SIEGENIA - PORTAL
44
Window systems Door systems Comfort systems PORTAL creates space 3 The high-performance hardware system for sliding elements.
description
PORTAL creates space... The high-performance hardware system for sliding elements.
Transcript of SIEGENIA - PORTAL
Window systems
Door systems
Comfort systems
PORTAL creates
space3
The high-performance hardware system for sliding elements.
We bring spaces to life.
2
Three dimensions and four walls result in a
space. But still no living space. Because that
is a dynamic construction of many factors
and functions: security, comfort, health,
aesthetics, sustainability, energy efficiency
and much more. But the focus is always on
people.
In short: A space is a system and sliding
door hardware, therefore, is not just sliding
door hardware. It is part of the system
that ensures that spaces become alive and
people feel comfortable in them. Living
spaces.
This kind of thinking in terms of systems has
a long tradition at SIEGENIA. Today, we are
the leading system provider of room comfort:
with window, door and comfort systems.
Sliding elements with integrated drive solu-
tions or their app-based motor-driven control
are just two examples of room comfort of the
future.
Room comfort is thus no longer the sum of
many detailed solutions, but the result of a
holistic approach. To convert diverse require-
ments, expectations and needs into innova-
tive and marketable solutions is what drives
us. For example, with our PORTAL hardware
system.
PORTAL brings visual and functional ease
into sliding elements up to 400 kg.
Whether it be design versatility, comfort,
security and accessibility: PORTAL simply
pushes itself far ahead when it comes to
room comfort. In terms of workmanship,
assembly and logistics, PORTAL continues to
stand for the many opportunities to save time
and cut costs in the production process.
PORTAL offers solutions with vision.
3
More width and a wide variety of designs.
With an opening width of up to 12 m wide, sliding
doors with PORTAL hardware create the space for more
beautiful and brighter living. A simple hand movement
is enough and the glass boundaries between inside
and outside disappear. The use of large-scale PORTAL
elements practically let walls “vanish into thin air” and,
thanks to its high operating comfort, greatly increases
operating comfort. By selecting different opening types,
you can individually customize your premises.SLIDE SYSTEMS “ECO SLIDE”
PORTAL ES
LIFT & SLIDE SYSTEMS
PORTAL HS
4
SLIDE SYSTEMS “ECO SLIDE”
PORTAL ES
PARALLEL SLIDE SYSTEMS
PORTAL PS i
PARALLEL SLIDE & TILT SYSTEMS
PORTAL PSK PLUS
FOLD & SLIDE SYSTEMS
PORTAL FS PLUS
SLIDE SYSTEMS
PORTAL CS
5
E
GA
G2D
G3
H
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
ES
A
K
A
PS/PSK
A
G
C
K
PS/PSK
A
G
C
K
GA
PS/PSK
A
G
C
K
PS/PSK
A
G
C
K
A G
ES
A
K
A
220 330
321
440
431
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
MAX. 5,000 MM
MAX. 3,200 MM
MAX. 4,000 MM
MAX. 6,700 MM
MAX. 1,800 MM MAX. 3,600 MMMAX. 2,700 MM
MAX. 4,800 MM
MAX. 6,000 MM
MAX. 9,900 MM
SL IDE SYSTEMS “ECO SL IDE”
PORTAL ES
LIFT & SL IDE SYSTEMS
PORTAL HS
PARALLEL SL IDE SYSTEMS
PORTAL PSi
PARALLEL SL IDE & T I LT SYSTEMS
PORTAL PSK PLUS
FOLD & SL IDE SYSTEMS
PORTAL FS PLUS
MAX. 5,000 MMSL IDE SYSTEMS
PORTAL CS
6
C L
F
K
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mmmax. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
max. 9.900 mm
A
HS
G
max. 9.900 mm
H
C
F
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 19.800 mm
max. 9.900 mm
D G2
max. 9.900 mm
G3 G
max. 6.700 mm max. 13.300 mm
max. 13.300 mm
E
L
max. 10.000 mm
PS/PSK
A
G
C
KK
PS/PSK
A
G
C
K
PS/PSK
A
G
C
K
C
K
PS/PSK
A
G
C
K
PS/PSK
A
G
C
K
C
K
PS/PSK
A
G
C
KK
550 660
651
633
541
532
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
770
761
743
660
651
633
770
761
743
660
651
633
532
541
550
431
440330
321
220
FS
MAX. 4,500 MM MAX. 5,400 MM MAX. 6,300 MM
MAX. 10,000 MM
MAX. 6,400 MM
MAX. 13,300 MM MAX. 19,800 MM
MAX. 8,000 MM
More than just a cookie cutter approach:
All opening types at a glance.
