Instrukcja regulacji.

System okuciowy TITAN: iP, AF, A300, FAVORIT.

OKUCIA OKIENNE OKUCIA DRZWIOWE OKUCIA DO DRZWI PRZESUWNYCH WIETRZENIE I TECHNIKA OBIEKTOWA

Spis treciWskazwki na temat bezpieczestwa ................................................................ 2 Zakadanie i zdejmowanie skrzyda .................................................................... 3 Sposb regulacji ................................................................................................. 4 - Rozwrka ......................................................................................................... 5 - Rozwrka - zawias rozwrki ............................................................................ 6 - Bolce ryglujce ................................................................................................. 7 - Zawias uchyu - zawias skrzyda ...................................................................... 8 - Zawias skrzyda - Naronik .............................................................................. 9 - Dolny zawias ramy ......................................................................................... 10 - Zatrzask balkonowy - podnonik skrzyda - najazd......................................... 11 - Zawias uchyu - Element dodatkowy do cikich okien ................................. 12

Grupa docelowaDokumentacja ta skierowana jest wycznie do serwisantw. Wszystkie opisane operacje, mog by wykonywane jedynie przez przeszkolonych serwisantw.

Sugestie do dokumentacji Bdziemy wdziczni za wszystkie wskazwki i propozycje, ktre pozwol nam na ulepszenie naszej dokumentacji. Prosimy o wysyk ich w formie e-mail na adres:'dokumentation@siegenia-aubi.com'.

1

Wskazwki na temat bezpieczestwa Zwracaj uwag podczas prac przy oknach na swoje bezpieczestwo! Dzieci i osoby, ktre nie s w stanie oceni niebezpieczestwa nie powinny znaj-

dowa si w pobliu! Uwaaj na kapicy na podog olej, nie pozostawiaj narzdzi w obszarze rob-

oczym! Niebezpieczestwo wypadnicia przez otwarte okno Stosuj jedynie stabilne drabiny. Zabezpiecz si przed wypadniciem z okna. Nie opieraj si na otwartym skrzydle okna.

Niebezpieczestwo urazu przez przytrzanicie W trakcie zamykania okna/drzwi balkonowych nigdy nie mona trzyma niczego w obrbie ramy. Zagroenie zranieniem i uszkodzeniami materialnymi poprzez dociskanie skrzyda do muru Nie dociska skrzyda do muru.

Zagroenie zranieniem i uszkodzeniami materialnymi poprzez wprowadzanie przeszkd pomidzy skrzydo i ram Nie wprowadza przeszkd pomidzy skrzydo i ram.

Zagroenie zranieniem i uszkodzeniami materialnymi poprzez dodatkowe obcianie skrzyda Nie obcia dodatkowo skrzyda.

Zagroenie zranieniem w wyniku dziaania wiatru Zapobiega moliwoci dziaania wiatru na otwarte skrzydo W przypadku wiatru/przecigu zamkn i zaryglowa okno..

Zagroenie zranieniem w przypadku awarii okna! - w przypadku awarii nie obsuguj okna. - zabezpiecz okno i niezwocznie skontaktuj si z punktem serwisowym.

WARNING

2

Zakadanie i zdejmowanie skrzydaZakadanie skrzyde Skrzyda zakada i ciga zawsze w tej samej pozycji!

1

2

a

b

a b

= TITAN iP, AF i A300 = FAVORIT Naley zwrci uwag na poprawne ustawienie wzgldem zawiasu rozw. -- dolne i grne prowadzenie musi by ustawione rwnolegle!

Zdejmowanie skrzyde Skrzyda zdejmowa w odwrotnej kolejnoci.

3

Sposb regulacji

Wszystkie wymiary w mm.

C E G H D F

A Rozwrka i zawias rozwrki B Punkty ryglowania C Zawias uchyu (tylko w oknach uchylnych) D Zawias skrzyda - naronik - zawias ramy E Zatrzask balkonowy F Podnonik skrzyda G Najazd - zaczep uchyu H Element dodatkowy do cikich skrzyde4

Sposb regulacji A RozwrkaTITAN iP, AF Regulacja docisku Regulacja boczna

4 2 1

4

FAVORIT Regulacja docisku2

Regulacja boczna2

4 4

A300 Regulacja docisku2

Regulacja boczna4 2

4

2

4

5

Sposb regulacji A Rozwrka V-VRegulacja boczna Regulacja docisku11 4 + 2,5 - 1,5 1 1

7

A Rozwrka do ukwRegulacja docisku

1

4

A Grny zawias ramy do ukwRegulacja boczna

12,5 2

3

2

6

Sposb regulacji B Punkty ryglowaniaTITAN iP, AF - Grzybek obrotowy Regulacja docisku Regulacja

1

+ 2,5

1

11

TITAN iP/FAVORIT Regulacja docisku

TITAN iP/FAVORIT/A300 Regulacja docisku Regulacja

1

1

4

11 1

+2

4

7

Sposb regulacji C Zawias uchyuStrona zawiasowaTITAN/Si-line Regulacja wysokoci Regulacja boczna2

2

T15 /

4

D Zawias skrzydaStrona zawiasowaTITAN/Si-line Regulacja wysokociT15 / 4

2

8

Sposb regulacji D Zawias skrzydaStrona zawiasowa TITAN/Si-line Regulacja wysokociT15 / 4

Regulacja boczna

2

1

1

T15 /

4

10

Strona zawias. A300 Regulacja wysokoci

4 2

D NaronikStrona zawiasowa TITAN/Si-line Regulacja wysokociT15 / 4

2

9

Sposb regulacji D Dolny zawias ramyStrona zawiasowa TITAN/Si-line Regulacja boczna

2

T15 /

4

Strona zawias. A300 Regulacja boczna Regulacja wysokoci

2

2

ES001 4

D Zawias dolny V-VRegulacja boczna Regulacja wysokoci i docisku4

+ 2,5 - 1,5

4

2 T15 1

10

Sposb regulacji E Zatrzask balkonowyRegulacja wysokoci4

2

F Podnonik skrzyda z/bez blokady niep. obsugiRegulacja wysokoci

4

G Najazd - okna ukoweRegulacja wysokoci

2

11

Sposb regulacji G Zaczep uchyuRegulacja docisku

0,754

H Element dodatkowy V-V - cikie skrz.Regulacja wysokoci

4

12

SIEGENIA-AUBI Sp. z o.o. Okucia i technika wietrzenia ul Ossowskiego 64 46-203 Kluczbork

Telefon: Telefax:

+48 77 4477700 +48 77 4477720

info-PL@siegenia-aubi.com www.siegenia-aubi.pl

SIEGENIA-AUBI: Benelux Telefon: +32 9281 1312 Chiny Telefon: +86 10 8739 89-51/-52/-53 Niemcy Telefon: +49 271 3931-0 Francja Telefon: +33 38961 8131 Wielka Brytania Telefon: +44 2476 622000 Wlochy Telefon: +39 02935 3601 Kazachstan Telefon: +7 7272 2914033

Austria Telefon: +43 6225 8301 Polska Telefon: +48 7744 77700 Rosja Telefon: +7 495 7211762 Szwajcaria Telefon: +41 333 4610-10 Korea Poludniowa Telefon: +82 31 7985590 Turcja Telefon: +90 272 2234862 Ukraina Telefon: +38 044 4637979 Wegry Telefon: +36 76 500810

Skontaktuj sie ze swoim partnerem serwisowym:H4002.2874de/2009-05/0 Zastrzegamy sobie mozliwosc zmian.