conexión posterior .............................434De paso ...............................................433De porcelana ........................................434De potencia ..........................................250Hypo ...................................................433Nybloc.................................................433Repartidoras ..........................................131Seguridad.............................................434Suprem.................................................433Viking3...........................................249-255

Bornes Quintela ...........................................434Bridas

Accesorios de fijación ......................266-267

Col 6...................................................267Colson .................................................267Colring.................................................266Derivación Quintela ................................433

CCAB 3 ................................................260-261Cables de fibra óptica VDI ............................590Cables de instalación VDI .............579, 581, 583Cajas

De abonado ICP....................................158De empotrar Batibox ........................524-529De suelo ........................................503-504Ekinoxe..........................160-161 y 165-166Estancas Plexo .......................................167Modulares DPX Lexic Legrand ................30-41Modulares Nedbox..........................162-164Para tomas P 17 .............................310-314Plexo 55 monobloc y componible ......422-423Plexo IP 55.....................................428-429XL3 160 .........................................170-173XL3 400................................................178XL3 800................................................190

Canales para cables Lina 25.........................272Canales para cuadros ..................................272Canalización prefabricada Zucchini) ........276-301Canalización de cables DLP ..................534-571

Accesorios ............................................567Columnas y minicolumnas .................512-513De aluminio ....................................564-566DLPlus ............................................539-543De suelo ...............................................567Evolutiva .......................................548-557Friso ..............................................544-545Minicanales ..........................................538Zócalo...........................................558-5593 D...............................................560-563

Casquillos Quintela ......................................274Chartres (apliques).................................523-524 Clavijas

Bananas de seguridad ............................434P 17 ....................................................306VDI ......................................................5872 P ......................................................4362 P + T..........................................436-437

Colring .....................................................266Collarines Colson.........................................432Collarines autobloqueantes VDI ......................598Col 6.........................................................267Combinados P17 ..................................310-315Conexión rápida (sistema).......................518-523Conos de entrada de cables..........................429Conmutador Lexic Legrand.............................105Conmutadores series.............................(ver series)Contactores Lexic Legrand .............................109Contadores horarios .....................................119Control de acceso .................................468-469Cortacircuitos

Galea Life.............................................341Galea ..................................................383Modulares ............................................105Seccionables ........................................105Seccionables SP.......................................76

Cuadros de llamadas ...................................488Cubrebornas

Ekinoxe ................................................159Precintables ..........................................159

Cubrebornas superficie ................................159

DDecor ........................................................413Deribornes Quintela......................................434Detectores de movimiento

Galea Life.............................................331Galea ..................................................386Mosaic.................................................459Valena..................................................404Exterior .................................................442Infrarrojos..............................................444Para falsos techos...................................444

Distribuidores Mosaic VDI ..............................596DLP

Accesorios ............................................567Columnas y minicolumnas .................512-513De aluminio ....................................564-566DLPlus ............................................539-543De suelo ...............................................567Evolutiva .......................................548-557Friso ..............................................544-545Minicanales ..........................................538Zócalo...........................................558-5593 D...............................................560-563

DPX ........................................................34-54DPX-IS

250-630-1600...................................68-72DPX-I

125 a 1600...........................................74Duplix ........................................................261DV Magnetotérmicos y diferenciales ..................84DMX .......................................................20-23DMX-I

Seccionador bastidor abierto .....................23Auxiliares de mando .................................24

DXAccesorios Lexic Legrand ...........................89Auxiliares para magnetotérmicos Lexic Legrand ..75Bloques diferenciales Lexic Legrand .............90

Diferenciales Lexic Legrand ..............................93Magnetotérmicos tipo C Lexic Legrand...............85Magnetotérmicos tipo D Lexic Legrand...............86DX-IS

Interruptores seccionadores.........................75DV .............................................................84

EEkinoxe ...............................159-161 y 165-166 Eliocad................................................474-487 Elioflux para hospitales ...........................490-491Emergencias ........................................608-631

Accesorios ............................................632Accesorios de empotrar...........................629Legrand Vision System ......................610-621G 5 ..............................................614-615L31 ...............................................616-617C3 ......................................................628Ura 21.................................................629B44 y B65 ...........................................618NT 65 y NFL 65 ...................................619Repuestos..............................................632

Empuñaduras ..............................................105Enchufes múltiples ..................................436-438Enrolladores de cable ...................................439Equipamientos hospitalarios (Eliocad) ........474-487 Equipos PB .................................................644Estanco (ver material estaco)Evolutiva (Canalización) ........................548-557

3

FFibra óptica VDI ....................................588-591Fuentes de alimentación

Cilíndricos...............................................78Conmutadas CNOMO ...........................238Filtradas estabilizadas .............................239Filtradas y no filtradas .............................239Modular Lexic Legrand ............................122

Friso (Canalización) ...............................544-545Fusibles

De cuchilla..............................................78Cilíndricos...............................................77

GGalea Life ...........................................321-345

Marcos ..........................................326-327Mecanismos ..................................321-325

Galea (clásica) ....................................378-397 Marcos.................................................380Mecanismos ..................................378-380

Grapillones .................................................432Guardamotores Lexic Legrand ........................104

HHublots

Antivandálicos .......................................451Koro..............................................450-451Estancos.........................................447-451Oleron .................................................450

Hypo (regletas de conexión) ..........................433

IIn One By Legrand ...............................346-377

Accesorios de instalación ..................366-367Comunicaciones bidireccionales.........372-373Comunicaciones multimedia ..............374-376Detectores técnicos .........................364-365Interfaces ......................................366-367Mandos de iluminación .....................350-352Mandos toldos y persianas ...............354-355Mandos de escenarios .....................358-360

InterruptoresAutomáticos Lexic Legrand.....................30-61Crepuscular estanco LuxoRex ....................518Crepusculares Plexo 55...........................112Crepusculares modulares Lexic Legrand .....112De paso ...............................................439De pie..................................................439De seguridad.........................................646Diferenciales DV.......................................84Diferenciales DX ..................................85-93ICP-M.....................................................82Para rótulos ...........................................646Seccionadores DMX.............................20-24Mecanismos .................................(ver series)

Interruptores con llaveEstanco Plexo 55 ...................................422

Interruptores horarios.....................................445Analógicos (Lexic Legrand) .......................113

Digitales (Lexic Legrand) ....................114-115Interruptores tarjeta hotel

Galea Life.............................................338Galea .................................................389Mosaic.................................................458Valena..................................................404

Interruptores temporizadosEstanco Plexo ........................................421

KKits de conversión ........................................639

LLatiguillos

De cobre ......................................581, 583De fibra óptica ......................................591

LCS ....................................................572-607Lexic Legrand (sistema modular)

Armarios de distribución XL3..............168-227Bornas..................................................131Cajas modulares ....................................167Conmutadores .......................................105Contactores...........................................109Contactores con interruptor.......................109Cortacircuitos ........................................105DV.........................................................84DX ....................................................85-99DPX...................................................30-61Fuentes de alimentación ..........................122Guardamotores ......................................104ICP-M.....................................................82Interruptores crepusculares........................112Interruptores horariosAnalógicos............................................113Digitales.........................................114-115Interruptores Seccionadores ...................68-75Limitador de sobretensión...........................83LR ..........................................................83Minuterías .............................................108Pulsadores.............................................106Telerruptores ..........................................106Medida de energía ................................120Minuterías .............................................108Relé diferenciado .....................................45Relé temporizado ...................................111Reguladores ..........................................116Repartidores ..........................................132Rotuladora ............................................256Selectores de consumo............................118Sonerías ...............................................122Soportes especiales ................................122Telemando para alumbrado .....................118Telerruptores....................................106-107Termostato de ambiente...........................118Timbres.................................................122Tomas de corriente .................................122Transformadores .....................................122Transformadores de corriente ....................121Vistop ................................................62-66Voltímetros.............................................119Zumbadores ..........................................122

Limitador de sobretensión Lexic Legrand ....100-103Lina 25 ......................................................272Linternas de emergencia................................453Linternas recargables ....................................645

Lipso ...................................................640-641Luminosas enchufables ..................................453LuxoRex (interruptor crepuscular) ......................442

MManguitos de señalización .....................264-265Magnetotérmicos

Caja moldeada DPX Lexic Legrand .........30-53Modulares DV Lexic Legrand ......................84Modulares DX Lexic Legrand..................85-93LR Lexic Legrand.......................................83

MandoMandos por infrarrojos ............................396Mandos STOP&GO..................................89

Marina (Armarios)..................................229-230Material estanco

Emergencias ...................................630-631Hublots ..........................................449-451Plexo “E” de empotrar ......................424-425Plexo 55 ........................................420-423Roc ...............................................426-427Tomas 20 y 32 A ..................................435

MaxiRex.....................................................445Mecanismos

Decor...................................................413Galea Life ......................................321-325Galea............................................378-380Mosaic.................................................458Valena ...........................................402-411Oteo .............................................416-419Roc ...............................................426-427

Minicanales (Canalización)............................538Microlux D Lexic Legrand...............................112MicroluxRex Lexic Legrand .............................114Mirillas Quintela ..........................................235Minuterías

Fondo de caja.......................................446Modulares Lexic Legrand .........................108

Mosaic (sistema)....................................456-529

NNedbox (cajas modulares) ......................162-164Nybloc (regletas de bornas)...........................433

OOteo ...................................................416-419

P“Paneles 19” “VDI”.......................................598

Para fibra óptica ....................................588Peines de conexión ......................................128Pelacable VDI..............................................587Perfiles para cuadros ....................................234P17 ....................................................302-309

Combinados...................................310-315Picas para toma de tierra ..............................432

4

Pilaretes Quintela .........................................274Pilotos

De balizado autónomos....................643-644Lipso .............................................640-641Galea Life.............................................341Galea (clásica) ......................................395Modulares Lexic Legrand .........................106Mosaic.................................................470Plexo 55...............................................422Valena..................................................406Roc ...............................................426-427

PinzasPara collarines Colring ............................266Para collarines Colson.............................267Para punteras Starfix ...............................262Para VDI ...............................................587

Pletinas Quintela ..........................................433Plexo estanco

Cajas ............................................428-431Plexo “E”..............................................424-425

Plexo 55 ........................................420-423PolarRex .....................................................445Portafusibles ..................................................76Portalámparas .............................................453

De porcelana E 27.................................453Portátiles para lámparas ................................452Prensaestopas..............................................275Programa Batibox..................................524-529Programadores

Enchufables ...........................................444Proyectores autónomos..................................631Puente de corte............................................432Puente de tierra ...........................................432Pulsadores

De alarma.............................................646De mando.............................................439Modulares Lexic Legrand .........................106Oteo .............................................416-419

Plexo 55..............................................420-423

RRegletas de bornas

De paso ...............................................433Hypo ...................................................433Nybloc.................................................433Sistema modular Lexic Legrand .................131Suprem.................................................433

Reguladores de luzDe mesa...............................................444De pie..................................................444De 1.000 W ........................................459Galea Life.............................................330Hasta 25.000 W ..................................440Modulares Lexic Legrand .........................116Mosaic.................................................459Oteo....................................................418Para cable flexible..................................444Valena..........................................404, 407

Relé diferenciado ...........................................45Relé temporizado .........................................446Repartición estándar y optimizada............128-146Repartidores .........................................132-133Roc, serie antivandálica..........................426-427Rotuladora electrónica portátil ........................256

SSelectores de consumo Lexic Legrand ..............118

Oteo....................................................418Plexo E .................................................425Valena..................................................408

TransformadoresCNOMO .............................................245De seguridad modulares Lexic Legrand.......122De mando y señalización ........................242De seguridad portátil .............................245Monofásicos..........................................244

TVDecor...................................................413Galea Life ............................................335Galea (clásica) .....................................384Mosaic.................................................467Oteo....................................................418Valena..................................................408Roc......................................................426

UUra portátil .................................................645

VValena ................................................398-411

Marcos ..........................................402-403Mecanismos ...................................404-411

VDI ....................................................572-607Accesorios de instalación.........................587Armarios ........................................594-596Armarios Ekinoxe .............................594-596Cabling system................................578-583Collarines autobloqueantes ......................598Fibra óptica ....................................588-591Latiguillos de fibra óptica .........................591Panel 19” para fibra óptica .....................588Paneles 19” ..........................................598Tomas informáticas Mosaic VDI.................586Regletas de distribución LSA .....................587Switch-line.............................................599

Ventosas electromagnéticas ............................647Viking3 ................................................246-259Vistop

Interruptores Seccionadores ...................62-66Voltímetro modular Lexic Legrand.....................119

XXL-Part..................................................145-149XL3

160 ..............................................168-172400 ..............................................174-186800 ..............................................188-2004000 ............................................202-227

ZZócalo (Canalización)............................558-559Zucchini (Canalización prefabricada)........276-301

Señalización rutas de evacuación (Arcor) .........638Señalización de cables

Cab 3 ...........................................260-261Duplix ..................................................261Para Viking3 ..........................................252Starfix ............................................262-263

Señalización hospitales (Eliocad)..............474-487 Señalización para emergencias......................632Señalización sonora .....................................647Sirenas

Electromecánicas....................................647Sistema modular (ver Lexic Legrand)Sistema Mosaic.....................................456-529Sistema de conexión rápida ....................516-523Sistema de distribución XL-Part..................145-149Sistema de señalización portátil......................256Solo (timbre musical) .....................................439Sonerías modulares Lexic Legrand ...................122Soportes especiales modulares Lexic Legrand....122Soportes aislantes para embarrados ................138Soportes de barras Quintela ..........................140Starfix..................................................262-263STOP&GO ...................................................89Suprem (regletas de bornas)...........................433Swich-lines Mosaic.......................................599

TKit de timbre enchufable en tarjeta blister .........439Telemando para emergencias Lexic Legrand .....118Telemando universal .....................................645Telerruptores ................................................446Telerruptores (Lexic Legrand).....................106-107Termostatos

De ambiente..........................................446Modulares Lexic Legrand .........................118Galea Life.............................................340Galea (clásica) ......................................386Mosaic.................................................461Programables.........................................446

TimbresDe potencia ..........................................647Musicales .............................................439

Tomas de corriente25, 32 A y especiales............................435Decor...................................................413De seguridad para afeitadoras .................462Galea Life ......................................332-333Galea (clásica) ......................................382Modulares Lexic Legrand .........................122Mosaic ..........................................462-463Oteo .............................................416-419P17 .....................................................315Plexo 20 y 32 A....................................511Plexo E .................................................425Plexo 55...............................................422Valena..................................................405Roc......................................................426

Tomas de informáticaGalea Life ............................................334Galea (clásica) .....................................387Mosaic.................................................466Oteo....................................................418Valena..................................................406

Tomas de teléfonoDecor...................................................413Galea Life ............................................334Galea (clásica) ......................................387Mosaic.................................................466

N°página

N°página

N°página

N°página

N°página

N°página

5

Ref.N°

página Ref.N°

página Ref.N°

página Ref.N°

página Ref.N°

página Ref.N°

página

0013 01 15902 ”04 ”06 ”32 37533 ”42 ”56 15957 ”58 ”90 165

0014 90 16291 ”

0015 11 ”12 ”13 ”14 ”21 ”22 ”23 ”24 ”31 ”32 ”33 ”34 ”

0016 25 16627 ”30 16533 37543 ”54 16756 15862 16365 17190 23291 ”

0017 32 16734 ”36 ”38 ”41 ”42 ”43 ”45 ”46 ”66 16067 16768 ”

0023 56 7557 ”58 ”76 ”77 ”78 ”

0028 01 10402 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”16 ”17 ”18 ”22 ”23 ”25 ”26 ”29 ”30 ”31 ”32 ”34 ”

0030 00 10120 ”22 ”23 ”28 ”

0030 29 ”0031 43 1060033 82 84

84 ”86 ”87 ”88 ”89 ”90 ”96 ”98 ”

0034 00 ”01 ”02 ”03 ”04 ”29 ”31 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”

0035 06 4840036 00 366

01 ”02 35803 35504 ”06 36708 ”09 ”10 36611 ”12 35818 37248 36749 ”58 11659 ”60 ”71 ”80 ”

0037 00 11401 10805 11421 11223 ”25 ”30 11343 ”44 ”52 ”53 ”55 ”

0038 10 11811 ”28 10029 ”36 11840 ”

0039 00 ”10 10120 ”21 ”22 ”23 ”28 ”35 ”36 ”38 ”39 ”40 ”41 ”43 ”44 ”51 8353 10054 8355 10156 ”57 ”58 ”62 ”63 ”74 100

0040 05 106

0040 06 ”15 ”16 ”19 ”33 10938 ”49 ”50 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”59 ”62 ”68 ”69 ”70 ”71 ”75 ”77 ”78 ”79 ”81 ”83 ”84 ”85 10687 ”89 ”

0041 07 12213 ”

0042 30 ”31 ”37 ”54 ”80 ”82 ”83 ”85 ”90 ”91 ”92 ”

0043 02 7505 ”10 ”22 ”25 ”30 ”42 ”45 ”50 ”62 ”65 ”70 ”74 ”82 10583 ”85 ”86 ”

0044 05 12206 ”09 44536 10637 ”40 8941 ”42 8953 10654 ”55 ”58 ”63 ”64 ”68 ”83 ”84 ”85 ”87 ”88 ”

0045 03 14505 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”25 ”

0045 44 ”0046 00 119

02 ”10 ”13 ”15 ”16 ”17 ”18 ”20 ”21 ”22 ”24 ”25 ”31 12134 ”36 ”38 ”45 ”46 ”48 ”50 11952 ”53 ”55 10556 ”58 ”60 11963 ”65 12066 11967 12072 11973 ”74 ”91 ”94 ”98 12199 ”

0047 02 10804 ”40 11141 ”42 ”44 ”45 ”53 11358 ”61 11463 ”64 11567 ”70 ”71 11472 ”73 11575 12176 ”77 ”78 ”79 ”80 ”81 11495 46896 337

0048 10 13119 17120 13122 ”24 ”25 ”26 ”28 ”30 ”32 ”34 ”35 ”36 ”38 ”40 ”42 ”44 ”45 ”46 ”48 ”50 ”52 ”

0048 54 ”55 ”56 ”58 ”67 3468 3671 13373 ”76 13277 ”79 ”80 ”81 ”82 ”83 13384 13285 ”86 ”88 ”89 13590 ”91 ”92 ”93 ”94 ”95 ”96 ”97 ”98 ”

0049 03 12805 ”06 ”26 8337 ”38 ”39 ”40 12841 ”42 ”43 ”44 ”45 ”53 25654 ”72 14583 ”88 12889 ”90 ”91 ”

0050 00 ”01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”

0057 90 10592 ”93 ”94 ”96 ”

0058 06 ”08 ”16 ”18 ”26 ”28 ”36 ”38 ”46 ”48 ”

0061 78 8580 ”81 ”82 ”83 ”

0062 61 ”63 ”65 ”66 ”67 ”68 ”69 ”70 ”71 ”81 ”83 ”

0062 85 ”86 ”87 ”88 ”89 ”90 ”91 ”

0063 21 25652 8554 ”56 ”57 ”58 ”59 ”60 ”61 ”62 ”68 ”69 ”70 ”72 ”74 ”76 ”77 ”78 ”79 ”80 ”81 ”82 ”83 8784 8885 ”88 8589 ”90 ”92 ”94 ”96 ”97 ”98 ”99 ”

0064 00 ”19 8520 ”21 ”23 ”25 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”60 ”61 ”62 ”64 ”66 ”68 ”69 ”70 ”71 ”72 ”73 ”74 ”75 8876 ”77 ”80 8581 ”82 ”84 ”86 ”88 ”89 ”90 ”91 ”92 ”93 ”94 ”95 8896 ”97 ”

0065 55 8556 ”57 ”

Índice de referencias

0010 00

Referencias en rojo: Nuevos productos

Ref. N°página Ref. N°

página Ref. N°página Ref. N°


página

0065 59 ”61 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”68 ”69 ”70 8871 ”72 ”79 8681 ”83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”88 ”89 ”

0066 25 ”26 ”27 ”29 ”31 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”40 8841 ”42 ”45 8646 ”47 ”49 ”51 ”53 ”54 ”55 ”56 ”57 ”58 ”59 ”60 8861 ”62 ”65 8666 ”67 ”69 ”71 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 ”78 ”79 ”80 8881 ”82 ”

0067 56 8758 ”60 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”76 ”78 ”80 ”81 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”

0068 36 ”38 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”52 ”

0068 53 ”54 ”56 ”58 ”60 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”

0069 12 ”13 ”14 ”16 ”18 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”32 ”33 ”34 ”36 ”38 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”92 ”93 ”94 ”96 ”98 ”

0070 00 ”01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”

0071 12 8814 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”27 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”42 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”50 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”60 ”62 ”63 ”64 ”

0073 50 7551 8953 ”54 7560 8961 7565 8966 ”68 7573 8981 ”82 ”83 ”99 ”

0074 01 9002 ”03 ”07 ”08 ”09 ”11 ”23 ”28 ”29 ”34 ”35 ”36 ”55 ”56 ”57 ”61 ”62 ”63 ”65 ”77 ”

0075 64 ”65 ”66 ”68 ”69 ”70 ”72 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 ”78 ”80 ”81 ”82 ”84 ”85 ”86 ”88 ”89 ”90 ”91 ”

0078 45 9160 ”61 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”71 ”72 ”74 ”75 ”76 ”77 ”78 ”

0079 62 ”64 ”65 ”66 ”67 ”75 ”77 ”78 ”79 ”80 ”

0080 13 ”14 ”15 ”31 ”32 ”33 ”75 ”76 ”77 ”78 ”79 ”84 ”85 ”86 ”87 ”88 ”

0085 64 ”65 ”66 ”67 ”68 ”69 ”

0086 21 9222 8423 ”

0086 25 9328 ”29 ”30 ”31 ”46 ”47 ”48 ”49 ”85 9286 ”87 ”88 ”89 ”90 ”91 ”92 ”93 9394 ”95 ”96 ”

0087 11 ”12 ”13 ”14 ”18 ”19 ”

0088 22 ”23 ”24 ”26 ”27 ”28 ”

0089 35 ”0090 56 ”

57 ”58 ”74 ”75 ”76 ”82 ”98 ”99 ”

0091 00 ”02 ”16 ”17 ”18 ”20 ”65 ”66 ”

0097 99 1710098 00 146

01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”08 ”09 ”10 ”11 14812 ”13 ”14 14716 14817 ”19 4220 14823 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”40 14642 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”50 ”51 ”52 ”53 ”54 ”57 ”

0098 58 ”59 ”60 ”65 ”66 ”67 14868 ”69 ”70 ”71 ”72 ”73 ”74 ”79 14682 13983 14889 146

0102 05 7710 ”20 ”25 ”50 ”96 ”

0104 15 54816 ”25 ”26 ”35 ”36 ”56 ”57 ”72 ”73 ”

0105 20 ”24 ”26 ”36 ”37 ”82 ”83 ”84 ”

0106 01 54902 ”03 ”11 ”21 ”22 ”23 ”32 ”33 ”51 ”52 ”55 ”63 ”73 ”82 ”86 ”90 56792 548

0107 01 54902 ”06 ”07 ”08 ”22 ”31 ”32 ”33 ”61 ”71 56772 ”80 54881 ”82 ”83 ”83 550

0108 00 54801 ”02 ”04 ”06 ”24 552

0109 00 54810 ”10 55513 54814 ”17 ”23 ”24 ”25 ”27 ”

0109 33 ”34 ”35 ”52 ”54 ”56 ”58 ”65 ”92 ”94 ”96 ”98 ”

0111 00 56402 ”06 56508 ”10 56411 ”12 ”20 56621 ”22 ”29 ”39 ”45 ”51 ”53 ”58 56560 ”62 ”63 ”64 ”66 ”67 ”68 ”69 ”71 ”72 ”88 56691 ”92 ”

0112 02 56404 ”06 ”08 ”12 ”14 ”16 ”18 ”21 56527 ”32 ”38 ”43 ”45 ”51 ”

0120 01 7702 ”04 ”06 ”10 ”

0123 00 ”02 ”04 ”06 ”10 ”16 ”20 ”

0124 02 ”04 ”06 ”10 ”16 ”

0130 02 ”04 ”06 ”10 ”16 ”20 ”

0132 02 ”0133 00 ”

02 ”04 ”06 ”10 ”16 ”20 ”25 ”32 ”

0134 04 ”10 ”16 ”20 ”25 ”

6Referencias en rojo: Nuevos productos

0100 00




página

0134 32 ”0140 10 ”

16 ”20 ”25 ”32 ”40 ”50 ”

0143 00 ”10 ”16 ”20 ”25 ”32 ”40 ”50 ”

0145 06 ”16 ”40 ”

0146 65 12067 ”

0150 25 7732 ”40 ”50 ”63 ”80 ”96 ”

0153 00 ”25 ”32 ”40 ”50 ”63 ”80 ”96 ”97 ”

0155 50 ”63 ”80 ”

0160 00 7805 ”40 ”45 ”50 ”

0162 04 ”0163 30 ”

35 ”40 ”45 ”50 ”55 ”

0165 00 ”45 ”50 ”55 ”

0168 04 ”35 ”40 ”45 ”50 ”55 ”

0170 00 ”50 ”55 ”60 ”65 ”

0173 04 ”55 ”60 ”65 ”

0175 00 ”70 ”75 ”

0178 65 ”70 ”75 ”

0180 25 ”0181 00 ”

25 ”30 ”

0185 00 ”0199 02 ”

09 ”15 ”16 ”17 ”

0200 02 17003 ”04 ”05 ”06 ”

0200 10 17213 ”14 ”15 ”16 ”20 17035 ”51 17152 17053 ”54 ”55 ”56 ”70 17180 18690 18591 20092 18593 17194 ”98 185

0201 00 17003 17804 ”05 ”06 ”07 ”08 ”10 17912 ”18 17819 ”20 17923 17824 ”25 ”26 ”27 ”28 ”30 17135 17937 ”38 17839 ”40 18541 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”60 17163 17964 ”65 ”66 ”67 ”68 ”69 ”70 18682 18083 ”84 ”85 ”88 14789 ”90 17993 18695 19496 179

0202 00 14501 18102 18503 18404 18505 18207 ”10 ”12 ”14 18316 ”18 18419 ”20 18221 ”22 ”23 ”24 18328 18429 ”41 185

0202 42 ”43 ”52 17153 ”54 ”55 ”56 ”57 17958 ”59 ”62 17163 ”64 ”65 ”66 ”67 17968 ”69 ”72 17173 ”74 ”75 ”76 ”77 17978 ”79 ”82 17183 ”84 ”85 ”86 ”87 17988 ”89 ”91 17192 ”93 ”94 ”96 179

0203 00 18101 ”03 18404 ”07 18210 18112 18214 18315 ”16 ”18 18419 ”20 18221 ”22 ”23 ”24 18328 18429 ”40 18541 ”42 ”43 ”44 ”67 18268 ”69 ”89 18599 171

0204 01 19002 ”03 19104 ”06 19007 ”08 19109 ”10 19411 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”23 19124 ”26 19027 ”28 19129 ”33 ”

0204 34 ”35 19436 ”37 ”43 19144 ”46 19047 ”48 19149 ”51 19252 ”53 19354 ”56 19257 ”58 19359 ”60 ”61 ”62 ”66 19267 ”68 19369 ”70 20073 19374 ”82 19283 19384 ”86 19290 19491 ”

0205 00 20801 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 20911 20812 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”29 20930 20831 13832 ”33 22434 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”40 22041 20842 ”43 ”44 20945 ”46 ”47 20848 ”51 13852 ”53 ”54 20957 ”58 20859 ”61 ”62 ”63 ”64 20965 20867 20968 20869 ”70 200

0205 71 20974 ”77 ”79 20882 20984 ”85 19286 20987 ”88 ”89 ”92 22393 22494 ”95 ”96 ”97 ”98 ”99 ”

0206 00 19602 20004 ”05 19707 ”10 19812 ”14 ”16 ”20 19922 ”23 ”24 ”28 19129 ”30 19740 22041 20042 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 22048 ”49 ”50 19652 20054 ”55 19757 ”60 19862 ”64 ”65 21466 19867 21470 19972 ”74 21676 ”78 19179 ”80 19986 21887 ”

0207 10 21311 21412 21313 21414 21315 ”16 ”17 21418 ”19 ”20 21521 21622 21523 21624 21526 21627 ”30 21731 21832 21135 21836 21140 21941 ”42 ”43 ”45 21346 ”47 214

0207 48 ”50 20855 21356 ”57 21458 ”60 21362 ”65 ”66 ”67 21468 ”70 21572 ”75 ”76 ”77 21678 ”82 21185 21586 ”87 21688 ”93 21598 216

0208 00 19601 ”06 19707 ”10 19611 21312 19814 ”15 ”16 ”20 19922 ”23 ”24 ”30 ”34 ”40 20041 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”70 22471 ”72 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 22678 ”79 ”80 22381 ”82 22683 ”84 ”85 ”86 22487 22788 ”89 ”90 22391 ”92 ”93 22694 ”95 22796 ”97 ”98 22699 223

0209 00 19601 ”06 19707 ”08 ”10 19612 19814 14715 19816 14720 19921 21522 19923 ”24 14925 147


0200 00




página

0209 28 14929 ”30 19932 21734 19935 21736 ”40 20041 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”49 ”50 19651 ”57 19759 20060 19662 19870 19972 ”74 21676 ”80 19984 ”86 21887 ”89 22090 20091 ”92 ”93 ”94 ”95 ”96 ”99 ”

0212 02 21603 ”04 ”05 ”07 14909 21110 21412 ”14 ”15 ”16 ”17 21618 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”26 ”27 ”31 21832 ”34 ”35 ”36 ”37 ”39 19440 21941 ”42 ”43 ”49 19450 ”51 19052 ”53 19154 ”56 19057 ”58 19159 ”60 19461 19062 ”63 19164 ”66 19067 ”68 19169 ”71 19272 ”73 19374 ”76 192

0212 77 ”78 19379 ”81 19282 ”83 19384 ”86 19287 ”88 19389 ”90 21691 ”94 ”95 ”

0214 01 7602 ”04 ”05 ”

0215 01 ”02 ”04 ”05 ”33 ”36 ”

0216 01 ”04 ”05 ”96 ”

0225 05 6607 ”12 ”15 ”16 ”18 ”34 ”39 ”44 ”46 ”51 ”53 ”54 ”56 ”

0227 04 ”32 ”

0250 17 3418 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”37 ”38 ”39 ”40 ”41 ”42 ”43 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”50 ”51 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”57 ”58 ”59 ”60 ”61 ”62 ”63 ”98 7499 ”

0251 23 3524 ”25 ”31 ”32 ”33 ”50 ”51 ”52 ”

0251 53 ”58 ”59 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”69 ”70 ”71 ”72 ”73 ”98 7499 ”

0252 04 3605 ”06 ”14 ”15 ”16 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”34 ”35 ”36 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”54 ”55 ”56 ”98 7499 ”

0253 29 3730 ”31 ”32 ”40 ”41 ”42 ”46 ”47 ”48 ”49 ”53 ”54 ”55 ”56 ”64 ”65 ”66 ”70 ”71 ”72 ”73 ”98 7499 ”

0254 03 3704 ”05 ”09 ”10 ”11 ”15 ”16 ”17 ”21 ”22 ”23 ”

0255 22 3923 ”24 ”25 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”37 ”38 ”39 ”40 ”86 7487 ”

0255 88 ”89 ”

0256 01 3902 ”03 ”05 ”06 ”07 ”09 ”10 ”11 ”13 ”14 ”15 ”26 ”27 ”28 ”30 ”31 ”32 ”34 ”35 ”36 ”38 ”39 ”40 ”67 ”68 ”69 ”71 ”72 ”73 ”

0257 01 4102 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”40 ”94 7495 ”98 ”99 ”

0258 01 4002 ”03 ”04 ”08 ”09 ”10 ”11 ”15 ”16 ”17 ”18 ”22 ”23 ”24 ”25 ”

0259 40 3741 39

0260 12 3413 ”14 ”20 3521 ”22 ”31 3633 ”

0260 36 ”38 ”54 3755 ”60 3961 ”64 ”65 ”88 4592 ”93 ”94 ”95 ”96 ”97 ”98 ”