MAX. 10,000 MM
7
It’s not that easy to move 400 kilograms aside. Or is it?
8
>
PORTAL HS. Lift & Slide hardware.
Through decades of development,
SIEGENIAs Lift & Slide technology has be-
come so advanced that even sashes weigh-
ing up to 400 kg can be operated safely,
comfortably and smoothly. This is how the
new PORTAL HS technology enables open-
ing widths up to 12 metres at a total width
of over 19 metres. Regardless of whether
timber, PVC or aluminium is used.
A wide range of handles is available to al-
low you to choose the best colours for your
Lift & Slide doors: White, Cream, Brown,
Medium bronze, Silver, Titan matt light, F9,
Black. Handles can be painted in absolutely
any colour retrospectively, as required.
WITH AN OPENING WIDTH OF UP TO
12 M WIDE, PORTAL SLIDING DOORS
CREATE THE SPACE FOR MORE BEAUTI -
FUL AND BRIGHTER LIVING.
9
NEW
NEW
HS 400 COMPACT bogie wheels Smooth-running sliding from optimal load
distribution on 8 rollers Short hinge time since no tandem solution
for weights of 300 kg — 400 kg must be
hinged Smaller profile sections possible Increased light incidence from a large
glass surface Improved U-values from narrow profiles
and a greater glass content
Lock function on locking hook for tighter
seal and increased intruder protection Burglar resistance RC2 in the standard
version Backset 27.5 mm and 37.5 mm Possible for all schemes Locking roller in the frame parts ensures
smooth running Concealed pressure adjustment and frame
part screwing Night vent available
Hook bolt gear
The height-adjustable bogie wheels make
it possible to lift the rear sliding sash up to
approx. 3 mm. This facilitates the quick and
easy alignment of the sliding sash during
assembly.
Height-adjustable bogie wheels
8 PENDULUM BEARING ROLLERS
10
NEW
NEW
NEW
Guiding rail with roller guide Flush-milled slot Maximum smooth running of the sliding
sash Easy installation of the sliding sash Inique sliding comfort Can be used in combination with SOFT
CLOSE damper
SOFT CLOSE guiding rail
Multi-chamber PVC sealing rail Sash tolerance range +/-3mm in both
directions Application with and without sealing
brush possible Very good thermal isolation from a PVC
multi-chamber system - no condensation
formation High wind and driving rain resistance Prefabricated screw holes Easy mounting RC2 burglar resistance Invisible screwing
Sealing rail C28/48
Unique solution: the SOFT CLOSE
function cushions the sash as it moves
into the end position, allowing it to
come to a gentle stop Risk of crushing is significantly reduced Can also be used in the opening
direction Easy installation Simple and intuitive operation Maintenance-free
SOFT CLOSE damper
11
NEW
CE rail Thermal separation thanks to PVC profile
with three chambers Good U values, no condensation Good tolerance compensation and a tight
seal thanks to the large surface area of
the sealing strip Centre locks with compression adjustment
and aluminium rear gripping security de-
vice to meet RC2 resistance requirements
can be retrofitted
OPEN CLOSED Preassembled damper unit, ready for
installation Reduction in force required when lifting
sash into the slide position Handle is prevented from snapping back
in an uncontrolled manner when the sash
is lowered into its locked or open position Greater ease of operation and safety
Comfort gear
Integrated in all HS gears with 37.5 mm
backset Connects the handle’s square drive to the
HS gear’s drive mechanism in a play-free
or noise-free manner Transmits the force flow, which is trans-
ferred to the drive when operating the
element, but without stroke loss
Gear damper
12
Intruder Resistance High level of basic security as standard Upgradable in stages up to RC2
resistance requirements in accordance
with EN1627-1630 Electronic locking monitoring can be
integrated into the standard hardware
The PORTAL HS is fitted with a night vent as
standard. This allows for efficient ventilation
and optimal air circulation at any time simply
by using the handle.
Integrated as standard Easy to operate Effective ventilation up to 265 m3/h
air circulation Healthy indoor environment
Night vent
Whether a standard design, with profile
cylinders or a design for indoor and outdoor
use, whatever your installation requirements,
this range of handles offers the right grip. A
wide range of handles is available to allow
you to choose the best colours for your Lift &
Slide doors.
The variable pin length means that sash
thicknesses of 56 — 98 mm can be
accommodated Handles can be painted in absolutely any
colour retrospectively, as required
Handle and hardware covers
STANDARD
WITH PROFILE CYLINDERS
FOR USE INSIDE AND OUT
SILVER
MEDIUM BRONZEBROWN
TITAN MATT LIGHT
WHITE
F 9
CREAM
BL ACK
13
ECO PASS threshold.Accessible and ECOlogical.
Highly energy efficient and fully accessi-
ble — the unique benefits of the ECO PASS
threshold from SIEGENIA. A versatile system
that is also easy to install.
With its sights set firmly on the future,
SIEGENIA has developed its new ECO PASS
threshold to fulfil both the requirements of
the existing German energy saving regula-
tions (EnEV 2009) as well as the anticipated
requirements of the new EnEV. In addition
to excellent heat insulation, the product also
offers a fully-accessible (barrier-free) option,
thus offering optimum comfort combined
with attractive design. Only the running rail
is raised above the threshold by 5 mm.
The new 10-chamber profile lies at the heart
of this innovative development for pvc and
timber systems, providing an exceptional
thermal transmission values. At the same
time, the special design, with its integrat-
ed aluminium reinforcement, makes the
threshold particularly robust. Thanks to its
one-piece construction and unique degree
of pre-assembly, the ECO PASS is quick
and inexpensive to install. Together with the
frame profile, this energy efficient threshold
provides the perfect finishing touch both
inside and out. An extensive modular system
also offers various possibilities for expansion
and customisation to the existing building
structure, including a variety of weather pro-
tection, adapter and compensation profiles.
The individual sealing profile can be used to
generate a sufficient adhesive surface
(50 mm) for sealing membranes.
STANDARD BARRIER-FREE
14
Profile systems
The high-insulation threshold offers heat
insulation beyond the requirements of the
German energy saving regulations The risk of condensation is significantly
reduced
Heat insulation
INSIDE +20°C
+10°C
OUTSIDE -15°C
The functional frame corner connections
provide high stability in the corner area and,
together with the end caps, create an attrac-
tive appearance when the threshold is used
in block frame systems or conservatories for
example.
Stability
GEAL ANS 8000 IQ
GEAL ANS 9000
S9000 DESIGN
prof inePremiDoor 88
PremiDoor 88 luxREHAUGENEO SAL AMANDER TIMBER IV 68 TIMBER IV 78 TIMBER IV 92
STANDARD
BARRIER-FREE
Other profile systems in preparation
15
NEW
ECO PASS SKY ECO PASS SKY PLUS
The innovative ECO PASS threshold design
is suitable for both timber and timber-alumin-
ium systems, allowing glazing of the element
virtually right down to the threshold. In the
SKY PLUS version, this actually reaches the
threshold. This leaves a lot of light in the
house and, at the same time, makes every
living space seem larger. In combination
with complete accessibility – the threshold
height is just 5 mm – this creates new crea-
tive opportunities for architects and planners.
Maximum flexibility in fabrication is ensured
by the option of glazing from the inside or
outside.
ECO PASS SKY threshold.Stylish appearance — complete accessibility.
16
STANDARD LUX
Complete accessibility (5 mm) Allows maximum natural light to enter
thanks to greater glass surface Optimal seal from 50 mm adhesive
surface on optional flashing Glazing from the inside or outside
possible Reduction of the window sash for fixed
glazing Also available as a comprehensive
COMFORT UNIT package
New HS generation timber windowECO PASS SKY —
CAN BE GLAZED DOWN TO THE LEVEL OF THE THRESHOLD
ECO PASS SKY PLUS — CAN BE GLAZED
IN THE THRESHOLD
STANDARD DESIGN Barrier-free solution of the ECO PASS
threshold for the new system
GEALAN S 9000 For PVC elements Can be glazed down to the level of the
threshold Allows maximum natural light to enter
thanks to greater glass surface Available in lengths of up to 10 m Also available as a comprehensive
package COMFORT UNIT
Profile system GEALAN S 9000
STANDARD
Profile system profine PremiDoor 88 Barrier-free solution of the ECO PASS
threshold for PremiDoor 88 by profine For PVC elements Can be glazed down to the level of the
threshold Allows maximum natural light to enter
thanks to greater glass surface Available in lengths of up to 10 m Also available as a comprehensive
COMFORT UNIT package Profine certified, CE compliant threshold
17
COMFORT UNIT — The new zero-hassle Lift & Slide package.
Inspired by the new ECO PASS threshold,
SIEGENIA is now offering not only standard
lengths and individual hardware compo-
nents, but also a complete Lift & Slide pack-
age — the COMFORT UNIT.