0261 30 3834 ”40 4044 ”58 3859 ”60 4464 ”65 ”66 ”67 ”68 ”71 ”72 ”73 ”74 ”75 ”81 ”82 ”83 ”84 ”85 ”90 ”91 ”93 2494 ”97 45

0262 00 3401 ”03 ”05 ”06 ”07 ”08 17109 ”10 3511 ”13 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”21 3822 ”24 ”25 3426 3827 ”30 ”32 ”33 ”34 ”35 ”39 18140 4041 ”44 ”45 ”47 ”48 ”49 ”50 ”51 ”60 4261 ”64 ”65 ”66 ”67 ”68 ”69 ”70 ”73 ”74 ”75 3476 ”77 35

0262 78 ”79 3880 ”81 4082 ”83 4284 ”85 3686 14787 6888 3690 ”91 ”92 3499 166

0263 00 3401 ”10 3511 ”31 3832 ”43 14848 3850 4051 ”52 ”53 ”68 14880 4281 ”82 ”83 ”99 38

0264 01 3503 3804 4008 3809 40

0265 10 3611 ”27 3828 ”29 14830 ”31 3832 ”33 ”34 ”37 ”38 ”39 ”45 ”46 ”47 ”50 14851 ”52 4053 ”54 ”55 ”56 ”57 ”58 ”59 ”60 ”66 14967 ”68 ”74 3875 14976 3877 ”78 ”79 4280 ”82 ”83 ”84 ”85 ”89 7290 ”91 ”92 ”93 ”94 ”95 ”96 ”97 ”98 ”

0266 02 6803 ”06 ”07 ”12 ”





página

0266 13 ”16 ”17 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”60 7061 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”72 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 ”78 ”79 ”86 6887 ”89 ”92 ”97 70

0267 02 2203 ”04 ”05 ”06 ”07 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”23 ”24 ”25 ”33 ”34 ”35 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”57 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”72 2373 ”74 ”75 ”76 ”77 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”

0268 02 2203 ”04 ”05 ”06 ”07 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”

0268 23 ”24 ”25 ”33 ”34 ”35 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”57 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”72 2373 ”74 ”75 ”76 ”77 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”

0269 27 ”28 ”31 2432 ”41 ”42 ”50 ”51 ”52 ”54 ”55 ”58 ”60 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”67 ”69 ”71 ”73 ”74 ”76 ”86 ”87 ”88 ”89 ”91 ”92 ”93 ”94 ”95 ”96 ”97 ”98 ”99 ”

0273 22 68

0300 04 54007 53908 ”14 ”15 ”17 54220 54021 54126 ”27 54233 54369 54589 ”92 56793 ”98 53899 ”

0301 14 54391 54093 ”94 ”

0302 16 54221 53923 ”

0302 24 ”26 54336 54151 53953 ”54 ”71 54273 ”74 ”81 ”83 ”90 54191 ”92 ”93 ”95 ”

0303 00 54301 ”02 ”03 ”05 ”16 53926 54036 54177 ”78 54379 539

0305 58 5450306 16 562

46 ”98 567

0307 03 51207 ”08 ”09 ”29 51335 51236 ”42 51347 51448 ”78 ”79 ”80 ”87 ”

0308 04 54166 56267 54581 55094 56298 56799 ”

0310 50 51451 ”53 ”60 ”61 ”65 ”66 ”67 ”69 ”

0312 02 53903 ”04 54005 ”07 54108 ”09 54211 ”

0314 04 41905 ”06 54007 41908 ”09 ”14 ”16 54018 41956 ”57 ”59 ”66 ”

0315 24 43225 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”50 ”51 ”54 ”

0315 55 ”56 ”57 ”58 ”59 ”76 ”77 ”78 ”79 ”

0316 64 54569 55971 ”72 ”

0318 00 26601 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”

0319 00 43202 ”10 26713 ”16 ”19 ”20 ”21 ”22 ”25 ”28 ”29 ”30 ”32 ”50 ”53 ”55 ”58 ”59 ”63 43264 ”96 267

0320 61 26663 ”65 ”72 ”76 ”85 ”88 ”

0323 02 56104 56206 56308 56110 56212 56314 56116 56218 56320 56122 56224 56326 56128 562

0323 30 56332 56134 56236 56347 56249 ”

0326 00 59101 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”

0327 00 58101 ”02 ”04 57905 ”06 58107 57910 58111 ”12 58113 37517 46520 58321 ”22 ”23 57924 ”25 ”26 58828 ”29 ”30 37631 58332 ”34 37535 57936 58837 46538 ”39 ”50 37651 ”52 58353 ”54 58155 ”56 ”57 ”58 ”59 ”60 58778 57982 58884 ”85 ”90 58191 ”92 57993 ”94 58195 ”96 57997 ”

0328 00 56702 ”03 56706 ”07 ”

0329 03 43404 ”05 ”06 ”10 37511 ”12 ”14 37648 59649 59750 ”51 ”

0329 52 ”53 ”54 ”56 ”57 ”60 ”61 37462 ”68 59772 ”74 ”81 59482 37585 37686 58788 376

0330 36 59537 ”38 ”39 ”40 ”41 ”48 59049 ”60 59161 ”62 ”63 ”64 ”65 ”69 ”70 ”71 ”72 ”73 ”75 ”76 ”77 ”78 ”80 ”81 ”82 ”

0331 06 58907 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”22 58829 58931 59136 59649 58951 59152 ”53 ”57 ”58 ”84 59885 ”86 ”87 ”88 ”89 ”93 589

0332 00 59501 ”08 58711 ”13 ”16 ”18 59525 59628 ”31 59835 ”38 ”39 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”55 ”56 ”62 58776 58879 59891 37593 ”94 59596 ”


0300 00




página

0332 97 ”98 ”99 ”

0333 15 54016 ”17 ”25 54126 ”27 ”28 ”30 ”

0336 64 54565 ”66 ”68 ”69 ”70 ”

0337 00 55914 ”15 ”16 ”18 ”19 ”29 ”45 54546 ”

0338 10 53912 54020 53925 54532 54035 545

0340 00 43301 ”02 ”03 ”04 ”36 59437 ”38 ”40 43441 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 59448 ”49 ”51 ”52 ”53 ”55 ”78 59680 ”83 ”91 52092 ”93 ”94 ”

0341 00 51901 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”08 ”09 ”10 52011 ”20 51821 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 52030 51931 ”32 ”33 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”48 52049 ”50 51951 ”55 ”

0341 56 ”60 ”61 ”70 ”71 ”72 ”75 ”76 ”77 ”80 ”81 ”90 ”91 ”95 ”96 ”98 52099 ”

0342 53 43354 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”70 ”71 ”72 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 ”78 ”

0343 32 43433 ”89 432

0344 18 23082 ”87 ”90 ”92 ”

0345 42 5970346 53 595

54 ”64 ”77 59678 ”98 598

0348 01 23302 ”04 ”17 ”19 59720 ”21 ”27 ”28 ”39 59647 23348 596

0349 50 2300350 93 4290358 00 ”

01 ”02 ”11 ”12 ”13 ”15 ”

0359 46 ”56 ”66 ”86 ”

0360 44 23245 ”49 ”52 ”55 ”56 ”58 ”59 ”61 ”

0361 00 ”01 ”02 ”03 ”05 ”06 ”09 ”10 ”51 ”52 ”53 ”55 ”

0361 56 ”58 ”

0362 00 27201 ”02 ”06 ”07 18608 ”11 27212 20013 ”16 27217 ”25 ”40 22942 ”44 ”50 ”51 ”52 ”55 ”56 ”61 ”63 ”64 ”71 ”72 ”86 23087 ”96 ”97 ”

0363 81 2330364 04 231

08 22909 ”40 18541 ”53 59866 23478 25279 ”82 23497 18098 229

0365 13 ”42 23374 ”79 ”82 17197 233

0366 38 27239 ”42 ”

0367 60 23474 13975 ”80 23281 ”82 ”83 ”84 ”

0368 04 23305 ”07 22920 23322 ”26 ”43 ”

0371 71 2500372 99 1390373 00 171

01 18602 ”08 13410 13811 ”14 13515 ”16 ”17 ”18 ”19 14620 13821 ”22 ”23 ”24 ”25 ”27 14628 14829 14730 ”31 ”32 ”

0373 33 ”34 ”35 ”36 14637 ”38 14739 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 14647 ”49 18654 13955 ”56 ”57 ”58 ”59 ”60 18661 ”62 ”65 ”66 13967 ”68 ”69 ”70 14771 ”72 ”77 13979 14780 ”81 ”82 13983 ”85 18688 13989 ”

0374 00 13402 23403 13404 23405 13407 23410 13911 ”12 ”18 ”19 ”33 ”34 ”38 ”40 ”41 ”42 13443 13946 ”57 ”58 ”59 ”60 14861 13962 ”64 ”65 ”67 ”

0376 29 26230 ”32 ”33 ”34 ”36 ”38 ”49 ”51 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”57 ”58 ”59 ”69 ”70 ”71 ”80 26381 ”82 ”83 ”

0376 84 ”91 26297 26398 262

0380 11 64650 ”52 ”69 ”70 ”91 ”97 ”98 ”

0381 00 25201 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”42 ”43 ”50 26051 ”52 ”53 ”54 ”55 ”60 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”

0382 10 25211 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 26021 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”70 25271 ”

0382 72 ”73 ”74 ”75 ”76 ”80 26081 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”90 ”91 ”92 ”93 ”94 ”95 ”96 ”

0383 00 25201 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”30 26031 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”50 ”51 ”52 ”53 ”54 ”55 ”60 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”68 ”69 ”70 ”71 ”72 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 ”78 ”79 ”80 ”81 ”82 ”





página

0383 83 ”84 ”85 ”94 26195 ”96 ”97 ”

0384 00 ”01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”40 ”41 ”42 ”43 ”50 ”52 ”54 ”55 ”56 ”60 ”62 ”64 ”66 ”90 ”91 ”

0385 80 25681 ”82 ”83 ”84 ”86 ”87 ”88 ”89 ”90 ”98 ”99 ”

0386 00 23104 ”05 ”08 ”09 ”12 ”13 ”14 ”20 ”21 ”23 ”24 ”25 ”28 ”29 ”30 ”

0388 49 26450 ”51 ”52 ”53 ”55 ”56 ”57 ”

0388 58 ”59 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”67 ”68 ”69 ”70 ”71 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 ”

0389 71 2340390 01 249

02 ”04 ”06 ”08 ”10 25711 ”13 ”14 ”15 ”17 ”18 ”20 ”21 ”31 25032 ”33 ”34 ”51 ”52 ”53 ”60 24961 ”62 ”64 ”66 ”68 ”70 ”76 ”77 ”78 ”80 ”81 ”84 ”85 ”86 ”

0393 00 ”01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”09 25111 ”39 24949 25172 25073 ”74 ”76 ”78 ”81 ”82 ”84 25196 250

0394 00 25102 ”03 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”20 ”21 ”46 25747 ”49 22950 25151 ”52 ”53 ”55 ”66 ”67 ”

0394 69 ”77 25078 ”80 25181 ”84 25085 ”86 ”88 ”89 ”92 25193 ”94 ”

0395 00 25201 ”02 ”96 25197 ”98 252

0400 81 44083 ”

0401 39 ”48 ”80 43981 ”92 ”93 ”94 ”

0402 92 ”95 ”

0406 10 36486 64788 ”99 ”

0413 49 ”0414 19 ”

62 ”0415 04 ”

08 ”32 ”33 ”39 ”

0416 06 43915 ”47 ”

0417 44 ”95 360

0424 81 2450426 12 ”

13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”

0427 85 24486 ”87 ”88 ”89 ”90 ”91 ”92 ”

0428 70 ”71 ”72 ”73 ”74 ”75 ”76 ”77 ”99 ”

0432 76 3720442 31 242

32 ”33 ”34 ”

0442 35 ”36 ”37 ”38 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”67 ”68 ”69 ”70 ”

0447 22 23423 ”40 28141 ”42 ”43 ”45 ”47 ”48 ”49 ”

0466 13 23814 ”22 ”23 ”24 ”25 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”

0470 01 23902 ”03 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”52 ”53 ”54 ”

0477 12 13913 ”

0491 07 44619 ”67 ”

0492 30 ”77 396

0493 12 ”30 ”32 44440 52092 372

0495 05 35552 11953 ”55 ”60 ”

0497 54 44555 ”56 ”57 ”80 446

0498 32 44543 44298 446

0499 26 445

0500 26 43427 ”28 ”29 ”98 438

0501 20 4530502 09 436

52 ”53 ”54 ”63 ”73 ”74 ”75 ”76 ”85 43786 46287 43788 ”89 ”

0502 90 ”99 462

0503 04 43618 ”21 ”26 ”37 ”38 ”

0504 53 ”57 ”

0505 92 43793 ”

0506 25 ”26 ”27 ”30 ”

0507 67 4390513 60 436

62 ”64 ”66 43768 43669 43771 43674 ”77 ”78 ”79 ”

0516 36 58337 37638 ”39 58340 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”90 37691 583

0517 01 58702 ”03 ”04 ”05 46506 58709 ”17 58345 37652 58153 ”54 ”62 ”63 ”64 ”65 ”72 ”73 ”74 ”75 ”80 57981 ”82 ”83 ”

0521 02 3050534 90 509

91 ”0535 90 511

91 ”92 ”94 ”97 ”99 ”

0539 48 3050547 17 2450551 52 435

55 ”57 ”

0552 06 30521 ”31 ”41 ”45 ”56 ”71 ”81 ”91 ”95 ”

0553 03 30607 ”08 ”23 ”

0553 27 ”28 ”53 30457 ”58 ”73 ”77 ”78 ”

0554 23 43525 ”27 ”32 ”55 ”57 ”

0555 53 30457 ”58 ”73 ”77 ”78 ”

0556 32 43535 ”37 ”

0557 03 ”06 ”08 ”

0558 00 ”02 ”07 ”12 ”17 ”49 ”52 ”55 ”72 ”75 ”

0562 03 30607 ”08 ”23 ”27 ”28 ”

0563 03 ”07 ”08 ”23 ”27 ”28 ”

0566 21 31525 ”26 ”29 ”33 ”34 ”61 ”65 ”66 ”69 ”73 ”74 ”

0572 94 ”0573 64 304

68 ”69 ”

0574 24 ”28 ”29 ”34 ”38 ”39 ”40 ”41 ”

0575 04 ”08 ”09 ”14 ”18 ”19 ”84 ”88 ”89 ”

0576 11 ”12 ”17 ”18 ”23 ”24 ”51 30652 ”57 ”58 ”63 ”64 ”70 305


0400 00

0500 00




página

0576 72 ”0577 03 314

04 ”07 31208 ”09 ”10 31312 ”13 ”14 31416 ”18 ”19 ”21 31335 31240 ”

0581 24 30428 ”29 ”34 ”38 ”39 ”40 ”41 ”

0582 04 ”08 ”09 ”14 ”18 ”19 ”84 ”88 ”89 ”

0587 04 30605 ”14 ”15 ”24 ”25 ”34 ”35 ”44 ”45 ”

0591 06 ”07 ”16 ”17 ”26 ”27 ”36 ”37 ”

0601 21 45330 ”32 52833 ”52 453

0604 05 44914 ”19 ”51 ”59 ”77 ”83 ”92 ”

0605 08 ”09 ”

0606 20 45321 ”27 ”

0609 48 11870 61771 ”72 ”73 ”78 ”79 ”84 ”85 ”95 ”97 ”98 ”99 ”

0614 93 6320615 08 628

10 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”

0615 20 ”40 63041 ”44 ”45 ”46 ”52 61853 ”61 63062 ”63 ”64 ”66 ”67 61869 ”78 62879 ”80 ”82 ”84 ”97 ”98 ”

0617 01 62902 ”03 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”20 ”21 ”30 62431 ”32 ”33 ”34 ”36 ”37 ”38 ”46 62547 ”60 61461 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”74 61575 ”76 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”88 ”89 ”90 ”91 ”92 ”93 63294 ”95 ”96 ”97 ”98 ”99 ”

0618 30 63031 ”32 ”33 ”34 ”35 61940 63942 ”46 ”47 63148 63949 61959 63260 64561 ”64 ”65 64166 ”68 64571 ”72 ”80 63282 ”

0618 83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”88 ”89 ”92 ”

0620 00 44701 ”03 ”06 ”10 ”11 ”13 ”16 ”20 ”25 ”30 44831 ”32 ”34 ”36 ”40 ”41 ”42 ”44 ”46 ”

0622 10 45211 ”30 ”

0624 00 45005 ”06 ”15 45125 45026 ”35 451

0625 12 62013 ”16 ”42 63880 ”81 ”82 ”83 ”86 ”87 ”

0673 22 33727 ”29 ”

0695 05 35906 ”07 35510 352

0696 05 359

0712 98 4130718 01 ”

02 ”03 ”05 ”06 ”08 ”09 ”11 ”12 ”13 ”16 ”17 ”20 ”21 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”36 ”40 ”41 ”42 ”43 ”50 ”51 ”52 ”53 ”54 ”

0733 01 47202 ”03 ”04 ”05 ”06 ”

0733 07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”

0739 80 37582 ”83 ”

0740 14 47120 ”21 ”25 ”26 ”36 ”37 ”41 ”44 ”50 ”51 ”71 ”72 ”81 ”82 ”90 ”91 ”92 ”95 ”97 ”

0741 11 ”30 ”31 ”32 ”33 ”40 ”78 ”80 ”

0742 06 47211 ”16 ”21 ”22 ”28 ”29 ”30 ”44 ”45 ”61 ”80 ”81 ”83 ”84 ”85 ”86 ”88 ”89 ”90 ”91 ”93 ”

0743 42 ”44 ”60 13976 47277 ”80 ”81 ”91 47192 ”94 ”98 ”99 ”

0744 05 ”06 ”08 ”20 ”25 ”26 ”27 ”35 ”37 ”42 ”45 ”52 47253 ”56 ”57 ”58 ”59 ”72 47190 ”

0747 00 47201 ”02 ”03 ”05 ”

0747 22 ”27 63230 47231 ”32 ”33 ”34 ”52 ”56 ”90 489

0748 01 47303 ”04 ”06 ”25 ”32 ”42 ”50 ”52 ”61 ”62 ”72 122

0750 01 47306 ”07 ”10 ”14 ”31 ”32 ”35 ”36 ”38 ”39 ”42 ”58 ”

0751 31 ”33 ”34 ”36 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”49 ”83 ”84 ”86 ”92 ”93 ”94 ”95 ”96 ”99 ”

0752 33 ”34 ”36 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”49 ”

0755 86 4620766 30 645

41 46942 ”55 48656 48863 48664 ”65 ”66 45967 49168 48671 48575 ”76 ”85 ”86 ”87 ”88 ”

0767 01 46802 ”03 ”04 46905 ”06 ”10 ”11 ”20 46121 ”23 118

0770 00 458

0770 01 ”02 ”10 ”11 ”12 ”14 ”21 ”23 46124 ”25 ”26 ”30 44031 45832 ”40 44041 45842 ”43 ”44 ”50 ”52 ”60 ”62 ”70 46971 ”73 46880 46291 45892 ”93 ”94 ”

0771 13 46214 ”32 ”

0772 11 ”12 ”13 ”14 ”16 ”17 ”18 ”19 ”52 46353 ”54 ”72 ”73 ”81 ”82 ”83 ”90 ”91 ”92 ”

0775 02 46205 ”12 ”21 46822 ”31 ”32 ”33 ”34 ”40 ”41 ”42 ”50 46951 ”52 ”53 ”

0776 02 46303 ”04 ”12 ”13 ”22 ”23 ”24 ”

0779 00 46501 ”11 ”13 ”14 ”20 ”

0780 36 43257 ”

0781 03 4860782 00 ”

16 48417 ”20 ”21 ”30 48531 ”32 ”


0600 00

0700 00




página


0782 35 ”37 ”85 48490 ”93 ”

0783 15 49016 ”17 ”18 ”19 ”20 49121 ”22 ”62 48667 ”69 ”

0784 01 45902 ”04 ”20 46025 ”30 ”45 45851 45956 ”

0785 01 48902 ”10 47011 ”12 ”13 64321 47023 ”24 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”51 48952 ”60 ”61 ”62 ”63 ”70 ”71 ”72 ”73 ”

0786 01 46602 ”03 ”04 ”16 ”17 ”18 ”30 46431 ”32 ”40 ”41 ”50 ”51 ”52 ”60 ”61 ”62 ”80 ”81 ”82 ”90 ”91 ”92 ”

0787 30 46631 58632 46634 ”51 46753 ”54 ”

0787 55 ”57 ”58 ”60 ”61 46662 ”63 46764 ”66 46667 ”85 46786 ”

0788 01 49402 ”03 ”04 ”06 ”08 ”10 ”11 ”14 ”15 ”16 ”18 ”22 ”23 ”25 ”28 49730 ”32 ”36 ”37 ”38 ”39 46040 49672 ”73 ”74 ”80 47082 49683 ”84 ”

0790 01 49402 ”03 ”04 ”06 ”08 ”10 ”11 ”14 ”15 ”16 ”18 ”22 ”23 ”30 49732 ”36 ”37 ”38 ”39 46072 49673 ”74 ”82 ”83 ”84 ”

0791 51 4690792 01 458

02 ”04 45906 ”11 45812 ”13 46221 45825 46126 ”30 44032 45840 44042 45851 45956 ”60 46461 ”68 ”70 46980 ”82 46383 ”90 46491 ”

0792 96 46798 464

0800 40 49541 ”42 ”43 ”44 ”49 ”51 ”52 ”53 ”54 ”77 525

0801 01 49502 ”03 ”24 35926 49728 ”29 49640 49541 ”42 ”43 ”44 ”49 ”51 ”55 52784 ”99 ”

0802 50 49451 ”52 ”53 ”54 ”57 ”58 ”59 ”60 ”61 ”62 ”64 49766 ”68 ”74 ”76 ”78 ”80 49581 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”89 ”90 47092 ”99 ”

0804 41 6430849 23 4250855 07 ”

17 ”35 ”37 ”40 ”45 ”50 42754 ”57 ”58 ”85 ”86 ”90 ”91 ”96 ”

0860 01 41803 ”04 ”05 ”06 ”07 41909 41810 ”13 ”17 ”20 ”25 ”27 ”29 ”31 ”33 ”34 ”

0860 40 ”42 ”44 ”45 ”47 ”49 ”50 ”51 ”52 ”56 ”57 ”59 ”61 ”67 ”68 ”77 ”84 41785 ”88 ”90 ”91 41992 ”93 ”

0861 01 ”04 ”05 ”06 ”20 ”25 ”27 ”29 ”31 ”33 ”34 ”40 ”42 ”44 ”45 ”47 ”52 ”56 ”57 ”59 ”61 ”68 ”80 41881 ”82 ”83 ”84 41785 ”

0863 01 ”05 ”20 ”29 ”34 ”40 ”57 ”59 ”91 ”92 ”

0866 87 4270867 00 425

01 ”02 ”03 ”04 ”06 ”07 ”09 ”20 ”21 ”22 ”23 ”26 ”27 ”29 ”

0869 06 42611 ”13 ”21 ”24 ”28 ”56 ”62 42771 42673 ”80 42785 426

0882 00 36001 ”05 ”09 ”10 ”

0882 11 ”15 ”16 36517 ”18 ”21 36723 ”28 52029 ”63 35165 35270 35172 352

0891 25 4350892 37 529

43 52846 52947 ”56 ”86 528

0893 07 50520 47324 ”25 ”27 ”36 52837 ”46 ”47 ”48 525

0894 01 4350895 79 528

90 ”0896 05 504

06 ”07 ”10 ”11 ”12 ”15 ”16 ”17 ”20 ”21 ”22 ”25 ”26 ”27 ”30 50531 ”32 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”44 50449 50550 ”51 ”52 ”

0898 01 41903 47204 40905 32906 45821 42537 40939 ”40 34241 427

0899 02 48506 42207 ”12 47216 ”17 ”

0903 02 42105 ”07 ”08 ”10 ”12 ”14 ”15 ”36 42541 422

0916 02 42103 ”04 ”05 ”07 ”

0916 08 ”10 ”12 ”14 ”15 ”16 42217 ”18 ”21 ”22 ”27 42129 35336 42237 ”38 ”41 ”50 35355 42256 ”57 ”71 42174 42275 ”76 ”77 ”78 ”84 42186 ”90 42291 ”93 ”94 ”

0917 05 42307 ”12 ”17 ”30 ”41 ”51 ”56 ”61 ”68 ”72 ”78 ”81 ”82 ”84 ”86 ”90 ”91 ”92 ”93 ”

0919 03 16706 16707 42910 ”11 ”12 ”14 ”15 ”16 ”17 ”30 27531 ”32 ”45 451

0921 00 42801 ”04 ”22 42926 42828 ”36 ”38 ”66 42976 ”86 ”96 ”

0922 30 51831 ”32 ”33 ”35 ”36 ”37 ”38 ”40 52041 ”42 ”43 ”44 ”

0922 84 4290979 31 275

33 ”

0800 00

0900 00




página

0979 34 ”41 ”43 ”45 ”

0980 00 ”01 ”03 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”61 ”62 ”63 ”64 ”65 ”66 ”

1912 60 45261 ”

1942 10 43916 ”97 ”

1943 10 44211 ”

1958 00 44406 ”07 ”08 ”20 ”25 ”90 453

3660 11 33921 ”

6010 50 16051 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”57 ”58 ”59 ”70 ”71 ”72 ”73 ”

6012 06 16307 ”08 ”09 ”16 ”17 ”18 ”19 ”26 ”27 ”

6012 28 ”29 ”41 ”42 ”43 ”44 ”92 ”

6023 00 16001 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”30 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”

6024 24 ”6030 03 82

04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”18 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”40 ”41 ”42 ”43 ”48 ”49 ”50 ”51 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”57 ”58 ”78 ”79 ”80 ”81 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”88 ”

6048 72 8373 ”75 ”76 ”77 ”78 ”79 ”82 ”83 ”85 ”

6048 86 ”87 ”88 ”89 ”

6060 93 ”94 ”

6070 14 16651 ”52 ”53 ”54 ”62 16563 ”64 ”66 ”67 ”68 ”71 16672 ”73 ”74 ”76 ”77 ”78 ”79 ”97 15998 ”99 160

6210 05 15811 ”14 ”17 ”80 16181 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”

6307 32 51433 ”37 ”

6318 13 47114 ”15 ”33 ”34 ”35 ”50 ”

6339 01 5986362 00 272

01 ”02 ”06 ”07 ”08 ”12 ”13 ”17 ”25 ”

6369 01 27302 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”18 ”19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”31 ”32 ”33 ”34 ”

6369 35 ”36 ”37 ”38 ”39 ”40 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”50 ”51 ”52 ”53 ”54 ”55 ”70 ”71 ”72 ”74 ”75 ”76 ”77 ”78 ”79 ”80 ”81 ”82 ”83 ”84 ”85 ”86 ”87 ”88 ”

6517 00 58701 ”02 ”10 ”11 ”12 ”20 ”21 ”22 ”

6534 01 50902 ”05 ”06 ”14 ”17 ”51 ”55 ”61 ”63 ”

6535 25 51126 ”34 ”40 ”70 ”71 ”75 51576 ”

6604 50 45052 ”

6608 35 63236 ”37 ”38 ”39 ”41 63142 ”43 ”44 ”45 ”65 63266 ”67 ”68 ”69 ”70 ”71 ”72 ”73 ”

6608 74 ”75 ”76 ”

6609 01 64102 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”17 ”21 422 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”41 ”42 ”43 ”44 ”45 ”51 ”52 ”53 ”54 ”90 64291 ”

6610 00 62601 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”09 ”10 ”19 61620 ”21 ”22 ”23 ”24 ”40 61741 ”42 ”43 ”44 ”45 ”46 ”47 ”48 ”49 ”

6745 88 471

6946 21 43822 ”24 ”26 ”27 ”29 ”31 ”32 ”34 ”35 ”36 ”37 ”39 ”40 ”41 ”42 ”44 ”46 ”51 ”56 ”

6950 01 43702 ”04 ”

6950 06 ”07 ”09 ”11 ”12 ”14 ”16 ”17 ”19 ”

6998 11 44412 ”

7700 01 40202 ”03 ”04 ”06 40307 ”08 ”11 40212 ”13 ”14 ”16 40317 ”18 ”21 40222 ”23 ”24 ”26 40327 ”28 ”31 40232 ”33 ”34 ”36 40337 ”38 ”41 40242 ”43 ”44 ”46 40347 ”48 ”51 40252 ”53 ”54 ”56 40357 ”58 ”61 40765 41066 ”67 ”68 ”69 ”70 ”71 ”74 40786 40892 40999 ”

7701 01 40404 ”05 ”06 ”07 ”08 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 ”21 40522 ”23 ”25 40426 ”28 ”32 40533 ”34 ”35 ”36 ”37 ”41 ”46 406


1910 00

3660 00

6010 00

6210 00

6300 00

6510 00

6600 00

6740 00

7700 00

6940 00

6990 00




página

7701 47 ”48 40451 40252 ”53 ”54 ”56 40357 ”58 ”61 40262 ”63 ”64 ”66 40367 ”68 ”71 40676 ”83 40586 ”87 ”

7702 04 40412 ”14 ”15 ”23 40624 ”26 40528 40429 ”34 ”39 40642 ”43 ”44 ”45 ”50 40962 40465 40566 41067 ”68 ”74 40481 40986 405

7710 00 32301 32602 ”03 ”04 ”06 32707 ”08 ”10 32111 ”12 ”13 34114 ”15 ”20 33821 ”22 ”23 ”24 ”25 32330 38231 33234 32139 33246 ”48 ”49 32250 ”51 ”65 32567 32468 32169 32570 ”71 ”72 32373 ”79 32186 ”87 32288 ”90 32591 ”92 ”93 ”96 34297 ”

7710 98 ”7711 39 3327711 40 ”7712 00 323

01 32602 ”03 ”04 ”06 32707 ”08 ”10 32111 ”12 ”14 32315 32117 ”18 ”19 ”20 32221 ”22 ”24 33325 32326 32228 ”31 33234 32141 32443 32244 32146 ”49 32250 ”51 ”53 32454 32357 32159 ”60 ”61 32365 32567 32468 32169 32570 ”71 ”72 32373 ”75 32276 32377 32478 ”79 32180 32381 ”84 32285 32486 32187 32288 ”90 32591 ”92 ”93 ”95 322

7713 00 32301 32602 ”03 ”04 ”06 32707 ”08 ”10 32111 ”12 ”14 32315 32117 ”18 ”19 ”20 32221 ”22 ”24 33325 32326 32228 ”31 33234 32141 32443 32244 321

7713 46 ”49 32250 ”51 ”53 32454 32357 32159 ”60 ”61 32365 32567 32468 32169 32570 ”71 ”72 32373 ”75 32276 32377 32478 ”79 32180 32381 ”84 32285 32486 32187 32288 ”90 32591 ”92 ”93 ”95 322

7714 00 32301 32602 ”03 ”04 ”06 32707 ”08 ”10 32111 ”12 ”14 32315 32117 ”18 ”19 ”20 32221 ”22 ”24 33325 32326 32228 ”31 33234 32141 32443 32244 32146 ”49 32250 ”51 ”53 32454 32357 32159 ”60 ”61 32365 32567 32468 32169 32570 ”71 ”72 32373 ”75 32276 32377 32478 ”79 32180 32381 ”84 32285 32486 32187 32288 ”90 325

7714 91 ”92 ”93 ”95 322

7715 00 32301 32602 ”03 ”04 ”06 32707 ”08 ”10 32111 ”12 ”14 32315 32117 ”18 ”19 ”20 32221 ”22 ”24 33325 32326 32228 ”31 33234 32141 32443 32244 32146 ”49 32250 ”51 ”53 32454 32357 32159 ”60 ”61 32365 32567 32468 32169 32570 ”71 ”72 32373 ”75 32276 32377 32478 ”79 32180 32381 ”84 32285 32486 32187 32288 ”90 32591 ”92 ”93 ”95 322

7717 01 32602 ”03 ”04 ”06 32707 ”08 ”11 32612 ”13 ”14 ”16 32717 ”18 ”

7719 00 33901 32602 ”03 ”04 ”06 32707 ”08 ”10 35611 32612 32613 ”14 326

7719 16 32717 ”18 ”20 33921 32622 ”23 ”24 ”26 32727 ”28 ”30 35631 32632 ”33 ”34 ”36 32737 ”38 ”40 35641 32642 ”43 ”44 ”46 32747 ”48 ”50 33951 32652 ”53 ”54 ”56 32757 ”58 ”61 32662 ”63 ”64 ”66 32767 ”68 ”71 32672 ”73 ”74 ”76 32777 ”78 ”81 32682 ”83 ”84 ”86 32787 ”88 ”90 32691 ”92 ”93 32794 ”95 32696 ”97 ”98 32799 ”

7741 01 40903 40704 ”05 ”12 ”14 ”15 ”16 ”18 ”20 40923 ”24 ”25 ”28 40732 58033 ”34 40738 40939 ”42 ”43 ”50 40961 40765 41066 ”67 ”

7741 68 ”74 40786 40892 40999 ”

7742 01 40903 40704 ”05 ”12 ”14 ”15 ”16 ”18 ”20 40923 ”24 ”25 ”28 40729 ”32 40933 ”34 40738 40939 ”42 ”43 ”50 40961 40262 ”63 ”64 ”66 40367 ”68 ”71 40272 ”73 ”74 ”76 40377 ”78 ”81 40282 ”83 ”84 ”86 40387 ”88 ”91 40292 ”93 ”94 ”96 40397 ”98 ”

7743 01 40704 40805 40706 ”07 ”08 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 40820 ”21 ”22 ”23 ”25 40726 ”27 40528 40732 40833 ”34 ”35 ”36 ”37 ”41 ”46 40947 40848 40750 40951 40252 ”53 ”54 ”56 40357 ”58 ”61 409


7710 00

7741 00




página

7743 62 ”63 40864 ”65 ”66 ”71 ”76 40977 ”83 40884 ”85 ”86 ”87 ”88 ”89 40597 40899 ”

7744 01 40704 40805 40706 ”07 ”08 ”10 ”11 ”12 ”13 ”14 40820 ”21 ”22 ”23 ”25 40726 ”27 40828 40732 40833 ”34 ”35 ”36 ”37 ”41 ”46 40947 ”48 40750 40951 40252 ”53 ”54 ”56 40357 ”58 ”61 40262 ”63 ”64 ”66 40367 ”68 ”71 40272 ”73 ”74 ”76 40377 ”78 ”81 40282 ”83 ”84 ”86 40387 ”88 ”91 40292 ”93 ”94 ”96 40397 ”98 ”

7756 00 32101 ”02 ”04 ”05 ”06 ”08 ”09 ”16 32518 ”

7756 19 ”20 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”27 ”28 ”29 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”37 ”38 ”40 ”42 ”43 ”45 ”49 ”51 ”52 32153 ”54 ”55 32256 ”57 ”63 33165 32566 32267 ”68 ”69 ”70 33771 ”74 ”81 32183 32384 ”85 ”86 ”87 ”92 ”93 ”94 32495 ”96 32397 ”98 ”99 ”

7757 03 39611 32412 ”14 38016 34017 32418 ”21 38022 ”23 ”24 ”26 ”27 39028 ”30 38031 ”41 32242 ”43 ”44 ”45 32446 32348 37849 33661 32262 ”63 ”64 ”82 33983 ”84 32385 ”86 ”87 ”88 ”89 ”90 ”91 ”92 33993 ”

7757 94 ”98 32299 ”

7758 00 34201 32104 32305 32106 ”07 ”08 ”09 ”10 ”11 ”13 ”14 32315 ”16 32118 ”19 ”20 ”25 ”27 ”28 32230 ”36 ”37 ”38 ”40 ”41 32346 32149 32253 32355 ”61 38063 33167 32368 32469 32183 32384 ”85 ”90 34291 ”92 ”93 ”94 ”95 ”97 ”98 ”

7759 00 ”01 32103 ”04 37805 32106 37807 ”10 32121 32222 ”23 38224 33825 33226 32228 ”30 ”37 ”39 ”40 32441 ”42 34143 32445 34146 ”47 ”48 ”48 64352 32354 ”57 32158 ”62 ”63 32464 32168 38069 ”70 ”71 ”72 ”73 ”75 32277 32478 ”85 32486 ”

7759 95 322

7761 81 40982 ”83 ”84 34285 ”

7770 01 38002 ”03 ”04 ”06 ”07 ”08 38010 32111 ”12 ”13 37814 32315 32117 ”18 ”19 ”20 32221 ”22 ”24 33326 32228 ”29 ”31 38234 32241 32442 32243 ”44 32146 ”49 38053 32454 32357 32159 ”60 ”61 32362 38067 34068 ”75 32276 32377 32478 ”79 32280 32381 ”84 32285 32495 322

7771 29 38247 39648 ”49 ”69 382

7772 01 38002 ”03 ”04 ”06 ”07 ”08 ”10 37811 ”12 ”13 ”14 ”15 ”17 ”18 ”19 ”21 37922 ”24 ”26 ”28 ”41 37849 38053 37854 ”59 ”60 ”62 38075 379

7772 76 ”77 ”78 ”80 38081 ”84 37985 ”95 ”

7773 01 38002 ”03 ”04 ”06 ”07 ”08 ”10 37811 ”12 ”13 ”14 ”15 ”17 ”18 ”19 ”21 37922 ”24 ”26 ”28 ”41 37849 38053 37854 ”59 ”60 ”62 38075 37976 ”77 ”78 ”80 38081 ”84 37985 ”95 ”

7777 10 37811 ”12 ”13 ”14 ”15 ”17 ”18 ”19 ”21 37922 ”24 ”26 ”28 ”30 38031 ”32 ”33 ”34 ”41 37849 38053 37854 ”59 ”60 ”62 38075 37976 ”77 ”78 ”80 38081 ”84 37985 ”95 ”

7810 78 32581 ”82 ”83 ”

7812 78 ”81 ”82 ”83 ”

7813 78 ”79 ”81 ”82 ”

7813 83 ”7814 78 ”

81 ”82 ”83 ”

7815 78 ”81 ”82 ”83 ”

5040 01 01 29402 ”03 ”04 ”05 ”06 ”08 ”11 295

5040 02 41 29442 ”43 ”44 ”45 ”46 ”48 ”51 ”52 ”53 ”54 ”55 ”56 ”58 ”

5040 03 01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”08 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”18 ”

5040 04 01 29502 ”03 ”04 ”05 ”06 ”08 ”11 ”12 ”13 ”14 ”15 ”16 ”18 ”

5040 05 06 ”07 ”

5040 11 01 ”02 ”11 ”12 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”31 ”32 ”33 ”34 ”35 ”36 ”

5040 12 01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”06 ”07 ”08 ”

5040 31 01 ”02 ”

5040 36 01 ”5040 37 11 ”

12 ”5040 40 04 296

24 ”


7756 00

7761 00

7770 00

7810 00

5040 01 00




página


5041 16 01 29622 ”23 ”24 ”25 ”46 ”

5041 40 01 ”02 ”03 ”04 ”05 ”21 ”22 ”23 ”24 ”25 ”26 ”61 ”62 ”63 ”64 ”71 ”75 ”

5041 41 28 ”44 ”92 ”

5063 20 01 29503 ”

5063 22 05 ”

5100 20 02 291

5150 01 51 29160 ”

5150 03 61 29062 ”

5150 04 61 ”62 ”

5150 13 51 2915151 01 01 290

61 2915151 10 51 ”

52 ”5151 11 51 ”5151 12 61 2905151 50 51 291

52 ”57 ”58 ”67 ”71 ”72 ”73 ”74 ”76 ”

5152 01 01 2905152 03 51 ”

61 ”5152 04 51 ”

61 ”5152 10 51 291

52 ”5152 11 51 ”5152 12 61 2905153 01 01 ”5153 03 51 ”

61 ”5153 04 51 ”

61 ”5158 50 75 291

5505 50 52 29653 ”55 ”56 ”57 ”66 ”

5505 50 68 ”86 ”88 ”

5540 01 07 2945540 02 47 ”

57 ”5540 03 07 ”

17 ”5540 04 07 295

17 ”5540 11 27 ”

37 ”

5565 50 51 29657 ”58 ”59 ”

6028 10 00P 20901P ”04P ”06P ”07P ”

6039 10 04P 20906P ”07P ”

7010 13 51 2807010 20 54 ”7010 50 16 281

17 ”18 ”30 ”31 ”35 ”43 28763 28171 ”90 ”91 ”92 ”93 ”

7010 51 16 ”17 ”18 ”26 ”27 ”28 ”63 ”73 ”

7015 01 01 28002 ”

7016 01 01 ”02 ”

7016 10 01 ”02 ”

7016 13 52 ”7017 01 01 ”

02 ”11 ”

7018 01 01 ”02 ”11 ”

7018 10 01 ”02 ”

7018 11 51 ”7018 12 61 ”

7025 01 01 28002 ”

7026 01 01 ”02 ”11 ”

7026 11 01 ”02 ”

7026 31 02 ”

7026 32 01 ”7026 50 01 281

02 ”03 ”04 ”

7026 51 01 ”11 ”

7040 01 01 28611 ”12 ”

7060 01 01 28602 ”11 ”12 ”

7060 10 61 ”62 ”

7060 12 61 ”7060 50 51 ”

52 ”53 ”54 ”

7100 01 04 2877100 13 51 2867100 20 51 ”

62 ”7100 30 01 287

03 ”06 ”07 ”08 ”09 ”

7100 50 02 ”15 ”28 28129 ”30 28331 ”32 ”35 ”68 ”70 ”71 ”72 ”

7101 01 51 ”7102 01 51 ”7102 36 01 ”7103 01 51 ”7104 01 51 ”

61 ”7104 10 01 ”

02 ”7104 11 51 ”7104 12 61 ”7104 13 01 ”

02 ”7104 20 24 287

7120 37 01 28702 ”03 ”

7150 30 06 2877150 50 30 284

31 ”32 ”35 ”59 ”70 ”71 ”72 ”

7151 50 30 ”7152 01 51 ”7153 01 51 ”7155 01 51 ”7156 01 51 ”

61 ”

7156 10 01 ”02 ”

7156 11 51 ”7156 13 01 ”

02 ”

10M 23510M/M ”10MA ”

10MA/M ”12MA ”

12MA/M ”24M ”2M ”

2M/M ”2MA ”

2MA/M ”36M ”45M ”4M ”

4M/M ”4MA ”

4MA/M ”6M ”

6M/M ”6MA ”

6MA/M ”8M ”

8M/M ”8MA ”

8MA/M ”

A-20/4 140A-25/6 ”A-35/8 ”

A-40/10 ”A-40/10.8 ”

A-40/8 ”A-50/10 ”A-60/12 ”

A-60/12.8 ”A-75/12 ”

AP 235

BAP 235BB1-150 434

BB1-150B ”BB1-240 ”

BB1-240B ”BB1-50 ”BB1-95 ”

BB1-95B ”BB2-150 ”

BB2-150B ”BB2-240 ”

BB2-240B ”BB2-50 ”BB2-95 ”

BB2-95B ”BCT-15 433

BCT-15.20 ”BD-150 ”BD-16 ”BD-25 ”

BD-50.15 ”BD-50.20 ”BD-50.30 ”

BP-150 434BP-240 ”BP-25 ”

BP-25P ”BP-50P ”

BP-70 ”BP-95 ”

BPT 432BPT-L ”BRM 235

C-18 275C-25 ”

C-38 ”C-60 ”C-90 ”

CC-22 266CC-42 ”CC-62 ”CC-92 ”

CE-5 274CE-10 ”CE-15 ”CE-20 ”CE-25 ”CE-30 ”CE-35 ”CE-40 ”

CP-2010 234CP-4020 ”

D2-150 434D2-240 ”D2-95 ”

D2B1-150 ”D2B1-240 ”D2B1-95 ”

D2B2-150 ”D2B2-240 ”D2B2-95 ”

D3-150 ”D3-240 ”D3-95 ”

D4B1-150 ”D4B1-240 ”D4B1-95 ”

D4B2-150 ”D4B2-240 ”D4B2-95 ”

D4B3-150 ”D4B3-95 ”

D4B4-240 ”DR 233

H-27/180 235H-27/180CC ”

H-27/270 ”H-27/270CC ”

H-27/360 ”H-27/360CC ”

J 234JP ”

LLAT/P 233

M-420 235M-420CC ”

M-430 ”M-430CC ”

M-440 ”M-440CC ”M-H-403 ”M-H-63 433M-H-64 ”

M-PS2C 235M-PS4C ”

OF 235

P10-M4 274P10-M6 ”P15-M5 ”P15-M6 ”P20-M6 ”P20-M8 ”P30-M4 ”P30-M6 ”P30-M8 ”P40-M6 ”

P40-M8 ”P50-M4 ”P50-M5 ”P50-M6 ”P50-M8 ”P60-M6 ”P70-M4 ”P70-M6 ”P80-M5 ”P80-M6 ”P90-M6 ”

P100-M6 ”P100-M8 ”PA15-M4 ”PA20-M4 ”PA20-M6 ”PA25-M4 ”PA30-M4 ”PA30-M6 ”PA40-M4 ”PA45-M6 ”PA55-M4 ”PA60-M4 ”PA70-M6 ”PA90-M4 ”

PA120-M6 ”PB-100 140PB-40 ”PB-60 ”PB-80 ”

PCA-18 275PCT-C 432

PT-1.5 N ”PT-2 N ”

PP70-M6 274

SB-36 140SBC-1 ”SBC-2 ”SBC-3 ”

SBE ”SBM/10 ”SBM/5 ”SBM/P ”

SBS ”SBU ”

SBU/M10 ”SBU/M6 ”SBU/M8 ”

TA 235TA-4 274TA-5 ”TA-6 ”TI-4 ”TI-5 ”TI-6 ”TI-8 ”

TI-10 ”TI-12 ”TO-4 ”TO-5 ”TO-6 ”TP-8 267

TP-8/C ”TPQ-6 ”TPQ-8 ”

V-12 235V-1519 ”

V-98 ”VM-4 274VM-5 ”VM-6 ”VM-8 ”

VM-10 ”

5041 16 00

5505 50 00

7040 01 00

10M

D

H

J

L

S

T

V

M

O

P

A

B

C

7100 01 00

7120 37 00

7150 30 00

5540 01 00

5565 50 00

6028 10 00

6039 10 00

7010 13 00

7025 01 00

5063 20 00

5100 20 00

5150 01 00

7060 01 00

18

Corte yprotección industrial

InterruptoresseccionadoresVistop, DPX-IS y DX-IS

Cortacircuitosseccionadores SPFusibles

Interruptores de bastidor abiertoDMX

Pág. 45DPX relésdiferenciales

Págs. 72 y 73DPX-IS 1600800 a 1 600 A

Pág. 30Sistema DPX

Págs. 37 y 38DPX 250

Pág. 20SistemaDMX

Pág. 76Portafusibles SP

Pág. 62SistemaInterruptores-seccionadores

19

20 21 1 2 3

18 17 654

Interruptores de caja moldeadaDPX

NOVEDADES 2008

19

Pág. 23DMX-ISeccionadorbastidor abierto

Pág. 24Auxiliares demando,señalización y accesorios

Pág. 23DMXUnidad deprotección

Pág. 36DPX 250 ER

Pág. 35DPX 160

Pág. 44DPX Accesorios

Págs. 70 y 71DPX-IS 630

Pág. 74DPX-I125 a 1 600 A

Pág. 79Páginastécnicas

Pág. 78Base portafusibley fusibles de cuchillas

Pág. 77Fusibles cilíndricosgG y aM

Págs. 39 y 40DPX 630

Págs. 41 y 42DPX 1 600

Pág. 22DMX 2500/4000Interruptorbastidor abierto

Pág. 34DPX 125

Pág. 66Vistop32 a 160 Asobre raíl 4

Págs. 64 y 65Cuadro de selección

Págs. 46 a 53Cotas

Págs. 54 a 57Tabla de selectividad

Págs. 58 y 59Cuadro de selección

Págs. 60 y 61Coordinación oasociación de losmagnetotérmicos

Pág. 32Páginastécnicas

Pág. 43Principio de montaje

Págs. 68 y 69DPX-IS 250Interruptores-seccionadores

Pág. 75DX - ISInterruptoresseccionadores

N O V E D A D N O V E D A D

20

Productos y sistemas[ D

MX

]

Bastidor abierto:DMX de 1.250 a 4.000 A

Composición de la gama:

EQUIPAMIENTO

- Auxiliares de mando y señalización(disparo, mandos motorizados, bobinas de cierre, contactos deseñalización)

- Inversores de redes con enclavamiento hasta 3 aparatos

El DMX protege las instalaciones de distribución de potencia hasta4.000 A. Legrand, con el sistema XL3 y los DPX, amplía su tecnologíacon los interruptores “abiertos”.

LOS PRODUCTOS

• 2 TALLAS- DMX 2500 y

DMX-H 2500- DMX-L 2500 ,

DMX 4000 y DMX-L 4000

• 3 PODERES DE CORTE50, 65 y 100 kA

• 2 VERSIONES- Fijo:

DMX equipado con tomas posterioresfijas horizontales

- Seccionable: Base o cuna equipada con tomasposteriores orientables y ventanas de aislamiento aguas arriba y abajo

• UNIDAD DE PROTECCIÓN INTEGRADA MP 17

- Versión MP 18 y MP 20 bajo demanda

21

Consulte nuestro Catálogo Electrónico en laextranet: noticias, fichas técnicas…

Venga a formarse a nuestro Centro de San Fernando. Madrid

Consulte la Guía de Distribución de potencia

Utilice XL-Pro2 para sus proyectos

LAS VENTAJAS LEGRAND

1 1 aparato = 1 referenciaSuministrados listos para el montaje

2 Principio de instalación único para todos los calibres

3 Intercambiabilidad de aparatos

4Seguridad en caso de intervención: bloqueospara posiciones, abierto y extraído y ventanasde aislamiento

5 Alta precisión de ajuste de la unidad de protección

Permite la obtención de datos y el mando de la instalación en modbus RS 485 con unaconexión directa sobre el bus de supervisión de los DMX

La supervisión

Central

de medida

RS 232

DMX

Interfaz

electrónica

DPX

electrónico S2

DPX

electrónico S1

DPX

magnetotérmico

Interfaz de señalización

y mando

Protocolo

Modbus

RS 485

Convertidor

Automatismo de Inversor

de Redes

Sistema de enclavamiento por cables- Inversor con 2 o 3 aparatos

- Posicionamiento libre de los aparatos en las envolventes

- El Automatismo Legrand permite la realización de conmutación de redes totalmente automática

- El Automatismo Legrand con Comunicación permite la conexión directa sobre el Bus de supervisión

Inversor de Redes

Montaje sobre bandeja- Posibilidad de instalar hasta 2 DMX

en un armario XL3 4000- Conexión e identificación de auxiliares en

bornas ubicadas en la parte superior frontaldel aparato

Existe en versión fijo o seccionable

Principio de instalación


22

DMX 2500 - 4000interruptor automático de bastidor abierto de 1250 a 4000 A

Emb. Ref. Versión fija

Equipados con tomas posteriores fijas enposición horizontal

DMX 2500Capacidad de corte Icu 50 kA (415 V±)

3P 4P In

1 0267 02 0267 12 1 250 A1 0267 03 0267 13 1 600 A1 0267 04 0267 14 2 000 A1 0267 05 0267 15 2 500 A

DMX-H 2500Capacidad de corte Icu 65 kA (415 V±)

In1 0267 23 0267 33 1 600 A1 0267 24 0267 34 2 000 A1 0267 25 0267 35 2 500 A

DMX-L 2500Capacidad de corte Icu 100 kA (415 V±)

In1 0267 52 0267 62 1 250 A1 0267 53 0267 63 1 600 A1 0267 54 0267 64 2 000 A1 0267 55 0267 65 2 500 A


In1 0267 06 0267 16 3 200 A1 0267 07 0267 17 4 000 A


In1 0267 56 0267 66 3 200 A1 0267 57 0267 67 4 000 A

0267 13

Emb. Ref. Versión seccionableSuministrado con un chasis equipado contomas traseras orientables* y tapas deaislamiento


3P 4P In

1 0268 02 0268 12 1 250 A1 0268 03 0268 13 1 600 A1 0268 04 0268 14 2 000 A1 0268 05 0268 15 2 500 A

DMX-H 2500Capacidad de corte Icu 65 kA (415 V±)

In1 0268 23 0268 33 1 600 A1 0268 24 0268 34 2 000 A1 0268 25 0268 35 2 500 A

DMX-L 2 500Capacidad de corte Icu 100 kA (415 V±)

3P 4P In1 0268 52 0268 62 1 250 A1 0268 53 0268 63 1 600 A1 0268 54 0268 64 2 000 A1 0268 55 0268 65 2 500 A


In1 0268 06 0268 16 3 200 A1 0268 07 0268 17 4 000 A


In1 0268 56 0268 66 3 200 A1 0268 57 0268 67 4 000 A

Accesorios eléctricos (pág. 24)

* Excepto para los DMX 4000 donde las tomas traserasorientables son fijas en posición vertical

0268 17

Dimensiones págs. 25-26Características técnicas págs. 27-29

Interruptor automático de bastidor abierto equipados con unidad de protección electrónica MP 17, tomas traseras y contactos auxiliares(5NA+3NC).

NOVEDAD

NOVEDAD

23

DMX 2500-4000unidades de protección electrónica

DMX-I 2500-4000seccionadores bajo carga en bastidor abierto

0267 83

Los automáticos DMX 2500 y DMX 4000 reciben unidades de protecciónque permiten ajustes muy precisos de las condiciones de protección,preservando una selectividad total con los aparatos aguas abajo

Emb. Ref. Unidad de protección electrónica MP17

Los DMX 2500 y DMX 4000 se entregan equipadoscon una unidad de protección electrónica MP 17con ajustes de Ir, Im y Tm en la parte frontal

Equipo de comprobaciónPermite comprobar el funcionamiento de la unidadde protección y las condiciones de disparo y deapertura de los polos del DMX

1 0269 28 Caja de comprobación MP 17

Alimentación externaPermite la visualización en la unidad de proteccióncuando el automático está abierto o no estáalimentado

1 0269 27 Alimentación auxiliar (alimentación asistida)

Unidades de protección electrónica

Los DMX pueden equiparse, bajo pedido, con unaunidad de protección electrónica MP20 provista devisualizador de cristales líquidos ajustable porteclado y con una unidad de memoria externa (UME)en las versiones seccionables

MP 18Consultar Permite los ajustes de Ir, Im y Tr. Funciones:

- Visualización de corrientes- Ajuste e históricos de fallos

MP 20 Consultar Permite los ajustes de Ir, Tr, Imr, Tmr, Im, Tm.

Funciones:- Visualización de corrientes- Ajuste e históricos de fallos

Funciones opcionales que pueden ser añadidas:

- Control de carga y desconexión- Preaviso de disparo- Función de comunicación y control centralizado- Alimentación auxiliar

Seccionadores bajo carga equipados con tomas traseras y contactosauxiliares (5NA+3NC)

Emb. Ref. Versión fija

Equipados con tomas posteriores fijas enposición horizontal

DMX-I 2 5003P 4P In

1 0267 72 0267 82 1250 A1 0267 73 0267 83 1600 A1 0267 74 0267 84 2000 A1 0267 75 0267 85 2500 A

DMX-I 4 000In

1 0267 76 0267 86 3200 A1 0267 77 0267 87 4000 A

Versión seccionable

La versión seccionable es suministradacon un chasis, equipado contomas traseras orientables* y tapas deaislamiento

DMX-I 2 5003P 4P In

1 0268 72 0268 82 1250 A1 0268 73 0268 83 1600 A1 0268 74 0268 84 2000 A1 0268 75 0268 85 2500 A

DMX-I 4 000In

1 0268 76 0268 86 3200 A1 0268 77 0268 87 4000 A

Accesorios eléctricos (pág. 24)

* Excepto para los DMX 4000 donde las tomas traserasorientables son fijas en posición vertical

ImTm

Irt

I

Dimensiones págs. 25-26

Unidades de protección electrónica MP18, MP20 montadas en DMX, consulte a Legrand

MP 17 suministradaen serie en los DMX

MP 18 suministradaúnicamente bajopedido

MP 20 unidades deprotección electrónicabajo pedido

24

DMX, DMX-I 2500-4000auxiliares de mando, señalización, bloqueo y accesorios

0269 60 0269 74

0267 15DMX 2500 montado en la base ref. 0269 03

Emb. Ref. Auxiliares de mando y señalización

Bobinas de disparo a emisiónAl recibir alimentación, efectúan la aperturainstantánea del automático

1 0269 64 24/30 V=1 0269 65 48 V=1 0269 67 220/250 V ± y =

Bobinas de disparo de mínima tensiónAl caer su tensión de alimentación, efectúan laapertura instantánea del automático

1 0269 73 24/30 V=1 0269 69 48 V=1 0269 71 220/250 V±

Bobinas de disparo de mínima tensión con retardo

Permiten limitar los disparos intempestivos1 0269 74 48 V=1 0269 76 220/250 V±

Mandos motorizadosPara motorizar un DMX hay que añadir al mandomotorizado, una bobina de disparo (a emisión decorriente o de mínima tensión) y una bobina decierre. Incluye contacto de mando armado

1 0269 54 24/30 V=1 0269 55 48 V=1 0269 58 220/250 V±

Bobinas de cierrePermiten el cierre a distancia del automático si losmuelles del mando están armados

1 0269 60 24/30 V=1 0269 61 48 V=1 0269 62 110/130 V± y =1 0269 63 220/250 V± y =

Contactos de señalización1 0269 52 Contacto señal de fallo 1NA1 0269 50 Contacto de posición (embornado/prueba/

desembornado) (6 NA + 6 NC)1 0269 51 Contacto de mando armado

Bloqueos

Bloqueo con llave en posición «abierto»Montaje de la cerradura en el aparato

1 0269 31 Cerradura Ronis™ suministrada con bombín1 0269 32 Cerradura Profalux suministrada sin bombín

Bloqueo con llave en posición «extraído»Montaje de la cerradura en la base

1 0269 41 Cerradura Ronis™ suministrada con bombín1 0269 42 Cerradura Profalux suministrada sin bombín

Bloqueo de puertaImpide la apertura de la puertaAutomático cerrado

1 0269 88 Montaje a la izquierda (bisagras a la derecha)1 0269 87 Montaje a la derecha (bisagra a la izquierda)

Emb Ref. Equipos

Para inversión de fuentes

Aparatos superpuestos e instalados cota a cota

• Bloques de interbloqueoSe instalan en el lateral de los automáticoso interruptores DMX / DMX-I

3P 4P Versión fija

1 0269 95 0269 96 Para DMX 2500 y DMX-I 25001 0269 97 0269 98 Para DMX 4000, DMX-L 2500/4000

y DMX-I 4000


1 0269 91 0269 92 Para DMX 2500 y DMX-I 25001 0269 93 0269 94 Para DMX 4000, DMX-L 2500/4000

y DMX-I 4000

• Cables de interbloqueo1 0269 99 Juego de cables para 2 aparatos (I = 2m)

Automatismo para conmutación deredes

Permite el ajuste de las condiciones de laconmutación, la marcha/paro de ungenerador, la adquisición del estado delinterruptor DMX y DPX (abierto / cerrado /seccionado)Alimentación : 230 V± o 24-48 V=Conexión por bornas extraíbles

1 0261 93 Estándar1 0261 94 Con comunicación, permite la transmisión

de datos (puerto RS 485)

Accesorios

Protección contra errores de calibre

Impide la inserción de un automáticoseccionable en una base no compatible

1 0269 86 Protección base-automático

Contador de maniobras

Permite contar el número total de ciclos demaniobra del aparato

1 0269 89 Contador totalizador

Características técnicas págs. 27-29

0261 93

25

DMX 2500, DMX-H 2500, DMX-I 2500


Tomas traseras versión fija

1 250 - 2 500 A

2 000 - 2 500 A

� Dimensiones

Versión fija

Tomas traseras orientables versión seccionableBase para versión seccionable

175 13

39

530

387

123

892020

68168

12344 123

178

3 P : 342 - 4 P : 442

3 P : 1544 P : 254

3 P : 320 - 4 P : 420

88

22,6

201

10,5 22 Ø 13

100100 1004 P

65

43

60

15

811

1143 65 20

42,5

22,5

3117

Ø 12

Ø 12

3 P : 329 - 4 P : 429

172

123 123

382

87 14034

2525

2424

77

43

43

100 100 100 64,5

65

Ø 12

218

5137

3 441 65

6585

208

154

16

50

4148

379

50

35

58

5126

7

216

55

31

247

74

234

141

151

172

3 P : 268 - 4 P : 368

3 P : 287 - 4 P : 387

3 P : 329 - 4 P : 429

58

10,5 29

17

Ø 13

100100 1004 P

26

DMX 4 000 - DMX-L 2 500/4 000 - DMX-I 4 000


Tomas traseras versión fija

� Dimensiones

Versión fija

Tomas traseras orientables versión seccionable(1)Base para versión seccionable

175 13

39

530

387

123

8920

519

20

68228

123104 123

238

3 P : 432 - 4 P : 562

3 P : 1844 P : 314

3 P : 410 - 4 P : 540

88

22,6

201

10 2517 Ø 13

130130 1304 P

95

60

1510

17,5

17,5

60

95

20

60

52,5

42,5

2525

2510

Ø 12

Ø 12

3 P : 419 - 4 P : 549

232

123 123

382

87 14034

2525

24

77

60

60 95

130 130 130 79,5

Ø 12

371

5137

3 441 95

9565

198

154

16

50

41410

379

50

35

Posición DMX conectada

Posición DMX desconectada

58

247

5551

31

267

201

3 P : 358 - 4 P : 488

232

3 P : 419 - 4 P : 549

58

(1) salvo sobre DMX 4000 A: posición vertical fija

27

DMXunidad de protección electrónica MP17

Curva de limitación en esfuerzo térmico

• Protección de largo retardo contra sobrecargasIr = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x In (7 pasos)Protección del neutro a 50% del valor de las fases

• Protección de corto retardo contra los cortacircuitosIm = 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir (7 pasos)Tm = instantáneo - 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 s (7 pasos)

• Protección instantáneaIf = 50 kA para los DMX

80 kA para los DMX-L

10000

1000

100

10

1

0.01

0.001

0.1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

If

100100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

1010

I t (A s)2 2

101 102 103 104 105

Icc (A)

� MP 17Ajuste Ir, Im, Tm en la parte frontal

Curva de funcionamiento

Automatismo para conmutación deredes DMXTM y DPXTM

� Funciones

Estándar ref. 0261 93Permite ajustar y gestionar las condiciones de funcionamiento de laconmutación de redes (DMX y DPX):- control a distancia (apertura/cierre) de interruptores- entradas y salidas programables - relación de tensión: Trifásica

Fase-neutroFase-fase

- control (marcha/paro) del grupo electrógeno- indicación del estado del interruptor (abierto/cerrado/disparo)- bloqueo de la inversión de redes en los casos:

• disparo de 1 o 2 aparatos• no inserción en la base de un interruptor seccionable. El comando

de apertura/cierre del automatismo no se ejecuta.