A significant benefit for fabricators of Lift &
Slide units is the comprehensive service from
SIEGENIA, covering which means that every
order, from bogie wheels to guide rail to
threshold, is individually manufactured. All
components are cut to millimetre preci-
sion and pre-drilled individually, thereby
saving time and money thanks to their high
degree of pre-assembly. Subject to our
delivery schedule.
More information can be found at:http://werkbank.siegenia.com
Using the online ordering tool, provide
us with the relevant information about the
elements required:
Materials profile: PVC, timber, or
aluminium Scheme: A or C DIN direction Exterior width and exterior height
of frame Fixed sash width Sash weight Design Desired accessories Handle design with colour specifications Delivery address Property or consignment number Number of packages required
Order sheet
18
Delivery Subject to our delivery schedule, we will
supply you with a complete package for
your chosen element containing the follow-
ing items:
ECO PASS threshold, fully assembled
and drilled with frame corner connector,
midsection, support rail, and adapter
rail, complete with all seals and mounted
running rail Running rail, guide rail and connecting
rod cut to size All compact components such as bogie
wheels, gears, handles, etc. For barrier-free design: mounted thresh-
old and compensation rail including the
drainage holes Weatherboard and sealing sheet are pre-
drilled
The COMFORT UNIT optimises manufac-
turing processes, thereby saving time and
money:
No tedious, time-consuming searching for
components and putting them together No stock keeping or inventory manage-
ment required No inventory risks such as discontinued
items, soiling, or damage Less stock, meaning more space Manufacturing cost savings No manufacturing risks relating to miscut-
ting, irregular drilling, etc. No waste, no cutting scrap Fast processing thanks to simplified, num-
bered installation instructions
Benefits
19
2
A Perfect Combination!
20
>
More information can be found at:http://werkbank.siegenia.com
The special sealing system of the ECO SLIDE
fitting from SIEGENIA is what sets it apart
from the competition. This completely newly
developed product from the PORTAL product
range combines the simple operation of Lift
& Slide systems with the superior weather
tightness of Tilt & Slide mechanisms. All this
is made possible through its unique design,
which combines an uninterrupted, all-round
seal with special bogie wheels and innovative
guide and locking elements.
A total of four of these elements guide the
sash precisely into its final locked position.
The force required to create the seal is trans-
ferred from the handle through the gear and
fi nally to the two locking bolts. These locking
parts then generate the approximately
15 mm closing or opening movement of the
sash. Special polymer stops absorb the im-
pact noise. The gear fi tting groove is 16 mm,
which is identical to the standard groove
used in Tilt & Turn windows. No conversion
is therefore necessary.
Highly waterproof thanks to continuous,
all-round seal Requires new profi le systems Night vent as standard Easy to operate Barrier-free solutions available Narrow face widths available Quick and simple installation Low-maintenance
ECO SLIDE.Slide hardware.
THE COMBINATION OF UNINTERRUPTED ALL -
ROUND SEAL, SPECIAL BOGIE WHEELS WITH
INNOVATIVE GUIDE AND LOCKING ELEMENTS
MAKES FOR SIMPLE OPERATION WITH AN
INCREASED TIGHT CLOSURE FUNCTION.
21
9-mm lateral movement of sash Two screw-connection variants:
lateral or in the groove base Load-bearing capacity of up to 150 kg
for two bogie wheels; 150 — 250 kg
for four Low-maintenance The inner casing can be fixed for
installation Fitting grooves for sealing brushes are
provided
Bogie wheels
SCREW CONNECTION IN GROOVE BASE L ATERAL SCREW CONNECTION
Guide and locking elements Guide and locking elements in each
corner In the closed position, these four parts
form the seal With integrated height adjustment for
optimal settings during assembly Mounted on roller bearings for a smooth
sliding motion Two locking bolts generate the 15 mm,
handle-driven closing and opening move-
ment of the sash Special polymer stops absorb the impact
noise High-quality cast brass locking bolts
in a rounded design Locking bolts on roller bearings for a
smooth and wear-free closing motion
22
NEW
The ECO SLIDE is fitted with a night vent as
standard. This allows for efficient ventilation
and optimal air circulation at any time simply
by using the handle.
Integrated as standard Easy to operate Effective ventilation Healthy indoor environment
Night vent
The colour-coordinated SIEGENIA
handle range offers a variety of
options for your window design.