Con comunicación ref. 0261 94Todas las funciones del automatismo estándar, más:- relación de tensión máxima- relación de secuencia de fases- relación de frecuencia- comunicación: transmisión de datos a través de puerto RS 485

(protocolo Modbus)

� Características técnicasAlimentación: 187 a 264 V±

18 a 65 V=Frecuencia: 45 a 65 HzUn: 80 a 690 V±Relés de mando (1 y 4): 1 NA - 12 A - 250 V±

1 NA - 5 A - 250 V±1 NA/NC - 5 A - 250 V±

Sección de cables: de 0,2 a 25 mm2

Dimensiones (larg. x alto. x prof.): 144 x 144 x 90 mmProtección: IP 20 por detrás

IP 41 por delanteIP 54 por delante con pantalla de protección

Temperatura de funcionamiento: - 20 °C a + 60 °CTemperatura de almacenaje: - 30 °C a + 85 °C

Rango de ajuste

Rango de tensión mínimaprincipal/secundaria 70-98 % Un

Rango de ausencia de tensiónprincipal/secundaria 60-85 % Un

Retardo de tensión mínimaprincipal/secundario 0,1-900 s

Retardo ausencia de tensiónprincipal/secundaria 0,1-30 s

Retardo de marcha de generador 0-900 s

Retardo de comunicaciónde principal a secundario 0,1-90 s

Retardo de presencia línea principal 1-3 600 s

Retardo de comunicaciónde secundario a principal 0,1-90 s

Retardo de paro de grupo electrógeno 1-3 600 s

28

DMX, DMX-L, DMX-I

� Características técnicas

DMX / DMX-L 2500/4000

(1) Todas las capacidades de corteT : selectividad total, hasta poder de corte del automático, ICE 60947-2

Según CEI 947-2 DMX 2500 / DMX-L 2500 DMX 4000 / DMX-L 40001250 1600 2000 2500 3200 4000

DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L

Nº de polos 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P

Corriente asignada In (A) 1250 1600 2000 2500 3200 4000

Protección del neutro 50% 50% 50% 50% 50% 50%

Tensión asignada de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Tensión asignada de resistencia a los impactos (kV) 8 8 8 8 8 8

Tensión asignada de utilización (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690

Capacidad de corte final Icu (kA) 230 V± 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100

415 V± 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100

500 V± 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80

600 V± 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65

690 V± 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60

Capacidad de corte de servicio Ics (%Icu) 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80

Capacidad asignada de corte en cortacircuito 415 V± 143 176 143 176 143 176 143 176 143 176 143 176

Icm (kA) 500 V± 105 176 105 176 105 176 105 176 105 176 105 176

600 V± 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143

690 V± 84 105 84 105 84 105 84 105 84 105 84 105

Corriente de corta duración admisible Icw (kA) t=1s 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80

Categoría de utilización B B B B B B

Seccionabilidad SI SI SI SI SI SI

Unidad de protección electrónica MP17 Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

MP20 Opción Opción Opción Opción Opción OpciónResistencia (ciclos) mecánico 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000

eléctrico 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 3000 3000 3000 3000

� Selectividad en red trifásica 400 V±DMX/DPX

DMX 2500 DMX 40001250 1600 2000 2500 3200 4000

DPX 125(1) T T T T T T


DPX 250 ER(1) T T T T T T



DPX 1600(1) 630A T T T T T T

800A T T T T T T

1000A T T T T T T

1250A T T T T T

DPX 1600(1) 630A T T T T T T

800A T T T T T T

1250A T T T T T

1600A T T T T

DMX/DMX

DMX/DMX-L1250 1600 2000 2500 3200 4000

DMX/DMX-L 1250 T T T T

1600 T T T

2000 T T

2500 T

3200

4000

DMX/DX

DMX/DMX-L1250 1600 2000 2500 3200 4000

DNX T T T T T

DX T T T T T T

DX-h T T T T T T

DX-D T T T T T T

DX-L T T T T T T

DMX-I 2500/4000

Según CEI 947-3 DMX-I 2500 DMX-I 40001250 1600 2000 2500 3200 4000

Nº de polos 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P

Corriente asignada In (A) 1250 1600 2000 2500 3200 4000

Ajuste del neutro 50% 50% 50% 50% 50% 50%

Tensión asignada de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Tensión asignada de resistencia a los impactos Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8

Tensión asignada de utilización Ue (V±) 50/60Hz 690 690 690 690 690 690

continua 250 250 250 250 250 250

Capacidad asignada de corte en cortacircuito 415 V± 143 143 143 143 143 143

Icm (kA) 500 V± 105 105 105 105 105 105

600 V± 105 105 105 105 105 105

690 V± 84 84 84 84 84 84

Corriente de corta duración admisible Icw (kA) t=1s 50 50 50 50 50 50

Categoría de utilización B B B B B B

Seccionabilidad SI SI SI SI SI SI

Resistencia (ciclos) mecánico 20000 20000 20000 20000 20000 20000

eléctrico 5000 5000 5000 5000 5000 5000

29

DMX 2 500 - DMX 4 000seccionadores abiertos

� Auxiliares de 1250 a 4000 ALa cara frontal (4) da un acceso directo a todos los auxiliares de mando y de señalización.Su conexión se efectúa frontalmente: 32 puntos de conexión están disponibles.

Número del auxiliar de mando por aparato DMX

Bobina de disparo a emisión 1

Bobina de disparo de mínima tensión (simple o retardada) 1

Bobinas de cierre 1

Bobina de disparo a emisión

Contacto de señalización

Contador de maniobra(montaje sobre el aparato)

Bobina de cierre

Bobina de disparo demínima tensión

mando motorizado

DPX 250 DPX 630 DPX 1600

36 x x

50 x

70 x x x

100 x x x

Magnetotérmicos de potenciaDPX de 16 a 1600 A

Productos y sistemas[

DP

X]

Magnetotérmicos e interruptores DPX caja moldeada.Permiten el mando y protección de los circuitos hasta 1600 A.

Protección RegulacionesSelectividad Conectores

integrados extraíblesSupervisión

toma comunicaciónDinámica Lógica

Magnetotér-mica

Ir87

65

4

9,51

0FF

Im4

3

2.5

2

1.5 10

86

59 NO NO NO NO

Electrónicaversión S1

Ir87

65

4

9,51

0FF

Im43

2.5

2

1.5 10

86

5

N0

0,5

High

xlr

TEST

xlr ON> 90> 1.05

SelLow

1

9

SÍ NO NO NO

Electrónicaversión S2

Ir

xln

tr

s

87

65

4

30

6

30 20 105

9,51

0FF

Im

tm

43

2.5

2

1.5 10

86

5

s

33

21

0

2

101

N0

0,5

High

xlr

TEST

xlr ON> 90> 1.05

SelLow

1

9

SÍ SÍ SÍ SÍ

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES DE LOS DPX (ver pág. 46-61)

DPX 250, 630 Y 1600

Composición de la gama

• 3 DIMENSIONES DE CAJA250, 630, 1600

• 3 PODERES DE CORTE36, 50 et 70 kA

• 3 VERSIONES- Fija, extraíble y seccionable

• 2 TIPOS DE PROTECCIÓN- Magnetotérmico regulable- Electrónico, 2 versiones:

. S1: regulale Ir e Im, selectividaddinámica

. S2: regulable Ir, Im, Tr y Tm,selectividad dinámica y lógica

30

DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER

16 x

25 x x x

36 x x x

50 x x

DPX 125, 160 Y 250 ER

Composición de la gama

• 3 DIMENSIONES DE CAJA125, 160, 250 ER

• 4 PODERES DE CORTE16, 25, 36, 50 kA

• PROTECCIÓNMAGNETOTÉRMICOS

• 2 VERSIONES- fija: en solución repartición estándar y

optimizada XL-Part- extraíble: en solución repartición

estándar

• 3 MODOS DE INSTALACIÓNSobre raíl, pletina o repartidor de fila XL-Part 400 y 250

NOVEDAD

Principio de instalaciónDPX 250, 630 y 1600

Montaje sobre placa y sobre bases XL-Partpara todas las versiones: fija, extraíble y seccionablePosicionamiento y enganche directo de las placaspara DPX versión fija sobre los perfiles funcionales delas envolventes XL3

Placas regulables en profundidadpara todas las versiones: extraíble, seccionable,mando motorizado, … en los armarios XL3 4000

LOS EQUIPAMIENTOS

- Conexión posterior- Mando rotativo- Mando motorizado- Versión extraíble- Diferencial montaje inferior- Cubreborna


Consulte la Guía de Distribución de Potencia

Permite interrogar y pilotar a distancia la instalación en modbus RS 485:- Mediante un interfaz de señalización y de mando para losDPX magnetotérmicos- Mediante un interfaz dedicado que permite la lectura detodos los datos memorizados en la carta de los DPXelectrónicos S1 y S2

La supervisión

- Los DPX 250, 630 y 1600 se pueden montar eninversor de fuentes, sobre placa de montaje especialcon bloqueo mecánico

- La caja de automatismo y los mandos motorizadospermiten la realización de inversores totalmenteautomáticos

- La caja de comunicación permite una conexióndirecta sobre el bus de supervisión

Versión inversor de fuentes

Central

de medida

RS 232

DMX

Interfaz

electrónico

DPX

electrónico S2

DPX

electrónico S1

DPX

magnetotérmico

Interfaz de señalización

y de mando

Protocolo

Modbus

RS 485

Convertidor

Caja

de automatismo

31

Los DPX 16 a 250 A se montan de 3 modosdiferentes:

Sobre raíl 2 para las versiones fijasMontaje en posición vertical con o sin diferenciallateralSobre placa para las versiones fijas o extraíblesMontaje en posición vertical u horizontal con osin diferencialSobre repartidor de fila XL-Part para lasversiones fijasMontaje en posición vertical con o sin diferenciallateral

Principio de instalaciónDPX 125, 160 y 250 ER

32

DPXTM

características técnicas

APARATOS DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER

Poder de corte (kA)(NF EN/IEC 60947-2) 16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 36 kA 50 kA 25 kA 36 kA 50 kA

400 V± 16 25 36 25 36 50 25 36 50

230 V± 22 35 40 40 50 65 40 50 65

Poder de corte Ics (% Icu) 100 50 75 100 75 50 100 75 50

Características de funcionamiento

Frecuencia moninal 50/60 Hz

Tensión nominal máxima de funcionamiento 500 V± - 250 V= 500 V± - 250 V= 500 V± - 250 V=

Categorías de empleo A A A

Protección magnetotérmica regulable

Térmico 0,7 a 1 In 0,64 a 1 In 0,64 a 1 In

Magnético Fijo Fijo Fijo

Protección eléctrica regulable

S1– – –

– – –

– – –

S2– – –

Secciones máximas admisibles

Cables rígidos 70 mm2 95 mm2 185 mm2

Cables flexibles 50 mm2 70 mm2 150 mm2

Barras de cobre/largo 12 mm(1) 18 mm(1) 22 mm(1)

Pares de presión 6 Nm 10 Nm 10 Nm

Corriente nominal (In) a 40 °C (A)

In (A) 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250

Fase 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250

N 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250

N/2 – – – – – 63 – – – – 100 – – 160

Magnética solo (Im) (A)(2) los DPX magnetotérmicos Fijo

In (A) 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 100 160 250

Fase 480 625 800 950 1 250 1 250 250 400 630 1 000 1 600 1 000 1 600 2 500

N 480 625 800 950 1 250 1 250 250 400 630 1 000 1 600 1 000 1 600 2 500

N/2 950 1 000 1 600

(1) Baras de cobre solamente(2) Corriente de disparo para corriente continua multiplicar x 1,5

33

DPX 250DPX 250

DPX 630DPX 630

DPX 1 600DPX 1 600

Electrónico Electrónico Electrónico

36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 36 kA 70 kA 100 kA 50 kA 70 kA 50 kA 70 kA

36 70 36 70 36 36 70 100 50 70 50 70

60 100 60 100 60 60 100 170 80 100 80 100

100 75 100 75 100 100 75 50 100 75 100 75

50/60 Hz

690 V± - 250 V= 690 V± 690 V± - 250 V= 690 V± 690 V± 690 V±

A A A A: In 630 A A BB: In 160 a 400 A

0,64 a 1 In – 0,8 a 1 In – 0,8 a 1 In –

3,5 a 10 In – 5 a 10 In – 5 a 10 In –

– Ir: 0,4 a 1 In – Ir: 0,4 a 1 In – 0,4 a 1 In

– Im: 1,5 ÷ 10 Ir – Im: 1,5 ÷ 10 Ir – Im: 1,5 ÷ 10 Ir

– Ir: 0,4 a 1 In – Ir: 0,4 a 1 In – Ir: 0,4 a 1 InTr: 5 a 30 Tr: 5 a 30 Tr: 5 a 30

– Im: 1,5 ÷ 10 Ir – Im: 1,5 ÷ 10 Ir – Im: 1,5 ÷ 10 IrTm: 0,01 a 0,3 s Tm: 0,01 a 0,3 s Tm: 0,01 a 0,3 s

185 mm2 185 mm2 300 mm2 o 2 x 240 mm2 300 mm2 o 2 x 240 mm2 2 o 4 x 240 mm2 2 o 4 x 240 mm2

150 mm2 150 mm2 240 mm2 o 2 x 185 mm2 240 mm2 o 2 x 185 mm2 2 o 4 x 185 mm2 2 o 4 x 185 mm2

25 mm 25 mm 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm

15 Nm 15 Nm 20 Nm

40 63 100 160 250 40 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1 000 1 250 630 800 1 250 1 600

40 63 100 160 250 40 100 160 250 320 400 500 630 250 400 630 630 800 1 000 1 250 630 800 1 250 1 600

40 63 100 160 250 0 - 50 - 100 % del valor de la fase 320 400 500 630 0 - 50 - 100 % del valor de la fase 630 800 1 000 1 250 0 - 50 - 100 % del valor de la fase

40 63 63 100 160 250 250 250 320 320 500 500 630

Ajustable

63 100 160 250 250 - 400 - 630 800 1 000 1 250

220 - 630 350 - 1 000 560 - 1 600 900 - 2 500 3 150 - 6 300 4 000 - 8 000 5 000 - 10 000 6 250 - 12 500

220 - 630 350 - 1 000 560 - 1600 900 - 2500 3 150 - 6 300 4 000 - 8 000 5 000 - 10 000 6 250 - 12 500

220 - 630 220 - 630 350 - 1 000 560 - 1600 2 000 - 4 000


34

DPX 125interruptores automáticos de 25 a 125 Aen caja moldeada

Conforme a la norma UNE-EN 60947-2Ejecución fija, conexión anteriorEquipados con portaetiquetasCategoría de empleo A Suministrados con bornas de conexión

Emb. Ref. Magnetotérmicos

Tensión nominal 500 V±, 250 V=50/60 HzTérmico regulable 0,7 a 1 In y precintableMagnético fijoConexión por borna de 70 mm2

DPX-E 125 - 16 kAPoder de corte Icu: 16 KA (400/415 V±)

3 P 4 P In1 0250 17 0250 25 25 A1 0250 18 0250 26 40 A1 0250 19 0250 27 63 A1 0250 20 0250 28 100 A1 0250 21 0250 29 125 A

3 P+N/21 0250 22 100 A1 0250 23 125 A

DPX 125 - 25 kAPoder de corte Icu: 25 kA (400/415 V±)

3 P 4 P In1 0250 37 0250 45 25 A1 0250 38 0250 46 40 A1 0250 39 0250 47 63 A1 0250 40 0250 48 100 A1 0250 41 0250 49 125 A

3 P+N/21 0250 42 100 A1 0250 43 125 A

DPX 125 - 36 kA

Poder de corte Icu 36 kA (400V±)3 P 4 P In

1 0250 50 0250 58 16 A1 0250 51 0250 59 25 A1 0250 52 0250 60 40 A1 0250 53 0250 61 63 A1 0250 54 0250 62 100 A1 0250 55 0250 63 125 A

3 P+N/21 0250 56 100 A1 0250 57 125 A

Bloques diferenciales electrónicos

Se asocian a DPX/DPX-I 125Sensibilidad regulable y precintable: 0,03 - 0,3/1 - 3ABotón test y botón rearmeContacto de señalización a distancia defallo diferencialConmutador de test (aislamiento de lainstalación)

3 P 4 P1 0260 12 0260 13 Montaje lateral1 0260 14 Montaje inferior

ME125N

IEC947-2 cat.A CEI UNE BS UTE VDEIcu kA

UI690V

230 400/415 440

~ 50-60 Hz

500 690 250

182535 12 25

UImp6kV Ics = 100%Icu

Ue V

_

ME125N


UI690V

230 400/415 440

~ 50-60 Hz

500 690 250

182535 12 25


Ue V

_

0250 230250 23 + 0260 13

Dimensiones y posición de servicio pág. 46

DPX 125mandos rotativos, mandos eléctricos y accesorios

0262 01 0263 01

Accesorios de conexión

3 P 4 P Conexión posterior

1 0263 00 0263 01 Permiten transformar los DPX de conexión anterior en conexión posteriorAdmiten conexiones con pletinas oterminales.

Borna de repartición 160 A1 0048 67 Borna 6 salidas 25 mm2

Emb. Ref. Mandos rotativos

Directo sobre DPX

1 0262 01 Estándar (color gris)

1 0262 03 Emergencia (color rojo y amarillo)

Prolongado sobre puerta IP55

Compuesto de: acoplamiento, eje deaccionamiento, soporte del eje, accesoriosde fijación, dispositivo de bloque de puerta



Accesorio de bloqueo

1 0262 92 Cerradura tipo Eurolocks para mandoprolongado

1 0262 25 Cerradura tipo Eurolocks para mandodirecto

Accesorios de instalación

Tabiques de separaciónPermiten aislar la conexión entre cada polo

1 0262 07 Juego de 3 tabiques

3 P 4 P Cubreborna precintable1 0262 05 0262 06 Juego de 2 cubrebornas

Bloqueo

1 0262 00 Accesorio para bloquear la maneta enposición abierta, con posibilidad de utilizar un candado

Fijación sobre carril 31 0262 08 Soporte para montaje del DPX 125 sobre

perfil 31 0262 99 Perfil elevador para montar

mecanismos modulares junto a DPX 125/160


Versión extraíble, consúltenos

NOVEDAD


35

DPX 160interruptores automáticos de 100 a 160 Aen caja moldeada

Conforme a la norma UNE-EN 60947-2Ejecución fija, conexión anteriorEquipados con portaetiquetasCategoría de empleo A


Tensión nominal 500 V±, 250 V=50/60 HzConexión por terminalTérmico regulable 0,64% 1 InMagnetotérmico fijo: 10 In

DPX 160 - 25 kAPoder de corte Icu: 25 kA (400 V±)

3 P 4 P In1 0251 23 0251 31 63 A1 0251 24 0251 32 100 A1 0251 25 0251 33 160 A


3 P 4 P In1 0251 50 0251 58 100 A1 0251 51 0251 59 160 A

3 P+N/21 0251 52 100 A1 0251 53 160 A

DPX 160 - 50 kAPoder de corte Icu: 50 KA (400/415 V±)

3 P 4 P In1 0251 61 0251 69 25 A1 0251 62 0251 70 40 A1 0251 63 0251 71 63 A1 0251 64 0251 72 100 A1 0251 65 0251 73 160 A

3 P+N/21 0251 66 100 A1 0251 67 160 A

Bloques diferenciales electrónico

Se asocian a DPX 160 y DPX - I 160Sensibilidad regulable a 0,03/0,3/1/3 ARetardo regulable a 0/0,3/1/3 seg.Botón de testBotón de rearmeMódulos diferenciales acoplablesdirectamente a los DPX 160 AContacto de señalización a distancia defallo diferencialConmutador de test (aislamiento de lainstalación)230-500 V±, 50/60 HzTetrapolaresClase A

3 P 4 P1 0260 20 0260 21 Montaje lateral1 0260 22 Montaje inferior

Enclavamiento para conmutación

Dispositivo mecánico para el enclavamientoentre 2 DPX, que evita la conexión de los 2 aparatos al mismo tiempo

1 0264 01 Para DPX 160


0251 53 + 0260 21

ME125N


UI690V

230 400/415 440

~ 50-60 Hz

500 690 250

182535 12 25


Ue V

_

ME125N


UI690V

230 400/415 440

~ 50-60 Hz

500 690 250

182535 12 25


Ue V

_

0251 53


Emb. Ref. Mandos rotativosDirecto sobre DPX

1 0262 11 Estándar (color gris)1 0262 13 Emergencia (color rojo y amarillo)

Prolongado sobre puerta IP55Compuesto de: acoplamiento, eje deaccionamiento, soporte del eje, accesoriosde fijación, dispositivo de bloque de puerta






0262 11 0262 99

Accesorios de conexiónBornas de conexión

1 0262 18 Juego de 4 bornes Para cables rígidos y flexibles95 mm2 máx. (rígido) o70 mm2 máx. (flexible)

1 0262 19 Juego de 4 bornes gran capacidadPara cables rígidos y flexibles120 mm2 máx. (rígido) o95 mm2 máx. (flexible)

Adaptadores para terminalesSuministrado con tabiques de separación

1 0262 17 Juego de 4

Conexión posteriorPermiten transformar los DPX de conexión anterior en conexión

3 P 4 P posterior1 0263 10 0263 11 Admiten conexiones con pletinas o

terminales

Borna de repartición1 0048 67 Borna 6 salidas 25 mm2.

Se monta directamente en la borna desalida del aparato de cabecera

Accesorios de instalaciónTabiques de separaciónPermiten aislar la conexión entre cada polo


3 P 4 P Cubrebornas precintable1 0262 15 0262 16 Juego de 2 cubrebornas

Bloqueo1 0262 10 Accesorio para bloquear la maneta en

posición abierta, con posibilidad de utilizar un candado

Fijación sobre carril 41 0262 09 Soporte para montaje del DPX

sobre perfil 41 0262 99 Perfil elevador para montar mecanismos

modulares junto a DPX 125/160


Versión extraíble, consúltenos

NOVEDAD


36

DPX 250 ERinterruptores automáticos de 250 A en caja moldeada

0252 56 + 0260 36


Conforme a la norma UNE-EN 60947-2Ejecución fija conexión anteriorEquipados con portaetiquetasCategoría de empleo A

Emb. Ref Magnetotérmicos

Tensión nominal 500 V±, 250 V=50/60 HzConexión por terminalTérmico regulable 0,64% 1 InMagnetotérmico fijo: 10 In

DPX 250 ER - 25 kA

Poder de corte Icu: 25 kA (400V±)3 P 4 P In

1 0252 04 0252 14 100 A1 0252 05 0252 15 160 A1 0252 06 0252 16 250 A

DPX 250 ER - 36 kA


1 0252 24 0252 34 100 A1 0252 25 0252 35 160 A1 0252 26 0252 36 250 A

3 P + N/2 In1 0252 27 100 A1 0252 28 160 A1 0252 29 250 A

DPX 250 ER - 50 kA


1 0252 44 0252 54 100 A1 0252 45 0252 55 160 A1 0252 46 0252 56 250 A

3 P + N/2 In1 0252 47 100 A1 0252 48 160 A1 0252 49 250 A

Bloques diferenciales electrónicos

Se asocian a DPX 250 ER y DPX-I 250 ERSensibilidad regulable a 0,03/0,3/1/3 ARetardo regulable a 0/0,3/1/3 seg.Botón test y botón rearmeContacto de señalización a distancia defallo diferencialConmutador de test (aislamiento de lainstalación)230-500 V, 50/60HzClase A

4 P160 A 250 A

1 0260 31 0260 36 Montaje lateral1 0260 33 0260 38 Montaje inferior

DPX 250 ERmandos rotativos y accesorios


Directo sobre DPX










0262 11 0262 99


1 0262 88 Juego de 4 bornes Para cables rígidos y flexibles185 mm2 máx. (rígido) o150 mm2 máx. (flexible)

3 P 4 P Espaciadores1 0262 90 0262 91 Juego de 3 (o 4) barras para incrementar

la distancia entre cada polo

Conexión posterior1 0265 10 0265 11 Permiten transformar los DPX de

conexión anterior en conexión posteriorAdmiten conexiones con pletinas o terminales

Borna de repartición1 0048 68 Borna 4 salidas 35 mm2 y 2 salidas 25 mm2

Accesorios de instalaciónTabiques de separaciónPermiten aislar la conexión entre cada polo





Fijación sobre carril 41 0262 09 Soporte para montaje del DPX

sobre perfil 41 0262 99 Perfil elevador para montar mecanismos

modulares junto a DPX 125/160


para saber más, consulte la Guía deDistribución de Potencia

NOVEDAD


37

DPX 250interruptores automáticos de 63 a 250 A en caja moldeada

0253 42


Conforme a la norma UNE-EN 60947-2 / UNE-EN 60947-3Ejecución fija, conexión anterior. Equipados con portaetiquetasCategoría de empleo A


Tensión nominal 690 V±, 50 /60 Hz, 250V ---—Térmico regulable 0,64 ÷ 1 InMagnético regulable 3,5 ÷ 10 In


3 P 4 P In1 0253 29 0253 46 63 A1 0253 30 0253 47 100 A1 0253 31 0253 48 160 A1 0253 32 0253 49 250 A

3P + N/21 0253 40 100 A1 0259 40 125 A1 0253 41 160 A1 0253 42 250 A

DPX- H 250 - 70 kAPoder de corte Icu: 70 kA (400 V±)

3 P 4 P In

1 0253 53 0253 70 63 A1 0253 54 0253 71 100 A1 0253 55 0253 72 160 A1 0253 56 0253 73 250 A

3P + N/21 0253 64 100 A1 0253 65 160 A1 0253 66 250 A

Electrónicos S1

Tensión nominal 690 V±, 50 /60 HzSelectividad dinámica S1Protección retardo largo contrasobrecargas regulable en base al valoreficaz de corriente:

Ir= 0’4-0’5-0’7-0’8-0’95-1 x InTr= 5S (fijo a 6 Ir)Protección retardo corto contracortocircuitos regulable:Im= 1’5-2-3-4-5-6-8-10 x IrTm= 00’5 (fijo)Protección instantánea If fija If= 3 KA


3 P 4 P In

1 0254 03 0254 09 100 A1 0254 04 0254 10 160 A1 0254 05 0254 11 250 A

DPX-H 250 A - 70 kAPoder de corte Icu: 70 KA (400/415 V±)

3 P 4 P1 0254 15 0254 21 100 A1 0254 16 0254 22 160 A1 0254 17 0254 23 250 A

If

Im

Irt

I

0254 23 0260 55

Emb. Ref. Bloques diferenciales

Se asocian a DPX 250 y DPX-I 250Sensibilidad regulable a 0,03/0,3/1/3 ARetardo regulable a 0/0,3/1/3 seg.Botón test y botón rearmeContacto de señalización a distancia defallo diferencialConmutador de test (aislamiento de lainstalación)230-500 V±, 50/60 Hz

Montaje Clase AInferior In

3 P 4 P1 0260 54 0260 55 250 A

NOVEDAD

www.legrand.es Consúltenos

Magnetotérmico Icu 100 kAMagnetotérmicos electrónicos S2


38



Directo sobre DPX 250

1 0262 22 Estándar (color negro)

1 0262 24 De urgencia (rojo y amarillo) se adaptasobre mando estándar ref. 0262 22








Mandos eléctricosFrontal

1 0261 30 24 V ±/=1 0261 34 230 V ±/=

Ronis Profalux Cerraduras de bloqueo1 0261 59 0261 58 Para mandos eléctricos




3 P 4 P Cubrebornas precintables1 0262 26 0262 27 Juego de 2 cubrebornas




1 0262 35 Para cables rígidos y flexibles185 mm2 máx. (rígido) o150 mm2 máx. (multibrins)

Prolongador1 0262 32 Juego de 4 prolongadores para la conexión

por terminal

3 P 4 P Espaciador1 0262 33 0262 34 Juego de 3 (o 4) barras para incrementar


Conexión posteriorPermiten transformar los DPX de conexiónanterior en conexión posteriorAdmiten conexiones con pletinas oterminales

1 0263 31 0263 32 Tomas posteriores roscadas4 1 0265 27 0265 28 Tomas posteriores planas orientables

Borna de repartición1 0048 68 Borna 4 salidas 35 mm2 y 2 salidas 25 mm2www.legrand.es Consúltenos

Mandos eléctricos montadossobre DPX 250

Emb. Ref. Versión extraíble

La ejecución extraíble puede realizarse enlos DPX montando alveolos en las bornasde los aparatos con conexión anterior másel zócalo fijo correspondiente

3 P 4 P Conjunto de alveolos1 0265 29 0265 30 Suministrado con cubrebornas

Zócalos• Para DPX

1 0265 31 0265 32 Zócalos fijos con conexión anterior1 0265 33 0265 34 Zócalos fijos con conexión posterior

• Para DPX con diferencial1 0265 37 Zócalos fijos con conexión anterior1 0265 38 Zócalos fijos con conexión posterior1 0265 39 Zócalo fijo con conexión posterior plana

Accesorios1 0263 43 Extractor1 0098 19 Conector (6 contactos) por auxiliares 1 0263 99 Conector (8 contactos) por auxiliares


Placa de montaje con enclavamientomecánico para conmutación de 2 DPX queevita la conexión de los dos aparatos almismo tiempo (montado en fábrica)

1 0264 08 Para 2 DPX 250 fijos1 0264 03 Placa 2 interruptores o magnetotérmicos

DPX 250 extraíbles y seccionables

Version seccionable

Un DPX versión seccionable es un DPXextraíble equipado con un mecanismo“Débro-lift” que permite la desconexión delaparato manteniéndolo siempre en su base

Mecanismos “Débro-lift”Suministrado con “coulisse rígida” y una

3P 4P manivela de desconexión1 0265 45 0265 46 Para bases DPX sólo1 0265 47 Para bases DPX con diferencial

Cerradura de bloqueo para mecanismos“Débro-lift”Permite la condena del magnetotérmico

Ronis Profalux en posición “desconectado”1 0265 76 0263 48 Para magnetotérmico solo1 0265 78 0265 77 Para magnetotérmico con mando motor o

mando rotativo

Accesorios para mecanismos “Débro-lift”1 0265 75 Manivela de desconexión aislada1 0265 74 Contacto de señalización

(conectado/desconectado)

0265 36 0265 46 0262 22 0261 30

NOVEDAD


39



Dimensiones y posición de servicio pág. 50 Dimensiones y posición de servicio pág. 50

Conforme a la norma UNE-EN 60947-2 / UNE-EN 60947-3Ejecución fija, conexión anteriorEquipados con portaetiquetasCategoría de empleo ATensión nominal 690 V±, 50 /60 HzTérmico regulable 0,8 ÷ 1 InMagnético regulable 5 ÷ 10 In


DPX 630 - 36 kA

Poder de corte Icu: 36 KA (400/415 V±)3 P 4 P In

1 0255 22 0255 37 320 A1 0255 23 0255 38 400 A1 0255 25 0255 39 500 A1 0255 24 0255 40 630 A

3 P + N/2 In

1 0259 41 200 A1 0255 31 250 A1 0255 32 320 A1 0255 33 400 A1 0255 34 630 A1 0255 35 500 A

Bloque diferencial electrónico

Se asocian a DPX 630 y DPX-I 630Sensibilidad regulable a 0,03/0,3/1/3 ARetardo regulable a 0/0,3/1/3 seg.Botón test y botón rearmeContacto de señalización a distancia defallo diferencialConmutador de test (aislamiento de lainstalación)230-500 V, 50/60Hz

Montaje Clase AInferior

3 P 4 P In1 0260 60 0260 61 400 A1 0260 64 0260 65 630 A

0256 07

Emb. Ref. Electrónicos S1Selectividad dinámica S1Equipados con portaetiquetasCategoría de empleo:A para In= 630 AB para In= 250 y 400 A

DPX 630 - 36 kATensión nominal 690 V±, 50 /60 HzPoder de corte Icu: 36 KA (400/415 V±)Selectividad dinámica S1

3 P 4 P In1 0256 01 0256 05 250 A1 0256 02 0256 06 400 A1 0256 03 0256 07 630 A

DPX 630 - 70 kAPoder de corte Icu: 70 KA (400 V±)

3 P 4 P In1 0256 09 0256 13 250 A1 0256 10 0256 14 400 A1 0256 11 0256 15 630 A

Protección retardo largocontra sobrecargasregulable en base al valor eficaz de corriente:Ir= 0’4-0’5-0’6-0’7-0’8-0’9-0’95-1 x InTr= 5S (fijo a 6 Ir)Protección retardo corto contracortocircuitos regulable:Im= 1’5-2-3-4-5-6-8-10 x IrTm= 0’15 (fijo)Protección instantánea If fija If= 5 KA

Electrónicos S2Selectividad dinámica S2Regulable Ir, Im, Tr, TmPilotos de funcionamientoToma de testSelectividad dinámica y lógica


3 P 4 P In1 0256 26 0256 30 250 A1 0256 27 0256 31 400 A1 0256 28 0256 32 630 A

DPX- H 630 - 70 kATensión nominal 690 V±, 50 /60 HzPoder de corte Icu: 70 KA (400/415 V±)Selectividad dinámica S2

3 P 4 P In1 0256 34 0256 38 250 A1 0256 35 0256 39 400 A1 0256 36 0256 40 630 A

DPX- L 630 - 100 kA

3 P 4 P In1 0256 67 0256 71 250 A1 0256 68 0256 72 400 A1 0256 69 0256 73 630 A

If

Im

Irt

I

ImIf

Irt

I

ImTm

Tr

Irt

I

Mandos eléctricos montados sobre DPX 630, consúltenos

NOVEDAD

NOVEDAD

0255 89


40

DPX 630equipamiento versión extraíble, seccionable, enclavamientopara conmutación


0262 50 0262 510261 40



1 0262 41 Estándar (color negro)1 0262 24 De urgencia (rojo y amarillo) se adapta sobre

mando estándar ref. 0262 41 o 0262 42Prolongado sobre puerta IP55Compuesto de: acoplamiento, eje deaccionamiento, soporte del eje, accesoriosde fijación, dispositivo de bloque de puerta

1 0262 81 Estándar (color gris)1 0262 82 Emergencia (color rojo y amarillo)

Accesorio de bloqueo1 0262 92 Cerradura tipo Eurolocks para mando

prolongado1 0262 25 Cerradura tipo Eurolocks para mando

directo




3 P 4 P Cubrebornas precintables1 0262 44 0262 45 Juego de 2 cubrebornas




Borna conexión estándar1 0262 50 Juego de 4 bornas 300 mm2 máx. (rígido)

o 240 mm2 máx. (flexible)

Borna gran capacidad1 0262 51 Juego de 4 bornas para 2 x 240 mm2

(rígido) o 2 x 185 mm2 (flexible)

Prolongador1 0262 47 Juego de 4 prolongadores para la conexión

por terminal

3 P 4 P Adaptador/espaciador1 0262 48 0262 49 Juego de 3 (o 4) barras para incrementar



1 0263 50 0263 51 Tomas posteriores roscadas1 0263 52 0263 53 Tomas posteriores planas orientables

Mandos eléctricos

Frontal1 0261 40 24 V ±/=1 0261 44 230 V±/=

Ronis Profalux Cerraduras de bloqueo1 0261 59 0261 58 Para mandos eléctricos

0265 57 0265 67

Emb. Ref. Versión extraíble

La ejecución extraíble puede realizarse enlos DPX montando alveolos en las bornasde los aparatos con conexión anterior másel zócalo fijo correspondiente

3 P 4 P Conjunto de alveolos

1 0265 50 0265 51 Juego de 3 o 4 alveolos para conexiónposterior roscadaZócalos• Para DPX

1 0265 52 0265 53 Zócalos fijos con conexión anterior1 0265 54 0265 55 Zócalos fijos con conexión posterior1 0265 56 0265 57 Zócalo fijo con tomas posteriores planas

orientables3 P/4 P • Para DPX con diferencial

1 0265 58 Zócalo fijo con conexión anterior1 0265 59 Zócalo fijo con conexión posterior roscada1 0265 60 Zócalo fijo con conexión posterior plana

orientable

Accesorios1 0263 68 Extractor1 0263 99 Conector tetrapolar enchufable para

accesorios eléctricos internos (8 contactos)


Un DPX versión seccionable, es un DPXextraíble equipado con un mecanismo“Debro-lift”, que permite la desconexióndel aparato manteniéndolo siempre en suzócalo

3 P 4 P Mecanismo “Débro-lift”1 0265 66 0265 67 Para zócalos DPX sólo1 0265 68 Para zócalos DPX con diferencial

Bloqueo para mecanismo “Débro-lift”Ronis Profalux Permite el cierre en posición seccionado

1 0265 76 0263 48 Para interruptor sólo1 0265 78 0265 77 Para zócalos DPX con diferencial

Accesorios para mecanismos “Débro-lift”1 0265 75 Manivela1 0265 74 Contacto de señalización


Placa de montaje con enclavamientomecánico para conmutación de 2 DPX queevita la conexión de los dos aparatos almismo tiempo (montado en fábrica)

1 0264 09 Placa para 2 interruptores omagnetotérmicos fijos

1 0264 04 Placa para 2 interruptores omagnetotérmicos extraíbles y seccionables




0258 04

Dimensiones y posición de servicio pág. 51 Dimensiones y posición de servicio pág. 51

Conforme a la norma UNE-EN 60947-2 / UNE-EN 60.947-3Ejecución fija, conexión anteriorEquipados con portaetiquetas

Emb. Ref. Magnetotérmico

Categoría de empleo A

DPX 1600 - 50 kA

Tensión nominal 690 V±, 50/60 HzTérmico regulable 0,8 ÷ 1 InMagnético regulable 3 ÷ 6 In (In ≥ 1000 A)5 ÷ 10 In (In = 800 A)Poder de corte Icu: 50 kA (380/415V±)

3 P 3P + N/2 In1 0258 01 0258 08 630 A1 0258 02 0258 09 800 A1 0258 03 0258 10 1000 A1 0258 04 0258 11 1250 A

DPX-H 1600 70 kA

Poder de corte Icu 70 kA (400 V±)3 P 3 + N/2 In

1 0258 15 0258 22 630 A1 0258 16 0258 23 800 A1 0258 17 0258 24 1000 A1 0258 18 0258 25 1250 A

Conforme a la norma UNE-EN 60947-2 / UNE-EN 60947-3Ejecución fija, conexión anteriorEquipados con portaetiquetas

Emb. Ref. Electrónicos S1Categoría de empleo BProtección retardo largo contrasobrecargas regulable en base al valoreficaz de corriente:Ir= 0’4-0’5-0’6-0’7-0’8-0’9-0’95-1xInTr= 5S (fijo a 6 Ir)Protección retardo corto contracortocircuitos regulable:Im= 1’5-2-3-4-5-6-8-10 xIrTm= 0’15 (fijo)Protección instantánea If fija If= 20 KA

DPX 1600 - 50 kATensión nominal 690 V±, 50 /60 HzPoder de corte Icu: 50 KA (400/415 V±)Selectividad dinámica S1

3 P 4 P In1 0257 01 0257 05 630 A1 0257 02 0257 06 800 A1 0257 03 0257 07 1250 A1 0257 04 0257 08 1600 A

DPX- H 1600 - 70 kAPoder de corte Icu: 70 KA (400 V±)

3 P 4 P In1 0257 09 0257 13 630 A1 0257 10 0257 14 800 A1 0257 11 0257 15 1250 A1 0257 12 0257 16 1600 A

Electrónicos S2DPX 1600 - 50 kAPoder de corte Icu: 50 KA (400/ V±)

3 P 4 P In1 0257 25 0257 29 630 A1 0257 26 0257 30 800 A1 0257 27 0257 31 1250 A1 0257 28 0257 32 1600 A

DPX- H 1600 - 70 kATensión nominal 690 V±, 50 /60 HzPoder de corte Icu: 70 KA (400/415 V±)Selectividad dinámica S2

3 P 4 P In1 0257 33 0257 37 630 A1 0257 34 0257 38 800 A1 0257 35 0257 39 1250 A1 0257 36 0257 40 1600 A

Tr= 5-10-20-30 S (a Ir)Tm= 0-0’1-0’2-0’3 STm= 0’01-0’1-0’2-0’3 S a 12 x Ir (I2 (cte))Defecto a tierraIg= 0’2-0’3-0’4-0’5-0’6-0’7-0’8-1 x InTg= 0’1-0’2-0’5-1 S

0257 08

If

Im

Irt

I

If

Im

TmTg

IgTr

Irt

I


41

Im

Ir

t

I

NOVEDAD

NOVEDAD

www.legrand.es Consúltenos

– Mandos motorizados– Versión inversor de redes– Magnetotérmico Icu 100 kA


42

DPX 1600mandos rotativos y accesorios

0262 61

Emb. Ref. Accesorios de instalación




Bloqueo1 0262 60 Accesorio para bloquear la

maneta en posición abierta, con posibilidad de utilizar un candado


Borna de conexión estándar

1 0262 69 2 x 240 mm2 (rígido) o2 x 185 mm2 (flexible)

Borna gran capacidad

1 0262 70 4 x 240 mm2 (rígido) o4 x 185 mm2 (flexible)

Prolongador

Prolongador para la conexión por terminal(pedir 1 unidad por polo)

1 0262 67 Para 630 - 1 250 A (2 barras máx. por polo)1 0262 68 Para 1 600 A (3 barras máx. por polo)

3 P 4 P Adaptador/espaciador

1 0262 73 0262 74 Juego de 3 (o 4) barras para incrementarla distancia entre cada polo

Conexión posterior

Permiten transformar los DPX de conexiónanterior en conexión posteriorAdmiten conexiones con pletinas oterminales

1 0263 80 0263 82 Cortas1 0263 81 0263 83 Largas

Mandos rotativos


1 0262 61 Estándar (color negro)








Mandos eléctricos montados sobre DPX 1600


0265 84

Emb. Ref. Versión seccionable

Un DPX versión seccionable es un DPXequipado con un mecanismo “Débro-lift”que permite la desconexión del aparatomanteniéndolo siempre en su base

Base versión seccionableBase para DPX 1 600 suministrado conbase DPX, mecanismo “Débro-lift”, y

3P 4P manivela de desconexión1 0265 82 0265 83 Base seccionable con conexión anterior1 0265 84 0265 85 Base seccionable con conexión posterior

Cerradura de bloqueoPara mecanismo “Débro-lift”

Ronis Profalux Permite la condena del magnetotérmico1104 A B24G4 en posición “desconectado”

1 0265 76 0263 48 Para magnetotérmico solo1 0265 80 0265 79 Para magnetotérmico con mando motor o

mando rotativo

Accesorios para mecanismo “Débro-lift”1 0265 75 Manivela de desconexión aislada1 0265 74 Contacto de señalización

(conectado/desconectado)1 0263 99 Juego de conectores (8 contactos)1 0098 19 Juego de conectores (6 contactos)

NOVEDAD

43

DPX 250-630principio de montaje

DPX 1600principio de montaje

Versión fija conexión anterior

conexión por cables conexión por barras

Versión extraíble

conexión posterior

15 Nm

Ø max

DPX 250 18DPX 630 26

Larg.max

Ø max

max

10

15 Nm

DPX 250 25DPX 630 32 DPX 250 8,5

DPX 630 11


mecanismo "Débro-lift"

25 Nm

Larg. max 50

Ø 14

max

23

10 Nm


conexión por cables conexión por barras


consultar por versión seccionable


44

DPXaccesorios eléctricos internos y de mando

0261 60 0262 22

Emb. Ref. Contactos auxiliares y/o señalde defecto

Permite señalizar el estado de loscontactos o el disparo del magnetotérmico

Para DPX 125 a 1600

1 0261 60 Contacto inversor 3A - 240 V

Bobinas de disparo a emisión

Potencia absorbida 300 VA±Para DPX 125 a 1600 A

1 0261 64 Tensión de la bobina 24 V± y =1 0261 65 Tensión de la bobina 48 V± y =1 0261 66 Tensión de la bobina 110 V± y =1 0261 67 Tensión de la bobina 230 V± y =1 0261 68 Tensión de la bobina 400 V± y =

Bobinas de disparo de mínima DPX 125 DPX 160 tensión

a 1600Potencia absorbida 5 VA

1 0261 71 0261 81 Tensión de la bobina 24 V±1 0261 72 0261 82 Tensión de la bobina 48 V=1 0261 73 0261 83 Tensión de la bobina 230 V±1 0261 74 0261 84 Tensión de la bobina 400 V±

Bobinas de disparo de mínimatensión retardado (800 ms)

Asociado a un módulo de temporizaciónindicado a continuación.Permite la apertura a distancia delinterruptor. Evita los disparosintempestivos por micro cortes de energía.

Módulos de temporización

1 0261 90 230 V± 31 0261 91 400 V± 3

Bobinas de disparo

1 0261 75 Para DPX-IS, DPX 125 y DPX 1601 0261 85 Para DPX 250 ER a 1600

0261 83

Nº de módulos

de 17,5 mm

DPXauxiliares de 16 a 1600 A para DPX, DPX-IS, DPX-I

contacto auxiliary/o señalización de defectoUna sola referencia 0261 60contacto auxiliar o señalización dedefecto (en función delcomportamiento) donde se instala.

Disparo de mínimatensión

Disparo a emisiónde corriente

Disparo de mínima tensiónretardado

CA= contacto auxiliarCAA= contacto auxiliar “anticipado”SD= contacto de apertura por disparo

Nº de contactos máximo por aparato DPX-IS

Aparato contacto auxiliar disparoCA CAA SD a emisión o a mínimo

de corriente de tensión

Sin DPX-IS 250 1 2 – –disparo

Con DPX-IS 250 1 1 1 1disparo

Nº de contactos máximo por aparato DPX

Aparato contacto auxiliar disparoCA SD a emisión o a mínimo

de corriente de tensión

DPX 125 1 1 1

DPX 160 1 1 1

DPX 250 ER 1 1 1

DPX 250 2 1 1

DPX 630 2 2 1

DPX 1600 3 1 1


45

relés diferenciales y toroidalespara interruptores automáticos en caja moldeada

DPXauxiliares de 16 a 1600 A para DPX, DPX-IS, DPX-I

Permite la protección diferencial al asociarlo a interruptores equipadoscon bobina de disparo

Emb Ref Relé diferencial

Detectan las corrientes de fallo, y asociado a unabobina de emisión o de mínima tensión, envían laorden de disparo al interruptor.• Equipado con:- tapa precintable- contacto auxiliar- 1 LED verde indicador de la alimentación- 3 LED amarillos que indican respectivamente lacorriente máxima de defecto de aislamiento entrefase y tierra: 20, 40 y 60 %- 1 LED rojo que indica en su posición fija, elalcance del valor de la corriente de defecto deaislamiento. En intermitencia significa la nocontinuidad en el circuito entre los toroides y el relé.• Se asocia a los toroides:- Ø 35 mm y 80 mmPasos de ajuste de sensibilidad: 0,03 - 0,05 - 0,075- 0,1 - 0,15 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 -7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A- Ø 140 mm y 210 mmPasos de ajuste de sensibilidad: 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 -1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - Ø 150 mmPasos de ajuste de sensibilidad: 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 -2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - Ø 300 mmPasos de ajuste de sensibilidad: 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 -7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A• Ajuste del tiempo de actuación: 0 - 0,15 - 0,25 -0,5 - 1 - 2,5 - 5 segundos• Tensión de alimentación 230 V/240 V - 50/60 Hz

1 0260 88 Relé diferencial montaje sobre raíl 4 . 2 módulos

Toroidales

Se conectan al relé diferencial ref. 0260 881 0260 92 Toroidal ø 35 mm1 0260 93 Toroidal ø 80 mm1 0260 94 Toroidal ø 105 mm1 0260 95 Toroidal ø 140 mm1 0260 96 Toroidal ø 210 mm1 0260 97 Toroidal ø 150 mm abierto1 0260 98 Toroidal ø 300 mm abierto

0260 93 0260 98

Emb. Ref. Automatismo para conmutación de redes

Permite el ajuste de las condiciones de laconmutación, la marcha/paro de un generador, laadquisición del estado del interruptor DMX y DPX(abierto / cerrado / seccionado)Alimentación: 230 V± o 24-48 V=Conexión por bornas extraíbles

1 0261 93 Estándar

1 0261 94 Con comunicación, permite la transmisión de datos(puerto RS 485)

Conector y programa de test

1 0261 97 Permite la conexión entre el DPX y el ordendor.Suministrado con software de test

0260 88 0261 93

Características técnicas pág. 27

NOVEDAD

46

DPX 125

Versión fija conexión anterior con bloque diferencial lateral(1)� Cotas


45

120

25,4

12

101

M4

9774

328

8

101

37,8

45 101

120

25,4

1275,6

Versión fija conexión posterior

81

39

45 45 101

120

101

10

25,4

M8

M4

25,4

75,6 101 9774 8

25,425,425,4

Versión seccionable conexión lateral

45 140

67

120

20

25,425,4

75,6 101 144,5121,512

25,425,425,4 34 12 8

2

61

254

Ø5,4

202

12,7113,7

120

103

8

45

10137,8 25,4

101 10

97

74

Versión fija conexión anterior con bloque diferencial inferior

Versión fija conexión posterior con bloque diferencial inferior10

81

39

101

M8

210

45

191

32,2

545

25,425,4 25,4

74 8

97

M4

Mando rotativo directo sobre DPX

8 74 48

6075,525,4

12,7

80 103

2080

20

11,2

40,2

M4

Versión seccionable conexión posterior

45

77,5

33,5

45 101

120

101

61

25,4

M8

25,4

75,6 101 144,5121,5 8

25,425,425,4

101

210

45

193

32,2

5

193

45

25,4

7410 897

50,8

Ø 4,3 o M4

A

DPX 125 170

DPX 125 + bloque diferencial inferior 260

Bornas

A

(1) Las dimensiones de los bloques diferenciales adaptables tripolares, son idénticas a los tetrapolares(2) 70 mm sin sistema mecánico

Mando rotativo prolongado sobre puertaMontaje con junta flexible

707

103

M4

8 74

62,5

0,8/2358,5 max173,5 min(2)

47

DPX 16015

0

45

30M4

23

90

97

23874 8

150

12045

18 maxi

45

30


48

95

150

45

90 120

30 30 30 30 30

97

74 8

Versión seccionable conexión lateral

18

30

90 120

30 30 3045

2,531,5 15,5

121,5 8145,5

45

110

9527

,5

150

180

68

286

126 83

76 58

30

YY

Y

X X

Y


121,5 8145,5

83

76126 58

XX


80

30

75,515

35

1,5 max

60

38,5

11,2

511

5

8 74 48M4

Mando rotativo sobre puertaMontaje con junta flexible

62,5

0,8/2

115

8 74 358,5 max141,5 min(2)

M45 70

Bornas

Versión fija conexión anterior con bloque diferencial lateral(1)

13545

15

30

30

120240

120

150

9560

Y

Y

==

45

8748

97

8613

2

M4

==

X


12030

265

14 30 3045

4545

247

978

9

23M474 8

150

115

Versión fija conexión posterior con bloque diferencial inferior

150

115

161

265

247

45

55

4545

55,524

1

158

97

7430 30

120

30

45

M10

8

95

48

8

M4

X

Y

� Cotas


A

A

DPX 160 278

DPX 160 + bloque diferencial inferior 393


48

DPX 250 ER

� Cotas

Versión fija conexión anterior Versión fija seccionable anterior


30 30

12090

145

176

115

38,5

45

53,5

69M

4 10 m

ax30

8 18 fl max 18

30 30 30

45 74

97

18 11,51,6

20 max

12045

9747

122,5

4

4

1,5

1,6

27,5

28

20

90

145

8353

,5

204

115

38,5

4569

176

224

310

Ø 8,5

33

73,588

,548

30 30 30 30 30M 12

45

53,5

115

145

176

38,5

69

270

30 30 3030 30 30

30 3030

20 max

15150

215,

5

30 30

Versión fija conexión anterior con bloque diferencial lateral(1)

250 A

160 A

13545

15

30

30

120240

120

176

95

60

X

Y

Y

==

Bornas

115 76

,5M

4

A

9774


91,5

18

181,6

7497

11,5

8 Ø 18 max12030 30 30

30 30 30

4520 max

237

67,8

52,8

62,7

45

M 4

10 m

ax10

max

45

83,3

267

298

107,

7

7497

11,5

62,7

45

M 4

8

45



conexión anterior conexión posterior

A

DPX 250 ER 296

DPX 250 ER + bloque diferencial 418

62,5

0,8/2

115

8 74 358,5 max141,5 min(2)

M45 70

80

30

75,5

15

35

1,5 max

60

38,5

11,2

5

115

8 74 48M4


49

DPX 250

� Cotas


¥

200

94

170

2535 35

35

11

17

138,5

10536

4 mini

M5

27

100105

173,

5

14070

17,5

35 35 35

52,5

10

62,5

18,5

132

105 0,8/2348 max131 min(1)

Versión fija con bloque diferencial inferior

14024 52,5

100

94

308

3570

17,5

M5

11 36105

138,5

10

278

10

27

281,

5

138,5105 4 mini


Versión seccionable conexión posterior105

35 35

173,

5

173,

5

94

200

10035

140

35 35 3552,5

186,5153

4 mini

153

66,5

90

90

99,5

155

24,7

5 94

34 34 45,5187

108,

75

173,

5

66,5

47,5

93,5

35

M12

35

M12

47,593

,5

35 35 35

90

99,5

155

24,7

5 94

34 34 45,5187

108,

75

173,

5

66,5

2610

81

37

1935 35

Ø 9

26

81

10

3719

3535 35

Ø 9


105 (3P)

140 (4P)

124,

5 192,

7544

9,5

5 20 52,35

34

313

144,

75

353,

5

Ø 9

Y

3535 35

X

187

32,5

34

45,534

3415

524

,75

94

66,5

90

99,5

Versión seccionable conexión anterior


10520

35 35

341,

5

140 186,5

4 mini4

32,5

15335 35 35

94 245,

5

200

90 66,5

33

Ø9

Conexión por pletina o terminal

Conexión por tuerca

Mando rotativo directo sobre DPX y Mando rotativo sobre puerta

Bornas

A

DPX 250 330

DPX 250+ bloque 438diferencialanterior

A

(1) 75 mm sin sistema mecánico

50

DPX 630


183

260

220

32

9494 15 m

axi

M5

27

144105 4 mini

501770

140

32 70

8743,5

43,5 43,543,543,5 43,5

100 100

15 m

axi

183

32

94

70

100

21,75

412

372

87

43,543,5 43,5 27

Ø6 ouM5

17 50105144

4 mini

105 4 mini

372

144

Versión fija con bloque diferencial anterior


398

302

220

94

14032 29

100 100

43,5 43,5 43,5 43,5 43,5

183 153

192

70

4 mini

94 130

Ø14

X


153

X

192

4 mini

130

220

100 100

265

140 18370

94 94

43,5 43,5 43,5

34

X

Y187

2934 45,5 34

526

5

302

398

265

130

130 183

155

9424

,7

14

Versión seccionable conexión posteriorConexión por tuerca

34

187

43,5 43,5 43,5

M 16

45,5 34

130

220

155

94 103

58

24,7


34

187

29

843,5 43,5

15

45,5 34

130

220

155

94

124

59

24,7

Conexión por pletina o terminal


A

Bornas

A

DPX 630 390

DPX + bloque diferencial inferior 542

� Cotas


Mando directo sobre DPX

62,5

18,5

132

105 0,8/2348 max131 min(1)

4794

10050

5840

2,5 maxi


51

DPX 1600

278

215298

13 mini

M8

5 140

70210

5070

70

M10

25

M12

280

149

Y

XX

280

35

70 7070

140

320

158

90,5

169

94

2525

298

158

Y

Y

100

25 m

axi20

280 (4P)

210 (3P)

Vertical

100

94

105

169

320

X

Y

Horizontal

Y

90 40

1323

145,

5

273

M8

118

13

32

14

68

2382,5 max

140

≥3

145,

512

273

12,5

6

56

94

≥3

188

98163

X

238

2,5 max6

32

40

14012,5


Mando rotativo sobre DPX125

62,5

125 66

,5

67,5 49

2,5 maxi


27

132

62,5

140 0,8/2359,5 max

142,5 min(1)

� Cotas



364

34,5325

299

256

325

360

253

218,

5

70 70707070

Bornas48

0


52

Poder de corte en régimen de neutro ITPoder de corte bajo 1 polo a 400 V±Según norma NF IEC 60947-2

Límite de selectividad: fusibles aguas arriba tipo gG, magnetotérmicos DPX aguas abajo

Magnetotérmicos Fusibles aguas arribaaguas abajo 250 A 400 A 1 000 A

DPX 125 7 500

DPX 160 7500

DPX DPX 250 ER 10 000

DPX 250 10 000

DPX 630 10 000

DPX 125 / DPX 160 / DPX 250 ER 9 kA

DPX 250(1) 16 kA

DPX-H 250(1) 20 kA

DPX 630(1) 16 kA

DPX-H 630(1) 20 kA

DPX 1600(1) 20 kA

DPX-H 1600(1) 25 kA

DPXTM AB relé diferencial y toroidales

� DPX prestaciones de los magnetotérmicos

B

A

M DL

C

3445

79E

H

Relé diferencial ref. 0260 88

Toroidales ref. 0260 92/93/95/96 Toroidal ref. 0260 97

Toroidal ref. 0260 98

Ref. A B C D E H L M

0260 92 35 75 85 42 92 36 43 56

0260 93 80 108 132 67 125 36 65 56

0260 95 140 177 206 104 200 36 102 56

0260 96 210 270 295 150 290 44 145 64

0260 97 150 225 259 133 245 45 95 79

60

35 446

35 45 9088

6 22L

E

5,5

B

D

C

523 H M

A

310

368

400

30

585

721

(1) Poder de corte trifásico a 690 V±

53

DPXTM

lectura de las curvas y de la regulación DPX

I: corriente realIr: protección térmica contra sobrecargas (ajuste: Ir = x In)Im: protección magnética contra cortocircuitos (ajuste: Im = x In)Teniendo en cuenta que la abscisa de las curvas expresa la relación l/Ir, la modificación delajuste de Ir no cambia la representación gráfica de la activación térmica. En contrapartida, el ajuste magnético es directamente legible (de 3,5 a 10 en el ejemplo).

� Curva de disparo de un interruptor automático DPXmagnetotérmico10 000

1 000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t (s)

1 3 2 4 5 10 20 30 50 100

Zona de activacióntérmica en frío

Zona de activacióntérmica en caliente

Zona de activaciónmagnética regulable

I/Ir

Im

I: Corriente realIr: protección de retardo largo contra sobrecargas (regulable: Ir = x In)Tr: tiempo de acción de la protección de retardo largo (regulable: 5 s a 6 Ir)Im: protección de retardo corto contra cortocircuitos(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)Tm: tiempo de acción de la protección de retardo corto (regulable: 0 a 0,3 s)I2t constante (regulable para Tm).If: protección instantánea de umbral fijo (5 a 20 kA según el modelo)

� Curva de disparo de un interruptor automático DPXelectrónico (DPX-H 1 600)

� Campo de regulación de los DPX electrónicos

In : 1 600 A

I2t = K

Tr = 30 s 20 %

Tr = 20 s 20 %

Tr = 10 s 20 %

Tr = 5 s 20 %

In : 1 250 A

In : 630 A

1 32 4 5 10 301075 700,2

I/InI/Ir

0,001

10000

1000

100

10

0,01

0,1

t (s)

1 Im

Tm

If

I: corriente realIr: protección de retardo largo contra sobrecargas (regulable Ir = X In)Tr: tiempo de acción de la protección de retardo largo (fijo: 5 s a 6 Ir)Im: protección de retardo corto contra cortocircuitos(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)Tm: tiempo de acción de la protección de retardo corto (fijo: 0,1 s)If: protección instantánea de umbral fijo (5 a 20 kA según el modelo)

� Curva de disparo de un interruptor automático DPXelectrónico 1 (DPX 1 600)

1 32 4 5 6 10 301075 700,2

I/InI/Ir

0,001

10000

1000

100

10

Tr = 5 s

0,01

0,1

t (s)

1

Im

If

In : 1 600 A

In : 1 250 A

In : 630 A

DPX 250 - DPX-H 250 DPX-H 630Regulación DPX 630 - DPX 1600 DPX-H 1600

Umbral de disparopara las sobrecargas (0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1) x In

Ir (retardo largo)

Tiempo de disparo fijo: 5 s (a 6 Ir) 5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir)retardo largo Tr

Umbral de disparopara los cortacircuitos (1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)

Im (retardo corto)

Tiempo de disparo fijo: 0,05 s 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 sretardo corto Tm

� Campo de regulación de los DPX magnetotérmicos

DPX 160Regulación DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600

Umbral de disparopara las 0,7 a 1 In 0,64 a 1 In 0,64 a 1 In 0,8 a 1 In 0,8 a 1 In

sobrecargasIr (térmico)

Umbral de disparo fijo: 10 Inpara los (calibre 100 fijo: 10 In 3,5 a 10 In 5 a 10 In 5 a 10 In (630 - 800 A)

cortocircuitos y 125 A) 3 a 6 In (1 000 - 1 250 A)

Im (mágnetico)

� Protección instantánea DPX electrónica (If)

DPX In S1 S2

250 63 a 250 A 4 –

630 320 a 630 A 5 5

630 a 800 A 10 151 600 1 250 A 15 15

1 600 A 20 20

Para más informaciónwww.legrand.es

(1) 7,9 Ir para DPX 630 In 630 A

54

Soluciones aún másadaptadas a las condicionesde explotación…

DPX: SELECTIVIDAD DINÁMICA/LÓGICA

…permitiendo coordinar la protección para que ante el fallo sobre un circuito no haga desencadenar más que la protección colocada en cabeza de este circuito.

La selectividad evita la puesta fuera de servicio intempestiva de su instalación.

>>>

> La gama DPX permite realizar todos lostipos de selectividad y en particular:

� La selectividad dinámica, selectividad óptima entre 2 automáticos electrónicos S1 o S2 con 2 niveles deajuste:

> Selectividad total: introduce un retardoen la actuación de la protección

magnética, que asegura el disparo selectivo delDPX aguas abajo

> Actuación más rápida de la protecciónmagnética

� La selectividad lógica, selectividad óptima entrevarios automáticos con relé electrónico de protecciónS2 que requiere una simple conexión entre sustarjetas electrónicas.