Handle length 160 mm Square spindle 7 mm
Handle
SLIDE
NIGHT VENTIL ATION
CLOSE
Unique solution: the SOFT CLOSE
function cushions the sash as it moves into
the end position, allowing it to come to a
gentle stop Risk of crushing is significantly reduced Can also be used in the opening
direction Easy installation Simple and intuitive operation Maintenance-free
SOFT CLOSE damper
23
214
The hardware system with real advantages: More comfort, variety and security.
24
>
PSKPLUS. Parallel Tilt & Slide hardware.
PSK 100PLUS. Thanks to the significant reduction in the
number of its components, the PSK 100PLUS
for sash weights of up to 100 kg combines
benefits in logistics, handling and process-
ing.
PSK 130PLUS. The logical level of expansion for medi-
um-sized sashes which continues to offer all
of the benefits of the PSKPLUS family.
PSK 160PLUS. Specifically designed to operate larger sash
weights of up to 160 kg manually.
PSK 100PLUS, 130PLUS and 160PLUS can be
brought into the tilt position by rotating the
handle by 90°. The sliding position can be
achieved by rotating further.
As the frame to sash clearance for the bogie
wheels is very large, the hardware is suitable
for very deep window profiles.
PSK 200-ZPLUS.Specially for large-area sashes, up to
200 kg in weight, up to 2000 mm wide,
and made from timber, PVC or aluminium.
Thanks to the sophisticated stay control,
user convenience is increased further still.
A simple 90° rotation of the handle brings
the sash automatically into the tilt position.
A further movement allows the sash to reach
the sliding position.
A very large frame to sash clearance for
deep window profiles also applies here.
THE HANDLE DESIGN AND THE COLOUR-
COORDINATED HARDWARE COVERS
OFFER A VARIET Y OF OPTIONS FOR YOUR
WINDOW DESIGN.
25
PSK 160PLUS Comfort High level of operating safety Intruder resistance to meet RC2 require-
ments for effortless ease of use
Extensions for PSK 160PLUS Comfort No increase in the fabrication time Low additional costs Automatic function with snapper Bag of frame components from the
PSK 200-ZPLUS range
26
BASIC SECURIT Y
ENHANCEMENT
Even the basic versions of the PSKPLUS fittings
provide security and intruder protection
thanks to the integrated mushroom-head
locking cams in all four corners that prevent
the door from being levered open. Using
additional mushroom-head locking cams
and striker plates made of special hardened
metal, the level of security can be continu-
ously increased.
Intruder Resistance
All-round night ventilation instead of
tilt ventilation Very easy to use High level of operating safety Intruder resistance to meet RC2
requirements for effortless ease of use 13-mm groove position required Sash lift (combination of the corner
drive and striker) Mishandling device Low additional costs No increase in the fabrication time
PS 160PLUS PAF
27
The infinitely-variable height adjustment
automatically compensates air-gap tol-
erances, and therefore greatly simplifies
adjustment both during production and
during installation on site
Automatic alignment for changing con-
ditions, for example temperature fluctua-
tions Guarantees a durable locking system that
is optimally adjusted at all times
The compression adjustment of the com-
fort mushroom also has an effect on the
individual adaptation to tolerances
Comfort mushrooms
PSK 100PLUS, PSK 130PLUS, PSK 160PLUS
TILT
SLIDE
CLOSE
After rotating the handle 90°, the sash can
be brought into the sliding position manually.
Further rotation allows the sashes to be tilted.
Using the SIEGENIA central locking system
with Tilt & Turn components as standard, any
closing sequence can be achieved without
the need for additional components.
CLOSE
TILT
SLIDE
PSK 200 -ZPLUS
The PSK element can be operated with one
hand thanks to the automatic stay control. A
90° rotation brings the sash automatically
into the tilt position. After a further 45°, the
sash can be moved.
28
30, 35, 40, 45 and 50 mm backsets
for optimal adaptation to profile
requirements Also lockable in tilt position For adaptation to standard linkages Low logistics costs
PORTAL PSK 200-ZPLUS gear set PZ
Stay Thanks to its laser-welded design and
material combinations such as brass
and high-strength steel, the stay is an
extremely secure component With a frame to sash clearance of
125 mm, even PSK elements can be
manufactured with very deep sash
profiles Well-placed screw positions and an
assembly fixing guarantee efficient
installation
The handle design and the colour-coordi-
nated hardware covers offer a variety of
options for your window design.