> Selectividad dinámica(DPX S1 y S2)

� FuncionamientoSólo el magnetotérmico Bdispara cuando laselectividad está en posiciónmáxima entre A y B, cuandola corriente de cortocircuitoes superior al umbral deselectividad normal

> Selectividad lógica(DPX S2)

� Funcionamiento> Todos los magnetotérmicosrecorridos por el defecto, locomunican al magnetotérmicoaguas arriba> Solamente se dispara elmagnetotérmico que norecibe la señal, sin tener encuenta la regulación

� Ventajas> Rapidez del tiempo deintervención delmagnetotérmico> Selectividad total porencima de 2 niveles

SEL

A High Low

SEL

High Low

C B

DTm : 0 s

Tm : 0,1 s

Tm : 0,1 s

D

B

SEL

AHig

h Low

C

SEL

High Low

SEL

High Low

SEL

High Low

SEL

High Low

55

tabla selectividad DPXTM / DPXTM magnetotérmico

� Límites de selectividad (circuito trifásico a 400 V)DPX magnetotérmico aguas arriba

DPX 125 (16 kA) DPX 160 (25 kA) DPX 250ER (25 kA) DPX 250 DPX 630 DPX 1 250DPX DPX 125 (25 kA) DPX 160 (36 kA) DPX 250ER (36 kA) DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H 1 250

DPX aguas abajo DPX 125 (36 kA) DPX 160 (50 kA) DPX 250ER (50 kA) DPX-L 630In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 250 320 400 500 630 500 630 800 1 000 1 250

DPX Ist. (kA) 0.8 0.95 1.25 1.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 5 6.3 8 6 7.516 0.8 1 1.2 1.2 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 T T T T25 0.8 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 T T T T40 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 T T T T

DPX 125 (16 kA) 63 1.2 1.2 1.6 2.5 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 T T T T100 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 T T T T125 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 T T T T16 0.8 1 1.2 1.2 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 1625 0.8 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 1640 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16

DPX 125 (25 kA) 63 1.2 1.2 1.6 2.5 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16100 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 16125 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 1616 0.8 1 1.2 1.2 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 1625 0.8 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 1640 1 1.2 1.2 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16

DPX 125 (36 kA) 63 1.2 1.2 1.6 2.5 1.6 2.5 6 6 6 6 8 12 16 16 16 16100 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 16125 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 4 6 8 12 16 16 16 1625 0.4 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1640 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

DPX 160 63 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16DPX 250ER 100 1.6 2.5 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16(25 kA) 160 2.5 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1625 0.4 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1640 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

DPX 160 63 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16DPX 250ER 100 1.6 2.5 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16(36 kA) 160 2.5 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1625 0.4 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1640 0.63 1 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

DPX 160 63 1 1.6 2.5 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16DPX 250ER 100 1.6 2.5 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16(50 kA) 160 2.5 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1625 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1640 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

DPX 250 63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16(36 kA) 100 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

160 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1640 3.2 4 5 6.3 16 16 16 1663

DPX 250 100 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16(36 kA) 160 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16

250 3.2 4 5 6.3 16 16 16 1625 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1640 0.63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

DPX-H 63 1 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16(70 kA) 100 1.6 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16

160 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 16250 3.2 4 5 6.3 12 16 16 16 1640 3.2 4 5 6.3 16 16 16 1663

DPX-H 100 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16(70 kA) S1 160 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16

250 3.2 4 5 6.3 16 16 16 16250 3.2 4 5 6.3 10 10 10 10 10320 4 5 6.3 10 10 10 10 10

DPX 630 400 5 6.3 10 10 10 6 7.5(36 kA) 500 6.3 10 10 6 7.5

630 10 6 7.5250 3.2 4 5 6.3 10 10 10 10 10320 4 5 6.3 10 10 10 10 10

DPX-H/L 630 400 5 6.3 10 10 10 6 7.5(70/100 kA) 500 6.3 10 10 6 7.5

630 10 6 7.5160 6.3 6.3 8 6 8

DPX 630 S1/S2 250 6.3 6.3 8 6 8(36 kA) (1) 400 6.3 6.3 8 6 8

630 8 6 8160 6.3 6.3 8 6 8

DPX-H/L 630 S1/S2 250(70/100 kA) (1) 400 6.3 6.3 8 6 8

630 8 6 8500 5 8 7.5 7.5630 8 7.5 7.5

DPX 1 600 800 7.5 7.5(50 kA) 1 000 7.5

1 250500 5 8 7.5 7.5630 8 7.5 7.5

DPX-H/L 1 600 800 7.5 7.5(70 kA) 1 000 7.5

1 250DPX/DPX-H 1 600 S1 630(50/70 kA) (1) 800DPX/DPX-H 1 600 S2 630(50/70 kA) (1) 800DPX/DPX-H 1 600 S1/S2 1 250(50/70 kA) (1) 1 600

(1) Posibilidad de selectividad lógica

56

tabla selectividad DPXTM / DPXTM electrónicoxxxxxx

� Límites de selectividad baja (circuito trifásico a 400 V)DPX magnetotérmico aguas arriba (selección en posición baja)

DPX 250 (36 kA) DPX 630 S1/S2 (36 kA) DPX/DPX-H 1 600 DPX/DPX-H 1 600 DPX/DPX-H 1 600DPX DPX-H 250 (70 kA) DPX-H 630 S1/S2 (70 kA) S1 (50/70 kA) S2,Sg (50/70 kA) S1,S2,Sg (50/70 kA)

DPX aguas abajo DPX-L 250 (70 kA) DPX-H 630 S1/S2 (70 kA)

In (A) 40 63 100 160 250 160 250 400 630 630 800 630 800 1 250 1 600DPX Ist. (kA) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 5 5 5 5 10 10 10 10 15 20

16 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 T T T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 T T T T T T40 3.5 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T

DPX 125 (16 kA) 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T100 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T125 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T16 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 T T T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 T T T T T T40 3.5 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T

DPX 125 (25 kA) 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T100 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T125 3.5 3.5 6 6 6 6 T T T T T T16 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 25 25 T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 25 25 T T T T40 3.5 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T

DPX 125 (36 kA) 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T100 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T125 3.5 3.5 6 6 6 6 25 25 T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T

DPX 160 40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T

DPX 250ER 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T

(25 kA) 100 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T160 3.5 6 6 6 20 20 T T T T250 6 6 20 20 T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T

DPX 160 40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T

DPX 250ER 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T

(36 kA) 100 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T160 3.5 6 6 6 20 20 T T T T250 3.5 3.5 6 6 20 20 T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T

DPX 160 40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T

DPX 250ER 63 3.5 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T

(50 kA) 100 3.5 3.5 6 6 6 6 20 20 T T T T160 3.5 6 6 6 20 20 T T T T250 6 6 20 20 T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T40 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 T T T T

DPX 250 63 3.5 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 T T T T(36 kA) 100 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 T T T T

160 3.5 8 8 8 20 20 T T T T250 6 6 20 20 T T T T40 0.63 1 1.6 2.5 8 8 8 8 20 20 T T T T63 1 1.6 2.5 6 6 8 8 20 20 T T T T

DPX 250 100 1.6 2.5 6 6 8 8 20 20 T T T T(36 kA) 160 2.5 6 8 8 20 20 T T T T

250 6 6 20 20 T T T T25 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 30 30 30 3640 3.5 3.5 3.5 3.5 8 8 8 8 20 20 30 30 30 36

DPX-H/L 250 63 3.5 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 30 30 30 36(70/100 kA) 100 3.5 3.5 6 8 8 8 20 20 30 30 30 36

160 3.5 8 8 8 20 20 30 30 30 36250 6 6 20 20 30 30 30 3640 0.63 1 1.6 2.5 8 8 8 8 20 20 30 30 30 3663 1 1.6 2.5 6 6 6 6 20 20 30 30 30 36

DPX-H/L 250 100 1.6 2.5 6 6 6 6 20 20 30 30 30 36(70/100 kA) 160 2.5 6 6 6 20 20 30 30 30 36

250 6 6 20 20 30 30 30 36250 6 6 15 15 20 20 20 T320 6 6 15 15 20 20 20 T

DPX 630 400 6 15 15 20 20 20 T(36 kA) 500 10 10 20 20 20 T

630 10 20 20 T250 6 6 15 15 20 20 20 36320 6 6 15 15 20 20 20 36

DPX-H/L 630 400 6 15 15 20 20 20 36(70/100 kA) 500 10 10 20 20 20 36

630 10 20 20 36160 5 5 5 15 15 20 20 20 T

DPX 630 S1/S2 250 5 5 15 15 20 20 20 T(36 kA) (1) 400 5 15 15 20 20 20 T

630 15 20 20 T160 5 5 5 15 15 20 20 20 36

DPX-H/L 630 S1/S2 250 5 5 15 15 20 20 20 36(70/100 kA) (1) 400 5 15 15 20 20 20 36

630 15 20 20 36500 15 15 20 20 20 20630 15 20 20 20

DPX 1 600 800 20 20(50 kA) 1 000 20 20

1 250 20500 15 15 20 20 20 20630 15 20 20 20

DPX-H/L 1 600 800 20 20(70/100 kA) 1 000 20 20

1 250 20DPX/DPX-H 1 600 S1 630 15 15 15 20(50/70 kA) (1) 800 15 20DPX/DPX-H 1 600 S2 630 15 15 15 20(50/70 kA) (1) 800 15 20DPX/DPX-H 1 600 S1/S2 1 250 20(50/70 kA) (1) 1 600

(1) Posibilidad de selectividad lógica

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:37 Página 56

57

� Límites de selectividad alta (circuito trifásico a 400 V)DPX magnetotérmico aguas arriba (selección en posición alta)

DPX 250 (36 kA) DPX 630 S1/S2 (36 kA) DPX/DPX-H 1 600 DPX/DPX-H 1 600 DPX/DPX-H 1 600DPX DPX-H 250 (70 kA) DPX-H 630 S1/S2 (70 kA) S1 (50/70 kA) S2 (50/70 kA) S1,S2 (50/70 kA)

Automático aguas abajo DPX-L 250 (70 kA) DPX-H 630 S1/S2 (70 kA)

In (A) 40 63 100 160 250 160 250 400 630 630 800 630 800 1 250 1 600DPX Ist. (kA) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 5 5 5 5 10 10 10 10 15 20

16 T T T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T

DPX 125 (16 kA) 63 T T T T T T T T T T100 T T T T T T T T T T125 T T T T T T T T T T16 T T T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T

DPX 125 (25 kA) 63 T T T T T T T T T T100 T T T T T T T T T T125 T T T T T T T T T T16 T T T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T

DPX 125 (36 kA) 63 T T T T T T T T T T100 T T T T T T T T T T125 T T T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T

DPX 160 63 T T T T T T T T T TDPX 250ER 100 T T T T T T T T T T(25 kA) 160 T T T T T T T T T

250 T T T T T T T T25 T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T

DPX 160 63 T T T T T T T T T TDPX 250ER 100 T T T T T T T T T T(36 kA) 160 T T T T T T T T T

250 T T T T T T T T25 36 36 36 36 36 36 36 36 36 3640 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

DPX 160 63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36DPX 250ER 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36(50 kA) 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36

250 36 36 36 36 36 36 36 3625 T T T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T

DPX 250 63 T T T T T T T T T T(36kA) 100 T T T T T T T T T T

160 T T T T T T T T T250 T T T T T T T T40 T T T T T T T T T T63 T T T T T T T T T T

DPX 250 100 T T T T T T T T T T(36 kA) 160 T T T T T T T T T

250 T T T T T T T T25 36 36 36 36 36 36 36 36 36 3640 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

DPX-H/L 250 63 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36(70/100 kA) 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

160 36 36 36 36 36 36 36 36 36250 36 36 36 36 36 36 36 3640 36 36 36 36 36 36 36 36 36 3663 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

DPX-H/L 250 100 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36(70/100 kA) 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36

250 36 36 36 36 36 36 36 36250 T T T T T T320 T T T T T T

DPX 630 400 T T T T T T(36 kA) 500 T T T T T T

630 T T T T250 25 25 36 36 36 36 36 36320 25 25 36 36 36 36 36 36

DPX-H/L 630 400 25 36 36 36 36 36 36(70/100 kA) 500 25 36 36 36 36 36 36

630 36 36 36 36160 T T T(1) T(1) T(1) T(1)

DPX 630 S1/S2 250 T T T(1) T(1) T(1) T(1)

(36 kA) (2) 400 T T T(1) T(1) T(1) T(1)

630 T T(1) T(1) T(1)

160 25 25 36 36 36(1) 36(1) 36(1) 36(1)

DPX-H/L 630 S1/S2 250 25 25 36 36 36(1) 36(1) 36(1) 36(1)

(70/100 kA) (2) 400 25 36 36 36(1) 36(1) 36(1) 36(1)

630 36 36(1) 36(1) 36(1)

500 36 36 36 36 36 36630 36 36 36 36

DPX 1 600 800 36 36(50 kA) 1 000 36 36

1 250 36500 36 36 36 36 36 36630 36 36 36 36

DPX-H/L 1 600 800 36 36(70/100 kA) 1 000 36 36

1 250 36DPX/DPX-H 1 600 S1 630 36 36 36 36(50/70 kA) (2) 800 36 36DPX/DPX-H 1 600 S2 630 36 36(1) 36(1) 36(1)

(50/70 kA) (2) 800 36(1) 36(1)

DPX/DPX-H 1 600 S1/S2 1 250 36(1)

(50/70 kA) (2) 1 600

(1) Posibilidad de selectividad lógica(2) Selectividad baja

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:37 Página 57

58

cuadros de selecciónaguas arriba/abajo

aguas arriba

DPXDPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX/H/L 250

aguas abajo 40 A 63 A 100 A 125 A 63 A 100 A 160 A 63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A

1 a 4 A T T T T T T T T T T T T T T T

6 A 6000 6000 T T T T T T T T T 6000 T T T

10 A 5 000 5000 7500 7500 5000 T T 5000 T T T 5000 T T T

13 A 4 000 4000 6000 6000 5 000 T T 5000 T T T 4 000 T T T

LR 6000 16 A 4000 4000 6000 6000 4000 T T 4000 T T T 4000 T T T

DX 6000 - 6 kA 20 A 3000 3000 5000 5000 4000 8000 T 4000 8000 T T 4000 8000 T T

DX 6000 - 10 kA 25 A 3000 3000 4500 4500 3000 6000 8500 3000 6000 8500 T 3000 6000 T T

DX-H 10000 - 25 kA 32 A 2000 4000 4000 2000 5000 7000 2000 5000 7000 T 2000 5000 T T

C curva 40 A 2000 3000 3000 2000 4000 6000 2000 4000 6000 T 2000 5000 T T

50 A 3000 3000 4000 5500 4000 5500 7000 4000 8000 T

63 A 3000 3000 3000 5000 3000 5000 6000 4000 8000 T

80 A 2000 2500 5000 2500 5000 6000 8000 T

100 A 4000 4000 5000 7500 T

125 A 2000 2000 3000 3000 8000


6 A 6000 6000 T T 4000 T T 4000 T T T 6000 T T T

10 A 5000 5000 7500 7500 4000 T T 4000 T T T 5000 T T T

13 A 4000 4000 6000 6000 4000 T T 4000 T T T 4000 T T T

16 A 4000 4000 6000 6000 3500 6000 T 3500 6000 T T 4000 T T T

20 A 3000 3000 5000 5000 3500 6000 T 3500 6000 T T 4000 8000 T T

DX 6000 25 A 3000 3000 4500 4500 2500 5500 8500 2500 5500 8500 T 3000 6000 T T

D curva 32 A 2000 4000 4000 2500 5000 7000 2500 5000 7000 T 2000 5000 T T

40 A 2000 3000 3000 2000 4500 6000 2000 4500 6000 T 2000 5000 T T

50 A 3000 3000 3500 5000 3500 5500 T 4000 8000 T

63 A 3000 3000 3500 5000 3500 5000 6000 4000 8000 T

80 A 1500 4000 4000 5000 7000 T

100 A 3000 3000 4000 6500 T

125 A 1500 1500 2000 2000 7000


6 A 6000 6000 10000 10000 T T T T T T T 6000 T T T

10 A 5000 5000 7500 7500 7000 T T 7000 T T T 5000 T T T

LR 6000 13 A 4000 4000 6000 6000 7000 T T 7000 T T T 4000 T T T

DX 6000 - 6 kA 16 A 4000 4000 6000 6000 5500 9500 T 5500 9500 T T 4000 T T T

DX 6000 - 10 kA 20 A 3000 3000 5000 5000 5500 8500 10000 5500 8500 10000 T 3000 8000 T T

DX-H 10000 - 25 kA 25 A 3000 3000 4500 4500 4500 7000 8500 4500 7000 8500 T 3000 6000 T T

B curva 32 A 2000 4000 4000 4500 5500 7000 4500 5500 7000 T 2000 5000 T T

40 A 2000 3000 3000 5500 6000 5500 6000 T 2000 5000 T T

50 A 3000 3000 4500 5500 4500 5500 10000 4000 8000 T

63 A 3000 3000 4500 5000 4500 5000 8000 4000 8000 T

10 A 30000 30000 T T T T T T T T T T T T T

16 A 20000 20000 35000 35000 20000 T T 20000 T T T 40000 T T

20 A 15000 15000 25000 25000 15000 22000 T 15000 22000 T T 33000 T T

DX-L 25000 - 50 kA 25 A 12000 12000 20000 20000 12000 18000 T 12000 18000 T T 28000 T T

C curva 32 A 9000 15000 15000 9000 13000 T 9000 13000 T T 20000 T T

40 A 6000 10000 10000 6000 8000 20000 6000 8000 20000 25000 13000 T T

50 A 5000 5000 4000 10000 4000 10000 20000 8000 20000 T

63 A 5000 5000 4000 10000 4000 10000 15000 8000 20000 T

T: elección total, circuito aguas abajo, capacidad según IEC 60947-2

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 58

59

� Fusibles aguas arriba

Magnetotérmicos Tipo gG

aguas abajo 250 A 400 A 1000 A

DPX 125 7500

DPX 160 10000

DPX 250 ER 10000

DPX 250 10000

DPX 630 50000

DPX

DPX/H/L 630 elec. DPX/H/L 630 DPX/H/L 1600 MT DPX/H 1600 elec.

250 A 320 A 400A 160 A 250 A 400 A 630 A 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A

T T T T T T T T T T T T T T T T













8000 T T T T T T T T T T T T T T T


































054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 59

60

coordinación o asociación de los magnetotérmicos (en kA)

Todos estos valores son válidos también para los magnetotérmicos diferenciales.Según los calibres del magnetotérmico, cuidado con el umbral magnético del magnetotérmico aguas arriba que debe ser obligatoriamentesuperior.

� En red trifásica (+ N) 400/415 V según IEC 60947-2


aguas arriba

DX-H 10000 - 25 kA DX-L DPX-E DPX 125 DPX/ DPX 250 ERcurvas B y C 125 DPX-H 160

aguas abajo 2 a 32 A 40 a 125 A 10 a 32 A 40 a 63 A 16 a 125 A 16 a 125 A 25 a 160 A 63 A 100 A 160 A 250 A

1 a 20 A 25 12,5 50 25 16 25 25 25 25 25 25

25 A 25 12,5 50 25 16 25 25 25 25 25 25

32 A 12,5 25 16 25 25 25 25 25 25

40 A 12,5 25 16 25 25 25 25 25 25DX 6000 - 10 kA

50 A 25 16 25 20 25 25 20 20curvas B y C

63 A 16 25 15 20 15 15

80 A 20 25 20 20

100 A 20 25 20 20

125 A 25 15 15

1 a 16 A 50 25 16 25 25 25 25 25 25

20 A 50 25 16 25 20 25 25 25 25DX-H 10 000 - 25 kA

25 A 25 16 25 15 25 25 25 25curvas B y C

32 A 25 16 25 20 25 25 25 25

DX 6000 - 15 kA 40 A 25 16 25 20 25 25 25 25curva D

50 A 25 16 25 15 25 25 20 20

63 A 16 25 25 25 20 15 15

DX-L - 50 kA10 a 63 A 50 50 50 50 50 50 50curva C

aguas arriba

DX-H 10000 - 25 kA DX-L DPX-E DPX DPX/ DPX 250 ERcurvas B y C 125 125 DPX-H 160

aguas abajo 2 a 32 A 40 a 125 A 10 a 32 A 40 a 63 A 16 a 125 A 16 a 125 A 25 a 160 A 63 A 100 A 160 A 250 A

1 a 20 A 50 25 50 25 22 35 35 50 50 50 50

32 & 40 A 25 25 22 35 35 50 50 50 50

DX 6000 - 10 kA50 A 25 16 25 25 36 36 36 36

63 A 16 25 15 30 30 30B y C

80 A 16 25 25 25 25 25

100 A 16 25 25 25 25

125 A 25 25 25

DX-H 10 000 - 25 kA 1 a 40 A 50 25 22 35 35 50 50 50 50

curvas B y C50 A 25 16 25 25 36 36 36 36

DX 6 000 - 15 kA

63 A 16 25 25 30 30 30D curva

DX-L - 50 kA10 a 63 A 70 70 70 70 70 70 70

C curva

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 60

61



DPX/H/L 250 DPX/H/L DPX/H/L 630 DPX/H/L DPX/H/L

630 electrónico 1250 1 600

160 A 250 A 250 a 400 A 160 & 400 A 630 A 500 a 1250 A 800 a 1600 A

25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 20 20

25 25 25 25 25 15 15

25 20 20 20 20 15 15

20 15 15 15 15 12.5 12.5

15 15 15 15 15 12.5 12.5

20 20 20 20 15

20 20 20 20 15

15 15 15 15 10

25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 20 20

25 25 25 25 25 15 15

25 20 20 20 20 15 15

20 15 15 15 15 12.5 12.5

15 15 15 15 15 12.5 12.5

50 50 50 50 50 50 50

DPX/H/L 250 DPX/H/L 630 DPX/H/L DPX/H/L

electrónico 1250 1 600

160 A 250 A 250 a 400 A 160 & 400 A 630 A 500 a 1250 A 800 a 1600 A

50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 50

36 30 30 30 25 25 25

30 30 30 30 25 25 25

25 25 25 25 20

25 25 25 25 20

25 25 25 25 20

50 50 50 50 50 50 50

36 30 30 30 25 25 25

30 30 30 30 25 25 25

70 70 70 70 70 70

Fusibles aguas arriba


aguas abajo 20 a 32 A 63 a 160 A

1 Aa 100 100

DX 40 A6 000 - 10 kA

C y Dcurvas 50 A

a 100125 A

2 Aa 100 100

DX-H 40 A10000 - 25 kA

B y Ccurvas 50 A

a 10063 A

10 Aa 100 100

40 ADX-L - 50 kA

C curva 50 Aa 100

63 A

Fusibles aguas arriba


aguas abajo 20 a 50 A 63 a 160 A

1 Aa 100 100

DX 40 A6 000 - 10 kA

C y Dcurvas 50 A

a 100125 A

2 Aa 100 100

DX-H 40 A10000 - 25 kA

B y Ccurvas 50 A

a 10063 A

10 Aa 100 100

40 ADX-L - 50 kA

C curva 50 Aa 100

63 A

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 61

Visualización de la posición de los contactos

• DPX-IS- 63 a 1 600 A- Versión con disparo- Mando frontal o lateral

derecho- Función de bloqueo por

candado integrado en laempuñadura

• VISTOP- 32 a 160 A- Mando frontal o

lateral derecho- Función de bloqueo

por candado integrado en la empuñadura

Interruptores-seccionadores de corte visible, corte aparente,bases portafusibles y fusibles gG y aM

Productos y sistemas[D

MX-

I, D

PX-I

, DP

X-IS

, VI

STOP

, DX

-IS]

Desempeñan la función de seccionamiento separando eléctricamente latotalidad o parte de una instalación a fin de garantizar la seguridad de laspersonas que la utilizan

La gama

EL CORTE VISIBLE

La posición de la manetagarantiza la posiciónde los contactos

• DX-IS- 16 a 125 A- Versión con disparo- Visualización del contacto

de defecto

EL CORTE TOTALMENTE EVIDENTE

Bases portafusibles para fusibles cilíndricos yde cuchilla

• FUSIBLES- Cilíndricos tipos gG y aM- De cuchilla tipos gG y aM

PORTAFUSIBLES Y FUSIBLES CILÍNDRICOSY DE CUCHILLA

62

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 62

Sobre raíl 3- DPX-IS 250- Vistop de 32 a 160 A- DX-IS- DPX-I 125, 160 y 250 ER

Sobre pletina y placa cubrebornas- DPX-IS 250 y 630- DPX-I 250, 630 y 1600

LOS EQUIPAMIENTOS

• DPX-I y DPX-IS- Auxiliares comunes a todos los DPX

• DX-IS- Auxiliares comunes a todos los DX

Consulte nuestro Catálogo Electrónico en laextranet: noticias, fichas técnicas…


DISPARO LIBRE

Consulte la Guía de Distribución y Potencia

Apertura de los circuitos a distancia(por auxiliarización)

• DMX-I- 1250 a 4 000 A- Fijo o seccionable

• DPX-I- 125 a 1 600 A- Se asocian a los

bloques diferencialeso a los relésdiferenciales de losDPX correspondientes

• DPX-IS, DX-IS- Mando frontal, lateral derecho o izquierdo - Asociable a un

disparador

Principio de instalación

63

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 63


interruptores-seccionadores

Con disparo Sin disparoCalibre (A) Mando frontal Mando lateral dcho. Mando frontal Mando lateral dcho.

3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P

63 0266 30 0266 34 0266 40 0266 44

100 0266 31 0266 35 0266 41 0266 45

160 0266 32 0266 36 0266 42 0266 46 0266 02 0266 06 0266 12 0266 16

250 0266 33 0266 37 0266 43 0266 47 0266 03 0266 07 0266 13 0266 17

400 0266 72 0266 74 0266 76 0266 78 0266 60 0266 62 0266 64 0266 66

630 0266 73 0266 75 0266 77 0266 79 0266 61 0266 63 0266 65 0266 67

800 0265 91 0265 95

1000 0265 92 0265 96

1250 0265 93 0265 97

1600 0265 94 0265 98

DPX-IS corte visible págs. 68 a 73

DX-IS corte evidente pág. 75

DPX-I corte evidente pág. 74 con o sin disparo(1)

Vistop corte visible pág. 66

Calibre (A) Mando frontal Mando lateral

3 P 4 P 3 P 4 P32 0225 05 0225 07

63(2) 0225 12 0225 15 0225 16 0225 18

125(2) 0225 34 0225 39 0225 44 0225 46

160(2) 0225 51 0225 53 0225 54 0225 56

(1) 2 polos(2) Mando lateral reversible derecha/izquierda

Calibre (A) Cajas 3 P 4 P

125 DPX-I 125 0250 98 0250 99

160 DPX-I 160 0251 98 0251 99

250 DPX-I 250 ER 0252 98 0252 99

250 DPX-I 250 0253 98 0253 99

400 DPX-I 630 0255 86 0255 87

630 DPX-I 630 0255 88 0255 89

800 DPX-I 1600 0257 94 0257 95

1600 DPX-I 1600 0257 98 0257 99

(1) Auxiliares comunes con los DPX

Con disparo Sin disparoCalibre (A)Bipolar Tetrapolar Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

20 0043 02 0043 22 0043 42 0043 62

32 0043 05 0043 25 0043 45 0043 65

40 0023 56 0023 76

63 0023 57 0023 77 0043 10 0043 30 0043 50 0043 70

100 0023 58 0023 78 0043 74

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 64

65

portafusibles

Portafusibles Lexic pág. 105

Fusible Unipolar Unipolar + Bipolar Tripolar Tripolar +Neutro Neutro

8,5 x 31,5 0058 06 0058 16 0058 26 0058 36 0058 46

10 x 38 0058 08 0058 18 0058 28 0058 38 0058 48

Portafusibles SP pág. 76

Fusible Unipolar Unipolar + Bipolar Tripolar Tripolar +Neutro Neutro

10 x 38 0214 01 0214 02 – 0214 04 0214 05

14 x 51 0215 01 0215 02 – 0215 04 0215 05

22 x 58 0216 01 – – 0216 04 0216 05

Bases portafusibles de cuchilla pág. 78

Talla Unipolar Unipolar + Bipolar Tripolar Tripolar +Neutro Neutro

Talla 00 0160 00 – – –

Talla 0 0165 00 – – – –

Talla 1 0170 00 – – – –

Talla 2 0175 00 – – – –

Talla 3 0181 00 – – – –

Talla 4 0185 00 – – – –

100 A = 0160 05160 A = 0162 04

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 65

66

Vistop interruptores - seccionadores 32 a 160 A de corte visible en carga y accesorios

0225 56

Emb. Ref. 2 versiones:

Mando lateral• Directo• Exterior: suministrado con accesorio de mando exterior, juntas, tornillería y eje de prolongación de 30 a 170 mm

Mando frontal• Directo• Exterior (salvo 32 A): opcional con posibilidad de mando sobre puerta ref. 227 32 (ver accesorios pág. 68)

32 A - Fijación por tornillos o sobre perfil 2

Mando Mando Conexión Módulos de 17,5 mmfrontal lateral Empuñadura

lateraldesmontada

1 0225 05 3 P Por bornas 4 3,51 0225 07 4 P 16 mm2 5 4,5


1 0225 12 0225 16 3 P Por bornas 7 71 0225 15 0225 18 4 P 50 mm2 7 7


1 0225 34 0225 44 3 P Por bornas 7,5 7,51 0225 39 0225 46 4 P 70 mm2 9 9


1 0225 51 0225 54 3 P Por bornas 7,5 7,51 0225 53 0225 56 4 P 70 mm2 9 9

0225 53

Conforme a la normas UNE-EN 60947-3CEI 60947-3, BS 5419, VDE 0660 (Certificado Bureau Veritas)Interruptor de seguridad, asegura el corte en carga por seccionamiento visible de los contactos en cara frontal (salvo 32 A)Portaetiquetas incorporado (salvo 32 A)Doble corte y conexión bruscos de las fases por contactos autolimpiantesBloqueo de maneta por candado en posición abierto

Emb. Ref. Mando frontal exterior para puerta*

Este conjunto contiene: eje, soporte deeje accesorios de fijación y dispositivo debloqueo que impide la apertura de la puertacon circuito cerrado en un vistop conmando frontal

Para Distanciainterruptores puerta (mm)

1 0227 32 63, 125 A y 160 A 35 a 465

Contacto auxiliar de precorte y deseñalización (NA + NC)

Se fija al lado de la empuñaduraSuministrados con tornillos de fijación

Para PotenciaConexiones Interruptores del contacto

1 0227 04 63,125 A y 160 A 5A 250 V Ter.2,58 mm

(*) Se suministra con una junta que mantiene el IP de laenvolvente hasta un valor máximo de IP-55

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 66

Implantación ypresupuesto de Cuadros Eléctricos

Implantación y presupuesto de CuadrosEléctricos. Elaboración de esquemas deaparamenta de protección, embarrados yenvolventes, (cotas y ubicación). Diagramaseléctricos, listado de referencias y valoracióneconómica.

Tel : 91 656 18 12Fax : 91 674 98 02e-mail : [email protected]

Formación

Cursos teóricos y prácticos en nuestro Centro de San Fernando. Madrid

Tel : 91 648 79 33Fax : 91 676 58 12e-mail : formació[email protected]

Guías técnicas yPrograma XL Pro2

Información teórica a través de las GuíasTécnicas tales como: Guía de Protección y distribución, limitadoresde sobretensión. Información práctica a través de loscuadernos de montaje del Sistema XL3...Software XL Pro para selección e implantaciónde envolvente y sistema de distribución.Obtención del diagrama unifilares.Descarga a través de nuestra extranet

Consulte con su delegación

Espacio en internet

Acceda a nuestras extranets. Descubra las novedades, nuestros productos,área de profesionales, noticias, catálogo electrónico...

www.legrand.es

Asistencia Técnica en delegaciones yServicio Postventa

Tel : 902 100 626Fax : 91 676 88 52e-mail : [email protected]

Delegaciones Comerciales

Atención personalizada por especialistascomerciales a nivel nacional

Teléfonos de contacto, ver contraportada

67

¡Legrand dígame!

054 067.qxp:054 067 26/5/08 10:38 Página 67


interruptores-seccionadores DPX-IS 25063 a 250 Acon disparo, sin disparo - accesorios de montaje y conexión

Garantizan el corte en carga por seccionamiento visible y acción positiva de los contactosFunción de bloqueo por candados integrada en la empuñaduraConexión por bornas prisionerasConformes con la norma CEI 60947-3Clase de utilización AC 23 AAdmiten los mismos auxiliares eléctricos que los DPX Fijación sobre raíl en 4 EN 50022

Emb. Ref. DPX-IS con disparo

Pueden asociarse a un relé diferencial de núcleo separado, suministrado sinbobina de disparo

3 P 4 P Mando frontal1 0266 30 0266 34 63 A1 0266 31 0266 35 100 A1 0266 32 0266 36 160 A1 0266 33 0266 37 250 A

Mando lateral derecho1 0266 40 0266 44 63 A1 0266 41 0266 45 100 A1 0266 42 0266 46 160 A1 0266 43 0266 47 250 A

DPX-IS sin disparo

3 P 4 P Mando frontal1 0266 02 0266 06 160 A1 0266 03 0266 07 250 A

Mando lateral derecho1 0266 12 0266 16 160 A1 0266 13 0266 17 250 A

0266 37

Bornas de repartición 250 A (pág. 133)

0262 390266 47

Auxiliares de mando

ver pág. 44

Emb. Ref. Accesorios de montaje

Mando de urgenciaSe montan en lugar de los mandos estándar y en sumisma posición

1 0266 89 Mando frontal y lateral derecho (rojo/amarillo)

Kits para mando exterior IP 55Conjunto que incluye:- varillaje- soporte de eje- plantilla de taladrado autoadhesiva- accesorios de fijación: junta de mantenimiento del IP 55y bloqueo de puerta en posición de circuito cerrado

1 0266 86 Para aparato con mando frontal y lateral1 0266 87(1) Para aparato con mando frontal y lateral de urgencia

(rojo/amarillo)

Montaje sobre raíl en 41 0262 39 Pletina para montaje sobre raíl 41 0262 99 Elevador para aparatos modulares

Se adapta al raíl 4 para permitir su instalaciónconjunta en una misma fila con el DPX-IS 250

Cubrebornas1 0262 87 Juego de 2 cubrebornas

Cerradura de bloqueoPermite bloquear el aparato en posición abierta

1 0266 92 Ronis

Módulo de enclavamiento1 consultar Impide el cierre de 2 aparatos al mismo tiempo


Bornas de conexión1 0262 88 Juego de 4 bornas para cables de 185 mm2 (rígido)

o de 150 mm2 (flexible)

Espaciadores1 0273 22 Juego de 3 (o 4) barras para incrementar la

distancia entre cada polo a ser conectado

Conexión posteriorJuego de tomas anterior y posterior

1 0265 10 3 P1 0265 11 4 P

(1) Debe pedirse junto con la ref. 0266 89

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 68

69

interruptores-seccionadores DPX-IS 25063 a 250 Acaracterísticas técnicas


Pletina 0262 39

Elevador0262 99

160195

35

28maxi

3535 35

74

18

18Ø 18 maxi

10 m

axi

10 m

axi

8

1-6

40,4

45M4

11,5

17,5 35 35

138

77

90° 748

1,5

32

4245

M4

77

50 mini300 maxi

11,5

Mando lateral derecho

162

74

8 195227

3517,5 35 35

35 35 35

132

42

77

138

M4

107

90°

� Dimensiones

Mando frontal

� Montaje

Montaje sobre raíl con pletina (montaje en XL3 400, 800 y 4 000)

Intensidad 63 A 100 A 160 A 250 A

ConexiónCu flexible 150 mm2

Cu rígido / Alu 185 mm2

Barra de cobre/terminal redondo Anchura máx. 28 mm

Tensión nominal (Ue) 690 V±

Tensión de aislamiento (Ui) 800 V±

Tensión de resistencia 8 kV±a los choques (Uimp)

AC 23 A400 V± 63 A 100 A 160 A 250 A

690 V± 63 A 100 A 160 A 160 A

AC 22 A 690 V± 63 A 100 A 160 A 250 A

I admisible ls (Icw) 12 kA eficaces

I admisible con fusible 100 kA(kA eficaces) (Icc)

Calibre máx. fusible gG 63 A 100 A 160 A 250 A

Calibre máx. fusible aM 63 A 100 A 160 A 160 A

Capacidad de cierreen cortocircuito (kA pico 40 kA 40 kA 40 kA 40 kApresumible) (Icm)

Resistenciamecánica 25 000 maniobras

eléctrica 2 500 maniobras(AC 23 400 V±)

Índice de protección IP 20 en pared

72,5 10570

40,5

11,5

35

45

74 8,5

175

76,5

42 27

195

138

35

Montado sobre raíl 2

Con cubrebornas

129

258

138

60

140

195

55

72,5 85,5

74

40,5

11,5

105

70

35

4542

Borna 0048 68

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 69


interruptores-seccionadores DPX-IS 630400 a 630 Acon disparo, sin disparo accesorios de montaje y conexión

Garantizan el corte en carga por seccionamiento visible y acción positiva de los contactosFunción de bloqueo por candados integrada en la empuñaduraConexión por bornas prisionerasConformes con la norma CEI 60947-3 Clase de utilización AC 23 AAdmiten los mismos auxiliares eléctricos que los DPX


Pueden asociarse a un relé diferencial denúcleo separado, suministrado sin disparador(ver pág. 45)



DPX-IS sin disparo



Accesorios de montaje

Mandos de urgenciaSe montan en lugar de los mandos estándar y en su misma posición

1 0266 89 Mando frontal y lateral derecho(rojo/amarillo)

Kit para mando exterior IP 55Conjunto que incluye:- varillaje- soporte de eje- plantilla de taladrado autoadhesiva- accesorios de fijación: junta demantenimiento del IP 55 y bloqueo depuerta en posición de circuito cerrado

1 0266 86 Para aparato con mando frontal y lateral1 0266 87(1) Para aparato con mando frontal y lateral de

urgencia rojo/amarillo

Cubrebornas1 0262 45 Juego de 2 cubrebornas

Cerradura de bloqueoPermite bloquear el aparato en posiciónabierta

1 0266 97 Ronis

(1) Debe pedirse junto con la ref. 0266 89

0266 62 0262 50 0262 51

Emb. Ref. Accesorios de conexión

Bornas de conexiónJuego de 4 bornas

1 0262 50 Para cables 300 mm2 (rígido) o 240 mm2 (flexible)1 0262 51 Para cables de 300 mm2 (rígido) o 200 mm2

(flexible)

EspaciadoresJuego de 3 (o 4) barras para incrementar ladistancia entre cada polo

1 0262 48 3 P1 0262 49 4 P

Conexión posteriorJuego de tomas posteriores roscadas

1 0263 50 3 P1 0263 51 4 P

Juego de tomas posteriores planas orientables1 0263 52 3 P1 0263 53 4 P

Auxiliares de mando

ver pág. 44

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 70

71

interruptores-seccionadores DPX-IS 630400 a 630 Acaracterísticas técnicas

327,5

94

M5

160

138

200

265

105

17

90˚

132

42

181

43,5 43,5 43,526

43,543,548

49Intensidad 400 A 630 A

Cu flexible 1 x 240 o 2 x 185 mm2

ConexiónCu rígido/Alu 1 x 300 o 2 x 240 mm2

Barra de cobre/terminal redondo Anchura máx. 32 mm




400 V± 400 A 630 A

AC 23 A 500 V± 400 A 630 A

690 V± 400 A 400 A

AC 22 A 690 V± 400 A 630 A



Calibre máx. del fusiblegG 400 A 630 A

aM 400 A 630 A

Capacidad de cierre encortocircuito (kA pico 40 kApresumible) (Icm)

mecánica 15.000 maniobrasResistencia

eléctrica 1.500 maniobras(AC 23 400 V±) (Icm)


Mando lateral derecho

Con cubrebornas

200

65,3

265

183,2 81,8 105

116

38,711

42 9416

5,3

330,

6

130,587

43,5

108,2


� Dimensiones

Mando frontal

M5

138

200

265

10543,543,548,1

42

17

6

6

28

28

15 m

ax.

11

90˚32 max.

Ø 25 max.

38,2

43,5 43,5 43,526,4

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 71


72

interruptores-seccionadores DPX-IS 1600800 a 1600 Aaccesorios

Garantizan el corte en carga por seccionamiento visible y acción positiva de los contactosFunción de bloqueo por candados integrada en la empuñaduraConexión por bornas prisionerasConformes con la norma CEI 60947-3Clase de utilización AC 23 AAdmiten los mismos auxiliares eléctricos que los DPX


Pueden asociarse a un relé diferencial denúcleo separado, suministrado sin disparador(ver pág. 45)

3 P 4 P Mando frontal1 0265 91 0265 95 800 A1 0265 92 0265 96 1000 A1 0265 93 0265 97 1250 A1 0265 94 0265 98 1600 A

Mando prolongado 1 0265 89 Estándar

1 0265 90 Emergencia







Emb. Ref. Accesorios de conexión

Terminal de conexión estándar1 0262 69 2 x 240 mm2 (rígido) o

2 x 185 mm2 (flexible)

Terminal gran capacidad1 0262 70 4 x 240 mm2 (rígido) o

4 x 185 mm2 (flexible)

ProlongadorProlongador para la conexión por terminal(pedir 1 unidad por polo)

1 0262 67 Para 630 - 1 250 A (2 barras máx. por polo)1 0262 68 Para 1 600 A (3 barras máx. por polo)

3 P 4 P1 0262 73 0262 74 Adaptador/espaciador

Juego de 3 (o 4) barras para incrementarla distancia entre cada polo


1 0263 80 0263 82 Cortas1 0263 81 0263 83 Largas

0265 98 0262 65

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 72

73

interruptores-seccionadores DPX-IS 1600

Intensidad 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

Cu flexible 2 x 185 mm2 o 4 x 185 mm2

ConexiónCu rígido/Alu 2 x 240 mm2 o 4 x 240 mm2

Barra de cobre/terminal redondo 2 x 240 mm2 o 4 x 240 mm2

50 mm o 80 mm




400 V± 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

AC 23 A 500 V± 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

690 V± 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

AC 23 A 250 V± 800 A 1000 A 1250 A 1600 A



Calibre máx. del fusible aM 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

Capacidad de cierre encortocircuito (kA pico 40 kApresumible) (Icm)

Resistencia mecánica 10.000 maniobras

Resistencia eléctrica 3000 3000 3000 3000(AC 23 400 V±) (Icm)



� Dimensiones

3P

Sin realce de empuñadura

205100

140

149

191,

3

238,

7

210

105105

Con realce de empuñadura

7460

320

278

148

85

130

190

3535

205

100

140

149

191,

3

207

210

105105

9450

4P

7460

320

278

148

85

130

190

353570

Mando prolongado

IP 40

IP 55

43 132 140

7460

320

278

148

85

130

190

353570

32

0,8/1,5

409,5 max194 min

43 132 140

7460

320

278

148

85

130

190

353570

62,5

0,8/1,5

379 max162 min

205100

140

149

191,

3

207

280

105175

205

10014

014

9

191,

3

238,

7

Sin realce de empuñadura

Con realce de empuñadura

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 73

74

DPX - ITM 125 a 1 600 ACaracterísticas técnicas

DPX - ITM 125 a 1 600 Ainterruptores de disparo libre

Bloques diferencialeselectrónicos para DPX-I

www.legrand.es ver pág. 37

Conformes con la norma CEI 60947-3Clase de utilización AC - 23 AAseguran el corte en carga y el seccionamiento de los circuitoseléctricos de baja tensiónSe asocian a los bloques diferenciales o a los relés diferenciales de losDPX correspondientesSe montan sobre raíl 4 hasta DPX 250 ERConexión idéntica a la de los DPX correspondientes

DPX-I 250 ER

3 P 4 P In1 0252 98 0252 99 250 A

DPX-I 160

3 P 4 P In1 0251 98 0251 99 160 A

Emb. Ref. DPX-I 125

3 P 4 P In1 0250 98 0250 99 125 A

DPX-I 250

3 P 4 P In1 0253 98 0253 99 250 A

DPX-I 630

3 P 4 P In1 0255 86 0255 87 400 A1 0255 88 0255 89 630 A

DPX-I 1600

3 P 4 P In1 0257 94 0257 95 0 800 A1 0257 98 0257 99 1600 A

0253 99

Auxiliares comunes con los de los DPX (pág. 45)

0250 99

� Dimensiones

Las dimensiones de los DPX-I son idénticas a las de los DPXcorrespondientes

� Elección de las placas y equipos de distribución

El montaje de los DPX-I en XL3 es equivalente al de los DPXcorrespondientes

� Características eléctricas

DPX-I 125 DPX-I 160 DPX-I 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1 600

Tensión 50/60 Hz 500 500 500 690 690 690de utiliz.

continua 250 250 250 250 250 250Ue (V)

Tensiónde aislamiento 500 500 500 690 690 690Ui (V±)

Tensión de resist.a los choques Uimp 6 6 6 8 8 8(kV)

Capacidad decierre en a 400 V 3 3,6 4,3 4,3 40 40cortocircuitoIcm (kA)

Corriente de cortaduración t = 1 s 1,7 2,1 3 3 20 20admisibleIcw (kA)

Resistencia (ciclos)mecánica 8.500 7.000 7.000 7.000 4.000 2.500

eléctrica 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 500

Corriente térmicaconvencional (A) 125 160 250 250 630 1.600

Corriente asignadade utiliz. (A):

- AC 23 A (690 V±) 125 160 250 250 630 1.600(500 V) (500 V) (500 V)

- DC 23 A (250 V±) 125 160 250 250 630 –

DPX/DPX-I Dimensiones

DPX/DPX-I 125 DPX 125 (ver pág. 46)


DPX/DPX-I 250 ER DPX 250 ER (ver pág. 48)



DPX/DPX-I 1 600 DPX 1 600 (ver pág. 51)

DPX/DPX-I XL3 400 XL3 800 XL3 4 000

DPX/DPX-I 125 págs. 181-184 pág. 198 págs. 213-215

DPX/DPX-I 160 págs. 181-184 pág. 198 págs. 213-215

DPX/DPX-I 250 ER págs. 181-184 pág. 198 págs. 213-215

DPX/DPX-I 250 págs. 181-184 pág. 199 pág. 216

DPX/DPX-I 630 págs. 181-184 pág. 199 pág. 216

DPX/DPX-I 1 600 – pág. 199 págs. 217-218

Dimensiones (págs. 46 a 51)

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 74


interruptores seccionadores: DX - IScon corte totalmente aparente

0073 61 0023 58 0043 22

Aparato modular LEXICMontaje sobre raíl 4 EN 60715Poder de corte AC 22 A según CEI 60947 - 3Contactos de doble corte

Emb. Ref. Interruptores seccionadores de cabeceracon disparo a distancia

Indicación visual del estado real de los contactos: • posición cerrado o defecto (piloto rojo - I)• posición abierto (piloto verde) sobre la manetaEn caso de defecto en el momento de la apertura, elindicador en posición roja, señala el polodefectuoso, estando la maneta en posición central

Bipolares 400 V± NºIntensidad nominal (A) de módulos

2 0023 56 40 22 0023 57 63 22 0023 58 100 2

Tetrapolares 400 V±1 0023 76 40 41 0023 77 63 41 0023 78 100 4

Interruptores seccionadores

Unipolar 250 V± NºIntensidad nominal (A) de módulos

10 0043 02 20 110 0043 05 32 110 0043 10 63 1

Bipolar 400 V±10 0043 22 20 110 0043 25 32 15 0043 30 63 2

Interruptores seccionadores

Tripolares 400 V± NºIntensidad nominal (A) de módulos

5 0043 42 20 25 0043 45 32 23 0043 50 63 3

Tetrapolares 400 V±5 0043 62 20 25 0043 65 32 22 0043 70 63 42 0043 74 100 4

Auxiliares

Auxiliares de mandoSe montan sobre los interruptores seccionadores DX-IS con disparo a distanciaBobina de emisión de corriente

1 0073 61 110 a 415 V± 1110 a 125 V±=Bobina de mínima tensióntemporización regulable de0 a 300 ms

1 0073 68 230 V± 1

Auxiliares de señalizaciónSe montan sobre los interruptoresseccionadores DX-IS

1 0073 50 Contacto auxiliar inversor 1(6 A - 250 V±)3 auxiliares máximo

1 0073 54 Contacto auxiliar inversor + 1contacto señal defecto inversor(6 A - 250 V±) modificable en 2contactos inversores

interruptores seccionadores: DX - IS

(1) Condiciones de ensayo CEI 60947-3 AC 22 A: corte mixto motor-resistencia.AC 23 A: corte motor (cargas inductivas a In/2).

Funcionamiento del DX-IS con disparo• Contactos del DX-IS en posición abierta:

- Maneta en posición abierta (O-OFF),indicación en maneta: verde

- Ventanilla de indicación: sin indicación

• Contactos del DX-IS en posición cerrado:

- Maneta en posición contacto cerrado (I-ON),indicación en maneta: roja

- Ventanilla de indicación: roja (I-ON)

• Contactos del DX-IS en posición abierto, con 1 polo pegado:

- Maneta en posición central- Indicador de ventanilla del polo en posición

de defecto (rojo I-ON)- Identificación inmediata del polo en defecto

para intervenir en consecuencia

� Interruptores seccionadores DX - IS

Características eléctricas

Intensidad térmica (Hh) 16 - 32 A 40 - 63 A 100 - 125 A

Bornas de estribo de estribo de estribo

Conexión (flexible/rígida) 1,5 a 162 1,5 a 252/1,5 a 352 6 a 352/4a 502

Tensión de aislamiento (Hi) 250 - 400 V± 250 - 400 V± 250 - 400 V±Tensión de resistencia a los(Uimp) choques 4 kV 4 kV 4 kV

Categoría de empleo(1) AC 22 A AC 22 A AC 22 AAC 23 A AC 23 A AC 23 A

Corriente admisible asignada (Icw) 750 A 1 700 A 2 500 A

Poder de cierre (Icm) 1 500 A 3 000 A 3 700 A

Nº de maniobraeléctrica >30 000 >30 000 >30 000

Índice de protección IP 2x cableado IP 2x cableado IP 2x (>25mm2)

Nºde módulos

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 75

76

portafusibles SPcon bornas protegidasfijación atornillada o sobre raíl en 4

portafusibles SPcon bornas protegidascaracterísticas técnicas

Conformes con la norma CEI 60269-2Homologados por Bureau VéritasTornillos con cabeza de ranura mixta para facilitar el apriete de los cablesFijación atornillada o sobre raíl en 4

� SP 51 y SP 58

Elección de los aparatos

Índice de protección: IP 2x, IP 2x C bajo chapa

Reducción del tarado de los aparatos• Temperatura ambiente superior a 35 °C: reducir el tarado del fusible

en un calibre por cada 10 °C (UTE C 20-051/CEI 60943)• Aparatos yuxtapuestos y funcionamiento simultáneo

� SP 38 para protección de las salidas del motor

Se fijan sobre raíl en 4 EN 50022 y 1 EN 50035 con el accesorioref. 0364 78

JH

G

AC

B B1

B2

AC

B

B2

B1

Ø 4,4Ø 4,4

V

44E

W

NL L U

V

VLJ

44E 6

H

N

BC

A45 62 88,5

B1

B2

U

Dimensiones

Estos valores normalizados según CEI 60269-2/2-1 pueden reducirseo aumentarse en ciertas condiciones específicas de utilización

0215 33 0216 010214 04

Cotas A B B1 B2 C E G H H J(mm) uni. multi. uni.

SP 38 100 51 46 42,5 48,5 52 - 73 76 83

SP 51 106 54,5 45 35 51,5 55 53 81 84 96

SP 58 140 74 65 45 66 59 53 87 90 111

Calibre máximo del fusibleTipo Corriente 400 V± 500 V± 690 V±

asignada gG aM gG aM gG aM

SP 38 25 A 25 16 25 16 – –

SP 51 50 A 50 50 50 40 25 25

SP 58100 A

125 125 100 100 50 50(125 A en 400 V)

2 o 3 aparatos 0,9 x ln

4 o 5 aparatos 0,8 x ln

6, 7, 8 o 9 aparatos 0,7 x ln

≥ 10 aparatos 0,6 x ln

Cotas J L N U U U V V V V W W(mm) multi. bi. tri. tetra. uni. bi. tri. tetra. uni. multi.

SP 38 86 9 6 17,7 35,4 53,1 17,7 35,4 53,1 70,8 77 80

SP 51 99 20,7 9 26,5 53 79,5 26,5 53 79,5 106 87 90

SP 58 114 27 9 36 72 108 36 72 108 144 101 109

Emb. Ref. SP 38 para fusibles 10 x 38

Sin Zócalo estándartestigo Conexión Núm. de módulos

10 0214 01 1 P 15 0214 02 1 P + N equipado 1 x 16 mm2

23 0214 04 3 P 2 x 20 mm2

32 0214 05 3 P + N equipado 4

SP 51 para fusibles 14 x 51Sin micro-interruptor Conexión Núm. de módulos

5 0215 01 1 P 1,51 0215 02 1 P + N equipado 1 x 35 mm2

31 0215 04 3 P 2 x 16 mm2

4,51 0215 05 3 P + N equipado 6

Bases con microcontacto inversor 5 A - 250 V±Presencia del fusible, precorte y dispositivo deprotección contra la marcha en monofásico.Suministrado con microcontacto accionado por elpercutor del fusible y 3 terminales de 2,8 mm

1 0215 33 Unipolar 1 x 35 1,51 0215 36 Tripolar 2 x 16 4,5

SP 58 para fusibles 22 x 58Sin micro-interruptor Conexión Núm. de módulos

3 0216 01 1 P 21 0216 04 3 P 2 x 25 mm2 61 0216 05 3 P + N equipado 8

Accesorios

Empuñadura de solidarización

5 0216 96 Para SP 38, SP 51 y SP 58Longitud 300 mm, recortable

Cortacircuitos seccionable Lexic(pág. 105)

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:41 Página 76


fusibles cilíndricos

0123 04 0143 10 0153 96 0120 04 0150 50 0153 00

Emb. Ref. Cilíndricos tipo aM

Calibre Tensión± Poder de corte(amperios) (voltios) (amperios)

Talla 00 - 8,5 x 31,510 0120 01 110 0120 02 210 0120 04 4 400 20.00010 0120 06 610 0120 10 10

Conformes a Normas UNE 21103 y CEI 60269-2 y 2.1

Talla 0 - 10,3 x 38 - APR

10 0130 02 210 0130 04 410 0130 06 6 500 100.00010 0130 10 1010 0130 16 1610 0130 20 20

Talla 1 - 14 x 51 - APR

10 0140 10 1010 0140 16 16

500 100.00010 0140 20 2010 0140 25 2510 0140 32 3210 0140 40 4010 0140 50 50 400

Talla 2 - 22 x 58 - APR

10 0150 25 2510 0150 32 3210 0150 40 40

500 100.00010 0150 50 5010 0150 63 6310 0150 80 8010 0150 96 100 400

Cilíndricos cerámicos tipo F

5 x 20 tipo F (rápidos)

Conformes a Normas NF EN 60-127 y CEI 60127Calibre Tensión± Poder de corte

(amperios) (voltios) (amperios)10 0102 05 0,510 0102 10 110 0102 20 2 250 1.50010 0102 25 2,510 0102 50 510 0102 96 10

Emb. Ref. Cilíndricos tipo gG

Conformes a la Norma y CEI 60269-1

Calibre Tensión± Poder de corteSin Con (amperios) (voltios) (amperios

indicador indicador de fusión de fusión Talla 00 - 8,5 x 31,5

10 0123 02 0124 02 210 0123 04 0124 04 410 0123 06 0124 06 6 400 20.00010 0123 10 0124 10 1010 0123 16 0124 16 1610 0123 20 20

Conformes a las Normas UNE 21103,CEI 60269-1 y 2; CEI 60269-2-1

Calibre Tensión± Poder de corteSin Con (amperios) (voltios) (amperios

indicador indicador de fusión de fusión Talla 0 - 10,3 x 38 - APR

10 0133 02 0132 02 210 0133 04 0134 04 410 0133 06 0134 06 6

500 100.00010 0133 10 0134 10 1010 0133 16 0134 16 1610 0133 20 0134 20 2010 0133 25 0134 25 25 400 20.00010 0133 32 0134 32 32

Sin Conpercutor percutor Talla 1 - 14 x 51 - APR

10 0145 06 610 0143 10 1010 0143 16 0145 16 1610 0143 20 20

500 100.00010 0143 25 2510 0143 32 3210 0143 40 0145 40 4010 0143 50 50

Sin Conpercutor percutor Talla 2 - 22 x 58 - APR

10 0153 25 2510 0153 32 3210 0153 40 40

500 100.00010 0153 50 0155 50 5010 0153 63 0155 63 6310 0153 80 0155 80 8010 0153 96 10010 0153 97 125 400

Tubos de Neutro

Dimensiones (mm)

10 0123 00 Talla 00 8,5 x 31,510 0133 00 Talla 0 10,3 x 3810 0143 00 Talla 1 14 x 5110 0153 00 Talla 2 22 x 58

Dimensiones pág. 79

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:42 Página 77

78

fusibles de cuchillas y bases portafusibles

Emb. Ref. Bases portafusible

Ajuste elástico (excepto talla 4, por tuercas)

Unipolares

Fijación por tornillos Conexiónpor tuerca

3 0160 00 Talla 00 M83 0165 00 Talla 0 M83 0170 00 Talla 1 M103 0175 00 Talla 2 M101 0181 00 Talla 3 M121 0185 00 Talla 4 M16

Tripolar

Con tabiques de separaciónFijación por tornillos y sobre raíl 2

1 0160 05 Talla 00 con conexión por tuercas M8

1 0162 04 Talla 00. 100 A con conexión por tornillos M8

Tabiques de separación

10 0199 09 Talla 0010 0199 15 Talla 010 0199 16 Talla 110 0199 17 Talla 2

5 0199 02 Empuñadura para todas las tallas

Cuchillas de neutro

1 0168 04 Talla 01 0173 04 Talla 1

0163 35 0168 50 0165 55

Dimensiones pág. 79Información técnica y cotas (pág. 79)

Emb. Ref. De cuchillas tipo aMConforme a UNE 21 103 (excepto talla 00)NFC 60-200 y 63-210/211 y CEI 60269-2 y 2.1

Con Calibre Tensión± Poder de corteindicador (amperios) (voltios) (amperios)de fusión

Talla 003 0160 40 80 500 100.0003 0160 45 1003 0160 50 125 400

Talla 03 0165 45 1003 0165 50 125 500 100.0003 0165 55 160

Talla 13 0170 50 1253 0170 55 1603 0170 60 200 500 100.000

3 0170 65 250

Talla 23 0175 70 315 500 100.0003 0175 75 400

Talla 33 0180 25 500 500 100.000

De cuchillas tipo gGConforme a UNE 21 103, NFC 60 200y 63-210/211, CEI 60269-2 y 2.1 y VDE 0636

Con Calibre Tensión± Poder de corteindicador (amperios) (voltios) (amperios)de fusión

Talla 0010 0163 30 5010 0163 35 63

500 100.00010 0163 40 8010 0163 45 10010 0163 50 12510 0163 55 160

Talla 03 0168 35 633 0168 40 803 0168 45 100 500 100.0003 0168 50 1253 0168 55 160

Talla 13 0173 55 1603 0173 60 200 500 100.000

3 0173 65 250

Talla 23 0178 65 2503 0178 70 315 500 100.000

3 0178 75 400

Talla 33 0181 25 5003 0181 30 630 500 100.000

0181 00

0160 050160 01

Conforme a la norma CEI 60269-1 y 2, CEI 602692-1, VDE 0636-21Certificada Bureau Véritas

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:42 Página 78

79

fusibles

� Fusibles cilíndricos

� Fusibles de cuchillas

� Neutros

� Bases fusibles de cuchillas

Para perfil

A

B

CD

I

LE K

N

H

CB G

F

A

D2

D1

M

J

B

A

C

E D

F

E

R

L

M

S H

O P

G

I

N

J K

D

C

F B A

Q

36

100

120

84 57

Ø 7,5

Ø 15,5

39

10

57,5

M8

37,520

25

100

Ø 7,5

Ø 15,5

68

25 84 57 120

57,5

37,5

51,5

20

610

M8

102

Tripolares

78,5

3

R 23

3

15

50

47359,

52,

5

15,2

10

7 x 40 mm

A B C D

8,5 x 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3 –

10 x 38 (mm) 10,3 38 10 –

14 x 51 (mm) 14,3 51 13 7,5

22 x 58 (mm) 22,2 58 16 7,5

00 0 1 2 3 4

A (mm) 78 125 135 150 150 200

B (mm) 44 62 64 64 61 61

C (mm) 52 67 74 74 75 78

D1 (mm) 30 36 47 50 70 90

D2 (mm) – 39 47 50 64 77

E (mm) 46 46 52 60 75 107

F (mm) – 14 14 14 14 14

G (mm) 2,5 2,5 3 3 2,5 2,5

H (mm) 15 15 21 28 36 60

I (mm) 6 6 6 6 6 8

J (mm) – 14,5 16 19 23 27

K (mm) – 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5

L (mm) 59 59 64 72 88 119

M (mm) 10 10 10 10 10 10

N (mm) 14,5 14,5 14,5 14,5 18 23

0 1 2 3 4

A (mm) 125 135 150 150 200

B (mm) 65 65 65 65 65

C (mm) 15 20 26 38 50

D (mm) 45 50 58 66,5 78

E (mm) 35 40 48 56,5 68

F (mm) 6 6 6 6 6

00 0 1 2 3 4

A (mm) 120 171 200 225 250 320

B (mm) 100 150 175 200 210 270

C (mm) 36 47 59 67 82 114

D (mm) 24 20 25 30 41 51

E (mm) – – 30 30 30 45

F (mm) 25 25 25 25 25 30

G (mm) 120 125 150 170 158 220

H (mm) 57 75 80 80 83 98

I (mm) 11 23 28 32 35 50

J (mm) 63 68 68 83 92 125

K (mm) 20 24 35 35 35 40

L (mm) 35 43 46 58 68 93

M (mm) 22,5 28 38 39 40 40

N (mm) 12 11,5 13,5 13,5 14 14

O (mm) 15 14 20 20 20 28

P (mm) 7 7,5 10,5 10,5 10,5 13

Q (mm) 8 8 10 10 12 16

R (mm) 84 96 107 121 110 138

S (mm) 125 180 224 240 266 336

068 079.qxp:068 079 26/5/08 10:42 Página 79

Protección yaparamentamodular

Gestión y mando

Alimentaciónmodular

80

Pág. 100Limitadores de sobretensión

Pág. 106PulsadoresInterruptores

Pág. 111Relés temporizados

Pág. 116Reguladores

Pág. 122Tomas de corrientey soportes especiales

Pág. 82Interruptores de control depotencia ICP-M

Pág. 86Magnetotérmicos DX-D hasta 63 A

Protección modularmagnetotérmica ydiferencial Pág. 90

Bloquesdiferenciales

NOVEDADES 2008

N O V E D A D

81

Pág. 91Magnetotérmicosdiferenciales

Pág. 87Magnetotérmicos DX-h hasta 63 A

Págs. 102 y 103Limitadores.Páginas técnicas

Pág. 105Cortacircuitosseccionables

Pág. 101Limitadores parainstalacionesterciarias-industriales

Pág. 109Contactores

Pág. 108Minuterías

Pág. 106Telerruptores

Pág. 113Interruptoreshorariosanalógicos

Pág. 114 y 115Interruptoreshorarios digitales

Pág. 112Interruptorescrepusculares

Pág. 122Fuentes de alimentación,transformadores, timbres, zumbadores

Pág. 118Selector de consumoAlumbrado deemergencia

Pág. 104Guardamotores

Págs. 119 y 120Contador ymedida deenergía eléctrica

Pág. 121Transformadores de corriente

Pág. 83Magnetotérmicosy diferenciales LR

Pág. 83Limitador desobretensiónautoprotegido

Pág. 84Magnetotérmicos y diferenciales DV

Pág. 85Magnetotérmicos y diferenciales DX

Pág. 88Magnetotérmicos DX-h de 80 a 125 A

Pág. 88Magnetotérmicos DX-L y DX™-MAhasta 63 A

Pág. 89MandosmotorizadosSTOP&GO

Pág. 92 y 93Interruptores diferenciales DX

Pág. 94Coordinación oasociación de losmagnetotérmicos

Págs. 96-99Tabla de selectividady característicastécnicas

Pág. 123Cotas

N O V E D A D

N O V E D A D

N O V E D A D

N O V E D A D

82

ICP-MInterruptor de control de potencia hasta 50 A6000 A curva ICP-M

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

1 6030 03 5 110 6030 04 7,5 110 6030 05 10 110 6030 06 15 110 6030 07 20 110 6030 08 25 110 6030 09 30 110 6030 10 35 110 6030 11 40 110 6030 12 45 110 6030 13 50 1

Unipolares + neutro 230 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

1 6030 18 5 25 6030 19 7,5 25 6030 20 10 25 6030 21 15 25 6030 22 20 25 6030 23 25 25 6030 24 30 25 6030 25 35 25 6030 26 40 25 6030 27 45 25 6030 28 50 2

Bipolares 400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

1 6030 33 5 25 6030 34 7,5 25 6030 35 10 25 6030 36 15 25 6030 37 20 25 6030 38 25 25 6030 39 30 25 6030 40 35 25 6030 41 40 25 6030 42 45 25 6030 43 50 2

Interruptores automáticos magnetotérmicosCurva ICP-M, según la recomendación UNESA 6101 C y Norma UNE 20317Poder de corte: 6000 A UNE 20317 y RU 6101 CUtilización: Interruptor de Control de Potencia del abonadoTornillos imperdiblesPortaetiquetas incorporado

6030 816030 53

do

AENOR

ProductoCertificadoUNE-EN 60898

6030 07 6030 21


Emb. Ref. Tripolares 400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

1 6030 48 5 31 6030 49 7,5 31 6030 50 10 31 6030 51 15 31 6030 52 20 31 6030 53 25 31 6030 54 30 31 6030 55 35 31 6030 56 40 31 6030 57 45 31 6030 58 50 3

Tetrapolares 400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

1 6030 78 5 41 6030 79 7,5 41 6030 80 10 41 6030 81 15 41 6030 82 20 41 6030 83 25 41 6030 84 30 41 6030 85 35 41 6030 86 40 41 6030 87 45 41 6030 88 50 4

Cajas ICP de abonados y distribución



83

LR magnetotérmicos y diferencialesmagnetotérmicos curva C6000 A

limitador de sobretensión autoprotegidoy peines

Emb. Ref. Limitador de sobretensión autoprotegido

Tipo 2, Imax: 12 kAPermite la conexión con peines LexicPara regímenes de neutro TT, TNSProtección de instalaciones domésticas y pequeñoterciarioProtegido contra las corrientes de sobrecarga y lascorrientes de cortocircuito hasta 4,5 kAPeine horizontal y verticalBornas de conexión superior que permiten unaderivación directaEquipado con 2 pilotos de señalización (led):• Verde, limitador de sobretensión en estado defuncionamiento• Rojo, cartucho a sustituir

Nºde módulos

1 0039 51 Bipolar 2

Módulo de recambio

Limitador protegido monobloc1 0039 54 12 0039 51

Peines de alimentación

Unipolares/ Unipolares + neutro (1 mód.)Reversibles: azul para el neutro, negro para la fase

Nº máximo Sección(1) Longitudde aparatos (mm2) en númeroconectados de módulos

de 17,5 mm20 0049 26 13 16 1310 0049 37 57 16 57

Bipolares/ Unipolares + neutro (2 mód.)50 0049 38 6(2) 10 1210 0049 39 28 16 56

Potencia prevista Tipo de toma Calibre del Nº máx. de puntos Sección mínimaCircuitos por toma (en W) interruptor de utilización o del conductor

de utilización automático (A) tomas por circuito (mm2)

C1 - Iluminación 200 P. de luz 10 30 1,5

C2 - Tomas de uso general 3.450 2 P + T 16 A 16 20 2,5

C3 - Cocina y horno 5.400 2 P + T 25 A 25 2 6

C4 - Lavadora, lavavajillas y termo 3.450 2 P + T 16 A 20 3 4

C5 - Baño y cuarto cocina 3.450 2 P + T 16 A 16 6 2,5

C6 - Circuito adicional del tipo C1 Igual que el C1 si existen más de 30 puntos de luz

C7 - Circuito adicional del tipo C2

C8 - Calefacción (2) – 25 – 6

C9 - Aire acondicionado (2) – 25 – 6

C10 - Secadora 3.450 2 P + T 16 A 16 1 2,5

C11 - Automatización (3) – 10 – 1,5

Igual que el C2 si existen más de 20 tomas, o si la superficie útil de la vivienda es de más de 160 m2

Ele

ctrif

icac

ión

elev

ada

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LOS CIRCUITOS (1) SEGÚN LA ICT-BT-25 DEL NUEVO R.E.B.T.