Handle and hardware covers
SILVER MEDIUM BRONZE
BROWN
F9
WHITE CREAM
29
Height adjustment The self-locking height adjustment allows
the bogie wheels to be aligned simply
and safely An 8-mm Allen key can be used to
ensure that making adjustments is easy
Suitable for narrow sash profiles due to
its small dimensions High safety margins due to 200 kg
load capacity with two additional bogie
wheels from 160 kg Frame clearance of just 35 mm
Bogie wheels
Frame to sash clearance With a frame to sash clearance of
125 mm, highly-insulating window
systems with large thicknesses can also
be manufactured as PSK elements
125 mm
30
Logistics costs for window manufacturers
and hardware distributors are reduced due
to a universal set of profiles for the
PSK 100PLUS, PSK 130PLUS, PSK 160PLUS, and
PSK 200-ZPLUS series. As a result of the
visible reduction in track size from 44 to
Frame clearance / Space required
35 mm
35 mm, the scope for creative freedom in
architectural concepts has increased notice-
ably compared with the previous model. It
reduces the threshold height, allowing larger
glazed areas to be inserted and providing
homeowners with a secure passage to the
outdoors. The reduced track size also has a
positive impact in terms of processing. Using
a significantly slimmer frame profile reduces
the level of material consumption during the
manufacturing process.
31
The magic spell is no longer “open sesame”, from now on it’s
“positive dual stay control”.
32
>
PORTAL PS 200i. Parallel Slide hardware.
Less is often more. That’s certainly true of
SIEGENIA’s new PS 200i parallel sliding
hardware: all “frills” have been removed, so
the focus is strictly on its basic function, and
as a result it makes life so much more con-
venient for users. This is thanks on the one
hand to its intuitive operation, similar to that
of a side-hung window, which makes it bliss-
fully easy to use. On the other hand it has
been designed in such a way that the seal
is completely uninterrupted; this eliminates
draughts, which both increases room comfort
for building occupants, and keeps energy
consumption to a minimum. The PS 200i
has plenty to shout about when it comes to
security, too, because even the basic model
offers burglar resistance up to RC2.
The new PS 200i, which can handle sash
weights of up to 200 kg, also has benefit
aplenty for fabricators. That includes lean
warehousing – because a standard turn-tilt
fitting can be used for the centre lock — and
universal applicability. Because it is so easy
to use, and so difficult to operate incorrect-
ly, the PS 200i is an ideal solution even in
buildings with a high turnover of different
users.
Suitable for sash weights of up to 200 kg Use of the standard tilt-turn hardware for
the central locking gears Burglar resistance up to class RC2 Intuitive operation, similar to that of a turn
only window Sturdy and safe to use — as operating
errors are hardly possible Eff ective sealing — as there is no break in
the perimeter seal
BY REDUCING THE BASIC SEALING
AND SLIDING HARDWARE, THE PS 200i
PARALLEL SLIDING FITTING IS INTUITIVE
AND EASY TO USE.
33
Freedom to move — however you want.
34
>
PORTAL FSPLUS.Fold & Slide hardware.
Large openings give you spaciousness and
openness, but they also give many window
fabricators something to worry about. Forget
about these worries with FS PORTALPLUS
hardware for timber, PVC or aluminium Fold
& Slide doors. Up to seven elements, each
with a sash weighing up to 80 kg, can be
effortlessly folded together, creating opening
widths of up to 6.3 metres.
With the new threshold, Fold & Slide
elements can be manufactured almost no
step at all. The thermally broken threshold
prevents condensation forming.
FS PORTALPLUS is well built with its efficient
installation technology and great flexibility
and is highly cost effective. And due to the
fact that the hardware covers are paint-
able, the range of colours to choose from
is equally limitless. As the only hardware of
its kind, FS PORTALPLUS is also available in
a highly corrosion-resistant stainless steel
surface finish.
FOLD AND SLIDE ELEMENTS THAT OPEN
OUT WARDS ALSO OPEN UP NEW AREAS
OF BUSINESS. THE USE OF NEW MATERIALS
AND COATING TECHNOLOGIES MAKE THE
NEW HARDWARE IDEAL FOR LONG-TERM
USE OUTDOORS AS WELL.
Large passage, unrestricted opening
widths Easy to use Flexible technology designed for effi cient
and highly cost-eff ective installation Smooth sash motion thanks to ball-bearing
rollers High quality polymer bearings make the
sash hinges maintenance free Available in a highly corrosion-resistant
stainless steel look Tilt & Turn sashes can be incorporated Barrier-free threshold versions in accord-
ance with DIN 18040 are available Brush elements in the running rails keep
them free of dust and dirt and improve the
quality of movement
35
Due to the threshold, the Fold & Slide ele-
ments can be produced with virtually no step
at all. The thermally-isolated threshold pre-
vents water condensation from forming and
Threshold
enables a barrier-free design in accordance
with DIN 18040. Large ball-bearing rollers
made of special nylon polymer and rebate
hinges with special friction bearings ensure
easy, quiet and long-lasting use Brush ele-
ments keep the running rails free of dust and
dirt and improve the quality of movement.
Cleaning hinges
Another option is the availability of a folding
sliding element as a balcony door. The new
FS-RS sash hinge from SIEGENIA makes it
easy to clean the outside of the folding sash
comfortably from inside. The sashes never
move from their secured position.
OPEN POSITION:
SAFE CLEANING-
POSITION
CLOSED HINGE:
NORMAL FUNCTION
AS A REBATE HINGE
36
Outward-opening FS elements
The FS elements can also be configured to
open outwards, thanks to the high-quality
surface technology Intruder resistance is prioritised further
through the use of elements such as lock-
ing bolts and special screws
The infinite height adjustment automati-
cally compensates for air-gap tolerances,
and therefore greatly simplifies adjustment
both during production and during instal-
lation on site
Automatic alignment for changing con-
ditions, for example temperature fluctua-
tions Guarantees a durable locking system that
is optimally adjusted at all times
The compression adjustment of the com-
fort mushroom also has an effect on the
individual adaptation to tolerances
Comfort mushrooms
37
Smooth and easy operation.
38
>
Even simple sliding doors and sliding win-
dows can be transformed into high-quality
sliding elements with the PORTAL CS hard-
ware system from SIEGENIA. The handles,
in their various designs and colours, meet all
requirements.
In the CS 150 version, as much as 150 kg
can be moved effortlessly using height
adjustable bogies. The bogie in the CS 80
version for smaller elements is made of stain-
less steel. Locking hooks made of special
steel, up to four locking points on the locking
side and integrated anti-lift device provide
increased security.
With its new locking sides, the PORTAL CS
ALU range has been specially developed
for aluminium sliding elements. The routed-in
and clampable recessed handle is equipped
with a lock indicator that allows you to see
from the outside whether the element is
locked.
PORTAL CS. Slide hardware.
FLAT HANDLE
POP UP HANDLE
TILT & TURN HANDLE
SLIDING HANDLE
FOLD AND SLIDE ELEMENTS THAT
OPEN OUT WARDS ALSO OPEN UP
NEW AREAS OF BUSINESS. THE USE
OF NEW MATERIALS AND COATING
TECHNOLOGIES MAKE THE NEW
HARDWARE IDEAL FOR LONG-TERM
USE OUTDOORS AS WELL.
39
Sash rebate width 640 mm — 1200 mm 670 mm — 1600 mm 770 mm — 2000 mm
> Sash rebate height 840 mm — 2360 mm 840 mm — 2360 mm 1000 mm — 2360 mm
> Sash width — — —
> Sash height — — —
> Sash weight max. 100 kg/130 kg max. 160 kg max. 200 kg
> Handle height — — —
> Schemes A, C, G, K A, C, G, K A, C, G, K
> Frame to sash clearance 125 mm 125 mm 125 mm
Requires only 35 mm for track
Self-cleaning rollers
For Tilt & Turn profiles with 16 mm hard-
ware groove in all frame materials
Requires only 35 mm for track
Self-cleaning rollers
For Tilt & Turn profiles with 16 mm hard-
ware groove in all frame materials
Comfortable stay control
Requires only 35 mm for track
Self-cleaning rollers
For Tilt & Turn profiles with 16 mm
hardware groove in all frame materials
> Sash rebate width — — —
> Sash rebate height — — —
> Sash width 650 mm — 2485 mm 590 mm — 2485 mm 720 mm — 3335 mm
> Sash height 1175 mm — 2690 mm 1175 mm — 2690 mm 1175 mm — 3325 mm
> Sash weightmax. 150 kg
max. 200 kgmax. 300 kg
> Handle height Variable
(510, 810, 910, 1010, 1110 mm)
410 mm for size 170
1010 mm for size 220, 260
410 mm for size 170
1010 mm for size 220, 260
> Schemes A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L
Thermally broken aluminium threshold
(barrier-free version optional)
For timber, aluminium, and PVC profiles
Self-cleaning rollers
Thermally broken aluminium threshold
(barrier-free version optional)
For timber, aluminium, and PVC profiles