(1) - La tensión considerada es de 230 V entre fase y neutro(2) - La potencia máxima permisible por circuito será de 5.750 W(3) - La potencia máxima permisible por circuito será de 2.300 WAdemás de las protecciones correspondientes a los circuitos de utilización se colocarán los

siguientes elementos de protección.- Un interruptor automático general de corte omnipolar y con un calibre mínimo de 25A- Un interruptor diferencial de 30mA por cada 5 circuitos instalados

6048 85 6060 94

Ele

ctrif

icac

ión

bás

ica

Poder de corte: 6.000 A UNE-EN 60898 : 92Tornillos imperdibles y de cabeza mixtaCapacidad de embornamiento:25 mm2 flexible / 35 mm2 rígidoPeines (ver págs. 128 y 129)

Emb. Ref. Unipolares + neutro 230 V±Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

5 6048 72 6 25 6048 73 10 25 6048 75 16 25 6048 76 20 25 6048 77 25 25 6048 78 32 25 6048 79 40 2

Bipolares 400 V±Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

5 6048 82 6 25 6048 83 10 25 6048 85 16 25 6048 86 20 25 6048 87 25 25 6048 88 32 25 6048 89 40 2

Interruptores diferenciales

Bipolares 230 V± 30 mA

Conformes a la norma UNE-EN 61008-1 : 96, A11 :96 y UNE-EN 61008-2-1 : 96Tornillos imperdibles y de cabeza mixtaCapacidad de embornamiento:25 mm2 flexible / 35 mm2 rígidoPeines (ver pág. 128 y 129)

Intensidad nominal (A)5 6060 93 255 6060 94 40

0039 51

NOVEDAD

NOVEDAD

0049 26

84

DVmagnetotérmicos curva C6000 A

DVinterruptores diferenciales y peines de conexión

Poder de corte: 6.000 A UNE-EN 60898 : 92Conexión por bornas protegidas contra los contactos directos (IP 20)Tornillos imperdiblesCapacidad de embornamiento:25 mm2 flexible / 35 mm2 rígidoPeines (ver pág. 128 y 129)Portaetiquetas incorporado

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V±Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

10 0033 82 6 110 0033 84 10 110 0033 86 16 110 0033 87 20 110 0033 88 25 110 0033 89 32 110 0033 90 40 1

Unipolares + neutro 230 V±Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

5 0033 96 6 25 0033 98 10 25 0034 00 16 25 0034 01 20 25 0034 02 25 25 0034 03 32 25 0034 04 40 2

Bipolares 400 V±Curva C Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm

5 0034 29 6 25 0034 31 10 25 0034 33 16 25 0034 34 20 25 0034 35 25 25 0034 36 32 25 0034 37 40 2

0033 84 0034 33

do

AENOR

ProductoCertificado

Emb. Ref. Interruptores diferenciales

Tornillos imperdiblesCapacidad de embornamiento:25 mm2 flexible / 35 mm2 rígidoPeines (ver pág. 128 y 129)Bipolares 230 V± 30 mAUtilización: instalaciones domésticasConformes a la norma UNE-EN 61008-1 : 96,A11 : 96 y UNE-EN 61008-2-1 : 96

Intensidad nominal (A)5 0086 22 255 0086 23 40

Peines de alimentación

Bipolar/Unipolar + neutro (2 módulos)

Nº máximo Sección (1) Longitud ende aparatos mm2 nº de módulos deconectados 17,5 mm

50 0049 38 6(2) 10 1210 0049 39 28 16 56

(1) 10 mm2 corresponden a una intensidad de 63 A para un puntocentral de alimentación y 90 A para 2 puntos. 16 mm2 corresponden auna intensidad de 80 A para un punto central de alimentación y 100 Apara 2 puntos(2) Preequipados de protecciones en los extremos

I2t, Ip Tab. 15 - § 9.11 EN 61008

In 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A16 A x25 A x40 A x63 A x80 A x

gG Legrand

do

AENOR

ProductoCertificado0086 22

Interruptores diferenciales

DV - 25 y 40 ADX - 16, 25, 40, 63 y 80 A

Tabla de fusibles

Dimensiones pág. 123 Dimensiones pág. 123

Peines de conexión

www.legrand.es ver págs. 128 y 129


DXmagnetotérmicos hasta 63 A6000 10 kA curvas B y C

0063 74 0063 96 0064 27

ado

AENOR


Dimensiones pág. 123 Características técnicas págs. 94-99

Poder de corte: 6.000 A UNE-EN 60898 - 400 V±10 KA - UNE-EN 60947-2 - 400±

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V±Intensidad Módulos Poder de cortenominal (A) 17,5 mm UNE-EN 60947-2 (KA)

Curva C 230 V1 0063 68 1 1 101 0063 69 2 1 101 0063 70 3 1 101 0063 72 6 1 1010 0063 74 10 1 1010 0063 76 16 1 101 0063 77 20 1 101 0063 78 25 1 101 0063 79 32 1 101 0063 80 40 1 101 0063 81 50 1 101 0063 82 63 1 10

Unipolares + neutro 230 V± (1 mód.)

1 móduloCapacidad de embornamiento: 16 mm2

Intensidad Módulos Poder de cortenominal (A) 17,5 mm UNE-EN 60947-2 (KA)

Curva B Curva C 230 V1 0063 88 1 1 101 0063 89 2 1 101 0063 90 3 1 101 0063 92 6 1 1010 0061 78 0063 94 10 1 1010 0061 80 0063 96 16 1 1010 0061 81 0063 97 20 1 101 0061 82 0063 98 25 1 101 0061 83 0063 99 32 1 101 0064 00 40 1 10

Unipolares + neutro 230 V±2 módulos

Intensidad Módulos Poder de cortenominal (A) 17,5 mm UNE-EN 60947-2 (KA)

Curva C 230 V1 0064 19 1 2 101 0064 20 2 2 101 0064 21 3 2 101 0064 23 6 2 105 0064 25 10 2 105 0064 27 16 2 101 0064 28 20 2 101 0064 29 25 2 101 0064 30 32 2 101 0064 31 40 2 101 0064 32 50 2 101 0064 33 63 2 10

Auxiliares, pág. 89

Bloques diferenciales, pág. 90

Peines de conexión, págs. 128 y 129

NOVEDAD

DXmagnetotérmicos hasta 63 A6000 10 kA curvas B y C

Poder de corte:6.000 A UNE-EN 60898 - 400 V±10 kA - UNE-EN 60947-2 - 400 V±

Emb. Ref. Bipolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de corte nominal (A) 17,5 mm UNE 60947-2 (KA)

Curva B Curva C 400 V 230 V 1 0064 60 1 2 10 251 0064 61 2 2 10 251 0064 62 3 2 10 251 0062 61 0064 64 6 2 10 255 0062 63 0064 66 10 2 10 255 0062 65 0064 68 16 2 10 251 0062 66 0064 69 20 2 10 251 0062 67 0064 70 25 2 10 251 0062 68 0064 71 32 2 10 251 0062 69 0064 72 40 2 10 251 0062 70 0064 73 50 2 10 251 0062 71 0064 74 63 2 10 25

Tripolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de corte nominal (A) 17,5 mm UNE 60947-2 (KA)

Curva B Curva C 400 V 230 V 1 0064 80 1 3 10 251 0064 81 2 3 10 251 0064 82 3 3 10 251 0062 81 0064 84 6 3 10 251 0062 83 0064 86 10 3 10 251 0062 85 0064 88 16 3 10 251 0062 86 0064 89 20 3 10 251 0062 87 0064 90 25 3 10 251 0062 88 0064 91 32 3 10 251 0062 89 0064 92 40 3 10 251 0062 90 0064 93 50 3 10 251 0062 91 0064 94 63 3 10 25

Tetrapolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de corte nominal (A) 17,5 mm UNE 60947-2 (KA)

Curva B Curva C 400 V 230 V 1 0065 55 1 4 10 251 0065 56 2 4 10 251 0065 57 3 4 10 251 0063 52 0065 59 6 4 10 251 0063 54 0065 61 10 4 10 251 0063 56 0065 63 16 4 10 251 0063 57 0065 64 20 4 10 251 0063 58 0065 65 25 4 10 251 0063 59 0065 66 32 4 10 251 0063 60 0065 67 40 4 10 251 0063 61 0065 68 50 4 10 251 0063 62 0065 69 63 4 10 25




0065 660064 88

do

AENOR


Dimensiones pág. 123Características técnicas págs. 94-99

86

DX - Dmagnetotérmicos hasta 63 A15 kA curva D

Poder de corte:6000 UNE-EN 60898 - 400 V±15 kA - UNE-EN 60947-2 hasta 32 A10 kA - UNE-EN 60947-2 40 A-63 A 400 V±

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte

CEI 60947-2 (kA) Curva D 230 V

1 0065 79 6 1 151 0065 81 10 1 151 0065 83 16 1 151 0065 84 20 1 151 0065 85 25 1 151 0065 86 32 1 151 0065 87 40 1 151 0065 88 50 1 151 0065 89 63 1 15

Bipolares 400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte

CEI 60947-2 (kA) Curva D 400 V 230V

1 0066 25 1 2 15 251 0066 26 2 2 15 251 0066 27 3 2 15 251 0066 29 6 2 15 251 0066 31 10 2 15 251 0066 33 16 2 15 251 0066 34 20 2 15 251 0066 35 25 2 15 251 0066 36 32 2 15 251 0066 37 40 2 10 201 0066 38 50 2 10 201 0066 39 63 2 10 20

Tripolares 400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte

CEI 60947-2 (kA) Curva D 400 V 230V

1 0066 45 1 3 15 251 0066 46 2 3 15 251 0066 47 3 3 15 251 0066 49 6 3 15 251 0066 51 10 3 15 251 0066 53 16 3 15 251 0066 54 20 3 15 251 0066 55 25 3 15 251 0066 56 32 3 15 251 0066 57 40 3 10 201 0066 58 50 3 10 201 0066 59 63 3 10 20

Tetrapolares 400 V±Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte

CEI 60947-2 (kA) Curva D 400 V 230V

1 0066 65 1 4 15 251 0066 66 2 4 15 251 0066 67 3 4 15 251 0066 69 6 4 15 251 0066 71 10 4 15 251 0066 73 16 4 15 251 0066 74 20 4 15 251 0066 75 25 4 15 251 0066 76 32 4 15 251 0066 77 40 4 10 201 0066 78 50 4 10 201 0066 79 63 4 10 20

Auxiliares, pág. 89Bloques diferenciales, pág. 90Peines de alimentación, págs. 128 y 129

ado

AENOR


0066 36



NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

XL PRO2

El programade los creadoresde cuadros dedistribuciónConcebido como un verdadero taller digital, el programa XL PRO2 potencia radicalmentela administración de cuadros de distribución.

> Seleccionar los productos necesarios

> Calcular los tipos de envolventescorrespondientes

> Visualizar la disposiciónde los productos en las envolventes

> Elaborar automáticamenteel esquema de su instalación

> Realizar la valoración

>>>

Descárguelo de nuestra extranet Más información en www.legrand.es

87

DX - hmagnetotérmicos hasta 63 A10 000 25 kA curva C

Poder de corte: 10.000 A UNE-EN 60898 - 400 V±25 kA - 12,5 kA - UNE-EN 60947 -2 - 400 V±

Emb. Ref Unipolares 230/400 V±Intensidad Módulos Poder de cortenominal (A) 17,5 mm IEC 60947-2 (kA)

Curva C 230V / 400V1 0068 52 1 1 251 0068 53 2 1 251 0068 54 3 1 251 0068 56 6 1 2510 0068 58 10 1 251 0068 60 16 1 251 0068 61 20 1 251 0068 62 25 1 201 0068 63 32 1 151 0068 64 40 1 12,51 0068 65 50 1 12,51 0068 66 63 1 12,5

Bipolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de cortenominal (A) 17,5 mm CEI 60947-2 (kA)

Curva B Curva C 400 V 230V1 0069 12 1 2 30 501 0069 13 2 2 30 501 0069 14 3 2 30 501 0067 56 0069 16 6 2 30 501 0067 58 0069 18 10 2 30 501 0067 60 0069 20 16 2 30 501 0067 61 0069 21 20 2 30 501 0067 62 0069 22 25 2 25 501 0067 63 0069 23 32 2 20 501 0067 64 0069 24 40 2 20 501 0067 65 0069 25 50 2 15 251 0067 66 0069 26 63 2 15 25



Peines de alimentación, págs. 128 y 129

0068 60 0070 00

do

AENOR



0069 20


NOVEDAD

NOVEDAD NOVEDAD

Poder de corte: 10.000 A UNE EN 60 898 - 400 V±25 kA - 12,5 kA - UNE EN 60 947 -2 - 400 V±

Emb. Ref Tripolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de cortenominal (A) 17,5 mm CEI 60947-2 (kA)

Curva B Curva C 400 V 230V1 0069 32 1 3 25 501 0069 33 2 3 25 501 0069 34 3 3 25 501 0067 76 0069 36 6 3 25 501 0067 78 0069 38 10 3 25 501 0067 80 0069 40 16 3 25 501 0067 81 0069 41 20 3 25 501 0067 82 0069 42 25 3 20 501 0067 83 0069 43 32 3 15 501 0067 84 0069 44 40 3 15 501 0067 85 0069 45 50 3 12,5 251 0067 86 0069 46 63 3 12,5 25

Tetrapolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de cortenominal (A) 17,5 mm CEI 60947-2 (kA)

Curva B Curva C 400 V 230V1 0069 92 1 4 25 501 0069 93 2 4 25 501 0069 94 3 4 25 501 0068 36 0069 96 6 4 25 501 0068 38 0069 98 10 4 25 501 0068 40 0070 00 16 4 25 501 0068 41 0070 01 20 4 25 501 0068 42 0070 02 25 4 20 501 0068 43 0070 03 32 4 15 501 0068 44 0070 04 40 4 15 501 0068 45 0070 05 50 4 12,5 251 0068 46 0070 06 63 4 12,5 25

NOVEDAD

88

DX - hmagnetotérmicos de 80 a 125 A10 kA curva C y D

DX - L y DX™ - MA - 25 kAmagnetotérmicos hasta 63 A25 000 50 kA curva C

Poder de corte:25000 UNE-EN 60898 - 400 V±50 kA - UNE-EN 60947 - 2 - 400 V±

0071 14 0071 44

Emb. Ref. DX - L 50 kABipolares 400 V±

Intensidad Módulos Poder de corteCurva C nominal de 17,5 mm UNE 60947 - 2 (kA)

(A) 400 V 230V1 0071 12 10 3 50 701 0071 14 16 3 50 701 0071 15 20 3 50 701 0071 16 25 3 50 701 0071 17 32 3 50 701 0071 18 40 3 50 701 0071 19 50 3 50 701 0071 20 63 3 50 70

Tripolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de corte

Curva C nominal de 17,5 mm UNE 60947 - 2 (kA)(A) 400 V 230V

1 0071 27 10 4,5 50 701 0071 29 16 4,5 50 701 0071 30 20 4,5 50 701 0071 31 25 4,5 50 701 0071 32 32 4,5 50 701 0071 33 40 4,5 50 701 0071 34 50 4,5 50 701 0071 35 63 4,5 50 70

Tetrapolares 400 V±Intensidad Módulos Poder de corte

Curva C nominal de 17,5 mm UNE 60947 - 2 (kA)(A) 400 V 230V

1 0071 42 10 6 50 701 0071 44 16 6 50 701 0071 45 20 6 50 701 0071 46 25 6 50 701 0071 47 32 6 50 701 0071 48 40 6 50 701 0071 49 50 6 50 701 0071 50 63 6 50 70

Poder de corte:10000 UNE-EN 60898 - 400 V±12,5 kA - UNE-EN 60947 - 2 - 400 V± Curva C10 kA - UNE-EN 60947 - 2 - 400 V± Curva D

Emb. Ref. DX - h

Unipolares 230/400 V±Curva C Poder de corte

UNE 60947 - 2 (kA)In (A) Nº Mód. Curva C

1 0063 83 80 1,5 12,51 0063 84 100 1,5 12,51 0063 85 125 1,5 12,5

Bipolares 400 V±Poder de corte

UNE 60947 - 2 (kA)Curva C Curva D In (A) Nº Mód. Curva C Curva D

400 V 230 V 400 V 230 V1 0064 75 0066 40 80 3 16 25 10 161 0064 76 0066 41 100 3 16 25 10 161 0064 77 0066 42 125 3 16 25 10 16

Tripolares 400 V±Poder de corte


400 V 230 V 400 V 230 V1 0064 95 0066 60 80 4,5 12,5 16 10 161 0064 96 0066 61 100 4,5 12,5 16 10 161 0064 97 0066 62 125 4,5 12,5 16 10 16

Tetrapolares 400 V±Poder de corte


400 V 230 V 400 V 230 V1 0065 70 0066 80 80 6 12,5 16 10 161 0065 71 0066 81 100 6 12,5 16 10 161 0065 72 0066 82 125 6 12,5 16 10 16



0064 76 0065 72



Accesorios y auxiliarespara magnetotérmicos



0071 64

DX™ - MA - 25 kA

Poder de corte 25 kA UNE-EN 60947-2 - 400 V±Interruptor magnético regulable entre 10 y 14 In

Tripolares 400 V±Intensidad Sólo Nº de Poder de corte

nominal magnético módulos UNE 60947-2 (kA)(A) (A) 400 V± 230 V±

1 0071 62 2,5 32 3 25 501 0071 63 4 50 3 25 501 0071 64 6,3 80 3 25 501 0071 52 10 125 4,5 25 361 0071 53 12,5 160 4,5 25 361 0071 54 16 200 4,5 25 361 0071 55 25 320 4,5 25 361 0071 56 40 500 4,5 25 361 0071 60 63 880 4,5 18 25


89

auxiliares DXTM

mandos motorizados

0073 50 0073 54 0073 68 0065 550073 73

Emb. Ref. Mandos motorizados

Mando motorizado(1)

Se montan a la izquierda del magnetotérmico, permitiendo la apertura, el cierre y el bloqueo en posición abierta del automático al que se asociaDX, DX-H ≤ 63 A y DX-D 15 kA bi, tri y tétra ≤ 63 Ay DX-MA ≤ 6,3 A.Incorpora los auxiliares de señalización: “contacto auxiliar” y “señal de defecto” 2 A, 230 V±

Tensión Nºde mando de módulos

1 0073 73 230 V± 3

Módulo de reconexión automáticoPermite dar automáticamente una orden dereconexión al mando motorizadoSe asocia a los módulos de mandos motorizados para,en las instalaciones sin vigilancia, responder a lasnecesidades de continuidad de servicio

Tension Nºde commande de módulos

1 0073 83 230 V± 2

Reconectador automático STOP&GOSe montan a la izquierda del aparato(2)

Rearme automático del aparato en caso de undisparo intempestivo después de algún defectotransitorio (ejemplo: un rayo)Verificar el estado de la instalación antes de lareconexión.Señal por alarma sonora y luminosa de todo defecto

Tensión Nºde mando de módulos

1 0073 81 230 V± 3

Con test periódico de dispositivo diferencial asociado

1 0073 82 230 V± 3

0073 81 0086 28

(1) Se controlan por contacto seco o pulsador no luminosoNo son compatibles con los automáticos 1,5 módulos por polo (DX 80 a125 A, DX-L), el automático fase + neutro 1 módulo (DNX, DX), elautomático diferencial fase neutro 2 módulo (DNX, DX) y losinterruptores diferenciales(2) Se asocian a los siguientes productos de la gama DX:• Interruptor diferencial bipolar 2 módulos• Magnetotérmico diferencial monobloc P+N 2 módulos• Magnetotérmico diferencial monobloc bipolar 4 módulos

Emb. Ref. Auxiliares para magnetotérmicos DXe interruptores diferenciales

Se conectan a la izquierda del magnetotérmico(3 máximo)Permiten el paso del peine de alimentaciónAuxiliares comunes a los magnetotérmicos DX, DX- h,DX-D, DX-L, DX-MA y a los interruptores diferencialesDXAuxiliares de señalización Módulos 17,5 mm

1 0073 50 Contacto auxiliar 0,5inversor (6 A - 250 V±)Permite la señalización del estado de posición de los contactos

1 0073 51 Contacto de señal de defecto 0,5inversor (6 A - 250 V±)Permite la señalización de la apertura del magnetotérmico por defecto

1 0073 53 Contacto auxiliar 0,5inversor modificable a señal defecto inversor

1 0073 54 Contacto auxiliar inversor + 1señal de defecto inversor(6 A - 250 V±) modificable a2 contactos auxiliares inversores

Auxiliar de mandoDesconectador a emisiónPermite abrir el magnetotérmico a distancia

1 0073 60 12 a 48 V±1 0073 61 110 a 415 V± 1

110 a 125 V=1 0073 65 24 V=1 0073 66 48 V=

Desconectador de mínima tensión. Temporización regulable de 0 a 300 ms

1 0073 68 230 V± 1

AccesoriosBloqueo para Dx

2 0044 42 Soporte para bloquear, mediante un candado de 4 o 6 de ø, la maneta de los magnetotérmicos Dx y de los diferenciales Dx bipolares

Separador modular10 0044 40 0,5 módulos5 0044 41 1 módulos

Módulo de conexión por peinePermite la conexión directa por peine de losmagnetotérmicos P+N en 1 móduloSe montan a la derecha de los interruptoresdiferenciales, de los magnetotérmicos bipolares DX, DX-h hasta 63 A e interruptores seccionadores DX-IS 63 A bipolares

1 0073 99 2P ≤ 63 A

NOVEDAD

NOVEDAD


Emb. Ref. Tipo AC

Bipolares 230/400 V±Intensidad Número

Sensibilidad máx. de módulos(A) de 17,5 mm

1 0074 01 30 mA 32 21 0074 02 30 mA 63 21 0074 03 30 mA 80 a 125 41 0074 07 300 mA 32 21 0074 08 300 mA 63 21 0074 09 300 mA 80 a 125 41 0074 11 300 mA selectivo 63 21 0074 23 1 A selectivo 63 2

Tripolar 400 V±1 0074 28 30 mA 32 31 0074 29 30 mA 63 31 0074 34 300 mA 32 31 0074 35 300 mA 63 31 0074 36 300 mA 80 a 125 6

Tetrapolares 400 V±1 0074 55 30 mA 32 31 0074 56 30 mA 63 31 0074 57 30 mA 80 a 125 61 0074 61 300 mA 32 31 0074 62 300 mA 63 31 0074 63 300 mA 80 a 125 61 0074 65 300 mA selectivo 63 31 0074 77 1 A selectivo 63 3

Conformes a la norma UNE-EN 61009-1Se montan a la derecha del magnetotérmicoPara DX y DX-h

Tipo Hpi (alta inmunización)

Inmunidad reforzada a las desconexiones nodeseadas en entornos con perturbaciones (circuitosinformáticos, sobretensiones, lámparasfluorescentes, etc.)Detectan los fallos de componente continua tipo A(tiristores, triac, alimentación de corte, etc.)Funcionan hasta –25 °C

Bipolares 230/400 V±Intensidad Número

Sensibilidad máx. de módulos(A) de 17,5 mm

1 0075 90 30 mA 32 21 0075 64 30 mA 63 21 0075 65 30 mA 80 a 125 41 0075 66 300 mA selectivo 63 21 0075 88 1 A selectivo 63 2

Tripolares 400 V±1 0075 68 30 mA 63 31 0075 69 30 mA 80 a 125 61 0075 70 300 mA selectivo 63 3

Tetrapolares 400 V±1 0075 91 30 mA 32 31 0075 72 30 mA 63 31 0075 73 30 mA 80 a 125 61 0075 74 300 mA selectivo 63 31 0075 75 300 mA selectivo 80 a 125 61 0075 89 1 A selectivo 63 3

0075 64 0075 73


bloques diferenciales adaptables DXTM

para DX, DX-h, DX-D y DX-MA(1)

bloques diferenciales adaptables DX-LTM

para DX-L y DX-MA(2)

Conformes a la norma UNE-EN 61009-1Se montan a la derecha del magnetotérmicoPara DX-L de 10 a 63 A

0075 76


Emb. Ref. Tipo Hpi (alta inmunización)

Inmunidad reforzada a las desconexiones nodeseadas en entornos con perturbaciones (circuitosinformáticos, sobretensiones, lámparasfluorescentes, etc.)Detectan los fallos de componente continua tipo A(tiristores, triac, alimentación de corte, etc.)Funcionan hasta –25 °C

Bipolares 230/400 V±Número Intensidad

Sensibilidad de módulos máx.de 17,5 mm (A)

1 0075 76 30 mA 2 631 0075 77 300 mA 2 631 0075 78 300 mA selectivo 2 63

Tripolares 400 V±1 0075 80 30 mA 3 631 0075 81 300 mA 3 631 0075 82 300 mA selectivo 3 63

Tetrapolares 400 V±1 0075 84 30 mA 3 631 0075 85 300 mA 3 631 0075 86 300 mA selectivo 3 63

(1) DX-MA calibres 2,5, 4 y 6,3 A (2) DX-MA calibres 10 a 40 A

NOVEDAD

NOVEDAD


magnetotérmicos diferenciales DXTM

6000 -10 kAmonobloc

Tipo ACConforme a la norma UNE-EN 61009-1Poder de corte: 6.000 A UNE-EN 60898 y 61009 - 110 kA - UNE-EN CEI 60947-2

Emb. Ref. Unipolares + neutro 230 V±Aparatos con marca excepto 40 A

Curva C Tipo AC 10 mAIntensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corte

UNE 60947-2 (KA)230 V

1 0078 45 16 2 10

Tipo AC 30 mA1 0078 60 6 2 101 0078 61 10 2 101 0078 63 16 2 101 0078 64 20 2 101 0078 65 25 2 101 0078 66 32 2 101 0078 67 40 2 10

Tipo AC 300 mA1 0078 71 6 2 101 0078 72 10 2 101 0078 74 16 2 101 0078 75 20 2 101 0078 76 25 2 101 0078 77 32 2 101 0078 78 40 2 10

Tipo Hpi 30 mA1 0085 64 10 2 101 0085 65 16 2 101 0085 66 20 2 101 0085 67 25 2 101 0085 68 32 2 101 0085 69 40 2 10



Emb. Ref. Tetrapolares 400 V±±Curva C Tipo AC 30 mA

Intensidad nominal (A) Módulos 17,5 mm Poder de corteUNE 60947-2 (KA)

400 V 230 V1 0079 62 10 4 10 101 0079 64 16 4 10 101 0079 65 20 4 10 101 0079 66 25 4 10 101 0079 67 32 4 10 101 0080 13 40 7 10 251 0080 14 50 7 10 251 0080 15 63 7 10 25

Tipo AC 300 mA1 0079 75 10 4 10 101 0079 77 16 4 10 101 0079 78 20 4 10 101 0079 79 25 4 10 101 0079 80 32 4 10 251 0080 31 40 7 10 251 0080 32 50 7 10 251 0080 33 63 7 10 25

Tipo A 30 mA1 0080 75 10 4 10 101 0080 76 16 4 10 101 0080 77 20 4 10 101 0080 78 25 4 10 101 0080 79 32 4 10 10

Tipo A 300 mA1 0080 84 10 4 10 101 0080 85 16 4 10 101 0080 86 20 4 10 101 0080 87 25 4 10 101 0080 88 32 4 10 10

0078 63 0079 80

do

AENOR

ProductoCertificado


NOVEDAD

NOVEDAD


92

interruptores diferenciales DXTM

entrada y salida superior

Conforme a la norma NF EN 61008-1Aparatos modulares LEXIC• Tipo AC: detectan los fallos de componente alterna• Tipo A: detectan los fallos de componente alterna y continua (productosespecializados: cocina, lavadora, …)• Tipo Hpi: detectan los fallos de componente alterna y continua (tipo A),con una inmunidad reforzada a las desconexiones no deseadas enentornos con perturbaciones (circuitos informáticos, sobretensiones,lámparas fluorescentes, …)

Emb. Ref. Bipolares 230 V±Permiten por peine, la conexión directa de losaparatos modulares aguas abajo en una misma filaPermiten la realización de test (presencia detensión)

Tipo AC 30 mAIntensidad nominal Número

(A) de módulos

1 0086 89 25 21 0086 90 40 21 0086 21(1) 63 3

Tipo AC 300 mA1 0086 91 25 21 0086 92 40 2

Tipo A 30 mA1 0086 86 25 21 0086 87 40 21 0086 88(1) 63 3

Tipo Hpi 30 mA1 0086 85 40 2

Módulo de conexión por peine

Permite la conexión directa por peine a losmagnetotérmicos P+N en un móduloSe montan a la derecha de los interruptoresdiferenciales, de los magnetotérmicos bipolares DX, DX-h hasta 63 A y de los interruptoresseccionadores DX-IS 63 A

Bornas Númerocon tornillo de módulos

1 0073 99 2P ≤ 63 A 1

0086 89

(1) Aparatos compuestos por un interruptor diferencial con entradasuperior y salida inferior, asociado a un módulo de conexión quepermita la conexión directa

asociación alimentación vertical,alimentación horizontal

� En monofásico hasta 63 A

Permite la alimentación de 2, 3 o 4 filas con una sola unión filar entre elmagnetotérmico de abonado y los aparatos diferenciales 25, 40 Acabecera de fila o el limitador de sobretensión protegido

Limitador de sobretensión protegido monobloc (pág. 100)

Int. General Automático

Una alimentaciónadecuada que seasocia con lareparticiónhorizontal

Una alimentacióndirecta (desde elmagnetotérmico deabonado hasta 40 A) del limitadorde sobretensiónprotegido y de losinterruptoresdiferenciales(entrada y salidasuperior)

Una alimentaciónque suprime loscables dederivación y liberaespacio decableado

Juego de bornas paraconductores de protección (PE)

Derivación factible a partirdel peine vertical

NOVEDAD

0073 99

interior portada.ps, page 1 @ Preflight ( SUMARIO...

Documents

Transcript of interior portada.ps, page 1 @ Preflight ( SUMARIO...