Self-cleaning rollers
Thermally broken aluminium threshold
(barrier-free version optional)
For timber, aluminium, and PVC profiles
PORTAL HS 150 PORTAL HS 200 PORTAL HS 300
PORTAL PSK 100PLUS
PORTAL PSK 130PLUS PORTAL PSK 160PLUS PORTAL PSK 200-ZPLUS
40
— — — 680 mm — 2500 mm
— — — 1200 mm — 2500 mm
1370 mm — 3335 mm — — —
1175 mm — 3325 mm — — —
max. 400 kgCS80 = 80 kg
CS150 = 150 kg100 kg max. 250 kg
410 mm for size 170
1010 mm for size 220, 260
variable, centred variable, centred constant 500 mm and 1000 mm
A, C, D, G, G2, G3, H, K, F, E, L A, C, D, K A, C, D, K A, K
Self-cleaning rollers
Thermally broken aluminium threshold
(barrier-free version optional)
For timber, aluminium, and PVC profiles
Gear with hooks
CS80 height-adjustable stainless-steel
bogie with ball bearing mounted rollers
CS150 height-adjustable bogie
with ball bearing mounted rollers
For profiles with 16 mm hardware groove
in all frame materials
Routed-in and clampable recessed handle
CS ALU height-adjustable bogie
with ball bearing mounted rollers
For aluminium profileseuronut
with ALU euro-groove
With stay control
For profiles with 16 mm hardware
groove in all frame materials
— 670 mm — 1600 mm bis 900 mm —
— 840 mm — 2360mm 840 mm — 2360 mm —
700 mm — 1650 mm — — up to 900 mm
850 mm — 2400 mm — — 850 mm — 2400 mm
max. 160 kg max. 200 kg max. 80 kg per sash max. 80 kg per sash
— — — —
A, C, G, K A, C, G, K 220, 321, 330, 431, 440, 541, 550,
532, 651, 660, 633, 761, 770, 743
321, 330, 431, 541, 550, 532, 651,
633, 761, 770, 743
118 mm 125 mm — —
For aluminium Tilt & Turn profiles with ALU
euro-groove
Requires only 35 mm for track
Self-cleaning rollers
For Tilt & Turn profiles with 16 mm hard-
ware groove in all frame materials
Top or bottom running
Inward or outward opening
Low threshold
For Tilt & Turn profiles with 16 mm
hardware groove in all frame materials
Top or bottom running
For aluminium Tilt & Turn profiles with
ALU euro-groove
PORTAL FSPLUS PORTAL FSPLUS ALUPORTAL PSK 160PLUS ALU PORTAL PS 200i
PORTAL CS ALU PORTAL ES 250PORTAL HS 400
PORTAL HS 400 COMPACT PORTAL CS
41
PORTAL HS ALU For sash weights up to 400 kg Bogie wheels fixed during assembly Smooth, safe operation Handle-controlled night vent
as standard Sash height up to 3300 mm
and sash width of 3335 mm
PORTAL ALU product launch.
No special profiles required High level of stability in sash weights
of up to 160 kg Compact stay component Jigs for installing ready-to-assemble
components efficiently Running track height of only 29 mm
PORTAL PSK 160PLUS ALU
42
PORTAL CS ALU No eurogroove Stainless steel and high-quality
pvc material combinations Durable and easy to operate
PORTAL FSPLUS ALU Top or bottom running with the same
profile set Stable running rail with convenient
threshold height Smooth running Efficient installation thanks to few,
ready-to-assemble components Largest-possible opening width
43
Contact your dealer:
Head O�ce:Industriestraße 1–357234 WilnsdorfGERMANY
Phone: +49 271 3931-0Telefax: +49 271 [email protected]
SIEGENIA worldwide:
Austria Phone: +43 6225 8301
Belarus Phone: +375 17 3121168
Benelux Phone: +31 85 4861080
China Phone: +86 316 5998198
France Phone: +33 3 89618131
Germany Phone: +49 271 39310
Great Britain Phone: +44 2476 622000
Hungary Phone: +36 76 500810
Italy Phone: +39 02 9353601
Poland Phone: +48 77 4477700
Russia Phone: +7 495 7211762
South Korea Phone: +82 31 7985590
Switzerland Phone: +41 33 3461010
Turkey Phone: +90 216 5934151
Ukraine Phone: +380 44 4637979
You can find address details for our
international sites at: www.siegenia.com
H40
04.
2849
en_1
5/20
15-0
1
Subj
ect t
o te
chni
cal a
nd v
isua
l cha
nges
with
out n
otic
e.
